79 TH CONCERT SEASON

79. KONCERTNÍ SEZÓNA /79TH CONCERT SEASON

2013 /2014

Redakční uzávěrka / Closing Date: 17. 4. 2013 Odpovědná redaktorka / Editor: Lucie Maňourová Překlady / Translations: Samuel Goldscheider, Zuzana Michlerová Vydal / Published: Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK, 2013 Grafická úprava / Graphic Design: Jan Jiskra, TYPO+ Tisk / Print: Typos, tiskařské závody, s.r.o. Praha na fotografiích / Prague Through the Lens: s. 2 obálky a s. 9 / p. 2 of the cover and p. 9: Smetanova síň Obecního domu / Smetana Hall, Municipal House s. 13 / p. 13: Čechův most / Svatopluk Čech Bridge s. 29 a 64 / p. 29 and 64: kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude s. 41 / p. 41: Tančící dům / Dancing Building s. 43 / p. 43: kašna na II. nádvoří Pražského hradu / Fountain in the 2nd Court of the Prague Castle s. 49 / p. 49: Veletržní palác / Trade Fair Palace s. 51 / p. 51: rozhledna na Petříně / Petřín View Tower s. 55 / p. 55: kostel sv. Mikuláše na Malé Straně / Church of St. Nicholas in the Lesser Town

OBSAH CONTENTS

Úvodní slova / Introductory Texts / 2 – 5 Slovo k dramaturgii / Line about Dramaturgy / 6 – 8 Orchestr v 79. sezóně / Orchestra in the 79th Season Obsazení orchestru / Orchestra Members / 10 –11 Profil orchestru / Orchestra Profile / 12 Orchestrální cykly / Orchestral Series Orchestrální cyklus A/B / Orchestral Series A/B / 14 – 16 Orchestrální cyklus C/D / Orchestral Series C/D / 17 – 19 Cyklus Praha v hudbě / Prague in Music Series / 20 Cyklus Suk / Suk Series / 21 Cyklus Čajkovskij / Tchaikovsky Series / 22 Nedělní cyklus / Sunday Series / 23 Hudba a divadlo / Music and Theatre / 24 Veřejné generální zkoušky / Public Rehearsals / 26 Besedy před koncerty / Pre-Concert Discussions / 27 Rezidenční umělec / Artist-in-Residence / 28 Komorní cykly / Chamber Series Světová klavírní tvorba / World Piano Music / 30 – 31 Komorní hudba / Chamber Music / 32 – 34 Stará hudba / Early Music / 35 – 37 Populární cyklus / Popular Series / 38 Mimořádné koncerty / Special Concerts / 42 FOK pro děti / PSO for Children Orchestr na dotek / Family Concerts / 44 Hudební klub FÍK / Music Club FÍK / 45 Koncertní jednatelství FOK pro nové generace / Educational Concerts / 46 Koncerty pro jiné pořadatele / Concerts for Other Promoters / 50 Klub přátel FOK / PSO Friends Club / 52 – 53 Jak se dostanete na koncerty FOK / How to Get to the PSO Concerts / 54 Vstupenky a předplatné / Individual and Subscription Tickets / 56 – 59 Plánky koncertních síní / Ticket Seating Plans / 60 – 62 Kontakty / Contacts / 63 Kalendář koncertů / Concert Schedule

1

Vážení příznivci klasické hudby, již do 79. koncertní sezóny vstupuje letos na podzim Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK. Tento úctyhodný věk však není na orchestru nikterak patrný. Orchestr stále dokáže oslovovat posluchače nejrůznějších věkových skupin – ty nejmladší nevyjímaje. Nedávná turné po Japonsku a Velké Británii zase dokazují, že FOK umí k bouřlivým aplausům strhnout posluchače nejen v Praze, ale po celém světě. Pamětníci mi jistě dají za pravdu, že žánrová i posluchačská univerzalita patřila k silným stránkám orchestru už od jeho prvopočátků. Pamětníci si také možná vzpomenou, že v loňském roce uplynulo přesně 60 let od chvíle, kdy hlavní město Praha pojalo orchestr založený dirigentem Rudolfem Pekárkem za své reprezentační koncertní těleso. Za tu dobu se orchestr etabloval jako pevná součást pražského kulturního života. A nejen to: orchestr se stal také líhní vynikajících hudebníků – mnozí z nich dnes slaví úspěchy na proslulých světových pódiích. Řecký matematik a filozof Pythagoras ze Samu prohlásil, že „hudba velmi prospívá zdraví, když ji náležitě užíváme.“ Jako lékař vám tedy nemohu doporučit nic jiného, než abyste i v průběhu koncertní sezóny 2013/2014 užívali hudbu v podání Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK náležitě a pravidelně.

Dear Friends of Classical Music, This autumn, the Prague Symphony Orchestra enters its 79th season. That said, the orchestra doesn’t show its venerable age in any way. It still appeals to audiences of all age groups, including the youngest of followers. The two recent tours to Japan and Great Britain prove that it can captivate listeners not only in Prague but all over the world. Those who remember the orchestra’s past will agree with me that its universal appeal across generations, as well as its broad repertoire, were essential features from its very beginnings. Some of you may also remember that last year marked the sixtieth anniversary of the orchestra, originally founded by conductor Rudolf Pekárek, being taken under the wings of the Municipality of Prague and becoming the city’s representative ensemble. During those sixty years the orchestra has established itself as an essential part of Prague cultural life. Added to that, the orchestra has become a breeding ground for exceptional musicians, many of whom are today reaping the rewards on renowned world podia. The Greek mathematician and philosopher Pythagoras of Samos claimed that “music is very beneficial to one’s health when applied properly“. As a doctor I can prescribe you nothing better than the enjoyment of music performed by the Prague Symphony Orchestra in 2013/2014 season, in proper and regular doses.

Bohuslav Svoboda primátor hlavního města Prahy / Mayor of Prague

2

Vážení a milí příznivci značky FOK, měl jsem tu čest v managementu Pražských symfoniků již působit. Bylo to v letech 1996 až 2002 a vedl jsem tehdy Koncertní jednatelství. Po více než deseti letech se do instituce a k orchestru, který mi kdysi otevíral obzory, poctěn vracím. Tenkrát ani dnes jsem neodolal vábení osobitosti, kterou má FOK v genech. V nové roli jsem se ocitl takřka přesně v den, kdy šla tato programová brožura s nadcházející sezónou, vypulírovaným výsledkem mnohaměsíčního úsilí zaníceného týmu, do tisku. Nahlížím na ni tedy více vaším pohledem, než pohledem toho, kdo ji připravoval. Mám radost, že Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK neslevuje ze své osobitosti, mám radost, že nás čeká dobře namíchaný koktejl tradičních programů, novinek a dobrých nápadů. A tajnosnubně se usmívám, protože tato 79. sezóna v některých ohledech již předznamenává to, co přinese 80. jubilejní sezóna. Ale nechci předbíhat, nakonec, vy se to stejně dozvíte první. Užívejte si hudbu, relaxujte, setkávejte se s přáteli. I já se jménem Pražských symfoniků těším na setkávání s vámi.

Dear Esteemed Friends of the PSO Brand, I have already once had the privilege of being part of the management of the PSO. It was in the years 1996-2002, during which time I lead the Concert Department. Now, after more than ten years and with a great sense of honour, I am coming back to the organisation and orchestra which once helped open my horizons. Then, just as now, I couldn’t resist the allure of the personality so rich in the orchestra’s genes. I assumed the new position of Director of the Prague Symphony Orchestra on the day of this brochure’s release. The brochure contains the programme of the coming season which is the result of longterm effort of our deeply dedicated team. Therefore I’m looking at it more or less from the same position as you are – as a reader rather than an author. I am delighted that the PSO does not compromise on its personality, that we have ahead of us a well mixed cocktail of traditional programmes, novelties and excellent ideas. And I have a cryptic smile on my face, knowing that this 79th season will in many aspects usher-in what the jubilee 80th season will bring us. But let’s not jump too far ahead; in the end, you’re likely to hear about it first, anyway. Enjoy the music, relax, and meet your friends. I, likewise, on behalf of the PSO, look forward to meeting you.

Daniel Sobotka ředitel Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK / Director of the Prague Symphony Orchestra

3

Dámy a pánové, otevíráme novou koncertní sezónu FOKu. Věřím, že tato sezóna bude dobrá pro nás všechny. Rád bych při této příležitosti poděkoval našim věrným abonentům a těším se, že na koncertech FOKu přivítáme mnoho nových hudebních přátel. Jiří Kout, čestný šéfdirigent

Vážení návštěvníci koncertů FOK, je mi velkým potěšením, že si s vámi budu moci užít novou koncertní sezónu, ve které vám v plné kráse a síle nabídneme nejen oslavu velikánů Čajkovského, Wagnera či Verdiho, ale také významného českého skladatele Josefa Suka. Dnešní doba si žádá mosty: mezi hudebníky a publikem, mezi různými kulturami, východem a západem, mezi různými světy. A tím správným mostem je právě hudba. Prostřednictvím jejího kouzla totiž budujeme duchovní most k našim snům a tím i k budoucnosti. Muhai Tang, hlavní dirigent

Vážené publikum, milí přátelé hudby, jako hlavní hostující dirigent Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK se nesmírně těším na novou spolupráci s Prahou, městem tak bohatým na kulturu, a také s vámi, publikem Smetanovy síně, které již několikrát velice pozorně a poučeně naslouchalo mým koncertům. Hudební pouť mě zavedla do mnoha zemí a k mnoha orchestrům, se kterými jsem směl nastudovat široký repertoár včetně vrcholných děl z oblasti symfonické i operní tvorby. Prezentace tónů minulosti, ale i moderních trendů současnosti, to je cesta, na kterou bych vás rád pozval. Vychutnejte si proto Čajkovského Zimní sny, Dvořákovy symfonické básně, Mahlerovu Čtvrtou symfonii… a ještě mnoho dalšího z nabídky nové koncertní sezóny FOK. Jac van Steen, hlavní hostující dirigent

4

Ladies and Gentlemen, The new season of concerts by the PSO is about to open. I believe that it will be a good season for all of us. May I take this opportunity to thank all our loyal subscribers and I look forward to welcoming many new musical friends at our concerts. Jiří Kout, Chief Conductor of Honour

Dear FOK Concert-goers, It is a great pleasure for me to be able to enjoy in your company the new concert season, in which we shall offer, in its full beauty and power, celebrations of several giants such as Tchaikovsky, Wagner and Verdi, and also the remarkable Czech composer Josef Suk. We need bridges in these times: bridges between musicians and audiences, between various cultures, the east and the west, between various worlds. And music is the right bridge. Through music and its magic we can build a spiritual bridge to reach our dreams and the future. Muhai Tang, Principal Conductor

Dear Audiences, Dear Friends of Music, As Chief Guest Conductor of the Prague Symphony Orchestra, I look forward enormously to my new collaboration with Prague, a city of such rich culture; and with you, the attentive and knowledgeable audience that I have already encountered at a few of my concerts in the Smetana Hall. My musical wanderings have led me to many countries and I have had the honour to study a vast repertoire with many orchestras, including outstanding pieces from the symphonic and operatic works. I would like to invite you on a journey full of sounds from the past as well as modern contemporary trends. Enjoy Tchaikovsky’s Winter Dreams, Dvořák’s symphonic poems, Mahler’s Fourth Symphony, and much more from the new concert season at the PSO. Jac van Steen, Principal Guest Conductor

5

SLOVO K DRAMATURGII LINE ABOUT DRAMATURGY

Jsou dny, kdy město už se propadá do modré hudby jako Benátky do moře. Jen ať se propadne, až po vrcholky věží! Jaroslav Seifert (ze sbírky Koncert na ostrově)

Vážení naslouchající, také dramaturg FOK by si přál to, co Jaroslav Seifert. Ovšem přání by rozšířil. Totiž: nejen aby se propadla do hudby Praha, ale – a vlastně především – aby propadli hudbě její obyvatelé a návštěvníci. Hrdinný FOK, již v 79. kapitole svého košatého příběhu, se o naplnění našeho a Seifertova snu opět pokusí. Přičemž průvodcem po této kapitole, tj. sezóně 2013/2014, a rádcem v objevování jejích tajů budiž předkládaná brožura, kde se setkáte s hudbou na každé stránce. Orchestrální koncerty dělíme již tradičně na dvě hlavní řady (A/B a C/D), na koncerty pro děti a jejich rodiče – cyklus Orchestr na dotek, koncerty nedělní a mimořádné. Rozšiřujeme počet veřejných generálek a besed před koncertem. Protože se naše sezóna částečně potkává s rokem 2014, Rokem české hudby, budeme zejména čerpat z této bezedné studnice – z jejích pramenů klasických, moderních a postmoderních. Například uvedeme pod taktovkou šéfdirigenta Jiřího Kouta písňový cyklus Dřevěný Kristus skladatele Jana Hanuše (na což se osobně těším nejvíc) či k nedožitým 85. narozeninám Petra Ebena jeho Symphonii gregorianu. V české premiéře provedeme skladbu Druhopisy jednoho z nejzajímavějších současných českých skladatelů Kryštofa Mařatky. Nově přibudou tři speciální řady: 1. svůj metropolitní původ prokážeme čtyřdílnou řadou Praha v hudbě, ve které mimo jiné zazní Husova Hudba pro Prahu 1968 či Mozartova „Pražská“ symfonie, 2. dále oslavíme jubilujícího Josefa Suka – taktéž čtyřnásobně – například jeho Fantazií g moll pro housle a orchestr, Pohádkou či Dramatickou ouverturou, 3. třetí sérii věnujeme Petru Iljiči Čajkovskému, věrnému obdivovateli Prahy. FOK zahraje Symfonii č. 1 „Zimní sny“, Symfonii Manfred nebo suitu z Labutího jezera. Uctíme také důležitá světová výročí – 100 let od narození Benjamina Brittena (koncerty 13./14. listopadu), 150 let od narození Richarda Strausse (koncerty 19./20. února), 200 let od narození Giuseppe Verdiho a Richarda Wagnera (koncerty 9./10. října). Protože od dob, kdy FOK vedl Serge Baudo, koluje orchestru v žilách francouzská krev, budeme se hojně věnovat hudbě právě ze země galského kohouta – např. suitám z oper Carmen a Arlézanka Georgese Bizeta či Varhanní symfonii Alexandra Guilmanta. Unikátně představíme Praze také hudbu íránskou, a to kompozicemi Ahmada Pejmana a Šahrdáda Roháního. Z nástrojů bude hrát prim lidský hlas, vždyť uvedeme hned čtyři velká vokálně-instrumentální díla – Verdiho Quattro pezzi sacri, Janáčkovu Glagolskou mši s dirigentem Muhaiem Tangem, Beethovenovu Missu solemnis s Helmuthem Rillingem a Dvořákovo Stabat Mater s Ondrejem Lenárdem. Jako sólisté-zpěváci své umění předvedou sopranistky Ailish Tynan, Frédérique Friess nebo barytonista Ivan Kusnjer. Představíme také vynikající klávesistky a klávesisty: Gunthera Rosta a Drahomíru Matznerovou u jedinečných , varhan Smetanovy síně a za klavírem Olgu Kern, Martina Helmchena a Wojciecha Switału. Zvláštní pozornosti se dostane nástrojům dechovým – hoboji Pauline Oostenrijk a Liběny Séquardtové, fagotu Daga Jensena a lesnímu rohu Zuzany Rzounkové. Roli rezidenčního umělce pro 79. sezónu na sebe vzal houslista Ivan Ženatý. Ovšem hudba má především znít, proto, vážení posluchači, vedle této brožury otevřete především svou naslouchající duši… Martin Rudovský, autor dramaturgie orchestrálních koncertů

6

There are days when the city is submerged in blue music like Venice in the sea. Yes, let it drown the tips of the spires! Jaroslav Seifert (from the collection Island Concert)

Dear Listeners, The Artistic Programmer of the PSO shares Jaroslav Seifert’s wish. He would go even further and hope that Prague not only drowns in music, but that the city’s residents and visitors are completely overwhelmed by music. The heroic PSO, which is about to open the 79th chapter of its marvellous tale, will strive to fulfil the poet’s (and my) dream. Let the brochure we hereby present, filled with music on every page, be your guide to the 2013/2014 season and may it help you discover this season’s magical world of music. The orchestral concerts are, as usual, divided into two main series: A/B and C/D. Added to that are concerts for children and their parents (the Family Concerts), Sunday and Special Concerts. We are also increasing the number of public general rehearsals and pre-concert discussions. As our season leads in to the year 2014, the ‘Year of Czech Music’, we shall be drawing from a bottomless treasure trove of Czech classical, modern and postmodern works. For example, under the baton of the chief conductor Jiří Kout we shall present the Song Cycle Wooden Christ by composer Jan Hanuš (an event I am particularly looking forward to) and Petr Eben’s Symphonia gregoriana to mark what would be Eben’s 85th birthday. Included in the programme will also be a Czech premiere of Duplicates, a piece written by one of the most interesting contemporary composers Kryštof Mařatka. Three new special series will be introduced: 1. Our metropolitan connection will be demonstrated in a special four-part series Prague in Music, within which Husa’s Music for Prague 1968 and Mozart’s ‘Prague’ Symphony will be performed. 2. Josef Suk’s jubilee anniversary will be celebrated in four concerts, presenting his Fantasy in G Minor for Violin and Orchestra, Fairytale and Dramatic Overture. 3. The third series will be devoted to Pyotr Ilyich Tchaikovsky, a loyal admirer of Prague. The PSO will perform his Symphony No.1 ‘Winter Dreams’, Manfred Symphony and the Suite from the Swan Lake. We shall also mark important world anniversaries - the 100th anniversary of the birth of Benjamin Britten (concerts on the 13th and 14th November), the 150th anniversary of the birth of Richard Strauss (concerts on the 19th and 20th February 2014), 200 years since the birth of Giuseppe Verdi and Richard Wagner (concerts on the 9th and 10th October). Since the time the PSO was under the leadership of Serge Baudo, French blood has been circulating in the orchestra, hence we shall pay tribute to music from the ‘country of the Gallic Rooster’ and perform compositions such as Carmen and L'Arlésienne by Georges Bizet and the Organ Symphony by Alexandre Guilmant. Iranian music by composers Ahmad Pejman and Šahrdád Rohání, rarely heard in Prague, will also be performed. Among the instruments, the human voice will play a leading role. Four large vocal and instrumental works will be performed, as well as two song cycles and individual arias: Verdi‘s Quattro pezzi sacri, Janáček’s Glagolitic Mass with conductor Muhai Tang, Beethoven’s Missa solemnis with Helmuth Rilling and Dvořák’s Stabat Mater with Ondrej Lenárd. The sopranists Ailish Tynan, Frédérique Friess and baritone Ivan Kusnjer will represent the art of solo singing. We shall also hear some outstanding keyboard players: Gunther Rost and Drahomíra Matznerová , on the unique organ at the Smetana Hall and also pianists Olga Kern, Martin Helmchen and Wojciech Switała. Special attention will be paid to wind and brass instruments: the oboist Pauline Oostenrijk and Liběna Séquardtová, bassoonist Dag Jensen and French horn player Zuzana Rzounková will be among the soloists. The role of the Artist-in-Residence for the 79th season has been taken by the violinist Ivan Ženatý. But music has to be above all heard. Hence, dear listeners, open this guide, but first of all, open your listening souls… Martin Rudovský, Artistic Programmer of Orchestral Concerts

7

Komorní koncerty Koncertního jednatelství FOK tradičně probíhají v kostele sv. Šimona a Judy a v Dvořákově síni Rudolfina. Jednotlivé komorní cykly zachovávají v 79. sezóně svůj počet koncertů i tematické zaměření. Podstatnou změnou je začlenění koncertů z cyklu pro klávesové nástroje do abonentní řady Stará hudba (cembalový recitál Vojtěcha Spurného). Kalendářní rok 2014 je Rokem české hudby, proto i v komorních řadách zazní díla českých hudebních skladatelů 17.–20. století (Jan Dismas Zelenka, Jan Zach, František Xaver Richter, Miloslav Kabeláč, Jan Novák). Cyklus Světová klavírní tvorba patří k nejoblíbenějším komorním řadám FOK. V osmi klavírních recitálech převažují umělci zahraniční, setkáme se zde s uznávanými představiteli svého oboru (Roland Brautigam, Gerhard Oppitz, Ivan a Lukáš Klánský, Carlo Grante, Eugen Indjic, Barry Douglas, Ivo Kahánek, Wojciech ,’ Switała). Komorní řady Stará hudba, Komorní hudba a Populární cyklus jsou vyhrazeny významným zahraničním i českým interpretům (Sharon Kam, Jolente De Maeyer, Christophe Coin, Ivan Ženatý, Jan Páleníček, Jitka Čechová, Jiří Bárta) a přednostně českým souborům (Musica Florea, ArteMiss Trio, Schola Gregoriana Pragensis, Capella Regia Praha). Mezi mimořádnými vánočními koncerty stojí za povšimnutí především provedení Vánočního oratoria Johanna Sebastiana Bacha. Naše poděkování patří Hospitálskému řádu sv. Jana z Boha – Milosrdným bratřím za možnost pořádat koncerty v kostele sv. Šimona a Judy. Tím spíše, že si v této sezóně připomínáme už 20. výročí naší vzájemné spolupráce. Jaroslav Šefrna, autor dramaturgie komorních koncertů

The chamber concerts organised by the Concert Department of the PSO take place in the Church of St. Simon and St. Jude and in the Dvořák Hall of the Rudolfinum. In the 79th season, the individual concert series will retain the same number of concerts and the same thematic direction as last season. However, there is one major change in that the keyboard series has been integrated in to the Early Music Series (the harpsichord recital of Vojtěch Spurný). As part of 2014’s Year of Czech Music, the chamber music series will include music by Czech composers spanning from the seventeenth to the twentieth century (composers Jan Dismas Zelenka, Jan Zach, František Xaver Richter, Miloslav Kabeláč and Jan Novák). The cycle World Piano Music is one of our most popular chamber series. The majority of the eight recitals will be given by foreign soloists, all of them renowned representatives in their field (Roland Brautigam, , Gerhard Oppitz, Ivan and Lukáš Klánský, Carlo Grante, Eugen Indjic, Barry Douglas, Ivo Kahánek, Wojciech Switała). Within the chamber music series Early Music, Chamber Music and Popular Series, the focus will be on outstanding foreign and Czech interpreters: Sharon Kam, Jolente De Maeyer, Christophe Coin, Ivan Ženatý, Jan Páleníček, Jitka Čechová, Jiří Bárta to name but a few, and predominantly Czech ensembles (Musica Florea, ArteMiss Trio, Schola Gregoriana Pragensis, Capella Regia Praha). Among the special concert events is the performance of Johann Sebastian Bach‘s Christmas Oratorio. We would like to express our thanks to The Hospitaller Order of St. John of God – Hospitaller Brothers for the possibility to organize concerts in the Church of St. Simon and St. Jude. It is to emphasise that we will commemorate the 20th anniversary of our mutual cooperation in this concert season. Jaroslav Šefrna, Artistic Programmer of Chamber Concerts

8

ORCHESTR V 79. SEZÓNĚ

OBSAZENÍ ORCHESTRU V 79. SEZÓNĚ ORCHESTRA MEMBERS IN THE 79TH SEASON

I. HOUSLE / FIRST VIOLIN Rita Čepurčenko

VIOLY / VIOLA Pavel Peřina

koncertní mistr / Concert Master

vedoucí skupiny / Principal

Jiří Hurník

Tomáš Duda

koncertní mistr / Concert Master

zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Antonín Pergler

Vladimír Bažant

zástupce koncertního mistra / Assistant Concert Master


Pavel Šafařík

Alan Melkus Oldřich Smola ml. Oldřich Smola Jan Nykrýn ml. Zuzana Peřinová Vladimír Zajačik Jiří Zajíc Milan Vladyka Vladan Malinjak Ludmila Topiarzová

zástupce koncertního mistra / Assistant Concert Master

Adéla Vondráčková zástupce koncertního mistra / Assistant Concert Master

Radim Šisler Světlana Pechoušková Petr Hlaváč František Kosina Filip Šilar Matěj Vlk Pavel Štecher Martin Kameš Blanka Fousková Jan Mráček Josef Riedlbauch Maria Ericsson Vlach Anna Anghelescu Kateřina Penková Monika Urbanová II. HOUSLE / SECOND VIOLIN Miloš Havlík vedoucí skupiny / Principal

Costin Anghelescu zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Zdeněk Jiroušek

VIOLONCELLA / CELLO Miloš Jahoda koncertní mistr / Concert Master

Jan Chuchro zástupce koncertního mistra / Assistant Concert Master

Jaroslav Matějka zástupce koncertního mistra / Assistant Concert Master

Richard Žemlička Petr Malíšek Věra Anýžová Michaela Zelenková Petra Malíšková Roman Stehlík Jan Halama Václav Fleissig


Marie Vaňková Josef Bauer Jan Nykrýn Vlasta Beranová Vladislava Hořovská Vladimír Kučera Hana Šimečková Jiljí Teringer Petr Typolt Nila Fleissigová Anna Vaňková Marie Kosinová Miluše Skoumalová

10

KONTRABASY / DOUBLE-BASS Martin Zelenka vedoucí skupiny / Principal

Michal Novák zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Lukáš Verner zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

David Fendrych Vladimír Malík Jan Buble Václav Hoskovec Marek Lustig Jan Vokoun

Rita Čepurčenko

Jiří Hurník

Miloš Jahoda

Liběna Séquardtová

FLÉTNY / FLUTE Hana Brožová

TRUBKY / TRUMPET Marek Zvolánek



Simona Pingitzer

Marek Vajo Jan Fišer


Jiří Skuhra Martin Klimánek Petra Hoďánková (picola / Piccolo)


HOBOJE / OBOE Liběna Séquardtová

POZOUNY / TROMBONE Jiří Novotný

koncertní mistr dechové harmonie / Wind Harmony Concert Master

vedoucí skupiny, zástupce konc. mistra dech. harmonie / Principal, Assistant Wind Harmony Concert Master

Jurij Likin

Václav Ferebauer



Radim Kocina Jan Hoďánek (anglický roh / English horn) Monika Boušková (anglický roh / English horn)

Julius Nečásek Stanislav Penk Antonín Keller

KLARINETY / CLARINET Jaroslav Marek

TUBA / TUBA Miroslav Husák

Josef Řezníček Milan Bašta


Vlastimil Mareš zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Miroslav Plechatý Jan Mach Zbyněk Cícha FAGOTY / BASSOON Svatopluk Čech

BICÍ / PERCUSSION Lubor Krása vedoucí skupiny / Principal

Svatopluk Čech ml. zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Martin Kopřiva David Řehoř Junko Honda


Luboš Hucek zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

Václav Fürbach Jaroslav Jedlička Petr Němeček LESNÍ ROHY / FRENCH HORN Zuzana Rzounková zástupce vedoucího skupiny / Assistant Principal

František Langweil Petr Hernych vedoucí skupiny / Principal

Tomáš Kirschner Petr Chomoucký Martin Sokol Eva Krajhanzlová

11

HARFA / HARP Hana Jouzová neobsazeno KLÁVESOVÉ NÁSTROJE / KEYBOARD Daniela Valtová Kosinová

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA

Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK je předním českým hudebním tělesem, které obohacuje koncertní život především české metropole a zároveň na nejvyšší úrovni reprezentuje českou kulturu v zahraničí. Jeho zakladatelem byl na podzim roku 1934 dirigent a hudební organizátor Rudolf Pekárek. Domácím pódiem orchestru se již od počátku stala Smetanova síň Obecního domu. Původně však nebyla aktivita orchestru vymezena pouze koncertní činností – zkratka FOK symbolizuje jeho někdejší aktivity v prvních letech existence (film – opera – koncert). V roce 1952 se orchestr stává reprezentačním koncertním tělesem hlavního města Prahy a získává nový název: Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK. Uměleckou dráhu orchestru zásadně ovlivnily epochy, pod nimiž jsou podepsáni šéfdirigenti Václav Smetáček (1942–1972), který ve velmi krátké době vybudoval velké symfonické těleso a stál v jeho čele celých třicet let, Jiří Bělohlávek (1977–1989) a Serge Baudo (2001–2006). Kromě nich pomáhali utvářet profil tělesa šéfdirigenti Petr Altrichter, Martin Turnovský, Gaetano Delogu i další dirigenti, kteří s orchestrem dlouhodobě spolupracovali – zejména Václav Neumann, Zdeněk Košler a Vladimír Válek. Od koncertní sezóny 2006/2007 je šéfdirigentem orchestru Jiří Kout. Renomé a respekt si orchestr získává po celou dobu své existence pod vedením mezinárodně uznávaných dirigentů a spoluprací s dlouhou řadou špičkových sólistů. Hostoval ve většině evropských zemí, opakovaně též v Japonsku a Spojených státech amerických. Navštívil rovněž Jižní Ameriku, Portoriko, Tchaj-wan, Koreu, Turecko, Izrael, Čínu, Omán a další země. Dlouhou tradici orchestru dokládá také rozsáhlý katalog gramofonových, rozhlasových a televizních snímků, zahrnující česká i světová hudební díla.

The Prague Symphony Orchestra is a leading Czech music ensemble that greatly enriches the concert life of the Czech capital and represents Czech culture at the highest level abroad. The PSO was founded in the autumn of 1934 by the conductor and music organiser Rudolf Pekárek. From the beginning the orchestra’s home podium has been the Smetana Hall of the Municipal House. Originally, the PSO’s activities were not limited to concerts; in Czech it has always been known as the FOK orchestra, an acronym symbolising its triple orientation in the first years of its life (Film – Opera – Concert). In 1952 the orchestra became the representative concert orchestra of the City of Prague and was therefore renamed the Prague Symphony Orchestra. The orchestra’s traditions and development have been strongly influenced by key periods under high-profile chief conductors: Václav Smetáček (1942–1972) who managed to build the orchestra into a large symphonic ensemble and headed it for a full thirty years, Jiří Bělohlávek (1977–1989) and Serge Baudo (2001–2006). Beside them stand Petr Altrichter, Martin Turnovský and Gaetano Delogu. Since the 2006/2007 concert season the orchestra’s chief conductor and artistic director has been Jiří Kout. Other important Czech conductors who have worked with the orchestra over a long period have included Václav Neumann, Zdeněk Košler and Vladimír Válek. Over the course of the orchestra's history many important world conductors have appeared as guest-conductors, as well as a remarkable range of soloists. The orchestra has performed in most European countries, with repeat tours of Japan and the USA. It has also visited South America, Puerto Rico, Taiwan, Korea, Turkey, Israel, China, and Oman, amongst others. Another proof to the orchestra's work is its extensive catalogue of phonograph, radio, and television recordings, of both Czech and worldwide repertoire.

12

ORCHESTRÁLNÍ CYKLY

ORCHESTRÁLNÍ CYKLUS A/B ORCHESTRAL SERIES A/B

11. 9. 2013 12. 9. 2013

St / Wed Čt / Thur

Smetanova síň, Obecní dům Smetana Hall, Municipal House 19.30 hodin / 7.30 p.m.

A1 B1

ZAHAJOVACÍ KONCERT 79. SEZÓNY OPENING CONCERT OF THE 79TH SEASON

ANTONÍN DVOŘÁK: Karneval op. 92 KAREL HUSA: Hudba pro Prahu 1968 PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: Symfonie č. 4 f moll op. 36

Zdeněk Mácal | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400 9. 10. 2013 10. 10. 2013

St / Wed Čt / Thur

A2 B2

KONCERT K POCTĚ GIUSEPPE VERDIHO A RICHARDA WAGNERA IN HONOUR OF GIUSEPPE VERDI AND RICHARD WAGNER

RICHARD WAGNER: Tannhäuser, předehra a bacchanale GIUSEPPE VERDI - MUHAI TANG - JAN RYBÁŘ: OuVerditura, symfonická báseň z předeher Verdiho oper GIUSEPPE VERDI: Quattro pezzi sacri Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

KÜHNŮV SMÍŠENÝ SBOR THE KÜHN CHOIR OF PRAGUE Marek Vorlíček | sbormistr / Choirmaster

Muhai Tang | dirigent / Conductor 13. 11. 2013 14. 11. 2013

St / Wed Čt / Thur

A3 B3

KONCERT K POCTĚ BENJAMINA BRITTENA IN HONOUR OF BENJAMIN BRITTEN

JOSEF SUK: Dramatická ouvertura op. 4 BENJAMIN BRITTEN: Koncert pro housle a orchestr d moll op. 15 PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: Symfonie Manfred op. 58

Ivan Ženatý | housle / Violin Petri Sakari | dirigent / Conductor 13. 11. v 10 hodin veřejná generální zkouška 14. 11. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

14

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

8. 1. 2014 9. 1. 2014

St / Wed Čt / Thur

A4 B4

KONCERT K POCTĚ PETRA EBENA IN HONOUR OF PETR EBEN

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Don Giovanni KV 527, předehra k opeře Symfonie č. 38 D dur KV 504 „Pražská“ PETR EBEN: Koncert pro varhany a orchestr č. 1 „Symphonia gregoriana“

Gunther Rost | varhany / Organ SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS David Eben | umělecký vedoucí / Artistic Leader

Gabriel Feltz | dirigent / Conductor

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

9. 1. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

5. 2. 2014 6. 2. 2014

St / Wed Čt / Thur

A5 B5

GABRIEL FAURÉ: Pelléas a Mélisanda, suita op. 80 ANDRÉ JOLIVET: Koncert pro fagot, smyčcový orchestr, harfu a klavír JOSEF SUK: Pohádka op. 16

Dag Jensen | fagot / Bassoon Fabrice Bollon | dirigent / Conductor 5. 2. v 10 hodin veřejná generální zkouška 5. 2. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

5. 3. 2014 6. 3. 2014

St / Wed Čt / Thur

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300 A6 B6

CARL MARIA VON WEBER: Oberon, předehra k opeře WOLFGANG AMADEUS MOZART: Bella mia fiamma, addio KV 528 Ah, lo previdi KV 272 GUSTAV MAHLER: Symfonie č. 4 G dur

Ailish Tynan | soprán / Soprano Jac van Steen | dirigent / Conductor 6. 3. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

15

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

ORCHESTRÁLNÍ CYKLUS A/B ORCHESTRAL SERIES A/B

2. 4. 2014 3. 4. 2014

St / Wed Čt / Thur

A7 B7

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Missa solemnis D dur op. 123

Lucie Silkenová | soprán / Soprano Kismara Pessatti | alt / Alto Sebastian Kohlhepp | tenor Torben Jürgens | bas / Bass ČESKÝ FILHARMONICKÝ SBOR BRNO CZECH PHILHARMONIC CHOIR OF BRNO Petr Fiala | sbormistr / Choirmaster

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Helmuth Rilling | dirigent / Conductor 2. 4. v 10 hodin veřejná generální zkouška 3. 4. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

11. 6. 2014 12. 6. 2014

St / Wed Čt / Thur

A8 B8

PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: Labutí jezero, výběr ze suity VÍTĚZSLAV NOVÁK: Toman a lesní panna op. 40 JOSEF SUK: Praga op. 26

Libor Pešek | dirigent / Conductor 11. 6. v 10 hodin veřejná generální zkouška

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Počet koncertů / Number of Concerts: 8 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 2 880, 2 240, 1 760, 1 440 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

16

ORCHESTRÁLNÍ CYKLUS C/D ORCHESTRAL SERIES C/D

18. 9. 2013 19. 9. 2013

St / Wed Čt / Thur


C1 D1

KONCERT K POCTĚ SERGEJE RACHMANINOVA IN HONOUR OF SERGEI RACHMANINOFF

ANTONÍN DVOŘÁK: Slovanská rapsodie č. 2 g moll op. 45 SERGEJ RACHMANINOV: Rapsodie na Paganiniho téma op. 43 EDWARD ELGAR: Variace na původní téma „Enigma“ op. 36

Olga Kern | klavír / Piano Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Petr Altrichter | dirigent / Conductor 18. 9. v 10 hodin veřejná generální zkouška 19. 9. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

6. 11. 2013 7. 11. 2013

St / Wed Čt / Thur

C2 D2

HUDBA PERSIE / MUSIC OF PERSIA ŠAHRDÁD ROHÁNÍ: Perský záliv, suita ALBERT WILLIAM KETÈLBEY: Na perském trhu ŠAHRDÁD ROHÁNÍ: Perská zahrada pro violoncello a orchestr AHMAD PEJMAN: Oslava

Kian Soltani | violoncello / Cello Šahrdád Rohání | dirigent / Conductor 7. 11. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300 11. 12. 2013 12. 12. 2013

St / Wed Čt / Thur

C3 D3

LEOŠ JANÁČEK: Lašské tance WOLFGANG AMADEUS MOZART: Koncert č. 27 B dur pro klavír a orchestr KV 595 PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: Symfonie č. 1 g moll op. 13 „Zimní sny“

Wojciech S’witała | klavír / Piano Jac van Steen | dirigent / Conductor 11. 12. v 10 hodin veřejná generální zkouška

17

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

ORCHESTRÁLNÍ CYKLUS C/D ORCHESTRAL SERIES C/D

22. 1. 2014 23. 1. 2014

St / Wed Čt / Thur

C4 D4

ALEXANDER ZEMLINSKY: Sinfonietta op. 23 BOHUSLAV MARTINŮ: Koncert pro hoboj a malý orchestr H. 353 ANTONÍN DVOŘÁK: Vodník op. 107 Polednice op. 108 Holoubek op. 110

Pauline Oostenrijk | hoboj / Oboe Jac van Steen | dirigent / Conductor

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

22. 1. v 10 hodin veřejná generální zkouška

19. 2. 2014 20. 2. 2014

St / Wed Čt / Thur

C5 D5

KONCERT K POCTĚ RICHARDA STRAUSSE IN HONOUR OF RICHARD STRAUSS

ZDENĚK FIBICH: Šárka op. 51, předehra k opeře ALEXANDRE GUILMANT: Symfonie č.1 d moll pro varhany a orchestr op. 42 RICHARD STRAUSS: Symphonia domestica op. 53 Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Drahomíra Matznerová | varhany / Organ Heiko Mathias Förster | dirigent / Conductor 26. 3. 2014 27. 3. 2014

St / Wed Čt / Thur

C6 D6

DMITRIJ ŠOSTAKOVIČ: Symfonie č. 1 f moll op. 10 JAN HANUŠ: Dřevěný Kristus, cyklus písní pro nižší hlas a orchestr ANTONÍN DVOŘÁK: Koncert g moll pro klavír a orchestr op. 33

Ivan Kusnjer | baryton / Baritone Martin Helmchen | klavír / Piano Jiří Kout | dirigent / Conductor 26. 3. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

18

Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

16. 4. 2014 17. 4. 2014

St / Wed Čt / Thur

C7 D7

ANTONÍN DVOŘÁK: Stabat Mater op. 58

Dana Burešová | soprán / Soprano Veronika Hajnová | alt / Alto Tomáš Černý | tenor Jiří Sulženko | bas / Bass PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR

Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400

PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Lukáš Vasilek | sbormistr / Choirmaster

Ondrej Lenárd | dirigent / Conductor

18. 6. 2014 19. 6. 2014

St / Wed Čt / Thur

C8 D8

ZÁVĚREČNÝ KONCERT 79. SEZÓNY CLOSING CONCERT OF THE 79TH SEASON

ARTHUR HONEGGER: Concerto da camera pro flétnu, anglický roh (v úpravě pro lesní roh) a smyčcový orchestr H. 196 KRYŠTOF MAŘATKA: Druhopisy (česká premiéra) LEOŠ JANÁČEK: Glagolská mše

Kateřina Šmídová Kalvachová | soprán / Soprano Eliška Weissová | alt / Alto Petr Strnad | tenor Jan Šťáva | bas / Bass Marta Korduljak | flétna / Flute Zuzana Rzounková | lesní roh / French horn Daniela Valtová Kosinová | varhany / Organ

Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Lukáš Vasilek | sbormistr / Choirmaster

Muhai Tang | dirigent / Conductor 18. 6. v 18.15 hodin beseda v Cukrárně Obecního domu

Počet koncertů / Number of Concerts: 8 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 2 880, 2 240, 1 760, 1 440 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

19


Cyklus PRAHA V HUDBĚ PRAGUE IN MUSIC SERIES

11. 9. 2013

St / Wed

A1


Zdeněk Mácal | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400 9. 1. 2014

Čt / Thur

B4

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Don Giovanni KV 527, předehra k opeře Symfonie č. 38 D dur KV 504 „Pražská“ PETR EBEN: Koncert pro varhany a orchestr č. 1 „Symphonia gregoriana“


Gabriel Feltz | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300 6. 3. 2014

Čt / Thur

B6

CARL MARIA VON WEBER: Oberon, předehra k opeře WOLFGANG AMADEUS MOZART: Bella mia fiamma, addio KV 528 Ah, lo previdi KV 272 GUSTAV MAHLER: Symfonie č. 4 G dur

Ailish Tynan | soprán / Soprano Jac van Steen | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300 12. 6. 2014

Čt / Thur

B8


Libor Pešek | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300 Počet koncertů / Number of Concerts: 4 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 820, 1 440, 1 160, 920 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

20

Smetanova síň, Obecní dům Smetana Hall, Municipal House

Cyklus SUK SUK SERIES

13. 11. 2013

St / Wed

19.30 hodin / 7.30 p.m.

A3


Ivan Ženatý | housle / Violin Petri Sakari | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

6. 2. 2014

Čt / Thur

19.30 hodin / 7.30 p.m.

B5

GABRIEL FAURÉ: Pelléas a Mélisanda, suita op. 80 ANDRÉ JOLIVET: Koncert pro fagot, smyčcový orchestr, harfu a klavír JOSEF SUK: Pohádka op. 16

Dag Jensen | fagot / Bassoon Fabrice Bollon | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

16. 3. 2014

Ne / Sun

16.00 hodin / 4 p.m.

NC3

JOSEF SUK: V nový život op. 35c Meditace na chorál Sv. Václave op. 35a Fantazie g moll pro housle a orchestr op. 24 Fantastické scherzo op. 25

Jan Fišer | housle / Violin Marek Šedivý | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 300, 150 (děti do 15 let)

11. 6. 2014

St / Wed

19.30 hodin / 7.30 p.m.

A8


Libor Pešek | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Počet koncertů / Number of Concerts: 4 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 460, 1 160, 960, 840 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

21


Cyklus ČAJKOVSKIJ TCHAIKOVSKY SERIES

12. 9. 2013

Čt / Thur

B1


Zdeněk Mácal | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400

14. 11. 2013

Čt / Thur

B3


Ivan Ženatý | housle / Violin Petri Sakari | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

12. 12. 2013

Čt / Thur

D3

LEOŠ JANÁČEK: Lašské tance WOLFGANG AMADEUS MOZART: Koncert č. 27 B dur pro klavír a orchestr KV 595 PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: Symfonie č. 1 g moll op. 13 „Zimní sny“

Wojciech S’witała | klavír / Piano Jac van Steen | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

12. 6. 2014

Čt / Thur

B8


Libor Pešek | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 600, 460, 360, 300

Počet koncertů / Number of Concerts: 4 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 820, 1 440, 1 160, 920 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

22

Smetanova síň, Obecní dům Smetana Hall, Municipal House 16.00 hodin / 4 p.m.

NEDĚLNÍ CYKLUS SUNDAY SERIES

20. 10. 2013

Ne / Sun

NC1

GEORGES BIZET: Arlézanka, suita č. 1 MAURICE RAVEL: Šeherezáda, tři písně na verše Tristana Klingsora GEORGES BIZET: Carmen, suita č. 1

Frédérique Friess | soprán / Soprano Robert Jindra | dirigent / Conductor Ceny / Prices: 300, 150 (děti do 15 let) 24. 11. 2013

Ne / Sun

NC2

JOHANNES BRAHMS: Uherské tance WoO 1

Ahmed El Saedi | dirigent / Conductor 16. 3. 2014

Ne / Sun

NC3

Ceny / Prices: 300, 150 (děti do 15 let)

JOSEF SUK: V nový život op. 35c Meditace na chorál Sv. Václave op. 35a Fantazie g moll pro housle a orchestr op. 24 Fantastické scherzo op. 25

Jan Fišer | housle / Violin Marek Šedivý | dirigent / Conductor 27. 4. 2014

Ne / Sun

NC4


JOHANN NEPOMUK HUMMEL: Adagio, thema a variace pro hoboj a orchestr op. 102 JOSEPH HAYDN: Symfonie č. 103 Es dur Hob. I:103 „S vířením kotlů“

Liběna Séquardtová | hoboj / Oboe Tomáš Brauner | dirigent / Conductor


Počet koncertů / Number of Concerts: 4 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 840 (dospělí / adults), 420 (děti do 15 let / children up to 15 years of age) Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

23

HUDBA A DIVADLO MUSIC AND THEATRE

22. 10. 2013 Út / Tue Divadlo ABC / ABC Theatre

19.00 hodin / 7 p.m.

VŠE O MÉ MATCE / ALL ABOUT MY MOTHER Režie / Director: Peter Gábor Hrají / Cast: Dana Batulková, Viktor

Dvořák, Dana Syslová, Vladimír Marek, Evellyn Pacoláková, Carmen Mayerová ad.

7. 11. 2013 Čt / Thur 19.30 hodin / 7.30 p.m. Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House HUDBA PERSIE / MUSIC OF PERSIA ŠAHRDÁD ROHÁNÍ: Perský záliv, suita ALBERT WILLIAM KETÈLBEY: Na perském trhu ŠAHRDÁD ROHÁNÍ: Perská zahrada pro violoncello a orchestr AHMAD PEJMAN: Oslava

Kian Soltani | violoncello / Cello Šahrdád Rohání | dirigent / Conductor 18. 12. 2013 St / Wed Divadlo ABC / ABC Theatre

19.00 hodin / 7 p.m.

SEN ČAROVNÉ NOCI / A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM Režie / Director: Petr Svojtka Hrají / Cast: Veronika Gajerová, Jiří

Schwarz, Hanuš Bor, Henrieta Hornáčková, Dana Marková, Viktor Dvořák, Robert Hájek ad.

9. 1. 2014 Čt / Thu 19.30 hodin / 7.30 p.m. Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House WOLFGANG AMADEUS MOZART: Don Giovanni KV 527, předehra k opeře Symfonie č. 38 D dur KV 504 „Pražská“ PETR EBEN: Koncert pro varhany a orchestr č. 1 „Symphonia gregoriana“


Gabriel Feltz | dirigent / Conductor

Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 360,1 000 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

24

Předplatné do divadel ABC a Rokoko se spoustou výhod a nejlepšími cenami!

Nepřehlédněte! Společná skupina se Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK

www.MestskaDivadlaPrazska.cz

Smetanova síň, Obecní dům Smetana Hall, Municipal House 10.00 hodin / 10 a.m.

VEŘEJNÉ GENERÁLNÍ ZKOUŠKY PUBLIC REHEARSALS

18. 9. 2013

St / Wed

C1 / D1

DVOŘÁK, RACHMANINOV, ELGAR

Olga Kern | klavír / Piano Petr Altrichter | dirigent / Conductor 27. 10. 2013

Ne / Sun

MK1

SMETANA

Tomáš Brauner | dirigent / Conductor 13. 11. 2013

St / Wed

A3 / B3

SUK, BRITTEN, ČAJKOVSKIJ

Ivan Ženatý | housle / Violin Petri Sakari | dirigent / Conductor 11. 12. 2013

St / Wed

C3 / D3

JANÁČEK, MOZART, ČAJKOVSKIJ

, Wojciech Switała | klavír / Piano Jac van Steen | dirigent / Conductor 22. 1. 2014

St / Wed

C4 / D4

ZEMLINSKY, MARTINŮ, DVOŘÁK

Pauline Oostenrijk | hoboj / Oboe Jac van Steen | dirigent / Conductor 5. 2. 2014

St / Wed

A5 / B5

FAURÉ, JOLIVET, SUK

Dag Jensen | fagot / Bassoon Fabrice Bollon | dirigent / Conductor 2. 4. 2014

St / Wed

A7 / B7

BEETHOVEN

Lucie Silkenová | soprán / Soprano Kismara Pessatti | alt / Alto Sebastian Kohlhepp | tenor Torben Jürgens | bas / Bass ČESKÝ FILHARMONICKÝ SBOR BRNO / CZECH PHILHARMONIC CHOIR OF BRNO Helmuth Rilling | dirigent / Conductor 11. 6. 2014

St / Wed

ČAJKOVSKIJ, NOVÁK, SUK

Libor Pešek | dirigent / Conductor

Ceny vstupenek / Prices: 100, 200 (27. 10.) Kč / CZK

26

A8 / B8

Cukrárna Obecního domu Confectionery, Municipal House 18.15 hodin /6.15 p.m.

BESEDY PŘED KONCERTY PRE-CONCERT DISCUSSIONS

19. 9. 2013

Čt / Thur

C1 / D1

7. 11. 2013

Čt / Thur

C2 / D2

14. 11. 2013

Čt / Thur

A3 / B3

9. 1. 2014

Čt / Thur

A4 / B4

5. 2. 2014

St / Wed

A5 / B5

6. 3. 2014

Čt / Thur

A6 / B6

26. 3. 2014

St / Wed

C6 / D6

3. 4. 2014

Čt / Thur

A7 / B7

18. 6. 2014

St / Wed

C8 / D8

27

Besedy před vybranými orchestrálními koncerty v Cukrárně Obecního domu se staly již tradicí a v této sezóně ještě rozšiřujeme jejich počet. Dirigenti, sólisté či autoři skladeb se s vámi podělí o své zkušenosti a postřehy a budou připraveni na vaše dotazy. V průběhu besedy se podává malé občerstvení zdarma.

REZIDENČNÍ UMĚLEC 79. KONCERTNÍ SEZÓNY ARTIST-IN-RESIDENCE OF THE 79TH SEASON

Josef Suk mě vedl k přesvědčení, že to jediné, na čem v hudbě vlastně záleží, je osobitost. Vlastní jazyk, charakteristický tón, osobitá dikce. Když se mi dostalo jako studentovi cti vystoupit s FOK poprvé, okusil jsem právě tyto kvality. A když jsem se stal rezidenčním sólistou FOK poprvé, byl jsem nejšťastnějším člověkem na světě. Proto se těším na zopakování tohoto pocitu a na nový návrat „domů“. Josef Suk led me to the conclusion that the one important thing in music is, in reality, personality. One’s own language, tone, a personal diction. The first time I had the honour of playing with the PSO was as a student, and i sensed this personality around me. When I became Artist-in-Residence with the PSO for the first time, I was the happiest person in the world. And now I look forward to re-living that experience and returning ‘home’. Ivan Ženatý, houslista / Violinist

ÚČINKOVÁNÍ IVANA ŽENATÉHO V RÁMCI 79. SEZÓNY FOK / IVAN ŽENATÝ’S PERFORMANCES IN THE PSO 79TH SEASON

13. a 14. 11. 2013

19.30 hodin / 7.30 p.m.

A3 / B3

Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House BENJAMIN BRITTEN: Koncert pro housle a orchestr d moll op. 15 Petri Sakari | dirigent / Conductor

29. 4. 2014

19.30 hodin / 7.30 p.m.

KH8

Kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude HEINRICH IGNAZ FRANZ VON BIBER: Ciaccona pro sólové housle BÉLA BARTÓK: Tempo di Ciaccona, 1. věta ze Sonáty pro sólové housle JOHANN SEBASTIAN BACH: Ciaccona, 5. věta z Partity pro sólové housle č. 2 d moll BWV 1004 ` NE YSAŸE: Sonáta č. 1 g moll pro sólové housle op. 27 EUGE ` PAGANINI: „Nel cor più non mi sento“, introdukce a variace G dur pro sólové housle op. 38 NICCOLO

16. a 17. 12. 2013

13.00 –17.00 hodin / 13 –17 p.m.

Kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude MISTROVSKÝ KURZ / MASTERCLASS Pro studenty konzervatoří, hudebních gymnázií a vysokých škol / For students of conservatoires, musical secondary schools and colleges. Každému přihlášenému bude zaručena individuální, veřejná lekce / Each applicant is guaranteed an individual, public lesson. Doba trvání lekce: 50 minut / Lesson duration: 50 minutes. Repertoár: bez omezení / Repertoire: No restrictions. Informace / Information: [email protected], www.fok.cz

28

KOMORNÍ CYKLY

SVĚTOVÁ KLAVÍRNÍ TVORBA WORLD PIANO MUSIC

19. 10. 2013

So / Sat

Dvořákova síň, Rudolfinum Dvořák Hall, Rudolfinum 19.30 hodin / 7.30 p.m.

SKT1

JOSEPH HAYDN: Sonáta Es dur Hob XVI:52 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sonáta c moll op. 111 FRANZ SCHUBERT: Sonáta A dur D 959

Gerhard Oppitz | klavír / Piano

2. 11. 2013

So / Sat

SKT2

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200

ANTONÍN DVOŘÁK: Slovanské tance I. řada op. 46, II. řada op. 72

Ivan Klánský, Lukáš Klánský | klavírní duo / Piano Duo

14. 12. 2013

So / Sat

SKT3

FRYDERYK CHOPIN: Nokturna op. 48, Balada č. 2 F dur op. 38, Balada č. 3 As dur op. 47, Mazurky op. 67, Andante spianato a Velká polonéza op. 22 ROBERT SCHUMANN: Arabeska op. 18, Fantazijní kusy op. 12 FRANZ LISZT: Rapsodie č. 6 Des dur

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200

Wojciech S’witała | klavír / Piano

11. 1. 2014

So / Sat

SKT4

JOHANN SEBASTIAN BACH: Partita B dur č. 1 BWV 825 MILOSLAV KABELÁČ: Osm preludií op. 30 BOHUSLAV MARTINŮ: Sonáta pro klavír H 350 SERGEJ RACHMANINOV: Preludia, výběr

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200

Ivo Kahánek | klavír / Piano

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200

30

8. 2. 2014

So / Sat

SKT5

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sonáta č. 4 Es dur op. 7 15 variací a fuga na originální téma op. 35 „Variace Eroica“ Sonáta č. 15 D dur op. 28 „Pastorální“ Sonáta č. 23 f moll op. 57 „Appassionata“

Ronald Brautigam | klavír / Piano Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200 15. 3. 2014

So / Sat

SKT6

JOHANNES BRAHMS: Čtyři klavírní kusy op. 119 Sonáta pro klavír fis moll op. 2 FRANZ SCHUBERT: Fantazie C dur op. 15 D 760 „Wanderer“ Impromptu č. 1 c moll op. 90 D 899

Barry Douglas | klavír / Piano

5. 4. 2014

So / Sat

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200 SKT7

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Sonáta a moll KV 310 FRYDERYK CHOPIN: Sonáta č. 3 h moll op. 58 CLAUDE DEBUSSY: Preludia IGOR STRAVINSKIJ: Tři věty z Petrušky

Eugen Indjic | klavír / Piano Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200 26. 4. 2014

So / Sat

SKT8

FRYDERYK CHOPIN: Balada č. 1 g moll op. 23, Balada č. 2 F dur op. 38, Balada č. 3 As dur op. 47, Balada č. 4 f moll op. 52 JAN NOVÁK: Capricinia LEOŠ JANÁČEK: Sonáta pro klavír „1. X. 1905“

Carlo Grante | klavír / Piano

Ceny / Prices: 500, 420, 330, 200

Počet koncertů / Number of Concerts: 8 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 2 400, 2 000,1 600, 960 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

31

Kostel sv. Šimona a Judy Church of St. Simon and St. Jude 19.30 hodin / 7.30 p.m.

KOMORNÍ HUDBA CHAMBER MUSIC

1. 10. 2013

Út / Tue

KH1

FRANCIS POULENC: Sonáta pro housle a klavír op. 119 JOSEPH JONGEN: Légende Naïve z cyklu Aquarelles op. 59 CLAUDE DEBUSSY: Sonáta g moll pro housle a klavír ARVO PÄRT: Fratres SERGEJ PROKOFJEV: Sonáta pro housle a klavír D dur op. 94bis

Jolente De Maeyer | housle / Violin Nikolaas Kende | klavír / Piano 22. 10. 2013

Út / Tue

Ceny / Prices: 300, 260, 200

KH2

JOSEF MYSLIVEČEK: Árie z opery Il Bellerofonte, úprava Peter Schmalfuss FRÉDÉRIC DUVERNOY: Trio č. 2 F dur, Trio č. 1 C dur FRANZ DOPPLER: Souvenir du Rigi op. 34 MEL BONIS: Scènes de la forêt – Nocturno, A l’aube, Invocation, Pour Artémis GARY SCHOCKER: Water Music – Waves, Sun Ceny / Prices: 300, 260, 200

TRIO LA MUSICA

Zuzana Rzounková | lesní roh / French horn Marta Korduljak | flétna / Flute Iva Návratová | klavír / Piano 19. 11. 2013

Út / Tue

KH3

JOHANN SEBASTIAN BACH: Koncert pro dvoje housle d moll BWV 1043 ANTONÍN VRANICKÝ: Koncert pro dvě violy C dur WOLFGANG AMADEUS MOZART: Koncertantní symfonie Es dur KV 364

Jan Mráček st. | housle / Violin Jan Mráček ml. | housle / Violin Pavel Peřina | viola Zuzana Peřinová | viola KOMORNÍ ORCHESTR PRAŽSKÝCH SYMFONIKŮ PRAGUE SYMPHONY CHAMBER ORCHESTRA Pavel Peřina | umělecký vedoucí / Artistic Leader

32

Ceny / Prices: 300, 260, 200

KOMORNÍ HUDBA CHAMBER MUS

3. 12. 2013

Út / Tue

KH4

POEZIE SLUNNÉ ITÁLIE / POETRY OF SUNNY ITALY GIOVANNI BATTISTA SAMMARTINI: Sonáta G dur pro flétnu a kytaru op. 13, č. 4 ANTONIO VIVALDI: Preludium a Courante z Triové sonáty d moll RV 64, úprava Len Williams VINCENZO GELLI: Divertimento C dur op. 2 MAURO GIULIANI: Gran sonáta op. 85 pro flétnu a kytaru PIETRO LOCATELLI: Sonáta D dur pro flétnu a kytaru FERDINANDO CARULLI: Fantasia op. 337

Ceny / Prices: 300, 260, 200

GRAN DUETTO CONCERTANTE

Jan Riedlbauch | flétna / Flute Miloslav Klaus | kytara / Guitar Valérie Zawadská I umělecký přednes / Recitation 28. 1. 2014

Út / Tue

KH5

JOHANNES BRAHMS: Sonáta e moll op. 38 Sonáta pro klavír a violoncello F dur op. 99 BOHUSLAV MARTINŮ: Variace na Rossiniho téma

Jan Páleníček | violoncello / Cello Jitka Čechová | klavír / Piano Ceny / Prices: 300, 260, 200 4. 2. 2014

Út / Tue

KH6

JOSEF SUK: Klavírní trio c moll op. 2 BOHUSLAV MARTINŮ: Bergerettes pro housle, violoncello a klavír H. 275 ANTONÍN DVOŘÁK: Klavírní trio č. 1 B dur op. 21 ARTEMISS TRIO | klavírní trio / Piano Trio Adéla Štajnochrová | housle / Violin Alžběta Vlčková | violoncello / Cello Jana Holmanová | klavír / Piano

33

Ceny / Prices: 300, 260, 200

KOMORNÍ HUDBA CHAMBER MUSIC

11. 3. 2014

Út / Tue

KH7

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Trio Es dur pro klarinet, violu a klavír KV 498 „Kegelstatt“ ROBERT SCHUMANN: Märchenerzählungen, čtyři kusy pro klarinet, violu a klavír op. 132 GYÖRGY KURTÁG: Pocta Robertu Schumannovi op. 15d MAX BRUCH: Osm kusů pro klarinet, violu a klavír op. 83 (výběr)

Sharon Kam | klarinet / Clarinet Ori Kam | viola Matan Porat | klavír / Piano 29. 4. 2014

Út / Tue

Ceny / Prices: 460, 360, 200

KH8

HEINRICH IGNAZ FRANZ VON BIBER: Ciaccona pro sólové housle BÉLA BARTÓK: Tempo di Ciaccona, 1. věta ze Sonáty pro sólové housle JOHANN SEBASTIAN BACH: Ciaccona, 5. věta z Partity pro sólové housle č. 2 d moll BWV 1004 EUGÈNE YSAŸE: Sonáta č. 1 g moll pro sólové housle op. 27 NICCOLÒ PAGANINI: „Nel cor più non mi sento“, introdukce a variace G dur pro sólové housle op. 38

Ceny / Prices: 460, 360, 200

Ivan Ženatý | housle / Violin

Počet koncertů / Number of Concerts: 8 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 880, 1 600, 1 200 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

34


STARÁ HUDBA EARLY MUSIC

24. 9. 2013

Út / Tue

SH1

KONCERT K 25. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SOUBORU CONCERT DEDICATED TO THE 25TH ANNIVERSARY OF THE ENSEMBLE’S ESTABLISHMENT GEORG PHILIPP TELEMANN: Kvartet d moll TWV 43:d1 GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI: Sinfonia F dur EUGÈNE BOZZA: Pastýři z Provence – čtyři dueta pro hoboj a anglický roh op. 43 ZDENĚK LUKÁŠ: Ricordo – kvintet pro dva hoboje, fagot, cembalo a kontrabas op. 296 ANTONIO LOTTI: Quartetto „Echo“ F dur pro dva hoboje, fagot a basso continuo JAN DISMAS ZELENKA: Triová sonáta č. 5 F dur ZWV 181

Ceny / Prices: 300, 260, 200

ARS INSTRUMENTALIS PRAGENSIS

Liběna Séquardtová | hoboj / Oboe Ivan Séquardt | anglický roh, hoboj / English horn, Oboe Luboš Hucek | fagot / Bassoon Pavel Nejtek | kontrabas / Double-bass Josef Kšica | cembalo / Harpsichord 15. 10. 2013

Út / Tue

SH2

DIALOG LIDSKÉHO HLASU A STRUN DIALOGUE OF THE HUMAN VOICE AND STRINGS JOHANN SEBASTIAN BACH: Preludium ze Suity č. 2 d moll BWV 1008 Ad processionem: Cantemus Domino Kyrie Cunctipotens genitor Alleluia Ostende nobis Graduale Universi Conductus Mundus a munditia Offertorium Sacerdotes incensum SOFIJA GUBAJDULINA: Píseň o duši Litaniae Divinae pacis Cantio Ad honorem sempiterni Lectio Primo tempore PETER GRAHAM: Suita pro sólové violoncello Sanctus Missa magna Antiphona Nigra sum ARVO PÄRT: Fratres

Jiří Bárta | violoncello / Cello SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS David Eben | umělecký vedoucí / Artistic Leader

35

Ceny / Prices: 300, 260, 200

KOMORNÍ HUDBA CHAMBER MUSIC 26. 11. 2013

Út / Tue

SH3

300. VÝROČÍ NAROZENÍ SKLADATELE JANA ZACHA THE 300TH ANNIVERSARY OF JAN ZACH’S BIRTH JAN ZACH: Salve Regina Ad vola et exulta, árie Concerto in D pro flétnu a smyčcový orchestr In Die clara, árie O magnum martyrium, offertorium In hac Die amoena, árie Requiem g moll Ceny / Prices: 300, 260, 200

Markéta Cukrová | soprán / Soprano Marek Špelina | traverso MUSICA FLOREA a COLLEGIUM FLOREUM Marek Štryncl | dirigent / Conductor

17. 12. 2013

Út / Tue

SH4

HUDEBNÍ POKLADY ZE ZÁMKU STRÁŽNICE MUSIC TREASURES FROM THE STRÁŽNICE CASTLE GIUSEPPE SALINO, KAREL STAMIC, ANTONIO CAPUTI, GIOVANNI PISSANI, ARCANGELO CORELLI

Maria Tecla Andreotti | traverso Marta Kratochvílová | traverso Christophe Coin | violoncello / Cello Jan Čižmář | loutna / Lute 7. 1. 2014

Út / Tue

Ceny / Prices: 300, 260, 200

SH5

HUDBA RODU BACHŮ / BACH’S LINEAGE MUSIC JOHANN CHRISTOPH BACH: Preludium a fuga Es dur JOHANN BERNHARD BACH: Ciaccona G dur JOHANN SEBASTIAN BACH: Toccata e moll BWV 914 JOHANN LORENZ BACH: Fuga D dur WILHELM FRIEDEMANN BACH: Fantazie a moll Falck 23 CARL PHILIPP EMANUEL BACH: Sonáta g moll Wq 65/17 JOHANN ERNST BACH: Fantazie a fuga F dur JOHANN CHRISTOPH FRIEDRICH BACH: Sonáta Es dur BR A 27 JOHANN CHRISTIAN BACH: Sonáta G dur op. 17/4

Vojtěch Spurný | cembalo / Harpsichord

36

Ceny / Prices: 300, 260, 200

18. 2. 2014

Út / Tue

SH6

MASOPUST & PŮST Sladké návraty na barokní Carneval CARNIVAL & FASTING Sweet returns to the baroque Carnival JAN SIXT Z LERCHENFELSU, JIŘÍ EVERMOD KOŠETICKÝ, JAN JOSEF BOŽAN, VÁCLAV KAREL HOLAN ROVENSKÝ, GIOVANNI GIACOMO GASTOLDI, CESARE NEGRI, KOLOWRATSKÁ SBÍRKA

Ceny / Prices: 300, 260, 200

RITORNELLO

Michal Pospíšil | umělecký vedoucí / Artistic Leader 18. 3. 2014

Út / Tue

SH7

FRANTIŠEK XAVER RICHTER: Judicium homini, oratorium ve dvou částech pro čtyři hlasy a orchestr CAPELLA REGIA PRAHA

Robert Hugo | dirigent / Conductor 8. 4. 2014

Út / Tue 18.00 / 6 p.m. SH8 Ceny / Prices: 300, 260, 200

JAN DISMAS ZELENKA: Souborné provedení triových sonát Sonáty č. 4 g moll, č. 6 c moll, č. 2 g moll, č. 5 F dur, č. 3 B dur, č. 1 F dur

Dominik Wollenweber | hoboj / Oboe Vilém Veverka | hoboj / Oboe Mor Biron | fagot / Bassoon Barbara Maria Willi | cembalo / Harpsichord Pavel Nejtek | kontrabas / Double-bass

Ceny / Prices: 300, 260, 200

Počet koncertů / Number of Concerts: 8 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 1 880, 1 600, 1 200 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

37


POPULÁRNÍ CYKLUS POPULAR SERIES

31. 10. 2013

Čt / Thur

PC1

MAGIE FILMOVÉ HUDBY / THE MAGIC OF FILM MUSIC JOHN WILLIAMS: Harry Potter JAMES HORNER: Apollo 13 BERNARD HERRMANN: Psycho HOWARD SHORE: Pán prstenů

Michaela Štrausová I průvodní slovo / Commentary PRAŽSKÝ FILMOVÝ ORCHESTR / PRAGUE FILM ORCHESTRA

Ceny / Prices: 300, 260, 200

Jiří Korynta | dirigent / Conductor 28. 11. 2013

Čt / Thur

PC2

Chanuka Sameach, židovské etnické písně PETR KOŘÍNEK: Todes fuge Ano, je to možné! Yerushalaim shel zahav, tradicionál

Jana Orlická | zpěv, recitace / Vocal, Recitation Alfréd Strejček | recitace / Recitation Ceny / Prices: 300, 260, 200 PRAŽSKÉ JAZZOVÉ SEPTETO / PRAGUE JAZZ SEPTET MORAVSKÝ KOMORNÍ SBOR / MORAVIAN CHAMBER CHOIR SMYČCOVÝ KOMORNÍ ORCHESTR CHAMBER STRING ORCHESTRA Jiří Šimáček | sbormistr a dirigent / Choirmaster and Conductor

27. 3. 2014

Čt / Thur

PC3

KRČEK, JIRÁSEK, PÄRT, BIEBL, SCHUBERT, JANÁČEK, DVOŘÁK Ceny / Prices: 300, 260, 200

GENTLEMEN SINGERS Hosté: MUSICA BOHEMICA

Jaroslav Krček | umělecký vedoucí / Artistic Leader Lubomír Brabec | kytara / Guitar 17. 4. 2014

Čt / Thur

PC4

HANA a PETR ULRYCHOVI a SKUPINA JAVORY Ceny / Prices: 300, 260, 200 Počet koncertů / Number of Concerts: 4 Ceny abonentních vstupenek / Prices of Subscription Seats: 840, 720, 560 Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

38

PRONÁJMY V KOSTELE SV. ŠIMONA A JUDY

Nabízíme k pronájmu historické prostory kostela sv. Šimona a Judy s profesionálním zázemím, včetně podlahového topení, které umožňuje celoroční provoz.

HLAVNÍ KONCERTNÍ SÁL Hlavní koncertní sál s vynikající akustikou, vhodný pro oratorní a komorní hudbu. Je využíván i pro další akce, promoce, audio i video nahrávání, rozhlasové a televizní přenosy. V sále jsou k dispozici mimořádně kvalitní barokní varhany Andreas Wambetsser, klavír Bösendorfer, jednomanuálové cembalo Lindholm. Kapacita sálu: 400 míst Sál je temperován.

MALÝ KONCERTNÍ SÁL Malý koncertní sál je vhodný pro pořádání komorních koncertů a recitálů. K dispozici je klavír zn. Petrof. Sál je dále využíván k pořádání seminářů, prezentací a tiskových konferencí. Kapacita sálu: 50 míst Sál je temperován.

FOYER Foyer umožňuje pořádání výstav či společenských akcí, rautů apod. Kapacita foyer: 150 míst k stání Prostor je temperován.

INFORMACE A REZERVACE PRONÁJMŮ: MgA. Eva Kolková tel.: 224 800 286, mobil: 602 595 781, fax: 224 800 286, [email protected] KONCERTNÍ JEDNATELSTVÍ FOK, Dušní ul., 110 00 Praha 1, Staré Město V případě zájmu vám zašleme ceník nájmu prostor, zařízení a hudebních nástrojů.

www.fok.cz 40

41

MIMOŘÁDNÉ KONCERTY

MIMOŘÁDNÉ KONCERTY SPECIAL CONCERTS

MK1 17.00 hodin / 5 p.m. Po / Mon 28. 10. 2013 Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House KONCERT PRO REPUBLIKU / CONCERT FOR THE REPUBLIC BEDŘICH SMETANA: Má vlast SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK / PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA

Tomáš Brauner | dirigent / Conductor 27. 10. od 10 hodin veřejná generální zkouška MK2 15.00 hodin / 3 p.m. St / Wed 25. 12. 2013 Kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude

Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400

JAKUB JAN RYBA: Česká mše vánoční cum populo (se zpívajícím publikem) KOMORNÍ ORCHESTR PRAŽSKÝCH SYMFONIKŮ / PRAGUE SYMPHONY CHAMBER ORCHESTRA

Jaroslav Brych | dirigent / Conductor MK3 18.00 hodin / 6 p.m. St / Wed 25. 12. 2013 Kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude

Ceny / Prices: 460, 360, 260

ZUZANA STIRSKÁ & FINE GOSPEL TIME

Sany Stirská | harfa / Harp Raphael Stirský | trubka / Trumpet POLICE SYMPHONY ORCHESTRA Jakub Šaroun, Miroslav Srna | dirigenti / Conductors MK4 18.00 hodin / 6 p.m. Čt / Thu 26. 12. 2013 Kostel sv. Šimona a Judy / Church of St. Simon and St. Jude JOHANN SEBASTIAN BACH: Vánoční oratorium BWV 248 Kantáty č. 1, 2 a 3

Ceny / Prices: 460, 360, 260

Alena Hellerová | soprán / Soprano Markéta Cukrová | alt / Alto Hasan El-Dunia | evangelista, tenor Tomáš Král | bas / Bass MARTINŮ VOICES Lukáš Vasilek | sbormistr / Choirmaster PRAŽSKÝ BAROKNÍ SOUBOR / PRAGUE BAROQUE ENSEMBLE Vojtěch Jouza | dirigent / Conductor

Ceny / Prices: 460, 360, 260

MK5 19.30 hodin / 7.30 p.m. St / Wen 1. 1. 2014 Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House NOVOROČNÍ KONCERT / NEW YEAR’S CONCERT ANTONÍN DVOŘÁK: Slovanské tance op. 46 a 72 SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK / PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA

Muhai Tang | dirigent / Conductor 42

Ceny / Prices: 800, 660, 560, 400

FOK PRO DĚTI

ORCHESTR NA DOTEK aneb Na počátku byl skladatel

28. 9. 2013

So

Smetanova síň, Obecní dům 11.00 hodin

OND1

I. WOLFGANG A JEHO GANG 23. 11. 2013

So

OND2

II. LUDVÍK Z ŘEPNÝCH POLÍ 15. 3. 2014

So

OND3

So

OND4

III. FRIEDRICH A BEDŘICH 26. 4. 2014

IV. ANTONÍN ANEB CESTA TAM A ZASE ZPÁTKY

Program připravili a uvádějí:

Lucie Pernetová a Marko Ivanovic’ BALET PRAHA JUNIOR SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA

Marko Ivanovic’ | dirigent Ceny / Prices: 300, 150 (děti do 15 let)

Cyklus je vhodný pro společnou návštěvu rodičů a dětí (ve věku 7–15 let). Orchestr je umístěn uprostřed Smetanovy síně a publikum sedí v půlkruhu kolem něj. Kapacita je proto omezená. Koncert trvá zhruba hodinu a půl s přestávkou, v níž si malí posluchači mohou „sáhnout“ na hudební nástroje v orchestru a popovídat si s hudebníky. Koncerty tematicky navazují na činnost hudebního klubu FÍK, ale členství v klubu není podmínkou návštěvy koncertu.

Počet koncertů: 4 Ceny abonentních vstupenek: 840 (dospělí), 420 (děti do 15 let) Kč / CZK Více na: [email protected] a 222 002 336.

44

HUDEBNÍ KLUB FÍK

Hudební klub FÍK je určen pro děti ve věku od 6 do 10 let. Děti se na klubových setkáních aktivně seznamují nejen s hudbou, ale také s dalšími uměleckými směry, např. výtvarným, divadelním a tanečním. Zde jsou zkušenými lektorkami z České Orffovy společnosti připravovány na témata koncertů, kterým budou jednotlivé bloky završeny. V každém bloku prožijí děti jedno sobotní dopoledne v kostele sv. Šimona a Judy a jedno ve Sladkovského sále Obecního domu, po něm pak vyslechnou koncert cyklu Orchestr na dotek ve Smetanově síni Obecního domu. Děti z klubu obohatí koncerty svým vystoupením, které si při setkáních připravily. Hudební klub FÍK je pořádán za podpory Obecního domu.

I. Wolfgang a jeho gang 14. 9. 2013 28. 9. 2013

sobota 8.30–10.30 (1. skupina), 11.00–13.00 (2. skupina) sobota 9.00–10.30

kostel sv. Šimona a Judy Sladkovského sál Obecního domu

II. Ludvík z řepných polí 9. 11. 2013 23. 11. 2013



III. Friedrich a Bedřich 8. 3. 2014 15. 3. 2014



IV. Antonín aneb Cesta tam a zase zpátky 12. 4. 2014 26. 4. 2014



Děti je možné do klubu přihlásit: • vyplněním on-line přihlášky na www.fok.cz • vyplněním přihlášky, kterou naleznete v této brožuře na s. 48 a jejím zasláním na adresu: Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK, Obecním dům, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1 • e-mailem: [email protected] • telefonicky: 222 002 425 Stávajícím členům Hudebního klubu FÍK bude rezervováno místo do 14. 6. 2013 – zájem o znovuzařazení je nutné potvrdit na výše uvedených kontaktech. Noví členové budou přijímáni do 31. 8. 2013 nebo do naplnění kapacity klubu (80 dětí). Počet setkání: 8 Členství v klubu: 800 Kč (v ceně je zahrnuta abonentní vstupenka na cyklus Orchestr na dotek) Datum splatnosti: 31. 8. 2013 Klub diváků divadla Minor partnerem FOK Členové Hudebního klubu FÍK (a jejich doprovod – max. 5 osob) a abonenti cyklu Orchestr na dotek obdrží 20 % slevu na nákup vstupenek na představení z repertoáru divadla Minor.

45

KONCERTNÍ JEDNATELSTVÍ FOK PRO NOVÉ GENERACE

Kostel sv. Šimona a Judy Dušní ul., 110 00 Praha 1

Edukativní pořady Koncertního jednatelství FOK patří již řadu let k velmi oblíbeným. Každou sezónu se snažíme nabídnout alespoň jeden nový pořad. Letos přicházíme s vlajkovou lodí našich koncertů pro školy – koncertním cyklem Velké příběhy české hudby. Hrát bude Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK a studenti Gymnázia a Hudební školy hl. m. Prahy pod vedením dirigenta Vojtěcha Spurného, který bude celým pořadem i provázet.

VELKÉ PŘÍBĚHY ČESKÉ HUDBY Program a termíny: 1. a 2. 10. 2013 17. a 18. 12. 2013 19. a 20. 3. 2014 29. a 30. 4. 2014

BEDŘICH SMETANA: Má vlast LEOŠ JANÁČEK: Lašské tance ANTONÍN DVOŘÁK: Vodník JOSEF SUK: Pohádka

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK

Vojtěch Spurný | dirigent Pořad je vhodný pro střední školy a druhé stupně ZŠ. Cena vstupenky je 80 Kč na jednoho žáka/studenta. Zvýhodněné abonmá 270 Kč za 4 koncerty. Objednávky posílejte na e-mail: [email protected].

PŘEHLED DALŠÍCH POŘADŮ PRO ŠKOLY: Mateřské školy SEZNAMTE SE S MUZIKANTY | Amálie K. Třebická a hudebníci Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK

I. stupeň ZŠ MALÝ MOZART | Dětská opera Praha BOHUSLAV MARTINŮ: KDO JE NA SVĚTĚ NEJMOCNĚJŠÍ? | Pražský komorní balet SERGEJ PROKOFJEV: PÉŤA A VLK | Orchestr Berg, Miroslav Táborský (umělecký přednes)

II. stupeň ZŠ KOUZLA A ČÁRY HOUSLÍ VÁCLAVA HUDEČKA | Václav Hudeček a jeho hosté SPIRITUÁLY A GOSPELY | Pražský komorní sbor, Jaroslav Brych (sbormistr a průvodní slovo)

Střední školy MAGIE FILMOVÉ HUDBY NEJEN S HARRY POTTEREM | Pražský filmový orchestr, Jiří Korynta (dirigent)

Sváteční program JAKUB JAN RYBA: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ | sbor a sólisté z Národního divadla Praha, Josef Kšica (varhanní pozitiv), Jaroslav Šefrna (průvodní slovo)

Cena všech pořadů je 80 Kč na jednoho žáka/studenta. Objednávky posílejte na email: [email protected], případně na adresu MgA. Eva Kolková, Koncertní jednatelství FOK, Dušní ulice, 110 00 Praha 1, Tel. 224 800 286, 602 595 781 Podrobnější informace o našich programech naleznete v brožurce FOK pro nové generace nebo na stránkách www.fok.cz.

46

hudební klub fík

PŘIHLÁŠKA

Jméno a příjmení:

Rok narození:

Adresa: Telefon (rodičů):

E-mail (rodičů):

Veškeré sdělené osobní údaje jsou uchovány v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb.

✁ P Ř I H L Á Š K A K E Č L E N S T V Í V K L U B U P Ř ÁT E L F O K Jméno a příjmení:

Titul

Přihlašuji se s partnerem/partnerkou

ano

ne

Adresa: Telefon:

E-mail:

Název firmy: Adresa: Telefon: Výše daru:

E-mail: Kč

Datum:

Podpis:

Vyplněnou přihlášku zašlete na adresu: Symfonický orchestr hl.m. Prahy FOK, Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1. Informace o Klubu přátel FOK najdete na s. 52-53.

48

KONCERTY PRO JINÉ POŘADATELE

KONCERTY PRO JINÉ POŘADATELE CONCERTS FOR OTHER PROMOTERS

Září / September 2013

ČESKÉ BUDĚJOVICE

Divadelní sál Metropol / Theater Hall Metropol Hudební slavnosti Emy Destinnové / Emmy Destinn Music Festival 31. 10. 2013

Čt / Thur

HRADEC KRÁLOVÉ

Sál filharmonie / Concert Hall of the Hradec Králové Philharmonic Orchestra Hudební fórum / Music Forum Andreas Sebastian Weiser | dirigent / Conductor 28. 1. 2014

Út / Tue

PRAHA

Dvořákova síň, Rudolfinum / Dvořák Hall, Rudolfinum Novoroční koncert pro skupinu E.ON ČR / New Year's Concert for the E.ON Group 9. 3. 2014

Ne / Sun

PRAHA

Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House Evropské ceny Trebbia / Trebbia European Awards 7. 5. 2014

St / Wen

PRAHA

Dvořákova síň, Rudolfinum / Dvořák Hall, Rudolfinum Mladé talenty Josefu Sukovi / Young Talents to Josef Suk Sólisté Gymnázia a Hudební školy hl. m. Prahy / Soloists of the High and Elementary Music School of Prague 15. 5. 2014

Čt / Thur

JIHLAVA

Kostel Povýšení sv. Kříže Mezinárodní festival Mahler Jihlava / Mahler Jihlava Music Festival 19. 5. 2014 Po / Mon PRAHA Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House Mezinárodní hudební festival Pražské jaro / Prague Spring International Music Festival 2. 6. 2014 Po / Mon PRAHA Smetanova síň, Obecní dům / Smetana Hall, Municipal House Mezinárodní hudební festival Pražské jaro / Prague Spring International Music Festival Červen / June 2014 LITOMYŠL Mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl / Smetana‘s Litomyšl International Opera Festival

50

51

KLUB PŘÁTEL FOK

KLUB PŘÁTEL FOK PSO FRIENDS CLUB

Našim věrným posluchačům, milovníkům krásné hudby, nabízíme možnost vyjádřit podporu a sympatie k Symfonickému orchestru hl. m. Prahy FOK a umožňujeme účast na životě orchestru formou členství v Klubu přátel FOK. Členy se mohou stát jednotlivci i právnické osoby. Platnost členství je 1 rok, pak lze obnovit.

www.fok.cz/klub JAKÉ BENEFITY ZÍSKÁTE JAKO ČLEN KLUBU PŘÁTEL FOK? Přítel FOK – dar minimálně 1 000 Kč (pár 1 800 Kč) ZÁKLADNÍ BALÍČEK BENEFITŮ • Odpis hodnoty daru od základu daně z příjmu. • Vstup na všechny veřejné generální zkoušky zdarma. • Karta umožňující slevu na konzumaci v Kavárně Obecního domu. • Slevy na nákup vstupenek do kulturních institucí: do hlavní budovy Muzea hl. m. Prahy a na expozice pořádané Muzeem hl. m. Prahy v Podskalské celnici na Výtoni, na představení divadla Minor, jednorázová vstupenka do Botanické zahrady a další slevy dle aktuální nabídky. • Vánoční dárek. • Pozvání na číši vína při zvláštních příležitostech. • Přednostní zasílání elektronického Newsletteru FOK. • Uvedení jména osoby a firmy na webových stránkách orchestru a v sezónní brožuře (bude-li si přát). • Pozvání na tiskovou konferenci k zahájení nové sezóny. Dárce FOK – dar minimálně 5 000 Kč ZÁKLADNÍ BALÍČEK BENEFITŮ + • Sleva na 2 vstupenky ve výši 30 % na všechny koncerty Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK. • Nejnovější CD s nahrávkou orchestru. • Pozvání na setkání po závěrečném či zahajovacím koncertě. Mecenáš FOK – dar minimálně 20 000 Kč ZÁKLADNÍ BALÍČEK BENEFITŮ + • 2 vstupenky na koncerty k zahájení a ukončení sezóny zdarma. • Sleva na 2 vstupenky ve výši 50 % na všechny koncerty Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK. • Nejnovější CD s nahrávkou orchestru. • Uvedení jména osoby či firmy ve všech programech koncertů (bude-li si přát). • Pozvání na setkání po závěrečném či zahajovacím koncertě. • Pozvání na setkání s dirigentem příp. sólistou u vybraných koncertů.

MŮŽE BÝT DAR VĚNOVÁN NA KONKRÉTNÍ ÚČEL? Každý může dar věnovat na konkrétní účel: podporu sólisty nebo dirigenta, zapůjčení hudebního nástroje, podporu vybraného koncertu či cyklu, podporu vzdělávacích projektů, rodinných koncertů, Klubu FÍK či podporu účinkování orchestru v zahraničí.

MAJÍ ČLENOVÉ KLUBU PŘÁTEL FOK MOŽNOST NAHLÉDNOUT DO ZÁKULISÍ ORCHESTRU? Klub přátel FOK se schází minimálně dvakrát v koncertní sezóně. Setkání se konají v Obecním domě nebo v kostele sv. Šimona a Judy za účasti hráčů orchestru, dirigentů, sólistů. Členové klubu mohou nahlédnout do koncertního zákulisí a blíže se seznámit s životem orchestru.

52

JAK SE MŮŽETE STÁT ČLENEM KLUBU PŘÁTEL FOK? 1. Vyplnit elektronickou přihlášku na www.fok.cz/klub nebo poslat vyplněnou přihlášku, kterou najdete na str. 48 této brožury, na adresu Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1. 2. Poukázat dar na č. ú. 11130011/0100, v. s. 5555, zpráva pro příjemce: Vaše jméno. 3. Členství v klubu vznikne dnem vystavení karty člena klubu a trvá 1 rok (365 dní). Kartu vám vystavíme ihned po uhrazení daru. Na základě předložení členské karty lze uplatnit jednotlivé benefity.

PSO FRIENDS CLUB Our loyal concert-goers and fans now have the chance to support the PSO and take part in the rich life of the orchestra. The PSO Friends Club is open to anyone who would like to show their appreciation of the orchestra, and it is open to both individuals and organisations. We offer membership of the PSO Friends Club in three categories: a donation of a minimum of 1 000 CZK entitles you to become a Friend (a donation of 1 800 CZK entitles a couple to become PSO Friends). A donation of a minimum of 5 000 CZK entitles you to the status of Donor, and a donation of a minimum of 20 000 CZK entitles you to become a Patron.

PSO FRIENDS BENEFITS: Free entrance to public dress rehearsals, the listing of your name on the orchestra‘s web pages, a PSO Friends membership card, a Christmas present, an invitation to a glass of wine on special occasions and other benefits (see details on www.fok.cz/en/pso-friends). HOW TO JOIN THE PSO FRIENDS CLUB 1. Fill in the electronic form at HYPERLINK www.fok.cz/klub or send a filled application form which you will find in this brochure on page No. 48 to the address of the Prague Symphony Orchestra, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1 2. Credit your donation to the account number 11130011/0100, v. s. 5555, the message for the recipient: Your name 3. The Club membership arises on the day of the Club card issue and it lasts for a year (365 days). We will issue the card as soon as we receive your payment. On presentation of your Club card you can claim the benefits. Děkujeme členům Klubu přátel FOK, našim stálým posluchačům, kteří orchestru poskytli dar v 78. koncertní sezóně / We would like to express our thanks to the members of the FOK’s Friends Club, to our regular listeners who made their donations in the 78th concert season: Anna Braunová, Pavel Farkaš, Jean-Pierre Fourtier, Sylva Havlínová, Zuzana Havlínová, Alena Hlavinková, Igor Hlavinka, Vlasta Jiroutková, Karla Marková, Mariana Maudrová, Drahoš Maudr, Milena Mrnková, Vlastislav Navrátil, Eva Stieberová, Mirko Stieber, Hana Šmídová, Zdena Trojanová. Staňte se i vy členem Klubu přátel FOK! Pozvěte do klubu své přátele! / Become a member of the PSO Friends Club! Invite your friends to the Club!

KONTAKTY / CONTACTS: e-mail: [email protected] tel.: 222 002 432

53

JAK SE DOSTANETE NA KONCERTY FOK HOW TO GET TO THE PSO CONCERTS

OBECNÍ DŮM / MUNICIPAL HOUSE nám. Republiky 5, Praha 1 GPS: 50.087761,14.427881 Dopravní spojení / Public Transport Connection: metro – trasa B, stanice Náměstí Republiky / line B, station Náměstí Republiky tramvaj / tram – č. 5, 8, 24 a 26, zastávka Náměstí Republiky / No. 5, 8, 24 and 26, stop Náměstí Republiky autobus / bus – č. 207, zastávka Náměstí Republiky/ No. 207, stop Náměstí Republiky auto / car – parkování v podzemních garážích obchodních domů Kotva a Palladium / parking in the underground garages of the shopping centres Kotva and Palladium

KOSTEL SV. ŠIMONA A JUDY / CHURCH OF ST. SIMON AND ST. JUDE Dušní ul., Praha 1 GPS: 50.092065, 14.420564 Dopravní spojení / Public Transport Connection: metro – trasa A, stanice Staroměstská / line A, station Staroměstská tramvaj / tram – č. 17, zastávka Právnická fakulta / No. 17, stop Právnická fakulta autobus / bus – č. 207, zastávky Právnická fakulta nebo Nemocnice Na Františku / No. 207, stops Právnická fakulta or Nemocnice Na Františku

RUDOLFINUM nám. Jana Palacha 1, Praha 1 GPS: 50.089791, 14.415391 Dopravní spojení / Public Transport Connection: metro – trasa A, stanice Staroměstská / line A, station Staroměstská tramvaj / tram – č. 17 a 18, zastávka Staroměstská / No. 17 and 18, stop Staroměstská autobus / bus – č. 207, zastávka Staroměstská / No. 207, stop Staroměstská auto / car – parkování v podzemních garážích na nám. J. Palacha / underground parking in nám. J. Palacha

Všechny budovy mají bezbariérový přístup / All venues are wheelchair accessible.

54

55

VSTUPENKY A PŘEDPLATNÉ

INFORMACE O VSTUPENKÁCH A PŘEDPLATNÉM Zahájení prodeje předplatného

13. 5. 2013

Zahájení prodeje jednotlivých vstupenek a vstupenek Ad libitum

3. 6. 2013

CENY ABONENTNÍCH VSTUPENEK v Kč: název cyklu

I. kategorie

II. kategorie

III. kategorie

IV. kategorie

A/B

počet koncertů 8

2 880,-

2 240,-

1 760,-

1 440,-

C/D

8

2 880,-

2 240,-

1 760,-

1 440,-

Cyklus Praha v hudbě

4

1 820,-

1 440,-

1 160,-

920,-

Cyklus Suk

4

1 460,-

1 160,-

960,-

840,-

Cyklus Čajkovskij

4

1 820,-

1 440,-

1 160,-

920,-

Nedělní cyklus

4

Orchestr na dotek

4

Světová klavírní tvorba

8

2 400,-

2 000,-

1 600,-

Komorní hudba

8

1 880,-

1 600,-

1 200,-

Stará hudba

8

1 880,-

1 600,-

1 200,-

Populární cyklus

4

840,-

720,-

560,-

Hudba a divadlo

2+2

Dospělí 840,- Děti do 15 let 420,Dospělí 840,- Děti do 15 let 420,-

1 360,-

960,-

1 000,-

V ceně abonentních vstupenek je zahrnuta sleva ve výši 30 – 45 % ze základních cen jednotlivých vstupenek. DÁREK PRO NOVÉ ABONENTY Noví abonenti základních cyklů obdrží k zakoupenému předplatnému: • CD FOK nebo • voucher na 20 % slevu na předplatné Literárních novin nebo • volnou vstupenku do Botanické zahrady hl. m. Prahy platnou do konce roku 2013. AD LIBITUM – 20 % sleva již na 4 koncerty Sestavte si vlastní řadu minimálně 4 koncertů z orchestrálních i komorních řad a získejte na ně slevu 20 %. CENY JEDNOTLIVÝCH VSTUPENEK naleznete přímo u jednotlivých koncertů. RODINNÁ VSTUPENKA – děti na koncert zdarma! Cena Rodinné vstupenky, na niž mohou jít na jakýkoli koncert pořádaný FOK dva dospělí s jedním až třemi dětmi do 15 let, se rovná ceně dvou vstupenek za plnou cenu v dané kategorii. DÁRKOVÉ POUKAZY Chcete udělat radost svým blízkým vstupenkou na koncert FOK a obáváte se, že nevyberete ten správný? Obdarujte je naším dárkovým poukazem! Poukazy v hodnotě 200, 400, 500 nebo 1 200 Kč zakoupíte v pokladně FOK. VEŘEJNÉ GENERÁLNÍ ZKOUŠKY Jednotné vstupné: 100 Kč, 27. října: 200 Kč (bez dalších slev) Vstupné pro školy při hromadných objednávkách: 80 Kč /žák (informace [email protected])

56

KDE ZAKOUPÍTE? • On-line na www.fok.cz • Předprodejní pokladna FOK Obecní dům, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1 (v přízemí Obecního domu, hlavní vchod) Po – Pá: 10.00 – 18.00, Tel: 222 002 336, Fax: 222 322 501, E-mail: [email protected] • Vstupenky na jednotlivé koncerty jsou též v prodeji hodinu před začátkem koncertu v pokladně příslušného sálu. • Cyklus Hudba a divadlo je možné zakoupit také v pokladnách divadel ABC a Rokoko. Další prodejní místa jednotlivých vstupenek: Bohemia Ticket International www.bohemiaticket.cz Ticketpro www.ticketpro.cz, Ticketportal www.ticketportal.cz Via Musica www.viamusica.cz, Classictic www.classictic.com, Eventim www.eventim.cz KDY ZAKOUPÍTE? Abonentní vstupenky lze zakoupit od 13. 5. 2013 do prvního koncertu příslušného cyklu v pokladně FOK, nebo on-line na www.fok.cz (on-line pouze nové předplatné). Vstupenky na jednotlivé koncerty lze zakoupit od 3. 6. 2013 v pokladně FOK nebo on-line na www.fok.cz. Předprodej vstupenek Ad libitum bude zahájen 3. 6. 2013. Informace pro abonenty: Loňským abonentům (kromě řady Hudba a divadlo) bude jejich dosavadní předplatné rezervováno do 28. 6. 2013. Po tomto datu budou rezervace uvolněny a vstupenky dány do volného prodeje. Prosíme abonenty, aby nezapomněli předložit předplatitelskou legitimaci z minulé sezóny. V období od 8. do 19. 7. 2013 pokladna uzavřena. SLEVY 50 % slevu z abonentních vstupenek poskytujeme: • držitelům průkazů ZTP a ZTP–P, • u cyklu Orchestr na dotek a Nedělního cyklu dětem do 15 let. 50 % slevu z jednotlivých vstupenek poskytujeme: • dětem do 15 let, • držitelům průkazů ZTP a ZTP–P, • seniorům (ročník 1953 a starší), • studentům. 10 % slevu z jednotlivých vstupenek poskytujeme: • držitelům zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. 5 % slevu z jednotlivých vstupenek poskytujeme: • držitelům Opencard. Studentům středních a vysokých škol s hudebním zaměřením se poskytují vstupenky ke stání v ceně 20 Kč. Pro uplatnění slevy je nutné předložení dokladu, kterým bude prokázána skutečnost opravňující k čerpání slevy (prokázání data narození, studia, atd.). Poskytované slevy se nedají slučovat. Veškeré slevy jsou poskytovány pouze v předprodejní pokladně FOK v Obecním domě. UPOZORNĚNÍ: Prosíme návštěvníky koncertů, aby respektovali konvenci společenského oděvu. Po zahájení koncertu nebude návštěvníkům umožněn vstup do sálu. Fotografování, filmování a veškeré druhy audio a video záznamů jsou bez povolení Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK a Obecního domu přísně zakázány. Žádáme posluchače, aby před vstupem do sálu vypnuli mobilní telefony. Změny termínu, programu a účinkujících jsou vyhrazeny.

57

INDIVIDUAL AND SUBSCRIPTION TICKETS INFORMATION 13th May 2013

Sale of subscription tickets starts

3rd June 2013

Sale of individual and Ad libitum tickets starts SUBSCRIPTION TICKET PRICES in CZK: Concert Series Titles

Number of Concerts

Category I

Category II

Category III

A/B

8

2 880,-

2 240,-

1 760,-

1 440,-

C/D

8

2 880,-

2 240,-

1 760,-

1 440,-

Prague in Music Series

4

1 820,-

1 440,-

1 160,-

920,-

Suk Series

4

1 460,-

1 160,-

960,-

840,-

Tchaikovsky Series

4

1 820,-

1 440,-

1 160,-

920,-

Sunday Series

4

Family Concerts

4

World Piano Music

8

2 400,-

2 000,-

1 600,-

Chamber Music

8

1 880,-

1 600,-

1 200,-

Early Music

8

1 880,-

1 600,-

1 200,-

840,-

720,-

Popular Series Music and Theatre

4 2+2

Category IV

Adults 840,- Children up to 15 years of age 420,Adults 840,- Children up to 15 years of age 420,-

1 360,-

960,-

560,1 000,-

Subscription tickets have a discount of between 30 – 45 % compared to the cost of buying a single ticket to each concert. GIFTS FOR NEW SUBSCRIBERS As well as their subscription ticket, new subscribers to the basic series will receive: • PSO CD or • Season ticket to the Prague City Botanical Garden. AD LIBITUM – 20 % discount for up to 4 concerts Buy 1 or more tickets for a minimum of 4 concerts from the Orchestral and Chamber series concerts and receive a 20 % discount – any price category! PRICES FOR INDIVIDUAL TICKETS are stated for individual concerts. FAMILY TICKET – children go free! The family ticket is valid for two adults and one to three children under the age of 15 years for any concert organised by the Prague Symphony Orchestra. The family ticket price is simply the full price of two tickets in your chosen category. GIFT VOUCHERS Do you want to give a relative or friend a ticket to a PSO concert but worry that you won't pick the right one? Why not solve the problem by giving a gift voucher so that they can make the choice themselves? Vouchers to the value of CZK 200, 400, 500 or 1 200 can be purchased at the PSO Box Office. PUBLIC REHEARSALS: Unified ticket price: CZK 100, October 27: CZK 200 (without further discounts) Tickets for school parties (group bookings): CZK 80 per head

58

WHERE TO BUY? • Online: www.fok.cz • Prague Symphony Orchestra Box Office, Obecní dům, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1 Mon – Fri: 10 a.m. – 6 p.m., Tel: +420 222 002 336, Fax: +420 222 322 501, E-mail: [email protected] • An hour before the start of a concert in the box office of the relevant venue. • Tickets for the Music and Theatre Series can be bought at both the ABC and Rokoko theatres. Other Sales Locations for Individual Tickets: Bohemia Ticket International www.bohemiaticket.cz, Ticketpro www.ticketpro.cz, Ticketportal www.ticketportal.cz, Via Musica www.viamusica.cz, Classictic www.classictic.com, Eventim www.eventim.cz WHEN TO BUY? Subscription tickets are on sale from 13th May 2013 until the first concert of each series at the PSO Box Office or on-line: www.fok.cz (on-line only for new subscribers). Tickets for individual concerts may be purchased from 3rd June 2013 or online: www.fok.cz. Sales for the Ad libitum scheme commence on 3rd June 2013. Information for Subscribers: For last year’s subscribers (excluding the Music and Theatre Series), advance bookings made to date will be reserved until 28th June 2013. After 28th June 2013 reservations will no longer be held and the tickets will be released for sale. We remind subscribers to not forget to present their subscriber cards from last season. The PSO Box Office will be closed between 8th and 19th July 2013. DISCOUNTS: Discounts of 50 % on subscription tickets are available for: • Holders of ZTP and ZTP–P Cards (disability), • Children up to 15 years of age for the Family Concerts and Sunday Series. Discounts of 50 % on individual tickets are available for: • up to 15 years of age, • Holders of ZTP and ZTP–P (disability), • Seniors (born in or before 1953), • Students. Discounts of 10 % on individual tickets are available for: • Holders of the Pražská plynárenská Inc. Customer Card. Discounts of 5 % on individual tickets are available for: • Holders of Opencard. High-school and university music students can purchase standing tickets for 20 CZK. To claim the discounts you need to present documents confirming the relevant status (e.g. documents confirming date of birth, student status etc.). One individual can only claim one discount. Discounts can be provided only at the PSO Box Office. REMINDER: We ask concert-goers to respect the conventions of formal dress. Ticket holders will not be allowed into the hall once the concert has started. Taking photographs, filming or any kind of audio and/or video recording without the permission of the Prague Symphony Orchestra and the Municipal House is strictly forbidden. We must request members of the audience to turn off their mobile telephones before entering the hall. We reserve the right to change dates, programmes and performers.

59

SMETANOVA SÍŇ OBECNÍHO DOMU SMETANA HALL, MUNICIPAL HOUSE náměstí Republiky 5, Praha 1

60

DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINA DVOŘÁK HALL, RUDOLFINUM náměstí Jana Palacha 1, Praha 1

61

KOSTEL SV. ŠIMONA A JUDY CHURCH OF ST. SIMON AND ST. JUDE Dušní ulice, Praha 1

62

KONTAKTY CONTACTS Obecní dům, nám. Republiky 5, 110 00 Praha 1 [email protected], www.fok.cz Fax: 222 310 784

Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1 [email protected], www.fok.cz [email protected], www.fok.cz Fax: 222 Fax: 222 310 784 310 784

ŘEDITEL / MANAGING DIRECTOR Ing. Daniel Sobotka

EKONOMICKÝ NÁMĚSTEK /

KONCERTNÍ JEDNATELSTVÍ FOK /

FINANCIAL MANAGER:

PSO CONCERT DEPARTMENT

Ing. Miloslava Vaňková Tel.: 222 002 402 Mobil: 607 709 112 [email protected]

Kostel sv. Šimona a Judy Dušní ul., 110 00 Praha 1

EKONOMICKÉ ODDĚLENÍ /

OF THE CONCERT DEPARTMENT:

FINANCE DEPARTMENT:

Bc. Jaroslav Šefrna Tel.: 224 800 280 Mobil: 602 290 424 [email protected]

SEKRETARIÁT / SECRETARY: Pavla Klenorová Tel.: 222 002 425, 222 315 981 Mobil: 603 451 596 [email protected] [email protected] MANAŽER ORCHESTRU / ORCHESTRA MANAGER:

MgA. Tereza Kramplová Tel.: 222 002 420 Mobil: 602 335 695 [email protected]

Gražyna Hlaváčková Tel.: 222 002 407 Mobil: 725 055 536 [email protected] Drahomíra Konopásková Tel.: 222 002 401 [email protected]

DRAMATURG, ARCHIV / DRAMATURGE, LIBRARIAN:

Mgr. Martin Rudovský Tel.: 222 002 580, 222 311 900 Mobil: 724 208 855 [email protected]

Jaroslava Petřinová Tel.: 222 002 406 [email protected]

PRODUCTION DEPARTMENT:

MgA. Eva Kolková Tel.: 224 800 286 Mobil: 602 595 781 [email protected]

MARKETING AND PR:

ORCHESTRA ASSISTANTS:

Arnošt Richter, Vladimír Zajačik Tel.: 222 002 576 KUSTODI ORCHESTRU / STAGE MANAGERS:

Josef Císař, Vít Kindl, Petr Marček Tel.: 222 002 206

63

Mgr. Věra Jelínková Tel.: 224 800 282 Mobil: 602 311 489 [email protected]

FACILITIES DEPARTMENT:

ORCHESTRÁLNÍ KANCELÁŘ /

INSPEKTOŘI ORCHESTRU /

MANAGER ASSISTANT:

PRODUKCE / Eva Hájková Tel.: 224 800 284 Mobil: 607 770 157 [email protected]

MgA. Jiří Hannsmann Tel: 222 311 900, 222 002 580 Mobil: 725 740 881 [email protected]

ZÁSTUPCE VEDOUCÍHO KONCERTNÍHO JEDNATELSTVÍ /

HOSPODÁŘSKÁ SPRÁVA /

PRODUKCE / PRODUCTION MANAGER: Anna Černá Tel.: 222 002 424 Mobil: 724 901 900 [email protected] ORCHESTRAL OFFICE:

VEDOUCÍ KONCERTNÍHO JEDNATELSTVÍ / MANAGER

ODDĚLENÍ MARKETINGU A PR / PhDr. Lucie Maňourová, Ph.D. Tel.: 222 002 416 Mobil: 606 681 849 [email protected] Ing. Lucie Johanovská Tel.: 222 002 412 Mobil: 606 690 185 [email protected] Anna Jeníčková Tel.: 222 002 432 Mobil: 602 311 469 [email protected]

TECHNICKÝ DOZOR / TECHNICIANS: Ing. Zdeněk Štika Stanislav Fiřtík POKLADNA, PŘEDPRODEJ VSTUPENEK / BOX OFFICE: Monika Lipárová Alena Vévodová Ivana Vojtová Tel.: 222 002 336 Fax: 222 322 501 [email protected]

79 TH CONCERT SEASON

Recommend Documents