Plzeňská filharmonie Pilsen Philharmonic. Koncertní sezóna Concert Season

Plzeňská filharmonie Pilsen Philharmonic Koncertní sezóna Concert Season

014

015

Plzeňská filharmonie Koncertní sezóna 2014/2015 Pilsen Philharmonic Concert Season 2014/2015

A1 — A8

Abonentní řada A: Klasická Subscription Series A: Classical

ČRo

Český rozhlas Plzeň, studio S1 Czech Radio Pilsen, Studio S1

B1 — B6

Abonentní řada B: Klasická Subscription Series B: Classical

B

Katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň St. Bartholomew‘s  Cathedral, Pilsen

C1 — C3

Abonentní řada C: Napříč žánry Subscription Series C: Crossover

P

KD Peklo, Plzeň Culture House Peklo, Pilsen

MB

Měšťanská beseda, Plzeň The Municpal Meeting House, Pilsen

D1 — D2

Abonentní řada D: Dětem Subscription Series D: For Children

M1 — M10

Mimořádné koncerty Special Concerts

R1 — R6

Regionální koncerty Regional Concerts

Z1 — Z20

Zahraniční koncerty Concerts Abroad

Kalendárium — Calendar

M1

29/8/2014 19.00

Litoměřické svátky hudby Litoměřice Music Festival

Litoměřice

M2

8/9/2014 17.00

Plzeňská filharmonie a Už jsme doma OPEN AIR

náměstí Republiky

M3

17/9/2014 18.00

Umělecká cena města Plzně Art Award of the City of Pilsen

MB, Malý sál

A1

18/9/2014 19.00

Beethovenův Trojkoncert Špaček – Jamník – Bartoš Beethoven’s Triple Concerto

MB

R1

28/9/2014 17.00

Bach – Vivaldi – Gounod a Plzeňská filharmonie

MKS/Town Cultural Centre, Tachov

R2

29/9/2014 19.30


MKS/Town Cultural Centre, Domažlice

R3

2/10/2014 19.00


Kinosál/ Cinema Hall, Horšovský Týn

R4

3/10/2014 19.00


Kino/Cinema, Zbiroh

M4

10/10/2014 Benefiční koncert pro Lions Club 18.00 Světový den zraku Benefit Concert for Lions Club World Sight Day

MB

M5

17/10/2014 Cyklus „Ti nejlepší“ 19.30 Cycle “The Best ones”

Sál Martinů/Martinů Hall, HAMU Praha/Prague

B1

23/10/2014 Sergej Nakarjakov 19.00 a Gudni A. Emilsson Sergei Nakariakov and Gudni A. Emilsson

MB

M6

2/11/2014 17.00

A2

13/11/2014 Gala Schumann a Anne Queffélec 19.00 Schumann Gala and Anne Queffélec

MB

R5

14/11/2014 Gala Schumann a Anne Queffélec 19.00 Schumann Gala and Anne Queffélec

Sokolovna / Sokol Hall, Kdyně

B2

20/11/2014 Dvořákova „Novosvětská“ 19.00 Dvořák’s „From The New World“

MB

Z1

30/11/2014 Zahraniční koncert 19.00 Concert abroad

Liederhalle, Stuttgart

Z2

2/12/2014 20.00

Zahraniční koncert Concert abroad

Philharmonie, München

A3

4/12/2014 19.00

Vilém Veverka a Sukův komorní orchestr Vilém Veverka and Suk Chambre Orchestra

MB

Z3

6/12/2014 19.00


Meistersingerhalle, Nürnberg

Z4

7/12/2014 17.00



D1

14/12/2014 Jsem Moojok Ojaak 16.30 neboli Pojídač medvědů I‘m Moojok Ojaak the Bear Eater

ČRo

M7

18/12/2014 České doteky hudby 19.00 Czech Touches of Music

Obecní dům, Praha/ Municipal House, Prague

Dvořák: Rekviem Dvořák: Requiem

B

Z5

26/12/2014 Zahraniční koncert v. j./TBD Concert abroad

Gasteig, München

Z6


Gasteig, München

Z7


Gasteig, München

B3

1/1/2015 17.00

Novoroční gala 2015 New Year’s Gala 2015

MB

Z8

2/1/2015 15.00


Gasteig, München

Z9

3/1/2015 15.00


Gasteig, München

A4

8/1/2015 19.00

Chloë Hanslip exkluzivně v Plzni Chloë Hanslip exclusively in Pilsen

MB

M8

17/1/2015 v. j./TBD

Slavnostní zahájení Plzeň EHMK 2015 Opening Ceremony Pilsen ECC 2015

nám. Republiky

M9

22—23/1/ Les Slovaks 2015 / 19.00

Nové divadlo

C1

5/2/2015 19.00

LET’S SWING s Ondřejem Brzobohatým Zlatá éra swingu 30. let LET’S SWING with Ondřej Brzobohatý The golden age of 30’s swing

MB

B4

12/2/2015 19.00

Bolero a Carmina burana Bolero and Carmina Burana

P

Z10

14/2/2015 19.30



Z11

15/2/2015 v. j./TBD



Z12

16/2/2015 20.00


Festspielhaus, Baden-Baden

Z13

17/2/2015 20.00


Alte Oper, Frankfurt am Main

Z14

18/2/2015 20.00


Alte Oper, Frankfurt am Main

Z15

20/2/2015 20.00


Rosengarten, Mannheim

A5

5/3/2015 19.00

Vivat Mozart

MB

Z16

13/3/2015 v. j./TBD



C2

19/3/2015 19.00

Přijela k nám BROADWAY! Muzikálový večer s Carlem Topilowem BROADWAY has come to town! Musical evening with Carl Topilow

MB

Z17

2/4/2015 20.00



Z18

4/4/2015 v. j./TBD



Z19

5/4/2015 v. j./TBD



Z20

6/4/2015 v. j./TBD



D2

12/4/2015 16.30

Filharmoníček a ztracená písnička Phil the Harmonic and the Lost Song

ČRo

A6

20/4/2015 19.00

Janáček: Amarus a Pražský filharmonický sbor Janáček: Amarus and the Prague Philharmonic Choir

P

M10

25/4/2015 v. j./TBD

Camera Machine

A7

7/5/2015 19.00

„S Ódou na radost“ a Tomášem Braunerem „The Ode to Joy“ with Tomáš Brauner

MB

R6

8/5/2015 17.00


Štěnovice, kostel sv. Prokopa/ St. Procopius‘ church

B5

14/5/2015 19.00

Plzeňský Orfeus 2014 Pilsen Orpheus 2014

P

C3

21/5/2015 19.00

GALA PONCAR Nejznámější šlágry českého krále dechové hudby PONCAR GALA The most popular hits of Czech brass music king

MB

B6

3/6/2015 19.00

Kyoto Symphony Orchestra

MB

A8

11/6/2015 19.00

„Má vlast“ MB s Ronaldem Zollmanem „My Country“ with Ronald Zollman

M11

červenec 2015

Vodní hudba Water Music

Úvodní slova — Introduction Speeches

Mgr. Martin Baxa primátor města Plzně Pilsen Lord Mayor

Vážení přátelé a věrní posluchači kvalitní hudby, Plzeňská filharmonie vstupuje do velmi významné sezóny, jež bude mít své vyvrcholení v roce 2015, tedy v roce naplňování projektu Plzeň - Evropské hlavní město kultury. Plzeňská filharmonie se tohoto prestižního projektu, podobně jako další kulturní organizace, velmi aktivně účastní a zapojuje se vysoce kvalitními koncerty a vystoupeními. Počínaje její účastí při slavnostním zahájení v lednu 2015, přes organizaci tradičního festivalu Smetanovské dny a konče jedinečným koncertem s dirigentem Ronaldem Zollmanem v červnu příštího roku. Mezitím se bude konat celá řada kvalitních koncertů v rámci abonentního cyklu, vystoupení v Plzeňském kraji a v zahraničí, kde si tento orchestr vydobyl zasloužené renomé, i včetně koncertů, jež jsou určené naší mladé generaci, která se tak učí vnímat a chápat poselství a sdělení vážné hudby. Plzeňská filharmonie opět potvrzuje své výjimečné postavení jako instituce nabízející nápaditým, promyšleným a obdivuhodným způsobem tu nejvyšší možnou kulturní hodnotu, strhující zážitky a zve nás do světa emocí a fantazie, které v nás hudba vyvolává. Přeji Plzeňské filharmonii úspěšné zvládnutí nadcházející sezóny. Máme se opravdu na co těšit.

Dear friends and devoted music listeners, the Pilsen Philharmonic is entering their significant season peaking in 2015 – in the year of the project Pilsen 2015 – The European Capital of Culture. The Pilsen Philharmonic is taking part in this prestigious project just like other cultural institutions and is bringing high quality concerts and performances. Starting their performance at the festive opening in January 2015, through the organization of the traditional Smetana Days Festival and ending by the unique concert with the conductor Ronald Zollman in June 2015. Meanwhile a wide range of high quality concerts is taking place within the subscription cycles, performances both in the Pilsner region and abroad where this orchestra has gained their well-deserved reputation; including concerts designed for the young generation who is learning to perceive the message of the classical music. The Pilsen Philharmonic has again confirmed its important role as an institution offering the highest cultural value possible in the imaginative thoughtful and admirable way and is inviting us to the world of emotions and phantasy that music arouses in us. Wishing successful forthcoming season to the Pilsen Philharmonic. There is truly plenty to look forward to.

Václav Šlajs hejtman Plzeňského kraje Pilsen Regional Council President

Vážení příznivci a milovníci klasické hudby,

Dear fans and classical music lovers,

Plzeňská filharmonie otevírá novou koncertní sezónu. Věřím, že i v nadcházejícím roce dokáže oslovit posluchače nejrůznějších věkových skupin – ty nejmladší nevyjímaje. Spolu s nimi se těším na bohatý repertoár tohoto hudebního tělesa, na originální provedení jednotlivých děl hudebních klasiků, ale i autorů současných. Každý koncert je svým programem – náplní i atmosférou jiný a já jsem přesvědčen, že u každého zafunguje magické spojení mezi interprety a posluchači. Přeji Plzeňské filharmonii nespočet bouřlivých aplausů. Jsem rád, že Plzeňský kraj dlouhodobě podporuje Plzeňskou filharmonii, která se za dobu své existence etablovala jako velmi výrazná a pevná součást kulturního života nejenom města Plzně, ale celého regionu, a pevně zakotvila v povědomí kulturně orientované veřejnosti a zároveň získává stále větší respekt v českých hudebních kruzích. Doufám, že silné zážitky z vystoupení Plzeňské filharmonie budou pro nás všechny vždy skvělým důvodem k zastavení se, zklidnění, zamyšlení i ohlédnutí a možná i pobídkou ke změnám v toku našich životů a třeba i k rozvinutí osobní tvořivosti nejen hudební. Plzeňské filharmonii je nutno popřát dobrou kondici a radost z tvorby a nám zase krásné a nezapomenutelné prožitky při poslechu krásné a mistrně podané hudby v jejím provedení.

The Pilsen Philharmonic is opening a new concert season. I strongly believe they can attract listeners of all age groups, including the very little ones, even in the new season. Together with them I am looking forward to the rich repertoire of this musical body, to the original performance of individual pieces by both classic and contemporary composers. Every concert is different both in the programme and atmosphere and I am convinced there will be the magic connection between the performers and listeners with everyone. Wishing no end of standing ovations to the Pilsen Philharmonic. I am glad the Pilsen Region has supported the Pilsen Philharmonic for a long time. The orchestra has established a distinctive and firm part of the cultural life not only of the City of Pilsen but also of the whole region and has deeply rooted in the consciousness of the culturally-oriented public and is gaining more and more respect in Czech music circles. I hope great experiences from the Pilsen Philharmonic concerts are always going to be an exquisite opportunity for us all to have a break, calm down, contemplate and reconcile and maybe a light push to change the way of life and maybe to develop one´s creativity, not necessarily musical. The Pilsen Philharmonic deserves our wish to stay in a good shape and maintain their joy for creativity and us, listeners, we wish for beautiful and unforgettable experiences listening to the beautiful and excellently performed music.

Ing. Vladislav Vilímec předseda správní rady Plzeňské filharmonie, o. p. s. Chairman of the Pilsen Philharmonic, B. Co. Board of Directors

Vážení posluchači,

Dear listeners,

koncertní sezóna Plzeňské filharmonie 2014/2015 časově zapadá do významného projektu Plzeň 2015 Evropské město kultury. Program této sezóny je v mnoha směrech propojen s tímto projektem. Ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Plzeň 2015 se také uskuteční pohostinské vystoupení japonského orchestru Kyoto Symphony Orchestra v rámci abonentní řady B. Hlavním protagonistou koncertní sezóny je již nový šéfdirigent Tomáš Brauner a jeho belgický kolega Ronald Zollman. Můžeme se těšit na hostování významných interpretačních hvězd mezinárodního formátu. Jména trumpetisty Sergeje Nakarjakova, houslistky Chloë Hanslip či významné francouzské klavíristky Anne Queffélec slibují mimořádný posluchačský zážitek. V plejádě zahraničních hostů se určitě neztratí ani domácí sólisté včetně samotných hráčů orchestru. Ti se budou významně podílet na koncertu v rámci festivalu Smetanovské dny 2015. Program koncertní sezóny zahrnuje čtyři abonentní řady pro všechny typy posluchačů včetně těch nejmenších.

the 2014/2015 concert season falls into the significant project Pilsen 2015 European Capital of Culture. This season´s programme is intertwined with this project in many ways. Together with the Pilsen 2015 charitable trust, Pilsen is to host the Kyoto Symphony Orchestra, within the B subscription cycle. The whole concert season´s protagonists are the new chief conductor Tomáš Brauner and his Belgian colleague Ronald Zollman. We can be looking forward to world-known soloists such as the trumpet player Sergei Nakariakov, the violinist Chloë Hanslip or the outstanding French pianist Anne Queffélec, all promising an unforgettable artistic experience. The Czech soloists and orchestra players are not to be overlooked among the foreign musicians. The orchestra is going to take a great part in concerts within the 2015 Smetana Days Festival. The concert season programme includes four subscription cycles for all kinds of listeners, including the very little ones.

Vážení posluchači, jsem přesvědčen, že se orchestr Plzeňské filharmonie představí v koncertní sezóně 2014/2015 coby symfonické těleso skvělé úrovně. Přeji Vám všem mnoho umělecky i společensky nezapomenutelných chvil při koncertech a setkáních s krásnou hudbou ve vynikajícím podání.

Dear listeners, I am convinced the Pilsen Philharmonic orchestra is to present itself as a symphony ensemble of an excellent range. Wishing you all many – both artistic and social unforgettable moments at concerts and meeting beautiful music performed in the excellent way.

Mgr. Lenka Kavalová ředitelka Plzeňské filharmonie, o. p. s. a festivalu Smetanovské dny Managing Director of the Pilsen Philharmonic, B. Co. and Smetana Days Festival

Vážení a milí přátelé,

Dear friends,

s velkým potěšením si Vám dovoluji představit naši novou koncertní sezónu 2014/2015. Z Roku české hudby, který je vyhlášený pro rok 2014, plynule přejdeme do roku 2015, kdy město Plzeň nese titul Evropské hlavní město kultury.

I am honoured to present our new concert season 2014-2015 to you. From the Czech Music Year 2014 we shall continue in 2015, another significant year for Pilsen as our city is to hold the honourable title The European Capital of Culture. This is a great pleasure to us and at the same time a rather large responsibility that we realize to the fullest.

Je to pro nás velká radost, ale zároveň velká zodpovědnost, kterou si uvědomujeme. V rámci roku 2015 uvedeme v této sezóně multimediální projekty Camera Machine a Vodní hudba. Po úspěšných ohlasech loňské sezóny ponecháme 4 abonentní řady. Řady A a B jsou ryze klasické s vynikajícími světovými i českými sólisty. V obou řadách uvedeme i rozsáhlejší vokálně instrumentální díla, kdy k nám do sezóny zavítají Pražský filharmonický sbor, Filharmonický sbor Brno nebo Vysokoškolský umělecký soubor Univerzity Karlovy. Závěr Roku české hudby bude patřit Dvořákově Novosvětské. Mimořádným koncertem je uvedení Dvořákova Rekviem, které 2. listopadu zazní v katedrále sv. Bartoloměje. Při této příležitosti pokřtíme také naše nové CD se Slovanskými rapsodiemi Antonína Dvořáka. Z těch větších děl dále provedeme Janáčkova Amara, jenž bude přímým přenosem vysílán do evropského vysílacího prostoru EBU, který čítá přes třicet evropských zemí. Těšit se také můžete na Orffovu Carminu buranu, Beethovenovu 9. symfonii nebo Ravelovo Bolero.

Within 2015 we are presenting multimedia projects Camera Machine and Water Music. After successful reactions from our last season, we continue in our four subscription cycles. Cycles A and B are thoroughly classical, with leading world and Czech soloists. In each cycle we are bringing large vocal-instrumental pieces, with the Prague Philharmonic Choir and the Brno Philharmonic Choir or the Charles University Academic Choir. The end of the Czech Music Year is going to belong to the Dvořák´s Symphony From the New World. A special performance is to come on November 2 in St Bartholomew Cathedral, presenting Dvořák´s Requiem. On this occasion, we are going to launch our new CD with the Slavonic Rhapsodies by Antonín Dvořák. Out of the larger pieces we are presenting Janáček´s Amarus that is going to be broadcast live into the EBU European broadcast space counting over thirty European countries. You can look forward to Carmina Burana by Orff, the 9th Symphony by Beethoven,

Řada C „Napříč žánry“ nabídne swingový večer s Ondřejem Brzobohatým, z New Yorku opět přiletí Carl Topilow, tentokrát se zpěváky Jennifer DeDominici a Danielem Foshou, kteří se postarají o muzikálový pořad Broadway. Na své si ovšem přijdou i milovníci dechové hudby, pro které jsme připravili pořad Gala Poncar. Řada D nabídne našim mladým posluchačům opět pořad Filharmoníček a ztracená písnička a zbrusu nový pořad scénáristy Martina Pášmy a skladatele Tomáše Ille s názvem Jsem Moojok Ojaak neboli Pojídač medvědů v hlavní roli se Svatoplukem Schullerem. Plzeňská filharmonie s vybranými programy zavítá i do některých měst Plzeňského kraje a na další místa v České republice a v zahraničí. Filharmonie bude i nadále natáčet pro Český rozhlas. Stěžejním projektem je natočení kompletního díla pro violoncello a orchestr Bohuslava Martinů, které bychom rádi vydali na kompaktním disku, a které v průběhu 2 - 3 sezón koncertně provedeme v rámci našich abonentních řad A a B. Rezidenčním sólistou se tak stává violoncellista Petr Nouzovský. Partnerem tohoto projektu je Nadace Bohuslava Martinů a Ministerstvo kultury ČR. Šéfdirigentem pro koncertní sezónu 2014 / 2015 je Tomáš Brauner a hlavním hostujícím dirigentem belgický rodák Ronald Zollman. Dámy a pánové, těším se s Vámi opět na viděnou a věřím, že Vám tato sezóna přinese nevšední zážitky.

or the Bolero by Ravel. The C subscription cycle „Across Genres“ is offering a swing night with Ondřej Brzobohatý. Carl Topilow is coming again form New York, this time with singers Jennifer DeDominici and Daniel Fosha who are going to star the musical performance called Broadway. Also the brass band lovers are going to enjoy themselves on the occasion of our Gala Poncar programme. The D cycle is bringing again the programme called Filharmoníček / Phil the Harmonic and the Lost Song and a brand new programme by Martin Pášma and Tomáš Ille called I Am Moojok Ojaak alias The Bear Eater starring Svatopluk Schuller. The Pilsen Philharmonic is to tour other towns of the Pilsner region and Czech republic as well as abroad. The Philharmonic is going to continue their recordings for the Czech Radio. The leading project is recording the complete works for the violoncello and orchestra by Bohuslav Martinů that we would like to publish on a CD and present within the oncoming 2 to 3 concert seasons within our A and B subscription cycles. This means the violoncellist Petr Nouzovský has become our soloist of residence. This project partners are the Bohuslav Martinů Foundation and the Czech Ministry of Culture. The Chief Conductor for the 2014-2015 concert season is Tomáš Brauner and the Chief Guest Conductor is Ronald Zollman, native of Belgium. Ladies and Gentlemen, I am looking forward to meeting you and I hope this season is going to bring you great pleasure.

Tomáš Brauner šéfdirigent Plzeňské filharmonie Pilsen Philharmonic Chief Conductor

Vážené publikum, dámy a pánové, milí přátelé!

Dear listeners, ladies and gentlemen, dear friends!

Dovolte mi, abych Vás co nejsrdečněji přivítal na prahu nové sezóny a spolu s vedením Plzeňské filharmonie Vám popřál mnoho krásných večerů a uměleckých zážitků z našich koncertů. Sezóna 2014 - 2015 je sezónou ojedinělou, neboť v její druhé polovině se město Plzeň stane Evropským hlavním městem kultury. Dramaturgii koncertů jsme vytvářeli s maximální péčí, nová sezóna nabídne koncertní řady různých žánrů plné krásných zajímavých témat. Jsem si vědom kvalit a náročnosti plzeňského publika a budu rád, když i Vy se s nadšením a zájmem budete těšit na setkání s vynikajícími interprety a krásnou hudbou.

Welcome at the occasion of our new season opening, wishing you a range of beautiful evenings and artistic experiences from our concerts. The 2014-2015 season is to be of a singular importance as in its second half Pilsen is to become the European Capital of Culture. The concert dramaturgy has been designed with maximum care, the new season offers concert cycles of different genres full of beautiful and interesting themes. I am aware of the Pilsner listeners´ high standards and demands and I will be glad if you too will be looking forward to meeting the outstanding performers and beautiful music.

Vážené publikum, přeji Vám, abyste z koncertů odcházeli naladěni v té správné tónině a všichni si užívali hudebních zážitků, které Vám společně s Plzeňskou filharmonií nabízíme.

Dear listeners, wishing you will be leaving our concerts tuned in the right key and everybody will be enjoying the music we are offering together with the Pilsen Philharmonic. Looking forward to meeting you!

Těším se na setkání s Vámi!

Abonentní řada A: Klasická — Subscription Series A: Classical 

A1

18/9/2014 19.00

Beethovenův Trojkoncert Špaček – Jamník – Bartoš Beethoven’s Triple Concerto

MB

A2

13/11/2014 19.00

Gala Schumann a Anne Queffélec Schumann Gala and Anné Queffélec

MB

A3

4/12/2014 19.00

Vilém Veverka a Sukův komorní orchestr Vilém Veverka and Suk Chambre Orchestra

MB

A4

8/1/2015 19.00


MB

A5

5/3/2015 19.00

Vivat Mozart

MB

A6

20/4/2015 19.00

Janáček: Amarus a Pražský filharmonický sbor Janáček: Amarus and Prague Philharmonic Choir

A7

7/5/2015 19.00

„S Ódou na radost“ a Tomášem Braunerem „The Ode to Joy“ with Tomáš Brauner

MB

A8

11/6/2015 19.00

„Má vlast“ s Ronaldem Zollmannem „My Country“ with Ronald Zollmann

MB

P

A1

Beethovenův Trojkoncert Špaček - Jamník - Bartoš Beethoven’s Triple Concerto 18. září 2014 | 19.00 Měšťanská beseda

18th September 2014 | 7 pm Měšťanská beseda

Ludwig van Beethoven | Trojkoncert C dur pro klavír, housle, violoncello a orchestr, op. 56

Ludwig van Beethoven | Triple Concerto C major for Violin, Cello, Piano and Orchestra, op. 56 Petr Iljič Čajkovskij | Symphony No. 5 E minor, op. 64

Petr Iljič Čajkovskij | Symfonie č. 5 e moll, op. 64 1 2 3 4

Josef Špaček / housle Tomáš Jamník / violoncello Jan Bartoš/ klavír Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2 3 4

Josef Špaček / violin Tomáš Jamník / cello Jan Bartoš/ piano Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

A2

Gala Schumann a Anne Queffélec Schumann Gala and Anne Queffélec

1 2

13. listopadu 2014 | 19.00 Měšťanská beseda

13th November 2014 | 7 pm Měšťanská beseda

Robert Schumann | Genoveva op. 81, předehra

Robert Schumann | Genoveva op. 81, Overture

Robert Schumann | Koncert pro klavír a orchestr a moll, op. 54

Robert Schumann | Concerto for Piano and Orchestra A minor, op. 54

Robert Schumann | Symfonie č. 1 B dur „Jarní“, op. 38

Robert Schumann | Symphony No. 1 B-flat major „Spring“, op. 38

Anne Queffélec / klavír Ronald Zollman / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2

Anne Queffélec / piano Ronald Zollman / conductor Pilsen Philharmonic

A3

Vilém Veverka a Sukův komorní orchestr Vilém Veverka and Suk Chamber Orchestra

1 2

4. prosince 2014 | 19.00 Měšťanská beseda

4th December 2014 | 7 pm Měšťanská beseda

Arcangelo Corelli | Concerto grosso č. 8 g moll, op. 6

Arcangelo Corelli | Concerto grosso No. 8 G minor, op. 6

Benedetto Marcello | Koncert d moll pro hoboj a smyčce

Benedetto Marcello | Oboe Concerto in D minor

Antonio Vivaldi | Koncert C dur pro hoboj a smyčce, RV 450

Antonio Vivaldi | Oboe Concerto in C major, RV 450

Josef Suk | Serenáda E dur, op. 6

Josef Suk | Serenade E-flat major, op. 6

Vilém Veverka / hoboj Sukův komorní orchestr

1 2

Vilém Veverka / oboe Suk Chamber Orchestra

A4


1 2

8. ledna 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

8th January 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

William Walton | Koncert pro housle a orchestr

William Walton | Concerto for Violin and Orchestra

Johannes Brahms | Symfonie č. 3 F dur, op. 90

Johannes Brahms | Symphony No. 3 F major, op. 90

Chloë Hanslip / housle Jan Schultsz / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2

Chloë Hanslip / violin Jan Schultsz / conductor Pilsen Philharmonic

A5

VIVAT MOZART

Koncert v rámci 35. ročníku festivalu Smetanovské dny Concert within the 35th year of the Smetana Days Festival in Pilsen

1 2 3 4 5 6 7

5. března 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

5th March 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

Wolfgang Amadeus Mozart | Symfonie č. 33 B dur, K. 319

Wolfgang Amadeus Mozart | Symphony No. 33 in B-flat major, K. 319

Koncertantní symfonie pro hoboj, klarinet, fagot a lesní roh Es dur, K. 297b

Sinfonia Concertante for Winds E-flat major, K. 297b

Zednářská smuteční hudba, K. 477

Masonic Funeral Music, K. 477

Koncertantní symfonie pro housle, violu a orchestr E dur, K. 364 (320d)

Sinfonia Concertante for Violin and Viola E-flat major, K. 364 (320d)

Hana Fuková Hložková / housle Vít Hošek / viola Petra Kadlecová/ hoboj Jan Oblištil / klarinet Václav Kapusta / fagot Kateřina Javůrková / lesní roh Ronald Zollman / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2 3 4 5 6 7

Hana Fuková Hložková / violin Vít Hošek / viola Petra Kadlecová/ oboe Jan Oblištil / clarinet Václav Kapusta / bassoon Kateřina Javůrková / horn Ronald Zollman / conductor Pilsen Philharmonic

A6

Janáček: Amarus a Pražský filharmonický sbor / Janáček: Amarus and Prague Philharmonic Choir Koncert pod záštitou primátora města Plzně Concert on behalf of Lord Mayor of the City of Pilsen

1 2

3 4

pondělí 20. dubna 2015 | 19.00 KD Peklo, přímý přenos do EBU

Monday 20th April 2015 | 7 pm KD Peklo, Live in EBU

Antonín Dvořák | V přírodě op. 91, Karneval op. 92, Othello op. 93 (předehra)

Antonín Dvořák | In Nature´s Realm op. 91, Carneval op. 92, Othello op. 93

Leoš Janáček | Amarus. Kantáta pro sóla, smíšený sbor a orchestr

Leoš Janáček | Amarus. Cantate for Soloists, Mixed Chorus and Orchestra

Aleš Briscein / tenor Ivan Kusnjer / baryton Pražský filharmonický sbor Lukáš Vasilek / sbormistr Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2

3 4

Aleš Briscein / tenor Ivan Kusnjer / baritone Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek / choirmaster Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

A7

„S Ódou na radost“ a Tomášem Braunerem „The Ode to Joy“ with Tomáš Brauner Koncert pod záštitou primátora města Plzně Concert on behalf of Lord Mayor of the City of Pilsen

1 2 3 4 5

6 7

7. května 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

7th May 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

Bohuslav Martinů | Sonata da camera pro violoncello a komorní orchestr, H. 283

Bohuslav Martinů | Sonata da camera for Cello and Chamber Orchestra, H. 283

Ludwig van Beethoven | Symfonie č. 9 „S Ódou na radost“ d moll, op. 125

Ludwig van Beethoven | Symphony No. 9 „The Ode to Joy“ D minor, op. 125

Petr Nouzovský / violoncello Fréderique Friess / soprán Michaela Kapustová / alt Aleš Briscein / tenor Peter Mikuláš / bas Pražský filharmonický sbor Lukáš Vasilek / sbormistr Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2 3 4 5

6 7

Petr Nouzovský / cello Fréderique Friess / soprano Michaela Kapustová / alto Aleš Briscein / tenor Peter Mikuláš / bass Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek / choirmaster Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

A8

„Má vlast“ s Ronaldem Zollmanem „My Country“ with Ronald Zollman 11. června 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

11th June 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

Bedřich Smetana | Má vlast

Bedřich Smetana | My Country

Ronald Zollman / dirigent Plzeňská filharmonie

Ronald Zollman / conductor Pilsen Philharmonic

Abonentní řada B: Klasická — Subscription Series B: Classical

B1

23/10/2014 19.00

Sergej Nakarjakov a Gudni A. Emilsson Sergej Nakarjakov and Gudni A. Emilsson

MB

B2

20/11/2014 19.00

Dvořákova „Novosvětská“ Dvořák: „From the New World“

MB

B3

1/1/2015 17.00

Novoroční gala 2015 New Year’s Gala

MB

B4

12/2/2015 19.00


P

B5

14/5/2015 19.00

Plzeňský Orfeus 2014 Pilsner Orpheus 2014

P

B6

3/6/2015 19.00

Kyoto Symphony Orchestra

MB

B1

Sergej Nakarjakov a Gudni A. Emilsson Sergei Nakariakov and Gudni A. Emilsson

1 2

23. října 2014 | 19.00 Měšťanská beseda

23th October 2014 | 7 pm Měšťanská beseda

Johannes Brahms | Variace na Haydnovo téma, op. 56a

Johannes Brahms | Variations on a Theme of Joseph Haydn, op. 56a

Petr Iljič Čajkovskij | Variace na rokokové téma pro violoncello a orchestr, op. 33, v úpravě pro křídlovku

Petr Iljič Čajkovskij | Variations on a Rococo Theme for Cello and Orchestra, op.33, Version for Flügelhorn

Franz Schubert | Symfonie č. 5 B dur, D. 485

Franz Schubert | Symphony No. 5 B-flat major, D. 485

Sergej Nakarjakov / trubka Gudni A. Emilsson / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2

Sergej Nakarjakov / trumpet Gudni A. Emilsson / conductor Pilsen Philharmonic

B2

Dvořákova „Novosvětská“ Dvořák: „From the New World“ 20. listopadu 2014 | 19.00 Měšťanská beseda

20th November 2014 | 7 pm Měšťanská beseda

Karel Pexidr | Symfonické variace

Karel Pexidr | The Symphonic Variations

Camille Saint – Saëns | Introdukce a Rondo Camille Saint – Saëns | Introduction and capriccioso, op. 28 Rondo capriccioso, op. 28 Antonín Dvořák | Symfonie č. 9 e moll „Novosvětská“, op. 95 1 2

Hana Fuková Hložková / housle Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Antonín Dvořák | Symphony No. 9 E minor „From the New World“, op. 95 1 2

Hana Fuková Hložková / violin Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

B3

NOVOROČNÍ GALA 2015 NEW YEAR’S GALA 2015 Koncert pod záštitou primátora města Plzně Concert on behalf of Lord Mayor of the City of Pilsen 1. ledna 2015 | 17.00 Měšťanská beseda

1st January 2015 | 5 pm Měšťanská beseda

Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

B4


1 2 3

4 5

12. února 2015 | 19.00 KD Peklo

12th February 2015 | 7 pm KD Peklo

Edvard Hagerup Grieg | Peer Gynt, Svita č. 1, op. 46

Edvard Hagerup Grieg | Peer Gynt, Suite No. 1, op. 46

Maurice Ravel | Bolero

Maurice Ravel | Bolero

Carl Orff | Carmina burana

Carl Orff | Carmina Burana

Sophia Brommer / soprán Michael Elliscasis / tenor Peter Schöne / basbaryton Vysokoškolský umělecký soubor Univerzity Karlovy Jakub Zicha / sbormistr Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2 3

4 5

Sophia Brommer / soprano Michael Elliscasis / tenor Peter Schöne / basbaritone Charles University Choir Jakub Zicha / choirmaster Tomáš Brauner / conductor Plzeňská filharmonie

B5

Plzeňský Orfeus 2014 Pilsner Orpheus 2014 Koncert ve spolupráci s Nadací 700 let města Plzně Koncert pod záštitou primátora města Plzně Concert in cooperation with the Foundation of 700 Years of the City of Pilsen Concert on behalf of Lord Mayor of the City of Pilsen

14. května 2015 | 19.00 KD Peklo

14th May 2015 | 7 pm KD Peklo

Tomáš Karpíšek | Příběhy Dona Quijota – rytíře smutné postavy (svita pro symfonický orchestr, 2012)

Tomáš Karpíšek | Stories of Don Quijote (Symphonic suite, 2012)

Program koncertu bude doplněn v únoru 2015, jakmile budou známa jména držitelů ceny za rok 2014.

The rest of the programme will be finalised in February 2015, as soon as the winners of the prize for 2014 will be known.

Laureáti Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Laureats Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

B6

Kyoto Symphony Orchestra Koncert ve spolupráci se společností Plzeň 2015, o. p. s. Concert in cooperation with Pilsen 2015, B.Co.

středa 3. června 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

Wednesday 3th June 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

Mozart - Hosokawa - R. Strauss - Prokofjev

Mozart - Hosokawa - R. Strauss - Prokofjev

Junichi Hirokami / dirigent Kyoto Symphony Orchestra

Junichi Hirokami / conductor Kyoto Symphony Orchestra

Abonentní řada C: Napříč žánry — Subscription Series C: Crossover

C1

5/2/2015 19.00

LET’S SWING s Ondřejem Brzobohatým LET’S SWING with Ondřej Brzobohatý

MB

C2

19/3/2014 19.00

Přijela k nám BROADWAY! BROADWAY has come to town!

MB

C3

21/5/2015 19.00

GALA PONCAR PONCAR GALA

MB

C1

LET’S SWING s Ondřejem Brzobohatým Zlatá éra swingu 30. let LET’S SWING with Ondřej Brzobohatý The Golden Age of the 30’s Swing 5. února 2015 | 19.00 Měšťanská beseda

5th February 2015 | 7 pm Měšťanská beseda

Ondřej Brzobohatý / zpěv, klavír Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Ondřej Brzobohatý / vocals, piano Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

C2

Přijela k nám BROADWAY! Muzikálový večer s Carlem Topilowem BROADWAY has come to town! Musical evening with Carl Topilow Koncert v rámci 35. ročníku festivalu Smetanovské dny Concert within the 35th year of the Smetana Days Festival in Pilsen 19. března 2015 | 19.00 Měšťanská beseda 1 2 3

Jennifer DeDominici / zpěv Daniel Fosha / zpěv Carl Topilow / dirigent Plzeňská filharmonie

19th March 2015 | 7 pm Měšťanská beseda 1 2 3

Jennifer DeDominici / vocals Daniel Fosha / vocals Carl Topilow / conductor Pilsen Philharmonic

C3

GALA PONCAR Nejznámější šlágry českého krále dechové hudby / PONCAR GALA The most popular hits of Czech brass music king 21. května 2015 | 19.00 Měšťanská beseda 1 2 3 4

Ivana Brožová / zpěv Jana Puterová / zpěv Vratislav Velek / zpěv Josef Oplt / zpěv Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

21th May 2015 | 7 pm Měšťanská beseda 1 2 3 4

Ivana Brožová / vocals Jana Puterová / vocals Vratislav Velek / vocals Josef Oplt / vocals Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

Abonentní řada D: Dětem — Subscription Series D: For Children Oba dětské pořady hrajeme také pro MŠ a ZŠ v Plzni a ve vybraných městech Plzeňského kraje. We play both concerts also for kindergarten and basic school children in Pilsen and the selected cities of Pilsner Region.

D1

14/12/2014 16.30

Jsem Moojok Ojaak neboli Pojídač medvědů I’m Moojok Ojaak, the Bear Eater

ČRo

D2

12/4/2015 16.30

Filharmoníček a ztracená písnička Phil the Harmonic and the Lost Song

ČRo

D1

Jsem Moojok Ojaak neboli pojídač medvědů I’m Moojok Ojaak, the Bear Eater

14. prosince 2014 | 16.30 Český rozhlas Plzeň – studio S1

14th December 2014 | 4.30 pm Czech Radio Pilsen, Studio S1

Vyprávění českého polárníka, dobrodruha a eskymáckého náčelníka Jana Eskymo Welzla

Stories of czech artic explorer, adventurer and Eskimo tribal chief Jan Eskymo Welzl

Hudebně-zábavný pořad pro děti 8-15 let

Musical-entertaining program for the children 8-15 year

Svatopluk Schuller / hlavní role Martin Pášma / scénář Tomáš Ille / hudba Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Svatopluk Schuller / starring Martin Pášma / script Tomáš Ille / music Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

D2

Filharmoníček a ztracená písnička Filharmoníček and the Lost Song

12. dubna 2015 | 16.30 Český rozhlas Plzeň – studio S1

12th April 2015 | 4.30 pm Czech Radio Pilsen, Studio S1

Hudebně-zábavný pořad pro děti do 10 let

Musical-entertaining program for the children up to 10 years

Markéta Čekanová / vypravěč Vojtěch Jurík / ilustrace Tomáš Ille / hudba Jan Chalupecký / dirigent Plzeňská filharmonie

Markéta Čekanová / narrator Vojtěch Jurík / illustration Tomáš Ille / music Jan Chalupecký / conductor Pilsen Philharmonic

Mimořádné koncerty — Special concerts

M1

29/8/2014

Litoměřické svátky hudby Litoměřice music festival

M2

8/9/2014 17.00

Plzeňská filharmonie nám. Republiky a Už jsme doma Hudba „za školou“ pro (ne)školáky

M3

17/9/2014 18.00

Umělecká cena města Plzně Art Award of the City of Pilsen

Malý sál MB

M4

10/10/2014 18.00

Benefiční koncert pro Lions Club - Světový den zraku Benefit Concert for Lions Club - World Sight Day

MB

M5

17/10/2014 19.00

M6

2/11/2014 17.00

Cyklus „Ti nejlepší“ Cycle “The Best Ones” A. Dvořák: Rekviem, op. 89 A. Dvořák: Requiem, op. 89

M7

18/12/2014 České doteky hudby Czech Touches of Music 19.00

M8

17/1/2015

Slavnostní zahájení Plzeň - EHMK 2015 Opening Ceremony Pilsen - ECC 2015

M9

22—23/ 1/2015 19.00

Les Slovaks (Projekt Plzeň – EHMK 2015)

M10

25/4/2015

Camera Machine (Projekt Plzeň – EHMK 2015)

M11

červenec 2015

Vodní hudba / Water Music (Projekt Plzeň – EHMK 2015)

Litoměřice

Sál Martinů, HAMU Praha B

Obecní dům, Praha nám. Republiky

Nové divadlo

M2

Plzeňská filharmonie a Už jsme doma OPEN AIR Hudba „za školou“ pro (ne)školáky

8. září 2014 | 17.00 nám. Republiky

8th September 2014 | 5 pm nám. Republiky

Oslavte s námi 3. výročí od získání titulu Plzeň - EHMK 2015

Celebrate with us the 3rd anniversary of Pilsen winning the ECC 2015 title

Tomáš Brauner / dirigent Už jsme doma Plzeňská filharmonie

Tomáš Brauner / conductor Už jsme doma Pilsen Philharmonic

M4

„Světový den zraku“ s Lions Club Plzeň - benefiční koncert / „World Sight Day“ with Lions Club Pilsen - Benefit Concert

10. října 2014 | 19.00 Měťanská beseda 1 2 3 4

Petra Musilová / soprán Daniela Valíčková / soprán Igor Ardašev / klavír Debashish Chaudhurí / dirigent Plzeňská filharmonie

10th October 2014 | 7 pm Měšťanská beseda 1 2 3 4

Petra Musilová / soprano Daniela Valíčková / soprano Igor Ardašev / piano Debashish Chaudhurí / conductor Pilsen Philharmonic

M6

Dvořák: Rekviem Dvořák: Requiem Rok české hudby 2014 v Plzni Year of Czech Music 2014 in Pilsen

1 2 3 4

5 6

2. listopadu 2014 | 17.00 katedrála sv. Bartoloměje

2nd November 2014 | 5 pm St. Bartolomew’s Cathedral

Antonín Dvořák | Rekviem, op. 89

Antonín Dvořák | Requiem, op. 89

Alžběta Poláčková / soprán Václava Krejčí Housková / alt Miroslav Dvorský / tenor Jan Šťáva / bas Český filharmonický sbor Brno Petr Fiala / sbormistr Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

1 2 3 4

5 6

Alžběta Poláčková / soprano Václava Krejčí Housková / alto Miroslav Dvorský / tenor Jan Šťáva / bass Czech Philharmonic Choir Brno Petr Fiala / choirmaster Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

Regionální koncerty — Regional concerts

Bach - Vivaldi - Gounod a Plzeňská filharmonie Bach - Vivaldi - Gounod and Pilsen Philharmonic R1 R2 R3 R4

28/9/2014 | MKS / Town Cultural Centre, Tachov 29/9/2014 | MKS / Town Cultural Centre, Domažlice 2/10/2014 | Kinosál / Cinema Hall, Horšovský Týn 3/10/2014 | Kino / Cinema, Zbiroh

R5 14/11/2014 | Sokolovna / Sokol Hall, Kdyně Gala Schumann a Anne Queffélec (program jako A2) Gala Schumann and Anne Queffélec (programme as A2) R6 8/5/2015 | kostel sv. Prokopa/ st. Procopius‘ church, Štěnovice Bach – Vivaldi – Gounod a Plzeňská filharmonie Na programu

On the Program

Johann Sebastian Bach | Braniborský koncert č. 3 G dur, BWV 1048

Johann Sebastian Bach | Brandenburg Concerto No. 3 G major, BWV 1048

Antonio Vivaldi | Koncert pro mandolínu a smyčce C dur, RV 425

Antonio Vivaldi | Concerto for Mandolin and Strings C major, RV 425

Johann Sebastian Bach | Dvojkoncert pro housle a hoboj c moll, BWV 1060

Johann Sebastian Bach | Concerto for Violin and Oboe C minor, BWV 1060

Charles Gounod | Petite symphonie

Charles Gounod | Petite symphonie

Vít Hošek / mandolína Hana Fuková Hložková / housle Petra Kadlecová / hoboj Tomáš Brauner / dirigent Plzeňská filharmonie

Vít Hošek / mandolin Hana Fuková Hložková / violin Petra Kadlecová / oboe Tomáš Brauner / conductor Pilsen Philharmonic

Zahraniční koncerty — Concerts abroad

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Z17 Z18 Z19 Z20

30/11/2014 2/12/2014 6/12/2014 7/12/2014 26/12/2014 27/12/2014 28/12/2014 2/1/2015 3/1/2015 14/2/2015 15/2/2015 16/2/2015 17/2/2015 18/2/2015 20/2/2015 13/3/2015 2/4/2015 4/4/2015 5/4/2015 6/4/2015

Stuttgart - Liederhalle München - Philharmonie Nürnberg - Meistersingerhalle Nürnberg - Meistersingerhalle München - Gasteig München - Gasteig München - Gasteig München - Gasteig München - Gasteig Stuttgart - Liederhalle Stuttgart - Liederhalle Baden-Baden - Festspielhaus Frankfurt am Main - Alte Oper Frankfurt am Main - Alte Oper Mannheim - Rosengarten Nürnberg - Meistersingerhalle Nürnberg - Meistersingerhalle Stuttgart - Liederhalle Stuttgart - Liederhalle Stuttgart - Liederhalle

1. housle / 1st violins Hana Fuková Hložková - koncertní mistr / concertmaster Chiaki Yamazaki - zástupce koncertního mistra / assistant concertmaster Jiří Žilák Jan Ježek Renáta Klimešová Veronika Švihovcová Stanislav Rada Nataliia Lisniak

2. housle / 2nd violins Ondřej Pustějovský Milan Brouček jr. Helena Žiláková Vladimíra Machoňová Irena Buriancová Vladislava Hořovská

violy / violas Vít Hošek Alena Járová David Šoltész Jan Sedláček Jan Žádník

violoncella / cellos David Niederle - koncertní mistr / concert master Orsolya Bartoš Vági - zástupce koncertního mistra / assistant concertmaster Eva Petrová Dana Chodlová Evelyn Aguirre - Araya

kontrabasy / double basses Bonryong Koo Milan Brouček sr. Vojtěch Šatra

flétny / flutes Antonín Hradil Jana Koutná

hoboje / oboes Petra Kadlecová Ela Polívková

klarinety / clarinets Jan Oblištil Jaroslav Bulka

horny / horns Václav Faltýn Jan Šlégr Petr Šálek Jan Prokop

fagoty / bassoons Václav Kapusta Vladimír Vlna

trumpety / trumpets Martin Chodl Ota Paleček trombóny / trombones Michal Kolář Karel Palát

tympány, bicí / timpani, percussion Tomáš Votava

Tomáš Brauner /1978/ šéfdirigent / Chief Conductor Studoval hru na hoboj a dirigování na pražské Státní konzervatoři a v roce 2005 absolvoval Hudební fakultu Akademie múzických umění, obor dirigování. Následovala studijní stáž na vídeňské Universität für Musik und darstellende Kunst. V roce 2004 se zúčastnil dirigentských kurzů ve Vratislavi pod vedením prof. Kurta Masura. V roce 2010 se stal laureátem Mezinárodní dirigentské soutěže Dimitrise Mitropoulose v Aténách a přijal post hlavního hostujícího dirigenta Plzeňské filharmonie. Tuto pozici také zastává od roku 2006 v Českém národním symfonickém orchestru. Od září 2013 je šéfdirigentem Plzeňské filharmonie. V sezóně 2014-2015 se stává hlavním hostujícím dirigentem Symfonického orchestru Českého rozhlasu v Praze. Tomáš Brauner se velmi intenzivně věnuje opeře. V roce 2008 debutoval ve Státní opeře Praha představením Verdiho Otella a od té doby zde diriguje mnoho titulů (Massenetova Dona Quijota, Rossiniho Lazebníka sevillského, Pucciniho Bohému a Tosku, Verdiho Nabucca, Mozartovu Kouzelnou flétnu a dosud naposled roku 2012 koncertní provedení Mignon Ambroise Thomase, jež se setkalo s vřelým ohlasem publika a kritiky). Ve Státní opeře Praha též nastudoval balet Gisell Charlese Adolfa Adama. Od roku 2007 pravidelně spolupracuje také s Národním divadlem moravsko-

Tomáš Brauner studied the oboe and conducting at the Prague State Conservatory and in 2005 he graduated from the Academy of Performing Arts in Prague reading conducting. Then he continued in a study stay at the Universität für Musik und darstellende Kunst in Vienna. In 2004 he took part in conducting courses in Wrocław with prof Kurt Masur. In 2010 he won the Dimitris Mitropoulos International Conducting Competition in Athens and accepted the post of the Chief guest Conductor of the Pilsen Philharmonic. He has held this post since 2006 in Czech National Symphony Orchestra. Since September 2013 he has worked in the role of the Chief Conductor of the Pilsen Philharmonic. In the 2014-2015 season he has become the Chief Guest Conductor of the Czech Radio Symphony Orchestra in Prague. Tomáš Brauner dedicates himself to the opera. In 2008 he made his début in the State Opera in Prague with Othello by Verdi and since then he has directed many titles (Don Quijote by Massenet, The Barber of Seville by Rossini, La Bohéme and Tosca by Puccini, Nabucco by Verdi, The Magic Flute by Mozart and the concert performance of Mignon by Ambrois Thomas having a positive response from both the audience and critique). In the State Opera Prague he also studied the ballet Giselle by Charles Adolph Adam. Since 2007 he has regularly cooperated with the National Moravian-Silesian Theatre in Ostrava

slezským v Ostravě a Divadlem J. K. Tyla v Plzni, kde diriguje např. představení Mozartova Dona Giovanniho, Čajkovského Panny orleánské, Dvořákova Jakobína, Pucciniho Turandot, Adrianu Lecouvreur od Francesca Cilei, Janáčkovu Káťu Kabanovou, Verdiho Traviatu nebo Smetanovo Tajemství. V ostravské opeře nově nastudoval Verdiho Nabucca (2011) a Ernaniho (2013), Gounodovu operu Romeo a Julie (2012) a Čajkovského Labutí jezero (2013), v plzeňské opeře Ponchielliho La Giocondu s Evou Urbanovou v titulní roli (2012) nebo Gounodova Fausta ( 2013). Tomáš Brauner pravidelně spolupracuje se Symfonickým orchestrem Českého

and the JK Tyl Theatre in Pilsen where he conducts e.g. Don Giovanni by Mozart, The Maid of Orleans by Tchaikovsky, The Jacobin by Dvořák, Turandot by Puccini, Adriana Lecouvreur by Francesco Cilea, Katya Kabanova by Janáček, La Traviata by Verdi, or The Secret by Smetana. In the National Moravian-Silesian Theatre in Ostrava he newly studied Nabucco (2011) and Ernie (2013) by Verdi, Romeo and Juliet by Gounod (2012) and The Swan Lake by Tchaikovsky (2013), in the Pilsen Opera House he prepared La Gioconda by Ponchielli with Eva Urbanová in the title role (2012) or Faust by Gounod (2013). Tomáš Brauner has regularly cooperated

rozhlasu, Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK, Slovenskou filharmonií, Státní filharmonií Košice, PKF-Prague Philharmonia, Janáčkovou filharmonií Ostrava, Südwestfalen Philharmonie, Aténským Orchestra of Colours, Pražským komorním orchestrem, Komorní filharmonií Pardubice, Filharmonií Bohuslava Martinů Zlín, Moravskou filharmonií Olomouc, Severočeskou filharmonií Teplice aj. Hostoval též na významných festivalech, jako např. Mezinárodní hudební festival Bad Kissingen, Pražské jaro, Prague Proms, MHF Janáčkovy Hukvaldy, MHF Janáček - Luhačovice, MHF Smetanova Litomyšl, MHF Český Krumlov, MHF Struny podzimu, aj. V září 2007 vystoupil v Moskvě se Státním orchestrem Moskevského rozhlasu a předními sólisty Mariinského a Velkého divadla. V dubnu 2008 dirigoval Janáčkovu Její pastorkyňu v Palacio de Bellas Artes v Mexico City. V zahraničí se Tomáš Brauner představil dále např. na turné s Českým národním symfonickým orchestrem nebo s Plzeňskou filharmonií ve Španělsku, ve Velké Británii, s Pražskou komorní filharmonií v Jižní Koreji, s Janáčkovou filharmonií Ostrava v Itálii či s Českou komorní filharmonií v Německu.

with the Czech Radio Symphony Orchestra, Prague Symphony Orchestra FOK, the Slovak Philharmonic, the State Philharmonic Choice, the PKF-Prague Philharmonia, the Janáček Philharmonic Orchestra, Südwestfalen Philharmonie, Orchestra of Colours in Athens, the Prague Chamber Orchestra, The Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice, Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra in Zlín, The Moravian Philharmonic Orchestra in Olomouc, North Czech Philharmonic in Teplice, and other. He has given a guest performance at significant festivals such as the Bad Kissingen International Music Festival, the Prague Spring, Prague Proms, the International Music Festival Janáček Hukvaldy, International Music Festival Janáček – Luhačovice, MHF Smetana´s Litomyšl International Opera Festival, the International Music Festival Český Krumlov, The Strings of Autumn festival and others. In September 2007 he performed in Moscow with the Moscow Radio State Orchestra and with the leading soloists of the Mariinsky and Bolshoi Theatre. In April 2008 he conducted Jenůfa by Janáček in Palacio de Bellas Artes in Mexico City. Tomáš Brauner has presented himself abroad with e.g. touring with the Czech National Symphony orchestra or with Czech Philharmonic in Spain, Great Britain or the Prague Philharmonic in South Korea, with the Janáček Philharmonic Ostrava in Italy or with the Czech Chamber Philharmonic in Germany.

Plzeňská filharmonie Pilsen Philharmonic Koncertní život se v Plzni úspěšně rozvíjel již v 19. století. Mezi předchůdce Plzeňské filharmonie patří Plzeňský filharmonický spolek založený v roce 1882, který v kulturním vývoji města sehrál důležitou roli a připravil půdu pro následný rozvoj orchestrálního a koncertního života. Nový posun nastal především ve 20. století, kdy rozvíjející se hudební život postrádal existenci kvalitního orchestrálního tělesa, jež by ve svém působení nebylo vázáno častým účinkováním a zkouškami v divadle. Zásadním krokem byl vznik Symfonického orchestru Osvětového svazu v Plzni koncem roku 1919. Orchestr pořádal od sezóny 1922/23 své abonentní cykly a maximálního počtu předplatitelů dosáhl v roce 1925/26 počtem 940 abonentů. V roce 1934 orchestr přijal název Plzeňská filharmonie. Nová etapa začala rokem 1946, kdy s výstavbou budovy Českého rozhlasu Plzeň a poskytnutím zázemí pro orchestr vzniklo těleso pod názvem Plzeňský rozhlasový orchestr. Po reorganizaci Českého rozhlasu a rozhodnutí od ledna 1993 zrušit všechny rozhlasové orchestry kromě pražského, se plzeňské těleso rozhodlo pokračovat v práci jako společnost s ručením omezeným a posléze jako příspěvková organizace pod názvem Plzeňský rozhlasový orchestr – Symfonický orchestr města Plzně. Od srpna 1998 se pak orchestr přeměnil na obecně prospěšnou společnost, jejímž

The Pilsen concert life was developing successfully already in the 19th century. The Pilsen Philharmonic Circle founded in 1882 became one of forerunners of Pilsen Philharmonic in the Pilsen’s modern history. This ensemble played a distinctive role in the city´s culture life as well as prepared the platform for the later orchestra and culture life development. There was a new shift in 20th century when the developing culture life lacked a high standard orchestra body who would not be tied to the theatre due to frequent rehearsals and performances. Establishing the Symphony Orchestra of the Public Education Circle late in 1919 showed a fundamental step in the Pilsen Philharmonic history. Since the 1922-3 season, the orchestra had organized its subscription cycles, and it reached the highest number of subscribers in the 1925-6 season, having 940 subscriptions. In 1934 this body accepted the name of Pilsen Philharmonic. The new era started in 1946 where there was established a new ensemble under the name of Pilsen Radio Orchestra, having the facilities in the brand new Czech Radio in Pilsen building. Throughout the years of its existence it has established firm tradition and prestige among the renowned Czech orchestras but it also became an ensemble in demand abroad. After Czech Radio reorganisation steps in 1993 where the conclusion was to dismiss all radio orchestras besides the Prague one,

zakladatelem je město Plzeň, a opětovně přijal název Plzeňská filharmonie. Za dobu své existence si Plzeňská filharmonie nejen vytvořila pevnou tradici a renomé mezi uznávanými českými orchestry, ale také se stala tělesem žádaným a vyhledávaným i v zahraničí. Její profesionální tvář modelovala v průběhu let řada uměleckých osobností, mj. Václav Talich, Aram Chačaturjan, Gabriel Vágner, Martin Turnovský, Bohumír Liška, Jiří Bělohlávek, Libor Pešek, Jiří Stárek, Oliver Dohnányi, Sir Charles Mackerras, Vjekoslav Šutej, Serge Baudo, Leonid Kogan, Gidon Kremer, Arnold Katz, David Oistrach či Mstislav Rostropovič. Spolupracovala s takovými hvězdami, jakými jsou např. Ramon Vargas, Montserrat Caballé, Chris Pedro Trakas, Robert Swensen a mnoho dalších. Plzeňská filharmonie podniká také četná koncertní turné po státech Evropy (Německo, Rakousko, Holandsko, Španělsko, Itálie, Francie) a Severní Ameriky.

the Pilsen ensemble decided to continue its tradition as a limited liability company and later a contributory organization under the name Pilsen Radio Orchestra – the City of Pilsen Symphony Orchestra. Since August 1998 it has been a B. Co. (Benevolent Corporation) whose founder is the City of Pilsen and the ensemble accepted the name on the Pilsen Philharmonic. A wide range of artistic personalities has contributed the renowned image of the orchestra: V Talich, A Khachaturian, G Vágner, M Turnovský, B Liška, J Bělohlávek, L Pešek, J Stárek, A Katz, O Dohnányi, Sir Ch Mackerras, V Šutej, S Baudo, L Kogan, G Kremer, D Oistrach or M Rostropovich. The body has cooperated with the opera stars such as Ramon Vargas, Montserrat Caballé, Chris Pedro Trakas, Robert Swensen and many others. The Pilsen Philharmonic has toured the European and North American continents; it performed on the prestigious stages such as Herkulessaal and Gasteig in Munich,

Vystoupila na prestižních koncertních pódiích jako Herkulessaal a Gasteig v Mnichově, Tonhalle Zürich, velký sál Berlínské filharmonie, Brucknerhaus Linz, Auditorium Zaragoza či Dvořákova síň Rudolfina v Praze. Kromě své koncertní činnosti se orchestr velkou měrou stále věnuje natáčení pro Český rozhlas i pro zahraniční partnery. Má za sebou stovky nahrávek od baroka po současnost. Raritou je nahrávka světové premiéry opery Bohuslava Martinů Den dobročinnosti na kompaktním disku, která získala celou řadu ocenění. Plzeňskou filharmonii vedl od září 2008 do června 2013 japonský dirigent Koji Kawamoto, laureát Mezinárodní soutěže Pražské jaro 2007. Novým šéfdirigentem se od září 2013 stal Tomáš Brauner, laureát Mezinárodní dirigentské soutěže Dimitrise Mitropoulose 2010 v Athénách, který byl od roku 2010 hlavním hostujícím dirigent Plzeňské filharmonie. Novým hlavním hostujícím dirigentem koncertní sezóny 2014/2015 je Ronald Zollman. Plzeňská filharmonie je členem ASOPS – Asociace symfonických orchestrů a pěveckých sborů České republiky a od roku 2013 je pořadatelem a organizátorem mezinárodního festivalu Smetanovské dny v Plzni.

Tonhalle in Zürich, Berlin Philharmonic Orchestra Hall, Brucknerhaus in Linz, Auditorium Zaragoza or Rudolfinum Dvořák Hall in Prague. Besides its concert activities, the orchestra takes a big part in recording for the Czech Radio as well as for foreign partners. The hundreds of recordings comprise Baroque up to contemporary music. The world premiere recording of Bohuslav Martinů opera The Day of Good Deeds, Op 194, counts to rarities and it has been awarded with many prizes. From september 2008 to june 2013, the Pilsen Philharmonic was led by Koji Kawamoto, the International Competition Prague Spring 2007 laureate. Tomáš Brauner, the International Conducting Competition Dimitris Mitropulos Athens 2010 laureate, has been the chief guest conductor since 2010 and since september 2013 the new chief conductor. The new chief guest conductor in the concert season 2014/2015 became Ronald Zollman. The Pilsen Philharmonic is an ASOPS member (Czech Symphony Orchestra and Choir Association) and since 2013 has been the organizer of the Smetana Days International Festival.

koncerty se konají za finanční podpory

mediální partneři

partneři

Předprodej abonmá a vstupenek na jednotlivé koncerty Informační centrum města Plzně náměstí Republiky 41, Plzeň / Pilsen E-mail: [email protected] Tel.: +420 378 035 330 Otevřeno denně: 09:00–18:00

Ceny abonmá Abonentní řady A B C D

Řady 1-13, balkon 1 440,- Kč 1080,- Kč 540,- Kč 320,- Kč

Při zakoupení více abonentních řad současně platí následující slevy 2 řady: - 10 % z celkové částky 3 řady: - 20 % z celkové částky 4 řady: - 30 % z celkové částky Slevy pro důchodce 30 % sleva Slevy pro držitele průkazů ZTP a ZTP/P 50 % sleva, na stejnou slevu má nárok doprovod držitele ZTP/P Skupina M pro studenty od 15 do 26 let: Sleva 50 % po předložení platného studentského průkazu, ISIC karty či indexu při nákupu abonmá. Skupina M je bez možnosti rezervace sedadla. Děti 3–14 let sleva 50 % Děti do 3 let zdarma bez nároku na sedadlo. Slevy nelze kombinovat ani sčítat.

Řady 14-20(22) 1 300,- Kč 950,- Kč 500,- Kč

Předprodej abonmá začíná 6. 6. 2014. Dosavadním předplatitelům budou jejich místa rezervována do 27. 6. 2014, poté budou uvolněna pro další zájemce. Konečná uzávěrka prodeje abonmá 7. 7. 2014 Vstupenky na jednotlivé koncerty v prodeji od 11. 7. 2014 Těsně před koncertem lze vstupenky zakoupit v místě konání koncertu. Prodej tištěných programů V prodeji v místě konání koncertů bezprostředně před jejich začátkem. Cena: 10,- Kč

Subscription Presale and Entrance Tickets Sales for the concerts Information Centre of the City of Pilsen náměstí Republiky 41, Pilsen E-mail: [email protected] Tel.: +420 378 035 330 Open daily: 09:00–18:00

Subscription Prices Subscription series A B C D

Rows 1-13, balcony 1 440,- CZK 1080,- CZK 540,- CZK 320,- CZK

Discounts in case of buying more subscription series at the same time: 2 series: - 10 % off of the total amount 3 series: - 20 % off of the total amount 4 series: - 30 % off of the total amount Seniors 30 % off Discounts for the holders of ZTP and ZTP/P cards: 50 % off, the same discount is also available for disabled patrons‘ accompaniments. Category M for students of age between 15 – 26 years: Discount of 50 % off with a valid student ID, ISIC card or index when buying the subscription. Category M is without seat reservation possibility. Children between 3 – 14 years 50 % off Children up to age of 3 years – free entrance without seat possibility. Discounts cannot be combined.

Rows 14-20(22) 1 300,- CZK 950,- CZK 500,- CZK

Subscription presale starts on 6th June 2014 Current subscribers’ places will be reserved for them until 27th June 2014. After this date, their places will be available for anyone. Subscribtion sale‘s deadline 7th July 2014 Entrance ticket sale for single concerts starts on 11th July 2014 Tickets can also be purchased at the box office of the concert hall before the concert. Sale of the programs On sale at the concert halls immediately before the concerts start. Price: 10,- CZK

Ceny vstupenek / Entrance tickets A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

330,330,330,330,330,430,430,330,-

/ / / / / / / /

300,300,300,300,300,400,400,300,-

B1 B2 B3 B4 B5 B6

380,330,430,430,300,380,-

/ / / / / /

350,300,400,400,270,350,-

C1 C2 C3

430,450,380,-

/ / /

400,420,350,-

D1 D2

220,220,-

M6

katedrála sv. Bartoloměje

300,-

uváděné ceny jsou v českých korunách The prices are in CZK

Abonentem Plzeňské filharmonie

“À LA CARTE”

Staňte se novým abonentem Plzeňské filharmonie a jako “dezert” získejte speciální bonus více na www.plzenskafilharmonie.cz

jeviště

Měšťanská beseda The Municipal Meeting House

1

20

2 3 4

19

5 6 7

18

8 9 10 11

17

12 13 14

16

15 16 17

15

18 19 20

14 balkon - lóže 13

12

11

/ stage

1

1

2 3 4

2

5 6 7

3

8 9 10 11

4

12 13 14

5

15 16 17

6

18 19 20

7 / balcony 10

9

8

KD Peklo Culture House Peklo

jeviště

31 1 29

2 3

27

4 5 6

25

7 8

23

9 10

21

11 12 13

19

14 15

17

16 17

15

18 19 20

13

21 22

11

9

balkon - lóže

7

5

3

1

/ stage

30 1 2

28

3 4

26

5 6

24

7 8 9

22

10 11

20

12 13

18

14 15 16

16

17 18

14

19 20

12

21 22

10

8 2

4

6

/ balcony

Pořadatelem festivalu je Plzeňská filharmonie o. p. s.

2/3

29/3

2015 / Plzeň

BOHUSLAV MARTINŮ

* 8 .12.1890 | Polička Nadace Bohuslava Martinů Bohuslav Martinů Foundation | Prague

a c

www.martinu.cz

Výběr z programu Evropského hlavního města kultury: Le Manège Carré Sénart: 5. 9.–3. 11. 2014 Slavnostní otevření města: 17. 1. 2015 Festival světla: 20.–21. 2. 2015 Mnichov – zářící metropole umění: leden – duben 2015 Ateliér Jiřího Trnky: leden – duben 2015 Bohumír Lindauer: květen – srpen 2015 Továrny na představivost: 16.–19. 4. 2015 Slavnosti svobody: 1.–6. 5. 2015 9 týdnů baroka: červenec a srpen 2015 From the Programme of European Capital of Culture 2015 Le Manège Carré Sénart: 5. 9.–3. 11. 2014 Opening Ceremony of the City: 17. 1. 2015 Festival of Light: 20. 2.–21. 2. 2015 Munich: Shining Metropolis of Art: January–April 2015 Jiří Trnka Studio: January–April 2015 Bohumír Lindauer: May–August 2015 Factories of the Imagination: 16. 4.–19. 4. 2015 Liberation Festival: 1. 5.–6. 5. 2015 9 Weeks of Baroque: July and August 2015

www.plzen2015.cz

Otevřete si Plzeň!

Open up your Pilsen!

hlavní partner Plzeňské filharmonie The Pilsner Region The General Partner of the Pilsen Philharmonic

Nahrávací studia Českého rozhlasu Plzeň

Recording studios of Czech Radio Plzen

Zájemcům o natáčení zvukových snímků nabízí Český rozhlas Plzeň komplex hudebních studií, který sestává ze dvou špičkově vybavených plovoucích nahrávacích studií a digitální zvukové režie. Velké hudební studio je určeno pro nahrávání symfonické hudby a větších hudebních těles. Malé hudební studio je vhodné pro nahrávání komorní hudby, rockových a dechových kapel nebo mluveného slova.

Czech Radio Plzen offers a complex of music studios composed of two professionally equipped floating recording studios and a digital audio direction suite. The large studio is used for recording of symphonic music and larger musical bodies. The small recording studio is well suited for recording of chamber music, rock and brass bands or spoken word.

Velké hudební studio má objem 1470 m3. Je lichoběžníkového půdorysu se stupňovitou podlahou a členitým stropem, na kterém je umístěna světelná rampa. Dokonale vyvážená akustika studia je vytvořena kombinací mobilních odrazových ploch z pórovitého materiálu, pohlcující zvukové vlnění. Velké hudební studio je vybaveno mistrovským koncertním křídlem Petrof, dále klavírem a mistrovským cembalem. Pro svou kvalitní akustiku a velikost ho využívá pro zkoušky i nahrávky Plzeňská filharmonie. Malé hudební studio slouží k nahrávání menších kapel všech žánrů (rock, pop, jazz, dechové orchestry, atd.). Využívá se i pro nahrávání zpěvu a mluveného slova.

Large music studio has a volume of 1470 m3. Its floor is a trapezoid with a terraced floor and a stepped ceiling, with a lighting ramp. Combination of mobile baffle boards from porous material which absorb sound waves, provides the studio with perfectly balanced acoustics. The large studio is equipped with highly professional Petrof concert grand, piano and virtuoso harpsichord. Due to its high-quality acoustics and size the studio is used for rehearsals and recordings of the Pilsen Philharmonic Orchestra. Small music studio serves well for recording of smaller bands of all genres (rock, pop, jazz, brass orchestras etc.). It is used for recording both singing and spoken word.

plzen.rozhlas.cz

Rizzo Associates Czech, a. s. je součástí Paul C. Rizzo Associates, Inc. od roku 2000. Společnost má více než 20 letou historii v oblasti seizmického vyhodnocení a návrhů spolehlivých a bezpečných komponent jaderných elektráren pod původní obchodní firmou Stevenson and Associates, Kancelář v České republice a. s., která byla založena v roce 1992. Hlavní oblasti působnosti: • Jaderná bezpečnost energetických a ostatních specifických jaderných zařízení • Spolehlivost zařízení, systémů a konstrukcí při extrémních podmínkách a událostech • Vyhodnocení rizik a ohrožení pro potenciálně rizikové průmyslové objekty (bunkry, přehrady, strategické stavby) • Vývoj normativně – technické dokumentace a legislativy platné pro oblast jaderné bezpečnosti

Rizzo Associates Czech, a. s. is a member of Paul C. Rizzo Associates, Inc. since 2000. The company has more than 20 years of history in the seismic design and evaluation of equipment for nuclear facilities under the original trade name Stevenson and Associates, office in the Czech Republic, which was founded in 1992. Main areas of our services: • Nuclear safety of power generation and other specific nuclear facilities • Structures, systems and components reliability upon extreme events and hazards • Risk and hazard assessment of potentially hazardous industrial objects (dams, strategic buildings) • Development of technical guides, standards, and legislation applied for nuclear safety

www.rizzoassoc.cz Rizzo Associates Czech, a. s., Vejprnická 56, 318 00 Plzeň, Česká Republika TEL: +420 377 350 233, [email protected]

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara (původní Ústav umění a designu) Západočeské univerzity v Plzni je dynamicky se rozvíjející umělecká vysoká škola, která nabízí studentům špičkové zázemí, profesionální vybavení studií a ateliérů, i výuku pod vedením významných umělců jako je například:

Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art (formerly Institute of Art and Design) of the University of West Bohemia, is a young and dynamic art college that provides its students with excellent studio facilities and training with respected artists such as:

doc. Mikoláš Axmann, prof. Jiří Barta, prof. Jiří Beránek, doc. Milena Dopitová doc. Kristýna Fišerová, prof. Boris Jirků, doc. Jiří Kornatovský, doc. Helena Krbcová doc. Vladimír Merta, doc. Josef Mištera, doc. Aleš Ogoun, doc. František Pelikán doc. František Steker, doc. Petr Vogel, prof. Zdeněk Ziegler v oborech / Animovaná a interaktivní tvorba / Design kovu a šperku / Design obuvi a módních doplňků / Design oděvu / Grafický design / Ilustrace grafika / Intermédia / Keramika / Kniha a tvarování papíru / Komiks a ilustrace pro děti / Malba / Mediální a didaktická ilustrace / Multimédia / Nová média / Produktový design / Průmyslový design / Socha a prostor / Užitá fotografie / Vizuální komunikace / Uzávěrka přihlášek je vždy na konci listopadu Více na www.fdu.zcu.cz Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara každoročně pořádá úspěšnou mezinárodní letní uměleckou školu ArtCamp www.fdu.zcu.cz/artcamp), která veřejnosti nabízí možnost zúčastnit se výtvarných kurzů, získat či prohloubit své znalosti a dovednosti v nejrůznějších výtvarných oborech, potkat zajímavé české i zahraniční umělecké osobnosti a připravit se na přijímací zkoušky na umělecky zaměřené vysoké školy. Studenti Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara (nebo také „Sutnarky“, jak jí říkají) mají během svého studia možnost zúčastnit se řady soutěží, sympózií, mezinárodních projektů či letních škol a uplatnit své nápady při řešení zadání z praxe. Výsledky jejich práce i práce pedagogů jsou pravidelně prezentovány jak v řadě galerií („Sutnarka“ spravuje čtyři výstavní prostory – Galerii Ladislava Sutnara v centru města, Galerii Nad schody v univerzitním kampusu Galerii Inkubátor v prostorách fakulty a galerii Metallum), tak i při dalších výstavách v ČR i v zahraničí. Studenti a pedagogové Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara hrají klíčovou roli v projektovém programu směřujícím k roku 2015, kdy Plzeň bude Evropským hlavním městem kultury.

The faculty offers following study fields/ Animation and Interactive Art / Applied Photography / Book design and paper shaping / Ceramics / Comics and Illustration for Children / Fashion Design / Graphic Design / Illustration / Illustration Graphic Art / Industrial Design / Intermedia / Metal and Jewellery Design / Multimedia / New Media / Painting / Product Design / Shoe and Fashion Accessories Design / Sculpture and Space / Visual Communication/ The deadline for applications is always at the end of November. For more information, visit our address www.fdu.zcu.cz Each year the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art organises ArtCamp, a successful international summer art school (www.fdu.zcu.cz/artcamp). ArtCamp provides members of the public with the chance to take part in art courses, acquire and develop skills in diverse artistic fields, meet interesting Czech and international artists and also to prepare for entrance exams to art academies. During their studies, students at the Ladislav Sutnar Faculty of Art and Design have the opportunity to take part in numerous competitions, symposia and international projects as well as putting their ideas into action though commissions. Work by students and teachers is regularly exhibited at numerous galleries at exhibitions in the Czech Republic and elsewhere. The faculty runs four venues – the Ladislav Sutnar Gallery in the city centre, the Above Stairs Gallery at the university campus and the Incubator Gallery and Metallum Gallery in the faculty building. Students and teachers of the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art are already playing a key role in the programme of projects focusing on 2015, when Pilsen will be a European Capital of Culture.

The Taste Of Art The Art Of Taste

Čelakovského 5, Plzeň | tel. 605 292 099 | www.artamo.cz

Kontakty / Contacts Ředitelka / Managing Director Mgr. Lenka Kavalová +420 602 382 008 [email protected]

Asistentka ředitelky / Assistant to the Director Vedoucí kanceláře / Office Manager Bc. Veronika Korelusová +420 377 423 336 +420 602 255 756 [email protected]

PR / Public Relations Mgr. Soňa Kratochvílová +420 377 377 135 +420 602 486 635 [email protected]

Šéfdirigent / Chief Conductor Tomáš Brauner [email protected]

Produkční / Production Manager Markéta Švarcová +420 377 377 135 +420 602 222 685 [email protected]

Archiv, Pódiový technik / Archive, Stage Manager [email protected] +420 602 813 422

Plzeňská filharmonie, o. p. s. / Pilsen Philharmonic, B. Co. náměstí Míru 10 301 00 Plzeň Česká republika / Czech Republic IČ / Organisation ID: 25224662 www.plzenskafilharmonie.cz www.facebook.com/PlzenskaFilharmonieOPS www.twitter.com/Pilsharmonic www.smetanovskedny.cz

Tiráž / Colophon Plzeňská filharmonie / Pilsen Philharmonic Překlad / Translation Zakladatelem je město Plzeň Petra Pešová-Přádná Founded by the city of Pilsen Tisk / Printed by: Plzeňská filharmonie je členem ASOPS – Copy General, s. r. o. Asociace symfonických orchestrů a pěveckých sborů České republiky Zvláštní poděkování společnosti ŠKODA The Pilsen Philharmonic is an ASOPS mem- JS, a. s. za poskytnutí prostor k fotograber (Czech Symphony Orchestra and Choir fování orchestru. Association) Special thanks to JSC ŠKODA JS for providing spaces for orchestra photoshoot Fotografie Plzeňské filharmonie / Photos of the Pilsen Philharmonic Změna termínů, programů a účinkujících Martin Jakub vyhrazena. Terms, programs and performers are subFotografie / Photography ject to alteration. Jan Malý (Lenka Kavalová, Tomáš Brauner) Pořizování audio a video záznamů je Ivan Malý - ivanmaly.com (Tomáš Jamník) zakázáno. Benjamin Ealovega (Chloë Hanslip) Using any visual and sound recording Caroline Doutre (Anne Queffélec) devices is forbidden. Dorothee Falke (Sophia Brommer) Josef Rabara (Ivan Kusnjer) Před začátkem koncertu si ,prosím, Petra Hajská (Jakub Zicha, Pražský filhar- vypněte své mobilní telefony. monický sbor, Lukáš Vasilek) Please turn off your cell phones before the Jan Starý (Jan Bartoš) start of the concert. Benedikt Renč (Ondřej Brzobohatý) Vydal / Published by Thierry Cohen (Sergej Nakarjakov) Tomáš Drbohlav (Vysokoškolský umělecký Plzeňská filharmonie, o. p. s. Pilsen Philharmonic, B.Co. soubor Univerzity Karlovy) Lorena Alcaraz Minor (Ronald Zollman) Grafický design a sazba / Graphic Design and DTP MgA. Michal Ocilka

Neprodejné / Not for sale

Přihláška k zakoupení abonentního cyklu 2014/15 Plzeňské filharmonie přihláška je pouze pro jednu osobu, abonmá je nepřenosné vyplní žadatel

Jméno a příjmení* Adresa Tel.

E-mail*

* označené pole je povinné vyplnit

Cyklus

ř. 1-13

ř. 14-20(22)

počet řad

A

2

ZTP

B

3

senior

C

4

student

D

děti 3-14

Cena Sleva za cykly Sleva za kategorie Cena celkem

datum Podpis zákazníka*

Podpis prodejce a razítko

vyplní obsluha

Řada / sedadlo

Plzeňská filharmonie (c) 2014

Plzeňská filharmonie Pilsen Philharmonic. Koncertní sezóna Concert Season

Recommend Documents