PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR 82; Prvotřídní zvuk lidského hlasu The first-class sound of human voices. sezona season

se zo n a

Prvotřídní zvuk lidského hlasu

The first- class sound of human voices

on

82; se as

P Q PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR

2016 |2017

Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek hlavní sbormistr — principal conductor 82. sezona — 82nd season

2016/2017

Pražský filharmonický sbor je příspěvkovou organizací Ministerstva kultury České republiky. The Prague Philharmonic Choir is a statutory organization operating under the authority of the Ministry of Culture of the Czech Republic.

s www.filharmonickysbor.cz facebook.com/filharmonickysbor

s

Obsah Contents 7 s 8 s 12 s 16 s 17 s 22 s 24 s 34 s 56 s 60 s 76 s 80 s 82 s 94 s

Úvodní slovo ministra kultury České republiky — Foreword by Minister of Culture of the Czech Republic Úvodní slovo ředitelky Pražského filharmonického sboru — Foreword by Director of the Prague Philharmonic Choir Úvodní slovo hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru — Foreword by Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Hlavní sbormistr Lukáš Vasilek — Principal Conductor Lukáš Vasilek Členové Pražského filharmonického sboru — Members of the Prague Philharmonic Choir Sborový cyklus — Choral Series Koncerty v České republice — Concerts in the Czech Republic Koncerty pro děti — Concerts for Children Zahraniční vystoupení — Performances Abroad Akademie sborového zpěvu — Choral Academy Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru — Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir Kontakty — Contacts Chronologický přehled koncertů — Chronological List of Concerts

Milí přátelé, Pražský filharmonický sbor, toto těleso evropské a světové úrovně, vstupuje do další, již dvaaosmdesáté sezóny. Má za sebou další rok uměleckých úspěchů na domácí scéně i na mezinárodním poli, další zkušenosti ze spolupráce s předními evropskými hudebními tělesy. A především skvělý ohlas svých vystoupení. Tradici, na niž navazuje, tak nejen důstojně naplňuje, ale s úspěchem rozvíjí. Koncertní program sezóny 2016/2017, rozepjatý napříč staletími, žánry a formami, je pak příslibem vrcholných uměleckých zážitků. Nenechme si je ujít.

DANIEL HERMAN ministr kultury

Dear Friends, the Prague Philharmonic Choir, an ensemble of European and indeed worldwide prominence, is entering a new season, already its eighty-second. Looking back at the previous year, it can take pride in a record of artistic triumphs scored on the domestic scene and internationally, enriched by a mass of fresh experience of work with leading European orchestras. Beyond that, it can rightly rejoice in the overwhelmingly positive response to its endeavours. There, not only has it been true to the glorious tradition in which it continues, but has likewise been contributing to its further development. Accordingly, its concert programme for the 2016/2017 season, spanning a wide expanse of centuries, styles and genres, brings out a promise of new exquisite listening experiences. We should not miss them.

DANIEL HERMAN Minister of Culture

7 s

pochopení a spolupráci, která umožňuje další rozvoj tohoto vynikajícího pěvec-

Vážení hudební přátelé,

kého tělesa. Je mi ctí, že mohu být součástí Pražského filharmonického sboru v době, kdy ho na pozici hlavního sbormistra vede Lukáš Vasilek. Jeho osobnost je zárukou nejvyšší kvality našich vystoupení.

—

Vážení přátelé, doufám,

že vás „sborová sezóna“ 2016/17 osloví. Rádi vás na našich koncertech uvidíme. Jste naší součástí.

vítejte v koncertní sezóně 2016/17 !

—

S úctou

Přestože pro Pražský filharmonický sbor je tato

EVA SEDLÁKOVÁ

sezóna v pořadí již osmdesátou druhou, dou-

ředitelka

fám, že vám přinese zajímavé koncerty plné svěžesti a nápadů.

—

Sezónu začínáme

Dear Fellow Music Lovers,

spoluprací s Filharmonií Brno, při které představíme Dvořákovu Svatou Ludmilu posluchačům v Pise, Hradci Králové a Ostravě. Následovat bude koncert s Českou filharmonií na festivalu

Welcome to the 2016/17 concert season! Despite its being already the

Dvořákova Praha a samostatný koncert na fes-

eighty-second season in the existence of the Prague Philharmonic Choir, I do hope

tivalu Janáček Brno. V říjnu se těšíme na tří-

you will find its offer of programmes as thoroughly fresh and inventive as ever.

týdenní zájezd do Izraele, během kterého bude sbor

—

účinkovat spolu s Izraelskou filharmonií pod taktovkou světoznámého dirigenta

harmonic Orchestra, in which we will present Dvořák’s Saint Ludmila to audi-

Zubina Mehty. V celé sezóně nebudou samozřejmě chybět koncerty s Českou fil-

ences in Pisa, Hradec Králové and Ostrava. This will be followed by a concert

harmonií a Jiřím Bělohlávkem, Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK a dal-

appearance with the Czech Philharmonic at the Dvořák Prague Festival, and the

šími symfonickými orchestry spolu s jejich šéfdirigenty. V jarní části sezóny nás

choir’s own full-length concert production at the Janáček Brno Festival. We are

čeká zájezd do Budapešti, vystupování na Pražském jaru, Janáčkově máji v Os-

looking forward to October, the time of our three-week-long tour of Israel during

travě a letní operní festivaly v St. Gallenu a Bregenzu. Bude nás těšit, pokud se za

which the choir will be performing with the Israel Philharmonic under the baton

námi přijedete podívat i tam. Spolu s Vídeňskými symfoniky budeme na jezerní

of the world-famous Maestro, Zubin Mehta. Of course, the whole season will be in-

scéně Bodamského jezera vystupovat v novém nastudování opery G. Bizeta Car-

terspersed with concert appearances alongside the Czech Philharmonic conducted

men.

—

Stalo se již tradicí, že vám v samostatné řadě „sborových“ kon-

by Jiří Bělohlávek, the Prague Symphony, and other orchestras with their respec-

certů nabízíme zajímavá a neoposlouchaná díla. Vždy jde o nejnáročnější skladby

tive chief conductors. The spring part of the season will see the choir guest appear-

současného sborového umění. Jednotlivé koncertní programy přináší i zajímavá

ing in Budapest, at the Prague Spring Festival, the Janáček May Festival in

srovnání skladeb tohoto žánru. Osobně se snad nejvíce těším na květnový kon-

Ostrava, and later on, during summer, at the opera festivals of St Gallen and Bre-

—

genz. Of course, we will appreciate if you adjust your own travel plans and join

Pokračovat bude také Akademie sborového zpěvu, která bude v této sezóně plně

the ranks of our audience at any of these venues. With the Vienna Symphony

početně obsazena. Na vybraných projektech s námi vystoupí šest současných stu-

Orchestra, we will be part of a new production of Georges Bizet’s opera Carmen on

dentů zpěvu, kteří prošli náročným dvoukolovým konkurzem. Těšíme se i na

the open-air stage at Lake Constance.

koncerty pro děti, které se staly neodmyslitelnou součástí naší nabídky. Pro školy

tion for us to offer you a special series of choral concerts featuring a programme

jsme v této sezóně připravili rozšíření vzájemné spolupráce o „hodiny zpěvu“ —

of exciting, rarely performed works. Invariably, these include some of the most

cert, ve kterém provedeme starozákonní dílo Král David A. Honeggera.

pěvecké workshopy s lektory z řad našich zpěváků.

—

—

It has already become a tradi-

Ráda bych při

demanding compositions of the contemporary choral repertoire. Significantly,

této příležitosti poděkovala Ministerstvu kultury České republiky za podporu,

the individual concerts in this series bring interesting confrontations of different

s 8

We are starting the season by a collaborative project with the Brno Phil-

works in this genre. Personally, the concert I am perhaps most looking forward to is the one in May where we will perform Arthur Honegger’s work inspired by the Old Testament, Le Roi David.

—

Beyond that, our ongoing project, the

Choral Academy, will duly continue, its attendance quota for this season filled up to the last place. In its specially selected projects we will be joined in our performances by six students of singing who have successfully passed a two-tier audition process. We are also looking forward to our concerts targeting children’s audiences, which have by now become part and parcel of our offer. In our programme for schools, we have in the coming season proceeded to expand our interactive framework by “singing lessons,” a series of voice workshops lectured by our own singers.

—

Let me now use this occasion to extend our thanks to the Min-

istry of Culture of the Czech Republic for its support, empathy and co-operation which have been contributing to the further development of this outstanding choral ensemble. I feel privileged to be part of the Prague Philharmonic Choir during the era of Lukáš Vasilek at the post of its principal conductor. His creative status is a safe guarantee of the excellence of our work on the concert platform. —

Dear friends, I trust you will find the choir’s 2016/2017 season truly

appealing. We will welcome every opportunity to enjoy your presence at our concert productions. For indeed, you belong firmly in our community.

—

Yours respectfully,

EVA SEDLÁKOVÁ Director

s 10

Přátelé,

Friends,

je to štěstí, že máme Pražský filhar-

We are lucky to have the Prague Philharmonic Choir! One can safely

monický sbor! Na každý koncert, kde zpívá,

go to each and every concert where it sings and be sure to enjoy its awesome art,

můžeme jít s jistotou, že dostaneme jeho velké

its inimitable sound, its energy. Since long ago we’ve grown used to taking this

umění, jeho nenapodobitelný zvuk, jeho energii.

automatically, as a matter of fact, without actually thinking of it as something

Už dávno to přijímáme automaticky a vlastně

exceptional. But then, is it really quite so simple as this?

nás ani nenapadne, že by to bylo něco výjimeč-

“insiders” know all too well that nothing could be less true. Just take the sheer

ného. Je to ale opravdu taková samozřejmost?

load of effort the singers have to shoulder every day to keep the benchmark of

—

My, kdo vidíme „dovnitř“, víme, že

quality at the level where it was once set and the sheer difficulty of raising it ever

tady o ničem takovém nemůže být řeč. Jaké

higher! And yet, the choir’s members never vacillate in accomplishing their mis-

úsilí musí zpěváci každý den vynaložit, aby

sion, carrying on in their pursuit of a collective artistic vision, and of top quality.

—

To be sure, we

—

udrželi pomyslnou laťku tam, kde byla kdysi

Therein, one should point out, rests the strength of their ensemble.

položena! Jak nesnadným úkolem je pořád ji

I myself have every reason to feel immensely lucky, too! I can stand at the head of

zvyšovat! Oni ale o svém poslání nepochybují

all these exceptional artists, and shape their performance in line with my best in-

a jdou pořád dál za společnou uměleckou vizí,

tentions — with unremitting respect for the tradition of the Prague Philharmonic

za prvotřídní kvalitou. A v tom je síla jejich

Choir, and with an unflinching sense of responsibility towards its demanding

ansámblu.

—

I já sám mám veliké štěstí! Mohu stát v čele těchto výji-

audience.

—

We have prepared for you another concert season. We will

mečných umělců a formovat jejich výkony podle svého nejlepšího přesvědčení —

imbue it with the best of our skills, and will hopefully be able to rise up to your

vždy v úctě k tradici Pražského filharmonického sboru a vždy s odpovědností

time-tested expectations which we have regarded as both motivating and binding.

k jeho náročnému obecenstvu.

—

Připravili jsme pro Vás další koncertní

We are looking forward to sharing with you the beauties of music in our concerts.

sezonu. Vložíme do ní to nejlepší, co umíme, a snad dostojíme Vašim samozřejmým nárokům, které jsou pro nás motivující i zavazující. Těšíme se s Vámi na sdílení hudebního krásna při našich koncertech!

Principal Conductor

LUKÁŠ VASILEK hlavní sbormistr

s 12

LUKÁŠ VASILEK

Q s

Sbor, jehož zřizovatelem je Ministerstvo kultury ČR, se pravidelně věnuje

Pražský filharmonický sbor

také vzdělávací činnosti: organizuje Akademii sborového zpěvu a vzdělávací

má za sebou jednaosmdesátiletou historii a patří mezi nejvýznam-

koncerty.

— Mezi vrcholy sezony 2016/2017 lze zařadit např. zářijové

nější evropské profesionální sbory. Pod názvem Sbor Radiojournalu Praha jej

vystoupení na Mezinárodním festivalu duchovní hudby v italské Pise či roz-

v roce 1935 založil sbormistr Jan Kühn. Současný hlavní sbormistr Lukáš

sáhlé podzimní turné po Izraeli s Izraelskou filharmonií a dirigentem Zubi-

Vasilek vede Pražský filharmonický sbor od roku 2007.

—

Pražský

nem Mehtou. V České republice sbor mj. čekají vystoupení na festivalech

filharmonický sbor má na svém kontě řadu prestižních vystoupení s tělesy

Dny Bohuslava Martinů a Janáček Brno, jakož i pravidelná spolupráce s Čes-

jako Česká filharmonie, Berlínská filharmonie, Gewandhaus Orchester Leipzig,

kou filharmonií.

amsterdamský Concertgebouw nebo Izraelská filharmonie. Účinkoval v mnoha slavných koncertních síních a operních domech, jako je La Scala či Bavorská státní opera. Mezi spolupracujícími dirigenty vynikají jména jako Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Riccardo Muti, Zubin Mehta, Kurt

Lukáš Vasilek vystudoval dirigování na pražské Akademii múzických umění

Masur, Christoph Eschenbach, Fabio Luisi, Jiří Bělohlávek, Manfred Honeck —

Široký repertoár Pražského filharmonického

a hudební vědu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1998–2009

sboru obsahuje především a cappellovou, kantátovou a oratorní tvorbu od

byl sbormistrem Foerstrova komorního pěveckého sdružení a v období

klasicismu až po současnost. Sbor pravidelně spolupracuje s předními domá-

2005–2007 vykonával také funkci druhého sbormistra operního sboru Národ-

cími i zahraničními orchestry a významnou složku jeho aktivit tvoří také

ního divadla v Praze. V roce 2005 mu Unie českých pěveckých sborů udělila

či sir Simon Rattle.

cenu Sbormistr junior.

rodním divadlem v Praze a především s operním festivalem v Bregenzu, kde

Pražského filharmonického sboru. Kromě studia programu a řízení samostat-

je od roku 2010 rezidenčním sborem. V průběhu let na Bregenzském festivalu

ných koncertů je součástí jeho práce příprava tělesa k účinkování ve velkých

uvedl nejen klasická díla operního repertoáru, ale také několik světových

kantátových, oratorních a operních projektech. Spolupracuje při tom s vý-

premiér zcela nových operních děl. V létě 2017 bude Pražský filharmonický

znamnými světovými dirigenty (např. Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek,

sbor účinkovat v operách Carmen Georgese Bizeta a Mojžíš v Egyptě Gioacchi-

Christoph Eschenbach, Manfred Honeck, Fabio Luisi, Zubin Mehta, Simon

—

Od roku 2007 je hlavním sbormistrem

Pražský filharmonický sbor dále každoročně reali-

Rattle) a orchestry (např. Berliner Philharmoniker, Česká filharmonie, Staats-

zuje vlastní, dramaturgicky promyšlený cyklus sborových koncertů. Cyklus

kapelle Dresden). Nahrávky sboru pod jeho vedením jsou zachyceny na

tradičně obsahuje některá z nejnáročnějších děl sborového repertoáru, díla

mnoha CD (např. Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical, Supraphon).

velmi vzácně uváděná, a nezřídka také premiéry skladeb, jež v České repub-

Od roku 2010 s Pražským filharmonickým sborem pravidelně hostuje na

lice dosud nezazněly. V letošní sezoně sbor opět uvede několik ojedinělých

operním festivalu Bregenzer Festspiele.

děl, mezi jinými „duchovní koncert“ Sergeje Rachmaninova Matka Boží ve

době vyzdvihuje mimořádně pozitivní přínos Lukáše Vasilka pro Pražský fil-

věčné modlitbě a oratorium Král David Arthura Honeggera. Oratorium je pro

harmonický sbor, který pod jeho vedením podává vysoce kvalitní a přesvěd-

Pražský filharmonický sbor výjimečné i tím, že jej spolu s ním a s Českou fil-

čivý výkon. „Lukáš Vasilek těleso řídil energicky a jistě, oba závěrečné kusy byly

na Rossiniho.

harmonií skladatel v roce 1949 v Praze osobně uvedl.

—

Pražský fil-

—

Hudební kritika dlouho-

interpretačně dokonale provedeny. Sbor nadchnul čistou intonací, kultivovanou

harmonický sbor disponuje velmi bohatou diskografií a jeho nahrávky lze na-

barvou, propracovanou dynamikou i perfektní výslovností.“ — Česká televize.

jít např. na nosičích vydavatelství Supraphon, Deutsche Grammophon, Decca

—

či Sony Classical. V sezoně 2016/2017 se připravuje vydání dvou nových na-

s nímž se věnuje především interpretaci hudby 20. a 21. století. S tímto vokál-

hrávek: „Kantáty z Vysočiny“ Bohuslava Martinů u Supraphonu a Stabat

ním ansámblem vystoupil na většině předních hudebních festivalů v ČR včet-

mater Antonína Dvořáka u společnosti Decca. Na druhé nahrávce spolupra-

ně Pražského jara. Příležitostně se věnuje také orchestrálnímu dirigování.

covala Česká filharmonie se svým šéfdirigentem Jiřím Bělohlávkem.

s 16

—

operní projekty. Pražský filharmonický sbor často spolupracuje např. s Ná-

—

V roce 2010 založil profesionální komorní sbor Martinů Voices,

occupies a special place in the Prague Philharmonic Choir´s repertoire, also

The Prague Philharmonic Choir

owing to the fact that it took part in the work´s performance in Prague in 1949,

has to its credit a history of eighty-one years, in the course of

with the Czech Philharmonic Orchestra under the composer´s baton.

which it has come to rank among Europe’s foremost professional choral en-

—

sembles. Initially named Radiojournal Prague Choir, it was founded in 1935

discography. Its recordings are available on various labels, including Supra-

by choirmaster Jan Kühn. Its current principal conductor, Lukáš Vasilek,

phon, Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical and others. During the

—

2016/2017 season, it will feature on two upcoming new releases: namely,

The Prague Philharmonic Choir has to its credit many prestigious collabora-

Bohuslav Martinů’s Highlands Cantatas (Supraphon), and Antonín Dvořák’s

tions with, among others, the Czech Philharmonic Orchestra, Berliner Phil-

Stabat Mater (Decca). On the latter recording, Prague Philharmonic Choir

harmoniker, Gewandhausorchester Leipzig, Royal Concertgebouw Orchestra

worked with the Czech Philharmonic Orchestra under the baton of its princi-

Amsterdam or Israel Philharmonic Orchestra. It has appeared in some of the

pal conductor, Jiří Bělohlávek.

world’s most renowned concert halls and opera houses, including the likes of

which is funded by the Czech Ministry of Culture, is also engaged in a regular

Milan’s La Scala and the Bavarian State Opera. Figuring on the impressive list

programme of educational activities, organizing the Choral Academy and

has stood at the helm of the Prague Philharmonic Choir since 2007.

The Prague Philharmonic Choir has built up a remarkably extensive

—

The Prague Philharmonic Choir,

of prominent conductors with which the Prague Philharmonic Choir has

a series of educational concerts.

worked are the names of Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez,

season will include e.g. the Prague Philharmonic Choir’s appearance at the

Riccardo Muti, Zubin Mehta, Kurt Masur, Christoph Eschenbach Fabio Luisi,

International Festival of Sacred Music in Pisa, Italy, in September, or a major

—

autumn tour to Israel, with the Israel Philharmonic Orchestra and the con-

The Prague Philharmonic Choir’s extensive repertoire is centered primarily

ductor Zubin Mehta. In the Czech Republic, the choir’s commitments include

around a cappella, cantata and oratorio compositions encompassing a time

appearances at the Bohuslav Martinů Days Festival and Janáček Brno Festi-

span from the Classical era to contemporary production. The choir works

val, and continued regular collaborations with the Czech Philharmonic.

Jiří Bělohlávek, Manfred Honeck or Sir Simon Rattle, among others.

—

The highlights of the 2016/2017

regularly with leading Czech and international orchestras, a significant segment in its activity being allotted to opera projects. There, the Prague Philharmonic Choir has frequently collaborated with, among others, the National Theatre in Prague, and most notably with the Bregenz opera festival whose choir in residence it has been since 2010. In the course of the years of

studied conducting at the Academy of Music and Drama in Prague,

its association with the Bregenz festival, it has appeared not only in its pro-

and musicology at the Faculty of Arts of Charles University in Prague. Be-

ductions of all-time classics of the operatic repertoire, but also in several

tween 1998 and 2009, he was conductor of the Foerster Female Chamber

world premieres of new operas. In the summer of 2017, the Prague Philhar-

Choral Society, and between 2005 and 2007 he was simultaneously also en-

monic Choir will be part of the festival productions of Georges Bizet’s Carmen

gaged as associate conductor of the Prague National Theatre choir. In 2005,

and Gioachino Rossini’s Moses in Egypt.

—

The Prague Philharmonic

he received the Czech Choirs Association’s Choirmaster Junior Award.

Choir carries on in mounting with each new season its own, meticulously

—

conceived series of choral concert productions. This series traditionally fea-

monic Choir. Apart from studying the choir’s repertoire and conducting its

tures some of the most demanding works of the choral repertoire, as well as

own series of concert productions, he has been instrumental in preparing

rarely performed compositions, and often also premieres of works previously

the ensemble for participation in various major cantata, oratorio and opera

unheard in the Czech Republic. In the current season, the Prague Philhar-

projects. There, he has worked with leading international orchestra conduc-

monic Choir will accordingly present several unique compositions, including

tors (such as Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek, Christoph Eschenbach, Man-

prominently Sergei Rachmaninov’s “spiritual concerto” Mother of God Ever

fred Honeck, Fabio Luisi, Zubin Mehta or Simon Rattle, among others) and

Vigilant in Prayer, and Arthur Honegger’s oratorio Le Roi David. The oratorio

orchestras (including the Berliner Philharmoniker, the Czech Philharmonic

s 18

Lukáš Vasilek

Since 2007, he has been principal conductor of the Prague Philhar-

or the Staatskapelle Dresden). Recordings made by the Prague Philharmonic Choir under his direction are available on a formidable list of CDs (Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical, Supraphon and other labels). Since 2010, he and the Prague Philharmonic Choir have regularly guest appeared at the Bregenzer Festspiele.

—

The critics have consistenly pointed out

Lukáš Vasilek’s positive contribution to the standard of the Prague Philharmonic Choir and its eminently sophisticated, convincing interpretative qualities under his direction. “Lukáš Vasilek conducted the ensemble with vigour and assurance; the two numbers that topped off the show were both executed to immaculate interpretational standard. The choir impressed by its clarity of intonation, cultured sonic palette, thoroughly worked-out dynamics, and flawless enunciation.” — Czech Television review.

—

In 2010, Lukáš Vasilek

formed the Martinů Voices, a professional chamber choral ensemble with which he has focused on interpretations of 20th- and 21st-century music. With the Martinů Voices, he has appeared at most of the Czech Republic’s major music festivals, including the Prague Spring. Beyond all this, he devotes part of his time to occasional commitments as an orchestra conductor.

s 20

Členové Pražského filharmonického sboru

Members of the Prague Philharmonic Choir

HLAVNÍ SBORMISTR — PRINCIPAL CONDUCTOR Lukáš Vasilek

ASISTENT SBORMISTRA — ASSISTANT CONDUCTOR Jakub Zicha

KOREPETICE — RÉPÉTITEUR Lenka Navrátilová

SOPRÁN — SOPRANO

ALT — CONTRALTO

TENOR — TENOR

BAS — BASS

Grażyna Biernot Hana Červenková Eliška Demel Trnová Věra Eichlerová Darina Glatzová Martina Harvánková Kateřina Kotěšovcová Martina Kritznerová Marie Křovinová Romana Letošníková Marie Matějková Yveta Matoušková Denisa Myslivečková Marie Němcová Andrea Soukupová Jana Sováková Věra Váchová Dagmar Williams Dana Zíková Martina Žatecká

Zuzana Bártová Daniela Demuthová Jana Drábková Jana Dvořáková Agata Hauserová Zuzana Hirschová Lenka Jančíková Magda Kaňková Marcela Melková Dagmar Novotná Štěpánka Pýchová Dana Sedmidubská Romana Soukupová Marie Šmaterová Kateřina Špičková Hana Vasiluková

Jan Bochňák Viktor Byčok Tomáš Fiala Michal Foršt Tomáš Hinterholzinger Zdeněk Kazda Petr Klíma Ján Kostelanský Vladimír Okénko Bronislav Palowski Miloslav Pelikán Zdeněk Polda Alexandr Sedláček Bohumil Sládeček Martin Slavík Linhart Švancar

Vladimír Hambálek Tomáš Hanzl Michael Havlíček Lukáš Hynek-Krämer Josef Chaloupka Karel Chaloupka Michal Krůšek Pavel Kudrna Petr Kutina Michael Mergl Peter Poldauf Vladislav Renza Petr Svoboda Miroslav Vácha

AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU — CHORAL ACADEMY

Kristýna Fílová soprán — soprano Hana Dobešová alt — contralto Martin Kalivoda bas — bass Daniel Pinc bas — bass Jakub Ošmera bas — bass

(

SBOROVÝ CYKLUS CHORAL SERIES Q s

15

12 2016

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall Dny Bohuslava Martinů 2016 — Bohuslav Martinů Days 2016

Koncert je podpořen finančním příspěvkem Nadace Bohuslava Martinů — The concert benefits by financial support from the Bohuslav Martinů Foundation

BOHUSLAV MARTINŮ Izaiášovo proroctví, H 383 pro sóla, mužský sbor a komorní instrumentální ansámbl — The Prophecy of Isaiah, H 383 for solo voices, male choir and chamber instrumental ensemble

LEOŠ JANÁČEK Otčenáš, JW IV/29 pro tenor sólo, smíšený sbor, harfu a varhany — Our Father, JW IV/29 for tenor solo, mixed choir, harp and organ

LEOŠ JANÁČEK Říkadla, JW V/17 pro sóla, komorní sbor a komorní instrumentální ansámbl — Nursery Rhymes, JW V/17 for solo voices, chamber choir and chamber instrumental ensemble

BOHUSLAV MARTINŮ Legenda z dýmu bramborové nati, H 360 pro sóla, smíšený sbor a komorní instrumentální ansámbl — The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360, for solo voices, mixed choir and chamber instrumental ensemble

s 26

sólisté v jednání — soloists to be announced Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor pořadatel — organizer Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz

Říkadla LEOŠE JANÁČKA patří k vůbec neoriginálnějším skladbám inspirovaným českým a moravským folklorem. V devatenácti miniaturách postupujících v rychlém sledu za sebou skladatel zhudebňuje jednoduché dětské říkanky. Jejich břitký humor dokresluje vtipnou instrumentací a také melodiemi, často ironicky krkolomnými, napodobujícími lidskou řeč. — Také Legenda z dýmu bramborové nati je inspirována venkovským prostředím. Neuvádí jen příběh Matky Boží, která sestoupila z oltáře, aby našla svého ztraceného syna, ale vytváří i humorný, skoro sarkastický obraz malé české vesnice. V závěru vrcholí velkolepou oslavou života a přírody. BOHUSLAV MARTINŮ zesílil venkovskou atmosféru kantáty celou řadou folklorních prvků, mj. prostou lidovou melodikou a také zvláštní instrumentací, v níž vyniká zobcová flétna a akordeon. — Izaiášovo proroctví je poslední velkou kompozicí Bohuslava Martinů. Skladatel ale stačil dokončit jen první dvě části, třetí zůstala pouze v náčrtcích. Kantáta se i přesto provozuje a působí uceleným dojmem. Prorokova slova „Hospodin vyprázdní zemi a pustou ji učiní“ Martinů dokresluje temným zvukem trubky, violy, tympánů a klavíru. Naplňuje je hlubokou hudbou, která je v porovnání s jeho dosavadní tvorbou překvapivě odlišná a nová. — Janáčkův Otčenáš byl původně zkomponován jako hudební doprovod k živým obrazům. Skladatel ale vytvořil dílo tak silné, že se na jeho původní určení zapomnělo. Rozsáhle koncipovanou modlitbu s doprovodem harfy a varhan přednášejí střídavě smíšený sbor a sólový tenor. Janáček staví intimní a niterné plochy do velkých kontrastů s plochami majestátními a dramatickými. Jeho zhudebnění textu je tak výmluvné, že žádné živé obrazy k dokreslení výrazu nepotřebuje.

LEOŠ JANÁČEK’S Nursery Rhymes is one of the most strikingly original compositions inspired by Czech and Moravian folklore. In the work’s nineteen miniature numbers following one another in rapid succession, the composer set as many candid children’s rhymes. The ingenuous humour of the words here is underpinned by witty instrumentation, and by melodies which are often ironically twisted in their imitation of the human speech. — Likewise inspired by the rural context is the Legend of the Smoke from Potato Tops. Apart from telling the story of the Mother of God who has left her place on the altar to go and seek out her lost son, it also conjures up a humorous, at times even sarcastic depiction of a small Czech village. It is rounded off by a magnificent apotheosis of life and nature. BOHUSLAV MARTINŮ enhanced the cantata’s rustic atmosphere by bringing in more than a few elements drawn from folk music, including among others a straightforward melodic pattern, as well as a peculiar instrumentation assigning prominence to recorder and accordion. — The Prophecy of Isaiah is the last largescale composition of Bohuslav Martinů. He only managed to complete the first two parts, leaving the third unfinished, in the form of sketches. That notwithstanding, the cantata has duly entered into the concert repertoire,

s 27

30

3 2017

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m.

sólisté v jednání — soloists to be announced

Praha — Prague kostel sv. Šimona a Judy — Church of St Simon and St Jude

Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor

SERGEJ RACHMANINOV SERGEI RACHMANINOFF Matka Boží ve věčné modlitbě pro smíšený sbor a cappella — Mother of God Ever Vigilant in Prayer for mixed choir a cappella

pořadatel — organizer Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz

IGOR STRAVINSKIJ IGOR STRAVINSKY and as it is makes an impression of a complete self-enclosed whole. Martinů accompanies the prophet’s words, The Lord will render the land empty and barren, with dark sounds of trumpet, viola, kettledrums and piano. He embodies them in a profound music which, compared with his previous output, is surprisingly different and new. — Janáček’s Our Father was originally composed as musical accompaniment to a series of tableaux vivants. However, the result of the composer’s endeavour eventually proved so impactful as to earn it a thoroughly autonomous standing. An extensively conceived setting of the prayer with organ and harp accompaniment is rendered in alternation by mixed choir and solo tenor. In this music, Janáček sets intimate and introspective passages in stark contrast with ones embued with an air of majesty and drama. His setting of the text is eloquent enough to make any tableaux vivants illustration patently superfluous.

s 28

Mše pro sóla, smíšený sbor a dvojité dechové kvinteto — Mass for solo voices, mixed choir and double wind quintet

JOHANNES BRAHMS Milostné písně — Valčíky op. 52 pro sóla, smíšený sbor a čtyřruční klavír — Liebeslieder Walzer, Op. 52 for solo voices, mixed choir and piano four hands

s 29

čemž pojítkem všech písní je láska, většinou pojatá s humorem a lehkou ironií. Nezaměnitelný temperament Brahmsova vídeňského valčíku dal vzniknout jedné z nejefektnějších sborových skladeb 19. století.

Sborová tvorba SERGEJE RACHMANINOVA je po celém světě známá především díky slavným Nešporům. Skladatelovo vokální dílo je ale mnohem rozsáhlejší a obsahuje mj. i zajímavou samostatnou kompozici nazvanou Matka Boží ve věčné modlitbě. Rachmaninov ji určil smíšenému sboru a cappella a označil ji jako „duchovní koncert g moll“. Rozlehlá skladba z roku 1893 je postavena na velkých gradacích a následných dlouhých ztišeních. Příznačné jsou pro ni výrazné kontrasty v dynamice, harmonii a polohách zpěvních hlasů. — IGOR STRAVINSKIJ zkomponoval svou originální Mši v roce 1948 a určil ji sólům, smíšenému sboru a dvojitému dechovému kvintetu. V hudební řeči této skladby zúročil své celoživotní zkušenosti: komponoval jednoduchými prostředky a zajímavě pracoval s asketickým zvukem neotřelého instrumentálního doprovodu. Skladba působí archaizujícím dojmem, který ale skladatel každou chvíli koření drsnými harmonickými a zvukovými střety. Přesto ale vyznívá Mše jako celek spíše neoklasicky a lze v ní dokonce zaslechnout i názvuky jazzu. — Snad žádný skladatel nedokázal ve vokální hudbě pracovat s tanečními prvky tak přesvědčivě jako JOHANNES BRAHMS. Jeho osmnáctidílný cyklus Milostné písně — Valčíky je založen převážně na valčíkovém rytmu a některé z jeho částí jsou skutečnými stylizovanými tanci. Skladatel v celé kompozici efektně střídá tempa a nálady, při-

s 30

The choral output of SERGEI RACHMANINOFF is known worldwide most particularly on account of the famed All-Night Vigil. However, his vocal compositions are much more numerous, including among other works a most interesting standalone piece entitled Mother of God Ever Vigilant in Prayer. Rachmaninoff wrote it for mixed choir a cappella, and denoted it a “spiritual concerto in G minor.” Dating from 1893, the large-scale composition is built upon mighty gradations ensued by long passages of calming down. It is characterized by marked contrasts of dynamics, harmony, and pitches of the singing voices. — IGOR STRAVINSKY wrote his highly original Mass in 1948, scoring it for solo voices, mixed choir and double wind quintet. In its musical idiom, he summed up his lifelong compositional experience, using simple devices and opting for an ascetic sonic format achieved by the unconventional instrumental accompaniment. Hence the overall archaic air evoked by this music, which the composer nonetheless spices up every now and then with harsh harmonic and sonic clashes. In its ultimate effect nonetheless the Mass projects more than anything else a Neoclassical message, even bringing in the occasional jazz-inspired intonation. — Arguably no other composer has been as able to incorporate into his vocal output dance elements with such degree of convincingness as JOHANNES BRAHMS. His eighteen-part cycle of Liebeslieder Walzer (Love Song Waltzes) is based predominantly on the waltz rhythm, some of its numbers amounting to genuine stylized dances. Throughout the composition’s course, Brahms alternates with great aplomb different tempo types and moods, in dealing with the subject matter common to all its parts, namely, love, mostly approached with a sense of humour and a touch of irony. The inimitable fiery mood of Brahms’s variety of Viennese waltz is embodied here in one of the 19th century’s most impactful choral compositions.

s 31

16

5 2017

úterý — Tuesday 19.30 — 7:30 p.m.

sólisté v jednání — soloists to be announced


Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor

ARTHUR HONEGGER Král David, H 37 pro vypravěče, sóla, smíšený sbor a instrumentální ansámbl — Le Roi David, H 37 for narrator, solo voices, mixed choir and instrumental ensemble

pořadatel — organizer Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz

ARTHUR HONEGGER zkomponoval svého Krále Davida nejprve jako scénickou hudbu k dramatu básníka Reného Moraxe. Na kompozici měl tehdy pouhé dva měsíce. Premiéra se uskutečnila v roce 1921 u příležitosti znovuotevření poloamatérského divadla ve švýcarské vesnici Mézières, jehož činnost byla přerušena světovou válkou. Prostor divadla sice umožnil účinkování stočlenného sboru, zároveň ale omezil velikost orchestru na pouhých sedmnáct nástrojů. Provedení celého jevištního díla trvalo přes čtyři hodiny. — Už o rok a půl později mělo premiéru stejnojmenné Honeggerovo oratorium. Hudba včetně komorní instrumentace zůstala nezměněna, ale scénické obrazy nově nahradil vypravěč shrnující děj mezi jednotlivými hudebními čísly. V provedení Pražského filharmonického sboru zazní právě tato druhá verze Krále Davida, resp. první verze oratoria. Skladatel o pár měsíců později vytvořil ještě jeden tvar skladby, v němž hudbu doprovodného ansámblu přeinstrumentoval pro velký orchestr. — Starozákonní drama je členěno na tři části. První díl vypráví o hrdinství mladého Davida, druhý o jeho pozdějších slavných vítězstvích a třetí o Davidově stáří a smrti. Celé pětasedmdesátiminutové oratorium prostupují efektní melodie ustrojené do nápaditého, ale nekomplikovaného rytmu. To vše spolu s čistou harmonií a průzračnou instrumentací dělá z Krále Davida populární dílo, které je s úspěchem prováděno po celém světě. ARTHUR HONEGGER originally composed Le Roi David as incidental music for the eponymous drama by René Morax. He then had only two months to write the score. The premiere took place in 1921, marking the reopening of a semiamateur theatre in the Swiss village of Mézières, a company whose operation had been interrupted by the First World War. While the theatre’s premises were large enough to accommodate a one-hundred-strong choir, the remaining space available limited the size of the orchestra to a mere seventeen instruments. The performance of the stage work in its entirety lasted over four hours. — No longer than one-and-a-half year later ensued the first performance of Honegger’s oratorium of the same name. Whereas the music, including the chamber-scale orchestration, remained unchanged, the staged scenes were now newly substituted by the part of a narrator summing up the action between the individual music numbers. Here, the Prague Philharmonic Choir is presenting this latter version of Le Roi David, or more precisely, the first version of the oratorio. In fact, several months later the composer created yet another version wherein he re-orchestrated the accompanying ensemble music for large orchestra. — The Old Testament drama is divided here into three parts. The first deals with the heroic feat of the young David; the second, with his subsequent triumphs; and the third, with David’s old age and death. The whole seventy-five-minute long oratorio is interlaced with captivating melodies clad in a robe of inventive albeit straightforward rhythm. All of this, along with its pristine harmony and translucent orchestration, makes of Le Roi David a much loved work attracting successful performances on the worldwide circuit.

s 33

KONCERTY V ČESKÉ REPUBLICE CONCERTS IN THE CZECH REPUBLIC Q s

15

23

9 2016

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Hall

ANTONÍN DVOŘÁK Svatá Ludmila op. 71 — Saint Ludmila, Op. 71

Kateřina Kněžíková soprán — soprano Veronika Hajnová mezzosoprán — mezzo-soprano Martin Gyimesi tenor — tenor Martin Gurbaľ bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra Ondřej Vrabec dirigent — conductor pořadatel — organizer Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra www.fhk.cz

9 2016

pátek — Friday 20.00 — 8:00 p.m. Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall Koncert v rámci 9. ročníku hudebního festivalu Dvořákova Praha — Concert at the 9th Dvořák Prague Festival

ANTONÍN DVOŘÁK Žalm 149 op. 79 — Psalm 149, Op. 79

BOHUSLAV MARTINŮ Polní mše, H 279 — Field Mass, H 279

Česká filharmonie s dirigentem Jiřím Bělohlávkem — Czech Philharmonic Orchestra with conductor Jiří Bělohlávek

s 36

ANTONÍN DVOŘÁK V přírodě op. 91 — In Nature’s Realm, Op. 91 Karneval op. 92 — Carnival, Op. 92 Othello op. 93

Svatopluk Sem baryton — baritone Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra Jiří Bělohlávek dirigent — conductor pořadatel — organizer Akademie klasické hudby, o.p.s. — Academy of Classical Music www.dvorakovapraha.cz

28

8

9 2016

středa — Wednesday 17.00 — 5:00 p.m. Ostrava Katedrála Božského Spasitele — Cathedral of the Divine Saviour Závěrečný koncert 13. ročníku Svatováclavského hudebního festivalu — Final concert of the 13th Saint Wenceslas Music Festival

ANTONÍN DVOŘÁK Svatá Ludmila, op. 71 — Saint Ludmila, Op. 71

Kateřina Kněžíková soprán — soprano Veronika Hajnová mezzosoprán — mezzo-soprano Martin Gyimesi tenor — tenor Martin Gurbaľ bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Brno — Brno Philharmonic Orchestra Ondřej Vrabec dirigent — conductor pořadatel — organizer Svatováclavský hudební festival, o.s. www.shf.cz

Filharmonie Brno — Brno Philharmonic Orchestra

10 2016

sobota — Saturday 15.00 — 3:00 p.m. Brno Divadlo Reduta — Mozartův sál Reduta Theatre — Mozart Hall

LEOŠ JANÁČEK Hradčanské písničky, JW IV/40 — Songs of Hradčany, JW IV/40 Kantor Halfar, JW IV/33 — Halfar the Schoolmaster, JW IV/33 Potulný šílenec, JW IV/43 — The Wandering Madman, JW IV/43

BOHUSLAV MARTINŮ Romance z pampelišek, H 364 — The Romance of the Dandelions, H 364 Mikeš z hor, H 375 — Mikeš of the Mountains, H 375

Václav Mácha klavír — piano harfa — harp / sólista v jednání — soloist to be announced Daniel Havel flétna — flute Michal Krůšek bubnování na židli — drumming on chair členové Bennewitzova kvarteta — members of Bennewitz Quartet Lucie Silkenová soprán — soprano Pavla Vykopalová soprán — soprano Martin Slavík tenor — tenor Jiří Brückler baryton — baritone Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor pořadatel — organizer Mezinárodní divadelní a hudební festival Janáček Brno 2016 — International Music Festival Janáček Brno 2016 www.janacek-brno.cz

s 38

s 39

22

28

11 2016

11 2016

15

12 2016


pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m.


Praha — Prague Obecní dům — Municipal House Smetanova síň — Smetana Hall


Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall

program v jednání — programme to be announced

GIUSEPPE VERDI

Koncert v rámci sborového cyklu Pražského filharmonického sboru. Podrobnosti naleznete na str. 26 — Part of the Prague Philharmonic Choir’s choral music concert series. For details, see p. 26

Bryn Terfel basbaryton — bass-baritone Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr — choirmaster PKF — Prague Philharmonia Gareth Jones dirigent — conductor pořadatel — organizer Nachtigall Artist www.nachtigallartists.cz

Requiem

Bryn Terfel

Pražský filharmonický sbor a PKF — Prague Philharmonia — Prague Philharmonic Choir and PKF — Prague Philharmonia

Maria L. Borsi soprán — soprano Tiziana Carraro alt — contralto Mario Malagnini tenor — tenor Antonio Di Matteo bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Český národní symfonický orchestr — Czech National Symphony Orchestra Marcello Rota dirigent — conductor pořadatel — organizer Český národní symfonický orchestr — Czech National Symphony Orchestra www.cnso.cz

s 41

19

12 2016

pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Veřejná generální zkouška — Open dress rehearsal 9.30 — 9:30 a.m. Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall

Dny Bohuslava Martinů 2016 — Bohuslav Martinů Days 2016

JAN NOVÁK Filharmonické tance — Philharmonic Dances

MIROSLAV SRNKA Koncert pro klavír a orchestr — Concerto for Piano and Orchestra

BOHUSLAV MARTINŮ Kytice, H 260 — Bouquet of Flowers, H 260

Nicolas Hodges klavír — piano Kateřina Kněžíková soprán — soprano Michaela Kapustová alt — contralto Jaroslav Březina tenor — tenor Jakub Kettner baryton — baritone Kühnův dětský sbor — Czech Philharmonic Children's Choir Jiří Chvála sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra Tomáš Netopil dirigent — conductor pořadatel — organizer Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra www.socr.cz Záznam koncertu vyjde na CD u společnosti Supraphon. — A live recording from the concert will be released on CD by Supraphon.

s 42

21 22

12 2016

12 2016

středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Veřejná generální zkouška — Open dress rehearsal 22/12/2016 10.00 — 10:00 a.m. Praha — Prague Obecní dům — Municipal House Smetanova síň — Smetana Hall

Dny Bohuslava Martinů 2016 — Bohuslav Martinů Days 2016

JOHANN SEBASTIAN BACH Jauchzet, frohlocket! sbor z Vánočního oratoria, BWV 248 — Jauchzet, frohlocket! chorus from the Christmas Oratorio, BWV 248

BOHUSLAV MARTINŮ Koncert pro violoncello a orchestr č. 2, H 304 — Concerto for Cello and Orchestra No. 2, H 304

ARTHUR HONEGGER Vánoční kantáta — Christmas Cantata

Tomáš Jamník violoncello — cello Roman Janál baryton — baritone Kühnův dětský sbor — Czech Philharmonic Children's Choir Jiří Chvála sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra Marko Ivanović dirigent — conductor pořadatel — organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra www.fok.cz

s 43

12

1 2017

13

1 2017


pátek — Friday 19.00 — 7:00 p.m.

Zlín Kongresové centrum Zlín — Zlín Congress Center

Ostrava Dům kultury města Ostravy — Ostrava House of Culture

GUSTAV MAHLER Symfonie č. 3 d moll — Symphony No. 3 in D minor

Novoroční koncert — New Year’s Concert

pořadatel — organizer Filharmonie Bohuslava Martinů, o.p.s. Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra www.filharmonie-zlin.cz

s 44

středa, čtvrtek, pátek — Wednesday, Thursday, Friday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall

LUDWIG VAN BEETHOVEN CARL ORFF Carmina Burana

Markéta Cukrová alt — contralto Dětský pěvecký sbor Cantica — Cantica Children Choir Josef Surovík sbormistr — choirmaster Moravské děti — Moravian Children Lenka Polášková sbormistryně — choirmistress Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Bohuslava Martinů — Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra Jakub Hrůša dirigent — conductor

25 26 27 |

sólisté v jednání — soloists to be announced Janáčkův filharmonický sbor mladých — Janáček Philharmonic Choir of Youth Jiří Slovík sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Janáčkova filharmonie Ostrava — Janáček Philharmonic Ostrava Heiko Mathias Förster dirigent — conductor pořadatel — organizer Janáčkova filharmonie Ostrava — Janáček Philharmonic Ostrava www.jfo.cz

Koncert pro klavír a orchestr č. 3 c moll op. 37 — Concerto for Piano and Orchestra No. 3 in C minor, Op. 37

BOHUSLAV MARTINŮ Epos o Gilgamešovi, H 351 — The Epic of Gilgamesh, H 351

|

1 2017

Francesco Piemontesi klavír — piano Lucy Crowe soprán — soprano Andrew Staples tenor — tenor Derek Welton baryton — baritone Jan Martiník bas — bass vypravěč v jednání — narrator to be announced Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra Jiří Bělohlávek dirigent — conductor pořadatel — organizer Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra www.ceskafilharmonie.cz

Pražský filharmonický sbor v Rudolfinu — Prague Philharmonic Choir in the Rudolfinum

6

23

2 2017

pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum Dvořákova síň — Dvořák Hall

PAVEL ZEMEK (NOVÁK) Symfonie č. 6 „Chvála stvoření“ — Symphony No. 6 “In Praise of the Creation” SVĚTOVÁ PREMIÉRA — WORLD PREMIERE

CLAUDE DEBUSSY La damoiselle élue

IGOR STRAVINSKIJ

Lucie Silkenová soprán — soprano Kateřina Jalovcová mezzosoprán — mezzo-soprano Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir sbormistr v jednání — choirmaster to be announced Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra Tomáš Brauner dirigent — conductor pořadatel — organizer Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra www.socr.cz

2 2017


JOSEF BOHUSLAV FOERSTER Symfonie č. 4 c moll „Veliká noc“ op. 54 — Symphony No. 4 in C minor “Easter Eve”, Op. 54

KRZYSZTOF PENDERECKI Te Deum

Wioletta Chodowicz soprán — soprano Anna Lubańska alt — contralto Ondrej Šaling tenor — tenor Łukasz Konieczny bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra Andreas Sebastian Weiser dirigent — conductor pořadatel — organizer Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra www.fhk.cz

Petruška — Petrushka

Skladba Pavla Zemka (Nováka) Symfonie č. 6 „Chvála stvoření“ vznikla na objednávku Symfonického orchestru Českého rozhlasu a bude uvedena ve světové premiéře — The Symphony No. 6 “In Praise of the Creation” by Pavel Zemek (Novák) was commissioned by the Prague Radio Symphony Orchestra, and will receive its world premiere on this occasion.

Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra

s 47

8 9

30

3 2017

3


středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m.

Koncert v rámci sborového cyklu Pražského filharmonického sboru. Podrobnosti naleznete na str. 29 — Part of the Prague Philharmonic Choir’s choral music concert series. For details, see p. 29


José Cura

Gymnopédie

OTTORINO RESPIGHI Chrámová okna — Church Windows

JOSÉ CURA Ecce homo SVĚTOVÁ PREMIÉRA — WORLD PREMIERE

48

10 12

4 2017

4 2017

pondělí, středa — Monday, Wednesday 19.30 — 7:30 p.m. Pardubice Dům hudby — House of Music Sukova síň — Suk Hall

ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater op. 58

José Cura tenor — tenor Lucie Silkenová soprán — soprano Sylva Čmugrová alt — contralto Aleš Voráček tenor — tenor Jaromír Nosek bas — bass Královéhradecký dětský sbor Jitro Czech Children's Choir Jitro Jiří Skopal sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra José Cura dirigent — conductor Mario de Rose dirigent — conductor pořadatel — organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra www.fok.cz

s

2017


2017

ERIK SATIE

3

Lucie Silkenová soprán — soprano Jana Hrochová Wallingerová alt — contralto Aleš Briscein tenor — tenor Zdeněk Plech bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Komorní filharmonie Pardubice — Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice Peter Feranec dirigent — conductor pořadatel — organizer Komorní filharmonie Pardubice Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice www.kfpar.cz

s 49

13

4 2017

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Veřejná generální zkouška — Open dress rehearsal 10.00 — 10:00 a.m. Praha — Prague Obecní dům — Municipal House Smetanova síň — Smetana Hall

ANTONÍN DVOŘÁK

26 27

4 2017

4 2017

středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům — Municipal House Smetanova síň — Smetana Hall

Stabat mater op. 58

GUSTAV MAHLER Jana Šrejma Kačírková soprán — soprano Václava Krejčí Housková alt — contralto Aleš Briscein tenor — tenor Jan Šťáva bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra Jiří Malát dirigent — conductor pořadatel — organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra www.fok.cz

Symfonie č. 3 d moll — Symphony No. 3 in D minor

Christianne Stotijn mezzosoprán — mezzo-soprano Pueri gaudentes Zdena Součková sbormistryně — choirmistress Dětský pěvecký sbor Radost Praha — Radost Praha Children’s Choir Jan Pirner sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra Jac van Steen dirigent — conductor

12

5 2017

16

5 2017



Karlovy Vary — Carlsbad Grandhotel Pupp


SAMUEL BARBER Adagio pro smyčce — Adagio for Strings

SAMUEL BARBER Toccata festiva op. 36

Koncert v rámci sborového cyklu Pražského filharmonického sboru. Podrobnosti naleznete na str. 32 — Part of the Prague Philharmonic Choir’s Choral music concert series. For details, see p. 32

CARL ORFF Carmina Burana

Kateřina Chroboková varhany — organ Kristýna Vylíčilová soprán — soprano Richard Samek tenor — tenor Roman Janál baryton — baritone Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Karlovarský symfonický orchestr — Karlovy Vary Symphony Orchestra Jan Kučera dirigent — conductor pořadatel — organizer Karlovarský symfonický orchestr — Karlovy Vary Symphony Orchestra www.kso.cz

pořadatel — organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra www.fok.cz

s 50

s 51

22

2017

pondělí — Monday 20.00 — 8:00 p.m. Praha — Prague Obecní dům — Municipal House Smetanova síň — Smetana Hall Koncert se koná v rámci festivalu Pražské jaro 2017 — A Prague Spring 2017 concert

WOLFGANG AMADEUS MOZART Koncertantní symfonie Es dur, KV 364 — Sinfonia concertante in E flat major, KV 364

DMITRIJ ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 b moll „Babi jar“ op. 113 — Symphony No. 13 in B flat minor “Babi Yar”, Op. 113

s 52

25

5 Kostas Smoriginas basbaryton — bass-baritone Jiří Vodička housle — violin Jakub Fišer viola Kühnův smíšený sbor Kühn Choir of Prague Marek Vorlíček sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra Jiří Bělohlávek dirigent — conductor pořadatel — organizer Pražské jaro — Prague Spring www.festival.cz

5 2017


GUSTAV MAHLER Symfonie č. 3 d moll — Symphony No. 3 in D minor

Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra

Jana Sýkorová alt — contralto Český chlapecký sbor Boni pueri — Czech Boys’ Choir Boni Pueri Pavel Horák sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra Andreas Sebastian Weiser dirigent — conductor pořadatel — organizer Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra www.fhk.cz

31

2017

středa — Wednesday 19.30 — 7:30 p.m. Ostrava Dům kultury města Ostravy — Ostrava House of Culture

LEOŠ JANÁČEK Hradčanské písničky, JW IV/40 — Songs of Hradčany, JW IV/40

BOHUSLAV MARTINŮ Hora tří světel, H 349 — Mount of Three Lights, H 349

IGOR STRAVINSKIJ Svatba — The Wedding

1

5 Václav Mácha, Stanislav Bogunia, Lenka Navrátilová, Daniela Valtová-Kosinová čtyři klavíry — four pianos Daniel Mikolášek bicí — percussions Daniela Valtová-Kosinová varhany — organ ostatní sólisté v jednání — the other soloists to be announced Lucie Silkenová soprán — soprano Martin Slavík tenor — tenor Jiří Brückler barytone — baritone Jaromír Meduna recitace — recitation Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor

6 2017

čtvrtek — Thursday 17.00 — 5:00 p.m. Frýdek-Místek Bazilika Navštívení Panny Marie — Basilica of the Visitation of the Virgin Mary

program a sólisté budou oznámeni — programme and soloists to be announced

Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent — conductor pořadatel — organizer Mezinárodní hudební festival Janáčkův Máj 2017 — International Music Festival Janáček May 2017 www.janackuvmaj.cz

Mezinárodní hudební festival Janáčkův Máj — International Music Festival Janáček May

pořadatel — organizer Mezinárodní hudební festival Janáčkův Máj 2017 — International Music Festival Janáček May 2017 www.janackuvmaj.cz

s 54

s 55

KONCERTY PRO DĚTI CONCERTS FOR CHILDREN Q s

8

2 2017

17

3 2017

středa — Wednesday 10.00 — 10:00 a.m.

pátek — Friday 10.00 — 10:00 a.m.

Praha — Prague Pražská konzervatoř — Prague Conservatory koncertní sál — Concert Hall

Praha — Prague Pražská konzervatoř — Prague Conservatory koncertní sál — Concert Hall

Masopust a zimní radovánky — Carnival and the Joys of Winter

Čáry a kouzla v opeře — Feats of Magic and Illusion in Opera

Petr Kadlec moderátor — presenter Kühnův dětský sbor — Czech Philharmonic Children’s Choir Petr Louženský dirigent — conductor Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha dirigent — conductor

Petr Kadlec moderátor — presenter Dětský pěvecký sbor Radost Praha — Radost Praha Children’s Choir Jan Pirner dirigent — conductor Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha dirigent — conductor

Edukativní koncerty doporučujeme pro žáky 1. stupně ZŠ — Educational concerts are essentially intended for primary-school students pořadatel — organizer Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz

s 58

KONCERTY PRO DĚTI jsou v sezoně Pražského filharmonického sboru již stálicí. Jsou určeny pro žáky 1. stupně základních škol, přičemž každý koncert má své konkrétní téma. O zábavu i poučení malých posluchačů se postará Pražský filharmonický sbor společně se dvěma spolupracujícími dětskými sbory: Kühnovým dětským sborem a Radostí Praha. Koncerty bude provázet hudební popularizátor Petr Kadlec a spolu s interprety do nich jako vždy děti aktivně zapojí.

CONCERTS FOR CHILDREN’S audiences have become a staple of Prague Philharmonic Choir seasons. Destined for elementary-stage primary school students, the project offers a programme where each concert production is centered around a specific theme. In its endeavour to entertain and educate the young audience, the Prague Philharmonic Choir will enjoy the collaboration of two children’s vocal ensembles: the Czech Philharmonic Children’s Choir, and Radost Praha. The concerts will be hosted by music presenter Petr Kadlec who, along with the performers, will do his best as ever to draw the children into active participation in the show.

s 59

ZAHRANIČNÍ VYSTOUPENÍ PERFORMANCES ABROAD Q s

10

2016

sobota — Saturday 20.30 — 8:30 p.m. Itálie — Italy Pisa Katedrála Nanebevzetí Panny Marie — Cathedral of Saint Mary of the Assumption

ANTONÍN DVOŘÁK Svatá Ludmila op. 71 — Saint Ludmila, Op. 71

17

9 Kateřina Kněžíková soprán — soprano Veronika Hajnová mezzosoprán — mezzo-soprano Martin Gyimesi tenor — tenor Martin Gurbal’ bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Filharmonie Brno — Brno Philharmonic Orchestra Ondřej Vrabec dirigent — conductor pořadatel — organizer Mezinárodní festival duchovní hudby Anima Mundi — The International Sacred Music Festival Anima Mundi

Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Pise — Cathedral of Saint Mary of the Assumption, Pisa

10 2016

18

10 2016

pondělí — Monday 21.00 — 9:00 p.m.


Izrael — Israel Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall

Izrael — Israel Jeruzalém — Jerusalem ICC Jerusalem — International Convention Center

NOAM SHERIFF

NOAM SHERIFF

Akeda: Obětování Izáka — Akeda: The Sacrifice of Isaac


PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY


Koncert pro klavír a orchestr č. 2 G dur op. 44 — Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in G major, Op. 44


JOHANN SEBASTIAN BACH


Magnificat D dur, BWV 243 — Magnificat in D major, BWV 243


Yefim Bronfman klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo-soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor

Yefim Bronfman klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo-soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor

pořadatel — organizer Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il


s 63

19

10 2016

20

10 2016

2016

22

10 2016

středa — Wednesday 19.00 — 7:00 p.m.



sobota — Saturday 20.00 — 8:00 p.m.





NOAM SHERIFF

LUDWIG VAN BEETHOVEN

NOAM SHERIFF

LUDWIG VAN BEETHOVEN


Koncert pro klavír a orchestr č. 5 Es dur op. 73 — Concerto for Piano and Orchestra No. 5 in E-flat major, Op. 73


Koncert pro klavír a orchestr č. 5 Es dur op. 73 — Concerto for Piano and Orchestra No. 5 in E-flat major, Op. 73



PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY Koncert pro klavír a orchestr č. 2 G dur op. 44 — Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in G major, Op. 44


JOHANN SEBASTIAN BACH Magnificat D dur, BWV 243 — Magnificat in D major, BWV 243

Yefim Bronfman klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo-soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor pořadatel — organizer Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il

s 64

21

10







s 65

25

26

10 2016

úterý — Tuesday 20.00 — 8:00 p.m. Izrael — Israel Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall

SERGIU NATRA Čtyřvětá symfonie — Symphony in Four Movements

WOLFGANG AMADEUS MOZART Koncert pro klavír a orchestr č. 24 c moll, KV 491 — Concerto for Piano and Orchestra No. 24 in C minor, KV 491

Khatia Buniatishvili klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo-soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor pořadatel — organizer Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il

10 2016

středa — Wednesday 20.00 — 8:00 p.m. Izrael — Israel Haifa Haifa Auditorium




JOHANN SEBASTIAN BACH JOHANN SEBASTIAN BACH Magnificat D dur, BWV 243 — Magnificat in D major, BWV 243


Izraelská filharmonie s dirigentem Zubinem Mehtou — Israel Philharmonic Orchestra with conductor Zubin Mehta

s 67

27

10 2016

28

10 2016

29

10 2016


pátek — Friday 11.00 — 11:00 a.m.

sobota — Saturday 20.00 — 8:00 p.m.

Izrael — Israel Haifa Haifa Auditorium



WOLFGANG AMADEUS MOZART

SERGIU NATRA


W. A. MOZART Koncert pro klavír a orchestr č. 24 c moll, KV 491 — Concerto for Piano and Orchestra No. 24 in C minor, KV 491


Koncert pro klavír a orchestr č. 24 c moll, KV 491 — Concerto for Piano and Orchestra No. 24 in C minor, KV 491



68



Khatia Buniatishvili klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo-soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor

Khatia Buniatishvili klavír — piano Sunhae Im soprán — soprano Shahar Lavi mezzosoprán — mezzo-soprano Julia Rutigliano mezzosoprán — mezzo—soprano Michael Schade tenor — tenor Johannes Stermann bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor



s

Čtyřvětá symfonie — Symphony in Four Movements


Zubin Mehta


s 69

6

23

4 2017

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Maďarsko — Hungary Budapešť — Budapest Hudební akademie Ference Liszta, Velký sál — Franz Liszt Academy of Music, Grand Hall

ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater op. 58

Symfonický orchestr MAV — MAV Symphony Orchestra

Ingrid Kertesi soprán — soprano Lúcia Megyesi Schwartz mezzosoprán — mezzo-soprano Jaroslav Březina tenor — tenor Pavel Švingr bas — bass Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr MAV — MAV Symphony Orchestra Péter Csaba dirigent — conductor pořadatel — organizer Budapešťský jarní festival — Budapest Spring Festival www.fesztivalvaros.hu

6 2017


PREMIÉRA — PREMIERE

24/6 sobota — Saturday 27/6 úterý — Tuesday 30/6 pátek — Friday 1/7 sobota — Saturday 4/7 úterý — Tuesday 5/7 středa — Wednesday 7/7 pátek — Friday 8/7 sobota — Saturday Švýcarsko — Switzerland St. Gallen Klosterhof Festival v St. Gallenu 2017 — St. Galler Festspiele 2017

St. Gallen Cathedral

ALFREDO CATALANI Loreley

Tomislav Lucic Rodolfo Tatjana Schneider / Sheida Damghani Anna Timothy Richards / Derek Taylor Walter Ausrine Stundyte / Elena Rossi Loreley Alfredo Daza Hermann Chors des Theaters St. Gallen Theaterchor St. Gallen Theaterchor Winterthur Michael Vogel sbormistr — choirmaster

Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr St. Gallen — St. Gallen Symphony Orchestra Stefan Blunier dirigent — conductor David Alden režie — stage director pořadatel — organizer St. Galler Festspiele www.stgaller-festspiele.ch

s 71

6

19

7 2017

čtvrtek — Thursday 20.00 — 8:00 p.m. Švýcarsko — Switzerland St. Gallen Katedrála St. Gallen — St. Gallen Cathedral Festival v St. Gallenu 2017 — St. Galler Festspiele 2017

sólisté v jednání — soloists to be announced The Kammerchor Feldkirch Benjamin Lack dirigent — conductor Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr — choirmaster Symfonický orchestr St. Gallen — St. Gallen Symphony Orchestra Otto Tausk dirigent — conductor

ANTON BRUCKNER Adagio ze Smyčcového kvintetu F dur, WAB 112 — Adagio from String Quintet in F major, WAB 112

pořadatel — organizer St. Galler Festspiele www.stgaller-festspiele.ch

7 2017



21/ 7 pátek — Friday 22/ 7 sobota — Saturday 23/ 7 neděle — Sunday 25/ 7 úterý — Tuesday 26/ 7 středa — Wednesday 27/ 7 čtvrtek — Thursday 28/ 7 pátek — Friday 29/ 7 sobota — Saturday 30/ 7 neděle — Sunday

ALFREDO CATALANI

21.15 — 9:15 p.m.

Mše e moll — Mass in E minor

1/ 8 úterý — Tuesday 2/ 8 středa — Wednesday 3/ 8 čtvrtek — Thursday 4/8 pátek — Friday 5/ 8 sobota — Saturday 6/8 neděle — Sunday 8/8 úterý — Tuesday 9/8 středa — Wednesday 11/8 pátek — Friday 12/ 8 sobota — Saturday 13/8 neděle — Sunday 15/8 úterý — Tuesday

Bregenz, jezerní scéna — Lake Stage

16/8 středa — Wednesday 18/8 pátek — Friday 19/8 sobota — Saturday 20/8 neděle — Sunday 21.00 — 9:00 p.m. Rakousko — Austria Bregenz Jezerní scéna — Lake Stage Bregenzský festival 2017 — Bregenzer Festspiele 2017

GEORGES BIZET Carmen

sólisté v jednání — soloists to be announced Bregenzer Festspielchor Benjamin Lack sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra Paolo Carignani dirigent — conductor Kasper Holten režie — stage director pořadatel — organizer Bregenzer Festspiele www.bregenzerfestspiele.com

s 73

20

20

7 2017



23

/ 7 neděle — Sunday 11.00 — 11:00. a.m.

31

/ 7 pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Rakousko — Austria Bregenz Festspielhaus

sólisté v jednání — soloists to be announced Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr — choirmaster Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra Enrique Mazzola dirigent — conductor pořadatel — organizer Bregenzer Festspiele www.bregenzerfestspiele.com

7 2017


23

/ 7 neděle — Sunday 21.00 — 9:00 p.m.

25

/ 7 úterý — Tuesday 20.00 — 8:00 p.m.

26/ 7


28/ 7


30/ 7

Bregenzský festival 2017 — Bregenzer Festspiele 2017

neděle — Sunday 20.00 — 8:00 p.m. Izrael — Israel

GIOACCHINO ROSSINI

Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall

Mojžíš v Egyptě — Moses in Egypt Bregenzský festival — Bregenzer Festspiele

Haifa Haifa Auditorium

GIACOMO PUCCINI Turandot (koncertní provedení opery — A concert performance of the opera)

Anna Pirozi / Elena Pankratova Turandot Chen Reiss Liu Gregory Kunde Calaf Guy Mannheim Altoum Roberto Covatta Pang Pablo García-Lopéz Pong Germán Olvera Ping Konstantin Gorny Mandarin Liang Li Timur The Gary Bertini Israeli Choir Ronen Borshevsky sbormistr — choirmaster Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Miriam Němcová sbormistryně — choirmistress Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta dirigent — conductor pořadatel — organizer Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il

s 75

Akademie sborového zpěvu Choral Academy I v letošní koncertní sezoně otevírá Pražský filharmonický sbor Akademii sborového zpěvu, kterou každoročně organizuje od roku 2012. Roční až dvouleté studium je určeno studentům zpěvu středních a vysokých škol. Během úzké spolupráce s Pražským filharmonickým sborem, jeho sbormistry a řadou českých i zahraničních dirigentských osobností získají účastníci Akademie potřebné dovednosti a zběhlost při práci se sborovými party a pěveckou bravuru při interpretaci stěžejních děl sborového repertoáru.

❞ Osobně velmi vítám další ročník Akademie sborového zpěvu při PFS a přeji jejím frekventantům, aby zde i nadále nacházeli porozumění a přátelské vztahy se staršími kolegy, kteří jim jsou nápomocni při zdolávání nástrah sborových partů. V této sezoně nás navíc čeká krásná práce na tak úžasných dílech, jako je Verdiho Requiem, Honnegerova Vánoční kantáta, Martinů Kytice a Polní mše nebo Mahlerova Třetí symfonie. Nechť je Vám odměnou ten hřejivý pocit z dobře vykonané práce po každém koncertu. ❝ JAKUB ZICHA, asistent sbormistra Pražského filharmonického sboru a umělecký vedoucí Akademie sborového zpěvu In the current concert season, the Prague Philharmonic Choir is once again opening its Choral Academy, a project it has organized annually since 2012. Offering a oneor two-year course of study, it is destined for secondary- and higher-school voice students. Working closely with the Prague Philharmonic Choir, its choirmasters and a number of distinguished Czech and international orchestra conductors, participants in the Academy will attain a wide spectrum of essential skills and proficiency in work with choral scores, as well as the required level of vocal bravura in interpreting key works of the choral repertoire.

❝ Personally, I warmly welcome this new edition of the PPC’s Choral Academy, wishing its participants to continue to benefit by its framework in finding empathy and friendly relations with their senior colleagues who are willing to assist them in surmounting the obstacles posed by choral parts. Moreover, this coming season entails the promise of some truly beautiful work on such awesome works as Verdi’s Requiem, Honneger’s A Christmas Cantata, Martinů’s Bouquet of Flowers and Field Mass, or Mahler’s Symphony No. 3. May you find in the feeling after each concert of work well done a lasting reward for your endeavours. ❞ JAKUB ZICHA, assistant conductor of the Prague Philharmonic Choir, artistic director of the Choral Academy

s 76

❞ Akademie Pražského filharmonického sboru mi dala za rok spolupráce jasnou pozitivní vizi, jak by mělo pracovat profesionální těleso v daném oboru. Příprava na projekty probíhá na velmi vysoké úrovni, naučila jsem se mnoho nového repertoáru a krásné hudby a navázala nová přátelství. Všichni zde táhnou za jeden provaz, což je krásné, a podle mého názoru je to jeden z potřebných předpokladů kvalitní spolupráce v rámci tělesa na takto vysoké úrovni. Pan Vasilek, hlavní sbormistr, je obrovský profesionál a pracuje velmi precizně, ale zároveň je lidsky přístupný, což vytváří při zkouškách příjemnou atmosféru. ❝

❝ During my yearlong work with the Prague Philharmonic Choir’s Academy, I have obtained a distinct positive vision of how a professional ensemble active in this particular field should ideally function. The preparatory stages of its projects are immaculately well organized: I learned a wealth of new repertoire with beautiful music, and I have made new friendships. All here work in unison, which is fine, something I believe to be an indispensable prerequisite of smooth teamwork in an ensemble of such top-notch standard. Mr Vasilek, the principal conductor, is the quintessential professional who goes about matters of work with the utmost precision while at the same time being accessible in human terms, which is instrumental in generating a pleasant atmosphere during rehearsals. ❞ HANA DOBEŠOVÁ, frekventantka — Academy participant

s 77

❞ Spolupráce s Pražským filharmonickým sborem pro mě byla výbornou zkušeností. Jsem moc ráda, že jsem dostala možnost spolupracovat s tímto profesionálním tělesem a zúčastnit se tak i koncertů pod taktovkou světových dirigentů. Mohla jsem tak poznat i hudební díla, ke kterým bych se jinak nedostala. Této zkušenosti si velmi cením. ❝

❝ To me, work with the Prague Philharmonic Choir was a wonderful experience. I’m ever so glad to have been offered this opportunity to work with this professional ensemble, and consequently to take part in concert productions conducted by some of the world’s leading maestros. It also gave me the chance to get to know compositions I would otherwise hardly have encountered. This was an experience I very much appreciate. ❞ KLÁRA ČIŽINSKÁ, absolventka — Academy graduate

❞ Zažít

profesionalitu příprav a atmosféru koncertů Pražského filharmonického sboru pod inspirujícím vedením Lukáše Vasilka je zkušeností, která silně ovlivnila mé budoucí profesní zaměření. A získané vzpomínky jsou pro mne motivací ke zdokonalování, která neopadá. ❝

❝ A first-hand involvement in the preparations and atmosphere surrounding the Prague Philharmonic Choir’s concert productions under the inspiring direction of Lukáš Vasilek was an experience that has greatly influenced my future professional orientation. And the recollections of it continue to motivate me in an unremitting aspiration to constantly improve my skills. ❞ KRISTÝNA FÍLOVÁ, frekventantka — Academy participant

s 78

Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir

BOHUSLAV MARTINŮ KANTÁTY — CANTATAS Otvírání studánek — The Opening of the Springs Legenda z dýmu bramborové nati — The Legend of the Smoke from Potato Tops Mikeš z hor — Mikeš of the Mountains Romance z pampelišek — The Romance of the Dandelions Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Supraphon — vychází na podzim 2016 — Released in Autumn 2016

TURANDOT / GIACOMO PUCCINI Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra Paolo Carignani

s

Supraphon 2014

Unitel Classica 2015

HOFFMANNOVY POVÍDKY — THE TALES OF HOFFMANN JACQUES OFFENBACH Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra Johannes Debus Unitel Classica 2016

Na jaře 2017 vyjde u společnosti Decca nahrávka Stabat mater Antonína Dvořáka v podání Pražského filharmonického sboru a České filharmonie řízené Jiřím Bělohlávkem. — A recording of Antonín Dvořák’s Stabat Mater featuring the Prague Philharmonic Choir and the Czech Philharmonic Orchestra conducted by Jiří Bělohlávek will be released by Decca in the spring of 2017.

80

GLAGOLSKÁ MŠE — GLAGOLITIC MASS LEOŠ JANÁČEK Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra Tomáš Netopil

THE BEETHOVEN JOURNEY LUDWIG VAN BEETHOVEN Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Mahler Chamber Orchestra Leif Ove Andsnes Sony Classical 2014

BERNSTEIN / KODÁLY / JANÁČEK Chichesterské žalmy / Missa brevis / Otčenáš — Chichester Psalms / Missa brevis / Our Father Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Jaroslav Březina tenor Ivana Pokorná harfa — harp Jan Horváth bicí — percussion Aleš Bárta varhany — organ Radioservis 2012

s 81

Kontakty

Contacts

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR

Senovážné náměstí 23 110 00 Praha 1 Česká republika — Czech Republic [email protected]

Pražský filharmonický sbor děkuje svému zřizovateli Ministerstvu kultury ČR a partnerům za podporu v 82. sezoně. The Prague Philharmonic Choir would like to thank the Ministry of Culture of the Czech Republic and its official institutional partners for their continued support in its 82nd season.

www.filharmonickysbor.cz facebook.com/filharmonickysbor ŘEDITELKA — DIRECTOR SEKRETARIÁT — SECRETARIAT

Eva Sedláková

MANAŽER SBORU — CHOIR MANAGER

Radim Dolanský +420 224 267 535 +420 724 827 016 [email protected]

PR A MARKETING — PR & MARKETING

Aleš Bobek +420 224 267 539 +420 777 770 087 [email protected]

PRODUKCE — PRODUCTION

Regina Havránková +420 224 267 535 +420 737 852 168 [email protected]

EKONOMKA — FINANCIAL MANAGER

Jitka Zavadilová +420 224 267 534 [email protected]

TAJEMNÍK SBORU — CHOIR SECRETARY

Michal Krůšek +420 224 267 539 [email protected]

HUDEBNÍ ARCHIV — MUSIC LIBRARY

Tomáš Hanzl +420 224 267 539 [email protected]

Anděla Vyroubalová +420 224 267 538 [email protected]

PARTNEŘI — PARTNERS

b

s

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI — MEDIA PARTNERS

s 82

dny bohuslava

22.ročník

martinů

praha | 20.11.–22.12. 2016

a c

22❌ Martinů

Bláha – Eben – Fišer – Hanuš – Hradecký – Kalabis – Korte – Mácha – Nelhýbel – J. Novák – Raichl – Riedlbauch – Rychlík – Srnka – Teml – P. Trojan – V. Trojan / Smetana – Dvořák – Fibich – Janáček – Schulhoff / Brahms – Stravinskij – Honegger – Poulenc – Prokofjev – Hindemith – Šostakovič

česká a světová klasika Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK – Symfonický orchestr Českého rozhlasu – PKF – Prague Philharmonia – Hudba Hradní stráže a Policie ČR – Jihočeská filharmonie – Akademičtí komorní sólisté – Symfonický orchestr Pražské konzervatoře – Pražský filharmonický sbor – Dětský pěvecký sbor Radost Praha – Stamicovo kvarteto – Sedláčkovo kvarteto – Kvarteto Martinů – Kalliopé Trio Prague – a další

HUDEBNÍ ROZHLEDY Rozhovory Události Festivaly Koncerty Horizont Opera Balet Muzikál Zahraničí Studie Komentáře Knihy Svět hudebních nástrojů Revue hudebních nosičů

Adresa redakce: Radlická 99, 150 00 Praha 5 tel.: 251 552 425, 251 550 208 mobil: 773 554 672 e-mail: [email protected]

www.martinu.cz

www.hudebnirozhledy.cz

11932 932

s

2017 20 2 017

et 85 8 5 llelet

klasická hudba, jazz a world music

jsou vaše oči do světa klasické hudby nové zážitky – seriózní informace Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 6, 180 00 Praha 8 e-mail: [email protected], tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127

www.casopisharmonie.cz

vc ce centru entru ttrru h hu hudby! udb ud u dby! y!

e--shop s e-shop e s rozsáhlou rozsáhlou n nabídkou abídkou n nahrávek ahrávek www.supraphonline.cz www w ww ww. w supraph ho online e..cz

nová prodejna s bohatou b nabídkou n ová p rode dejna s bo oh ha atou n na abíd dkou kou CD, CD D,, LP LP i DVD DV VD D Jungmannovo náměstí 17, Praha J ungmannovo n ám á městí 117 7, P Prraha 1 ffacebook.com acebook.com //supraphon supraphon iinstagram.com nstagram m..com //supraphon supraph phon w ww www.supraphon.cz ww.supraphon.cz

partitury ▪ klavírní výtahy ▪ studijní partitury ▪ provozovací materiály scores ▪ vocal scores ▪ study scores ▪ performance materials

BÄRENREITER URTEXT

Vaše volba / Your Choice

,

81 (

(

(

81 (

(

(

81 (

(

(

81 (

(

')

1 (

')

1 (

')

1 (

(

(

')

1 (

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

'

(

(

(

'

(

(

(

'

:' ( ( ( / ( )

(

(

'

Andrea Komárková zdravotní sestra posluchačka Vltavy

:' ( ( ( / ( )

:' ( ( ( / ( )

www.baerenreiter.cz • www.baerenreiter.com

:' ( ( ( / ( )

(

P Ponořte o n o ř te s se ed do ok klasiky, lasik y, o opery, per y, jjazzu azzu a s swingu wingu

vvltava.rozhlas.cz ltava.rozhlas.cz

sĄƓƉƌƽǀŽĚĐĞƐǀĢƚĞŵ

HUDBY, OPERY a TANCE

www.operaplus.cz

CHRONOLOGICKÝ PŘEHLED KONCERTŮ CHRONOLOGICAL LIST OF CONCERTS Q s

10 | 9 | 2016

8 | 10 | 2016

sobota — Saturday 20.30 — 8:30 p.m. Itálie — Italy Pisa Katedrála Nanebevzetí Panny Marie — Cathedral of Saint Mary of the Assumption DVOŘÁK Svatá Ludmila — Saint Ludmila Filharmonie Brno — Brno Philharmonic Orchestra, Ondřej Vrabec

sobota — Saturday 15.00 — 3:00 p.m. Brno Divadlo Reduta, Mozartův sál — Reduta Theatre, Mozart Hall JANÁČEK Hradčanské písničky, Kantor Halfar, Potulný šílenec — Songs of Hradčany, Halfar the Schoolmaster, The Wandering Madman MARTINŮ Romance z pampelišek, Mikeš z hor — The Romance of the Dandelions, Mikeš of the Mountains Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

15 | 9 | 2016 čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Hall DVOŘÁK Svatá Ludmila — Saint Ludmila Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Ondřej Vrabec

23 | 9 | 2016 pátek — Friday 20.00 — 8:00 p.m. Praha — Prague Rudolfinum DVOŘÁK Žalm 149 — Psalm 149 MARTINŮ Polní mše — Field Mass DVOŘÁK V přírodě, Karneval, Othello — In Nature’s Realm, Carnival, Othello Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra, Jiří Bělohlávek

28 | 9 | 2016 středa — Wednesday 17.00 — 5:00 p.m. Ostrava Katedrála Božského Spasitele — Cathedral of the Divine Saviour DVOŘÁK Svatá Ludmila — Saint Ludmila Filharmonie Brno — Brno Philharmonic Orchestra, Ondřej Vrabec

s 96

17–22 / 25–29 | 10 | 2016 Izrael — Israel Tel Aviv Jeruzalém, Haifa — Jerusalem, Haifa SHERIFF Akeda: Obětování Izáka — Akeda: The Sacrife of Isaac ČAJKOVSKIJ Koncert pro klavír a orchestr č. 2 — Concerto for Piano and Orchestra No. 2 BACH Magnificat BEETHOVEN Koncert pro klavír a orchestr č. 5 — Concerto for Piano and Orchestra No. 5 NATRA Čtyřvětá symfonie — Symphony in Four Movements MOZART Koncert pro klavír a orchestr č. 24 — Concerto for Piano and Orchestra No. 24 Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

22 | 11 | 2016 úterý — Tuesday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall Program v jednání — Programme to be announced PKF — Prague Philharmonia, Gareth Jones

s 97

28 | 11 | 2016

12 | 1 | 2017

pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall VERDI Requiem Český národní symfonický orchestr — Czech National Symphony Orchestra, Marcello Rota

čtvrtek — Thursday 19.00 — 7:00 p.m. Zlín Kongresové centrum Zlín — Zlín Congress Center MAHLER Symfonie č. 3 — Symphony No. 3 Filharmonie Bohuslava Martinů — Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra, Jakub Hrůša

15 | 12 | 2016

13 | 1 | 2017

čvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum, Dvořákova síň — Dvořák Hall JANÁČEK Říkadla, Otčenáš — Nursery Rhymes, Our Father MARTINŮ Legenda z dýmu bramborové nati, Izaiášovo proroctví — The Legend of the Smoke from Potato Tops, The Prophecy of Isaiah Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

pátek — Friday 19.00 — 7:00 p.m. Ostrava Dům kultury města Ostravy — Ostrava House of Culture ORFF Carmina Burana Janáčkova filharmonie Ostrava — Janáček Philharmonic Ostrava, Heiko Mathias Förster

19 | 12 | 2016 pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum, Dvořákova síň — Dvořák Hall NOVÁK Filharmonické tance — Philharmonic Dances SRNKA Koncert pro klavír a orchestr — Concerto for Piano and Orchestra MARTINŮ Kytice — Bouquet of Flowers Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra, Tomáš Netopil

21+22 | 12 | 2016 středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall BACH Jauchzet, frohlocket! MARTINŮ Koncert pro violoncello a orchestr č. 2 — Concerto for Cello and Orchestra No. 2 HONEGGER Vánoční kantáta — Christmas Cantata Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra, Marko Ivanović

s 98

25+26+27 | 1 | 2017 středa, čtvrtek, pátek — Wednesday, Thursday, Friday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum, Dvořákova síň — Dvořák Hall BEETHOVEN Koncert pro klavír a orchestr č. 3 — Concerto for Piano and Orchestra No. 3 MARTINŮ Epos o Gilgamešovi — The Epic of Gilgamesh Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra, Jiří Bělohlávek

6 | 2 | 2017 pondělí — Monday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Rudolfinum, Dvořákova síň — Dvořák Hall ZEMEK (NOVÁK) Symfonie č. 6 — Symphony No. 6 DEBUSSY La damoiselle élue STRAVINSKIJ Petruška — Petrushka Symfonický orchestr Českého rozhlasu — Prague Radio Symphony Orchestra, Tomáš Brauner

s 99

8 | 2 | 2017

30 | 3 | 2017

středa — Wednesday 10.00 — 10:00 a.m. Praha — Prague Pražská konzervatoř, koncertní sál — Prague Conservatory, Concert Hall Koncert pro děti — Concert for Children Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Jakub Zicha

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague kostel sv. Šimona a Judy — Church of St Simon and St Jude RACHMANINOV Matka Boží ve věčné modlitbě — Mother of God Ever Vigilant in Prayer STRAVINSKIJ Mše — Mass BRAHMS Milostné písně — Valčíky — Liebeslieder Walzer Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

23 | 2 | 2017 čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Hall FOERSTER Symfonie č. 4 „Veliká noc“ — Symphony No. 4 “Easter Eve” PENDERECKI Te Deum Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Andreas Sebastian Weiser

8+9 | 3 | 2017 středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall SATIE Gymnopédie RESPIGHI Chrámová okna — Church Windows CURA Ecce homo Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra, José Cura, Mario de Rose

17 | 3 | 2017 pátek — Friday 10.00 — 10:00 a.m. Praha — Prague Pražská konzervatoř, koncertní sál — Prague Conservatory, Concert Hall Koncert pro děti — Concert for Children Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Jakub Zicha

s 100

6 | 4 | 2017 čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Maďarsko — Hungary Budapešť — Budapest Hudební akademie Ference Liszta, Velký sál — Franz Liszt Academy of Music, Grand Hall DVOŘÁK Stabat mater Symfonický orchestr MAV — MAV Symphony Orchestra, Péter Csaba

10+12 | 4 | 2017 pondělí, středa — Monday, Wednesday 19.30 — 7:30 p.m. Pardubice Dům hudby, Sukova síň — House of Music, Suk Hall DVOŘÁK Stabat mater Komorní filharmonie Pardubice — Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice, Peter Feranec

13 | 4 | 2017 čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall DVOŘÁK Stabat mater Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra, Jiří Malát

s 101

26+27 | 4 | 2017

25 | 5 | 2017

středa, čtvrtek — Wednesday, Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall MAHLER Symfonie č. 3 — Symphony No. 3 Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK — Prague Symphony Orchestra, Jac van Steen

čtvrtek — Thursday 19.30 — 7:30 p.m. Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Hall MAHLER Symfonie č. 3 — Symphony No. 3 Filharmonie Hradec Králové — Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Andreas Sebastian Weiser

12 | 5 | 2017

31 | 5 | 2017

pátek — Friday 19.30 — 7:30 p.m. Karlovy Vary — Carlsbad Grandhotel Pupp BARBER Adagio pro smyčce — Adagio for Strings, Toccata festiva ORFF Carmina Burana Karlovarský symfonický orchestr — Karlovy Vary Symphony Orchestra, Jan Kučera

středa — Wednesday 19.30 — 7:30 p.m. Ostrava Dům kultury města Ostravy — Ostrava House of Culture JANÁČEK Hradčanské písničky — Songs of Hradčany MARTINŮ Hora tří světel — Mount of Three Lights STRAVINSKIJ Svatba — The Wedding Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

16 | 5 | 2017 úterý — Tuesday 19.30 — 7:30 p.m. Praha — Prague kostel sv. Šimona a Judy — Church of St Simon and St Jude HONEGGER Král David — Le Roi David Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

22 | 5 | 2017 pondělí — Monday 20.00 — 8:00 p.m. Praha — Prague Obecní dům, Smetanova síň — Municipal House, Smetana Hall MOZART Koncertantní symfonie — Sinfonia concertante ŠOSTAKOVIČ Symfonie č. 13 „Babí jar“ — Symphony No. 13 “Babi Yar” Česká filharmonie — Czech Philharmonic Orchestra, Jiří Bělohlávek

s 102

1 | 6 | 2017 čtvrtek — Thursday 17.00 — 5:00 p.m. Frýdek-Místek Bazilika Navštívení Panny Marie — Basilica of the Visitation of the Virgin Mary Program a sólisté budou oznámeni — Programme and soloists to be announced Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek

23+24+27+30 | 6 | 2017 1+4+5+7+8 | 7 | 2017 Švýcarsko — Switzerland St. Gallen St. Gallen Klosterhof Festival v St. Gallenu 2017 — St. Galler Festspiele 2017 CATALANI Loreley Symfonický orchestr St. Gallen — St. Gallen Symphony Orchestra, Stefan Blunier

s 103

6 | 7 | 2017 čtvrtek — Thursday 20.00 — 8:00 p.m. Švýcarsko — Switzerland St. Gallen Katedrála St. Gallen — St. Gallen Cathedral Festival v St. Gallenu 2017 — St. Galler Festspiele 2017 BRUCKNER Adagio ze Smyčcového kvintetu — Adagio from String Quintet CATALANI Mše — Mass Symfonický orchestr St. Gallen — St. Gallen Symphony Orchestra, Otto Tausk

19+21+22+23+25+26+27+28+29+30 | 7 | 2017 1+2+3+4+5+6+8+9+11+12+13+15+16+18+19 +20 | 8 | 2017

OPERA ON THE LAKE S TAGE

C A R M EN GE OR GE S BIZE T

Rakousko — Austria Bregenz Jezerní scéna — Lake Stage Bregenzský festival 2017 — Bregenzer Festspiele 2017 BIZET Carmen Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra, Paolo Carignani

Rakousko — Austria Bregenz Festspielhaus Bregenzský festival 2017 — Bregenzer Festspiele 2017 ROSSINI Mojžíš v Egyptě — Moses in Egypt Vídeňský symfonický orchestr — Vienna Symphony Orchestra, Enrique Mazzola

20+23+25+26+28+30| 7 | 2017 Izrael — Israel Tel Aviv, Haifa PUCCINI Turandot Izraelská filharmonie — Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

s 104

1 9 J U LY – 2 0 A U G U S T 2 0 1 7

20+23+31 | 7 | 2017

Vydal — Published by Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir IČ — Identification No.: 14450577 Zřizovatelem je Ministerstvo kultury ČR — Operating under the authority of the Ministry of Culture of the Czech Republic Redakce — Editor Aleš Bobek, Lenka Petáková Překlad — Translation Ivan Vomáčka Grafický návrh a sazba — Layout and print design David Cígler Tisk — Printed by Tisk Horák, a.s. Fotografie — Photos Oded Antman (66), Khalil Baalbaki (46), Marco Brescia (69), Tanja Dorendorf / T+T Fotografie (71), Petr Dyrc (48), Massimo Giannelli / Opera della Primaziale Pisana (62), Petr Grimm (55), Petra Hajská (8, 11, 12, 14, 21, 22, 23, 24, 30, 32, 34, 37, 45, 56, 59, 77, 79), František Hloušek (53), Zdeněk Chrapek (28, 94), Jiří jelínek (38), Oliver Killig (60), Ministerstvo kultury (7), Bregenzer Festspiele / Ralph Larmann (72), Bregenzer Festspiele / Dietmar Mathis (74), Milan Mošna / Morris Media (40), Alf Sorbello (40), Rózsa Zsuzsanna (70) Změny programu a účinkujících vyhrazeny — Programme and casts are subject to change 2016 ISBN 978-80-906235-2-1

( 82

PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR 82; Prvotřídní zvuk lidského hlasu The first-class sound of human voices. sezona season

Recommend Documents