Vlaams Architectuurinstituut
Seizoen / Season - Een unieke ontmoetingsplek voor architectuurcultuur in Vlaanderen A unique encounter with architecture in Flanders
Vlaams Architectuurinstituut Flanders Architecture Institute Seizoen / Season -
Inhoud Contents
Over het Vlaams Architectuurinstituut About the Flanders Architecture Institute
Het zoeken naar de logica van een autonome architectuur in Vlaanderen. De generatie van In Search for the Logic of an Autonomous Architecture in Flanders. Generation
Over het seizoen - About the Season -
Levensecht. De performantie van de moderne stad Lived-In. The Modern City as a Performative Structure
Projecties : Bouwen op geschiedenis. Reiken naar de toekomst. Projections : Building on History. Reaching out to the Future.
Dag en Avond van de Architectuur Architecture Day and Soirée
Vormgevingserfgoed Design Heritage
Projecties : Verkavelingsverhalen Projections : Stories from the Suburbs
Lezingen Lectures
De wonderjaren. Drie decennia architecturale verbeelding The Wonder Years. Three Decates of Architectural Imagination
Meer projecten van het CVAa More projects of the CVAa
Websites Websites
Vooruitblik seizoen - Preview Season -
Colofon Colophon
Het huis. De mentor. Het archief. Christian Kieckens The House. The Mentor. The Archive. Christian Kieckens Enkele cijfers Some Figures
Coverbeeld: Keukentoren Elishout, Anderlecht, XDGA Xaveer De Geyter Architects. © Harry Gruyaert
Over het Vlaams Architectuurinstituut
About the Flanders Architecture Institute
Het Vlaams Architectuurinstituut is het sectorinstituut voor hedendaagse architectuurcultuur. We maken het publiek attent op het belang van een goed ontworpen leefomgeving, stimuleren het maatschappelijk debat omtrent het ontwerp van gebouwen en steden en verspreiden kennis over architectuur. We organiseren tentoonstellingen, lezingen en debatten, brengen publicaties uit en coördineren evenementen, zoals het tweejaarlijkse Architectuurboek Vlaanderen en de Dag van de Architectuur. Het Vlaams Architectuurinstituut is het voornaamste aanspreekpunt voor het architectuurbeleid in Vlaanderen. We bieden een platform aan voor iedereen die wil bijdragen aan de ontwikkeling van de architectuurcultuur. Bovendien vertegenwoordigen we Vlaanderen op internationale evenementen zoals de Architectuurbiënnale in Venetië en beschikken we over een uitgebreid internationaal netwerk. Het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven (CVAa) werkt onder de koepel van het Vlaams Architectuurinstituut. Het CVAa brengt architectuurarchieven en vormgevingserfgoed in kaart, geeft er advies over en betrekt een breed publiek bij dit erfgoed via publicaties en tentoonstellingen.
The Flanders Architecture Institute is a centre for contemporary architecture. It is our aim to raise public awareness for the importance of a well-designed environment, to stimulate the public debate on the design of buildings and cities and to disseminate knowledge about architecture. We organize exhibitions, lectures and debates, coordinate events and produce publications, such as the biennial Architectural Review Flanders and the Architecture Day. The Flanders Architecture Institute is the prime address for information on Flemish architecture and current developments in architectural policies. We offer a platform for everyone who wants to contribute to the development of the culture of architecture. Furthermore we represent Flanders at international events such as the Architecture Biennale in Venice and collaborate with an international network of architectural institutions. The Flanders Architecture Institute provides a home for the Centre for Flemish Architectural Archives (CVAa) which coordinates the acquisition of archives in the fields of architecture and interiors and supports the cooperation of the various archival institutions in Flanders.
prof. dr. ir. Christoph Grafe directeur Vlaams Architectuurinstituut
Over het seizoen - Architectuur heeft altijd een plek. Maar wat betekent plaats of de afwezigheid ervan in een tijd die zich door veel beweging en verandering kenmerkt? Kan een plaats nu nog ontworpen worden zoals Le Corbusier dit in Chandigarh in de jaren vijftig probeerde? Of neemt het lokale, het alledaagse leven het over van de kosmopolitische ideeën van de moderne architectuur? Hoe wordt een utopisch project bewoond en welke fundamentele veranderingen ondergaat de architectuur met de tijd? Hoe verhoudt architectuur zich tot de vraag naar identiteit die steeds weer opnieuw gesteld wordt? Dit zijn fundamentele thema’s die aan bod komen in de tentoonstellingen, debatten en lezingen van het Vlaams Architectuurinstituut in het seizoen -.
prof. dr. ir. Christoph Grafe director Flanders Architecture Institute
About the - season Architecture has a permanent place in society. But what does its presence or absence mean in an era that is dominated by development and change? Do contemporary architects still have the scope to design utopian cities, as Le Corbusier attempted with Chandigarh in s? Or does local, everyday life take precedence over the cosmopolitan tendencies of modern architecture? What is it like to live in a utopian project, and how does architecture change over time? Can architecture relate to the demand for identity, which crops up time and again? These are just some of the fundamental issues addressed by the Flemish Architecture Institute in the forthcoming programme of exhibitions, debates and lectures.
Chandigarh, India. Een moderne woonwijk die door de bewoners is getransformeerd. Foto: Tom Avermaete
T E N TOONST E L L I NG
E X H I BI T ION
Levensecht. De performantie van de moderne stad
Lived-In. The Modern City as a Performative Structure
De adembenemende maquettes en utopische voorstellingen van moderne naoorlogse steden droegen jaar geleden de belofte van een nieuwe toekomst in zich. Chandigarh, Casablanca en Brasilia veroverden een plaats in het collectieve geheugen als krachtige en ongenaakbare symbolen van het nieuwe, moderne leven. Vijf decennia later ontstaat een heel ander beeld. Bewoners, architecten en ontwikkelaars veranderden het uitzicht van deze steden op uiteenlopende manieren. Toch bleven een aantal kwaliteiten en waarden onweerlegbaar overeind. ‘Levensecht. De performantie van de moderne stad’ benadrukt het vermogen van de moderne architectuur om veranderings processen toe te laten zonder een aantal oorspronkelijke kwaliteiten te verliezen. De tentoonstelling gaat in op bekende moderne steden, maar onderzoekt dit fenomeen ook bij minder gekende naoorlogse ensembles in Stockholm, Parijs en Berlijn. Naast origineel archiefmateriaal maken maquettes, foto en film het adaptief vermogen tastbaar.
‘Lived-In. The Modern City as a Performative Structure’ illustrates the capacity of modern architecture to embrace change without thereby losing its original qualities. According to the curator Tom Avermaete, postwar modern cities are capable of making room for individual and collective adjustments. This exhibition introduces you to such well-known examples as Chandigargh, Casablanca and Brasilia, and also to lesser-known postwar ensembles in Stockholm, Paris and Berlin. p During this exhibition you can also visit the smaller exhibition ‘Huis Guiette’ at the entrance of the VAi, an intimate portrait of the only realization by Le Corbusier in Belgium Opening curator Tom Avermaete, Faculty of Architecture TU Delft – Fri Sept , pm Exhibition Sat Sept – Sun Jan Location deSingel International Art Campus
p Bezoek in de VAi-vitrine ook een intiem portret van de restauratie van ‘Huis Guiette’, de enige realisatie van Le Corbusier in België. Opening curator Tom Avermaete (hoogleraar TU Delft) – vrij sep , uur Tentoonstelling za sep – zo jan Locatie deSingel Internationale Kunstcampus
EVENT
Dag & Avond van de Architectuur
Architecture Day & Soirée
Architectuur maak je mee
Architecture, a shared (ad)venture
Op oktober kan u tijdens de Dag van de Architectuur in heel Vlaanderen en Brussel opengestelde gebouwen bezoeken en deelnemen aan activiteiten. De avond voordien, op de Avond van de Architectuur, kan u in deSingel de uitreiking van de Vlaamse Cultuurprijs voor Architectuur bijwonen. Goede architectuur onderga je niet, je maakt ze mee. Geen opdracht zonder bouwheer, geen gebouw zonder bouwers, geen vergunning zonder bestuurders, geen draagvlak zonder burgers, geen architectuur zonder architect. Architectuur is inmiddels doorgedrongen in alle hoeken van de samenleving, waar ze zich – prominent of juist discreet – in het alledaagse heeft genesteld. Elke dag wordt architectuur door bewoners en gebruikers beleefd en ‘meegemaakt’. Die co-creatie en beleveniswaarde vormen samen het thema van de Dag van de Architectuur . Op zondag oktober ontdekken we samen met u gebouwen die zich engageren in het alledaagse: crèches, scholen, gezinswoningen, groepswoningen, sporthallen, universiteiten, verzorgingstehuizen…
On Sunday October – Architecture Day – you can look behind the scenes in a wide range of buildings in Brussels and throughout Flanders. We would also like to invite you to the award ceremony for the Flemish Culture Prize for Architecture on the evening before Architecture Day. Good architecture is not simply endured, one participates in it. Architects, commissioners, administrators, inhabitants, builders, all participate in the creation of the built environment. Therefore, an architectural project does not exist without a shared engagement. This co-creation forms the theme of the Architecture Day . Join us on Sunday October and discover buildings that engage in everyday life: daycare centres, schools, family homes, cohousing projects, sports facilities, universities, retirement homes… Architecture Day Sun Oct, am – pm across Flanders and Brussels Architecture Evening and the Flemish Culture Prize for Architecture Sat Oct, pm deSingel International Art Campus
Dag van de Architectuur zo okt, uur – uur – in heel Vlaanderen en Brussel Avond van de Architectuur & Vlaamse Cultuurprijs voor Architectuur za okt, uur – deSingel Internationale Kunstcampus
Untitled from series ‘Fictions’ © Filip Dujardin
EVENEMENT
E X H I B I T I O NAntwerpen & D E B AT E Kunstcampus,
De brandtrap transformeert de leegstaande zolder tot autonome studentenwoning. Foto: Oswald Devisch
T E N T O O N S T E L L I N G & D E B AT
Projecties : Verkavelingsverhalen
Projections : Stories from the Suburbs
Verkavelingswijken krijgen het vandaag zwaar te verduren. De dichtheid zou er veel te laag zijn, het woningaanbod te weinig gedifferentieerd, de openbare ruimte te schraal, de ecologische voetafdruk te hoog,… Tegelijkertijd blijft de verkavelingswijk voor heel wat mensen de ideale plek om te wonen, net omdat het er rustig, groen en herkenbaar is. Dit sluit niet uit dat verkavelingsbewoners experimenteren met collectieve woonvormen, kleinschalige bedrijvigheid, het samen opwekken van hernieuwbare energie of waterzuivering op schaal van de wijk. Op de foto ziet u bijvoorbeeld hoe een brandtrap het samenhuizen met studenten mogelijk maakt. De tentoonstelling ‘Verkavelingsverhalen’ grijpt experimenten aan om een breed debat op te starten rond de toekomst van de Vlaamse verkavelingswijk. De expo presenteert de eerste resultaten van dit onderzoek als een reeks collectieve verhalen. Met workshops in de tentoonstelling wordt het experiment verder gezet waardoor het gezicht van ‘Verkavelingsverhalen’ tijdens de looptijd verandert. Met de reeks ‘Projecties’ bieden het Vlaams Architectuurinstituut en deSingel het bestaand onderzoek in Vlaanderen een podium. Leidraad bij de keuze van de projecten zijn maatschappelijke thema’s en / of het bevragen van de rol van de discipline architectuur in de samenleving.
Residential estates often come in for a lot of criticism: too close together, too little differentiation, the ecological footptint is too big, etc. At the same time, their residents are experimenting with forms of collective habitation, small-scale business activities, generating renewable energy together, and so on. In this picture you can see very clearly how a fire escape functions as a tool to make cohousing with students possible. The exhibition, ‘Stories from the Suburbs’, makes use of these experiments to launch a broad debate on the Flemish residential estate. In their ‘Projections’ series, the Flanders Architecture Institute provides a platform for existing research-by-design in Flanders. The guideline for the choice of projects lies in the social topics and/or in questioning the role of the architectural discipline in society. The one single constant is the relevance of the research to Flanders. Opening and debate Tue Oct , pm Exhibition Wed Oct – Sun Jan Location deSingel International Art Campus
Openingsdebat di okt , uur Tentoonstelling wo okt – zo jan Locatie deSingel Internationale Kunstcampus
E X H I BI T ION
De Wonderjaren. Drie decennia architecturale verbeelding
The Wonder Years. Three decades of Architectural Imagination
De afgelopen drie decennia waren voor architectuur uit Vlaanderen wonderjaren. De Gebouwen, pleinen en stadszichten die tot stand kwamen zijn meer dan functioneel, ze gaven onze steden een nieuwe adem. ‘De wonderjaren’ verzamelt projecten van architectenbureaus die sinds de jaren tachtig de architectuur hebben vormgegeven. Deze tentoonstelling brengt deze belangrijke periode tot leven met tot de verbeelding sprekende beelden en maquettes. Alle geselecteerde projecten zijn sleutelwerken binnen een bepaald type gebouw: publieke gebouwen, woningen, kantoren… De doorbraak van de architectuur uit Vlaanderen is ondenkbaar zonder overtuigingskracht van ontwerpers en hun opdrachtgevers. Het contrast met de grijze jaren van weleer is frappant. Doortastend pionierswerk werd opgemerkt door het beleid dat, met de start van de Vlaams Bouwmeester rond de eeuwwisseling, zelf voor een kantelmoment zorgde. Een terugblik op de wonderjaren toont dat de huidige bloei, waarbij architecten uit Vlaanderen en Brussel internationaal hoge ogen gooien, het resultaat is van een visionair en onwrikbaar engagement.
Flemish architecture has enjoyed an extraordinary three decades. The buildings, squares and cityscapes built during this period are more than functional – they have breathed new life into our cities. The Wonder Years charts the projects that have shaped Flemish architecture since the 1980s, and brings this important period to life via images and scale models. The exhibition is designed to appeal to the visitor’s imagination and is structured around key projects and interventions in specific architectural categories, including public buildings, private residences and corporate commissions. The breakthrough of Flemish architecture would not have been possible without the ability of designers and their clients to convince others. In a totally different climate to the grey years of the past, the work of these decisive pioneers did not go unnoticed by policy-makers. The creation of the position of Flemish Government Architect at the turn of the millennium proved to be a tipping point. Chronicling the ‘wonder years’ of Flemish architecture, this exhibition shines a spotlight on the visionary and unshakeable commitment that put architects from Flanders and Brussels on the road to international success.
Opening zo okt , uur Tentoonstelling zo okt – zo jan Locatie Cultuurcentrum Scharpoord, Knokke-Heist
Opening Sun Oct , pm Exhibition Sun Oct – Sun Jan Location Cultuurcentrum Scharpoord, Knokke-Heist
Maquettes © Karin Borghouts
T E N TOONST E L L I NG
Crematorium Daelf hof, Zemst, - © Niels Donckers
T E N TOONST E L L I NG & L EZI NG
E X H I BI T ION & L ECT U R E
Het huis. De mentor. Het archief. Christian Kieckens
The house. The mentor. The archive. Christian Kieckens
Architectuur uit Vlaanderen en Brussel geniet vandaag internationaal grote belangstelling. In de jaren zeventig legden de toen jonge, opkomende architecten de basis voor dit succes. Het Vlaams Architectuurinstituut nodigde één van hen uit om een tentoonstelling te maken: Christian Kieckens. Drie ‘compagnons de route’ die de ontwikkeling en het werk van Christian Kieckens door een jarenlange samenwerking mee gestalte gaven creëren mee het referentiekader: Pieter D’haeseleer, Maarten Lambrechts en Katrien Vandermarliere. Ook het recent aan het Architectuurarchief van de Provincie Antwerpen (APA) geschonken archief, dat getuigt van een overdonderende hoeveelheid denk-, teken- en presentatiewerk, is materiaal voor de expositie. Kieckens verzamelt rondom zich een wereld van architectuur en kunst. Alles is een zoektocht naar hoe woord en beeld, theorie en geschiedenis zich versmelten in verbeelding en gebruik. Dit contrasteert met de soms visuele eenvoud van zijn ontwerpen.
Francesco Borromini’s churches, the pyramid of Cheops, German baroque domes… In ‘The House. The Mentor. The Archive’, Christian Kieckens immerses himself in ‘the autonomous study of architecture’. The way words and images, theory and history merge in imagination and use. In this exhibition you can experience the interaction between architectural history, design research, lectureship and built oeuvre. Kieckens literally lives in a world of architecture and art. He is constantly searching to combine word and image, theory and history with imagination and use. This often contrasts to the visual simplicity of his designs. Opening Thurs Feb , pm Exhibition Fri Feb – Sun Jun Location deSingel International Art Campus
Opening do feb , uur Tentoonstelling vr feb – zo jun Locatie deSingel Internationale Kunstcampus
Enkele cijfers
Some figures
29.151 deelnemers aan activiteiten
29,151 participants in activities
20.000 Dag van de Architectuur
20,000 Architecture Day
39.309 bezoekers tentoonstellingen en lezingen
39.309 exhibition and lecture visitors
2.806 verkochte en verspreide publicaties
2,806 publications sold and distributed
153 persartikels
153 press articles on the program
912.446 geconsulteerde webpagina’s
912,446 webpages consulted
112.760 gebruikers van de website
112,760 website users
11.600 nieuwsbriefabonnees
11,600 newsletter subscribers
3.830 Facebook bezoekers
3,830 Facebook followers
vlnr: Hilde Daem, Marc Dubois, Paul Robbrecht, Christiaen Kieckens en Marie-José Van Hee, ; © Bart Lenoir
P U B L I C AT I E & P R E S E N TAT I E
P U B L I C AT I O N & P R E S E N TAT I O N
Het zoeken naar de logica van een autonome architectuur in Vlaanderen De generatie van
In Search for the Logic of an Autonomous Architecture in Flanders. Generation
In studeerde architect Christian Kieckens af aan het Sint-Lucasinstituut in Gent. Met hem behaalden ook Marc Dubois, Paul Robbrecht, Hilde Daem en Marie-José Van Hee hun diploma. Zij startten een zoektocht naar de autonome logica van de architectuur, steeds in relatie tot kunst en vakmanschap. Waar was deze generatie naar op zoek? Wat dreef hen? Op welke manier hebben deze pioniers de architectuurcultuur in Vlaanderen gevormd? Deze vragen vormen het uitgangspunt van het boek ‘Het zoeken naar de logica van een autonome architectuur in Vlaanderen. De generatie van ’.
Architect Christian Kieckens graduated from Sint-Lucasinstituut in Ghent in . Other graduates that year included Marc Dubois, Paul Robbrecht, Hilde Daem and Marie-José Van Hee. In the years that followed, they all embarked on a quest for the logic of an autonomous architecture, one that is intimately linked to art and craftsmanship. What was this generation seeking? What motivated them? And how did these pioneers shape the face of architectural culture in Flanders? These are the questions explored a major new publication entitled ‘In Search for the Logic of an Autonomous Architecture in Flanders. Generation ’.
Redactie: dr. Caroline Voet (KULeuven, Campus Sint-Lucas), dr. Lara Schrijver (Universiteit Antwerpen), dr. Sofie De Caigny (VAi) en Katrien Vandermarliere. Met bijdragen van onder andere Dirk Somers, Fredie Floré, Tony Fretton en Peter Swinnen.
Editorial team: Caroline Voet, PhD (University of Leuven, Campus SintLucas), Lara Schrijver, PhD (University of Antwerp), Sofie De Caigny, PhD (VAi) and Katrien Vandermarliere. With contributions among others by Dirk Somers, Fredie Floré, Tony Fretton and Peter Swinnen.
Het boek wordt voorgesteld tijdens de opening van de tentoonstelling ‘Het huis. De mentor. Het archief. Christian Kieckens’ op donderdag februari , om uur in deSingel Internationale Kunstcampus.
The book will be presented on Thursday, February at the opening of the exhibition ‘The House. The Mentor. The Archive. Christian Kieckens’ in deSingel International Art Campus.
p Bekijk in de VAi-vitrine ook een XXL-versie van het boek.
p Also check out the XXL version of this book on display in the ‘VAi showcase’
E X H I B I T I O N & D E B AT E
Projecties : Bouwen op geschiedenis. Reiken naar de toekomst
Projections : Building on history. Reaching out to the future
De stad van de e eeuw heeft nood aan ideeën, beelden en verhalen die haar relevantie blijven bestendigen. Deze tentoonstelling speculeert op een tijdloze onderhuidse logica van de stad die reikt naar een toekomst gebouwd op het verleden. Daarmee creëert de stad een draagkracht om niet alleen onverwachte veranderingen in zich op te nemen, maar ook om te anticiperen, en om nog niet gekende mogelijkheden te ontwerpen. De stad is niet alleen de woonomgeving. Ze roept ook collectieve beelden op, droombeelden die een tijd tekenen. Het ontwerpend onderzoek dat de tentoonstelling presenteert, pakt deze beeldvorming op verschillende manieren aan; van zeer praktisch tot zeer speculatief. Ze daagt zo uit om een nieuwe stad te verbeelden, en met deze verbeelding ook de stad mee te vormen. Met de reeks ‘Projecties’ geven we het lopend onderzoek in Vlaanderen een podium. Leidraad bij de keuze van de projecten zijn maatschappelijke thema’s en/ of het bevragen van de rol van de discipline architectuur in de samenleving.
You will certainly have noticed it too: the st-century city needs ideas and stories that perpetuate their relevance. Each city reaches out to a future built on a past. And in this way it generates the strength to absorb unexpected changes and to anticipate unknown possibilities. This exhibition challenges you to imagine a new city. And with that imagination also to truly shape the city. In their ‘Projections’ series, the Flanders Architecture Institute provides a platform for existing research-by-design in Flanders. The guideline for the choice of projects lies in the social topics and/or in questioning the role of the architectural discipline in society. The one single constant is the relevance of the research to Flanders. Opening and debate Tue Mar , pm Exhibition Wed Mar – Sun June Location deSingel International Art Campus
Openingsdebat di mrt , uur Tentoonstelling wo mrt – zo jun Locatie deSingel Internationale Kunstcampus
© Niels Donckers, ADSL workshop , Faculteit Ontwerpwetenschappen Universiteit Antwerpen
T E N T O O N S T E L L I N G & D E B AT
Schaalmodellen uit het archief van textielontwerpster © Martine Gyselbrecht
O N D E R Z O E K E N P U B L I C AT I E
R E S E A RC H & P U B L I C AT I O N
Vormgevingserfgoed
Design heritage
De afgelopen twee jaar zette het CVAa intensief in op het erfgoed van vormgeving, meer bepaald de inrichting van gebouwen en gebruiksvoorwerpen, zoals meubels, keramiek en textiel. We stimuleerden een betere zorg voor dit erfgoed en maakte het beter bekend. De resultaten van die inhaalslag worden in gebundeld in een rapport. Dat bevat onder meer een uitgebreid overzicht van de archieven en collecties die momenteel al in publiek toegankelijke instellingen worden bewaard. Het overzicht zal onderzoekers en tentoonstellingsmakers de weg wijzen naar dit erfgoed. Tegelijk zal het ook een instrument zijn om een Vlaams collectiebeleid voor erfgoed over vormgeving uit te stippelen. Het CVAa is het aanspreekpunt voor architectuurarchieven en werkt voor het brede veld van het erfgoed van ‘het ontwerp van de omgeving’.
The Centre for Flemish Architectural Archives (CVAa) is the fi rst port of call for information about architectural archives, including those related to the history of design, construction, landscape and urbanism. For the past two years, the CVAa has focused its attention on design heritage i.e. interiors, utensils, furniture, ceramics and textiles. The aim of this project is to raise public awareness of the cultural importance of this unique heritage, while also promoting professional conservation standards. A report detailing the outcome of this two-year initiative will be published in . Intended to be an indispensible resource for researchers and exhibition curators, the survey will contain an extensive overview of the archives and collections that are currently preserved in public institutions. At the same time, the publication will serve as an instrument through which to stimulate and develop a Flemish collection policy for design heritage.
Verschijnt in de lente van i.s.m. Design Vlaanderen
Published in spring in collaboration with Design Vlaanderen
Lectures
Het Vlaams Architectuurinstituut (VAi) geeft het woord aan tal van nationale en internationale sprekers. Architecten, academici, stedenbouwkundigen en ruimtelijke denkers vinden in het VAi een trouwe partner om hun werk te presenteren aan een geïnteresseerd publiek. De lezingen zijn steeds thematisch georiënteerd en vinden plaats naar aanleiding van een tentoonstelling of publicatie. Naast de lezingen in eigen beheer verleent het VAi dit seizoen haar podium aan Architectuurmagazine A+. In de lezingenreeks ‘Across’ komen architecten aan bod uit diverse hoeken van het land die het afgelopen decennium hun eigen praktijk hebben opgericht. Tijdens deze uitwisseling tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel spreken ze over hun ervaring en over de specifieke fysische en sociale context waarbinnen zij architectuur bedrijven.
The Flanders Architecture Institute (VAi) lecture programme provides a platform for a wide range of national and international speakers. Architects, academics, urban and spatial planners all value the VAi as a partner for presenting their work to an interested audience. The lectures are always structured around a theme and organised in the margins of an exhibition or publication. This season, the VAi also plays host to a series of talks organised by the architecture magazine A+. Architects from Flanders, Wallonia and Brussels – all of whom founded their own firm in the past decade – have been invited to participate in the ‘Across’ series of lectures. Within the framework of this inter-regional exchange, the speakers will not only discuss their experiences in the field, but also describe the physical and social context in which they work.
lezing Ishigami, 2013 © VAi
Lezingen
L’Habitation à bon marché © Collectie Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Meer projecten van het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven
More projects of the Centre of Flemisch Architectural Archives
Het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven (CVAa) werkt rond het erfgoed van het ontwerp van de omgeving. Als expertisecentrum fungeert het als aanspreekpunt voor het cultureel erfgoed van architectuur, stedenbouw, vormgeving en bouwbedrijf. In - zet het CVAa specifiek het erfgoed van het bouwbedrijf centraal. De klassieke architectuurgeschiedenis de werkelijke bouwers meestal over het hoofd. Door zorg te dragen voor archieven van aannemers kan in de geschiedschrijving van de gebouwde omgeving ook meer aandacht komen voor hun rol. Het CVAa wil ook de bouwbedrijven zelf mee in het bad trekken. Wat kunnen ze zelf doen om hun erfgoed beter te bewaren? Dankzij de steun van de Koning Boudewijnstichting digitaliseert het CVAa samen met de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, de Universiteitsbibliotheek UGent en de Vlaamse Erfgoedbibliotheek, vier Belgische architectuurtijdschriften uit de periode voor de Tweede Wereldoorlog: L’Émulation, L’Habitation à bon marché, Bâtir en L’Ossature métallique. Deze tijdschriften hebben een hoge culturele waarde, en architectuurstudenten en restauratoren raadplegen ze veelvuldig. In november stellen we het project aan het publiek voor in de prachtige Nottebohmzaal van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, met een lezing van professor dr. Hélène Jannière van de Universiteit van Rennes.
The CVAa, part of the Flanders Architecture Institute, is responsible for the coordination and promotion of information about architectural archives, and those relating to the history of design, construction, landscape and urbanism. A leading centre of expertise, it is the first point of reference for all questions pertaining to immaterial and cultural heritage within the field of environmental design. Throughout -, the CVAa will be focusing its attention on archives held within the construction industry. While architectural history has long recognised the achievements of individual architects, the vital contributions made by the building sector have largely been overlooked. Through the preservation of archives within the corporate sector, it is hoped that architectural historians will begin to include the role of builders and contractors in their research. The CVAa aims to increase the level of attention paid to this singular form of heritage, and to involve the construction companies in this effort. The CVAa has also been working on the digitization of four Belgian architecture journals that appeared prior to the Second World War: L’Émulation, L’Habitation à bon marché, Bâtir and L’Ossature métallique. This project has been made possible through the support of the King Baudouin Foundation, the Hendrik Conscience Heritage Library, Ghent University Library and the Flemish Heritage Library. All four magazines are of immense cultural value and are regularly consulted by architecture students and restorers. The project will be unveiled to the public in the magnificent Nottebohm Hall of the Hendrik Conscience Heritage Library in November , with a lecture by Professor Hélène Jannière (University of Rennes).
Websites
Websites
www.vai.be De tweetalige website is het informatieknooppunt voor architectuur en architectuurcultuur in Vlaanderen. Ze bevat nieuwsberichten, architectuurpublicaties, een activiteitendatabank, krantenartikels, lijsten van architectuurinstituten en onderwijsinstellingen en informatie over subsidies en financiering voor (inter)nationale projecten. In werden . webpagina’s geconsulteerd en hadden we . gebruikers van de website.
www.vai.be Our bilingual website is the information platform for architecture and architectural culture in Flanders. The site contains press releases, details of architectural publications, an events database, newspaper articles, indexes of architecture institutes and educational institutions, as well as information about grants and funding for national and international projects. In , the site received , visitors and , page views.
Nieuwsbrief Wekelijks versturen we een digitale nieuwsbrief naar meer dan . abonnees. Deze nieuwsbrief bericht over het Vlaams Architectuurinstituut, maar brengt vooral nieuws uit het architectuurveld.
Newsletter Every week we send a digital newsletter to over , subscribers. The bulletin contains a lively mix of up-to-date reports from the sector and information about VAi activities.
www.vai.be/gebouwendatabank Een uitgebreide databank van recente architectuurprojecten is toegankelijk voor het grote publiek. De databank bevat ondertussen meer dan gebouwen met beelden, teksten, projectdetails… www.cvaa.be Via een tweetalige website communiceert het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven over het cultureel erfgoed van het ontwerp van de omgeving. U vindt er nieuwsberichten en activiteiten, de thematische projecten, tentoonstellingen en publicaties van het CVAa en advies rond het ordenen en bewaren van architectuurarchieven en het opsporen van architectuurhistorische informatie. www.cvaa.be/databank In de Databank Architectuurarchieven, die gekoppeld is aan de databank www.odis.be, verzamelt het CVAa zoveel mogelijk beschikbare informatie over architecten, vormgevers, stedenbouwkundigen, aannemers en hun archieven. De databank bevat momenteel meer dan records en is doorzoekbaar op www.cvaa.be/databank. www.dagvandearchitectuur.be Naar goede tweejaarlijkse gewoonte is de tweede zondag van oktober een feestdag van de architectuur. Op oktober kan u tijdens de Dag van de Architectuur in heel Vlaanderen en Brussel opengestelde gebouwen bezoeken en deelnemen aan activiteiten. De avond voordien, op de Avond van de Architectuur, kan u in deSingel de uitreiking van de Vlaamse Cultuurprijs voor Architectuur bijwonen.
www.vai.be/en/buildings This publicly accessible database contains a wealth of information about recent architecture projects in Flanders. Over buildings are listed, including photos, texts, project details and much more. www.cvaa.be The CVAa website is a bilingual resource for information about cultural heritage in the field of environmental design. It features press releases and an events diary, including details of the thematic projects, exhibitions and publications organised by the centre. In addition to a directory of architectural-historical source material, the website also contains in-depth information concerning the organisation and preservation of architectural archives. www.cvaa.be/databank The CVAa logs a wide range of information about architects, designers, urban planners, builders and their archives in the Architecture Archives Database. This on-line resource contains over , records and is accessible via www.cvaa.be/databank www.dagvandearchitectuur.be Architecture Day is traditionally celebrated on the second Sunday in October. This year’s event takes place on Sunday October and includes an extensive programme of architecture-related activities plus visits to key buildings in Flanders and Brussels. The Flemish Culture Prize for Architecture is awazrded the night before: the ceremony takes place at deSingel International Art Campus during an evening dedicated to architecture.
Vooruitblik naar seizoen -
Preview Season -
Internationale Architectuurbiënnale Venetië Om de twee jaar vindt in de Dogenstad de Internationale Architectuurbiënnale plaats. Ook in organiseert het Vlaams Architectuurinstituut de Belgische inzending voor deze wereldwijde hoogmis van de hedendaagse architectuur. Met het thema ‘The Crafts(wo)man and the City’ focust het Belgisch paviljoen op de intense samenwerking tussen ontwerpers en uitvoerders en hoe dit een stimulans kan zijn voor meer sociale cohesie in de Europese stedelijke context van vandaag.
International Architecture Biennal Venice The Flanders Architecture Institute will organise Belgium’s contribution to the global exhibition of contemporary architecture that takes place every two years in Venice. With the theme ‘Crafts (wo)man and the City’, the Belgian pavilion focuses on the question of how collaborative activity and cooperation between designers and producers can create an impulse for social cohesion in urban societies in contemporary Europe.
Architectuurboek Vlaanderen N° Op het einde van de zomer publiceert het Vlaams Architectuurinstituut de nieuwste editie van het tweejaarlijkse Architectuurboek Vlaanderen. Editie is de twaalfde in deze reeks publicaties. We brengen de architectuurproductie in Vlaanderen en Brussel onder de aandacht , maar ook projecten die architecten uit Vlaanderen en Brussel realiseerden over heel de wereld. Het Architectuurboek Vlaanderen is doorheen de jaren uitgegroeid tot een publicatie waarin de kwaliteit van de architectuur uit Vlaanderen grote zichtbaarheid krijgt. Maar sinds het begin is het Architectuurboek Vlaanderen ook een boek waarin deze architectuurproductie in de context van de maatschappelijke, politieke en ruimtelijke ontwikkelingen wordt besproken. Architecturale kwaliteit is immers ook altijd het resultaat van de wijze waarop gebouwen of stedenbouwkundige projecten inspelen op de context waarin ze worden gerealiseerd.
Architectural Review Flanders The twelfth edition of the VAi’s biannual publication – Architectural Review Flanders – will be published in summer . Taking the form of a comprehensive overview of architectural production in Flanders and Brussels, the review is noted for its in-depth coverage of projects executed by Flemish and Brussels-based architects on the world stage. Architectural Review Flanders is widely regarded as a standard reference work on contemporary Flemish architecture. Besides being a survey, the book also examines the context in which architectural production takes place and charts the social, political and spatial developments that influence Flemish design.
Vlaams Architectuurinstituut Jan van Rijswijcklaan B- Antwerpen T +
[email protected] www.vai.be www.cvaa.be
Inschrijvingen via www.vai.be/inschrijven Vlaams Architectuurinstituut Het Vlaams Architectuurinstituut wordt betoelaagd door de Vlaamse Gemeenschap. Het programma wordt mee mogelijk gemaakt door de
Partners A+, Academies van Bouwkunst, Antwerpen Averechts, Archipel, Architectura.be, AR-TUR, Architecture Workroom Brussels, Architectuurwijzer, Architectuurarchief Provincie Antwerpen, BVA, British Council, Cultuurcentrum Scharpoord Knokke-Heist, Design Academy Eindhoven, Design Museum Gent, Design Vlaanderen, deSingel Internationale Kunstcampus, Deutsches Architekturmuseum Frankfurt, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, European Forum Architecture Policies, FIT, Flanders DC, Goethe-Instituut, Het Nieuwe Instituut, KU Leuven Fac. Architectuur Campus Sint Lucas Gent & Brussel & Fac. Ingenieurswetenschappen, NAV, Nederlandse Ambassade in België, Oostende Werft, Odis? Orde van Architecten, Public Space, Rijksarchief België, Stad Antwerpen, Stadsbouwmeester Antwerpen, Stad en Architectuur, Stadsbouwmeester Brussel, Stimuleringsfonds voor Creatieve Industrie, Team Vlaams Bouwmeester, TU Delft, TU Eindhoven, Universiteit Amsterdam, Universiteit Antwerpen Fac. Ontwerpwetenschappen & Architectuurwetenschappen, Universiteit Gent, Universiteit Hasselt Fac. Architectuur & Kunst, VU Brussel
Structurele sponsors Reynaers Aluminium, Groep Bernaerts, Bulo, Bulvano, Vooruitzicht, Retail Estates nv, Vanhaerents nv, Bavaco nv, Groep Van Roey, CVD Consult bvba, DBFM Scholen van Morgen, Buelens Real Estate, AG Real Estate COPiD, Re-Vive
Projectsponsors Koning Boudewijnstichting, Fonds-Baillet Latour, Gyproc Saint-Gobain
Flanders Architecture Institute
deSingel Architectuur © Eline Ros
