Ünnepi programajánló Festive Season Programmes
2013
FESTIVE SPECIALITIES ÍNYENCSÉGEK AZ ÜNNEPEK ALATT Cold plate delivery
Év végi hidegtálak
Celebrate the end of the year with our deluxe starter selection. Price: HUF 6 900 Date: 28 th Nov. - 31 st Dec.
Ünnepelje az év végét ínycsiklandó hidegtálunk mellett! Ár: 6 900 Ft Dátum: nov. 28. - dec. 31.
New Year deliveries
Újévi házhozszállítás
Let us help you start the New Year easier with our special ham delivery. Price: HUF 24 900 Date: 27 th Dec. - 5 th Jan.
Engedje meg, hogy megkönnyítsük az új év első perceit különleges ajánlatunkkal! Ár: 24 900 Ft Dátum: dec. 27 - jan. 5
New Year’s Eve Dinner
Szilveszteri Vacsora
Spend the last day of the year with us: live entartainment, international buffet selection, raffle and the most stunning view in the city. Full price: HUF 39 900 Date: 31 st Dec.
Töltse el az év utolsó napját szállodánkban! Élő zene, nemzetközi ételek, tombola és a város leggyönyörűbb kilátása. Teljes ár: 39 900 Ft Dátum: dec. 31.
Turkey & goose delivery
Pulyka és liba házhozszállítás
Spend this Christmas without a hassle. Instead of being in the kitchen, choose to be with the family, while we deliver a ready to eat feast to your doorsteps. Price: HUF 29 900 Date: 1st Nov. - 31st Dec.
Töltse a karácsonyt szeretteivel, ahelyett, hogy a konyhában tüsténkedne! Szállodánk tálalásra kész lakomát szállít Önöknek. Ár: 29 900 Ft Dátum: nov. 1. - dec. 31.
Make a reservation by calling +36 1 327 6392 or email
[email protected]
Foglalásért hívja a +36 1 327 6392-es számot, vagy írjon nekünk a
[email protected] címre!
FESTIVE SPECIALITIES ÍNYENCSÉGEK AZ ÜNNEPEK ALATT Children Activities
Gyermek programok
Come and enjoy our special festive activities for the youngest ones. Gingerbread House 25th Nov. - 30th Dec. Kids baking class 18th Nov. - 23rd Dec. | HUF 4 900 Santa Claus brunch 8th Dec. | HUF 9 900 / person
Látogassanak el gyermekprogramjainkra az ünnepek alatt, hogy a legkisebbek is jól érezzék magukat! Mézeskalács házikó nov. 25 - dec. 30 Sütő tanfolyam gyerekeknek nov. 18 - dec. 23 | 4 900 Ft Télapó itt van - brunch dec. 8. | 9 900 Ft
Winter warmers
Téli Lélekmelegítők
Even in the rainy, cloudy autumn days there is a place to warm up. Enjoy our winter cocktail selection in our Corso Bar. Date: 1st Nov. - 30th Dec.
Ha úgy érzi hogy a hideg téli napokon egy meleg italra vágyik nálunk biztosan talál valami kedvére valót. Dátum: nov. 1 - dec. 30
Festive brunches
Ünnepi brunchok
Advent brunch 1st, 8th, 15th,22nd Dec. | HUF 9 900 Christmas Brunch 25th Dec. - 26th Dec. | HUF 10 900 New Year’s Day Brunch 1st Jan. | HUF 10 900
Adventi brunchok dec. 1; 8; 15; 22 | 9 900 Ft Karácsonyi brunch dec. 25-26. | 10 900 Ft Újévi brunch jan. 1. | 10 900 Ft
Christmas Eve dinner
Karácsonyi vacsora
Join us in making this evening of seasonal reflection memorable with a series of culinary cultural delights. Price: HUF 10 900 Date: 24th Dec.
Csatlakozzon hozzánk, és tegyük felejthetetlenné a tél legcsodálatosabb estéjét egy igazi gasztronómiai és kulturális élménnyel! Ár: 10 900 Ft Dátum: dec. 24.
Make a reservation by calling +36 1 327 6392 or email
[email protected]
Foglalásért hívja a +36 1 327 6392-es számot, vagy írjon nekünk a
[email protected] címre!
SPA FESTIVE OFFERS ÜNNEPI SPA AJÁNLATAINK Spa Indulgence
Téli kényeztetés
Leave behind the last minute shopping, instead come and recharge yourself: • Power C+ Facial • Relaxing back, neck and shoulder massage • File & polish on hands Price: HUF 38 000
A karácsonyi vásárlások helyett töltse fel magát és válassza ezt a revitalizáló kezelést: • Power C vitaminos arckezelés • Nyugtató hát, nyak és váll masszázs • Mini manikűr Ár: 38 000 Ft
Winter Warmer
Ép testben ép lélek
This treatment will renew your skin and body. Includes a hot milk bath and honey massage followed by a hydrating Kaviczky Express facial. Price: HUF 28 000
Téli kezelésünk célkeresztjében a nyár idevarázsolása áll. Terápiánk bőrfiatalító hatású és magában foglal egy forró tejfürdőt, illetve egy frissítő mézes masszázst, továbbá egy hidratáló Kaviczky arckezelést. Ár: 28 000 Ft
Cocooning Facial
Selymesítő arckezelés
This treatment is done with hot stones and hot towels. It is a very relaxing and soothing facial which will leave your skin hydrated. Book in for this treatment and choose your own Xmas surprise. Price: HUF 22 000
Kezelésünkhöz forró lávaköveket, illetve forró törölközőket használunk és ezekkel varázsoljuk bőrét fiatalossá és hidratálttá. Válassza terápiánkat és megajándékozzuk Önt egy karácsonyi meglepetéssel. Ár: 22 000 Ft
All SPA treatments are available from the 1st of November 2013 until 5th of January 2014.
Kezeléseink 2013 november 1-től 2014 január 5-ig elérhetőek.
Make a reservation by calling +36 1 327 6427 or email to us at
[email protected]
Foglalásért hívja a +36 1 327 6427-es számot, vagy írjon nekünk a
[email protected] címre!
BUDAPEST IN THE FESTIVE SEASON BUDAPEST AZ ÜNNEPEK ALATT Christmas market
Karácsonyi vásár
The traditional Budapest Christmas Fair is organized annually on Vörösmarty tér, one of the most attractive central squares of the city. The event has grown to be one of the top Christmas fairs of Europe.
A Budapesti Karácsonyi Vásár 2013- ban is a fővárosi tél egyik legkellemesebb momentumának ígérkezik, hiszen hasonlóan az előző évekhez remek portékák, ételek és programok segítenek az ünnepekre hangolódni november 16. és december 31. között.
Hungarian new wine & hand made cheese festival
Újbor és sajt fesztivál
Between 30th of November and 1th of December, it’s time to taste the season’s first new wines! Winemakers from all over Hungary proudly show off their new wines, paired with artisanal cheese at the annual New Wine and Cheese Festival.
Magyarországi Újbor- és Sajtfesztivál, Budapesten, a Vajdahunyadvárban. Kóstolja meg Magyarország legjobb újborait és kiváló kézműves sajtjait!
Christmas chamber concert
Karácsonyi kamara koncert
Christmas tram in Budapest
Karácsonyi fényvillamos
Spend the Christmas evening with the chamber concert organised in the beautiful neobaroque theatre of the Danube Palace. You can listen to a special programme which was compiled just for this evening by the Danube Chamber Orchestra.
Budapest’s special Christmas tram that has become so popular with passengers of all age and nationalities is running again this year to lift festive spirits. The good old heritage tram, dressed up with thousands of LED lights is running by the river both sides.
For more information please call us +36 1 327 6315 or email to us at
[email protected]
Mozart, Liszt vagy Chopin művei szimfonikus zenekar és cimbalmon megszólaltatva? Magyarországon kívül talán szokatlannak hangzik, hogy egy szimfonikus zenekar egy tipikus népi hangszerrel, cimbalommal egészül ki, de hazánkban ez a párosítás már a 19. század óta ismert.
Az idei évben is a különleges élményt adó villamos a Duna mindkét partján közlekedik.
További információért hívja a +36 1 327 6315-ös számot, vagy írjon nekünk a
[email protected] címre!
Apáczai Csere J. u. 12-14, Budapest, 1052 +36 1 327 6333 +36 800 12182 (toll free) budapest.intercontinental.com InterContinentalBudapest
icbudapest
