DNEVNIK PRAKTIČNEGA IZOBRAŢEVANJA GYAKORLATI KÉPZÉS NAPLÓJA
DIJAK/DIJAKINJA TANULÓ …………………………………………………………………. ( IME IN PRIIMEK / UTÓ- ÉS CSALÁDI NÉV)
Letnik: …………. évfolyam
Šolsko leto: …………………………. tanév
DNEVNIK PRAKTIČNEGA POUKA V ŠOLI AZ ISKOLAI GYAKORLATI KÉPZÉS
NAPLÓJA
PODATKI O ŠOLI IN PROGRAMU / AZ ISKOLA ÉS PROGRAM ADATAI Ime in sedež srednje šole / Az iskola neve és székhelye ………………………………………………………………. ………….…..………………………………………………………………………………………….…...................... Izobraževalni program / A program neve .…….……………………………………….…….………………………… Naziv poklicne izobrazbe / A szakképesítés megnevezése .……………………………………………………………. ........................................................................................................................................................................................... Šolsko leto / Tanév …………………………………… Letnik/oddelek / Évfolyam/osztály…………………………
PODATKI O UČNI POGODBI / A TANULÓSZERZŐDÉS ADATAI Individualna - kolektivna učna pogodba je sklenjena za obdobje od ……………………… do ……………………... A tanulószerződés és Številka učne pogodbe …………………………………………………………………………………………………. A tanulószerződés száma PODATKI O UČNI POGODBI / A TANULÓSZERZŐDÉS ADATAI Individualna - kolektivna učna pogodba je sklenjena za obdobje od ……………………… do ……………………... A tanulószerződés és Številka učne pogodbe …………………………………………………………………………………………………. A tanulószerződés száma
PREGLEDNICA UČNIH MEST ZA PRAKTIČNI POUK A GYAKORLATI KÉPZÉS TANHELYEINEK ÁTTEKINTÉSE Zap. št. Sorsz.
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
Ime učnega mesta - oddelka A tanhely megnevezése
Dne / Nap Od/-tól,-től - do/-ig
Opravljene ure Elvégzett órák
Podpis Aláírás
PODATKI O DELODAJALCU / A MUNKÁLTATÓ ADATAI Ime in sedež firme / A cég neve és székhelye…………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... Dejavnost / Tevékenysége ……………………………………………………………………………………………... Sedež obrata / Az üzem székhelye …………………………………………………………………………………….. Odgovorna oseba / Feleős székhelye ………………………………………………………………………………….. Mentor praktičnega usposabljnja / A gyakorlati képzés mentora …………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………….. (Ime in priimek – poklic)
Podatki o seznanitvi dijaka s predpisi o VARSTVU PRI DELU pri delodajalcu / Adatok a MUNKAVÉDELMI ELŐIRÁSOK ismertetéséről a tanulóval Podpisani -a …………………………. izjavljam, da sem v skladu s 6. oz. 8. in 10. členom učne pogodbe seznanjena s predpisi o varstvu pri delu. Alulírott kijelentem, hogy a tanulószerződés 6. illetve 8. 10. szakaszával összhangban megismeretem a munkavédelmi előírásokat. .……………………………………… Podpis dijaka / A tanuló aláírása
………………………………………. Podpis mentorja praktičnega izobraževanje A gyakorlati képzés mentorának aláirása
……………………………………….
Datum/Dátum ……………………….
Podpis staršev oz. zakonitih zastopnikov
A szülők, ill. törvényes képviselők aláirása
PREGLEDNICA UČNIH MEST ZA PRAKTIČNO USPOSABLJANJE A MUNKÁLTATÓNÁL VÉGZETT GYAKORLATI KÉPZÉS TANHELYEINEK ÁTTEKINTÉSE Zap. št. Sorsz.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
Ime učnega mesta - oddelka A tanhely megnevezése
Dne / Nap Od/-tól, -től - do/-ig
Opravljene ure Elvégzett órák
Podpis Aláírás
Dijakov delavniški dnevnik o praktičnem pouku št…….. A tanuló munkanaplója a gyakorlati képzésről sz…….. Od ……………do…………… -tól, -től -ig Naloga / Feladat: Povzetek razlage / A magyarázat összefoglalása:
Opis tehnološkega oziroma delovnega postopka / A munkafolyamat leírása Zap. št. Sorsz.
Delovni postopek Munkafolyamat
Uporabljena delovna sredstva, orodja in pripomočki A felhasznát munkaeszközök, szerszámok éssegédeszközök
1 2 3 4 5 6
Ukrepi za varstvo pri delu oziroma varovanje okolja Munkavédelmi, ill. Környezetvédelmi intézkedések
Opis in oris delovnega postopka ( risba, skica ali shema izdelka, strojnega dela, stroja, orodja, pomen in vloga naprave oz. njeno delovanje,…) / A munkafolyamat bemutatása (termék, gép, gépelem, eszköz rajza, vázlata vagy árbrája; a készülék jelentősége és szerepe, illetve működése; a szolgáltatás; a szolgáltatás bemutatása)
V ……………………………………., dne …………………… Kelt: Mnenje učitelja oz. izobraževalca o opravljenem delu / A tanár véleménye az elvégzett feladatról: Dne:……………….. Kelt
…………………………………
………………………………… Podpis dijaka / A tanuló aláírása
Ocena za praktično delo
Podpis učitelja / A tanár aláírása
za dnevnik
DNEVNIK PRAKTIČNEGA USPOSABLJANJA Z DELOM A MUNKÁLTATÖNÁL VÉGZETT GYAKORLATI KÉPZÉS
NAPLÓJA
Delavniški dnevnik o praktičnem usposabljanju št….. A tanuló munkanaplója a munkáltatónal végzett gyakorlati képzésről sz….. Od ……………do…………… -tól, -től -ig Naloga / Feladat: Povzetek razlage in navodil /A magyarázat és az utasítátok összefoglalása:
Opis delovnega postopka / A munkafolyamat leírása Zap. št. Sorsz.
Delovni postopek Munkafolyamat
Uporabljena delovna sredstva, orodja in pripomočki A felhasznált munkaeszközök, szerszámok és segédeszközök
1 2 3 4 5 6
Ukrepi za varstvo pri delu oz. varovanje okolja / Munkavédelmi, ill. környezetvédelmi intézkedések
Opis in oris delovnega postopka ( risba, skica ali shema izdelka, strojnega dela, stroja, orodja, pomen in vloga naprave oz. njeno delovanje,…) / A munkafolyamat bemutatása (termék, gép, gépelem, eszköz rajza, vázlata vagy árbrája; a készülék jelentősége és szerepe, illetve működése; a szolgáltatás; a szolgáltatás bemutatása)
V ……………………………………., dne …………………… ………………………………… Podpis dijaka / Tanluló aláírása Kelt: Mnenje mentorja praktičnega usposabljanja o opravljenem delu / A gyakorlati képzés mentorának véleménye az elvégzett feladatról:
Dne:……………….. Kelt:
………………………………… Podpis mentorja praktičnega izobraževanja A gyakorlati képzés mentorának aláírása
Izpolnjene obveznosti dijaka za napredovanje po programu A tanuló előmeneteléhez szükséges kötelezettségek teljesítése a programnak megfelelően Dijak - inja ……………………………………………………..je v šolskem letu ………../………. Ime in priimek / Utó- és családi név tanuló a/az tanévben izpolnil-a vse obveznosti……. letnika po programu………………. …………………………………. minden kötlezettségének eleget tett a/az évfolyamon a/az ime programa / A program neve program alapján praktičnega usposabljanja za pridobitev poklicne izobrazbe …………………………………………. A gyakorlati képzésben a következő szakképesítés megszerzésében: Naziv poklicne izobrazbe / A szakképesítés megnebezése Datum …………………… Kelt:
M.P. P.H.
……………………………………. Podpis odgovorne osebe / Felelős személy aláírása
Vmesni preizkus praktične usposobljenosti dijaka A tanuló szakmai alkalmasságát mérő köztés vizsga
Dijak-inja ………………………………………………………. ……..je ………………………… opravljal - a Ime in priimek / Útó- és családi név datum / dátum tanuló -án, -én vmesni preizkus praktične usposobljenosti. Szakmai alkalmasságot mérő köztes vizsgát tett. M.P. P.H
.
…..………………………………….. Podpis odgovorne osebe / Felelős személy aláírása
