Dízelgépjármûvekbe 220 voltos elômelegítô készülékek a gyártótól

CAMION TRUCK&BUS 2008/2   KALEIDOSZKÓP

122

l 25 éves múlt­ra vissza­te­kin­tô au­tó­busz- és ha­szon­gép­jár­mûszer­viz ke­res pre­cíz, agi­lis mun­ka­e­rôt a kö­vet­ke­zô po­zí­ci­ ók­ba: au­tó­busz-sze­re­lô, fé­nye­ zô, au­tó­e­lekt­ro­ni­kai mû­sze­ rész. Tel.: 1/220-1524, 20/464-1453 JÁRMÛ l 2 da­rab 3 éves GF nye­reg 1255 mm kap­cso­lá­si ma­gas­sá­ gú von­ta­tó­ra el­a­dó. Tel.: 30/219-2696 l Ke­ve­set fu­tott Re­nault Premium ada­go­ló el­a­dó. Tel.: 70/360-8555 l Scania 4-es szé­ria mo­tor­a­lag­út-bur­ko­lat fe­de­les me­net­ le­vél­tar­tó­val el­a­dó. Tel.: 30/9956-800 Érd.: 20/921-8431 l Vol­vo VW D6 motor és 4 db 185/65x15 gumi alufelnivel + pótkerék eladó, mindegyik 65 ezer Ft. Tel.: 20/456-2040 l Re­nault Mascott 3,5 t hasz­ nos te­her­bí­rá­sú, 2004-es év­já­ rat, hû­tôs (–20 °C), 75 000 kmrel, nem­zet­kö­zi vizs­gá­val el­a­dó. Ext­rák: ál­ló­fû­tés, köz­pon­ti zár, elekt­ro­mos ab­lak és tük­rök stb. Érd.: 20/921-8431 l Bá­nya­döm­pert vá­sá­rol­nék mi­nél na­gyobb raktérfogattal (m3). Min­den meg­ol­dás ér­de­ kel. Tel.: 20/913-3191 SZOLGÁLTATÁS l DAF pony­vás pót­ko­csis sze­ rel­vé­nyek mun­ká­val bér­be­a­dók. Mo­bil: 30/336-1861

Dízelgépjármûvekbe 220 voltos elômelegítô készülékek a gyártótól. Tel.: 06-70/220-4876 www.dieselelomelegito.hu l Nemzetközi fuvarozást válla­ lunk sokéves tapasztalattal, 8 palettás ponyvás és dobozos felépítményû furgonokkal folyamatosan! Tel.: 30/629-0258 l Angol magántanítást, nyelv­ vizsgára és érettségire való felkészítést vállal nagy tapasztalattal rendelkezô dip­lomás tanár. Tel.: 20/320-6995 l Ka­mi­on- és au­tó­men­tés: hely­ szí­ni gyors­ja­ví­tás (0–24-ig)! Bor­so­di Lász­ló au­tó­sze­re­lô. Mo­bil: 30/948-4723 l Épü­let­gé­pész- és épí­tész­mér­ nö­kök­bôl ál­ló vál­lal­ko­zás vál­lal­ ná nor­mál épü­le­tek, va­la­mint ipa­ri, rak­tár- és csar­nok­é­pü­le­ tek mér­nö­ki ter­ve­zé­sét épí­té­si en­ge­dély­terv szin­ten. Ér­dek­lô­dés: TERMOTERV Bt. Tel.: 20/436-7347 VEGYES l Ke­re­sek min­den­fé­le anya­got (ka­ta­ló­gust, pros­pek­tust, posz­ tert) az IFA gyárt­má­nyú te­her-­ a­u­tó­ról. Tel.: 30/213-7751 l El­a­dók 1:43 ere­de­ti orosz fém, va­la­mint Rá­ba, IFA, Skoda mû­a­nyag sze­mély-, il­let­ve te­her­

MEGJELENT! • MEGJELENT! • MEGJELENT! • MEGJELENT!

A KAROSSZÉRIAGYÁROS UHRI IMRE TÖRTÉNETE címmel Finta László tanulmánya Az A/4 formátumú, 160 oldalas, 1000 számozott példányban kiadott kötet 333 eredeti képpel, ábrával ismerteti Uhri Imre és az Uhry gyár hiteles történetét. A kötet kapható a kiadónál: 1163 Budapest, Sasvár u. 86. Tel./fax: 403-9773 • H., Sz. és P. 9–16 óra között. A kötet ára 8780 Ft • Postai szállítással + 1000 Ft OTP 11773164-00091985 számlára való befizetés után.

Kamionosbolt M1-es autópálya, óbaroki pihenôhely, 43. km-szelvény, az OMV töltôállomás mellett

Méretpontos asztalok mûszerfalra, minôségi üléshuzatok és szônyegek gyártmány, típus és évjárat szerint, széles kínálatban. CB-rádió antennák, mikrofonok és CB-kiegészítôk, vizeskannák, rakományrögzítôk, tachográflapok, gázfôzôk, gázpalack tölthetô 2 kilogrammos kivitelben is.

VÁSÁROLJON ÚTKÖZBEN AZ M1-EN! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig: 8.30–18.00 Mobil: 06-30/947-4217, Tel.: 06-22/704-008, Fax: 06-22/704-240 www.kamionosbolt-m1.hu E-mail: [email protected] ­a­u­tó-mo­del­lek. Fo­lya­ma­tos áru­ kí­ná­lat. Ka­ta­ló­gus ren­del­he­tô. Érd.: 30/906-8448, He­ve­si Krisz­ti­án E-mail: [email protected] l Nincs kedve makettet építeni? Összeépített kamionmakettek eladók: Italeri: Western Star 5964SS, Western Star Cons­tel­lation, Freightliner FLD 120, Freightliner FLD 120 Auszt­ rál és Ford Aeromax 120; Re­ vell: Peterbilt 377 A/E. Érd.: 06-20/558-3042 l Eladók a következô busz- és

repülômakettek: HELLER: 1/24 Autobus TN6 C2 Paris 1935 (80789), REVELL: 1/144 Airbus A380-800 (04230) Mobil: 20/558-3042 l Ér­vény­te­len kül­föl­di és ma­ gyar rend­szám­táb­lá­kat vá­sá­rol­ nék gyûj­te­mé­nyem­be. Már­ta Nor­bert, 7030 Paks, Épí­tôk út­ja 10. l El­a­dó a Camion Truck&Bus összes lap­ja 1989. 01-tôl posz­ te­rek­kel, mel­lék­le­tek­kel és az Au­tó­mo­tor 1974. 01.–1981 kö­ zöt­ti ki­a­dá­sai. Tel.: 20/976-2616

WEBASTO EBERSPÄCHER ÁLLÓFÛTÉSEK személyautókba, kamionokba, kisteherautókba, buszokba eladók, beszereléssel is. Teljes körû szerviz Kecskeméten.

Kiss Mihály, 20/924-9067

APRÓHIRDETÉS 120, 122.indd 122

2008.01.25 17:04:42

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/2

A nehéz-tehergépkocsik 2008. évi forgalomkorlátozása Magyarországon lA  ne­héz-te­her­gép­ko­csik köz­ le­ke­dé­sé­nek kor­lá­to­zá­sá­ról szó­ló 111/1995. (IX. 21.) Kor­mány­ren­de­let sze­rint a ma­gyar vagy kül­föl­di ha­tó­ sá­gi jel­zés­sel el­lá­tott te­her­ gép­ko­csik, von­ta­tók, me­zô­ gaz­da­sá­gi von­ta­tók és ezek pót­ko­csi­jai, amennyi­ben meg­en­ge­dett leg­na­gyobb össz­tö­me­gük a 7,5 ton­nát meg­ha­lad­ja, az or­szág köz­ út­ja­in a ren­de­let­ben meg­ha­ tá­ro­zott idô­sza­kok­ban nem köz­le­ked­het­nek. A kor­lá­to­ zás cél­ja, hogy a ren­de­let ha­tá­lya alá tar­to­zó te­her­ gép­ko­csik, el­sô­sor­ban nyá­ri és hét­vé­gi idô­sza­kok­ban, va­la­mint a mun­ka­szü­ne­ti na­po­kon a la­kos­ság hét­vé­ gi nyu­gal­mát ne za­var­ják, és for­gal­muk kor­lá­to­zá­sá­ val amúgy is zsú­folt köz­út­ja­ in­kon a köz­ú­ti bal­e­se­tek szá­ma csök­ken­jen. A fen­ti jog­sza­bály­nak meg­fe­le­ lô­en 2008. év­ben a ne­hézte­her­gép­ko­csik for­ga­lom­kor­lá­ to­zá­sa az aláb­bi­ak sze­rint ala­ kul Ma­gyar­or­szá­gon:

Ja­nu­ár 2007. de­cem­ber 31. (hét­fô) 22 órá­tól 24 órá­ig 01. (kedd) 00 órá­tól 22 órá­ ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 05. (szom­bat) 22 órá­tól 06. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 12. (szom­bat) 22 órá­tól 13. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 19. (szom­bat) 22 órá­tól 20. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 26. (szom­bat) 22 órá­tól 27. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás Feb­ru­ár 02. (szom­bat) 22 órá­tól 03. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 09. (szom­bat) 22 órá­tól 10. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 16. (szom­bat) 22 órá­tól 17. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás

23. (szom­bat) 22 órá­tól 24. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás Már­ci­us A nem­zet­kö­zi for­ga­lom­ban köz­ le­ke­dô te­her­gép­ko­csik­ra már­ci­ us 1. és no­vem­ber 4. kö­zöt­ti idô­ szak­ban ki­ter­jed a köz­le­ke­dési kor­lá­to­zás. (111/1995. Kor­mány­ ren­de­let 2. § (2) be­kez­dés) 01. (szom­bat) 22 órá­tól 02. (va­sár­nap) 22 órá­ig 08. (szom­bat) 22 órá­tól 09. (va­sár­nap) 22 órá­ig 15. (szom­bat) 8 órá­tól 16. (va­sár­nap) 22 órá­ig 23. (va­sár­nap) 8 órá­tól 24. (hét­fô) 22 órá­ig 29. (szom­bat) 22 órá­tól 30. (va­sár­nap) 22 órá­ig Áp­ri­lis 05. (szom­bat) 22 órá­tól 06. (va­sár­nap) 22 órá­ig 12. (szom­bat) 22 órá­tól 13. (va­sár­nap) 22 órá­ig 19. (szom­bat) 22 órá­tól 20. (va­sár­nap) 22 órá­ig 26. (szom­bat) 22 órá­tól 27. (va­sár­nap) 22 órá­ig 30. (szer­da) 22 órá­tól 30. (szer­da) 24 órá­ig Má­jus 01. (csü­tör­tök) 00 órá­tól 01. (csü­tör­tök) 22 órá­ig 03. (szom­bat) 22 órá­tól 04. (va­sár­nap) 22 órá­ig 11. (va­sár­nap) 8 órá­tól 12. hét­fô) 22 órá­ig 17. (szom­bat) 22 órá­tól 18. (va­sár­nap) 22 órá­ig 24. (szom­bat) 22 órá­tól 25. (va­sár­nap) 22 órá­ig 31. (szom­bat) 22 órá­tól 31. (szom­bat) 24 órá­ig Jú­ni­us 01. (va­sár­nap) 00 órá­tól 01. (va­sár­nap) 22 órá­ig 07. (szom­bat) 22 órá­tól 08. (va­sár­nap) 22 órá­ig 14. (szom­bat) 22 órá­tól 15. (va­sár­nap) 22 órá­ig A nyá­ri kor­lá­to­zás kez­de­te (2007. jú­ni­us 15.) 21. (szom­bat) 8 órá­tól 22. (va­sár­nap) 22 órá­ig 28. (szom­bat) 8 órá­tól 29. (va­sár­nap) 22 órá­ig Jú­li­us 05. (szom­bat) 8 órá­tól 06. (va­sár­nap) 22 órá­ig

12. (szom­bat) 8 órá­tól 13. (va­sár­nap) 22 órá­ig 19. (szom­bat) 8 órá­tól 20. (va­sár­nap) 22 órá­ig 26. (szom­bat) 8 órá­tól 27. (va­sár­nap) 22 órá­ig Au­gusz­tus 02. (szom­bat) 8 órá­tól 03. (va­sár­nap) 22 órá­ig 09. (szom­bat) 8 órá­tól 10. (va­sár­nap) 22 órá­ig 16. (szom­bat) 22 órá­tól 17. (va­sár­nap) 22 órá­ig 19. (kedd) 22 órá­tól 20. (szer­ da) 22 órá­ig 23. (szom­bat) 8 órá­tól 24. (va­sár­nap) 22 órá­ig 30. (szom­bat) 8 órá­tól 31. (va­sár­nap) 22 órá­ig Nyá­ri kor­lá­to­zás vé­ge (2007. au­gusz­tus 31.) Szep­tem­ber 06. (szom­bat) 22 órá­tól 07. (va­sár­nap) 22 órá­ig 13. (szom­bat) 22 órá­tól 14. (va­sár­nap) 22 órá­ig 20. (szom­bat) 22 órá­tól 21. (va­sár­nap) 22 órá­ig 27. (szom­bat) 22 órá­tól 28. (va­sár­nap) 22 órá­ig Ok­tó­ber 04. (szom­bat) 22 órá­tól 05. (va­sár­nap) 22 órá­ig 11. (szom­bat) 22 órá­tól 12. (va­sár­nap) 22 órá­ig 18. (szom­bat) 22 órá­tól 19. (va­sár­nap) 22 órá­ig 22. (szer­da) 22 órá­tól 23

123

(csü­tör­tök) 22 órá­ig 25. (szom­bat) 22 órá­tól 26. (va­sár­nap) 22 órá­ig No­vem­ber 01. (szom­bat) 8 órá­tól 02. (va­sár­nap) 22 órá­ig 08. (szom­bat) 22 órá­tól 09. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 15. (szom­bat) 22 órá­tól 16. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 22. (szom­bat) 22 órá­tól 23. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 29. (szom­bat) 22 órá­tól 30. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás De­cem­ber 06. (szom­bat) 22 órá­tól 07. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 13. (szom­bat) 22 órá­tól 14. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 20. (szom­bat) 22 órá­tól 21. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 25. (csü­tör­tök) 8 órá­tól 26. (pén­tek) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 27. (szom­bat) 22 órá­tól 28. (va­sár­nap) 22 órá­ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás 31. (szer­da) 22 órá­tól 2009. ja­nu­ár 1. (csü­tör­tök) 22 órá­ ig nem­zet­kö­zi: nincs kor­lá­to­zás

Munkaszüneti napok 2008-ban l Jö­vô­re há­rom pi­he­nô­nap­pal szá­mol­ha­tunk – de­rült ki a Szo­ci­á­lis és Mun­ka­ü­gyi Mi­nisz­té­ri­um 27/2007. (IX. 29.) ren­de­le­té­bôl, amely nyil­ vá­nos­ság­ra hoz­ta a 2008-as mun­ka­szü­ne­ti na­po­kat. A Szo­ci­á­lis és Mun­ka­ü­gyi Mi­nisz­té­ri­um nyil­vá­nos­ság­ra hoz­ta a 2008. évi mun­ka­szü­ne­ ti na­pok kö­rü­li mun­ka­rend­rôl szó­ló ren­de­le­tét. A ren­de­let tar­ tal­ma sze­rint a 2008. évi mun­ ka­szü­ne­ti na­pok kö­rü­li – a nap­ tár sze­rin­ti mun­ka­rend­tôl va­ló el­té­rés­sel já­ró – mun­ka­rend a kö­vet­ke­zô lesz: l Áp­ri­lis 26., szom­bat – mun­ ka­nap lesz. He­lyet­te: má­jus 2., pén­tek – pi­he­nô­nap lesz. l Ok­tó­ber 18., szom­bat – mun­ ka­nap lesz. He­lyet­te: ok­tó­

ber 24., pén­tek – pi­he­nô­nap lesz. l De­cem­ber 20., szom­bat – mun­ka­nap lesz. He­lyet­te: de­cem­ber 24., szer­da – pi­he­ nô­nap lesz. A ren­de­let sze­rint a la­kos­sá­gi el­lá­tást és szol­gál­ta­tást vég­zô, va­la­mint az ál­ta­lá­nos­tól el­té­rô mun­ka­i­dô-be­osz­tás­ban fog­lal­ koz­ta­tott mun­ka­vál­la­lók mun­ka­ rend­je a meg­ha­tá­ro­zott mun­ka­ na­pok­tól el­té­rô­en is meg­ha­tá­ roz­ha­tó lesz. Ezen­fe­lül a pi­he­nô­na­pok­ról szó­ ló ki­kö­té­sek nem fog­ják érin­te­ni a meg­sza­kí­tás nél­kül üze­me­lô és a ren­del­te­té­se foly­tán a mun­ka­ szü­ne­ti na­po­kon is mû­kö­dô mun­ kál­ta­tó­kat, il­let­ve az ilyen jel­le­gû mun­ka­kör­ben fog­lal­koz­ta­tott mun­ka­vál­la­lók mun­ka­rend­jét.

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 123 kal.indd 123

2008.01.24 15:10:51

124

CAMION TRUCK&BUS 2008/2   KALEIDOSZKÓP

Ünnepnapok Európában – 2008 Al­bá­nia: ja­nu­ár 1., 2.; már­ci­us 14.,. 22., 24.; áp­ri­lis 28.; má­jus 1.; ok­tó­ber 2., 19.; no­vem­ber 28.; de­cem­ber 9., 25. Auszt­ria: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 23., 24.; má­jus 1., 11., 12., 22.; au­gusz­tus 15.; ok­tó­ber 26.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 8., 25., 26. Bel­gi­um: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; jú­li­us 21.; au­gusz­tus 15.; no­vem­ber 1., 11.; de­cem­ber 25. Bul­gá­ria: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 3.; áp­ri­lis 28.; má­jus 1., 6., 24.; szep­tem­ber 6., 22.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 24., 25., 26. Cseh­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 23., 24.; má­jus 1., 8.; jú­li­us 5., 6.; szep­tem­ber 28.; ok­tó­ber 28.; no­vem­ber 17.; de­cem­ ber 24., 25., 26. Dá­nia: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 20., 21., 23., 24.; áp­ri­lis 18.; má­jus 1., 12.; jú­ni­us 5.; de­cem­ber 24., 25., 26. Finn­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 1.; jú­ni­us 20., 21.; no­vem­ ber 1.; de­cem­ber 6., 25., 26. Fran­ci­a­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 23., 24.; má­jus 1., 8.; jú­li­us 14.; au­gusz­tus 15.; no­vem­ber 1., 11.; de­cem­ber 25. Gö­rög­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 10., 25.; áp­ri­lis 21., 28.; má­jus 1.; jú­ni­us 16.; au­gusz­tus 15.; ok­tó­ber 28.; de­cem­ ber 25., 26. Hol­lan­dia: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 21., 23., 24.; áp­ri­lis 30.; má­jus 1., 11., 12.; de­cem­ ber 25., 26. Hor­vát­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; má­jus 1.,

Hirdetôk listája Márkakereskedôk – márkaképviseletek ● DaimlerChrysler Automotive Hungária Kft. Elsô belsô borító. Actros, Axor, Atego. Sohasem fogják cserbenhagyni ● Delta-Truck Kft. (A Renault Csoport tagja) Hátsó borító. Csökkentse üa.költségét. Pótkocsi Centrum ● Fliegl Jármûgyár 13. old. A Flieglnél megtalálja az igényeinek megfelelô pótkocsit ● Hungarotruck Kft. 11. old. DAF jármûvek – a minôség üzenete ● Iveco vezérképviselet 3. old. Új Stralis. Hódolat a színvonalnak

22.; jú­ni­us 22., 25.; au­gusz­tus 5., 15.; ok­tó­ber 8.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 25., 26. Ír­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 17., 23., 24.; má­jus 5.; jú­ni­us 2.; au­gusz­tus 4.; ok­tó­ber 27.; de­cem­ber 25., 26. Len­gyel­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 23., 24.; má­jus 1., 3., 22.; au­gusz­tus 15.; no­vem­ber 1., 11.; de­cem­ber 25., 26. Liech­tens­tein: ja­nu­ár 1., 6.; feb­ru­ár 2., 5.; már­ci­us 19., 23., 24.; má­jus 1., 11., 12., 22.; au­gusz­tus 15.; szep­tem­ber 8.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 8., 25., 26. Lu­xem­burg: ja­nu­ár 1.; feb­ru­ár 4.; már­ ci­us 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; jú­ni­us 23.; au­gusz­tus 15.; no­vem­ber 1.; de­cem­ ber 25., 26. Ma­gyar­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 15., 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; au­gusz­tus 20.; ok­tó­ber 23.; no­vem­ber 1.; de­cem­ ber 25., 26. Mál­ta: ja­nu­ár 1.; feb­ru­ár 10.; már­ci­us 19., 21., 31.; má­jus 1.; jú­ni­us 7., 29.; au­gusz­tus 15.; szep­tem­ber 8., 21.; de­cem­ ber 8., 13., 25. Nagy-B­ri­tan­nia: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 5., 26.; au­gusz­tus 25.; de­cem­ber 25., 26. Né­met­or­szág: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; ok­tó­ber 3.; de­cem­ber 25., 26. Nor­vé­gia: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 20., 21., 23., 34.; má­jus 1., 11., 12., 17.; de­cem­ ber 25., 26. Olasz­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 23.,

● Krone 17. old. A Cool Liner Douplex Steel megérkezett ● MAN Kft. 1. old. Az új TGX az MAN-tôl. A Trucknology ® ereje ● Renault Trucks Hungária Kft. 35. old. Renault kishaszonjármûvek. Válassza a legjobbat! ● Scania Hungária Kft. Hátsó belsô borító. V8 Euro 5 – Mindenbôl több ● Schmitz Cargobull 9., 41. old. Útépítés acélteknôvel. Használt jármûvek raktárról ● Truck Savaria 6. old. Iveco márkakereskedés és szerviz ● TTC M0 Kft. 17. old. Térjen be hozzánk, várjuk Volvo szakszervizünkben

Szolgáltatás ● Agentsped 92. old. Szállítmányozás, fuvarozás, vámügyintézés ● Casa de la Música 23. old. Szórakoztatóközpont Budapest szívében

24.; áp­ri­lis 25.; má­jus 1.; jú­ni­us 2.; au­gusz­tus 15.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 8., 25., 26. Orosz­or­szág: ja­nu­ár 1–5., 7.; feb­ru­ár 23.; már­ci­us 8.; má­jus 1., 9.; jú­ni­us 12.; no­vem­ber 1. Por­tu­gá­lia: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 21.; áp­ri­ lis 25.; má­jus 1., 22.; jú­ni­us 10.; au­gusz­ tus 15.; ok­tó­ber 5.; no­vem­ber 1.; de­cem­ ber 1., 8., 25. Ro­má­nia: ja­nu­ár 1., 2.; áp­ri­lis 28.; má­jus 1.; de­cem­ber 1., 25., 26. Spa­nyol­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 21.; má­jus 1.; au­gusz­tus 15.; ok­tó­ber 12.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 6., 8., 25. Svájc: ja­nu­ár 1.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; au­gusz­tus 1.; de­cem­ ber 25., 26. Svéd­or­szág: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 1., 11., 12.; jú­ni­us 6., 21.; no­vem­ber 1.; de­cem­ber 25., 26. Szlo­vá­kia: ja­nu­ár 1., 6.; már­ci­us 21., 23., 24.; má­jus 1., 8., jú­li­us 5.; au­gusz­tus 29.; szep­tem­ber 1., 15.; no­vem­ber 1., 17.; de­cem­ber 24., 25., 26. Szlo­vé­nia: ja­nu­ár 1., 2.; feb­ru­ár 8.; már­ ci­us 23., 24.; áp­ri­lis 27.; má­jus 1., 2.; jú­ni­ us 25.; au­gusz­tus 15.; ok­tó­ber 31.; no­vem­ber 1., de­cem­ber 25., 26. Tö­rök­or­szág: ja­nu­ár 1.; áp­ri­lis 23.; má­jus 19.; au­gusz­tus 30.; ok­tó­ber 2–4., 29.; de­cem­ber 8–11. Uk­raj­na: ja­nu­ár 1., 7.; már­ci­us 8.; áp­ri­ lis 28.; má­jus 1., 2., 9.; jú­ni­us 28.; au­gusz­ tus 24.

● CitiLeasing 127. old. Miért érdemes a CitiLeasinget választania? ● Convoy Truck Shop 128. old. Tehergépjármû-kiegészítô tartozékok ● IbB Hungary 65. old. Közúti biztonsági kutatócsoport ● Langex Kft. 63. old. Josam magyarországi képviselete ● Liberatus Kft. 8. old. ATP vizsgáztatás lehetôsége ● Lombard Lízing Csoport 15. old. Havi fix konstrukció a Lombardtól. Tartjuk a tétet ● Navigátor Kft. 97. old. Túlsúlyos, túlméretes berendezések szállítmányozása ● NeHGOSZ 101. old. Nemzetközi gépjármûvezetôk érdekvédelmi szervezete ● NiT Hungary 9. old. Fuvarozó Vállalkozói Farsangi Bál ● Prévost Hungária 83. old. Magas kereseti lehetôség gépjármûvezetôknek

A fenti adatok tájékoztató jellegûek.

● VIA Bérautó Kft. 83. old. Ha jármûvet bérel, a hasznot ingyen adjuk ● Voyage Utazási Iroda 83. old. Autóbusz-vezetôket keresünk

Alkatrész ● Ferryker Turbo 83. old. Turbófeltöltôk és alkatrészeik forgalmazása ● Handel Kft. 83. old. Vásároljon a hûtôspecialistától! ● Mowa Légféktechnika 41. old. Fékalkatrészek értékesítése ● Truck-Trailer & Parts 63. old. Haszongépjármûalkatrészkereskedelem és szerviz ● Unix Autó Kft. 63. old. Haszongépjármûalkatrészeladót keresünk

Felépítmény ● GIF Modul Kft. 55. old. Önrakodó gépek értékesítése és szervize

információk és érdekességek 124 kal_hird.indd 124

2008.01.30 09:55:51

KALEIDOSZKÓP

CAMION TRUCK&BUS 2008/02

125

E havi rejtvényünk megfejtései egy régi márka új kishaszonjármûvével kapcsolatosak. A keresztrejtvény megfejtôi között a Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetését sorsoljuk ki. Beküldési határidô február 20. Januári megfejtés: 1. Neoplan Cityliner • 2. Három fokozatú adaptív tempomat • 3. Kiváló hangszigetelés. Nyertesünk: Jenei Szabolcs (Szeged). KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM

TRUCK-KVÍZ

Februári program

Ismeri? Felismeri?

NYITVA TARTÁS Kedd–péntek: 10.00–16.00 óra Szombat, vasárnap, ünnepnap: 10.00–17.00 óra Hétfôn zárva

TUDJA, MILYEN TÍPUS, HOL ÉS MIKORTÓL GYÁRTJÁK, MEKKORA A TELJESÍTMÉNYE? HA TUDJA, ÍRJA MEG!

BELÉPÔDÍJ A kiállításokra a belépôdíj: felnôtteknek 600 Ft, diákoknak (diákigazolvánnyal) 300 Ft ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK A magyar autóközlekedés története • A magyar vasút másfél évszázada • A városi közlekedés története • Közúti közlekedés Magyarországon 1920-ig • Közúti közlekedés Magyarországon 1920 után IDÔSZAKI KIÁLLÍTÁSOK A magyar állami hajózás története • A tengerhajózás • 150 éves a Tiszavidéki Vasút (november 23-tól 2008. február 3-ig) • 50 éves az ûrkorszak (április 12-ig)

BEKÜLDÉSI HATÁRIDÔ 2008. február 20. A helyes választ adók közül a szerencsés nyertes Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetést kap. A magazint postán küldjük el a pontos címre. TRUCK-KVÍZ JANUÁRI MEGFEJTÉSE Típus: Modec Gyártó ország: Nagy-Britannia Gyártási év: 2007 Teljesítmény: 102 LE Nyertes: Badari István (Vecsés)

CAMION TRUCK&BUS 2008/2   KALEIDOSZKÓP

126

aZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” szervezet magyarországi hivatalos lapja

Camion Truck&Bus – Az év haszongépjármûve 2007 pályázat kategóriagyôztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármû 2 tonnáig VOLKSWAGEN CADDY INTRO 2.0 PD SDI

II. kategória Haszongépjármû 2–3,5 tonnáig FORD TRANSIT VAN

III. kategória Haszongépjármû 3,5–5 tonnáig MERCEDES-BENZ SPRINTER 518 CDI

IV. kategória Haszongépjármû 5–10 tonnáig DAF FA LF 45.180 G12

V. kategória Haszongépjármû 10–15 tonnáig VOLVO FL

VI. kategória Haszongépjármû 15 tonna felett VOLVO FH 16/660

VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármû MAN TGA 35.440 8x6 HYDRODRIVE

VIII. kategória Terepjáró pick-up MITSUBISHI L200 (ÚJ) 2.5 DI–D

IX. kategória Minibusz, midibusz 6–9 méter KRAVTEX CREDO LC 9,5H

X. kategória Városi, elôvárosi autóbusz MJT D02D

XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz, egyszintes SCANIA IRIZAR PB

Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, ember- és környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti!

Official Hungarian journal

CÍM: 1141 BUDA­PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 · TEL./FAX: 390-4474

of the INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR awards

internetcíme: www.camiontruck.com

e-mail: [email protected]

CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMÛ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP • KIADJA: CAMION TRUCK&BUS • A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA • MÛVÉSZETI IGAZ­GATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN • SZERKESZTI: A SZER­ KESZTÔ­BIZOTTSÁG • FÔMUNKA­TÁRS: PAPP ERZSÉBET • MUNKA­TÁR­SAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, B. LEN­GYEL ANNA, Boncsér SÁndor, FEKETE ÁRPÁD, HEGEDÛS VIKTOR, JON REEVES, KADOCSA ANDRÁS, KISS BERTALAN, KISS FERENC, KÔFALUSI PÁL, DR. KÔFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOG­EN­DOORN, ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR, TÓTH LAJOS, VARGA VIL­­MOS • LAP­MANA­GER: HORVÁTH ZOLTÁN IRO­DA­VEZETÔ • TERJESZTI: HÍRKER • NEM­ZETI HÍR­LAP­KERESKEDELMI RT. • KIADÓI ÉS LAP­TER­JESZTÔI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TER­JESZTÔK • ISSN 1586–8729 • MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓ­­­KAT NEM ÔR­­ZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉ­TELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. SZER­KESZTÔSÉ­GÜNK JOG­­SZABÁLYBA ÜTKÖZÔ, ETIKAILAG KIFO­GÁ­SOL­HA­TÓ HIR­DE­TÉ­SEK KÖZLÉSÉTÔL EL­ZÁR­KÓZIK, A MEGJE­LEN­TETETT HIRDE­TÉ­SEK TARTAL­ MÁ­ÉRT FELELÔS­SÉGET NEM VÁLLAL. STYL MEDIA

Hirdetésfelvétel: 1162 BUDAPEST, CSÖMÖRI ÚT 218. MOBIL: 06-20/942-8586 • Tel./fax: 405-4503

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELÔ KFT.

A lapot szemlézi Az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. Tel.: 303-4738 • Fax 303-4744

Megrendelôlap A megrendelôlapot küldje el postán a camion truck&bus, 1141 Budapest, mogyoródi út 127/b címre, vagy faxon a 390-4474 telefonszámra. ugyanezen a telefonszámon kérhet csekket, ha bemondja nevét és címét. az elôfizetési díj hat hónapra 2370 ft, tizenkét hónapra 4740 ft. a díjak az áfát is tartalmazzák! megrendelem a camion truck&bus címû havonta megjelenô lapot hat hónapra csekket kérek

tizenkét hónapra

példányban

számlát kérek

megrendelô neve:

cím:

irányítószám:

E-MAIL cÍM: telefon: aláírás: fax:

dátum:

megrendelését elküldheti fénymásolat, fax, e-mail formában is

Hirdetések (ZÁRÓJELBEN A HIRDE­TÉ­SEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ) AGENTSPED (92) • CASA DE LA MÚSICA (23) • CITI­LEA­­SING (127) • CON­VOY TRUCK SHOP (128) • DAIM­LER­CHRYSLER AUTO­MOTIVE HUN­GÁRIA KFT. (B/II) • DELTA-TRUCK KFT. (B/IV) • FERRYKER TURBO KFT. (83) • FLIEGL KFT. (13) • GIF MODUL KFT. (55) • HANDEL KFT. (83) • HUN­GA­RO­TRUCK KFT. (11) • IBB HUNGARY (65) • IVECO VEZÉRKÉPVISELET (3) • KRONE (17) • LAN­GEX KFT. (63) • LIBERATUS KFT. (8) • LOM­BARD (15) • MAN KFT. (1) • MOWA LÉGFÉKTECHNIKA BT. (41) • NAVIGÁTOR KFT. (97) • NEHGOSZ (101) • NIT HUNGARY (9) • PRÉVOST HUNGÁRIA (83) • RE­NA­ULT TRUCKS HUNGÁRIA KFT. (35) • SCANIA HUN­GÁ­RIA KFT. (B/III) • SCHMITZ CARGOBULL (9, 41) • TRUCK SAVARIA KFT. (6) • TRUCK-TRAILER & PARTS KFT. (63) • TTC M0 KFT. (17) • UNIX AUTÓ KFT. (63) • VIA BÉRAUTÓ KFT. (83) • VOYAGE UTAZÁSI IRODA (83)

126 impr.indd 126

A szerkesztôség

2008.01.29 08:50:19

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/2

Jogszabály – figyelô l2  007. évi CLXII. tör­vény az egyes bün­te­tô­jo­gi tár­gyú tör­vé­nyek mó­do­sí­tá­sá­ról l Aki az Eu­ró­pai Unió jo­gi ak­tu­sá­ban meg­ha­tá­ro­zott en­ge­ dély nél­kül vagy en­ge­dély ke­re­ te­it túl­lép­ve ká­bí­tó­szer-pre­kur­ zort (elô­ál­lí­tás­ra al­kal­mas anya­ got, esz­közt) tart, for­ga­lom­ba hoz, az Eu­ró­pai Kö­zös­ség vám­ te­rü­le­té­re be­hoz, on­nan ki­visz vagy ká­bí­tó­szer-pre­kur­zor­ral köz­ve­tí­tô te­vé­keny­sé­get vé­gez, bûn­tet­tet kö­vet el, és öt évig ter­ je­dô sza­bad­ság­vesz­tés­sel bün­ te­ten­dô. l Nem bün­tet­he­tô, aki – mi­e­lôtt a ká­bí­tó­szer ké­szí­té­sét elô­ se­gí­tô te­vé­keny­sé­ge a ha­tó­ság tu­do­má­sá­ra ju­tott vol­na – a cse­ lek­mé­nyét a ha­tó­ság elôtt fel­fe­ di, a bir­to­ká­ban lé­vô ká­bí­tó­ szer-pre­kur­zort a ha­tó­ság­nak át­ad­ja, és le­he­tô­vé te­szi a ká­bí­ tó­szer ké­szí­té­sé­nek elô­se­gí­té­sé­ ben részt ve­vô más sze­mély ki­lé­té­nek meg­ál­la­pí­tá­sát. Ha­tály­ba lé­pett: 2007. ja­nu­ár 1. (MK. 2007/180) l4  10/2007. (XII. 29.) Kor­ mány­ren­de­let a köz­ú­ti sza­ bály­sér­té­sek­rôl Ma­gyar­or­szág rom­ló bal­e­se­ti és sza­bály­sze­gé­si hely­ze­té­nek ja­ví­tá­sa cél­já­ból ké­szült ez a jog­sza­bály, amely­nek al­ko­tói a bír­ság­össze­gek je­len­tôs eme­lé­

Gáz­o­laj­á­rak An­dor­ra Auszt­ria Bel­gi­um Bul­gá­ria Cseh Közt. Dá­nia Egye­sült Királyság Észt­or­szág Finn­or­szág Fran­ci­a­or­szág Gö­rög­or­szág Hol­lan­dia Hor­vát­or­szág Ír­or­szág Len­gyel­or­szág

0,95 euró 1,18 euró 1,15 euró 2,09 leva 30,60 ko­ro­na 9,39 ko­ro­na 1,09 font 17,25 ko­ro­na 1,22 euró 1,21 euró 1,13 euró 1,18 euró 8,10 kuna 1,20 euró 4,12 zloty

sé­tôl vár­ják a köz­le­ke­dé­si fe­gye­ lem ja­vu­lá­sát. Az itt kö­zölt sza­bály­sér­té­sek el­kö­ve­té­se ese­tén az itt meg­sza­ bott bír­ság­össze­ge­ket l a gép­jár­mû üzem­ben tar­tó­já­ nak, il­let­ve egyes ese­tek­ben (Kkt. 21. § (1) bek.) l a gép­jár­mû­vet hasz­ná­lat­ra át­vett sze­mély­nek (pél­dá­ul hi­va­ tá­sos gép­ko­csi­ve­ze­tô cég­a­u­tó­ val) kell meg­fi­zet­nie. (Te­hát az fi­zet, aki­nek a fe­le­lôs­sé­ge meg­ ál­la­pít­ha­tó. – a szerk.) A ren­de­let al­kal­ma­zá­sá­ban üzem­ben tar­tó – ki­vé­ve, ha üzem­ben tar­tói jog vál­to­zá­sát tar­tal­ma­zó ok­i­rat en­nek el­len­ke­ zô­jét iga­zol­ja – a gép­jár­mû­nek a köz­ú­ti köz­le­ke­dé­si nyil­ván­tar­ tás­ról szó­ló tör­vény alap­ján ve­ze­tett nyil­ván­tar­tás­ba be­jegy­ zett üzem­ben tar­tó­ja, vagy a te­lep­hely sze­rin­ti or­szág ha­tó­sá­ ga ál­tal ki­bo­csá­tott ok­i­rat­ba (for­gal­mi en­ge­dély) be­jegy­zett üzem­ben tar­tó­ja. Ha a gép­jár­mû­vel a meg­en­ge­ dett leg­na­gyobb se­bes­sé­get túl­ lép­ték, ab­ban az eset­ben nem kell meg­fi­zet­nie a gép­jár­mûü­ze­mel­te­tô­nek a bír­sá­got, ha ve­le szem­ben l ugyan­ar­ra az idô­re vo­nat­ko­ zó át­lag­se­bes­ség meg­ál­la­pí­tá­ sa alap­ján se­bes­ség­túl­lé­pés mi­att szab­tak ki azo­nos vagy na­gyobb össze­gû bír­sá­got, vagy l a se­bes­ség­túl­lé­pést meg­e­lô­ zô vagy azt kö­ve­tô 10 per­cen be­lül meg­va­ló­sult se­bes­ség­túl­lé­ Lett­or­szág Lit­vá­nia Lu­xem­burg Ma­gyar­or­szág Né­met­or­szág Nor­vé­gia Olasz­or­szág Orosz­or­szág Por­tu­gá­lia Ro­má­nia Spa­nyol­or­szág Svájc Svéd­or­szág Szerbia Szlo­vá­kia Szlo­vé­nia Ukrajna

0,73 lat 3,59 litas 0,97 euró 297,00 fo­rint 1,26 euró 11,67 ko­ro­na 1,37 euró 19,41 ru­bel 1,20 euró 3,63 lej 1,04 euró 1,96 frank 12,23 ko­ro­na 89,10 dínár 41,08 ko­ro­na 1,05 euró 5,21 hryvnia

pés mi­att azo­nos vagy na­gyobb össze­gû má­sik bír­sá­got szab­tak ki, és a bír­sá­got meg­fi­zet­te. Csak a már meg­fi­ze­tett bír­ság és az újon­nan ki­sza­bott bír­ság­ összeg kö­zöt­ti kü­lönb­sé­get kell meg­fi­zet­nie a gép­jár­mû-üze­ mel­te­tô­nek, ha ve­le szem­ben l ugyan­ar­ra az idô­re vo­nat­ko­

127

zó át­lag­se­bes­ség meg­ál­la­pí­tá­ sa alap­ján se­bes­ség­túl­lé­pés mi­att szab­tak ki ki­sebb össze­gû bír­sá­got, vagy l a se­bes­ség­túl­lé­pést meg­e­lô­ zô vagy azt kö­ve­tô 10 per­cen be­lül meg­va­ló­sult se­bes­ség­túl­lé­ pés mi­att ki­sebb össze­gû má­sik bír­sá­got szab­tak ki.

A sza­bály­sér­té­sek és a bír­sá­gok A meg­en­ge­dett leg­na­gyobb se­bes­ség­re vo­nat­ko­zó ren­del­ke­zé­sek (a meg­en­ge­dett leg­na­gyobb se­bes­ség túl­lé­pé­sé­nek mér­té­ke a meg­en­ge­dett leg­na­gyobb se­bes­ség %-ában) 50 km/óra se­bes­sé­gig: 30%-tól 50%-ig 50% fe­lett 60%-ig 60% fe­lett 80%-ig 80% fe­lett 100%-ig 100% fe­lett 150%-ig 150% fe­lett 50 km/óra fe­lett 100 km/óra se­bes­sé­gig: 20%-tól 30%-ig 30% fe­lett 50%-ig 50% fe­lett 70%-ig 70% fe­lett 100%-ig 100% fe­lett 150%-ig 150% fe­lett 100 km/óra se­bes­ség fe­lett: 10% fe­lett 20%-ig 20% fe­lett 40%-ig 40% fe­lett 50%-ig 50% fe­lett 60%-ig 60% fe­lett 80%-ig 80% fe­lett 100%-ig 100% fe­lett A vas­ú­ti át­já­ró elôt­ti meg­ál­lás­ra vo­nat­ko­zó ren­del­ke­zé­sek A vas­ú­ti át­já­ró­ra tör­té­nô rá­haj­tás­ra vo­nat­ko­zó ren­del­ke­zé­sek A fény­jel­zô ké­szü­lék elôt­ti meg­ál­lá­si kö­te­le­zett­ség A to­vább­ha­la­dás ti­lal­mát jel­zô fény­jel­zés A meg­ál­lás ti­lal­má­ra A vá­ra­ko­zás ti­lal­má­ra Ha­la­dás a le­ál­ló­sá­von Meg­ál­lás az út­tes­ten és a le­ál­ló­sá­von A be­haj­tás ti­lal­má­ra A kö­te­le­zô ha­la­dá­si irány­ra A gép­jár­mû en­ge­dély nél­kül tör­té­nô köz­le­ke­dés a) vé­dett ter­mé­sze­ti te­rü­le­ten b) fo­ko­zot­tan vé­dett ter­mé­sze­ti te­rü­le­ten Az en­ge­dé­lye­zett köz­le­ke­dé­si út­ról va­ló le­té­rés a vé­dett vagy fo­ko­zot­tan vé­dett ter­mé­sze­ti te­rü­le­ten

Fi­gye­lem, ezek nem ma­xi­mált összegek, ha­nem fix összegek, to­le­ran­cia nincs! A jog­sza­bály­ ban pon­to­san meg­ta­lál­ha­tók a

Bír­ság összege Ft-ban

30 40 60 90 130 300

000 000 000 000 000 000

30 40 60 90 130 300

000 000 000 000 000 000

30 50 80 120 150 200 300

000 000 000 000 000 000 000

100 000 300 50 100 30 30 150 100 50 50

000 000 000 000 000 000 000 000 000

150 000 300 000 100 000

vo­nat­ko­zó jog­sza­bály he­lyek is. Ha­tály­ba lép: 2008. má­jus 1. (MK. 2007/187.)

CitiLeasing – vezessen velünk! Egyedi ajánlatok: (1) 374-5444 INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 127 kal.indd 127

2008.01.25 08:41:41

Y

O CONV S HOP K TRUC

C

KE L VÁ RJ U K LE TE RM ÉK LÔDÉSÜ KE T! SOK SZ Á Z FÉ NO S ÉR DEK FO LE tr u c k .h u TE Y G VA fo@ c o nv o y SZ EM ÉLYE S E -m a il : in

o y tr u w w w.c o nv

c k .h u

e Szövet, illetv tok za plüss üléshu es szél , választékban it rp á k tó u a és anyagból készült s méretponto k to za u sh lé ü folyamatosan bôvülô , választékban ! n ro kedvezô á

Y O V N O

P O H S K C TRU i uniós égû , európa Kiváló minôs óláncok, haszonjármûh gyártmányú szükséges es ben , az össz et ér m n de dulásmin l, valamint in minôsítésse egítôk is és haladáss vezô áron! d e k rendkívül

C

égû Kiváló minôs zítô ög yr rakomán ök öz zk es ron: alacsony á ggôfü – fogasléces udak ór zt as leges kitám tve le il , m 4 ,6 2, 26 –2 et mér ben , 2, 34 –2 ,72 m alumínium – vízszintes zítô rakományrög falra , al ld óo at profil pl tt zö 2,4– 2,7 m kö ó, állíthat 5 méteres – valamint 3, tonna 4, illetve 6, 3 láncos teherbírású ôk feszít .

Y O V N O

P O H S K C TRU Akció ! sszabbítva o h g e m ás nn to 5 ú ár ô A kedvez eres, 8, 9 és 12 mét ányú m német gyárt zítô k ög yr rakomán továbbra én et es vásárlása ag élvédôt is 2 db mûany kba! adunk ajándé

Y O V N O

ek Sárvédô ív lben is) te vi ki (lapos tetôs lívek és sárvédô fé ben , et többféle mér n! ro á alacsony

C

P O H S K C TRU /3 25 -5 20 TE L. /FAX : 72 72 /215 -183 • : L. TE . 15 28 : 7- 32 94 Ô RI NCI ÚT 97 • TE L. /FAX C S SZ EN TL TE L. : 28 7- 32 3. 1– O P • PÉ ÚT /471-9 69 H AI 62 : S Ó CS /FAX UC K PO N T TE L. BU DA PE ST OY T R IK A I KÖ Z V 28 -9 29 ZT /3 IS N 96 G : O AX LO /F C EGE DI I ÚT 14 . TE L. SZ E G E D, SZ GYÔ R BÉ CS

SCANIA V8 Euro 5

V8 Euro 5 - Mindenből több

Az Ön nyugalma alapfelszereltség. Actros, Axor, Atego. Bármelyiket választja, biztos lehet benne: sohasem fogják cserbenhagyni. Actros A távolsági szállítás új élményét nyújtja. Vezetôfülkéjében a legnagyobb kényelemben és biztonságban utazhat. Az építkezések kemény kihívásának tökéletesen megfelel. Axor Könnyebb felépítményével, hosszú szervizintervallumaival és takarékos, új nyomatékgazdag 6 hengeres motorjával a középtávú szállítmá-

nyozó nyerges-vontatók éllovasa. Atego Alacsony fogyasztás, megbízhatóság és fordulékonyság – ezek jellemzik az Ategót, mellyel a városi szállítmányozás ideális partnerévé válik. Kialakításának köszönhetôen a szûkebb helyeken is könnyedén elfér. www.mercedes-benz.hu

Három új V8-as Euro 5-ös motor: 500, 560 és 620 LE. Nagyobb nyomaték. Könnyebb vezethetôség. Nagyobb teljesítmény. Nagyobb megtakarítás. Hosszabb üzemidô. Nagyobb termelékenység.

Biatorbágy Scania Hungária Kft. 2051 Biatorbágy, Rozália park 1. Tel.: +36 23 531-000 Fax: +36 23 531-060

Budapest-Kelet Scania Hungária Kft. 1152 Budapest, Városkapu u. 4. Tel.: +36 1 308-1190 Fax: +36 1 308-1191

Gyula Békés-Scan Kft. 5700 Gyula, Bicere 68. Tel.: +36 66 465-015 Fax: +36 66 465-015

Kaposvár KJGyJ Rt. 7400 Kaposvár, Füredi út 180. Tel.: +36 82 411-500 Fax: +36 82 506-185

Lébény Scania Hungária Kft. 9155 Lébény, Göbeház park 1. Pf. 12 Tel.: +36 96 564-476 Fax: +36 96 564-477

Szeged Scania Hungária Kft. 6728 Szeged, Fonógyári út 10. Tel.: +36 62 592-400 Fax: +36 62 592-404

Tiszaújváros Scania Hungária Kft. 3580 Tiszaújváros, Debreceni út 4. Tel.: +36 49 540-700 Fax: +36 49 341-595

Veszprém Vescan Kft. 8200 Veszprém, Házgyári u. 16. Tel.: +36 88 442-222 Fax: +36 88 442-222

A részletekről érdeklődjön Scania márkaszervizeinkben!

www.scania.hu

2cBII_BIII.indd 1

1/29/08 2:34:21 PM

2008/2 FEBRUÁR


                                    

   ! " #$ $! " %%  &&&'()* + &&&,(-)(. + ()/'()*

Elkötelezetten az Ön sikeréért.

C A MI O N TRUCK&BUS / A MSZ TERDA M 2007 III . RÉSZ / ÚJ AC TROS / ÚJ M AGNUM / KER A X ÉS L AN DER TESZ T / ATLEO N TESZ T / FIAT FI O RIN O / ISUZU D - M A X / BUSZO K: BUSWORLD 2007 / „SIVATAG I ALFABUSZ” / AGRIA VOL ÁN BUSZFLOT TA




  

2008/2 FEBRUÁR • ÁRA: 395 Ft

MERCEDES BENZ ACTROS ÚJDONSÁG!

HASZONGÉPJÁRMÛ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.camiontruck.com

KERAX ÉS LANDER TESZT

ISUZU D-MAX TESZT

RAI 2007 AMSZTERDAM

A JÖVÔ CSUKLÓS BUSZA

„SIVATAGI ALFABUSZ” RENAULT MAGNUM VÁLTOZÁSOK BEMUTATÓ ELÔTT!

NISSAN ATLEON TESZT

KARMOS GÁBOR MKFE

SZÖRCSÖK SZÖRCSÖ SÁNDOR NKH

KORTRIJK 2007

08002

9 771586 872008

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

FIAT FIORINO BEMUTATÓ