213e JAARGANG
COURANT
LEEUWARDER lUITGEEFSTER:
N.V. FRIESE PERS DIRECTEUR: L. R. Stallinga HOOFDREDACTIE: J. Piebenga en E. Evenhuls Abonnementspr.: p. kwartaal 9,70, p. maand 3.30 Girono. 872459
’
V
BUREAUS: Leeuwarden, Voorstreek 99, tel. 22941 Heerenveen, Heideburen 11, tel. 2696 en 2231 BIJKANTOREN: Sneek, Kleinzand 37, teL 2020 Gorredijk, Hoofdstraat 73, tel. 1677 Drachten, Burg. Wuiteweg 37a, tel. 3166 (abonn.
'^-^^^^^U^f^>
’
No. ISO
4 AUGUSTUS 1964
DINSDAG
en
_>r.t?
.
on
♦__>.
9717
Met het voltooien van de verticale schacht naar de galerij, waar voorman Martinet en acht van zijn lotgenoten opgesloten zitten, is vanmiddag om 12.55 uur de actie tot hun redding de laatste fase ingegaan. De opgesloten mijnwerkers begroetten de voltooiing van de schacht met een luid gejuich, dat boven voor de redders hoorbaar was. „Zend nu de reddingsbom", riepen zij. Onmiddellijk nadat de boring achter de rug was, werd een begin gemaakt met het ophalen en afbreken van de ongeveer tachtig meter lange boor. Eerst daarna kon de „reddingsbom" worden aangebracht, de capsule waarmede de negen mannen aan de oppervlakte moesten worden gebracht. Deskundigen verwachtten dat het wel vier uur in de middag zou worden voordat de eerste zal zijn bevrijd.
Vanochtend heeft zich bij de boorwerkzaamheden nog een moeilijkheid voorgedaan, waardoor het reddingswerk werd vertraagd. Men was, iets na tien uur, begonnen met het doorboren van de laatste vier meter, die de redders nog van de ingeslotenen scheidden. Toen de boor door twee meter rots heen was gedrongen, werden plotseling de drie boorbeitels geblokkeerd. Technici verklaarden, dat dit een gevolg was van de samenstelling van de grondlaag. De boor had zich in een modderlaag vastgedraaid. De leider der negen ingeslotenen, de opzichter-mijnwerker Martinet, had reeds eerder meegedeeld, dat zich, juist boven het gewelf van de galerij, waarin de negen zich bevonden, 43 kubieke meter water en modder was. Men moest eerst dit water en de modder wegpompen, voordat de boor zonder gevaar door het gewelf kon stoten.
Rookgerei en wijn naar beneden De doorbraak vijf minuten voor één vormde de climax na acht dagen van tegenslagen. afwisselend succes en Vrouwen, kinderen en familieleden van de Ingesloten mijnwerkers wachten in het ziekenhuis hun komst af. André Martinet, de 44-jarige „ijzeren" voorman van de negen ingeslotenen gaf aanwijzingen bij het boren van het laatste stuk. Martinet deelde mee, dat het dak op de plaats waar de boor
Weerbericht Iets warmer
Verwachting, medegedeeld door het KNMI, geldig van dinsdagavond tot woensdagavond. (Opg. te 11.15 uur..
In de nacht en ochtend plaatselijk mist of laaghangende bewolking, overigens flinke opklaringen. Droog weer, overwegend zwakke wind. lets wanner.
Waterstanden 4 aug.: Bergumerdam 14 (14), Leeuwarden 15 (15), Nesserzijl 12 (12), Sneek 14 (13), Scharsterbrug 14 (15), Woudsend 14 (14). Gemiddeld 13.9 (14). Neerslag kleiner dan 0.1 mm. De Tsjerk Hiddessluizen en de Dokkumer Nieuwezijlen zijn het daggetljde voor de afstroming geopend. De inlaatsluis is geopend. 17 gr. Temp. zwembad Huizum
Hoog water Harlingen Terschelling Aug
4 5 6
Schiermonotkoog
5.42-18.35 5.28-18.17 6.12-19.05 7.13-20.04 6.54-19.42 7.43-20.34 8.32-21.16 8.08-20.48 9.02-21.46
Zon en Maan 4 aug. Zon op 5.06. onder 20.25 Maan op 1.02, onder 17.59 5 aug. Zon op 5.07. onder 20.23 Maan op 1.52. onder 19.06 Zon op 5.09, onder 20.22 aug. 6 Maan op 2.56. onder 19.59 Het weer in Europa Overzicht van het weer en de temperatuur in Europa volgens het KNMI-rapport. In de eerste kolom gisde maximum-temperatuur vanneerkolom de teren, in de laatste slag in het afgelopen etmaal. « onbewolkt 19 Helsinki 1» y- -r Stockholm onbewolkt zwaar bew. 18 C. u Oslo Kopenhagen regen i-t p zwaar bew. g £ 0 Aberdeen " onbewolkt 1» Londen " Amsterdam licht bew. * t, zwaar bew. 18 C u Brussel 20 Luxemburg zwaar bew. onbewolkt 23 O u.i Parijs 30 o onbewolkt Bordeaux onbewolkt 2b t Grenoble zwaar bew. 30 t » Nice u.i geheel bew. 17 L. Berlijn zwaar bew. 22 (_" « Frankfort u geheel bew. 20 t München u Zürich onbewolkt 22 L. C u 24 onbewolkt Genève 26 C O half bew. Locarno zwaar bew. 19 C o Wenen licht bew. 23 C 0 Innsbruck 0 Belgrado licht bew. 2 32 C lalf bew. Athene 0.2 32 C licht bew. Rome Ajaccio onbewolkt 29 C 0 onbewolkt 36 C 0 Madrid onbewolkt 32 C 0 Mallorca Lissabon licht bew. 37 C 0
f
" ""
—
doorstootte zachtjes naar beneden kwam en niemand verwondde. In een officiële bekendmaking van het hoofdkwartier van de redders werd kortweg gezegd: „Het boren is beëindigd. Het graven van de schacht is voltooid. De doorbraak vond precies plaats op de van te voren berekende plek". Onmiddellijk na de doorbraak begonnen ingenieurs met het ontmantelen van de grote olieboor, die plaats moet maken voor een takel waaraan de reddingscapsule zal worden opgehangen. De capsule was ongeveer een uur voor de doorbraak met een zware vrachtauto naar de top van de heuvel gebracht. Toen de boor naar boven werd gehesen, verdrongen de negen man zich bij de opening. Omhoogkijkend konden zij voor de eerste maal in acht dagen weer daglicht zien. Ingenieurs aan de oppervlakte die zich over de rand van de schacht bogen konden de mannen meer dan 80 nieter onder hen horen juichen. Het vreugdegehuil beneden in de onderaardse gevangenis werd beantwoord door vreugdekreten van de technici, welke even later door al het reddend personeel werden overgenomen. Het eerste waarnaar de mannen vroegen was meer wijn, cigaretten en lucifers, blijkbaar om de overwinning te vieren in hun verschrikkelijke hol.
Voor vervolg zie pagina 3,
Een luchtfoto van de reddingswerkzaamheden op de berg Rivel. Rechts op de foto de tent, waarin de buis, waardoor de redders contact hebben met de ingeslotenen uitmondt. Links op de foto zwaar boormateriaal.
_
Grasvretend Europa Miets ontmoedigt een mens zozeer, l
maakt hem zo droevig, als het ' niets van bekijken foto's uit de eerste dagen van de eerste wereldoorlog. Zo toog men dus ten strijde, zo werden ongetelde scharen jongemannen door de officiële
BESLISSENDE DAG VOOR NEGEN INGESLOTENEN TOT SCHUILPLAATS MIJNWERKERS
t.
Twaalf paglna'i
Eindfase reddingswerk Champagnole
BOOR DRONG OM 12.55 UUR DOOR
Ir_-sr.anti
VOOR VIJF MAN WEINIG HOOP OP REDDING Terwül de redding van negen mijnwerkers van Champagnole in haar laatste, naar het schijnt gelukkige fase is, speelt zich in het
binnenste van de berg het huiveringwekkende drama af van de andere mijnwerkers, die geen verbinding hebben met de buitenwereld. Het staat wel vast dat enkele van hen de instorting hebben overleefd. Maar die overlevenden verkeren in de zenuwslopende onzekerheid of men hen nog kan vinden voor se van uitputting zijn bezweken. Hoewel
niemand het openlijk
geen uitspreekt, is er vrijwel hoop meer op redding van sommige van de andere vijf ingeslotenen, ook al zijn zondag nog zwakke, maar als zodanig duidelijk te herkennen klopseinen gehoord. De eventueel nog in leven
zijnde mannen uit het groepje van vijf, die waarschijnlijk niet bij elkaar waren ten tijde van de instorting nu een week geleden,
moeten na een week in totale duisternis, zonder voedsel of water, vrijwel aan het eind van hun lichamelijke en geestelijke krachten zijn. Het boren van een smalle soneleringsschacht naar hen, naar een punt op een kleine twintig meter afstand van de groep van negen, moest worden gestaakt doordat men op harde rots was gestuit. Wel zijn nieuwe boringen van deze aard aan de gang, maar het is wel duidelijk dat de tijd nu wel heel erg begint te dringen. Toch menen de twee Duitse ingenieurs, die het reddingswerk sedert zondagavond leiden, dat nog niet alle hoop moet worden opgegeven. In Duitsland is het voorgekomen dat twee man het veertien dagen heeben uitgehouden 'in een ruimte van dertig vierkante meter zonder licht en zonder voeding. Toen zij er levend uitkwamen bleek, dat hun gezondheid niet ernstig in gevaar verkeerde.
Nederlandse militair in Frankrijk
omgekomen
= — = = =
-——
Kunstkritikus drs. Hans Redeker heeft gisteravond in Koog aan de Zaan het beeld „Pourquoi" van de Joegoslaaf Slavomir Milettc, die in Zaandam woont en daar met zijn houtbewerker" zulke trieste ervaringen opdeed, officieel onthuld. Het zwart-betonnen beeld stelt een mannenfiguur voor, die de armen vragend omhoog heft. Op de foto Miletic in uitbundige stemming naast zijn schepping. Een half leeggedronken fles Slivovitsj Zuidslauisc/ie gooit hij als extra doopsel tegen het drie meter hoge beeld. brandewijn Rechts zijn vrouw met een van de kinderen.
—
—
Arbeidsverbod 14-jarige jongens gaat eerder in Het voorwaardelijk arbeidsverbod voor 14-jarige jongens zal niet op 1 september 1965, doch al eerder, namelijk op 1 april van het volgende jaar, in werking treden. Staatssekretaris Grosheide (0., K. en W) heeft dit namens zijn ambtgenoot van Sociale Zaken en Volksgezondheid meegedeeld in antwoord op schriftelijke vragen van de KVP-Kamerleden Albering, Maenen en Kleisterlee. De bewindsman geeft daarmee gedeeltelijk gehoor aan het verzoek van deze den om de inwerkingtreding van het arbeidsverbod te vervroegen. Zij hadden namelijk gevraagd de datum op 1 januari 1965 te stellen. De heer Grosheide meende echter, dat deze datum niet zou aansluiten bij het leerplichtvrij worden van de desbetreffende jongens en dus niet van praktische betekenis zou zijn. Op de vraag van de Kamerleden welke financiële konsekwenties het voorwaardelijk arbeidsverbod voor het departement van Onderwijs met zich mee zal brengen, kon de staatssekretaris geen nauwkeurig antwoord geven, aangezien onder andere moeilijk valt aan te geven hoeveel jongens langer dan in hun voornemen lag aan het volledig dagonderwijs zullen blijven deelnemen. Zeer ruw geschat zal het bedrag ten hoogste omstreeks tien miljoen gulden per jaar bedragen indien de wet volledig wordt nagestreefd.
kamerle-
Heerenveen en Sneek vlaggen morgenniet
Zondag is de 19-jarige dienstplichtige soldaat P. van Santen, terwijl hij aan In Heerenveen (plaats en gemeente) de linkerkant van de weg liep, in Bouren Sneek zal morgen ter gelegenheid ges (Frankrijk) door een auto geschept van de verjaardag van prinses Irene en zo ernstig gewond, dat hy korte tijd vlag de niet worden uitgestoken van later overleed. De jongen behoorde tot gemeentelijke gebouwen. De raden het 462 pontonniers bataljon. Hij woon- de van beide gemeenten hebben hiertoe de in Vlaardingen.
gisteravond besloten naar aanleiding
PvdA-moties. Heerenveen en Sneek volgen dus niet het advies op van de regering om morgen officieel te vlaggen. van
Een motie om niet te vlaggen werd gisteren bij verrassing ingediend in de
begrotingsvergadering van de raad van Heerenveen door de heer H. Boltendal (PvdA). Na een uitvoerige discussie werd zijn voorstel aanvaard met elf tegen zeven stemmen. Voor waren de aanwezige acht leden van de fractie der PvdA (ook de beide wethouders), de beide leden van de CPN en de enige PSP-er in deze raad. Tegen het voorstel stemden de drie WD-ers en de vier leden van de christelijk democratische groepering, die op het moment van de stemming nog aanwezig waren. De voorzitter, burgemeester H. Huisman, had vooraf verklaard, dat naar zijn persoonlijke mening deze zaak op regeringsniveau ligt en dat het onjuist zou zijn, als zij in alle raadsvergaderingen aan de orde zou moeten komen. De heer Boltendal wees op de onmogelijkheid, in de Staten-Generaal critiek op het wat hij noemde „onbegrijpelijke bevel van de regering" om van de rijksgebouwen de vlag uit te steken, te leveren, daar de beide Kamers op reces zijn .Voor een verslag van de betreffende raadsvergaderingen verwijzen wij naar pagina 9. B. en w. van Opsterland hebben besloten om morgen niet de vlag uit te steken van het gemeentehuis in Beetsterzwaag ter gelegenheid van de verjaardag van prinses Irene, in Opsterland is niet, zoals in Heerenveen en Sneek, een discussie van de raad gehouden over het al of niet vlaggen; er is geen motie ingediend en ook geen verzoek om over deze zaak te beraadslagen. B. en w. van Opsterland hebben ook niet een verzoek doen uitgaan aan andere gemeentelijke instellingen om niet te vlaggen, maar besloten, de vlag in elk geval niet uit te steken van het
gemeentehuis in Beetsterzwaag.
machthebbers in staat en maatschappij voort gedreven naar het slagveld dat tot de grote slachtbank zou worden. Argeloos, onschuldig, soms zelfs vol idealisme, lijken deze mannen de kazerne binnen te gaan en de uniform aan te trekken. Zij beseffen nog niet aan welke ellende en aan welke verdierlijking zij ten prooi zullen vallen. Welk een lichtvaardig optimisme beheerste toen de volken! De Engelse schrijver Rudyard Kipling heeft deze mannen, nadat zij gevallen waren, nog eens in enkele versregels een wrange waarheid laten uitspreken. „If any question why we died, Teil them, because our fathers lied". (Als sommigen vragen waarom wij gestorven zijn, zeg hen: omdat onze vaders gelogen hebben"). Op reclameplaten voor oorlogsleningen in Duitsland staat de harde maar voor vele mensen zo vertrouwenwekkende kop van Hindenburg; daaronder dan de zin: „Die Zeit ist hart, aber der Sieg ist sicher". Op een Engelse plaat wekt een lieve, zachte moeder haar brave en burgerlijke zoon op om in dienst te gaan: „Go! It's your duty lad. Join today". (Ga, het is je plicht jongen; geef je vandaag op"). Het is voor ons, de later gekomenen, allemaal zo verbijsterend, het is zo ontzaglijk deprimerend, maar tegelijk ook zo onzegbaar komisch. In Frankrijk, Engeland en Duitsland zien wij de groepen netgeklede burgermannen achter de jonge beroepsofficier aan naar de kazerne trekken. Nu zijn het nog fatsoenlijke mensen, geen wreedaards, geen vuilakken, geen vloekers en tierders, geen dieven en overspeligen. Na twee, drie jaar in de loopgraven gezeten te hebben, na van lucht- en gas-oorlog het hunne ondervonden te hebben, na het kapotschieten van steden, na het brandschatten van het boerenland, na een telkens herhaald maar toch nutteloos gebleken bloedvergieten, blijft alleen maar de bitterheid. Als in november 1911 de grijze socialistenleider August Bebel de Duitse Rijksdag waarschuwt tegen de duidelijk blijkende oorlogsvoorbereiding, roept hij zijn mede-afgevaardigden toe, dat zij op het punt staan hun eigen staats- en maatschappij-ordening te ondergraven. Achter de komende oorlog, zo roept hij profetisch uit, staat de massale ellende, staat het bankroet der volkeren, staat de massale werkloosheid, staat de grote hongersnood. Er wordt niet naar hem geluisterd, sommigen willen hem weghonen, van de rechterzijde werpt men hem voor de voeten: „Het is na elke oorlog nog altijd beter geworden". Zo speelde men met het men..en- en met het wereldlot, en zeker niet alleen in de Rijksdag. Hoe meer men over de gebeurtenissen van zomer 1914 leest, hoe meer men overtuigd wordt dat ieder de oorlog gevreesd maar eigenlijk ook gewild heeft. Met enige goede wil aan alle zijden, met iets meer verstand en doorzicht, was de ellende te keren geweest, maar als in een tragische verharding lijkt Europa naar de onvermijdelijke afgrond af te glijden. Eenmaal begonnen, zet men de strijd in doffe domheid voort. Men moet eens lezen hoe de geallieerden in april 1915 gepoogd hebben aan de Dardanellen voet aan de grond te krijgen en hoe dit hopeloze offensief eerst in januari 1916 met de terugtocht uit Gallipoli werd afgebroken; welkeen wrede prestigezucht van de hooggeplaatsten was hier in het spel! En zo was het overal. De machten in staat en maatschappij, in leger en cultuurleven, in politiek en pers, zij leken allen door de sirenen betoverd te zijn. Zij waren zo trots en overmoedig dat zij de krachtmeting niet meer uit de weg wilden lopen. Zij konden met heel him twintigste-eeuws zelfbesef maar niet geloven, dat zij bezig waren de poten onder hun eigen zetels, hun eigen groene tafels, hun eigen katheders, weg te zagen. Alleen een enkele dichter of romanschrijver, een zenuwachtig en wat wereldvreemd man, kreeg toen een visioen, waarin hij de hel geopend zag en de wanstaltige draken daaruit te voorschijn zag kruipen. Nu is die dichter beroemd, maar toen luisterde niemand. Overal werkten in Europa in 1914 vreemde zielekrachten die naar de oorlog en daarmee naar de zelfvernietiging dreven. Sommigen beweren dat het de economische machten waren die toen de wedloop naar de hoogste macht begonnen, anderen zoeken het meer in de eerzucht, de ijdelheid, de haat en de verblinding van de voornaamste politieke leiders, weer anderen houden vol, dat er in Europa toen te veel kapitaal was opgespaard en dat de financiële experts wel eens wat leven in de brouwerij en in elk geval een andere rangschikking wilden. Zowel het een als het ander kan waar zijn, want niet voor één groep, één klasse, één legermacht, één land, valt de volle verantwoordelijkheid voor 1914. Men kan over de Engels-Duitse alliantien van 1905 spreken, over de eerste en de tweede Marokko-crisis, over de Balkan-oorlogen, over het Duitse streven om Turkije aan zich te binden, over de steeds wijder wordende kloof tussen Duitsland en Rusland, men kan boeken vol schrijven met verklaringen hoe het gekomen is en alles steeds gecompliceerder maken. Steeds echter komt men uit bij het verschrikkelijke feit: Nebukadnezar die gras vreet. Het rijke en wijze Europa was krank van zinnen. _P.
2
LEEUWARI)
DIXSDAG 5 AUGUSTUS 1964
r cou.wT
BEAREND BAREBYT
Verheldering gevraagd van kernwapenrapport
Nieuws uit de kerken van de Hervormde ’_,. lS synode rVOle °P het
Kerk heeft In haar zomerzitting be-
schr»ve«> van de synode over de kernwapenen êen?r'hriK./„ , Tf_. net en «ver de reacties op dit geschrift onder de uitko,n:, titel: Publikatie encycliek ni Woord rd ",Deie nadere verkl»r»"Ken zön hard nodig, aldus prof. «T, fr °«,e" een artikel over het kernwapen" 10 of 12 augustus «__£'rtfen .InT linvoortgekomen "*"." c" Theol rapport de ? daaruit kwesties rond de legerpredikanten. «lot"
op
N
Prof. Van Niftrik vindt, dat het kernwapenrapport niet duidelijk gesteld is „Het gaat in dit hele conflict trouwens niet alleen over theologie, maar voor belangrijk een ook over psychologie", aldus prof.deel Van Niftnk. „Dan komen er ook nog prestigekwesties bij. Ik kan mij voorstellen, dat minister De Jong gezegd heeft tot de kerken: „Ik doe niets; zoeken jullie het zelf maar uit!" Dat zullen dé kerken nu ook moeten doen. De Hervormde Kerk allereerst moet weten, waar zij staat. Ik ben er niet zeker van, dat zij dat precies weet. Een oplossing kan en moet gevonden worden, "wanneer men een paar fundamentele axioma's geen ogenblik uit het pog T/feruest: volle vrijheid van Evangeliejjrediking voor de predikanten; géén prestigestrijd tussen hervormden en gereformeerden, waarbij de eersten zich achter ds. Diekerhof en de tweeden zich achter ds. Bos stellen; een wijze en tactvolle arbitrage in de persoonlijke moeilijkheden tussen ds. Diekerhof en ds. Bos; een duidelijke verheldering ten aanzien van de betekenis en draagkracht van het kernwapenrapport, d.w.z. spoedige verschijning van nadere toelichtingen.
Als mocht blijken, dat het in het kernwapenrapport alleen gaat om een christelijke mening, die niet met dogmatisch gezag moet worden gepredikt, kan het komen tot een discussie over dit rapport óók in het leger, waarbij dan duidelijk moet worden, dat niet de Kerk er zo over denkt, maar dat er christelijke mensen zijn, die er zó over denken. Dan is er ook ruimte voor een andere christelijke mening'".
Regionale televisie
Wereldconferentie van hervormde kerken
—
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Emmen (nieuwe wjjkgemeente): Y. Strikwerda te Marssurn en dr. W. Bloemendaal te Winterswijk; te Ter Apel: P. van der Veer te Farmsum, die voor dit beroep bedankte. Aangenomen naar Eefde: L. Wieringa te Veere; naar Oude- en Nieuwe Wetering: J. Lalleman te Maasdam; het beroep van de gen. synode tot zendingspredikant in Kameroen: dr. J. H. Stelma te Bloemendaal. Bedankt voor Kolderveen: B. W. Okma, cand. te Westerbroek; voor Muiden: Chr. van Dop te Amersfoort. Geref. Kerken. Bedankt voor Lutjegast: E. Torenbeek te Ter Apel. Chr. Geref. Kerken. Bedankt voor Zlerikzee: M. Vlietstra te Urnuiden. Geref. Kerken (vrijgemaakt). Beroepen te Noordbergum: H. J. Venhuizen, cand. te Harderwijk. Geref. Kerken. Beroepen te Woubrugge: J. Dethmers, cand. te Amsterdamzuid. (Advertentie 1.M.)
Vier betrouwbare middelen in 1 tablet! Krachtige bestrijding van pijn en griep zonder de maag van streek ie maken!
De vier geneesmiddelen van Chefarine „4" hebben hun betrouwbaarheid duidelijk bewezen, en millioenen mensen in de gehele wereld baat gebracht, vaak ook wanneer andere middelen faalden. Bovendien zorgt één der bestanddelen dat een gevoelige maag niet
van streek raakt.
Chefarine^ §___Wffr!^7T^isÊÊÊim
31. Wy moatte de boel daelk op- keardels. Lit de Russen it mar neirêdde, Donalbain, hjir hat de büten- dwaen. Hie mynhear it oer de Russen? wacht neat mei fannoaden, sei lord sei in stim. It wie Donalbain, dy't him Macduff tsjin syn butler en even let- alwer oanklaeid hie en mei de moarnsworships your ter stiene hja beide yn harren tradisio- brogge kaem. Here's nele nachthimden, kompleet mei sliep- breakfast, sei er, ik hoopje dat it your mütsen en sloffen, de rommel hwat by- worship hwat smeitsje mei. Ik wol net inoar to feijen en fuort to tögjen. De ünbiskieden wêze, sir, mar jo neamden baron wie ünderwilens op bêd gien, niis de Russen. En de Friezen, as ik mar fan sliepen kaem net folie, hwant it goed forstien haw. Hawwe dy spul hy moast de kranten noch neisjen en meiinoar, of sokssahwat? Nou né, brimschappelijk en voor iedere financierings- al sokke dingen mear. Tsjonge, jonge, de de baron, hja hawwe allinne hwat maatschappij verplicht controlebureau zou overcreditering door kopers op af- mompele er, aenst twa Friezen nei To- mear kommissarissen as wy; wy hawkio as alles goed biteart. Timen Groen we mar ien en dy is ek noch fan 'e betaling tegen gaan, tot heil van die koüt Follegea as hurdfytser en de Grou- keningin. Nou, dêr is't net minder om, pers en tot profijt van de financieringsster studint Herman Rouwe as roeijer sei Donalbain. Hy soe fuortgean, mar maatschappijen." yn de twa-sünder-stjilrman. Lit de Rus- draeide him by de doar nochris om. sen it de Friezen mar neidwaen. Ut sa 'n Hwat ik sizze woe, sir Barebyt, binne „Blonde rondvaart" lyts protsje minsken twa sokke baesjo hjoed of moarn ek noch fan doel om In „E Isev i e r s Weekblad" (lib.) vertelt Jan Brusse over een even originele als lucratieve broodwinning van een kale Parijse fotograaf. Er komen namelijk in Frankrijk iedere maand duizend negers aan. die graag kennis zouden maken met een blank blond meisje. Aangezien die negers echter hoofdzakelijk als vuilnisman e.d. te werk worden gesteld, zijn ze weinig in trek bij de blonde, blanke en mooie meisjes. Nu heeft die fotograaf een blanke, blonde vrouw. En die verhuurt hij aan de mannen uit Sonegal, Mali, uit Kongo. Dat wil zeggen, de negers mogen een uur lang met hun arm om het lieve blondje heen door Parijs lopen. Daar maakt haar man foto's van. Zes van prentbriefkaartformaat. Een zoen op haar wang vastgelegd voor de Notre-Dame, minnekozen op een bankje langs de Seine, gearmd over de Champs-Elysées. handje in 3411. De snelheid waarmee de Zeep- vaar een enorme druk weerstaan. Maar handje tegen deSacré-Coeur, verliefd la- bel zich door het luchtledig verplaatnrettit? was het allesbehalve! De gravichend op een terras van Montparnasse ste, moest plotseling sterk afgeremd tatie-zoeker was een van de instrumenen wang tegen wang dansend in Saint- worden, daar de gravitatie-locator de ten die ultra-snelle ruimtevaart veilig Germain. En daarmee is het dan uit. nadering van een onbekend hemelli- maakte. De allereerste schepen waren registreerde. Dit geforceerde letterlijk in stukken gescheurd door meWant er staat al een volgende zwarte chaam afremmen geschiedde door middel van teorieten-zwermen, waartegen zij geen klant voor de blonde vaart te wachten. repulsor-explosies en had natuurlijk bij- bescherming hadden. Nu loste de gra„Deze zes foto's kosten honderdvijftig zondere onaangename gevolgen voor de vicatie-zoeker dergelijke problemen op gulden. Voor dit heerlijke uurtje met reizigers. Dank zij hun goede training met mathematische precisie. Op grote de zichtbare bewijzen ervan moeten zij en aanzienlijke ervaring konden Piloot afstand registreerde hij onfeilbaar de gemiddeld tien dagen werken. Toch kan Storm en de zijnen zonder levensgebaan van ieder naderend object, dat de kale fotograaf niet bij benadering Zijn vraag voldoen. vrouw aan de grote wandelt van zonsopgang tot zonsondergang aan de arm van steeds weer anzoals alleen vrouwen dat kunnen. Wij dere zwarte heren over de Champszien de uitgehongerde gezichten van Elysées. Met een op haar blonde bekje jongens en meisjes naast de hoge hoevanwege bevroren glimlach de foto's. den en dikke pelsjassen van ministerEn haar man heeft nu al vijfduizend presidenten. Wij zien de generaals, maal gezien hoe beslist beter gebouwmachtig als goden, maar voor wie door de negers zijn vrouw voor de Notrehun dikke uniform en dikke huid heen Dame omhelsden. Maar wanneer je kan zien toch niet meer dan aangekleeven uitrekent wat hij daar al mee verde poppen. Wij zien de distributielokadiend heeft zul je begrijpen dat zijn len, de broodkaarten, de proclamaties. machtige jaloezie reeds lang is afbeWij zien ten slotte de opstandige masdocumentaire Verschrikkelijke taald. Daar komt bij dat de negers hun sa's in Rusland, wij zien het volk dat fotografische liefdesuurtje heel schuchzich uit zijn lijdelijkheid verheft, wij ter, heel taktvol spelen. Het moet er Paul van 't Veer, De Eer- zien de revolutionairen die op de straat ste Wereldoorlog. wel uitzien alsof het heel echt is, maar Een hun vlammend woord spreken, wij zien tijdsbeeld in foto's, tekst en do- de burgeroorlog ze proberen nooit misbruik te mak:n aanstaande. En ten cumenten. Samengesteld met slotte zien wij Versailles en zien wij van de situatie. (Wat ik, gezien de prijs medewerking van H. Joseph en weer vele deftige heren een oorlog wel zou doen). met kaarten van F. W. Mlchels. voorbereiden terwijl zij bezig zijn een Die zes foto's dragen _._! eerst een Gebonden, middelgroot formaat, oorlog te beëindigen. tijdlang in hun portefeuille. Komen er 16,50. Uitg. De Arbeiderspers, nieuwe neven uit Afrika dan laten ze Amsterdam, 1964. ze zien. Kijk eens hoe goed het me hier Het is een vreselijk, een dom, een gaat? Even acht uur de Parijse straten Een gelegenheidsboek, een kijkboek, ergernis-, maar ook lachwekkend bezemen, dan gauw het nette pak aan een boek waar de niets begrijpende boek, dit kijkboek over de jaren 1914en met Madeleine aan de arm de stad kinderen om kunnen lachen. Wat een -1919. Hier ziet men hoe de afbraak van in. Maar er is dan wel eens een andere zelfverzekerde Europa landgenoot die hem ook zijn succesfo- vreemde gezichten, wat een gekke kle- het trotse en langzaam maar zeker voltooid wordt. wat ding, wonderlijke wapens vliegen zijn dat Mato's toont. Of die niet weet deleine het vriendinnetje van oom is? tuigen, wat een wegkruiperij in vieze Het evolutionistisch optimisme krijgt Zo komt dan uit hoe je aan zulk soort loopgraven! Ergens wocrdt op 31 juli hier voorgoed de genadeslag. De mens foto's komt. Waarop neef met zijn eer- 1914 de oorlogstoestand afgekondigd: is goed, deze wereld is de best denkste loonzakje ook naar de fotograaf men ziet een veelheid van strohoeden bare, de mensheid ontwikkelt zich naar en daartussen een enkele helm met ve- een toestand van vrede, vrijheid en gegaat om voor honderdvijftig gulden Maspits; natuurlijk zijn wij in Duits- luk, al zulke vaak aangeheven leudeleine aan zijn zij in zijn portefeuille nijnigeWij zien een brandende stad; het zen blijken plotseling loos en voos te te stoppen. Blijkt dat de meerderheid land. lijkt wel een abstract, of in elk geval zijn. Op 1 augustus 1914 sterft het oude van de vuilnisdienst Madeleine reeds in een expressionistisch schilderij; wij zijn Europa en sterven de oude, burgerlijke sturen portefeuille draagt dan ze die de in het Verdun, dat in 1916 door de levensvormen. Nooit hoe nadien zal de bewijzen foto's naar huis. Om te goed ze het allemaal wel in dat lu- Duitsers bestormd wordt. Wij zien de christelijke kerk meer rustig, gerust en gasmaskers, de eerste bombarde- roestend voortleven; zij wordt mede in xueuze Parijs voor elkaar hebben. En eerste aangestoken door die foto's zijn er al- mentsvliegtuigen. Wij zien een groepje de maalkolk gesleurd, de maalkolk die tijd wel weer nieuwe neven, die de gro- vermoeide mannen die onder levensge- zij zelf, het is God geklaagd, mede in kameraad uit een beweging heeft gezet of althans niet te reis naar de zo veelbelovende Franse vaar een gewonde hoofdstad met een papiertje in hun moddersloot slepen. Wij zien vrouwen heeft tegengehouden.Voortaan zal in lidie_ wachten, stil en gespannen wachten teratuur en kunst de schreeuw, de vloek, hand ondernemen".
UIT ANDERE BLADEN
Het door een studiecommissie van de Fryske Akademy uitgebrachte rapport over regionale televisie wordt door de „Provinciale Zeeuwse Courant" (onafh.) gekarakteriseerd als een van die breedsprakige rapporten, waarvan er twaalf in het dozijn gaan, maar die de zaak waarom het gaat. in feite geen stap verder brengen. „Helaas, in het algemeen lijdt dit rapport aan een langademige vaagheid en maakt het de indruk te zijn samengesteld door een aantal vriendelijke dames en heren, die wel heel erg Fries denken, wel eens een t.v.-programma zien, In Frankfort aan de Mam is gisteren ook maar als het gaat om het formude negentiende algemene vergadering leren falen zaken. van concrete van de Wereldbond van Hervormde KerNaar ons gevoel zou deze studiecomken begonnen. Er nemen aan deze her- missie een werkelijke bijdrage tot de vormde wereldconferentie 700 afgevaarhebben geleverd als zij digden van 95 kerken, die in totaal vijf- t.v.-discussie zakelijk had uiteengezet hoe kort en tig miljoen zielen omvatten, deel. De een Fries programma is te verwezenlijRK Kerk en de Gereformeerde Kerken ken, waarbij dan een zo exact mogelijzonden waarnemers. kostenberekening plus een technische ke De secretaris-generaal van de Wereld- uiteenzetting eveneens nodig zouden bond, dr. H. Pradervand, heeft de con- zijn. Nu zijn er echter slechts vage lijnferentie gisteren geopend in de St. Pau- tjes getrokken en blijft men in algeluskerk. Hij maakte met voldoening gesteken. We geloven niet, wag van de nauwere betrekkingen met meenheden men dat met dit rapport veel verder zal de RK Kerk. Anderzijds oefende hij komen. Mocht er in Zeeland behoefte echter kritiek uit op enige rk landen, bestaan (in kringen bijvoorbeeld van de waar zijns inziens gebrek aan vrijheid Culturele Raad) om zich ook eens met heerst. deze dingen te gaan bezighouden, dan In zijn jaarverslag zei dr. Pradervand, ligt er in ieder geval thans een negadat de verhouding tussen de hervormde tief voorbeeld op tafel." kerken en Rome „een nieuwe wending Na 1 januari komt er een keer per heeft genomen sinds genoemde kerken in 1962 de uitnodiging om drie waarne- week een regionaal nieuws journaai van men te sturen naar het Vaticaans con- twintig minuten. Om dat plan uit te voecilie hebben aanvaard." Het Hervormde Wereldverbond wenst echter in geen ren gaat de Nederlandse Televisie Stichenkel opzicht een terugkeer naar Rome. ting bij de regionale omroepen NoordIn het feit, dat voor het eerst twee waar- Oost en Zuid redacteuren plaatsen, die nemers van de RK Kerk het congres van afstropen. de hervormde kerken bijwonen, zag hij hier de nieuwsmarkt zullenop zullen kunnen rekenen de bijZij „bewijs een van de nieuwe geest in de betrekkingen tussen Christenen." stand van een werkgroep, waarin de raDr. Pradervand deelde mee, dat de dioverenigingen en de adviesraden van Wereldbond ook betere betrekkingen onvertegenwoorderhoud met andere confessionele ker- de regionale omroepen digd zijn. opzet Die moet de indruk geken-groepen zoals de congregationalisten en de lutheranen. Hij zei. dat de her- ven, dat het regionaal journaal hoogst vormden er voor ijveren, dat in alle landegelijk zal worden samenden godsdienstvrijheid zal heersen. Een serieus en Het „Deventer Dagdergelijke vrijheid ontbreekt volgens gesteld. hem in enkele rk landen, terwijl in eni- blad" (onafh. progr.) is hier echter ge nlet-christelijke landen beperkingen lang niet gerust op. zijn opgelegd aan het werk van missie „De regionale inbreng is te bescheien zending. RONO beDe secretaris-generaal van de Wereld- den. De adviesraad van derespectabele uit raad van Kerken, de Nederlander dr. W. staat zonder twijfel A. Visser 't Hooft, gaf als zijn mening en goedwillende mensen, maar er rust zoveel arbeid uit andere hoofde te kennen, dat de christenheid zich thans al op hun schouders, dat de twijfel geuit „midden tussen twee aardbevingen bevindt." Het centrum van de eerste aard- mag worden of ze tijd beschikbaar hebbeving ligt in de wereld zelf en veroor- ben om de redacteur, die het werk zal zaakt een ineenstorting van oude en ster- moeten doen, te leiden en te stimuleke posities van de kerken. De andere ren. De gang van zaken bij de RONO veraardbeving voltrok zich zijns inziens in die twijfel nog. Ondanks krampsterkt kerken, „alle waar de men tradities en instellingen aan een kritisch onderzoek achtige pogingen is de sectie Oost er onderwerpt". Dit heeft tot gevolg, dat nog niet in geslaagd een programma te stellen, dat tot luisteren In vele delen van de wereld de kerken samen even frequent beluisterd thans „op haar oorspronkelijk naakte be- dwingt en datprogramma's, die de Growordt als de teruggeworpen", staan worden aldus dr. Drenten maVisser 't Hooft. Hij sprak ook over een ningers, maar vooral deworden, zo lang ongeëvenaarde en onverwachte confron- ken. Het zal niet anders men hier b'-'jft doormodderen met eentatie met een RK Kerk, die plotseling mansposten." mogelijkheden voor een ware vernieuwing toont." Gevaren van afbetaling
Kerkelijke mutaties
De publicatie van de eerste encycliek van paus Paulus VI is uitgesteld. Uit welingelichte Vaticaanse bron is vernomen, dat de herderlijke brief op 10 of 12 augustus wordt gepubliceerd. Aanvankelijk was 6 augustus gekozen. Men noemde geen bepaalde reden voor het uitstel, maar waarschijnlijk vergt de vertaling van het Latijnse document in andere talen meer tijd dan oorspronkelijk was gedacht. Officieel heeft het Vaticaan zelfs nog niet toegegeven, dat er een encycliek op komst is.
—
(r.k.) beVolkskrant" grijpt dat de financieringsbedrijven het wel plezierig vinden dat, zoals de directeur van de Rotterdamse Disconteringsbank het deze week heeft uitgedrukt, huurkoop een warme plaaits begint in te nemen in het hart van de Nederlander. De voorspoed van deze maatschappijen mate is immers afhankelijk van de waarin de Nederlandse bevolking haar duurdere gebruiksgoederen op afbetaling evenwel koopt. Hun enthousiasme zal niet door een ieder worden gedeeld, ook al zullen er nog slechts weinig mensen zijn die het kopen op afbetaling een veroordelenswaardige zaak vinden. „Op zich is het aanschaffen van min of meer kostbare verbruiksgoederen op afbetaling alleszins oirbaar. Dit systeem heeft menige huisvrouw en huisvader in staat gesteld zich apparatuur aan te schaffen die haar en hem het leven veraangenaamt respectievelijk vergemakkelijkt. Natuurlijk is het vooruitsparen beter dan het gedwongen achteraf sparen, wat afbetaling nu eenmaal is. Vooruitgeval goedkoper sparen is in ieder ongevaarlijker. en Het gevaar dat voor de koper schuilt in het kopen op afbetaling is een van de redenen waarom niet iedereen enthousiast is over het toenemen van deze verkoopactiviteit. Te gemakkelijk laten zorgeloze of koopzieke mensen zich verleiden grotere schuldverplichtingen aan te gaan dan ze zich feitelijk kunnen veroorloven. Vooral in deze tijd, waarin stijgende welvaart het materialisme naar voren stuwt, neemt dit gevaar toe. Als directeur Tanje zich tevreden de handen wrijft over de warme plaats die huurkoop in de Nederlandse harten verovert, dan is dat vooral in het gevolg van de wstedingsdrang die de huidige conjunctuur heeft wakker geroepen. Kopen (en ook verkopen ) op afbetaling, goed. maar dan met de wijze zelfbeheersing die een goed huisvader en -moeder siert. Die zelfbeheersing hebben ook de financieringsmaatschappijen nodig. In Nederland zijn deze daartoe nog altijd slechts op gebrekkige wijze in staat omdat ze zich nog steeds geen gemeenschaDpelijk controlebureau hebben aan;;..(..nft och (j oor de overheid opgelegd heb _n gekregen. Zon gemeen-
„De
,
’
it terrein bütenom to forkennen? It leit wol net op myn wei, mar ik woe it wol graech witte. Nou, dat meije jo hiel wol witte, beste Donalbain, sei de speurder. Ik bin fan doel om aemst, as ik my skeard en opknapt haw, de omkriten fan dit alde kastiel to forkennen. As ik it net tocht hie, sei Donalbain. Nou, as jo dat dogge, sir, dan soe ik your worship oanriede wolle, yn alle biskiedenheit fansels, om binammen it hüs fan üs houtfester ris goed troch to sneupen. Ja, hiel sekuer troch to sneupen. Hoedat sa? woe de speurder witte. Nou, mear wol 'k der leaver net fan sizze, sei de butler. Smakket it iten mynhear hwat? Alderhearlikst, sei de baron üt 'e groun fan syn her.t
PILOOT STORM
voldoende gewicht bezat om het schip schade te berokkenen. Dan veranderede hij automatisch de koers om een botsing te voorkomen. Eenmaal voorbij het gevaarlijke object werd de oorspronkelijke koers weer opgenomen. Toch had dit vernuftige apparaat zijn beperkingen. In ogenblikken van extreme crisis viel de automatische besturing uit en moesten menselijke handen die taak overnemen.
de duivelse lach, de angstkreet der driften, in de plaats komen van de elegische klacht en het idyllische schilderij en de liefelijke maannacht-episode. Want de oorlog vernietigt niet alleen de huizen en de steden en de velden en de mensenlichamen, maar hij tast de geest, de ziel, het hart en bet gemoed van allen aan. De oorlog demoraliseert alles en iedereen en zelfs de komende generaties moeten er nog onder lijden. documentaire, Dit platenboek, deze het zoveelste in de reeks van De Arbeiderspers, is op iedere bladzijde een bittere aanklacht. Een aanklacht tegen koningen, keizers, ministers en generaals, tegen wapenfabrikanten en bankdirecteuren, tegen diplomaten en geestelijke leiders, maar vooral tegen ons zélf. Het moet ieder lezer nachten uit de slaap houden.
—
("Advertentie 1.M.)
—
57. De volgende dagen voelde ze de spanning in het huis. Mevrouw Duyverman was bleek, gepreoccupeerd. Haar verschijningen in de kinderkamer werden steeds schaarser en korter. Lot Verdoest hoorde haar herhaaldelijk redetwisten met haar man. Ze is ongerust over iets, dacht ze. Maar over wat? Mevrouw Emilie Duyverman had reden te over tot ongerustheid. Ze was er zo vast van overtuigd geweest dat Charles aan de identiteit van het door haar bij hem gebrachte kind geen ogenblik had getwijfeld. En nu dit testament, waarin hij doodkalm verklaarde dat het kind, dat nu doorging onder de narm Robert Charles Daals, niet zijn zoon van die naam was. Dat zijn zoon op 22 april van het jaar waarin hij dit testament maakte, was gestorven en begraven op het kerkhof te Ammelaken onder de naam Antoine Franciscus Verdoest. „Echt iets voor Charles, hij was altijd zon stiekemerd. Net te doen of er geen wolkje aan de lucht was en dan Toen ik met ons arm klein kereltje jij hem v/as, was het Robbie voor en Robbie na. Robbie zou Robbie niet zijn. Wat een onzin! Dat gelooft u toch ook niet, notaris? Charles heeft dit alleen maar gedaan om mij dwars te zitten. Hij heeft het me nooit vergeven dat ik ben weggegaan. Maar ik kon niet bij hem blijven, werkelijk niet! Hij was niet normaal Weet u. notaris, dat hij zelfs heeft geprobeerd mij te vermoorden? Als Vincent niet tussenbeide was gekomen, zat ik hier nu niet". Ze barstte in een hartverscheurend huilen uit. De notaris keek alsof hij de zaak erg pijnlijk vond Dat deed hij trouwens ook. Hij had eer keurige prak tijk, alle notabele families en rijke boeren uit de om trek. Nooit iets van moeilükhedei^ of zelfs maar me nirgsverschillen Alles ging even gladjes en plezierig. En nu zoiets. Daals moest gek zijn geweest in zij 1 testament te gaan verklare dat zijn enig zoontje, zijn enige erfgenaam, een ondergeschoven kind '!ii had al het mogelijke gedaan om hem dat uit hot hoofd te praten, maar zonder resultaat. Trouwens als het waar was, wat dat arme vrouwtje vertelde,
— —
—
.
STUIVERTJE WISSELEN door Martin Mons
—
—
dan v iel ze was tussen haakjes allercharmantst, er niet aan te twijfelen of hij was krankzinnig. „Kunt u getuigen bijbrengen voor die poging u te vermoorden?" vroeg hij hoopvol. „Ja zeker, ik zei toch als Vincent niet tussenbeide was gekomen, had hij me gewurgd. Vincent kan het getuigen."
„Ja, maar ik ben bang dat mijnheer Duyverman als getuige niet zo acceptabel is. U moet niet verbeten dat u kort na uw scheiding met hem is gerouwd.'' „Wat heeft dat er nu mee te maken?' vroeg ze verontwaardigd
„Eigenlijk niets", suste hij, „maar de jurisprudenWeet u zeker dat er geen andere getuigen watie ren?" Ze zat een ogenblik in gespannen nadenken. „Natuurlijk waren die er. Mary Duboi.« en Olaf Strager. Zo logeerden bij ons. En Charles maakte een lawaai dat uren ver te horen was om zo te zeggen " „Tja, in dat geval Dat testament maakt toch de indruk door iemand te zijn gemaa.t» die, op zijn zachtst gezegd, erg onevenwichtig was Ik heb nog al het mogelijke gedaan om hem te overtuigen dat een dergelijk testament dwaasheid was, mtsar Hij haalveelzeggend de de schouders op „Het stond als cci paal boven water dat een dergelijk te 3 tament dooj of ten behoeve van de wettige erfgenaam zou worden aangevochten. Dat heb ik hem gezegd Maar hij hield maar vol dat er geen wettige erfgenaam meer
'
j IN PIKANTE SAUSEN
|
bestond. Zijn zoontje was dood." „Dat komt er dus op neer dat we zullen moeten procederen?"
„Ja, maar dat proces zal niet meer zijn dan een wassen neus omdat er geen tegenpartij is."
„Geen tegenpartij?" „Niet zolang u, als voogdes van Robert Charles Daals, niet opkomt tegen de uitbetaling van de verschillende legaten aan liefdadige instellingen en oude bedienden." „Het is wel veel geld. Ik weet echt niet of ik het recht heb Ik bedoel in het belang van Robbie " „Het zou een heel onaangename indruk maken als u bezwaren maakte tegen het uitkeren van die legaten. Terwijl u zich heel wat moeite en onaangenaamheden kunt besparen door het wel te doen." „Wat bedoelt u daarmee?" „Eenvoudig dat u dan elke tegenactie bij uw betwisten van het testament in uw kwaliteit van uw zoons voogdes onmogelijk maakt." „Dat begrijp ik niet", zei ze ongeduldig. „De mensen die Charles In zijn testament zo schandelijk ten koste van zijn eigen vlees en bloed bevoordeeld heeft, zullen er toch natuurlijk tegenop komen dat ik. ..." „Hoe kunnen ze dat, waar ze niet bestaan? Er is immers nooit de minste twijfel geweest dat de kleine jongen het kind is van u en uw eerste man? Nu dan. Waar de identiteit van het kind al sinds de geboorte vast staat, bestaan de mensen aan wie uw eerste man zijn vermogen nalaat, eenvoudig niet. Hoe zouden ze dan in rechten kunnen optreden? Het zijn alleen maar hersenschimmen, behalve uw zoontje, maar die is toch al de enige wettige erfgenaam. Begrijpt u nu, wat ik bedoel?"
„Ja en het is een pak van het hart." Maar dan betrok haar gezichtje plotseling. „Er is een ding dat ik nog graag van u zou willen weten, notaris." „Of ik u een goed advocaat kan aanbevelen? Gelooft u niet dat uw man dat beter kan doen? HU zal de Amsterdamse balie beter kennen dan een simpele plattelandsnotaris, mevrouwtje." „Neen, het is alleen maar, duurt zon proces lang?" (wordt vervolgd)
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
Protest op weg naar Noord-Vietnam
Amerika versterkt vloot in Golf van Tonkin Vijf oorlogsschepen verlieten Hongkong President Johnson heeft gisteren verslaggevers, die hij in het Witte Huis bijeen had geroepen, in kennis gesteld van een aantal maatregelen, welke hij zondagmiddag heeft genomen, nadat drie Noordvietnamese motortorpedoboten een aanval op de Amerikaanse torpedobootjager „Maddox" hadden gedaan. Deze maatregelen zijn: 1. de' Amerikaanse vloot- en luchtmachteenheden in het gebied van de Golf van Tonkin hebben opdracht gekregen eventuele aanvallers te vernietigen. 2. De patrouille-vaarten langs de Noordvietnamese kust in de Golf van Tonkin zullen worden voortgezet. 3. In plaats van een komen er nu twee torpedobootjagers in deze golf. 4. De twee onderzeebootjagers zullen in de lucht door gevechtsvliegtuigen worden gedekt. De Amerikaanse regering zal op korte termijn een krachtig diplomatiek protest bij Noord-Vietnam indienen, zo is uit officiële bron vernomen. Amerika, dat geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Vietnam onderhoudt, zal via de internationale controlecommissie voor Indo-China een protest-nota aan de
Prof. Samkalden
burgemeester Rotterdam?
(Van onze Haagse korrespondent)
Prof. dr. I. Samkalden, de socialististische oud-minister van Justitie, wordt in Haagse politieke kringen genoemd als een zeer veel kans hebbende kanddaat voor het burgemeesterschap van Rotterdam als opvolger van mr. G. E. van Walsurn. de op 1 maart van het volgende jaar zal aftreden in verband met het bereiken van de leeftijdsgrens. In het najaar zal het kabinet voor deze belangrijke burgemeesterspost een voordracht bij de koningin indienen. Prof. Samkalden, die op 10 augustus 1912 werd geboren, was minister van Justitie van 1956 tot 1959 in het laatste kabinet-Drees. Voordien was hij hoogleraar in de rechts- en staatswetenschappen aan de Landbouwhogeschool te Wageningen. Na zijn aftreden als minister had hij enige tijd zitting in de Tweede Kamer voor de PvdA. In verband met zijn benoeming tot hoogleraar aan de rijksuniversiteit te Leiden bedankte prof. Samkalden als lid van de Tweede Kamer, waarop hij in 1960 werd gekozen tot lid van de Eerste Kamer.
3
LEEUWARDER COURANT
Noordvietnamese autoriteiten doen
toekomen. Het zou de eerste maal zijn, dat de Amerikaanse regering een diplomatieke nota stuurt aan de regering-Ho Tsji Minh. Het Ameri-
kaanse ministerie van buitenlandse zaken heeft inmiddels beschuldigingen, die Noord-Vietnam het afgelopen weekeinde tot Amerika richtte van de hand gewezen. Volgens de regering in Hanoi hadden Amerikaanse vliegtuigen, afkomstig uit Laos, een dorp op Noordvietnamees gebied gebombardeerd en hadden de VS en Zuid-Vietnam vrijdag oorlogsschepen uitgezonden om eilanden in Noordvietnamese wateren te beschieten. Een woordvoerder van het State Department verklaarde maandag, dat de beschuldigingen ongegrond zijn.
Vijf Amerikaanse oorlogsschepen, waaronder het vliegdekschip „Constellation", die een bezoek aan Hongkong brachten, zijn maandagnacht vrij plotseling met onbekende bestemming vertrokken. Men veronderstelt in Hongkong, dat de oorlogsbodems of tenminste enkele van hen koers zullen zetten naar de Golf van Tonkin. Een woordvoerder van de Amerikaanse marine heeft verklaard, dat het vertrek van de oorlogsschepen „weliswaar enigszins afwijkt vpr_ het voor hen opgestelde vaarschema", doch dat er „niets vreemds is in dit vertrek". Volgens mededelingen van admiraal Grand Sharp, de opperbevelhebber der Amerikaanse vloot in de Grote Oceaan is een der drie Noordvietnamese motortorpedoboten, die zondag de Amerikaanse onderzeeboot jager „Maddox" hebben aangevallen, naar alle waarschijnlijkheid gezonken. „Toen de motortorpedoboot voor het laatst werd gezien, stond zij in vlammen."
Belgische meisjes vielen bij Vevey te pletter
Geen speciale kwesties
In verband „kernbeleid"
Kamerkommissie uitgenodigd om naar Noorden te komen (Van
onze
Minister Luns in India De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, mr. J. M. A. H. Luns, heeft gisteren bü zijn aankomst in India het bezoek aan Indonesië zeer succesvol uit het oogpunt van „goodwill" genoemd. De konflikten en krises tussen Indonesië en Nederland behoren tot het verleden, zo zei hij. Wat zijn bezoek aan India betreft deelde minister Luns mee, dat bij de komende besprekingen wellicht het konsortium voor hulpverlening aan India ter waarvan Nederland lid is sprake zal komen. De Nederlandse bewindsman herinnerde er verder aan, dat Nederland met India „op de beste voet" staat. Met de Indiase leiders zou hij overleg plegen over verschillende kwesties, waaronder de Europese eenwording en de EEG. Op de vraag of er nog speciale kwesties waren, die hij in New Delhi zou willen bespreken antwoordde de minister: „Gelukkig niet". Mr. Luns heeft vandaag in Nieuw Delhi een ontmoeting met de persclub van India gehad. Bij die gelegenheid zette hij uiteen, dat Nederland in het Verre Oosten in politiek opzicht geen enkele verbintenis heeft aangegaan en zich buiten alle geschillen in dit gebied wenst te houden. Wat India betreft, verklaarde de minister, dat Nederland elk verzoek van India om technische bijstand in overweging zou nemen.
korrespondent.)
Aan de vaste kommissie voor ekonomische zaken uit de Tweede Kamer is een uitnodiging gericht om, voordat de nota over het industriespreidingsbeleid 1963—1968 (staatssekretaris Bakker tekende er voor) in de Kamer komt, een bezoek aan het Noorden van het land te brengen of, wanneer dat op moeilijkheden zou stuiten, de bestuurskommissie Noorden des Lands te ontvangen om haar de gelegenheid te bieden de gedachten van de kolleges van Gedeputeerde Staten over het te voeren industrialisatiebeleid nogmaals mondeling toe te lichten. Over deze uitnodiging wordt gesproken in het antwoord, dat GS van Groningen op schriftelijke vragen van het statenlid S. J. Redmeijer geven. De uitnodiging is vervat in het bezwaarschrift aan de Tweede Kamer, dat de kolleges van GS van Drenthe, Friesland en Groningen indertijd gezamenlijk
—
—
opstelden.
Door iemand meegetroond?
MEISJE (17) VERMIST
De kommissaris van politie, hoofd van de justitiële politie in Utrecht, verzoekt namens de ouders de opsporing, aanhouding en terugbrenging van de minderjarige Geurtje Dielemans, geboren te Enschede op 13 april 1947, dienstbode, wonende Saturnusstraat 22 in Utrecht, die op 28 juli j.I. omstreeks 10.30 uur de ouderlijke woning heeft verlaten en sindsdien spoorloos is. Het signalement Op het stadhuis van Vlaardingen is gisteren het huwelijk voltrokken van luidt: lang 1.55 meter, bol gezicht, blau- Lonneke Hoogland, televisie-omroepster bij de AVRO, met mr. F. A. we ogen en donker haar. Zij is gekleed de Soet, verkoopontwikkeling hoofd bij de KLM. in een rode blouse, groen geblokte rok, wit-zwarte geruite mantel en zwarte schoenen met hoge hak. Zij dra.gt een (Advertentie 1.M.) bril en heeft een litteken onder het linkeroog. Degenen, die inlichtingen kunnen verstrekken, wordt verzocht zich te Geef uw lievelingsvogel het beste: verpalrto vogelvoeders! wenden tot de politie in hun woon- of verblijfplaats of tot de kinderpolitie te Utrecht, telefoon 030—26151. toestel 311.
J.
Soldaat ernstig gewond
==
Vraag: hoe kon schot afgaan?
Twee Belgische meisjes, de achttienDe dienstplichtige soldaat H. T. van jarige Edwige Hertsen en de even oude Woudenberg uit Bussurn, die donderdag Godelieve Nys, beiden uit Sint Niklaas, bij een patrouillegang op de vliegbasis zijn volgens de politie van Vevey in ZwitSoesterbêrg ernstig werd gewond, serland van 150 meter doodgevallen, maakt het redelijk goed. Hjj is gisteren toen ze zaterdag, samen met achttien anvoor de eerste keer verhoord. De milidere meisjes „Pierre du Moelle" in de tair werd geraakt door een kogel uit de buurt van Vevey wilden bezoeken. De pistoolmitrailleur van een korporaal. twee meisjes rustten even en lieten de Het is tot dusver niet duidelijk geworanderen verdergaan. De meisjes waren den, hoe een schot uit de mitrailleur af daarna niet meer gevonden. Maandag minister: heeft kunnen gaan. De korporaal kon Vorige week dinsdag ging het meisje, vond men hun stoffelijk overschot. De eerst geen uitleg geven, omdat hij een streek ter plaatse heet Crêtes-de-Fer. dat vakantie had, 's morgens even voor shock had. Hij is gisteren ook verhoord. een boodschap de deur uit. Van overDe soldaat Van Woudenberg wordt verspanning was geen sprake. Ook was zij pleegd in een ziekenhuis in Utrecht. niet bijzonder avontuurlijk van aard. Bij de familie Dielemans waar men niet diHet 17-jarige bemanningslid van de Vervolg van pag 1 rekt aan een ongeluk denkt, vermoedt Nederlandse kustvaarder „Mangen" uit men dan ook, dat zij door deze of gene Nadat de eerste vréugde-uitbarsting is meegetroond. Een andere verklaring Amsterdam, die zondagmiddag in het was geluwd, begon men in allerijl met voor het niet terugkomen uit de stad Skagerrak aan boord van het schip werd en na zeven uur weer door de het neerlaten van de laatste staalseg- op die bewuste dinsdagmorgen lijkt vermist De Indonesische minister voor planta„Mangen" zou zijn opgepikt, blijkt in het Mogelijk krijgt Den Helder in de toeversteviging ter van de menten haast niet te vinden. ges Seda heeft te Djakarta verklaard, geheel niet overboord zijn geweest. te komst een zeehaven met erbij indusschacht. Hierna kon worden begonnen Naar de Amsterdamse rederij vanmiddag dat Indonesië de Nederlandse onderne- trieterrein. De mogelijkheden daartoe met het beproeven van de capsule. Zoaan het Deense reddingswezen heeft mingen, die het verscheidene jaren ge- zullen worden onderzoent door de „Comdra het nieuws van de doorbraak bemeegedeeld, was de jongen, die zijn eer- leden in beslag heeft genomen, niet zal missie Balgzand", die 30 september in politie (er zijn werd, kend maakte de ste reis maakte, zo bang geworden door teruggeven, terwijl het evenmin schade- het provinciehuis te Haarlem zal wor600 politiemannen en militairen) vrij de woeste zee, dat hij zich in een kast vergoeding voor het inbeslagnemen zal den geïnsalieerd. Gedeputeerde Staten negen ziekenauto's waarbaan voor de Sinds vanochtend 10 uur is het meonder een stapel dekens verborgen hield. betalen, aldus een bericht van het In- van Noord-Holland hebben de kommismee de mijnwerkers onmiddellijk naar chanisme defekt. waarmee zijn kollega's hem niet konden donesische persbureau „Antara". de HemToen sie in het leven geroepen in verband het ziekenhuis zouden worden ver- brug wordt geopend en gesloten. Eenvinden, meldden zij, dat hij overboord met de mogelijkheid van inpoldering. voerd. In elke ziekenauto bevond zich maal is de brug met handkracht Minister Seda zei verder, dat de be- was geslagen. Daarop werden vier schezogenaamde „Balgzand" onder Van het een arts. waarop plantages, Indone115 Britse diend, waardoor noch het scheepvaart-, pen en een vliegtuig uitgezonden om de Den Helder en mede omdat de staatssië enige tijd geleden beslag heeft De volgorde van redding is als volgt noch het spoorwegverkeer enige noe- zee in de omgeving van Thyboroen, op sekretaris van Economische Zaken Den gelegd, thans tot hun maximale vermenswaardige vertraging heeft onderJutland, af te zoeken. Vier uur zoeken vastgesteld: 1. Pierre Conus, 2. André kerngemeente Helder als heeft aangemogen zijn ingeschakeld bij het strevonden. Voor vertraging in de scheep- leverde geen enkel resultaat op, zodat wezen. Jacques, 3. Michel Jacques, 4. Joseph vaart wordt nu echter wei gevreesd, werd aangenomen, ven om de Indonesische voortbrendat de jongen verging, in het kader van de „verpletCosteno, 5. Michel Martinet, 6. Paul Oli- omdat sedert 12 uur ook het „opzet- dronken was. Later meldde de „ManMaleisië-politiek", een hoogteter brug gen", David, werk", gevonden. 8. Henri waarmee de door mandat was De Peyronel, jongen de vier, 7. Charles te doen bereiken. Seda meende richting van het kanaal rederij heeft aan het Deense reddingspunt kracht in de 9. André Martinet. en terug wordt gedraaid, niet meer wezen telegrafisch verontschuldigingen dat Indonesië, na uitvoering van de funktioneert. voorgenomen herbeplanting, 's weaangeboden. Nadat gisteren het boren vier relds voornaamste rubberproducent uur lang had stil gelegen, door nieuzal worden. Hij zei dat de herbeplan(Advertentie 1.M.) we pech met de boorinstallatie, werd ting in de komende tien jaar op het met versnelde vaart hervat. De 180.000 van de 500.000 hectare voor boor vorderde driemaal zo veel als Na het grote succes van de Rangerde rubbercultuur bestemde grond Geef uw lievelingsvogel liet beste: verpakte vogelvoederal te voren. Elk uur werd de red7-lancering naar de maan, overwegen zal worden uitgevoerd. dingsschacht naar de groep van neAmerikaanse ruimtedeskundigen in nogen ingeslotenen drie meter dieper. vember een dubbele poging te doen om Voor het werk werd hervat, werd foto's van de planeet Mars te nemen. aan voorman André Martinet, de Hiertoe zouden twee Marmer-raketten Buitenlands „man van ijzer" in de groep van negelanceerd. De reis van de Maworden gen, gevraagd of hij het er mee eens riner-3 en de Mariner-4 zal acht maanwas dat men het boortempo zou den in beslag nemen. Tijdens de meer opvoeren. „Ik ben daar sterk voor" paar kwartjes doopte ze haar aanIs een A Noord-Rhcdesië 24 oktobei dan 100 miljoen kilometer lange reis van op kwam het telefonisch antwoord. hangers, waarmee die in het bezit kwade beide Marsraketten hopen de Amerivan dit jaar onder de naam Zambia men van een „paspport voor het para- kanen in het voorjaar de Ranger-8 te Champagnole, van burgemeester De dijs". Tienduizenden hebben in de loop een onafhankelijke Afrikaanse staat kunnen lanceren. Ranger-8 zal een herAndré Socie, heeft gisteren voor de zoder jaren een paspoort ontvangen en af- haling betekenen van de proef met de er een ongetwijfeld zal uitbunwordt, de instorting in sedert de gedaan veelste maal stand van de tovermiddelen waarmee ze tot dusver zichzelf voor- Ranger-7. Het enige verschil is dat de kalkmijn van vorige week maandag, de dig feest zijn in Loesaka, de hoofdstad spoed en gezondheid hoopten te verzeke- Ranger-8 op een ander deel van de burgerij toegesproken vanaf het balkon van de nieuwe staat. Maar velen, die ren. maan wordt gericht. Daarna volgt dan van het stadhuis. Zijn woorden lokten nu de gebeurtenissen in Afrika met benog Ranger-S voordat men omstreeks Lensjina bevrijding der mannen schonk aan haar twaalf sekte gejuich uit. „De volgen, vragen toch 1970 langstelling zich ten vóór een Amerikaan op de maan geboden, hoogst die dele merkwaaris zeer nabij. De boor zal binnen 24 dig, maar niet direkt opruiend van inhoud wil brengen. uur naar de mannen doorbreken", al- af of de voor een deel nog zeer primiwaren. De beweging kreeg echter een dus de burgemeester. In Champagnole is tieve bewoners van dit gebied hun kingevaarlijk karakter doordat zü zich keernu teruggekeerd. Men is het optimisme derlijke vreugde over de verworven de tegen het bestaande gezag. Eerst tussen vol vertrouwen, dat de negen ingesloten zelfstandigheid niet door een golf van kwam de beweging in conflict met de mannen vandaag nog uit de berg zullen Britse overheid. Nu blijkt zij ook een gewelddadigheden en ellende zullen onverzoenlijke houding aan te nemen teworden verlost. gen de neger-regering van Kennetn Kazien overspoelen. Op het ogenblik kan oenda. En het elfde gebod („Gij zult uw premier Kaoenda van Noord-Rhodesië naaste niet naar het leven staan") wordt weinig in ere gehouden. Moordend en nog rekenen op de steun van het machplunderend trekken de Loempa-aanhanEen woordvoerder van het Amerikaantige Engeland bij het handhaven van gers door dorpen van oostelijk Noord- se leger heeft meegedeeld, dat in een de orde in zijn land. Straks zal hij zeM Rhodesië. Zij zijn primitief bewapend, gevecht tussen blanke en negersoldaten met bijlen, speren en pijl en boog. Te- van het Amerikaanse leger in Duitsland de krachten moeten scheppen, die kungen goed uitgeruste en goed geleide een blanke militair is doodgestoken en nen voorkomen dat zijn Zambia een troepen zijn zij niet. bestand, maar zij een ander gewond. Het gevecht heeft strijden met ware doodsverachting, omKongo op kleine schaal wordt. Een Britse verslaggever, die KENNETH KAOENDA maandagmorgen in alle vroegte plaatszij zijn dat immers in het bezit van een gevonden met alle geweld de eerste journavoor een café in Hanau. Vol„paspoort voor het paradijs". Een nieuwe golf van moorden in het .Zorgen om Zambia.. list wilde zijn, die met geredden gens van Noord-Rhodesië heeft het lede oosten militaire woordvoerder is de Het schijnt heilige een soort oorlog te uit de mijn van Champagnole zou ven gekost aan meer dan honderdvijftig zijn, maar wat de Loempa daarmee militaire politie niet ingegaan op het kunnen spreken, heeft een blinmensen en de hoop, dat de opstandige 1953 kreeg zij bekendheid met het ver- denkt te bereiken is onnaspeurlijk. Het „rassenaspect" van het incident, bededarmontsteking beweging van de „Loempa"-sekte bezig haal, voorgewend, dat zij na een soort toeval ge- verschijnsel bewijst echter, ook in halve dan „dat een aantal negermiliwas aan kracht te verliezen, de bodem storven was en daarna in de hemel een Noord-Rhodesië fanatici als dat om zich in het plaatselijke zieken„profe- tairen zonder aanwijsbare reden twee de ingeslagen. De Loempa's staan onder gesprek had met God. Daar werd haar tes" Alice, evenals figuren als Gaston hxiis te doen opnemen. De chirurg blanke soldaten aanvielen". leiding van de reeds eerder in ons blad geopenbaard, dat er eigenlijk twee goden, Soemaliot en Pierre Moelele in Kongo, van het ziekenhuis kwam er, bij genoemde neger-profetes LensjiAlice een voor de blanken en een voor negers door een geestelijk overwicht primitieve onderzoek van de „patiënt", evenna, die met een oude grammofoonplaat waren. Maar de „grote God" was die der jongeren tot zinneloze moordtochten wewel al spoedig achter dat de vervan Churchiüs oorlogsredevoeringen zwarten. Met die kennis was zij terug- ten op te zwepen. Kaoenda heelt nu de aan „prislaggever hoogstens volgelingen godgekeerd de stem van beweging haar de in het rijk der levenden. Aanbuiten de wet gesteld en zal Lensjina (een meurkoorts", doch zeker niet aan horen. vankelijk heid laat naam die hebben de Schotse zendelingen proberen haar te vernietigen. Misschien leed. ..koningin" betekent) en haar beweging getracht Alice en haar denkbeelden bin- lukt dat. Maar hij kan een blindedarmontsteking de bewoners van De NV Nederlandse Aardolie Maatdanken hun opkomst merkwaardig ge- nen het kader van de kerk te houden. zijn land niet de geestelijke rijpheid geHem werd daarop verzocht hel zending gebied te nocï aan de in het van spoed spoedig onmogelijk. ven, Dat bleek al ziekenhuis met bekwame Alice die het scheppen van een georden- schappij deelt mee, dat haar exploratieNoord-Rhodesie. stichtte haar eigen religieuze beweging, de staat mogelijk -rou maken. Het dra- boring bij Langedijk (Noord-Holland) verlaten De nu 45-jarige Alice is lidmaat ge- die ze Loempa noemde en betitelde ma-Kongo dreigt zich in Afrika telkens geen succes heeft gehad. De hoorplaats weest van de Kerk van Schotland. In zichzelf als Lensjina, de koningin. Voor weer te herhaJea, p wordt binnenkort verlaten.
l^3fülS
Jonge zeeman niet zeven uren in zee maar in kast...
CHAMPAGNOLE
Indonesische
Geen teruggave van Nederlandse
ondernemingen
ZEEHAVEN VOOR DEN HELDER?
Draai-installatie Hembrug defekt
In november wellicht Amerikaanse raketten naar planeet Mars
i-}j|yjs
PROF. DR. I. SAMKALDEN
Niet zwaar vallen De geschiedenis is bekend. In Renesse werd een jongen uit s^\ een strandpaviljoen verwijderd door de exploitant, waarna de knaap enkele tientallen leeftijdgenootjes mobiliseerde om vervolgens in één en al collectieve dapperheid de tent kort en klein te slaan en de exploitant en zijn vrouw te molesteren. Het bericht is, nemen wij aan, door velen met ontzetting gelezen. Die kant gaan we uit. De leeftijden van de met initialen in de criminele krantenberichten genoemden worden steeds lager en de blote vuist wordt meer en meer een stiletto of een revolvroeger ver. De jonge misdadigers hadden we het over vlegelachtigheden van belhamels, maar de feiten hadden durven een totaal andere dimensie bijzonder veel tegenwoordig, geschoold als zij zijn naar Amerikaans (t.v.) voorbeeld. En men doet er bijzonder weinig
— —
tegen.
In het geval Renesse kwam de televisie de volgende dag met een uitzending in de actualiteitenrubriek en de kijker, die niet zelf meer tot de commercieel zo interessante groep der teenagers behoorde, verwachtte enkele forse uitspraken. Maar nee, na relevering van da/laffe feiten kwam de rijkspolitieman van Renesse aan het woord: we moeten die jongelui niet te hard vallen, zei hij, want er is te weinig ontspanning in Rennesse. Dat is de oorzaak. Zo is het, beaamde de man van de NCRV. Moest u nog peultjes? Of hebt u tezijnertijd liever zelf een stiletto tussen de ribbetjes, die uw vergevensgezinde hart omsluiten?
„Paspoort naar het paradijs"
overzicht
—
Gevecht
—
blanke
negersoldaten in Amerikaanse leger
en
Listige journalist toch ontmaskerd
Exploratieboring bij Langedijk mislukt
4
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
LEEUWARDER COURANT
Juster mochten wy tank- Voor de véle blijken van ber bltinke dat üs alden, belangstelling ondervonden pake en beppe na de geboorte van ons 8. D. Bakker dochtertje en Hu R. Bakker-Speerstra zeggen wij hierbij hartelijk 40 Jier troud wiene. Gen. 32:10 A dank. S. Holbertsma Harren bern en bernsB. Holbertsma— ben». Groeneveld Nijlfln, 4 augustus 1964 Franeker, augustus 1964. Hierbij betuigen wij onze hartelijke dank voor de veHeden overleed zeer le blijken van belangstelplotseling onze allerling ondervonden ter gelegenheid van ons 90-jarig liefste kleinzoon, oomen tantezegger en neefhuwelijk. je Fam. R. Hallema. Alese Bruinsma, Friens, augustus 1964. op de jeugdige leeftijd Langs deze weg betuigen van 2 jaar. wij onze hartelijke dank Pingjum, aan allen die ons 24 juni 3 augustus 1964. tot een onvergetelijke dag Wed. I. Burrie-Dijkstra hebben gemaakt. F. Burrie R. v. d. Veen G. v. d. Velden L. v. d. Veen—de Jonge A. v. d. Velden-Burrie en Tlemen. Ike Veen wouden, augustus 1964 Frans A. Bruinsma Willem Atsma B. Brulnsma-Burrie en leke. Pieteke de Vries geven, mede namens wederzijdse ouders, kennis Heden overdeed vrij van hun voorgenomen huplotseling onze lieve welijk, waarvan de voltrekking DV zal plaatsvin- buurjongen den op vrijdag 7 augustus Alex, as., 's namiddags 2.00 uur op de leeftijd van 2 ten gemeentehuize Wijmbritseradeel te Sneek. jaar. Kerkelijke bevestiging Pingjum, 's avonds om 7.00 uur in 3 augustus 1964 de Ned. Herv. kerk te Schamegoutum, door de De gezamenlijke buren: Fam. Th. Hulsman weleerwaarde heer ds. J. Fam. R. Huisman J. Rijenhuis. Fam. A. Boomsma Loënga 22 Fam. D. Wijnalda Schamegoutum 64 augustus 1964 Fam. A. van Popta Gelegenheid te feliciteren na de kerkdienst tot 10.30 uur in „Elim". Hjoed forstoar myn Toekomstig adres: Loënga leave man, üs soarch20. sume heit en pake Jentje GJalt Hofstra Pieter Kuindersma, en yn 'e Sldens fan 58 jier. Grietje Rodenburg lowe, mei üt namme fan 't Hearrenfean, harren alden, tynge fan 2 aug. 1964 Zonnebloemstraat 7. harren foamommen houlik, dat sluten wurde sil A. Kuindersmaop woansdei 12 augustus Boonstra o.s. de middeis om 2.30 Drachten: Menaem. üre to D. HempeniusWeidurn, Kuindersma Hegedyk 32 Hempenius K. Deinum, Anneke en Klaske Heechpaed 17 't Hearrenfean: augustus 1964 Kuindersma Tiid te lokwinskjen de Tj. jouns fan 7.30-9.30 üre yn H. v. Dijk (forl.) it doarpshüs „Ons Huis" De kremaesje is op to Deinum. woansdei 5 aug., de middels 12 ure yn it Takomstich wenste: Bitgumerwei 19, Berltsum. Krematorium to Grins. In plaats van kaarten Enige en algemene Jan v. d. Meer kennisgeving en Paulusma Janke Heden overleed zacht geven u, mede namens hun en kalm onze lieve grootmoeder, ouders, kennis van hun moeder, schoonzuster, huwelijk, zuster, voorgenomen en pleegmoeder waarvan de voltrekking zal tante Baukje Tan der Veer woensdag op plaatsvinden in de ouderdom van 68 5 augustus is. dea namidjaar, sinds 1962 wedudags 2.30 uur in het gewe van Rienk Mulder. meentehuis te Bergum. L'warden, 3 aug. 1964 augustus 1964. Berkenstraat 23 Roodkerk, Uit aller naam: Dr. Kijlstraweg 1. F. Keizer-van der Veer Veenwoudsterwal no. 42. De overledene is opgeWegens sterfgeval geen baard in de aula Noordrukte. dersingel 4. Condoleantiebezoek aldaar woensToekomstig adres: Spoordagavond van 19.00 tot buurt 21, Stiens. 20.00 uur. De teraardebestelling 8. M. v. d. Tol zal plaatsvinden donen derdag 6 augustus a.s. V. M. v. d. Tol— op de NoorderbegraafJorritsma plaats. Vertrek vanaf danken, mede namens wede aula om 11.00 uur. derzijdse ouders, voor de vele blijken van belangstelling betoond bij hun huHeden overleed onze welijk. buurvrouw L. Veenstra-Koopman, Marssurn, augustus 1964. Oudland. H. echtgenote van Veenstra. Met blijdschap geven wij Wommels, 1 aug. 1964 kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje T. Gosliga-Meintema en kinderen. Johanna Derkje I. Rietdijk D. Rietdijk-Hooghiemster Sneinis hommels weiTietia rekke myn leave man Roordahuizum 143, H. Wlersma, 31 juli 1964 jier. flld 77 Door Gods goedheid werWiersma-Hoekstra R. den wij verblijd met de Beetstersweach, geboorte van een dochtertje en zusje 2 augustus 1964 Boskleane 18 Margaretha Jaqueline De kremaesje sil wêze J. Loonstra G. Loonstra-Schuurmans op woansdei 5 augustus os. te Velsen, nei en kinderen oankomst fan 'e trein Parochie, St. Anna fan 14.58 üre to Drie2 aug. 1964 huis-Zuid. Oudebildtdijk 360 Met grote
dankbaarheid
geven wij kennis van de
Heden overleed onze beste zwager Hendrikus Wiersma, echtgenoot van R. Wiersma-Hoekstra.
van ons dochtertje en zusje Johanna Christina geboorte
Margaretha (Anneke) L. A. Eygenraam J. C. M. EygenraamWijnmaalen Marijke Arjen
Carla Hallurn, 2 augustus 1964 Herv. pastorie
Tige bliid jowe wy tynge fan de berte fan vs famke en suske Idske Kornelia Dijkstra-Oostenbrug S. E. Dijkstra Antsje
Sietske Jehanne Aldw-ild Ie fan 'e rlspmoanne 1964 Dellenswei 4 Wy krigen in famke Sytske Rixt A. v. d. Veen W. F. v. d. Veen-Noordhoff Seisbierrum, 1 aug. 1964 Walburgastrjitte 8
Beetsterzwaag, 2 augustus 1964.
Bloemendaal: P. Hoekstra S. HoekstraHazewindes Oegstgeest:
--
H. Hoekstra-Zeilstra
Op de dag van Christus
Opstanding
Heerlijkheid
werd
tot
bevorderd
onze oud-voorzitter Anke Atema. Dankbaar gedenken wij wat hij meer dan 40 jaar voor de Hervormde Evangelisatie heeft betekend. Bestuur en leden der Hervormde Evangelisatie. Stiens, 2 augustus 1964
Met leedwezen namen wij kennis van het overlijden van onze geachte buurman Anke Atema. De gezamenlijke buren. Stiens, 2 augustus 1964 Het bestuur van de begrafenisvereniging te Stiens geeft met leedwezen kennis van het overlijden van de heer A. P. Atema. Vele jaren heeft hij als voorzitter onze vereniging trouw gediend. Stiens, 2 augustus 1964 Algemene kennisgeving Heden overleed nog onverwacht, mijn beste man, onze vader, behuwd- en grootvader Geert de Vries op de leeftijd van 65 jaar.
li
I 'Voor
Heden overleed plotseling onze lieve zwager en oom Roelof Kits in de ouderdom van 89 jaar, sedert 31 augustus 1959 weduwnaar van R. Martens. Zevenaar, 30 juli 1964. Kollum: A. v. d. MeulenMartens Wierurn: N. Veenstra-Martens S. Veenstra neven en nichten.
van de blijken medeleven en deelneming betoond tijdens de ziekte en na het heengaan van onze lieve man, vader, behuwd en grootvader Durk van der Molen betuigen wij onze hartelijke dank. Wolvega, aug. 1964 Sleeswijklaan 14 Uit aller naam S. van der MolenBalstra Voor de vele blijken van belangstelling tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve man, vader, behuwd-, groot- en
INSCHRIJVING
NIEUWE CURSUSSEN
TYPEN Blind en Ritmisch typen
Systeem „Groote" (130, 165, 200, en 250 lettergrepen per minuut).
NEDERLANDS
Heden overleed ons geacht medebestuurslid, betuigen wij onze hartelijde heer ke dank. P. Holstein. aug. '64. De manier waarop hij Leeuwarden, Nw. Anthony Gasthuis. St. steeds de belangen van Uit aller naam: het Waterschap heeft behartigd, zal bij ons J. Pot—Dolstra. in aangename herinneP. W. Dauvillier, ring voortleven. Namens het bestuur vrouwenarts van het Waterschap Leeuwarden „Het Huizumer en GouWoensdag 5 aug- en van turner Nieuwland" 10-16 augustus de voorz. J. v. d. Pol. geen spreekuur
ENGELS FRANS DUITS
BOEKHOUDEN Opleiding voor het officiële praktijkdiploma van de Nederlandse Associatie.
ALGEMENE ONTWIKKELING Speciale cursus voor hen die geen mulo of dergelijk onderwijs hebben genoten.
Officiële opleiding voor het
Leeuwarden.
MIDDENSTANDSDIPLOMA
D. J. Both
Voor de vele bewijzen van medeleven ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder en dochter Griet Robijn, betuigen wij langs deze weg, allen onze hartelijke dank. Uit aller naam: Wed. N. Robtjn-Smlt Amsterdam, aug. 1964 Hiermede zeggen wij allen dank, voor de belangstelling bij het overlijden van mijn man, onze vader en
heilgymn.-massage
ENGELS VOOR BEGINNERS
Praktijk hervat
J. HIEMSTRA,
Een cursus, waardoor U in een vlot tempo de taal leert.
AUDICIEN hoortoestellen) Audium, Philips, Siemens Zonnebloemstraat 85,
(speciaalzaak
Joure: Heerenveen, B. de Vries-Walstra tel. 2408-(05130) Sneek: ziekenfondsleverancier A. Boelsma-de Vries Spreekuur donderdags van J. Boelsma grootvader 9 u. v.m.-6 u. n.m. Rotterdam: lege Vlieger W. de Vries Wed. Sj. VTieger-Poeze HEEFT HET WERK M. de Vries-Hartog kinderen en kleinkinJoure: HERVAT deren. P. de Vries Hindeloopen, aug. 1964 M. de VriesZeldenthuis Foar It ynlik meilibjen en kleinkinderen ünderfoun by it forstjerren fan üs leave mem, Joure, 2 augustus 1964 beppe en oerbeppe in het openbaar en dageMidstraat 72 Jannigje Hoekema, lijkse omgang. Overwinbloemen. Geen bringe wy üs hertlike nen van spreekangst, stotDe crematie zal plaats tank. teren, blozen, verlegenhebben woensdag 5 auheid, volgens speciaalUt namme fan de famylje. gustus te Velsen na Vraag aankomst van trein Mantgum, augustus 1964 methode. GRATIS PROSPECTUS 13.58 uur, halte DrieVoor de zeer vele blijken Koning aan Instituut huis-Zuid. van deelneming, ondervonAfd. 52, Haarlem * den tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve zuster en tante Heden is nog vrij plotJantje Miedema seling van ons heengegaan onze lieve vader, oud wijkverpl. behuwd- en grootvader betuigen wij langs deze Klaas Lubach weg allen onze welgemeenin de gezegende ouderde dank. dom van 89 jaar, seNamens de familie dert 11 mei 1946 weM. Hoekstra—Miedema duwnaar van Anna P. Riemersma— Meijer. Miedema Leeuwarden: Leeuwarden, augst. 1964. J. Lubach Corn. Trooststraat 48. Weerd 14 Leeuwarden A. Lubach IJ. Lubach-Kulpera Te koop aangeboden, wegens aanschaffing groter jacht, Zutphen: mijn H. W. Lubach W. Lubach-Hassink en kleinkinderen.
ENGELS VOOR GEVORDERDEN Conversatielessen en Repetitiecursus voor Handelscorrespondentie
Inlichtingen en aangifte van maandag t/m vrijdag van 8.30—12.30 en van 2—B uur.
—^inst i t x*___^m___m I
>s__m_b_____!
i&r
-
Stadsverzorgingshuis Haniasteeg 7.
Condoleantie-adres:
Lekkumerstraat 3. De begrafenis zal plaats hebben donderdag 6 augustus a.s. op de Noorderbegraafplaats alhier. Vertrek Haniasteeg 7 om 14 uur.
T
Met droefheid geven wij kennis, dat na gesterkt te zijn door het H. Sacrament der Zieken, in het St. Jozefziekenhuis te Harlingen is overleden, onze lieve vader, groot- en over-
MOTORKRUISER „OBOREX" in 1962 gebouwd
ILengte 9.40 m., breedte 3.20 m., diepte 70 cm., met 36 pk Mercedes dieselmotor en Perkins keerkoppeling. Fraaie mahoniehout-betimmering, roestvrijstalen aanrecht met Whaler pomp. Ruime dinette en veel bergruimte. 4 slaapplaatsen. Compleet met butagas, zwemladder, anker, stoffering enz. PRIJS f 27.500,—.
Direct beschikbaar. Te zien in jachthaven te Grouw bij Theehuis. OEVERBOS CHEMIE N.V- " GRONINGEN tel. 05900-50444, na 6 uur: 27003
Het Nederlandse Roode Kruis, afd. Drachten geeft met diep leedwezen te kennen het plotse' ling overlijden van haar erelid, de heer
I
I |
Jy^^^J,
i
STICHTING
SPORTCLUB CAMBUUR
\ VOORVERKOOP SEIZOENKAARTEN
I |
j j
Geldig voor alle wedstrijden van SC CAM» BUUR 1 (tweede divisie betaald voetbal), óók " ► lichtwedstrijden, behoudens toestemming van "
►*
de K.N.V.B. ten aanzien van bekerwedstrijden.
*\
tribune (overdekt) onoverdekte zit- en staanplaatsen
►
dames, tribuneplaatsen
.
J
«
PRIJZEN:
jongens tot en met 16 jaar
.... ’
’31,50
’’
►I
dames, onoverdekte plaatsen
60,—
’
12,— 25,— 12,
"* " " "
VERKRIJGBAAR BIJ: Sigarenmagazijn T. BROUWER, Mr. P. J. Troelstraweg 47 «, Sigarenmagazijn T. de BRUIN Bleeklaan 37 Sigarenmagazijn J. RIEDHORST Schrans 137 Sigarenmagazijn SCHIERBEEK Kelders 5 Sigarenmagazijn J. SCHIPPERS Heechterp 1 |
J
►
►*
zonder krimp 1
over de Kelders HMB tm*M B I r-^m m Leeuwarden
m
MAATSTAF VOOR MODE Het bestuur der
CHR. 8.L.0.-SCHOOL TE DRACHTEN vraagt per 1 sept. a.s.
EEN ASSISTENTE voor de afdeling zeer moeilijk lerenden (2 klassen) sla hulp naast het onderwijzend personeel. Chr. levensovertuiging. Minimum leeftijd 18 jaar. Bevoegdheden: dipl. huishoudschool en/of kinderverzorging. Sollicitaties of ml.: IJ. A. Sinnema, hoofd, De Kolken 50, Drachten, tel. 05120—3025.
HOTEL HOFKER NES (Ameland) TELEFOON 05191-2002 vraagt zo spoedig mogelijk:
TWEE FLINKE MEISJES
£
,
" "J
J
J
" "" v%}jjbjÊÊk Kaarten voor bejaarden en invaliden op aanvraag verkrijgbaar bij het Centraal voorver- " I t koopadres: Insulindestraat telef. 22631.
*►,
Leeuwarden.
170,
NETTE WONING MET MOOI STENEN KOK staande op 17 are grond. Te bevragen bij P. Hoekstra, Oudeweg 6, Rinsumageest.
OVERHEMDEN gesproken
de specialist WIRDUMERDIJK 4
Brengt juist wat U zoekt
«*
BRENNINKMEIJER vraaet:
KANTOORLEERLINGEN Gevraagd:
Te koop een
/ tijdens en na de bid.
S
►
H. Wiersma, te Beetsterzwaag. De nagedachtenis aan zijn integere persoonlijk' heid en het vele werk dat hij voor onze afdelin, heeft verricht zal bij ons in hoge ere blijven. Het bestuur der afdeling: S. van Kammen, voorz. P. van der Vlugt, secr. Drachten, augustus 1964
Zevenenveertig jaar serieus Handelsonderwijs; Uw garantie voor een degelijke opleiding.
I ►
grootvader
Jan Poelsma, in de ouderdom van 68 jaar, weduwnaar van Aaltje Winselaar. L'warden, 3 aug. 1964 Wijnaldumerstraat 1 N. Poelsma V. Poelsma-Erich N. Fleur-Poelsma Th. Fleur kleinkinderen en achterkleinkind. De overledene is opgebaard in één der rouwkamers van het „Heer Ivo huis". Grote Kerkstr. 7, Leeuwarden. Bidden aldaar des avonds om 7 uur. De gezongen uitvaart zal zjjn: vrijdag 7 augustus des morgens tien uur in de kerk van St. Dominicus te Leeuwarden, waarna de begrafenis op de R.K. begraafplaats aldaar.
] | IJ [^^aaaaJ-^ il
*ÜBR. DEGEESTSTRA* 1
VLOT SPREKEN
Leeuwarden, 2 augustus 1964.
i
HANDELSCORRESPONDENTIE
overgrootvader Sije Pot
1 aug. 1964.
BbTb
STENO
TENT- OF ZEILMAKER zelfstandig kunnende werken. Hoog loon. Brieven met gegevens betreffende vakbekwaamheid, leeftijd enz. onder nr. 4551.
leeftijd 16 tot 18 jaar, mulo-diploma vereist. Geboden wordt: een prettige werkkring een goed salaris 9 5 daagse werkweek # royale vakanties: 2 weken zomer-, 2 weken wintervakantie. Mondelinge of schriftelijke sollicitaties aan bovenstaand adres. Tel. 05100-28841-28842.
""
CAROL DAY CAROL DAY doorDAVID WRIGHT
.
LEEUWARDER COURANT (Advertentie 1.M.)
Recreatie in Westdongeradeel
Met het
Frankeerstempel toont oog op kijk op toekomst Friesland
Het „versierende plaatje" in het frankeerstempel van de gemeente Westdongeradeel heeft bij menigeen verwondering gewekt: „Gem. Westdongeradeel met recreatie, tuinbouw, landaanwinning". Kijk, die tuinbouw en die landaanwinning wil er bij de mensen wel in, maar die recreatie.... Bovendien staat er heel keurig in getekend een lijn van de vastewal naar het eiland Ameland: De Dam:, die er nog niet is. Burgemeester D. Bekius, energiek en voortvarend aan het roer van zijn gemeente, zegt: „Dat poststempel geeft natuurlijk niet de werkelijkheid weer. Het geeft uitdrukking aan het perspectief, dat wij als gemeentebestuur voor Westdongeradeel zien". Bovendien Ls het zo, aldus de burgemeester, dat voor een bepaalde groep zij, die rust en ruimte recreanten zoeken hier zeer zeker mogelijkheden vinden. Dat bewijst het feit, dat de dorpsherberg van Wierurn in de zomer vaak gasten heeft en dat tal van woningen aan de zeedijk als „tweede woning" in gebruik zijn. Uiteraard met toestemming van het gemeentebestuur, want: „Wij willen het toch wel in de hand houden".
——
Ook buiten de gemeente ziet men deze mogelijkheden. Zo heeft een bouwonderneming in Kampen al eens optie op een aantal terreinen gevraagd voor de bouw van woningen. Dit bedrijf dacht daarbij ook aan de „tweede woning", maar de opzet mislukte, mede door het goedkeuringsbeleid van de rijksoverheid. De onderneming heeft van de grond afgezien, maar heeft toch de plannen nog niet helemaal losgelaten. Het houdt voorlopig deze onderneming nog wel bezig. Bij alle activiteiten, die de laatste jaren in Westdongeradeel zijn ontwikkeld, is er nog betrekkelijk weinig gedaan aan de recreatie. Wel wil men trachten de verenigingen voor dorpsbelang voor deze mogelijkheden te interesseren. In Holwerd heeft „Dorpsgesproken belangen" zelfs al eens over de oprichting van een VVV. Het is nog niet zo ver, het zal er op
den duur wel van komen, maar voorKampeerterrein Holwerd: redelijke belangstelling
Frankeerstempel Westdongeradeel:
„
met
recreatie, tuinbouw,
landaanwinning".
lopig fungeert „Dorpsbelangen" nog alszodanig. De gemeente exploiteert in Holwerd op het sportterrein een camping, die een redelijk aantal gebruikers vindt. Dat is de tegenwoordige toestandj maar de gemeente en ook tal vanj inwoners, zien In de toekomst nog meer mogelijkheden. De dam naarl „En die hoeft beslist Ameland niet lang op zich te laten wachten, als het plan inslaat," aldus burge-l meester Bekius zal de recreatiej (maar ook het woonklimaat) in de gemeente in zeer gunstige zin be-l invloeden en bij de actie voor dei nieuwe zeedijk Zwarte Haan-Paesens heeft het comité (gevormdl Bildt.j door Ferwerderadeel, Het Westdongeradeel, Stichting Landaanwinningsbelangen en Ontwikke-I lingsschap „De Kleibouwstreek")| beslist ook gedacht aan recreatiemogelijkheden op het nieuwe land. en betrekkeZeer aantrekkelijk
—
—
lijk eenvoudig
— —
lijkt burgemeester
Bekius het opnemen van Westdon-1 geradeel in een toeristische route: een „Kleibouwroute", naar analogic van de Friese Merenroute", de ..Woudenroute" de „Ommelanden-( route"
Bekroonde studie De heer en mevrouw D. Scheepstra en A. Scheepstra-Posthuma uit Lioessens, die onlangs een druk beklante smederij betrokken te Noordbroek (Gr.), waren genoodzaakt de ingevolge de Vestigingswet vereiste diploma's te behalen. Hun beider studie werd met succes bekroond. Mevrouw Scheepstra-Postma (53 jaar) die na de lagere school geen leerboek meer in handen had gehad, volgde een jaar lang een middenstandscursus en slaagde dezer dagen met drie tienen voor het diploma. Zij behoorde tot de besten van de geslaagden. De heer Scheepstra slaagde te Amsterdam na het een week durende practisch examen voor het Remec- en het kachelsmidbedrijf.
MANONO
(IN KATANGA)
wen en zeventien
op een
kinderen
onze Londense korrespondent)
Lokale radio-stations, waarvan er al veel zijn in landen als Amerika en Australië, zullen, naar het er althans uitziet, in de eerstvolgende twee jaar ook in Groot-Brittannië hun intrede doen. Maar de fundamentele vraag wie ze zal beheren en eksploiteren moet nog een antwoord vinden. Zullen ze in handen komen van de grote zakelijke ondernemingen, of van de machtige, op één zuil rustende, Britisch Broadcasting Corporation, of van plaatselijke belangen? Het kan mogelijk ook een strijdpunt worden bij de algemene verkiezingen in dit najaar. Machtige groepen ter beïnvloeding van de publieke opinie en van het parlement zijn al doende de meningen te bewerken. De Labour Party heeft verklaard dat wanneer zij aan de macht komt, ze de weg zal banen voor niet-kommerciële lokale radiostations, die althans ten dele door de BBC zullen worden beheerd. De Konservatieven zijn wat voorzichtiger, maar ze zijn tevens verdeeld: sommigen geven de voorkeur aan de BBC, maar vele anderen hebben zich aangesloten bij de groep, die nu kommerciële radio voorstaat. Hoe komt het dat Engeland, een land, dat vooraan ging bij de ontplooiing van de televisie en van een pers met massaoplagen, zo traag is geweest op het punt van de plaatselijke radio-omroep? Eén van de redenen is gelegen in debetrekkelijk geringe omvang van het gebied, zodat de landelijke bladen en tvnetten veel meer invloed hebben dan de regionale, en er waarschijnlijk ook minder behoefte aan lokale radio-omroepen en nieuwsorganen bestaat dan in de zeer grote, geografisch sterke gespreide lan-' den als de Verenigde Staten en Austra-
—
lichte muziek dan wat door de BBC gegeven en dan nog niet van harte wordt. „De enige manier om de piraten tot zwijgen te brengen is vergunning te geven voor kommerciële radio te land", zo zeggen ze, en het kan best zijn dat ze gelijk hebben. Er zijn al verscheidene kommerciële omroepmaatschappijen in embryonale vorm voorhanden, gereed om direkt ~de sommige lucht in te gaan". Achter staan belanghebbenden bij de vermaakindustrie, zoals het Rank-concern, andere zijn opgericht door plaatselijke dagbladen, die dat doen uit zelfverdedilië. Een andere oorzaak is echter ook ge- ging: zij vrezen een zeer ernstige telegen in de altijd nog overheersende po- ruggang in de advertentie-opbrengsten sitie van dat unieke Britse instituut: de wanneer ze niet zelf zijn betrokken bij BBC. Deze instelling bezit nog steeds het de eksploitatie van de radio-omroep. wettelijk monopolie voor alle radio-uitEn wat voor programma's zouden zendingen in geheel Groot-Brittannië, en ze geven? De meeste zouden zich voor ofschoon ze door de oprichting van een negen tienen of meer van de zenkommercieel net in 1955 haar televisietijd koncentreren op lichte muziek en monopolie kwijt raakte, keert ze zich nog reklame. In scherpe tegenstelling tot altijd naijverig tegen alle mededinging in deze plannen staan die van de BBC, welke vorm ook. De traditie van de opendie uiterst serieuze ideeën over gedebare omroep is nog zeer sterk en er zijn gen uitzendingen aangaande plaatselijk heel veel mensen, ook buiten de sfeer bestuur, onderwijs, opvoeding en dervan de BBC in het parlement en elgelijke in haar hoofd heeft en aan ders die het toelaten van reklame lichte muziek slechts een bescheiden om programma's te subsidiëren ongeplaats zou willen inruimen. En zo herwenst en zelfs verderfelijk achten. De leeft dus het oude strijdpunt: moet men stichting van plaatselijke radio-omroehet publiek geven wat het wenst (en adverteerders pen is dan ook tegengehouden doordat daarom ook wat de in de wensen!) of moet men het men er niet in is geslaagd het kulturele probleem tot een oplossing te brengen. lijn van de grote, oude BBC-traditie geven wat men zelf goed (voor het Maar er is nu toch wel beweging in publiek) oordeelt? gekomen. groot Een aantal zade zaak onkenlieden en mensen uit de vermaaksIntussen werken nu sommigen industrie veelal dezelfden, die de onder wie de leidende ekspert op het geafhankelijke tv oprichtten zien in de bied van de volkskultuur, prof. Richard kommerciële radio een nieuwe bron van Hoggart, de voornaamste opsteller van gedachten winst. Ze hebben een krachtige „pressu- het Pilkingtonrapport gevormd, die nu al twee uit over een „derde macht" op omroepre-group" noch gebied, waarbij noch de BBC, jaar lang doende is zachte drang op regeringskringen uit te oefenen. En in kommerciële belangen zouden zijn beantwoord daarop heeft de BBC, die trokken, en krachtens welk stelsel radiodoodsbenauwd is voor kommerciële ra- omroepen zouden worden beheerd dio, haar eigen plannen voor plaatselij- mogelijk met alleen technische bijstand door plaatselijke lichake radio-omroepen uitgewerkt Het ver- van de BBC maarde, in 1962 verschenen, Pilkington- men, gevormd door gemeenteraden, rapport over de toekomst van de radio- universiteiten en bepaalde lokale zakenomroep in Groot-Brittannië keerde zich belangen. Dit is een vorm, waarvoor ook krachtig tegen kommerciële radio en de Labour Party voelt. Mocht deze parmeende dat er weinig vraag van het pu- ty de verkiezingen winnen dan kan het bliek was naar plaatselijke omroepen in zijn dat ze op deze grondslag beperkte welke vorm ook. Dat bracht de plei- proefnemingen zal toestaan. ters achter de schermen en in de wandelgangen voor een tijdje tot zwijgen.
—
—
—
—
—
—
—
DROSTE
pastilles altijd welkom
l\^
Vanavond in de ether
Fantasierijk koopman kocht huis van ton zonder te betalen
Piraten-schepen
Maar toen kwamen er, dit voorjaar, de „piraten-schepen" Radio Caroline en Radio Atlanta. Sedert april hebben deze ondernemende vrijbuiters de regering en alle internationale radioreglementen getrotseerd met hun door reklame gefinancierde en van veilig buiten de territoriale wateren geankerde schepen uitgezonden stromen lichte muziek. Eerst lagen beide schepan voor de Oostkust binnen bereik van Londen, maar nu is beteugelen fantasie en is ongeschikt om als koopCaroline verplaatst naar de lerse Zee een niet te heeft man .Deze Everdingen, gisterom het industriële noordwesten te „bomjustitie, van mr. Van man op te treden". Dit zei de officier En de regering heeft gewei37-jarige musikus- barderen". in de zaak tegen de middag voor de rechtbank te Amsterdam gerd wettelijke maatregelen tegen ze te gevangenistreffen. koopman M. H. G. uit Amsterdam. De verdachte hoorde tien maanden laste gevoor het derde hem ten De piraten nu hebben de hele kweseisen tegen zich vooarrrest straf met aftrek van tie van de plaatselijke radio weer doen op musikus had te betalen. De die legde feit: het kopen van goederen zonder deze oplaaien. Caroline's bewering dat ze in waaronder een huis van het gebied van Londen een geregelde manier, volgens de dagvaarding, allerlei goederen aangeschaft ten behoeve luisterkring van zes miljoen had werd 150.000,f 110.000 tot een totaalbedrag van circa f produktie van grammofoonplaten- door de voorstanders van kommerciële van zijn bedrijf, dat zich bezig hield met de radio natuurlijk feestelijk binnengehaald koffertjes. als bewijs dat er van de zijde van het veel meer vraag bestaat naar publiek verduistering van een garantiesom Verdachte betoogde met grote wel- de zijn werknevan twee van sprekendheid, dat hij gemakkelijk alle van f 6.000 de officier niet bewezen. (Advertentie LM.) achtte mers, men kunnen voldoen als schulden had vroeg een voorwaardelijhem de tijd daarvoor gelaten had en De raadsman verzocht zijn cliënt onder en hij niet in hechtenis was genomen. De ke straf te stellen. Uitspraak 14 auguskoopman is al eerder veroordeeld voor kuratele Reisgenoten? het uitgeven van ongedekte cheques. tus. feiten, Twee andere ten laste geUgde
_
-
DROSTE
i
INGEZONDEN (Over Ingezonden stokken kan niet worden gecorrespondeerd. Ze kannen ook niet worden teruggezonden. Anonieme inzendingen of stokken «onder
de Inzender worden genomen. De redaktic behoudt elch te allen tijde het recht voor de stukken te bekorten.). duidelijk adres van niet In behandeling
CHU NAAR RECHTS? II Onder dit opschrift las ik in de Leeuwarder Courant van 1 augustus j.L het „ingezonden" van de heer Nagtegaal uit Harkema-Opeinde. Tot mijn spijt heb ik, wegens uitstedigheid, niet het
DC-4 van de Kongolese luchtvaartmaatschappij, die hen naar Elisabethstad zal brengen. Het garnizoen van Manono, zo werd maandag uit bevoeghoofdartikel over de C.H7U. óók niet bet de kringen vernomen, is betrouwbaar schrijven Feenstra uit van de heer het met de hulp van plaatselijke bewoners en de rebellen zullen daar op hevig Utrecht gelezen. Dit maakte, dat ik dat geheel niet kan bekijken zoals ik en rukken nu op naar Manono. Daar verzet stuiten. graag zou willen. Toch schrijft de heer Nagtegaal een en ander dat mij mijnerwachtten gistermiddag twintig vrouOok in de gebieden van Stanley-
—
Reispakket?
oosten
De opstandelingen van Gaston Soumialot hebben in Noord-Katanga het plaatsje Kiambi, zeventig kilometer ten noordoosten van Manono, bezet. Zij zijn de rivier de Loevoea overgestoken
— —
(Advertentie 1.M.)
BEDREIGD
rukken op in het
In Engeland strijd om lokale radio-stations
—
____—hm^jhsj—
Opstandelingen in Kongo
Kijk en luister
(Van
5
Televisie: De KRO voert de kijkers weer naar het casino van de Belgische badplaats Knokke voor het tweede pro„Zomercarrousel". De gramma van presentatie berust deze keer bij de Belg Nand Baert, in ons land bekend als bij de quizleider „Wie van de drie" AVRO-tv. In deze zomerse bijdrage van de KRO-tv treden op o.a. Georges Holmes, Les Fredianix brothers, Vinicio en partner, The Delta Rhytm Boys, Helen Shapiro en het orkest van Henry Seegers (20.50). Het overige programma: 19.30 uur: agrarisch nieuws; 20.00 uur: NTS-jourweeroverzicht; 20.20 uur: naal en „Brandpunt"; 20.40 uur: „Zomerwedstrijd", eerste uitzending van vier programma's over Nederland. Een denkbeeldig eiland wordt getoond, dat is samengesteld uit opnamen van vier verschillende eilanden. .De kijkers moeten de namen van de vier eilanden noemen: er valt met deze wedstrijd geld te verdienen: 21.40 uur: „Een uur met Hitchcock"; 22.30 uur: gouden „In klanken", de Nederlandse bijdrage aan
pastilles altijd welkom
l^_\*
stad en Boekavoe rukken de rebellen op. In Boekavoe veroorzaakte het bericht van de nadering van de opstandelingen een begin van paniek onder de Europeanen. De provinciale regering van Kivoe heeft alle burgers, ook buitenlanders, toestemming gegeven zich te bewapenen. Zij heeft een beroep gedaan op de inwoners van Boekavoe, zich aaneen te sluiten voor de verdediging van de stad in geval van een aanval. De rebellen zouden zich op minder dan 130 kilometer van de stad bevinden. De Verenigde Naties hebben hun hoofdkwartier in Stanleystad opdracht gegeven het burgerpersoneel in dit gebied te evacueren. Volgens onbevestigde berichten zijn in de door opstandelingen bezette stad Kalima, een mijncentrum in de provincie Maniema, vier Europeanen vermoord. Het Kongolese leger bestrijdt de rebellen in het noord-westen van het land, waar enkele plaatsen zij heroverd. Het hoofdkwartier van het Kongolese leger in Leopoldstad heeft bekend gemaakt, dat troepen bezig zijn het gebied rond Moesjie, 320 kilometer ten noordoosten van Leopoldstad aan de rivier de Kasai, te zuiveren. De troepen hebben de stad zelf zondag bezet. Gisteren hebben 21 helicopters munitie en andere voorraden voor de troepen afgeworpen.
Britse tieners opnieuw slaags Twee jongens omgekomen tijdens rumoerig weekend In de
badplaats
Hastings
aan de
zuidkust van Engeland is het gisteren, op de laatste dag van het driedaagse Bank-Holiday weekeind, weer verscheidene malen tot botsingen gekomen tussen groepen tieners, de „Mods" en de
„Rockers". De politie was echter gisteren de toestand, die zondag wat uit de hand was gelopen, meester. Een ongeveer zeventig man sterke afdeling Londense politie heeft de politiemacht van 250 man versterkt die speciaal was samengesteld om de tieners in toom te houden en de volwassenen tegen hen te en beschermen. Het aantal Rockers Mods dat zich gisteren nog in Hastings bevond, werd tussen de 3.000 en 5.000 geschat.
Tijdens het weekeind zijn in totaal 36 jongelui in Hastings opgepakt wegens wanordelijk gedrag of het dragen van verboden wapens. Van hen zijn 21 gisteren aan de politierechter voorgeleid. Zondag en gisteren zijn tenminste vier politiemannen en ongeveer veertig tieners gewond geraakt. De kwetsuren waren niet ernstig. Gisterochtend is te Hastings het lijk van een 15-jarige jongen uit zee opgehaald. Detectives schakelen de mogelijkheid van opzet niet uit. In Margate is een 17-jarige jongen tijdens een tienergevecht van een twintig meter hoge klip gevallen. Het kostte hem zijn leven. Te Brighton werden gisteren 15 jongelui voorgeleid bij de politierechter. Te Pagham vielen naar schatting 50 teenagers een café aan. Voor de politie, vergezeld door honden, ter plaatse was, was alles kort en klein geslagen.
Konsul Steenbergen uit Emden vandaan
zijds tot wederschrij ven aanspoort. Ik lees dan van de heer N.; goed beschouwd worden de opdracht van het Evangelie en de principes van de Reformatie sbowel door C.H.U. als A.R.P. in hun politiek bijna niet verwezenlijkt. Dit is toch wel duidelijk gebleken uit hun zwak getuigen tegenover de K.V.P. in de kwestie-Irene. Ik meen dat de heer N. hier niet verder ziet dan zijn neus lang is. Wanneer C.H. en A.R. in dit onderhavige geval met alle geweld tegen Rome waren opge-
trokken, was een kabinetskrisis onvermijdelijk geweest. En was dat in de toen geldende omstandigheden wenselijk ge-
weest? Zeer zeker niet! Hier is door deze twee rechtse partijen voorzichtige wèl-doordachte politiek bedreven! Een politiek waar vorstenhuis en volk beide bij gebaat waren. Hier waren Evangelie en Reformatie beide tastbaar, hier zijn Evangelie en Reformatie door C.H.U. en A.R.P. in hun politiek ten volle verwezenlijkt en daarmee het landsbelang gediend!
Verder struikelt de heer N. over hun
samenwerking met de V.V.D. Dat de C.H.U. gekozen heeft voor de V.V.D. en niet voor de P.v.d.A. als regerings-
partner,
is zuiver een „beleidskwestie"
geweest, aldus de heer Beernink. Gezien de ongelukkige oppositie van de kabinet-De P.v.d.A. gedurende het Quay, was het, voor de C.H. althans, onmogelijk met deze partij in zee te gaan. Daarvoor had de P.v.dA. het t_k bont gemaakt en zou zij te veel van haar eigen woorden moeten opeten om maar enigszins tot samenwerking te
kunnen komen! Maar dat kiezen voar de V.V.D. houdt niet in dat het orthodoxe protestantisme niet op de hoogte is van vorm en inhoud van de V.VJ>. Maar dat de V.V.D. van vandaag, die toch heus niet precies gelijk is aan het vrijzinnige, liberale modernisme uit de vorige eeuw, nu door machtsconcentratie met al de gevolgen van dien hard op weg is om opnieuw de kerk de nek om te draaien en het spook van de werkloosheid te bevorderen, dat wil er bij mij niet in. Gezien de plaats die de tegenwoordige V.V.D. inneemt in ons land en volk: een regeringspartij, een, wat aantal betreft, afbrokkelende partij, zal zij in ons democratisch geheel, nofch het een, noch het ander in die mate kunnen bevorderen dat wij er bezorgd over moeten zijn. Daarvoor zijn Evangelie en Reformatie tè zeer verwezenlijkt in de orthodoxe protestantse regeringspartijen. IJlst.
C. Frankena.
DRAAIORGELVREENDEN
In de Leeuwarder Courant van zaterdag j.l. een klein berichtje: JDraaiorgeltje voor spastische kinderen, te gebruiken om hun spieren beter te ontwikkelen. Een geschenk bijeengebracht door de kring van Draaiorgelvrienden, met medewerking van de burgerij uit de gemeenten van het Gooi. Draaiorgels uit verschillende gemeenten hebben hiervoor gespeeld." Een hartverwarmend bericht. Maar dit kan hier ook in Leeuwarden. Op 7 september is de oprichtingsvergadering van de club van Leeuwarder Draaiorgelvrienden in de cantine van de Casolith fabriek Achter de Hoven avonds. Door toe te treden als lid & ’2.50 per jaar (en dan in grote getale!) zal het ook mogelijk zijn in de toekomst hier iets dergelijks te doen. Dit heeft ons als initiatiefnemers steeds voor de geest gestaan. Naast het laten komen van gastorgels (op 13 juli hadden wy een mooie avond, met als gastorgel „De Bioscoopfluit"), hebben wij ook plannen voor medewerking op caritatief gebied, maar dan moeten wij een flink ledenaantal hebben. Nieuwe leden melden zich gestadig aan. maar daar de contributie laag gesteld is moeten wij een grote club hebben. Daarom hartelijk dank aan de direktie van de Casolith fabriek die de cantine voor een aantal bij eenkomsten gratis beschikbaar stelde. Ik trof zaterdagmiddag een exploitant oo de Nieuwestad, wie ik óÜt b.v.g. artikel in de Leeuwarder Courant liet lezen: reactie: „Mijn orgel is hier altijd voor beschikbaar, geheel gratis Ik wil zelfs geen onkosten vergoed hebben. Als jullie eventueel aangezocht worden mee te helpen een dergelijke actie te organiseren: kom maar bij mij". En
De Nederlandse oud-konsul in Emden, de heer J. Steenbergen, gaat zich vestiOp vrijdag 7 augusgen in Essen. tus zal de stad hem een grote afscheidsreceptie aanbieden. Dit uit dankbaar- zijn paard grinnikte goedkeurend. heid voor het vele werk, dat hij tijdens Ik kreeg zaterdagavond twee leden zijn vijftienjarig verblijf in Emden heeft aan de deur. Zij brachten een nieuw gedaan om nieuwe kontakten tussen Nelid aan. Meteen kwam ook de vraag: derland en Oost-Friesland tot stand te Dit moeten wij hier ook eens mee helpen organiseren. Kan dit? Antwoord: nabrengen. tuurlijk kan dit als wij na 1 september maar een grote sterke vereniging hebben. Zeven- In Leeuwarden zijn orgelliefhebbers gede Eurovisieserie „Musycke". tiende eeuwse muziek uitgevoerd in het noeg. Zij beseffen ook wel dat er iets moet gebeuren om propaganda voor onAmsterdamse museum „Amstelkring". Radio. Hilversum I: 20.05 uur: in het ze orgels te maken. In Haarlem hebben de draaiorgelvrienden met hulp een radio-programma van de AVRO „Euro- groot kennisorgel aangekocht en geheel Een Europa. liiïht". lichte muziek in gerestaureerd en zo voor verval behoed. uitwisselingsprogramma in het kader Diverse mooie orgels zijn aan het buivan de Europese Radio Unie aangebo- tenland verkocht. Dit moet niet: Onze den door de Zweedse omroep; 20.45 uur: orgels zijn wel degelijk een cultuurbeButterfly" zit. In Tiel is ook een prachtige grote fragmenten uit „Madame van Giacomo Puccini; 21.35 uur: Voor Caviolle (niet verknoeid) eigendom van „De geschiedenis van een toneelstuk" een stichting onder auspiciën van Draaiheeft drs. B. Wildeboer „Op hoop van or?elvrienden. Onze op te richten club is niet tegen zegen" van Herman Heijermang op het Utrecht gericht, doch wil gaarme met oog. de heren daar samenwerken. Zij laten KRO- echter nimmer iets van zich horen. Dit Hilversum II: 20.00 uur: De radio begint het avondprogramma met staat ons voor de ogen: een rustige zonder dat exploitanten lid kunnen 25 minuten selekties uit „Porgy and club. worden, dit om eventuele eBess" van George Gershwin; 20.25 uur: nijd, die altijd in de clubconcurrent! worden zal het spel „Fis met boventonen" van de uitgevochten, te voorkomen. Duitse auteur Gueoter Elch_, Leeuwarden. H, de Bnrin,
6
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
LEEUWARDER COURANT
Freule-partij Wommels
Bezitsvorming door
Afdeling St. Anna thans favoriet voor het goud Voor de 61ste Freule-partij hebben zich 45 parturen aangemeld. Dit betekent, dat de vele toeschouwers, die ongetwijfeld de reis naar Wommels weer zullen ondernemen, 135 jongens in de leeftijd van 14—16 jaar in actie zullen zien. De 45 parturen zullen weer een felle strijd leveren om de gouden, zilveren en chroomstalen horloges. Het is jammer, dat Leeuwarden wegens een samenloop van omstandigheden niet in staat zal zijn de wisselprijs „De villa van de Freule" te verdedigen. Zoals bekend werd het Leeuwarder partuur Eddy van der Lei. Gerard Roosjen en Bas Schaalje te laat aangegeven. Een kanspartuur is bij voorbaat dus al uitgeschakeld. Als favoriet voor het winnen van de Freule-partij van morgen geldt het drietal van Sint Annaparochie met als grote animator Flip Soolsma. Op de wedstrijden, die tot nu toe zijn gehouden, behaalde Sint Anna de meeste successen. In de eerste omloop echter krijgen Soolsma c.s. direct al een lastige tegenstander te bekampen n.l. 'Menaldum. Harlingen behoort ook tot de kansparturen, maar moet toch oppassen voor Akkrum, dat enkele weken geleden in zege Lekkum tot een verrassende kwam. Verder zal geducht rekening met de afdelingen Witmarsum, JellumBeers, Sint Jacobiparochie, Oosterlittens, Peins en Pingjum gehouden moeten worden. Evenals op de PC zijn ook hier verrassingen lang niet uitgesloten. Ook nu weer zal de eerste omloop over twee velden worden verdeeld. De wedstrijd begint 's morgens om negen uur en als scheidsrechters fungeren de heren P. Santema uit Oosterlittens en P. Kuipers uit Beetgum.
—
De l_Ust ziet er als volgt uit: 1. Ooster4. 2. Oosterend; 3. Witmarsum WTerum Schalsum: 5. Menaldum— 6. Sint Annaparochie; 7. Huizum— 8. Stiens; 9. Jellum-
—
Beers— 10. Wijtgaard: 11. Roordahuizum— 12. Sint Jaeobiparochie; 13. Tzummarum— 14. Reid: 15. Beetgum— 16. Dronr_jp; 17. Bolsward— 18. Huins; 19. Rauwerd —20. Warga: 21. Berlikum— 22. Wier: 23. Peins— 24. Baard: 25. Sexbierum-Pietersbierum—26. Wirdum; 27. Akkrum— 28. Harlingen; 29. Arum— 30. Holwerd: 31. Ferwerd— 32. Akkerwoude; 33. Oosterlittens— 34. Marssurn; 35. Wirwnim— 36. Franeker; 37. Weidurn— 38. Deinum; 39. Sneek— 40. Wommels; 41. Weisrijp— 42. Jeloum-Comjum; 43. Pingjum— 44. Grouw; 45. Wieuwerd heeft een staand
nummer.
De kaatsvereniging te Jellum-Beers organiseert op donderdag 13 augustus a.s. een revanchepartij voor de Freule-wedstrijd te Wommels. De partij zal te Beers worden gehouden en zestien parturen zullen worden uitgenodigd. Het trio van de Leeuwarder Kaats Club zal ia ieder geval aan deze wedstrijd deelnemen.
’
Ruim 1.200.000 van NSF aan sportaccommodaties Voor de tweede maal in 1964 heeft het bestuur van de Nederlandse Sport Federatie gelden uit de sport-toto beschikbaar gesteld voor sportaccommodaties. Het is een bedrag van f 1.204.500.-gevoegd bij de f 2.952.500.- van de eervan ste keer, maakt een totaal 4.157.000.-. De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat dit jaar nog een kleine uitkering voor sportaccommodaties zal volgen. Van de objecten, die daarvoor in aanmerking komen zijn de aanvragen reeds binnen. Zo ontvangt het gemeentebestuur van Hertogenbosch een renteloos voor'« schot in de kosten van de bouw van een overdekte zweminrtchting met vijftig meter bad van 150.000.-. De totale kosten worden geraamd op 4.200.000.-. De stichting Sportcentrum Limburg te Sittard ontvangt een renteloos voor150.000.- als bijdrage in de schot van stichtingskosten van de bouw van een sporthal van 28x42x9 meter. De totale stichtingskosten bedragen f 973.000.-. Het gemeentebestuur van Almelo ontvangt een renteloos voorschot van f 150.000.- als bijdrage in de kosten van de bouw van een sporthal van 24x43x 8.20 meter. De totale bouwkosten bedragen ’1.000.000.-. Het gemeentebestuur van Gouda ontvangt een bijdrage van 150.000.- voor de bouw van een sporthal van 22x42x7.10 meter en een toeschouwersaccommodatie voor 500 personen. De totale bouwkosten bedragen f 1.000.000.-. In Gouda bestaat geen gelegenheid voor het beoefenen van binnensporten als zaalhandbal, microkorfbal, basketball. Het bestuur van de Vereniging Gooische Zwemschool Laren-Blaricum ontvangt een renteloos voorschot van 100.000.- als bijdrage in de kosten van ombouw van het huidige zwembad. De totale kosten worden geschat op 400.000.-. Het bestuur van de Stichting Roeibaan Eemskaraaal ontvangt een renteloos voorschot van ’lO.OOO.- als bijdrage in de kosten van afbakening van de baan, gelegen in het Eemskanaal. Na de bebakening zal de baan voldoen aan de eisen van de FISA. De totale kosten worden geraamd op 11.000.-.
Loting Olympisch voetbaltoernooi ’
De loting voor het Olympisch voetbaltoernooi 1964, gisteren in Lausanne gehouden, heeft het volgende resultaat opgeleverd: Groep A: Duitsland, Iran, Mexico en Roemenië. Groep B: Zuidslavië, Noord-Korea, Hongarije en Marokko. Groep C: Tsjecho-Slovakije, Zuid-Korea, Brazilië en de Verenigde Arabische Republiek. Groep D: Italië, Japan, Argentinië en Ghana. In de halve finales komt de winnaar van groep A uit tegen die van groep B en de winnaar van groep C tegen die van groep D.
Programma's WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1964 Hilversum I (402 m): 7.00 VARA. ».40 VPRO. 10.00—24.00 VARA. VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 OchtendgymnasLichte tiek. 7 20 Socialistisch strijdlied. 7.23socialisgrammofoonmuziek. 8.00 Nieuws en tisch strijdlded. 8.18 Lichte grammc^oorimu8.50 Ochtendziek 840 Voor de kinderen. 9.00 Kookpraatgymkastiek voor de vrouw. 9.J5 ie 905 Klassieke grammofoonmu_-lek. VPRO: 9.40 Twee boeken, één Weerstanden.lezing (III) VARA: 10.00 Lichboodschap, 11.00 Nieuws. 11.02 gnmMiofoonmuziek. te feVrij entree, cabaret (herhaling van 9 Sobruari JU. H.20 Licht ensemble. 11.40 praan ca piano. 12.05 Licht orkest (stereofonische uitzending). 12.30 Mededelingen t b v. land- en tuinbouw. 12.33 Voor het platteland. 12.38 lacht orgelspel. 13.00 Nieuws. 1315 PolitiekapeL 13.45 Peking benaderd door zijn buren, lezing (II). 14.00 Mannenza.tigveTenlging. 14.15 Klassieke grammofoonmuziek. 14.50 Op bezoek in Straatsburg, toespraak. 15.00 Veraoekprogramma voor de jeugd. 16.30 Voor de zieken. 17.00 Wegwijzer: tips voor vakantie- en «nipperdagen, afgewisseld met gramnw-rfoonmuziek. 17.50 Regeringwiitzending: Geven en nemen. Tips voor 18.15 en van weggebruikers. 18.00 Nieuws. 1964). Volksliederen (herhaling van 1 mei 18 45 Lichte grammofooranuziek. 18.55 Verslag van het 49e Wereld Esperanto-Congres te Den Haag. 1900 Voor de kinderen. 19.10 Artistieke Staalkaart. 19.40 Stereofonische
’
’
’
’
’
’
’
Zweden winnaar Europese zone voor de Davis Cup
met uitzending! Licht instrumentaal trio zangsoliste: jazzmuziek. 20.00 Nieuws. 20.05 Lichte grammofoonmuziek. 20.55 Natafelen: (gr.). Zweden is winnaar geworden van de Jicht programma. 21.25 Operettemuziek Nieuws. 22.40 Europese zone van het toernooi om de 22.30 halverwege. 20 Sport 22 Actuele kroniek. 22.55 Holland Festival 1964: Davis Cup door gisteren de finale teklassieke en moderne kamermuziek. 23.55— gen Frankrijk, welke gespeeld werd te 24.00 Nieuws. Baastad, met I—4 te winnen. Het is de 7.00—24.00 NCRV. Hilversum H (298 m): zesde keer na de tweede wereldoorlog 7.10 Dagopening. dat Nieuws. NCRV: 7.00 Zweden winnaar is geworden van 720 Lichte grammofoonmuziek. 7.45 Radio- de Europese zone. muziek In de Amerikaanse Gewijde Nieuws. 8.15 8.00 krant. (gr.). 8.30 Lichte grammofoonmuziek. 8.50 zone wordt de finale bestreden tussen Vocaal ensemble: moderne liederen. 9.00 Australië en Chili. De strijd vindt plaats Voor de zieken. 8.30 Lichte grammofoonmuvan 14 t.e.m. 16 augustus in Indianapoziek 940 Voor de vrouw. 10.10 Filmmuziek lis. 11.00 Klassieke Morgendienst. (gr.). 10.30 grammofxxmmuziek. 11.15 Lichte grammoen zangsolisfoonmuziek. 12.10 Licht orkestlanden tuinte. 12.30 Mededelingen t.b.v. bouw. 12.33 Koorzang: volksliederen. 12.53
Witold Baran verbeterde
Grammofoonmuziek, eventueel actualiteiten.
13.00 Nieuws. 13.15 Licht orkest. 13.35 Tran15.00 Klassieke sistor: licht programma. grammofoonmuziek. 15.35 Klassieke kamervoor de Jeugd. muziek. 15.50 BijbelvertellingCountry en Wes16.00 Voor de jeugd. 17.00 tern muziek (gr.). 17.15 Lichte muziek. 17.45 licht orkest en solist. 18.08 Vocaal «n inmuziek. strumentaal ensemble: klassieke 18.30 Het spektrum: nieuws uit de prot. 18.45 Nieuwe christelijke organisaties. grammofoonmuziek. 19.00 Nieuws en weerdes Leger praatje. 19.10 Muziek van het 19.50 Lichte Heus (gr.). 19.30 Radiokrant. grammofoonmuziek. 20.10 Kamerorkest en solisten: klassieke muziek. 21.05 Kom, Schepper Geest, verslag van de Conferentie van de Hervormde Wereldbond te Frankfort aan de grammofoonmuziek. Mam. 21.20 Lichte 21.50 Kanttekeningen. 22.00 Gewijde muziek .gr.). 22.30 Nieuws en herhaling SOS-berichten. 22.40 Dagsluiting. 23.00 Grammofoonmuziek. 23.10 Is literatuur alleen maar literatuur?, lezing (I). 23.25 Klassieke grammofoonmuziek. 23.55—24.00 Nieuws. Televisieprogramma's: NTS: 17.00 De Verrekijker, internationaal jeugdjournaal. VARA: 17.10—17.45 Voor de kinderen. 19.30 Top of flop. NTS: 20.00 Journaal. VARA: 20.20 AchHet kan verter het nieuws. 20.45 Happy keren, TV-film. 21.10 Lichte muziek. 21.25 Filmvenster. 21.55 Mooney's jongen huilt niet, toneelstuk. NTS: 22.25—22.30 Journaal. DINSDAG 4 AUGUSTUS
Europees mijlrecord
De Pool Witold Baran verbeterde gisteren tijdens internationale atletiekwedstrijden in het White City-stadion van Londen het Europese record op de mijl met een tijd van 3 min. 56 sec. Hij bleef met deze prestatie een halve seconde onder het oude record, dat sedert 28 mei 1959 op naam stond van de Oostduitser Siegfried Valentin. Het wereldrecord over deze afstand staat met 3 min. 54.4 sec. op naam van de Olympische 800 meter-kampioen, Peter Snell (Nieuw Zeeland). De eerste drie in deze race bleven beneden de vier minutengrens. De Brit John Whetton eindigde als tweede in 3 min. 58.9 sec. en de ler Basil Clifford werd derde in 3 min. 59.8 sec.
Misse slag van de K.N.K.B. naar Wommels trekken voor het grootste evenement in hun jongens-kaatsbestaan ontbreekt het drietal van de Leeuwarder Kaatsclub. Niet omdat deze grote stadsvereniging niet zou beschikken over voldoende krachten doch simpel en alleen als gevolg van een organisatorisch falen van de mensen die belast waren met de inschrijving. We twijfelen in geen geval aan de verklaring van L. K. C.-zijde welke vertelt van het wederzijds vertrouwen dat enkele bestuursleden in elkaar hadden voor wat betreft de aangifte maar zoals ook op ander gebied vaak gebeurt, in dat geval gebeurt er helemaal niets. In deze houding ligt het organisatorische falen. Zolang dit onderdeel van het wedstrijdwezen niet in één hand berust, blijft de kans op het maken van fouten bestaan. In dit geval een fout waardoor drie jongens worden getroffen die, zulks mag geconstateerd op basis van hun verrichtingen tot dusver, tot de ernstigste gegadigden voor de gouden horloges mochten worden gerekend. Om dan nog maar niet eens te spreken van het geschokte vertrouwen in de leiding van de club. Blijft de vraag of van Wommels niet even een waarschuwing naar de L.K.C, had kunnen uitgaan? Of het formalisme zo ver moest worden doorgedreven dat een seintje achterwege bleef. Zo ligt de zaak in Wommels niet en heeft zij ook nooit gelegen. Een systeem echter waarbij de uit de enveloppes gehaalde inschrijfformulieren zo zonder meer worden opgeborgen en niet eerder te voorschijn komen dan op het ogenblik van de loting lijkt ons op zijn minst gesproken aanvechtbaar. Toen de loting was geschied en men tot de ontdekking kwam dat Leeuwarden ontbrak was het te laat, hoe zeer het de leiding van Wommels ook aan het hart ging. Een eenmaal vastgestelde lijst kan niet meer gewijzigd. Dit alles neemt echter niet weg dat aan drie jeugdige kaatsers de glorie van het meedoen aan en misschien het winnen van een prijs op de Freule-partij voorbij gaat, geheel buiten hun schuld. Het valt moeilijk te begrijpen wat er in deze jongens zal omgaan maar dat zij het zelf als een drama aanvoelen is te aanvaarden.
—
—
„Het lijkt ons voor ernstige twijfel vatbaar of over enige maanden voorstellen zoals gedaan in het rapport „Bezitsvorming door vermogensaanwasdeling" op beperkte of ruimere schaal zouden kunnen worden gerealiseerd", zo staat in een kommentaar op dit rapport in „De Onderneming", het orgaan van de Centraal Sociaal Werkgeversverbond. „De praktische en principiële konsekwenties en de ook door de studiekommissie welke dit rapport heeft opgesteld zelf nog niet opgeloste vragen lijken ons daarvoor te diepgaand en te omvangrijk", aldus dit
blad. ïn het artikel wordt onder meer gezegd dat het argument dat de overbesteding In 1965 geringer zou zijn naarmate inkomstenverbeteringen van de werknemers meer de vorm zouden aannemen van een aandeel in de investeringen, geen oplossing lijkt te bieden voor de in dat jaar te verwachten teruggang van de in.
vesteringen.
Waarschijnlijk beter
kontanten onmogelijk te maken.
Volgens het rapport van de studiekommissie zou deze omzetting echter na een aantal jaren onder bepaalde restrikties wel kunnen worden toegelaten. In
„De Onderneming" wordt nu gesteld dat langs deze wegen een geregelde stroom van vermogensaanspraken zou In 1952 hebben de vier werkgevers- kunnen worden verzilverd. De vraag bonden een verklaring over de eigen- doet zich dan ook voor of de kommissie domsvorming door werknemers gepubli- niet een veel sterkere spaardwang, met ceerd. Naar het oordeel van de verbon- minder uitzonderingen dus, had moeden diende de eigen besparing uit het ge- ten aanvaarden ter wille van het doel wone inkomen de voornaamste bron dat zij wenst te realiseren. van eigendomsvorming te blijven. In „De Onderneming" wordt er op geweIn de achter ons liggende jaren heeft zen dat sinds eind 1952 op ruime schaal uitgebreide zelffinanciering geleid de gepremieerde spaarregelingen in het leversterking van de positie van een zijn geroepen ven en dat het aantal winst- tot delingsregelingen is toegenomen. De be- de ondernemingen. De stijging van de schouwingen in het rapport van de stuarbeidsproduktiviteit die in de afgelopen diekommissie leveren naar onze aanvankelijke mening, aldus het artikel, periode op de een pf andere wijze megeen weerlegging op van de juistheid debepalend is geweest voor het loonbevan deze uitspraak van de vier verbon- leid, is in belangrijke mate aan de den in 1952. Vooral niet wanneer men geïnvesteerd vermogen deze nog eens beziet in het licht van de vruchten van schrijven. De vraag die dan ook aanmerkelijke reële inkomstenverbete- toe te afgelopen ring voor de werknemers in de thans aan de orde is, luidt of de werktwaalf jaar. nemers meer dan dit profijt alleen moNaarmate in de behoefte der kon- gen verlangen en bovendien een vermosumptiegoederen op ruimere schaal zal gensaanspraak kunnen doen gelden op zijn voorzien, zal bij een verdere stij- een deel van dit geïnvesteerd vermogende welvaart de geneigdheid bij de gen, aldus „De onderneming". werknemers waarschijnlijk toenemen om meer te sparen. Belangrijke wijziEen gezichtspunt dat bij de verdere gingen in de totale vermogensverdelinzullen langs deze weg echter alleen diskussie niet uit het oog mag worden op langere termijn kunnen worden verloren, aldus het artikel, is de waargerealiseerd. De vraag wordt in het schijnlijkheid dat het openstellen van artikel in „De Onderneming" ge- mogelijkheden zoals in het rapport worsteld of aan deze ontwikkeling toch neit de voorkeur moet worden gegeven den uitgewerkt, onafhankelijk nog van boven de voorgestelde vermogensaan- de mate van realisering die deze zouwasdeling, vooral wanneer daaraan den krijgen, een afremmend effekt zal ernstige onvolkomenheden en grote hebben op het vrijwillig sparen door ekonomische bezwaren inherent zouwerknemers uit het gewone Inkomen. blijken zijn. den te Een belangrijk ander ekonomisch geOmzetten in volg van de introduktie van de voorgestelde vermogensaanwasdeling zal kunEen van de onvolkomenhelen van het voorgestelde systeem lijkt de nen zijn, wat het rapport erkent, dat wijze waarop men het moeilijke pro- binnenlandse kapitaalbezitters en belegbleem wil oplossen dat het verkregen gers het deelnemen in ondernemingen vermogensdeel niet in de konsumptieve waar een dergelijk systeem wordt ingesfeer terechtkomt. Door tussenschakeling van de sociale beleggingsgemeenschap- voerd zo onaantrekkelijk gaan vinden pen beoogt men de onmiddellijke omzet- dat zij in buitenlandse aandelen gaan Voor liefhebbers:
besparen
Atletiek. Was de verbetering van het
twiste hoogtepunt van de internationale wedstrijden, die gisteren in het Londense White City-stadion werden gehouden, voor Nederland was het zeker zo belangrijk, dat de Haagse sprinter Frans Luitjes een knappe overwinning behaalde op de 100 meter in de tijd van 10,5 sec.
maten 6 tot 15 NU MET 40% KORTING maat 6 van 16,65 nu 9,95 maat 10 van 20,25 nu 12,35 maat 14 van 23,25 nu 14,65 Nieuwe Oosterstraat 34 hoek Oosterkade
ting in
uit inkomen te
Europees record op de mijl het onbe-
kontanten
Tot direkteur-generaal van de Volksgezondheid is benoemd de arts P. L. Stal, thans
plaatsvervangend-direkteur-
generaal. De benoeming gaat in per 1 oktober aanstaande. De heer Stal volgt prof. dr. Muntendam op, die gewoon hoogleraar in de sociale geneeskunde
aan de rijksuniversiteit in Leiden zal worden. Prof. Muntendam was al buitengewoon hoogleraar. Hü besloot naar aanleiding van deze benoeming om zijn funktie bij het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid neer te leggen. Minister Veldkamp heeft prof. Muntendam per 1 oktober benoemd tot adviseur bij zijn ministerie. Aan de scheidende direkteur-generaal is op de meest eervolle wijze ontslag verleend, onder dankbetuiging voor de vele en gewichtige diensten, in verschillende funkties bewezen.
De heer Stal is sinds 1 juni 1959 plaats-
direkteur-generaal van de
vervangend
volksgezondheid. Hij werd op 10 mei 1900 in Maassluis geboren. Begin 1951 werd dokter Stal benoemd tot geneeskundig inspekteur in algemene dienst bij de geneeskundige hoofdinspektie van de volksgezondheid. Nog in hetzelfde jaar werd hij plaatsvervangend hoofdinspekteur bij deze inspektie, welke funktie hij gedurende bijna acht jaar heeft uitgeoefend. beleggen. Hetgeen dus kapitaalvlucht
zou betekenen. Voorts zouden in het buitenland gevestigde bedrijven ons land voor de vestiging van dochterondernemingen om dezelfde redenen kunnen gaan mijden. Het rapport behoeft In werkgeverskringen een zorgvuldige bestudering zo besluit het artikel. De gedachte om een deel van het werknemersinkomen buiten de konsumptieve sfeer te houden zal bij dit overleg in het bijzonder de aandacht verdienen. PUBLIKATIE
OFFICIËLE
LAMSVLEES Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op 5 augusa.s. voor eerste oefening onder de wapenen kov.a.fl,Bop. tëkg tus men wordt een aantal extra treinen ingelegd. Deze dienstplichtigen moeten van deze treinen gebruik maen daartoe op een zodanig tijdstip van hun woonSlagerij DOOPER ken plaats vertrekken, dat zij op het betrokken station
DONDERDAG 6 AUGUSTUS
Opkomst eerste oefening.
LAATSTE DAG
seizoen
DOKTER P. L. STAL
opruiming
Goudenregenstraat 42
aansluiting hebben op de voor hen bestemde extra trein De dienstplichtigen, die hun plaats van opkomst niet met één dezer hierna genoemde treinen kunnen bereiken, moeten reizen met treinen van de normale VAN 10 TOT EN MET 16 AUGUSTUS dienstregeling. Ingevolge hun lastgeving moeten zij van uitsluitend dan reizen met de eerstvolgende reisgelegenheid na WEGENS GESLOTEN 06.59 uur. EXTRA TREINEN: a*i&aas&)jm
VERHUUR nieuwe wagens
VAKANTIE
'T LUXE HUIS
.
[zoekt u
-
"" " "" "
HARDEVELD
PIET WIERSMA
verpozing?
) „LA VENEZIA"
j Alleen bij— Hekstra
-
50% WOLLEN
(
-
-
---
-
-
-
---
- - --
DEKENS
-
-
-
- -- - - - - -
(2______%£_?s
nilUHUnitJlHilHl imUiJHil Nlil tMliUNEmil l l Ul l lU vraagt
LEKKAGE?
Closets, zink, lood, lel, Voetbal De Nijmeegse eerste diviwater, sanitair gas, sieclub NEC heeft gisteren in het Goffert-stadion een vriendschappelijke wed- KOETSTRA strijd tegen de Duitse vereniging Bayern Hof met 4—2 gewonnen. De ruststand MAAKT ALLES was 2—l in het voordeel van de NijmeRaadhuisstraat 9, tel. 2462» genaren. Er waren 5000 toeschouwers. Roeien. In het clubgebouw van de Regionale Omroep Noord en Oost, FM: 96,2 MHz. 97,45 MHz. 98,95 MHs. 18.30—18.50 Re- roeivereniging Amstel is gistermiddag de gionaal weerbericht van het KNMI in De loting voor de Europese kampioenBilt RONO-dagboek met landbouwjournaal. schappen heren gehouden. Op het laat(Beursnoteringen etc). 18.50—19.00 Tonny M. v d. Veen presenteert tien minuten lichte ste moment werden teruggetrokken de muziek. 19.00—19.20 Kultureel Kommentaar ploegen van de Verenigde Staten in de FM: 98,85 MHz. met Kulturele Agenda. ..Stikelvier met stuurman, Nieuw Zeeland in 19.20—20.00 Fryske ütstjüring stekke". in program hweryn guon fan üs de twee zonder, Noorwegen in de vier meiwurkers faek(s) stikeljendewei komnienzonder, de Verenigde Staten in de dubtaer leverje op aktuele Fryske feiten. Feste De NU VANAF 1,95 meiwurkers: Tiny Mulder, Fedde Schurer, beltwee en Roemenië in de achten. Tony Feitsm», Heasel van der Wal en oaren. winnaars van de series gaan direct over Sjoerd Nieuwe Oosterstraat 34 Yn'e teksten ü.o. Nynke Bouma en naar de finale. Alle overige ploegen koBangma. Cearstelllng en regy: Johannss hoek Oosterkade men in de herkansing. Spijksma.
—
CSWV trekt in twijfel of voorstellen kunnen worden gerealiseerd
Als morgen met nerveus-kloppende harten de jongens-parturen uit bijna alle Friese afdelingen
Alleen bij Hekstra Manchester jongensbroeken
vermogensaanwasdeling' P.L. STAL VOLGT PROF. MUNTENDAM 1 OKTOBER OP
..ACMESA"
te Assen
EEN ECHTPAAR
I PUISTJES en 1 | PUKKELTJES! I
.
.;. U voelt dat het iedereen $ opvalt. Géén prettig convoor het beheer van één van haar nieuwe zuivelwin- J tact, nergens succes. Fnuivoor uw zelfvertroukels. Ruime ervaring in het levensmiddelenbedrijf is .'. kendvoor een prettig leven 5ï wen.het wordt vereist. Vakdiploma's strekken tot aanbeveling. een waaicomplex. Sollicitaties uiterlijk 8 aug. aan het kantoor Parallel- J £ Zó kunt u uw straat 8, Assen.
..
Vereniging Leeuwarder Industrie- en Huishoudschool
c
ï v v
ï
$ "huid-complex" snelen | ?. eenvoudig kwijtraken £
li i iti i i i i i HHimnHii mi i Hi i i tmi inmnii iHui Alleen bij Hekstra Gevraagd, zo spoedig mogelijk een HULPCONCIERGESTQKER ■Geruite kussenvoor de Ie huishoudschool, Speelmanstr 13 Rp"rv{it ï volgens rijksregeling overtrekken 5-daagse werkweek. Salariëring
<
In enkele seconden wordt 5 5; het helder vloeibare DDD i 5 RECEPT door uw huid op- ï > gezogen. DDD doodt de 3 ;. bacteriën en maakt uw ": huid van binnenuit weer ? S zuiver en gaaf. door-en- <
Voor
KARWEIWERKZAAMHEDEN
LEEUWARDEN kunnen
"
in
wij plaatsen:
ervaren plaatwerkers en
hulp-plaatwerkers Voor isolatieplaatwerk op ketels tanks en leidingen. Zelfstandig en afwisselend werk.
aj
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties aan bovenstaand adres.
Regelmatig adverteren DDD i \i herstelt uw huid I vergroot uw omzet *"^^«»»Wi_^_«__i**_eai ,"
door
■2
RECKPT, vanaf f 1.30 p. fl
Sollicitaties vóór 8 aug. schriftelijk bij de secretaresse mevr. M. A. v. Dijk—van Terwisga, Julianalaan 17, j i,si Leeuwarden.
gezond.
rlljk middel: DDD
y
ï
4
*
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
7
LEEUWARDER COURANT
en
Speeltuin
Vandaag morgen Vandaag:
van K.I.O. is
nieuw leven begonnen
Films: Tivoli 3 en 8 u., „De tijger van Malakka" (18 j.) Cinema 3 en 8 u., „Eddie in Topvorm" (14 j.) Leeuwarder 8 u., „Schrikbewind der Comanches" (14 j.) Harmonie 3 en 8 u., „Irma la De speeltuin van KIO, gelegen in de driehoek Leeuwerikstraat-KievitstraatMerelstraat is aan een nieuw en veelbelovend bestaan begonnen. Wat begin van Douce" (18 j.). boeltje leek te worden is opgeknapt en de jungle van gras Exposities: Kunstzaal Van Hulsen 10— dit jaar een vervallenordentelijk herschapen veld. is in een 10 u., werk Meinte Walta en Bouke van der Sloot Prinsentuin 9—9 u., „Bylden" 4 Princessehof 9—12 en 2—5 u., geopend Fries Museum 9—12.30 en 2—5 u., geopend Fries NatuurhistoOlderisch Museum 2—5 u., geopend hove 10—12 en 2—5 u., geopend. Nachtdienst apotheken: apotheek Van Spanje, Eewal 54, tel. 27848.
"*
*
* *
*
*
*
Morgen: Films: Tivoli 3 en 8 u., „De tijger van Malakka" (18 j.) Cinema 3 en 8 u., „Eddie in Topvorm" (14 j.) Leeuwarder 8 u., „Schrikbewind der Comanches" (14 j.) sfc Harmonie 3 en 8 u., ;,Irma la Douce" (18 j.). Exposities: Kunstzaal Van Hulsen 10— 10 u., werk Meinte Walta en Bouke van der Sloot Prinsentuin 9—9 u., „Bylden" Princessehof 9—12 en 2—5 u., geopend Fries Museum 9—12.30 en 2—5 u., geopend # Fries Natuurhistorisch Museum 2—5 u., geopend + Oldehove 10—12 en 2—5 u., geopend. Allerlei: Stadhuis 7.30 u., gemeenteraad. Nachtdienst apotheken: apotheek Van Spanje, Eewal 54, tel. 27848.
*
fcinderen.' Kijk maar eens hoe wij gekleed gingen, hoe een hoge politieman er uit zag, hoe heerlijk rustig het in onze tijd Om de tuin was op dit kruispunt van Amicitia stond nog geen uitzicht belemmerende heg en men kon nog in die genoten verschijnen, die zich niets aantrokken van de vermaledijde voetgan- tuin zitten zonder het lawaai en de rook gerslichten, domweg omdat het nog een en smook van de bij de verkeerslichten halve eeuw zou duren eer die kwamen. optrekkende auto's. Kijk eens, een photograaf! Als ik nu hier ga staan dan kom ik er vast op. En zetten ze die plaats dan later nog eens in de Leeuwarder Courant, dan zien mijn kindskinderen mij nog. Daag, kinds-
Vrijpad voor iedereen (2). Een fotograaf-van-nu die zou gaan staan op de plaats van de fotograaf-vantoen zou een waaghals eerste klas zijn. Maar vijftig, vijfenvijftig jaar geleden, toen het in Leeuwarden nog overal vrij
pad was, kon dat zonder risico. De oud-Leeuwarder kiekjesmaker had ook iets langer werk dan zijn collega anno 1964. Hij zette zijn zware driepoot ■met het vierkante kastje op de keien en tuurde aandachtig in zijn zoeker. Op het matglas zag hij voortdurend meer stad-
D. IJ. Alta (87 jaar) te Leeuwarden overleden In het ziekenhuis te Leeuwarden is vrijdag na een korte ziekte op bijna 87-jarige leeftijd overleden de heer Dirk IJpes Alta, directeur van het Algemeen Publiciteitskantoor te Amsterdam. Met hem is een actief en kundig zakenman heengegaan, die vooral ook in Friesland bekendheid heeft verworven. De heer Alta werd in 1877 in Makkum geboren maar al jong verhuisde hij naar het westen des lands waar hij reeds op 21-jarige leeftijd aan het hoofd van een onderneming kwam te staan, die zich bewoog op het gebied van publiciteit, advertenties en tentoonstellingswezen. In de loop der jaren werden tal van filialen opgericht waarvan het bijkantoor te Leeuwarden tot op de laatste dag van zijn leven de grote belangstelling van de nu overledene behield. Alta's hart ging naar Friesland uit en in de loop der jaren zijn dan ook tientallen uitgaven met betrekking tot deze provincie verschenen, financieel mogelijk gemaakt door een systeem van uitgeven waarbij tekst en advertenties gekombineerd werden. Het betrof doorgaans gidsen, adresboeken, publicaties vreemdelingenverop het gebied van keer, industrialisatie, kunst en cultuur terwijl ook speciale gemeentelijke en zelfs provinciale uitgaven door zijn bemoeiing het licht zagen. Een uitstekende pers had bijvoorbeeld het nog steeds geraadpleegde werk „Friesland toen, nu en straks", dat in 1952 verscheen. De heer Alta die woonachtig was in Amsterdam maar nog geregeld voor zaken naar Leeuwarden reisde wordt vandaag op de begraafplaats Westerveld ter aarde besteld. (Advertentie 1.M.)
SLAMAT DJALAN
* *
In 1951 stichtten ouders, die hunkroost wat vertier dicht bij huis wilden geven, op het prachtig geschikte veld tussen de huizen hun speeltuin. De vereniging kreeg de naam Kindervreugd is Oudervreugd en inderdaad werd het een sucses. Door de jaren heen veranderde evenwel de bevolking in deze buurt. Jonge gezinnen trokken weg en de plaatsen werden door ouderen ingenomen.De kleuters verschenen allengs in mindere mate en waar de belangstelling zakte ging ook de fut bij de vereniging er een beetje uit. Het onderhoud van de tuin liet nogal wat te wensen over, de zandbak mocht nauwelijks die naam nog dragen en dit voorjaar groeiden het gras en het onkruid stug hoger en hoger tot er voor een kind geen pret meer aan was om in die warboel een voet te zetten. Gelukkig nam het K.1.0.-bestuur dit voorjaar toch het besluit om opnieuw te proberen de zaak niet te laten verlopen. Een buurtbewoonster, die hart voor het geval en vooral schik in kinderen heeft, mevrouw Duurken, werd de of-
Duiven met harde wind van Roermond Zondag organiseerde afdeling K (Friesvan de Nederlandse Algemene Bond van Postduivenhouders een vlucht voor jonge duiven vanaf Roermond (223 km). Het aantal deelnemende duiven wordt, naarmate het einde van deze toer dichterbij komt, al aardig kleiner. Deze keer was de deelname bijna vierduizend stuks. Straks op de natoer (voor oude en jonge duiven) zal dit aantal wel weer belangrijk opgevoerd de worden. In Leeuwarden worden voorbereidingen voor die toer al weer getroffen want hedenavond moet voor d*> eerste africhtingsvlucht (Akkrum) ingemand worden. De duiven, die zondag hun kunnen moesten tonen, kregen daar alle gelegenheid voor. Er werd om half zeven gelost met een Westenwind die als maar krachtiger werd. De meeste duiven werden hierdoor uit de koers gedreven, waardoor vrij veel dieren te laat binnen kwamen. De verliezen waren uiteindelijk gering. In de „REC" werd de heer H. Spijkstra winnaar om 10.25.22 uur. De gemiddelde snelheid bedroeg 947 meter per minuut. De uitslag van de eerste tien plaatsen is als volgt: 1. en 4 .H. Spijkstra; 2. en 7. Gebr. van Vilsteren te Grouw; 3. en 9. C. K. Bruinsma; 5. H. O. Schadlich; 8. O. Jansma; 10. H. Dorenbos. In de „Expresse" klokte de heerß. Walstra de eerste duif om 10.28.00 uur bij een gemiddelde snelheid van 934 meter per minuut. In deze vereniging zijn de eerste tien plaatsen voor: 1. R. Walstra; 2. J. A. de Rooy; 3. H. Duurkend; 4. W. Hilbert; 5. en 7. A. de Haas; 8. en 10 A Claus; 9 B Hofman. Het concours heeft twintig minuten open gestaan voor de laatste prijs verdiend was. land)
Burgerlijke Stand
van 1 t.e.m. 3 aug. Geboren: Yvonne, d. v. S. Rozema en T. van der Meer; Margaret Rosalind, d. v. L. G. Keyner en J. G. Manuel; Aafke Anna Jacoba, d. v. J. Boskma en J. Visser; Willem, z. v. R. Ykema en S. de Jong, te Goutum; Wilco, z. v. T. Efdé en A. F. van der Wal; Aafje, d. v. J. Klompstra en G. Zwart; Anton, z. v. A. van der Laan en A. Droogsma; Gerda Nelly, d. v. T. Houkes en H. F. M. Schoffelmeer; Astrid Comelia, d. v. J. W. Scherjon en K. M. G. Adema; Jacqueline Jolanda Reginalda. d. v. S. G. T. Roozeboom en A. Rooze; Feikje, d. v. S. G. Twijnstra en W. I. Bosma; _______■ wW Jitske Johanna, d. v. T. van der Veen en W. Dam; Evert, z. v. J. E. Knol en G. van der Wal; Jan Martinus, z. v. S. Kuitert en A. Boer; Janke, d. v. J. PasEN PIJNLOOS veer en T. van der Bijl; Eduard JohanVERWIJDERT SPOORLOOS nes, z. v. J. Andringa en C. Spijkerman; Trijntje, d. v. J. Luimstra en M. Loonstra; Menno, z. v. R. Boomsma en R. van der Werf; Hendrik, z. v. A. de Vries en H. Sikkema, te Noordbergum; Janli I K % T. ke Nynke, d. v. J. H. Bakker en A. Plat; Janke, d. v. K .Straatsma en F. Brinksma, te Swichum. Overleden: J. Dalstra, 36 jr., m. v. A. Schaap; H. de Vries, 67 jr., wedn. v. A Hoekstra, eerder v. G. de Vries, Zwaagwesteinde; W. Dijkstra, 82 jr., van te Courant" „Leeuwarder Uit de v. T. Weistra; T. de Vries, 62 jr., wedn. dinsdag 26 juli 1864. L. L. Bams; A. Atema, 74 jr., vr. v. HARLINGEN, 24 wedn. v. N. Post, te Stiens; Anthonius Julij. Op andere Jan, 6 jr., z. v. A. Wijning en J. Werk100 jaar man; jaren meldden wij D. Alta, 86 jr., m. v. J. de Wit, om dezen tijd de te Amsterdam; A. van der Kamp, 57 jr., terugkomst van de m. v. M. Sijtsma; P. Holstein, 71 jr., Groelaudschvaarder v. T. Feenstra. wedn. „Dirkje Adama", hetzij met of zonder van wij goede vangst. Thans moeten mededeehng dit vaartuig de aatste doen. De „Dirkje Adama'- zal tan hier niet weder naar de Uszee vertrekken want 1.1. donderdag is zij verkocht aan een Noorweegsch kantoor om te dienen by het vervoer van hout. Deze tak van nijverheid, die hier 39 jaren met afwisselend geluk bestond, heeft dus het voorbeeld van zoo vele andere gevolgd (Zie ook pag. 9) en heeft hier opgehouden te bestaan.
|
M
*
*
EELT, LIKDOORNS ENZ.
ltlüWlliElg||||c "
Robben jager verkocht geleden
,
,:
Leeuwarden Nieuws
uit
'Advertentie 1.M.)
SNEL VERLICHTING VAN VERKOUDHEID EN GRIEP
Dank zij Togal. Helpt snel-afdoende bij griep, verkoudheid, hoofdpijn. migraine, spit, reumatiek. Met Togal in huis kunt u gelukkiger leven. Zonder zorg voor gezondheid. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
Opstelling van Holland Sport voor Cambuur De opstelling van de Haagse eerste divisieclub Holland Sport, dat vrijdagavond in het Cambuur-stadion te Leeuwarden uitkomt tegen Sportclub Cainbuur, luidt: Doel: Pothof. Achter: Teske en A. Valkenhof. Midden: T. Valkenhof, Andriessen en H. Visser. Voor: Hup, Fransz, L. Visser, M. Clavan en Trommel. De opstelling van Heerenveen, dat morgenavond op het sportpark te Heerenveen een oefenwedstrijd tegen de amateur eerste klasser Achilles uit Assen speelt,' luidt: Doel: S. de Jong. Achter: W. de Jong en W. Rozeboom. Midden: H. Hartkamp, R. Baudoin en H. Zwart. Voor: J. Prummel, T Kussendrager, R. Huitema, H. Klunder en H. de Nekker.
Vanmorgen is de door Chris Fokma en Jopie van der Veen vervaardigde vogel die de fontein op het Europaplein zal sieren op zijn verheven plaats neergestreken. Gisteren waren daartoe de betonelementen van het middenstuk van de fontein geplaatst.
.
GEHOORD EN GEZIEN TELEFOON 22941.
Sheila Dunwell en Philip A. Young, leerlingen van twee middelbare scholen in Scarborough, die de hoofdprijzen wownen in de grote opstellenwedstrijd over Friesland na het bezoek van een delegatie uit ons gewest tijdens de Holland Festival Week in dccc Engelse badplaats vorig jaar, arriveren 24 augustus in ons land. Hun prijs is nml. een verblijf in Nederland. Na vier dagen rondkijken in het westen komen zij op 31 augustus naar Friesland. Op 3 sep-
begaf heer H. zich beduusd naar agent bij uitgang station, maar bij
terugkomst waren knapen wijselijk
vertrokken. Het Fries Kamerorkest zal morgenavond met Grouwster Koor voor Rono te beluisteren zijn van 18.40 tot 19 uur.
= =
'"
Geslaagd te Leeuwarden voor het diploma moderne bedrijfsadministratie (MBA) de heren D. J. Oudmaijer, P. Stolte en H. de Wit, allen te Leeuwarden. Voor de akte A M.O. tekenen slaagde te Tilburg de heer J. de Vries te Leeuwarden.
Commissaris der Koningin mr. H. P. Linthorst Homan verleent vrijdag a.s. geen audiëntie. Leeuwarden is wel geen Brussel, maar
Het opgeknapte KlO-veld, dat nu nieuwe aantrekkingskracht op de buitrtjeugd
heeft.
ficiële oppaster en haar echtgenoot, wiens belangstelling voor de speeltuin daarop eveneens gewekt werd, ging op het groene oerwoud los. Na weken werken was het veld weer een veld en kwamen de klantjes eens kijken. Moeders, die ervoeren, dat de kleintjes onder goed toezicht kwamen, gaven zich als lid op, steeds meer kinderen staken hun neus om de hoek en van lieverlee is deze speeltuin weer honderd procent in bedrijf gekomen. Weliswaar moet men het hebben van bezoekertjes, die dan wel niet allemaal zo erg dicht in de omgeving wonen doch dat geeft niet. Het is zoals mevrouw Duurken zegt: „Wat hebben ze bijvoorbeeld in de Landbuurt om te spelen? In die kleine huizen is geen ruimte voor de kinders. Nou, dan komen ze bij ons. Bij K.1.0." Zo zit er nu dus toekomst in een
speeltuin waarvan het bestaan kennelijk even in de waagschaal heeft gestaan.
Ondanks veranderde omstandigheden heeft het bestuur de affaire niet op zijn beloop gelaten en nieuw leven geblazen in een vereniging, die indertijd met zoveel spirit is gesticht. (Advertentie 1.M.)
Trudv _____
*»
vh» wi ■_____,
w
wil je
een stuk jonge, belegen, oude, Edammer of Goudse
*
K33S
*
vuistje
tember is de koek weer op. Namens departement van 0., K. en W. zal Fryske Kultuerried logeerpartij der jeugdige Britten in het heitelan verzorgen.
Lezeres uit oost had zondag voor een week een katoenen zakje, gesloten met twee zwarte drukknoopjes, inhoudende drie- a vierhonderd gulden aan haar kleding bevestigd met veiligheidsspelden. Toen zij per fiets ommetje maakte naar Cornjumerbos om daar te wandelen moet zij zakje met inhoud hebben verloren. Sindsdien geen spoor. Gaarne bericht aan G. en G. Opbrengst van collecte tijdens slotoptocht Vacantie Ontspanning, vrijdagavond, was 252,80.
uit het
’*
Toen heer H. gisteravond met trein van twaalf over zes thuiskwam wilde hij in telefooncel voor station even taxi bellen. Stond jongeman van zeventien, achttien jaar (blond met rooÖEchtig jasje) te bellen en er I stond andere jongeman voor. Hij ! sloot zich aan, maar had euvele j moed om na poosje te zeggen dat hij dat knaap aan telefoon zou I hoopte | opschieten, omdat hij taxi wilde bel! len. Daar staan taxi's, zei wachtende. Jawel, zei heer H., maar ik heb altijd vast mannetje. Gesprek was wellicht hoorbaa- geweest in cel want celdeui opende zich en jongen die belde haalde uit en sloeg heer H tot tweemaal toe tegen het hoofd. Met opgezet gezicht en kapot gebit
ll_jÉ
1
8
_-.-.
.
LEEUWARDER COURANT
,, ,
r
DINSDAG l AUGI >TUS 1964
,
.
KOOKTOESTELLEN voor TYPHOON Super Sport, RENAULT Ondine 1961, in Ruime ZIT-SLAAPKAuw camping, o.a. cam- machtig mooi, zwart-wit, prima staat. Garage Bor- MER, met gebr. van keuping-gas Vappa-gas. Spiri- hoge en la<*e piipen, compl. ger, Ruysdaelstraat 8, ken. Br. no. 4550. tus- en petroleum-vergas- vanaf ’695.-. L. de Vriesi Leeuwarden, telefoon 28677 sers. Reeds vanaf 2.00. NV, Voorstreek, telef. Voor OPELS-Rekord, 2 en tot maxlmaal 50 woorden per annonce: Hjü-— "> >~^___ MA- 4-deurs autoverhuur Kracamping 24596. Leeuwarden. Ruiltanks voor Voor al Uw TÉ ** van zaken en bedrijven tot en met 10 woorden 2.50 en Vappa gas. CampingT TERIALEN en gereed- Mer, Goudenregenstr. 8, ’0.20 elk woord meer shop. Alléén Bleeklaan 39, AVAROS met hulpmotor. schappen naar Doe PlYfcn, Het; Leeuwarden, tel. 28467. Bergsma, tel. 26077. Leeuwarden. Prima staat, 160,-. v. d. Zelf Centrum, "-j***^ \. van particulieren tot en met 10 woorden 1.T5 Sportieve shetland-wollen ’0.15 Kooistr. 15, Leeuwarden. KI. Kerkstraat 36, Leeuelk woord meer PULLOVERS, met V-hals of met rond» warden, Wegens tel. 28818. Het vertrek Etna FORBrieven ond. no. 75 et extra |g^ raglan mouwen, hals, ideale adres voor de NUIS en eethoek. Delistr. BROMFIETSRIJDERS Aanbieding a contant aan onze kantoren en door prachtige mode-kleuren, knutselaar. 4s_\*m-_, 28, Leeuwarden. voor Sparta, -j m gg Batavus, bemiddeling van onze agenten en bezorgers .Alleen ..-« speciale opruimingsprijs IHi DKW, Honda, Zündapp, WATERDICHT DOEK. Geregelmatige voor adverteerders op rekenine Alles voor Uw CAMPING!! Solex, enz. naar Het Mo- schikt voor grondzeilen Leuke lamswollen TRUITJES, aug. Oók voor Jan met de Pet torhuis, Feersma i dekkleden over Imperials Gevraagd van 29 Joh. met lange raglanmouwen, N.V. Koek- en Banketfa- 4 CLUBS met tafel, in pri- bij Campingshop. Allééni Hoekstra, van Asbeck- voor boten enz. 1.40 mtr. 1t.e.m. 12 sept. '64 ZOMER-t ac ronde hals, 5 modekleuren, 39, Leeuwar- straat 77, Leeuwarden, te- breed. Slechts f 3.50 p. me- HUISJE voor 2 of 3 pers. briek v.h. J. Hellema te■ma staat. Vredeman de Bleeklaan |"|i Terschelling, nu maar Hallurn vraagt een jonge; Vriesstraat 47, Leeuwar- den. Ruime parkeergele- lef. 27998. Ook nog enigei ter. Kwantum korting op Vlieland of adm. (mnl.) genheid en fietsenstalling. prima gebruikte inruil- Camping KRACHT, den. Shop. Alléén graag met volledig comPractische hooggesloten shetland-wollen voor brommers. expeditiekantoor. Betaling in Bleeklaan 39. Leeuwarden. fort en prijsopgaaf ond. nr. VESTEN, raglan mouwen, Wegens huwelijk van ons Aanmelden: mondeling off Camping-BEDJES Polyae- DORE's 4546. overleg. Tel. 26077 uit Ternaard. Enmeisje zoeken wij een flin- schriftelijk ther 1 Luchtbedden am Ag f.75, prettig-warm op een kille dag, aan kruim-ziektevrij. Per ke, zelfstandige HULP ini staand adres of tel. bovenvanaf f 14,50, „Camping- kel RIJWIELONDERDELEN vakantie 1 1i 05183onmisbaar met Kapitein (25 kilo) kist GraMOBYLETTE 4.95. de huishouding. Liefst voor 441. Shop"! Alléén Bleeklaan E.E.G., het succes van de en toebehoren. De grootste v. thuisbezorgd. tis d. _■ [ TWINSETS, laatste wollen « gg De dag en nacht. Elk weekend-" 39, Leeuwarden Tel. 26077. Meulen's Uitsluitend eergroentehandel, RAI, de goedkoopste brom- ; sortering. nog vrij. Foto Vaka, St. Jacobsste alleen in rood en marine kwaliteiten. L. de Isf ■ Vries kettingaandr. Oosterstraat 1, tel. mer met Belangrijke MEUBEL VER- Nw. straat 13, Leeuwarden, tel. ’369,—. Spoelstra, Hoek- I NV, Voorstreek Leeuwar24580, Leeuwarden. grote ZOMERROKKEN, maten, ook in 25396, na 6 uur tijdelijk KOOP! Verpletterend lasterpad 2, Leeuwarden. den, tel. 24596. Te huur na 8 aug.: nieuge prijzen! Ziet etalages. B. 22410. model) j 4,°5 RUGZAKKEN vanaf 4.50 (8-baans „Sunclass" Twee Duitse DWERG- we 6-pers. meubilering, Teenagertassen Douma's „Hein- PINCHERS, een reu Prima 3,50 v.a. onderhouden i (8 min. van en een BUNGALOW Per 1 september: zelfst. LEGERTENTEN. Gebruikt ; Voorstreek 70, L'warden, Plunjezakken. gebr LSK. kei" AUTOSCOOTER (v. Modieuze (en ook sterke!) gevoerde teef, met stamb. Molenend zee. Grote Keeten 30. CalMEISJE voor dag of dag; f 27,50, Witte shelter nieuw telef. 05100-25197. Brieven grote m otorrijbewijs). kamgaren rechte ROKKEN van 2.50 Extra 4.50 walandsoog. NZ 212, Drachten. en nacht in gezin met drie f 38,50. 3 pers Tenten v.a. _■ Camping i no. 4548. terlenka-met-wol, versch. enz. terzakken g ab KOSTUUMS, f 4 Enkele mapers import 79,50, I "choolgaande kinderen. Mo39, Bleeklaan shop! Alleen Vanaf o.a. ook in zwart Schiermonnikoog. DWERGPINCHERTJE, 48, 50, kleuren, 2% 49. I \f. Bungalows 53. Vanaf dehuis .Speciaal", Nieuwe- f 154,vanaf-1ten OPEL Rekord 1956, niet mnd, ’5O. Tel. 070- zondag 16 aug. nog vrij »tad 6t, Leeuwarden, tel. f 235,- Strandtenten, w.e- f 10,—. Colberts vanaf 5 Leeuwarden, tel. 26077. van nw. te onderscheiden, -984235. VAKANTIEWONING met gulden. Enige winterman-tentjes. 't véél goedko05100—28207. Is olievrij, grote kamer, keuken en 3 bekleding, per bij Camping-Shop Al- tels en tweedjassen uitzoe- AUTOPLAIDS 25.00. VW spotprijs lederen slaapkamers Telef. 051111250, DWERGTEKKELTJE, 2% f —. 's Av. Autoplaidszittingshoezen. voor 5 gulden. en Prima Nette eventueel oudere léén Bleeklaan 39. Leeu- kgoederen 6 u. Nicol. Maesstr. 8, mnd, kamp. afst., 85. -226. van inruil afkom- stoffen ook los verkrijg- ,na HULP voor dag en nacht; warden. Tel 26077. Tel. 070-725793. H uizum, de Leeuwarden. baar in mooiste kleuBeslist morstig. alleen 's Verhuur TENTEN, luchtin Fries gezin op „Bui- ', Concurrerende prij- Wegens omstandigheden directe omgeving MOTORKRUISER, bouw- gens. Wirdumerdijk 30, ren. bedden en kooktoestellen ten", Meijer, zen. KI. Kerkz.g.a.n. FORD Anglia de De Jong, o.d. Kelders 10 Den Haag. Zeer goede be- ! jaar 1963; afm. plm. 7 x Leeuwarden. straat, Leeuwarden. tel 24330. Leeuwarden handeling en loon. Voor 2.45 m, geheel vaarklaar. Voor de allerbeste en fijn1962, Luxe km-stand ruw werk hulp aanwezig. Papaverstraat 27, L'den. ste kwaliteit LEDEREN Compleet, prima Gazelle 57.000. Tel. 05270-2738. 4 slaapkleding naar Meijer, KI. Brieven no. 4537. nieuwste Opeis Kadett MOTORKRUISER. pl., KAJUIT-ZEILBOOT 7 m Kerkstraat, Leeuwarden. DAMESTOURRIJWIEL ( OPEL Rekord 1959 ’2350; De na 14 aug. Naseizoen '64 met radio en kachel. aanz. korting. 47,50. Blokhuissteeg 4, Opel bij plus Seagull 5 pk. All risks Stationcar 1959 All-risks Tevens reparatie-inrichting Leeuwarden. Flink verz. Tevens MORGENMEISJE, Tel.2 m. 05100—24239. Tel. uitsl. dinsdag- en ’2000; Opel voor al Üw lederen kleRekord 1957 V.W. busjes. Autoverhuur ver. van 8 tot 12 uur. J. Visser, met ANWB-keuringsrap- ARIE WIERSMA, Donia- vrijdagavond 05100-30161, Bezoekt in de vakantie het Automatiek Royal Oude W. Sprengerstr. 67, Leeu- SPEED-BOOT, 600.—. Te ding. Wij port Een nieuwe FIETS? 5. Telef. 1450; VW de Luxe itraat 20, telef. 29785, Leeu_ Gerbrandyweg 129c, Leeu- Fries Natuurhistorisch Oosterstraat warden. bevr. Breitnerstr. 26, WINDSCHERMEN! 3- en 4 leveren tegen de laagste 1960 2500; warden. VW de Luxe warden. 13, 22188, Leeuwarden. HeerlijHeerestraat MUSEUM, Leeuwarden. prijs Ie klas merken Fon- 1958 ’2250; Fiat 600 1957 stoks, winddichtdoek reeds KARBONADES in (zijstraat Oude Ooster- ke MORGENMEISJE, evenvanaf f26.50. Losse 3-dlg gers, Magneet, Germaan. jmet gloednieuwe motor AUTOVERHUUR „De L'is- Auto's, VW's en BROM- straat), Leeuwarden. Zoog- roomboter gebakken. Kip tij delijk, Compleet Olthof, tueel mevr. mahonie-eiken stokken, haringen, pennen Op gemakkelijke betaling 1500; per 600 1959 tertax". tel. 22222, Hollan- FIETSENVERHUUR, dieren, vogels, insecten, uit vuistje of om me« te Mr. P. J. Troelstraweg'.KAJUITZEILJACHTJE 2,50 per week. ml. i’1550; FiatFiat „Camping Shop"! Al- v.a. derdijk 1-4, Leeuwarden.' dag en per week. Kees schelpen, enz. 1250. 500 1959 gesteenten, wei- nemen. 1581, Leeuwarden. 1pl.m. 7 x 2 x 1 m, type léén Bleeklaan 39. Leeu- KI. Kerkstr. 23, Leeuwar- Garage W. Wip, Ame- Diverse merken nieuwe Pruis, Rijwiel, en bromvogeljachtje, KI. Kerkstraat de-diorama, duindiorama, Voor KLEDINGKLUSJES, met 3 pk warden Tel. 26077. den, tel. 23656. I landsstr. 20, Leeuwarden, wagens. Onze eigen werk- jfietsbedrijf, Leeuwarden, i etc. Tevens tentoonstelling verander-atelier, a.d. Hotel. 23, 23656, Een nette WERKSTER Evinrude buitenboordmoplaats tel. 30027. verzekert U van een „Dieren en planten van de .voor schoonhouden van \ tor, kuiptent plus gedeelte-]Zeer fijne BORGERS uit KAPTEIN autom. koppegoed onderhouden wagen Waddeneilanden". Geopend ren 183, Leeuwarden. kantoor. Accountantskan- lijke inventaris. Beuken- Ternaard. Ziektevrij, per ling f95,—. Ford Prefect, VW de Luxe 1962, nog als ma. T.m za. van 2—5 uur. POSTMA levert goedkoper toor T. Oosterhoff, Emma- i straat 12C, Leeuwarden. kist (25 kilo) ’5.50. Gra- 1 op 15 f 450,—. of ruilen. nieuw. Garage __E_!____L Borger, Voor steeds de nieuwste kade 24 zz., Leeuwarden. v. d. Soendastraat 23, Leeuwar- ]Ruysdaelstraat 8, Leeu- WAGENS, uitsluitend 1964, BHB-__________eÉnÉ*ÉÉ_-_____BHi Entree 25 et., tot 16 jaar Deursloten. deurkrukken tis thuisbezorgd. Prima STUDIEPIANO. kl. Meulen's 15 et. groentehandel, den. deurknoppen naar het oude adres: Autodeurbellen warden, tel. 28677. ] model, 65, briefplaten Een WERKSTER voor zaf —. Minnemastr. Nw. Oosterstraat 1, tel. scharnieren verhuurinrichtine J. v. d. AUTORIJSCHOOL Hoogj24580, Leeuwarden. terdagsmiddags. Slagerij 15, Leeuwarden. Magneet AUSTIN A 96 jong type. Meulen. Nw. Oosterstraat land. Oostergrachtswal 89 „'t plankdragers De nieuwe PANNEKOEKHUYS- schuiven sleutels, BROMFIETS. Met nieuwe (Goed onderhouden. J. Jon- 1, tel. 24580 of Gronineer- boy, telefoon 23516, Leeu- JE", Gr. Hoogstr., Leeu- kapstokhaken, Dick Braaksma. Zuidvliet ; Vouw- of TERRASSTOE- KNIELAPPEN. rooidop- felle hangsloten, belbeslag, 202, Leeuwarden. Sachs membraam ]ker, schipper, Westersingel i straatwet 45, tel. 29981, warden, pot warden. De schaft meu geeft iedere LEN vanaf f3.95. Vouw- jpen voor wieders en tuin- motor. lets aparts. Diver- jt.o. 12, Leeuwarden. waterwoensdagavond van 8-10 morgen voor 2,25 ge- raamuitzetijzers, Leeuwarden. Wij bieden Hotel „Amicitia", Wirdu- 1tafels Kamp keukens. Pan- ( ders. Meijer, KI. Kerk- se prijzen. Komt vrijbliji opeis rekord 1700 4 deu uur theorielessen met film" mengd koud vlees met sla. kranen, verf. beits, blanke Leeuwarden, merdijk, vend kijken bij Kees Pruis. ]BMW 2-zits prima zuinig volkswagens 1500. Volks- projector o.a. dia's uit eiinensets enz. Véél goedko- straat, Leeuwarden. lak. Postma. ijzerhandel vraagt jonge of gevorderd ]per bij Camping shop! AlKI. Kerkstraat 23, Leeu- wagentje of ruilen tegen wagens de Luxe.VW busjes gen stad, Uitsluitend les Jonge gescheiden vrouw, Voorstreek 79 Leeuwarleerling KELNER, 18 jaar 1léén Bleeklaan 39, Leeu- ]FILMCAMERA Kodak 8 warden. Gemakkelijke be- VW. Na 6 uur 's avonds. en VW bestelwagen Alles door gediplo- 23 jr., (eiseres), zonder den. VAMOR of oudler. warden. Tel. 26077. i mm. Tel. 05100-24239. taling en inruilen. ]Dahliastr. 13, Leeuwarden. met radio meerd rijinstructeur. kinderen, Ned. Herv. zoekt vakman met langs deze haar onsympa- Ga naar de BEDDENREPARATIE. thieke weg KENNISMA- uw Opnieuw overtrekken, bijKING met leuke jonge- vullen of te pas maken van man, burg. milieu, leeftijd alle soorten matrassen. pl.m. 27-30 jaar. Br. no. Laat van uw oude veren 4549. bedden 3-delige matrassen maken. Het speciaal bedNette man, werkende denhuis H Wielinga. Oude stand, met 2 kinderen z.k. Oosterstraat 10. telef. 26398 m. eenvoudige lieve wed. Leeuwarden. VROUW, of gescheiden zachtleeftijd 40—48 jaar. Brie- HARDBOARD. board, triplex, tegelboard, ven no. 4547. planken balken, latten, Jongeman, 35 jaar, zoekt schoorsteenmantelplaten, REISGEN., busreis Oosten- asfalt, dakleer, gaas. rijk half aug. of iets der- Auke Rauwerda, Westergelijks. Br. no. 2195, bij- plantage 12, Leeuwarden. kantoor Friese Pers, Sneek. HYGIËNISCHE ARTIKEWeg grijs haar, Crème LEN? Zaak van vertrouMARCHAL geeft uw haar wen. Vraagt prijscourant zijn natuurlijke kleur. Bin- in blanco couvert. Postbus nen 3 minuten! Zonder 373 Leeuwarden, ('t Beste wassen, onmiddellijk klaar! en goedkoopste adres in Drogisterijen Biegel en De Friesland.) JonfJ, Nieuwestad 12, VoorSTEUNZOLEN uitsluitend streek 114, Leeuwarden. vlg. gipsmodel. Kiestra. VLOERBEDEKKING. Wa- Leeuwarden, Slotmakers(bij VoorstreekSpeciaal- straat genmakers. zaak. Nieuweburen 105 Wortelhaven). Tevens aan Leeuwarden, tel. 25204— huis te ontbieden, tel. b.g.g. 30285. 05100-27976.
wegwijzers
’
’ .... ’
3,"^ "UI-EX m.
>
H^Vll
. .
,
.
■
, ,
’
■
_
’
■
■
FJjjl
mmSj
’
.' .,
..
■
’
_
'
,"■ ’’ ’
’
<
,' ,
-
®
.
,
j
J
'■
*
',
’
.'
.
■
’
..
'"
:
:
, ,
’
■
"
■
>■
"
.
KOOP NU NOG GOEDKOOP:
-
,
<
'
:
'
:
■
"
>
.
'I
’
Voor de dag *J waarop de school weet* begint.
W'
'"JÊL ;"
restea,
iF®_stant_;@im
r
~zp—V
BEHA'S EN
v
~Z^-\
BADPAKKEN
2
A
PRIJS
A
slechts 3 dagen
4. Dit degelijke schooletui is geheel gevuld met maar liefst 20 originele Caran d'Ache onderdelen. Een complete teken- en schrijfuitrusting, handig „verpakt" in sterk plastic omhulsel met ritssluiting 4.25
De laatste restanten van opruimingsartikelen en uit de collectie vervallende
5. Neocolor. 15 pijpjes, 1 verlenger en 1 schraper vormen de inhoud van deze Caran d'Ache doos. Op bijna elk materiaal is dit fonkelende waskrijt toe te passen. Leuk om te experimenteren met geheel nieuwe verftechnieken 2.95 3. De nieuwe luxe Vendex schoolagenda 1964/65, bevat vele schitterende kleurenfoto's. »»«_____. ,^_____, ,^__k. n _■-■_ jj_ *%**. wn.m. ■— I|«!|b|bC Het overzichtelijkekalendarium maakt deze agenda tot een plezierige dagelijkse „school- \M EB _*_ _^_\\\ HA afm*. __!__. Vfl___M_kl^| W~\ vriend". De bladwijzer is voorzien van een ballpoint. Prijs? Slechts 1.80 W __r%%__P^_^BWl *_X BaaV ■m. ______■__________■
hunkemölkr
1. Deze nieuwe royale schoudertas is afkomstig uit Frankrijk. Gemaakt van een leuke ruitstof. Met voorvak en uitneembaar doorzichtig etui. De schouderriem is verstelbaar, Exclusief bij V4D 9.75 2. Porte Document. Ruime schooltas met 3 vakken met ritssluiting en één open steekvak. Verkrijgbaar in diverse Schotse ruitstoffen en in zwart en bruin uni plastic... 13.75
'
___
I
—
MM
soorten
fepds
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
Naar aanleiding van PvdA-moties:
Weren langparkeerders
Sneek (9-8) en Heerenveen (11-7) besluiten, niet voor Irene te vlaggen Indiener van motie in Sneker raad is
bestuurslid
van
Oranje-vereniging....
Met negen stemmen vóór en acht stemmen tegen heeft de gemeenteraad van hneek gisteravond een motie van de PvdA aanvaard, die inhoudt, dat er op 5 augustus ter gelegenheid van de verjaardag van prinses Irene niet zal worden gevlagd van leden en het
de gemeentelijke gebouwen. Voor de motie stemden de acht PvdAene VVD-lid; tegen waren de vier ARP'ers, de drie KVP'ers en ene aanwezige (de fractie telt drie leden) CHU-lid. De standpunten van het de fracties waren dus niet veranderd sedert 28 juli, toen PvdA-fractievoorzitter I. Bergsma aan het einde van de raadsvergadering de desbetreffende motie Indiende, nadat hij van de voorzitter ten antwoord had gekregen, dat het college voornemens was, het regeringsadvies op te volgen en er dus op augustus 5 van de gemeentelnke gebouwen zou worden gevlagd. De stemmen over toen, hetgeen dus met het oog op de dag van woensdag op de motie staakten korte termijn een nieuwe raadsvergadering noodzakelijk maakte. De heer Bergsma haalde de uitspraak de, dat hij een persoonlijk standpunt invan prinses Irene aan: „Ik heb over- nam; honderd procent koningsgezind eenkomstig de uitdrukkelijke wens van was, maar nu niet wilde vlaggen, gezien mijn aanstaande echtgenoot besloten, alles wat zich had afgespeeld rond de reeds thans in zijn werk te delen, met prinses. alle consequenties vandien". Hij wees er op, dat print Hugo leider is van de CarMevrouw K. Sipkens- van der Hoek (PvdA) wees er op, dat het vlaggen listische beweging, die zich tijdens de niet is voorgeschreven en dat de geSpaanse burgeroorlog maar al te graag heeft geschaard aan de zijde van de temente zelf moet beslissen. Het feit dat de prinses roomskatholiek is geworgen de wettige regering rebellerende generaals als Mola en Franco. Uitgesproden speelt voor haar en heel haar partij geen rol. Uit diep respect voor de koken op het graf van eerstgenoemde, die ningin wenst zij echter niet te vlaggen, voor geen enkel middel terugdeinsde om zijn doel te bereiker, heeft prinses Irene omdat zij zich wil distanciëren van dekortgeleden nog een krans als posthuze prinses, die haar moeder in zulke onmogelijke situaties heeft gebracht. me hulde gelegd. Door genoemde uitspraak en o.a. die kransleggins heeft prinses Irene zich duidelijk en volVerrassing in Heerenveen ledig gedistancicerd van het NederlandAan het einde van een lange begrose volk. Het Nederlandse volk heeft zich trouwens ook van de prinses gedistan- tingsvergadering heeft de raad van ciëerd, getuige de hooguit ’50.000, die Heerenveen nog voor een prikkelende het comité als huwelijksgeschenk heeft verrassing gezorgd door gistermiddag weten te verzamelen. Door op haar ver- met elf tegen zeven stemmen het voorjaardag ' vlaggen eren wij de prinses stel-Boltendal (arb.) om van de geen met haar ook haar echtgenoot, de lei- meentelijke gebouwen ter gelegenheid der van de Carlistische beweging en dat van de verjaardag van prinses Irene wensen wij ten enenmale niet te doen, morgen niet te vlaggen, aan te nemen. ook al is er een telg uit het Oranjehuis De verrassing was gelegen in het feit, bij betrokken, aldus de heer Bergsma, dat insiders een staken van de stemdie aan het slot van zijn betoog nog eens men hadden verwacht, daar wethouder nadrukkelijk onderstreepte, dat hij niets Krul (Arb.) zich niet over zijn standmaar dan < niets tegen het Konink- punt had uitgelaten en men uit de lijk Huis heeft. Hoe zou hij ook kunnen woorden van wethouder De Boer (Arb.) de indruk had gekregen, dat hij vóór als bestuurslid van de Oranjeverenivlaggen zou zijn. De stemming wees het ging evenwel anders uit. Afwezig waren toen De heer W. G. Baarda (ARP), die vo- de heren Van Engelen (Arb.) en drs. rige keer niet aanwezig was, zei zich Oldenhof (Chr. Dem. gr.). De gehele niet aan de gedachte te kunnen onttrek- fractie van de PvdA, die van de CPN ken, dat aan de motie meer politieke en de enige PSP-er stemden voor, de stunterij dan gewetensnoodzaak ten fracties van de VVD en de Chr. Dem. grondslag lag. Rond de verloving en groepering stemden tegen het voorstel. het huwelijk van prinses Irene zijn voor de ARP heel wat pijnlijke dingen geDe zaak was aan de orde gesteld door beurd en ook de jongste kranslegging de heer Boltendal, die aan b. en w. kan als zodanig worden gekwalificeerd. had gevraagd, of dit college niet met De prinses is en blijft echter een lid hem van mening was, dat het gewenst van het koninklijk huis; niet vlaggen en noodzakelijk zou zijn over het vlaghoudt een poging in om alle banden met gen tot een uitspraak van de raad te het Oranjehuis te doorsnijden. De rege- komen. Deze bij de aanvang van de ring «al waarschijnlijk in overleg met vergadering ingediende vraag werd aan de koningin, tot haar advies zijn ge- het slot op de agenda geplaatst. De komen. Door te vlaggen moet het Ne- voorzitter lichtte toe, <_}at de regering derlandse volk tonen, naast de koningin besloten heeft, dat er van de rijksgete staan. bouwen zal worden gevlagd en dat de minister van Binnenlandse Zaken dit (KVP) J. Berkhout heer C. De ter kennis heeft gebracht van de hubesluit vond de hele affaire rond het commissarissen der koningin met de welijk van de prinses een verdrietige zaak, vooral ook voor het opmerking, dat ten aanzien van provinkoninklijk huis. Daarom vond hij het ciale gebouwen eenzelfde gedragslijn gevolgd. Zonder een wijs besluit van de regering om te zou kunnen worden suggestie te doen adviseren, te vlaggen, opdat dan de eens- overigens enigerlei Koningin in commissaris der heeft de gezindheid ten opzichte van het Orangemeentebesturen Friesland aan de getoond. jehuis kan worden kennis gegeven van het bovenstaande. De heer G. Boomsma (CHU) vond Hierna gaf de heer Huisman zijn op de van dit „vlagincident" de sop de kool voorpagina vermelde persoonlijke meniet waard. „Het gaat om een kind, ning. dat zich te buiten is gegaan. Zij heeft De heer Boltendal leidde daarop de niet in overeenstemming met de wil in met het betoog, dat het, discussie van haar ouders gehandeld: dat is erg gebruikelijk is dat de lagere jammer, maar dat wil nog niet zeggen, hoewel het regeringsadvies inzake overheden het dat we meteen ook maar niet meer op zaken als het vlaggen doorgaans opvolvlaggen", haar verjaardag behoeven te er voor de gemeente Heerenveen aldus dit raadslid, dat zei, hierin geen gen, aanleiding bestaat woensdag enkele geen opvateerbewijs aan de Carlistische vlaggen uit te steken. Het regeringsde tinge te kunnen zien. Van die bewe- besluit ook geheel onverkomt trouwens ging m^es* hij niets hebben, al nam wacht, aldus deze spreker, die memohij het anti-geroep van velen in den reerde, dat „toen prinses Irene met melande wat met een korretje zout, omdat neer de Bourbon ging trouwen", het men nu de vijand van '40—'45 graag Rijk ook niet gevlagd heeft. Er zal over heel vriendelijk als gast ontvangt dit regeringsbevel in de Kamers dan ook zeker nog wel worden gesproken.
Regering provoceert
De heer W. van Dijk (PvdA) wees er
op, dat zijn fractie niets oprakelt, maar
—
De heer Huisman (vvd) voerde aan, dat ook deze prinses toch van koninklijke bloede is. De heer Zandstra (cpn) noemde Mola „een van de grootste barbaren die er ooit op de wereld hebben rondgelopen" en betoogde, „dat de prinses het Nederlandse volk, dat zo op haar gesteld was, een trap heeft gegeven". Moeten wij deze prinses nu in haar verkeerd gedrag sterken? zo vroeg dit lid. De heer Koopstra (arb.) sprak van een betreurenswaardig regeringsbesluit. Wethouder De Boer (arb.) had ook geen goed woord over voor wat prinses Irene gedaan heeft, maar zei: „aan de andere kant ben ik het eens met die stemmen, die zeggen, dat wij het koninklijk gezin treffen". Deze spreker gewaagde dan ook van een moeilijke zaak. De heer Landman (arb.) zei zeer gehecht te zijn aan het koninklijk gezin. Maar door te vlaggen geeft men een klap in het gezicht van het verzet, dat tegen de dictatuur heeft gestreden, aldus deze spreker. De heer Hofstra (arb.) vond het jammer, dat het noodzakelijk is gebleken deze zaak in de raad te brengen. Gevoelsargumenten spreken hier zeker mee, maar vlaggen geeft toch geen pas. De heer Boltendal liet hierna nog eens duidelijk uitkomen onderscheid te willen maken tussen koninklijk huis en koninklijke familie, en zei: „zodra de regering van een verjaardag in deze familie een openbaar feest maakt, heeft iedere Nederlander het recht zijn mening daarover kenbaar te maken. En wat de sneeuwbal van de heer Vanden Akker betreft, als er aanleiding voor is dan hóórt in een democratie de sneeuwbal der bezorgdheid te rollen". Mevrouw Wierda-Haanstra (wd) zei tenslotte alle aangevoerde bezwaren tegen het gedrag van de prinses te kunnen onderschrijven, maar uit piëteit er toch niet toe te kunnen komen voor het voorstelBoltendal te stemmen. Hiermee was de discussie geëindigd en volgde er stemming.
Watertram voor Amsterdam Vier Amsterdamse rond vaartrederijen beginnen de volgende maand lijndiensten van vier punten aan de rand van Amsterdam naar de binnenstad, 's Morgens zal van de rand van de stad naar gevaren en 's het centrum worden avonds terug. Doel van deze „watertram" is een deel van de langparkeerders uit de Amsterdamse binnenstad te weren. De reistijd zal minder dan een half uur bedragen. De prijs van het abonnement is nog niet vastgesteld, maar zal waarschijnlijk ongeveer f3O per maand bedragen.
Den Haag krijgt zijn
„reinigingspolitie" Den Haag krijgt zün „reinigingspolitie". Deze zal een onderdeel uitmaken van de reinigingsdienst en met de nodige politiebevoegdheden wordenbekleed. Zij zal tot taak hebben tegen opzettelijke verontreiniging van de openbare weg op te treden. Begonnen zal worden met vijf man, het aantal zal tot vijftien worden opgevoerd.
Raad Heerenveen zendt een motie aan ministers De raad van Heerenveen heeft gisteren met algemene stemmen een door de heer Hofstra (arb.) voorgestelde motie aanvaard, die gezonden zal worden _an de ministers van Financiën en Economische Zaken en waarin gewezen wordt «ip het feit, dat Heerenveen, als primaire kern zal blijven bestaan, maar voor dit jaar een begrotingstekort van f 250 000 heeft, wat tot een „met de ministeriële «vatting strijdige consequentie" zal leiden. De raad doet een beroep op de ministers, „die maatregelen te bevorderen, welke de mogelijkheid openen voor een ililtende begroting en voorts de gemeente in staat te stellen, zich daadwerkelijk en naar behoren van die taken te kwijten, welke zij als primaire kern ter waarborging van een dienovereenkomstig voorzieningenpeil tot de hare dient te
-
-e-
kenen."
Het aannemen van dit in nogal pretentieuze bewoordingen gesteld stuk vormde het besluit van een hele dag 1964, behandeling van de begroting waarschijnlijk de laatste in Friesland. Een begroting met weinig muziek (er zat voor het Frysk Orkest dan ook geen subsidiecent méér in) en zo laat Ingediend, omdat b. en w. hoopten, dat tijd en informeel overleg nog raad zouden schaffen omtrent de financiële problemen. Deze hoop is echter Ijdel gebleken en volgend jaar krijgt de raad de begroting dan ook weer aan het begin van het jaar. Alle partijen hielden algemene beschouwingen, waarbij de heer Hofstra (arb.) voorop ging met een uitvoerige rondblik over de onderscheidene actuele punten. Andere sprekers hadden aan zijn beschouwingen maar weinig wezenlijks toe te voegen, wat burgemeester Huisman de beantwoording gemakkelijk maakte.
Dit is één van de maatregelen, waartoe de gemeenteraad van Den Haag op voorstel van b. en w. heeft besloten om het euvel van de stadsverontreiniging tegen te gaan. Verder zullen op ruime schaal om te beginnen een tweehonderdtal grotere papierbakken voor kleine afvalstoffen worden geplaatst en zal het publiek betere voorNa gewezen te hebben op het feit, lichting krijgen over de manier, waar- dat de gemeentelijke inkomsten slechts gemeentelijke uit op van de diensten van het reinigings- voor vijf procent bedrijf gebruik kan worden gemaakt. bron komen, zodat de invloed der ge-
——
Zó wordt kunstijsbaan Heerenveen van binnen
Inbraak in kantoor in Heerenveen Gistermorgen kwam men in het kantoor van de machinefabriek van de heer De Witte te Heerenveen tot de ontdekking, dat ongenode gasten zich toegang tot het kantoor hadden verschaft. Uit een brandkast, die gemakkelijk was te openen, bleek uit het daarin staande geldkistje een bedrag van ’2O.- aan zilvergeld te zijn ontvreemd. Wanneer dit precies is gebeurd, is niet bekend. De dader(s) hebben zich toegang verschaft tot het pand door het breken van een ruitje in de kantoordeur. De politie heeft nog geen spoor van de dader(s).
De 28-jarige bromfietser G. S. uit Dronrijp, die gistermiddag uitweek voor een op de Eewal gestopte auto, raakte bij zijn zwenking naar links met de elleboog een hem achterop gereden bestelwagen, bestuurd door de 36-jarige J. de J. Door de aanraking kwam S. in botsing met de geparkeerde auto waarbij bromfiets en wagen enige schade opliepen.
De klachten over de trage gang van zaken rondom het Prinsewijkplan vinden hun oorzaak in het feit, dat de kosten voor rekening van de gemeente door noodzakelijke wijzigingen van één op twee miljoen gulden zijn gekomen en dat er voor het in combinatie daarmee uit te voeren Kolkplan nog eens een miljoen nodig is. Van die drie miljoen kan de gemeente één miljoen bijdragen, maar de rest moet, als het enigszins kan, uit de pot voor de infrastructuur komen. Het Kolkplan voorziet in vaste en brede oeververbindingen ter plaatse van Hoofdbrug en brug vóór de Nieuwstraat, van welke straat de panden langs de oostzijde moeten worden afgebroken om een verbreding van acht meter mogelijk te maken. Ten aanzien van het kernbeleid zijn b. en w. van mening, dat het niet juist is, het kernpatroon te veranderen: een meer algemene ontwikkeling met kernen en subkernen zal dit gewest meer ten goede komen, wat niet wegneemt, dat het college blij is met het feit, dat Heerenveen kern blijft. Voor verdergaande industrialisatie is echter de bouw van voldoende woningen nodig, evenals de inspanning van iedereen in de gemeente. (Advertentie
1.M.)
Schilders kwamen met
stellage naar beneden
Lichte botsingen in het
verkeer: krassen en deuken
meente op een begroting uiterst klein is, gaf de heer Huisman als zijn mening, dat de regering tegenover de suggesties van de commissie-Oud een belasting op onroerende goederen wil steUen, al zal dit nog wel enige tijd duren. In elk geval verwachtte deze spreker voor Heerenveen dan een belastingverzwaring, daar een gemeente met een niet-sluitende begroting zeker tot maximale heffingen zal worden verplicht.
Velen zullen slechts een oppervlakkige voorstelling hebben van de komende kunstijsbaan te Heerenveen. Tot hen behoorden ook de leden van de raad van de gemeente van die naam. Sinds gisteren weten zij echter meer. Burgemeester Huisman toonde namelijk de raad enkele gloednieuwe tekeningen, die speciaal vervaardigd zijn in verband met het ministeriële bezoek van vorige week. Er blijkt uit de plannen, dat de baan wordt aangelegd op een terrein aan de Thialfweg, ten westen van rijksweg 32. Wie het terrein betreedt, vindt in de zuidoosthoek een parkeerruimte voor 300 auto's, terwijl voor radio en televisie met een vooruitziende blik afzonderlijke P-ruimte is gereserveerd. Het linker deel van het terrein wordt ingenomen door de wedstrijdbaan met aan weerszijden tribunes. Van de oostelijke tribunes is het middenstuk overdekt. Dit deel sluit onmiddellijk aan op het restaurant, dat met de overdekte kunstijsbaan onder één dak zal komen. Riante tekeningen (waarvan hierbtf een wordt afgedrukt) geven een indruk van het interieur van deze baan, waarop men ook van het restaurant uit een uitstekend gezicht
De schilders Marten deBoer uit Veenwouden en P. Uitterdijk uit Driesurn waren maandagmidag op de Fok in Heerenveen bezig met het schilderen van de lichtmasten van het PEB. Daarbij gebruikten zij een op wielen bevestigde stellage, die met blokken voor de wielen werd vastgezet. Bij dit vastzetten is waarschijnlijk iets niet goed gebeurd, want op zeker moment kwam er beweging in de stellage met het gevolg, dat beide mannen naar beneden vielen en op de straatstenen terecht kwamen. Zij liepen daarbij verschillende verwondingen op en zijn, na in het ziekenhuis te Heerenveen te zijn verbonden, per ambulancewagen naar hun woonplaatsen vervoerd.
Toen de 36-jarige mejuffrouw K. B. gisteren haar auto op de Spanjaardslaan bij de Noorderbrug stopte om ver- heeft. Schuin vóór de combinatie restaurant-overdekte baan is een instructiebad Geslaagd voor het examen moderne bekeer van rechts voorrang te geven ontworpen van 15—25 m, uiteraard ook overdekt. Naar de burgemeester meedeelde, drijfsadministratie (MBA) de heren N. A. werd dat te laat gemerkt door de na zal door een ingenieus systeem de kleedruimte voor bad en baan door bezoekers A. Fleur en S. Fennema, beiden te Leeuhaar komende 38-jarige automobilist B. van beide inrichtingen gebruikt kunnen worden. De plannen staan op naam van warden. Te Amsterdam slaagden voor het examen N. uit Delfzijl. Bij de botsing liepen bei- het Architectenbureau G. A. Heidoorn n.v. te Leeuwarden, terwijl als medewerker Engels m.0.-A de heren T. Kramer te Leeuop. de auto's schade voor dit project is aangetrokken architect P. H. Schumacher te Amsterdam. warden en H. G. Niemann te Noordwolde. (Advertentie IM.)
Generaal Mola
Ten aanzien van prinses Irene zei dat de regering zelf provoceert door het is tien de heer Boltendal, dat „zij door haar advies van het vlaggen. Die raad minister-prede gedrag al duidelijk had gemaakt, dat nadat gekomen, weken zij de banden met het Nederlandse volk sident gezegd heeft, dat de staatsrechthans niet prinses de wenste door te snijden, maar nu oppositie van telijke toespraak zei nieuw duidelijk heeft gedemonstreerd, meer bestaat. In dezelfde opstilte, hopen op te dat zij niet tot het democratisch voemr V. Marijnen beholende Nederlandse volk wenst teop dat het geluk van de prinses zou opbloeihet leggen krans te een kunnen wordoor ren en en de wonden zouden een man die Mola, generaal in zo kan van laatste niet graf geheeld. Dat den wij tegenwoordig als oorlogsmisdadiomdat zij korte tijd, vooral ook niet, Hugo Een jonge telger plegen te betitelen. door prinses Irene of prins haar vertrek uit na vrouw, zo kort die opengereten. kens opnieuw weer worden Nederland besloot dit te doen, verIn heel deze kwestie geldt wat dr. W. gezegd: dient niet, dat deze gemeente voor haar „Steeds Drees op 7 april heeft alles de vlag uitsteekt. Ik stel daarom onderstreept door scherper wordt alles voor dat dan ook niet te doen", aldus dat wat de prinses heeft gedaan, wezen en deze spreker, wiens voorstel voldoende wat nu verder haar werk zaï ondersteund werd. worleven zal zjn, volkomen los moet moden gezien van de constitutionele onze Daarop motiveerden verschillende lenarchie, van het vorstenhuis en den hun stem. De heer Holtrop (c.d.g.) staatsrechtelijke verhoudingen zei, geen sympathie te hebben voor de De heer E. Metz (ARP) benadrukte, handelingen van de prinses, maar te vond, dat de raadsleden boven zich hebdat het advies van de regering om Kovlaggen tevens ook een advies van de ben staan het koninklijk huis, waarop de l* wo"*' gevlagd Boltendal interrumpeerde: „Zij beningin is. Als er niet KoninklijK heer voor het aanfluiting dat een hoort niet tot dat huis, zij behoort tot luidde zijn de koninklijke familie, wat staatsrechteHuis. Trek de motie in, zo beroep deed lijk geheel iets anders is". De heer Holraad, waarbij hij vooral een op het VVD-lid, omdat ook diens party trop vervolgde: „Niettemin willen wij deel uitmaakt van de regering, die het haar niet finaal afschrijven". De heer advies heeft gegeven. Overigens zei de Van de Akker (c.d.g.) laakte het, als de heer Metz, het te betreuren, dat de prin- raad angstvallig de gedragingen van de ses het verkeerde pad is opgegaan door prinsessen zou volgen; zei het uit piëte trouwen met iemand van andere teit tegenover de koninklijke familie niet huize. Een kind, dat de billijk te vinden, indien de gemeente het fascistische moeder verlaat en trouwt met iemand, regeringsvoorbeeld niet zou volgen en die niet bij de familie past, blijft ech- gaf voorts te kennen te willen vermijter kind en daarom moet er voor deze den, dat deze zaak wat deze spreker telg van het Oranjehuis worden gevlagd, noemde „een sneeuwbal" zou worden, omdat wij als we het niet doen haar in die doorrolt. Het spijt mij ook, dat deze de goot gooien, aldus dit raadslid. zaak aan de orde is gesteld, aldus de Werf zeiheer Van den Akker. (VVD) Th. van der De heer (
9
LEEUWARDER COURANT
■______P__rÉÊ?
j-B
j-BHS.________________D_HP'"-i''*:'' ':'-^______i_!iW": v.;:
-
f
&
WB_?^>_iWl____BH_r
'>_S___________H-H-_H______
-~*"~
i_M___S_>i<-
. —
.-:
jLpy£\
____________________________________________^___n___i___________________________________
Skffljb v.
't is weer tijd voor Lui.ttr n..r „'t I. weer tijd
m\\W^^ÊÊP^a\\\\m\W^^^m\\\\\W^^^^
ll|^ï^sï^lß *
voor North Stato", mtt da Dutch Swing College Band 0.1.v. Peter Schilperoert via Radio Yllllllll
ja. 11.15, zo.
10.30. di. 19.00. do. 18.45 u.
10
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
LEEUWARDER COURANT
wLj^kWjßlk
NOG 2 DAGEN
-
ÉË^^^K^^^^ IRH______HlPV____Ml__RlP
ROKKEN BLOUSES JUMPERS ■
tegen halve prijzen
Nu slechts 4,—
’
-
’
6,—
-
’
B,—
-
’
10,— bij
uw
Vorm, kleur en geur fantastisch
.
tfSSfTJiti
"»■<_____
*
Vierkant bier Bier dat BIER is van kraag tot bodem
Bier dat tintelt van plesier Hoppig bier. Vat-vers bier iVdg* zon bier PVierkant vóór!
FANTASTICA louter lichte geurigheid
33 et. WILLEM 11 El
Orai^ebcwm
.ifcj
-!i-_-l--l---^^^,'JffiS-J--B--ti: ; ;ntf
": 7 :" i-PWr:
H Die zal het ver schoppen... ...en moeder helpt met kerngezonde Blue Band
0
W
C
iêt.
'
"aici.aN._Ma.
2e
Twecbaksmarkt 70 Gevraagd:
HOGE PRIJZEN
17563 ’lOOO 1226 1887 1977 14842 ’3O 000 3942 f5OOO 20208 ’2OOO 18557 ’l5OO 5081 '45b3 12633 OO» 12552 7203 11207 11450 1228? 5800 ..736 4361 ’4OO 469, 4927 oimiik !|S f '00 .021. .151 1307 1500 1695 1948 2104 2291 '.64. 3652 d74.i 392b 10491 10868 11456 5333 56595834 i267 6319 7071 7911 91UÜ 3626 10317 13071 13266 13281 13376 1370/ 13792 13918 14306 14423 11531 11(45 11906 i_.«7i 1492 R 15254 1526 G 15734 15920 16763 16987 17273 17454 17667 17827 17956 18221 Ï9805 19842 20002 20545 20569 20/35 20926 20993 21272 Ï96SÏ 18656 21402 21778 21951
156*4
bij voorkeur met mulo-opleiding.
b. manl. of vrouwel. aankomende kantoorbediende
PHJJZEN VAN ’4o,—
_m«_
ma 097 042 056 OT2 094 102 119 127 I 111)36 060 076 098 146 162 171
175 216 232
UlP»»>jii»*iilBl
IlllfllpS flllliiiil %\ 1 tü ït IA SS BBoB|,SBMBBBiaa IIïSS* «SS SS ?0b 5 ïfê f2 §S ÏH
915 935 939
1« 154
UB
822 863
».
91, 9*.
met mulo-opleiding. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties aan de directeur, onder vermelding van leeftijd, opleiding en event. huidige werkkring.
948 963
Bij ons is plaats voor:
1. actieve winkelbediende
715 724 80S 823 870 879 886 924 926
209 226 269
607 «54 tl 1,91 694 g 742 746 786 824 .Si» SS 054 Sg !S U 4125 134 165 208 l£g 3Sil g f 176 180 320 35 S 668
il SISS
ï\% 22? ?£" " , "?! ?J?
786 810 831 849 S5O 856 03H (>(.4 (J 94 101 123 146 167 330 366 193 211 214 250 255 268 326 H74 445 479 492 504 523 524 575 SKI 683 698 701 712 723 Sil 620 271 272 m 487 517 «K 397 422 453 459 (£■. «96 199 720 (53 811 _£« 945 968 098 943 450 954 986 987
17008 326 620 774 18040 236 425 577
?>4O 38 005 076 081 179 192 239 270 352 356 384 441 442 481 526 562 595 646 654 873 911 067 097 241 244 427 434 595 628
674 729 731 929 939 940 105 106 127 274 286 301 443 445 477 647 651
747 948 130 344 503 «60
753 964 973 179 199 372 388 522 53(1 668 «87
7^5
mi
94(
yü4
WO 887
914 »«
586 707 714 715 718 «27 738 „ 604 677 706 gl() g39 g49 g 55 a5B 7 &1 858
jp—,.,.,.„,■■~,„ J
voor de fabriek om opgeleid te worden tot stanzer. Aanmelden kantoor Westerplantage.
.
GEVRAAGD:
EEN ERVAREN CHAUFFEUR
I
FIRMA
J H. MAG f?e, B^U »V.«A i Voorstraat 38
- Franakar - Tel. 05170—23:1
U weet het vitamine A en D. energierijke grondstoffen... die heeft Uw kind nodig. Om er tegen te kunnen. Om te spelen en te stoeien. V Levenslust! En... eetlust! Blue Band helpt. pde boterham Natuurlijk. Maar bok f in jus. Prachtig goudbruin. Blue Band, lekkeren gezond, 3 x per dag.
■'.
Blue Band- mmrrh.en kerngezond :
'I—l
BB 15K1.-1-r.JSO
'■
— Gemeente Leeuwarden
Bij de Energiebedrijven wordt gevraagd een
BOEKHOUDKUNDIGE KRACHT; die o.m. zal worden belast met de uitvoering van de kasboekhouding. Opleiding op Ulo-niveau en bezit van het praktijkdiploma boekhouden is vereist. O Studie voor of bezit van het diploma M.B.A. strekt tot aanbeveling. O Aanstelling, afhankelijk van opleiding, ervaring en bekwaamheid op een saper laris van ’431, tot ca. ’660, maand. Sollicitaties, met op de envelop no. P. 78, binnen 10 dagen richten aan burgemeester en wethouders.
"
—
—
BfT n^^^fl LEEUWARDEN 1 11 {__>_____> I _l>X"_l-Jmtel-(05100>2,145-2LIJNENI
9!) [(B
3(7
8(9 900 879 J«u
■
766
231 412 555 709
'IH4 k" « 3588 3g VÏO s% [f Ut \H g3B S 351 359 361 ,«0 0 fê ffSSsam -ES SS 371 377 400 405 415 417 447 455 463 466 B.*.i_. 48? 490 497 512 543 549 578 627 653 «57 £',?. r4^ §g SS 25v gSg " " 481 ïü §S g* "» 7.» 717 718 721 744 771 861 947 "92 136 147 182 137 192 233 277 292 "ffi! 3W *ïï 4 7 422 428 JSS 342 S" ff? 375 407 427 428 472 488 491 51« 324 *\* 330 J£ 3W S2l 525 536 558 «41 «79 ito 3« $22 577 595 «U5617 «19 641 «81 682 732 873 554 845 738 770 837 SS 7<m 727 los ■»< bB2 700 725 ui 771 Ml »g 912 ; HUbs ~.. S 925 927 941 978 980 .90 .^ 10002 £5 5} wo °urn vn 328 368 2«4 270 306 313 325 137 352 HKI 172 101 40, iol Hl Vm W«2 611 649 667 668 430 451 499 520 526 53!. 548 «« .7. 581 858 SK 2« .ia 82C 832 838 709 757 788 TO7 797 <WO
2. flinke werkkrachten
2,5
«7 4$ "S 336 18 368 373 % 379 410 Sn fl6 534 553 569 61 9 636 638 640 695 «ot
niet beneden 20 jaar.
J
DiUO l wdriCl
Leeuwarden
a. manl. jongste bediende
IW4ÜMJM
SaV12^2 12^8 ?11KÜs ïsiüj mm 19785
—
In
Mna
H VEREDEL^
Fries Ziekenfonds,
u»
:
jajßpjyjajaMa]aaaßfajß| MARGARINE
| Algemeen Provinciaal
564ste STAATSLOTERIJ
-
■■■*'.-■
In ons bedrijf is plaats voor
TWEE FLINKE MEDEWERKERS leeftijd 22—30 jaar, in bezit van rijbewijs B-E, voor het verrichten van aanvullende werkzaamheden. Beloning volgens Grafische C.A.O.
Aanmelding mondeling 's middags tussen 4 en 6 uur of schriftelijk aan
A. JONGBLOED'S UITGEVERSZAAK CV. Grote Kerkstraat 16
—
Leeuwarden
Gevraagd:
CHAUFFEURS gevraagd voor direct Transport-
en verhuisbedrijf VAN DER WERFE WIJTGAARD
EEN BEKWAAM CHAUFFEUR N.V. Basalt en Bouwstoffen N.8.M., straat 1. Harlingen.
Wester-
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
OVERUREN NIET MEEGEREKEND:
Wie op reis gaat, neemt Norit mee
werkt 38 uur per week Onderzoek in metaal en chemische industrie (Van onze korrespondent in Bonn)
Bij wijze van uitzondering, naren de werkgeversorganisaties in de Bondsrepubliek en de Deutsche Gewerk-
schafts Bund (D.G.8.) de werkne-
mersorganisatie, het met elkaar eens:
inbegrip van alle vrije dagen en de vakanties wordt er in de belangrijkste Westduitse industrieën nog maar ongeveer 38 uren per week gewerkt. Dat is in geheel West-Europa de kortste werktijd. met
De werknemers-organisaties en de D. G.B. hadden samen een vergelijkend onderzoek naar de werktijden in WestEuropa laten instellen. Vergeleken werden de werktijden in België, Italië Engeland, Nederland, Zweden. Zwitserland, Oostenrijk en West-Duitsland. Frankrijk viel er buiten, waar de 40-urige werkweek geldt. Tariefpartners sluiten geen akkoorden over weKelijkse werktijden. De gemeenschappelijke onderzoeking had betrekking op de jaren 1959 tot en met 1961. Zij werd gehouden in de metaal-, de textiel- en de chemische industrie. Het feit, dat voor de metaalindustrie in de Bondsrepubliek de kortste werktijd van alle sektoren kon worden vastgesteld, heeft een belangrijke rol gespeeld bij de recente beslissing van de Metaalarbeidersbond om niet verder aan te dringen op verdere verkorting van de werktijden. Daardoor kon kortgeleden betrekkelijk snel een nieuwe cao worden afgesloten. Natuurlijk geeft ook dit onderzoek jreen volkomen iuist beeld van de arheidssituatie. Niet vast te stellen is n.l. de wérkelijke werktijd. Noch overuren, noch door korte pauzes onderbroken werkuren komen in het onderzoek voor. In ieder geval: de Westduitse arbeider in de metaal-, textiel- en chemische industrie bracht het gemiddeld op 1987 werkuren per jaar. in vergelijking met 1994 voor zijn Belgische-, 2105 voor zijn Italiaanse-, en 2?57 voor zijn Nederlandse kolletra's. Het verhaal, dat in West-Duitsland het méést wordt gewerkt, is hiermee wel
Weldra zekerheid over verkoop
Willem Barendsz van de Nederlandse Maatschappij voor de Walvisvaart met een Japanse walvismaatschappij over de verkoop van de vangstrechten van de „Willem Barendsz" is op 31 juli officieel afgelopen, zo verneemt het ANP van de direktie van de maatschappij. Na het aflopen van deze overeenkomst, die zoals betoend is gesloten onder voorbehoud van goedkeuring door de Japanse regering, heeft de Japanse onderhandelingspartner kontraktueel het recht de overeenkomst met een week te verlengen. Hiertoe heeft de Japanse maatschappij formeel een verzoek ingediend bij de Maatschappij voor de Walvisvaart, dat inmiddels is aanvaard. Dit betekent, dat de overeenkomst nog een looptijd heeft tot vrijdag 7 augustus. Voor die datum zal de Japanse regeringstoestrenuning er moeten zijn, wil de transaktie doorgang kunnen vinden. Naar uit Tokio vernomen wordt heeft de Kyokuyo Hogei Kaisha, een vooraanwalvismaatschappij, staande Japanse verklaard te geloven dat de Japanse regering op korte termijn de overeenkomst zal goedkeuren. Ook het Japanse direktoraat voor de visserij heeft medegedeeld dat de Japanse overheid op het punt staat haar fiat te geven. Een en ander hangt samen met het feit dat Kyokuyo Hogei Kaisha zich genoodzaakt ziet één van haar beide vloten het volgende seizoen op te leggen. Dit zou een gevolg zijn van het besluit van de vier landen, die in de Zuidelijke IJszee de walvisvangst beoefenen, om hun totale vangstlimiet te verminderen van 10.000 tot 8.000 eenheden. De Japanse maatschappij heeft nog medegedeeld dat het Nederlandse fabrieksschip, met zijn quotum van 6 procent, ongeveer 1,5 miljoen Pond sterling (circa 15 miljoen) waard zou zijn. Verwacht wordt dat het schip zal'worden gekocht voor gezamenlijke rekening van drie Japanse walvismaatschappijen. De
avereea_i-«)_T___!t
’
INTERWAARDEN NAAR BEURS De Beleggingsmaatschappij Interwaarden NV te Den Haag deelt mee, dat het geplaatste kapitaal sedert de oprichting d.d. 4 september 1963 is toegenomen van 500.000 nominaal tot f 3.425.000 nominaal per heden. De afgifteprijs van het aandeel Interwaarden is in dezelfde periode gestegen van 104 procent tot 137 procent. Notering ter beurze van Amsterdam zal binnenkort worden aangevraagd door firma F. Staal te Amsterdam, bankierskantoor Staal en Co NV te Den Haag, Crediet- en Effectenbank NV te Utrecht en Zuidhollandse Bank NV te Rotterdam. Een publikatie met gegevens omtrent het fonds kan t.z.t. worden tegemoetgezien. De samenstelling van de beleggingsportefeuille is op aanvraag verkrijgbaar. De aandelen hebben een nominale waarde van 1000 en 100. De stukken worden ter beurze op de incourante markt verhandeld. De koers is thans 134—137
’
’
’
Hoger dividend Obam De direktie van de Onderlinge Belegen Administratie Maatschappij Obam NV deelt mede dat aan de op 1 september te houden jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders zal worden voorgesteld het dividend over het boekjaar 1963-1964 vast te stellen op f 7 per aandeel b van ’5O nominaal. Tevens zal worden voorgesteld een uitkering van 2% procent in aandelen b ten laste van de agioreserve. (Over 1962-63 6,60 per aandeel b werd uitgekeerd van 150 nominaal, alsmede 2% procent in aandelen b ten laste van de agioreserve. gings-
’
WAAR ZIJN DE SCHEPEN?
(Advertentie 1.M.)
Westduitse werknemer
onjuist gebleken.
11
LEEUWARDER COURANT
ALWAKI 3 rein..
v. Bushire n. Bah-
AMSTELHOF 3 te Dair«n verw. BENGALEN p. 3 Sabang n. Bombay.
De D.G.B, heeft er in verband met het resultaat van dit onderzoek op gewezen, dat het niet aankomt op het aantal werkuren, maar op de arbeids-intensiviteit. d.w.z. op de in de werktijd geleverde produktie. En die ligt, volgens de D.G.8., in West-Duitsland nog altijd 14 procent hoger dan in de an-
dere Westeuropese landen.
Trekking premielening Amsterdam 1956-II
Waarom? Omdat t^F=—~t53 verandering van JIIII 111-HTD^ voedsel of water dikwijls maag-en
darmstoornissen veroorzaakt. Norit helpt dan snel en afdoend. Norit is natuurlijk overal verkrijgbaar maar U vindt (bijvoorbeeld in het bui-
B
tenland) mis-
Van de 2^ procent premielening Amsterdam 1956-11 zijn uitgeloot de volgende series van elk tien obligaties: 384. 2285, 2907, 3415, 4767, 5395, 6856, 7071 7237. 7787. 7847. 9221. 9368, 10.225 11.835 13.171, 13.262, 14.321,14.730, 15.423. 16.089' 16.826, 19.119. 19.568. 19.583, 19.845 De premie van 100.000 viel op nr 1 van serie 19.568 en die van f50.000 'op nr 1 van serie 9368. De beide premies floo°o vielen on nr. 2 van serie "Zl .2285 en nr. 2 van serie 7787. De twee premies van f5.000 vielen op nr 2 van serie 2907 en op nr. 9 van serie 19.568. Een premie van f 1.000 viel op de volgende 10 obligaties: nr. 1 van serie 384, van sörie 92215 van ??„£ 11.835, nr. 3 van serie 13.171, de serie nrs. 13.262, 5 en 9 van serie nr. 7 van 15.423, nr. 8 van serie 16.826, nr. 9 serie van serie 19.119 en nr. 7 van serie 19.583. Voorts werd aan de bezitters van de De Sikkens Groep NV f deel uitmakend volgende 24 obligaties een premie van van het concern Koninklijke Zout-Ket’5OO toegewezen: nr. 9 van serie 384, jen) heeft een nieuwe vennootschap opnr. 9 van serie 2907, nr. 5 van serie 3415, gericht, Sikkens Verkoop Nederland NV. de nummers 3, 4 en 9 van serie 4767, Het maatschappelijk kapitaal van de nr. 1 van serie 5395. nr. 8 van serie 6856, verkoopmaatschappij bedraagt 100.000, nr. 5 van serie 7071. nr. 4 van serie geheel geplaatst en in kontanten volge7237, nr. 8 van serie 7787, nr. 7 van se- stort Tot dusver had ieder bedrijf van rie 7847. nr. 8 van serie 9221. nr. 1 van de Sikkens groep haar eigen afzetappaserie 10225. nr. 9 van serie 11.835, nr. 9 raat voor huisschilderlakken. De vervan serie 13.171, nr. 4 van serie 14.321, koopafdelingen van drie bedrijven heeft nr. 9 van serie 14.730, nr. 10 van serie men thans gekombineerd in de verkoop16.089, nr. 2 van serie 16.826, de nrs. 4 maatschappij, die per 1 juli met haar aken 8 van serie 19.568 en de nrs. 3 en 6 van tiviteiten is begonnen. Sikkens Verkoop serie 19.845. De overige niet genoemde zal zich uitsluitend bezighouden met de nummers van bovenvermelde series afzet van huisschilderlakken. De verkoop lootten uit met 125 elk. van verfsoorten voor andere toepassingen blijven de produktiebedrijven afzonderlijk behandelen. De direktie verwacht door de koncentratie van verkoopaktiviteiten een intensievere bewerking van in Singapore opgelost de markt te kunnen bereiken. De Nederlandsche Handel-Maatschaopij deelt mede van haar vestiging te Singapore bericht te hebben ontvangen dat de in juni daar gerezen moeilijkheden met de deviezenautoriteiten over de interpretatie van bepaalde deviezenbepalingen tot een oplossing zijn gekomen. Als gevolg daarvan is de Nederlandsche Handel-Maatschappij te Singaoore van 1 aueustus af weer bevoegd transacties in alle buitenlandse valuta's af te sluiten.
lOilf
nr-
Verkoopmaatschappij van Sikkens opgericht
’
’
Deviezenmoeilijkheden NHM
en
Financiën
ekonomie
MARKTEN EN VEILINGEN GROENTEVEILING LEEUWARDEN, 3 aug. door het toenemende gewicht lets omhoog. Weidelammeren: klein, stabiel. Andijvie B—l 9et. per kg; augurken 35—95 i et. per kg; bieten 6—lB et. per kg; bloemkool GRAANBEURS GRONINGEN, 4 aug. 12—56 et. per stuk; pronkbonen 51—75 et. Wintergerst f 24.35—f 26.85, extra kwaliper kg; stokslabonen t 1.35—f 1.55 per kg; snijbonen 39—105 et. per kg; tuinbonen 19— teit f 27.35—f 27.85; zomergerst f 22 35— 24 et. per kg; dubbele witte bonen 63—94 f 26.35, extra kwal. f 27.35—f 28.10; groene 40—* 41-40; koolzaad hbg f 40.50 et. per kg; komkommers 10—34 et. per stok; rode kool 7—17 et. per kg; savoye kool 21— —f 48.50; karwljzaad t 60.90—f 94 90 23 et. per kg; spitskool 10—18 et. per kg; kussa 7 et. per stuk; meloenen 30—115 et. per stuk: meloenen ananas 95 et. per stuk; (Advertentie LM.) waspeen 15—36 et. per kg; bospeen 39—42 et .per bos; peterselie 21—43 et. per kg; postelein 16—39 et. per kg; prei 27—50 et. per kg; rabarber 15 et. per kg; selderij 70—155 et. per kg; knolselderij 16—18 et. per stuk; sla 4—ll et. per krop; spinazie 16—46 et. per kg; tomaten 25—50 et. per kg; uien 24—33 et. per kg; aardappelen 10—14 et. per kg; aardbeien f 1.05 per doosje; kruisbessen 90 et. per kg; rode bessen 77—140 et. per kg; witte bessen 90 et. per kg; zwarte bessen f 1.50 per kg; pruimen 95—165 et. per kg, 9—34 et. per stuk; frambozen 1 2.65—f 3.75 per stuk. Appels: Yellow Tr. I 18—47 et., II 10—32 et., 111 11—25 et. Stark Earlist I 40—75 et., II 22—40 et., 111 11—15 et. Early Vic. I 25— 40 et., II 10—28 et., 111 10—12 et. Peren: Oomskinderen I 48—67 et., II 25— slot slot 40 et. 3 aug. 4 aug.
"T*??.! 35-
<
KYLIX (T.) Stanlow.
p. 3 Plymouth n.
LAARDERKERK p. 3 Perim n. Bushire.
LANGKOEAS 3 te Genua verw.
LOOSDRECHT
n.
3 Cape Bon gep.
Genua.
REMPANG 4 te Port Sudan verw. SALOUM 3 te Nantes verw. STRAAT SOENDA 2 v. Matadi, 4 te Port Harcourt verw. 2 v. Kaapstad
STREEFKERK Walvisbaai. WONOSARI 3
v.
Muggen,motten.vliegen?
" f 3.65
-
n.
Karachi, 4 te
Bedi Bunder verw.
schien niet direct
de goede zaak! Daarom altijd Norit meeop reis! Vraag Norit aan Uw eigen apothe■■■■mm ker of drogist.
’
GULF SWEDE (T.) 3 te Suez verw.
*
ACMAEA 3 te Nynashamn. ALCOR 3 thv Guardafui verw n. Aden.
AMERSKERK p. 3 Straat Messina n. Port Said. AMSTELKROON 3 ten anker rede Hsingkang. AVERDIJK p. 2 Kp. Guardafui n. Mombasa. CALTEX THE HAGUE 4 te Venetië verw. DOELWIJK 3 v. Port Said n. Landsend. GREBBEDIJK 3 te Antwerpen verw. ITTERSUM 2 v. Brownsville n. Lake Charles. KATENDRECHT 3 v. Napels n Port Said. KERKEDIJK 3 v. Antwerpen n. Rotterdam.
KERMIA 3 v. Port Said sabon.
n. Lis-
Savona AMSTELVEEN 3 pass. Sabang KERKEDIJK 4 te Rotterdam. KREON 3 te Rotterdam. n. Singapore VAN RIEBEECK 3 v. Belra n. CALTEX (T.) 1 NIEUW AMSTERDAM 3 v. RotROTTERDAM Mtwara. tei-dam n. Andelsness. pass. 3 Gibraltar n. Malta. AENEAS p. 2 Kiel n. Ventspil». CONGOKUST 3 te Bordeaux I OCEAN SPRINTER 4 v. RotterAMSTELHOEK 1 90 m zo Formodam n. London. verw. n. PIETER-S 4 v. Roterdam sa. DRENTE 3 te Beyrouth verw. Swansea. AMSTELSLUIS 3 te Adam. ESSO AMSTERDAM (T.) 3 V. AMSTELSTAD 3 550 m wzw MaRIJNDAM 3 v. Rotterdam n. Everett n. Puerto la Cruz. nilla. Montreal. ESSO ROTTERDAM (T.) 1 v. ARCA (T) 1 1200 m o K. GuarSEVEN SEAS 3 te Rotterdam. Sydney n. de Perzische Golf. daful. CALTEX UTRECHT (T.) 3 te ANDIJK p. 3 Drytortugas n. SaATTIS 2 v. Trlnldad te Adam. vannah. Bahrein verw. BAARN 3 v. Cartag__na n. Mon- GULF HOLLANDER (T.) 3 te BENINKUST 3 V. Le Havre n. tego Bay. Antwerpen. Port Said verw. CAMITIA (T) 1 170 m zw Miz3 v. FreHATHOR pass. 3 Xp Bon n. Gi- CALTEX GORINCHEM zenhead. dericia n. Brunsbuttel. braltar. CARASSO 1 te Hamburg. CARRILLO 3 v. New Orleans n, JAPARA 4 te Madras verw. CITIES SERV. V.F. (T) 3 270 m KARIMATA pass. 3 Sabang Cortes. n. GAASTERDIJK ozo Colombo. 3 v. Bremen n. Aden. CITO 1 v. Londen te R'dam. Rotterdam. KREEFT 4 Rotterdam. te DELFT 1 v. Mobile n. Houston. MAASHAVEN 3 GABONKUST 4 v. Brake n. ten anker rede Hamburg. FEDALA 3 te Dublin verw. Gdynia. KENNEMERLAND 4 v. HamFRANS BOHMER 4 te Lissabon MARIEKERK pass. 3 Burlings burg n. Amsterdam. verw. n. Marseille KINDERDIJK 4 V. Miaml 6 te GORREDIJK 1 v. New Vork n. MUSILLOYD 3 v. Benghazi n. Veracruz. R'dam. Alexandrië. MARNELLOYD 4 te Los Angeles HELIOS 1 te Weston Point HERTA p. 2 Vlissingen n. Goole. PRINS WILLEM-2 3 v. Aden n. MOHAMED REZA SHAH 4 te Mogadiseio. Kwin__na. KARIMUN 1 v. P. Morresby n. ge- NAESS LION 4 te Palermo. PYGMALION 3 Gibraltar Rabaut. pass n. Hamburg. PRINS CASIMIR 4 te Detrolt. KERMIA (T.) 2 v. Suez n. LisSEINELLOYD 3 te Noumea ; SERVAASKERK 4 v. Tripoll n. sabon. verw. KIRSTEN SMITS 4 te Antw. Genua. STRAAT COLOMBO 3 v. Hong- TRITON 4 te Miami. verw kong n Durban. MUIDERKERK verm. 3 v. MarULYSSES 4 te Laguaira. TARA 4 te Beyrouth verw. seille n Las Palmas. MUSI LLOYD 1 te Benghazi. VIDENA (T.) pass. 3 Muscat n. Kleine vaart NOORDERKROON 2 te Delfzijl Ravenna. PORT TALBOT 2 te Adam. ALI 3 v. Hamina. PRINS WILLEM 4 3 te Londen BEPPIE 3 te IJsselmonde. REMPANG 1 v. Mombasa te ABIDA 4 te Ardrossan. CATHARINA F 3 p. Brunsbutt*!AVEDRECHT 3 te Mena. Aden. koog. BAWEAN 3 v. n. ROELOF JAN 2 te Hochdon. Montreal Three- DEPENDENT 3 te Amsterdam. rivers. ROTTERDAM 1 660 m o K. Race. DINAH 3 v. Svendborg. ROTTI 1 te Manilla. GROTEDIJK 3 te Savannah. | JOHANNES 3 v. Arvika. STAD MAASTRICHT 1 te Vitc- LEKHAVEN 4 te Lissabon. MERWELLOYD 3 v. Tanga n. LUCY 3 p. Brunsbuttelkoog. ria. MARKBERG 31 v. Huil. Mombasa. TAHAMA (T) 1 200 m z. Bah3 p. BrunsbuttelMUIDERKERK 3 v. Marseille n. MATHILDE rein. koog. Las Palmas. THEMIS 3 900 m no. Paramari31 te Alta. ORANJENASSAU 3 v. Port of NOORDKAAP p. bo. NOORDSTER 3 Holtenau. Spain n. Southampton. WONOGIRI 1 140 m o. Aden n. p. 3 Noord Hinder. SENEGALKUST 3 v. Antwerpen NORA Karachi. NOVA ZEMBLA 3 p. Brunsbutn. Amsterdam. ZAANKERK 2 te Antwerpen. telkoog. STEENKERK 3 te Eastlomdon. SCHELDEBORG ZAANLAND 1 v. Recife n. 3 v. Rotter STRAAT VAN DIEMEN STAD
UTRECHT verw.
3 te
'
*
KLOOSTERDIJK 3 te New Orleans. MENTOR 3 dw. Urnuiden n. Hamburg. MIJDRECHT 5 te Tokuyama verw. NEDERWESER 4 te Manilla. ORANJEFONTEIN 4 te Durban 4 te Hamburg. dam. verw. Montevideo. SCHIEBORG 3 te Londen. PERICLES 1 v. Sanantonio n. ★ VEENDAM 3 v. Bremerhaven. Iquique. (T.) 3 v. Stanlow n. ArAMMON 3 v. Rotterdam n. Ant- VERA 3 te Rotterdam. PHILINE 3 dw. Perim n. Mena ABIDA drossan. werpen. al Ahmadi. FORTUIN 3 p. BrunsACMAEA (T.) 3 te Nynashamn BENNEKOM 3 v. Rotterdam n. WILLEM buttelkoog. SIBIGO 2 v. Bangkok n. Sibu. verw. ]
,'
*
Amsterdam.
Aandelen van Nederl.
Stil en prijshoudend
Middenstandsbank
in eensgevend geld
—
msISTERDAM, dinsdag De stemming voor bijna alle hoofdfondsen is vanmiddag goed prijshoudend geweest. Het zakenvolume was echter minimaal. De direktie van de Nederlandsche Mid- bedrijfsnieuvvs Het van de meeste Nederlandse maatschappijen gunstig, terwijl men denstandsbank NV deelt mede dat zij bij in zakenkringenis niet pessimistisch is gestemd ten aanzien van de resultaten over de Vereeniging voor den Effectenhangeheel 1964. Toch doet het publiek weinig. De kooporders zijn schaars, terwijl del een aanvraag heeft ingediend om men voor het afstoten van het materiaal niets voelt. Dit in verband met de inde beursnotering van aandelen Neder- flatiegedachte. Van Amerikaanse ging geen enkele stimulans uit, doordat het landsche Middenstandsbank eensgevend slotniveau in Wall Street gisterenzüde iets lagere koersen te zien gaf. Van de Nederin guldens per aandeel van ’5O nomi- landse hoofdfondsen lag KLM vast in de markt, waardoor deze aandelen vanmidnaal te vermelden. De noodzakelijke sta- dag een weinig hoger werden geadviseerd.
tuaire wijzigingen hiertoe hebben reeds in 1962 plaats gehad. Ten aanzien van de gang van zaken deelt de direktie voorts mede, dat de resultaten van het eerste half jaar 1964 zeer bevredigend zijn. Door de gunstige ontwikkeling van zowel de rentebaten als de provisiebaten van het merendeel der bedrijfs- en concernonderdelen, konden de scherp gestegen kosten ruimschoots worden opgevangen. Op grond van deze uitkomsten verwacht de direktie over het per maart verhoogde aandelenkapitaal tenminste hetzelfde dividend als over 1963 (8 procent) uit te keren.
I lilh V I spuiten! ■
f 4.95
Organon product
Kon. Olie, Philips en Unilever gingen durende de eerste helft van 1964, ten opvanmiddag bij de opening elk een paar zichte van '63. De produktie van Billiton dubbeltjes boven het voorgaande slotni- over geheel 1964 wordt op 1,35 min. ton veau in andere handen over. Aku was geschat tegen 1,2 min. ton in 1963. Het aan de vaste kant op 464% (462V*). beleggingsfonds Interwaarden komt De koersstijging van achttien punten naar de beurs. De aandelen worden voor Hoogovens op vrijdag is blijkbaar thans op de incourante markt ter beurze wat te geforceerd geweest. Immers gis- verhandeld. De koers is circa 136. De teren daalde dit fonds vijf punten tot 605, stukken zijn groot nom. 1000 en 100. vandaag werd de koers geadviseerd op 602. Later op de middag daalden de
koersen fractioneel voor alle hoofdfondsen. De affaire bleef gedurende de gehele middag uiterst gering. Na een wat aarzelend begin trokken de koersen van de scheepvaartaandelen aan waardoor deze boven het slotniveau van gisteren uitkwamen. Aandelen Kon. Boot boekten weer de grootste koerswinst. De leidende kultures lagen iets zwakker in de markt. Het merendeel van de staatsfondsen was goed prijshoudend tot vast. Ook in de lokale afdelingen waren de orders dun gezaaid. De stemming voor verreweg de meeste aandelen in deze afdelingen was goed prijshoudend. De aandelen van de Amsterdamsche Bank en die van de Rotterdamsche Bank lagen hoger in de markt op de gunstige winstcijfers over het eerste halfjaar van 1964. Ook Billiton kreeg een hogere advieskoers op de grotere vericheping van bauxiet uit Suriname ge-
Effektenbeurs Amsterdam
.
(Scholt. foxhol Schuitema S. de Wit
OBLIGATIES VEEMARKT ROTTERDAM, 4 aug. Staatsleningen enz. Verklaring der tekens en afkortingen: Totale aanvoer 2436, weekaanvoer 4087, gedaan en bieden; Simplex § gedaan en laten; waaronder 175 vette koeien en ossen, 511 geNed. '58 4»/2 b bieden; 1 laten; 93 94 ca. x d ex dividend; Stokvis bruiksvee, 710 vette kalveren, 195 graskalve- Ned. '59 4% St. sp. Twente e claim. 92'/s 93.'2 ren, 513 nuchtere kalveren, 82 lopers, 33 S-va«.yvan Ned.'6o-1 4% 93 7/ 92% 8 paarden, 21 veulens, 161 schapen of lamme- Ned.'6o-2 Tb. Marijnen 4% 91% 91.4 ren, 35 bokken of gelten. Kon. Paket. 148* 147 Ford Ned. Thom. Drijv. Ned. '59 41/4 950 90>/2 91 950 Ned. Stv Thom. Mot 133% 133% Gazelle rijw. Prijzen (resp. voor le, 2e en 3e kwaliteit):: Ned. '60 4% 309 308 89yg 89% 103% Vette koeien f 4—t 4.35, f 3.75—f 3.95, f 3.55 Ne. '61 Niev.Goudr.c Udenhout v.pap 104% Gelder 172 173 (59 414 89% Ommeren c —f 3.75 per kg; vette kalveren f 3.10—t 3.25, Unilever 6co 239% 239 Geld.-Tielens '47 3% 494 505 80A 80^ f 2.90—f 3.10, f 2.70—f 2.90 per kg; graskal- Ned. Lloyd Rott. Union 143 § 142% Gist spir. 318% 314 85 85% Scheepv. veren f 650 f 550 f 400 per stuk; nuchtere Ned. '56 3% Utr. Asphalt Un. l34Vs 132% Grinten v.d. 980 980 3 84% 85% kalveren t 200, f 190, f 170 per stuk; lopers Ned. '37 Ver. Blikf. Gruyter 6 cpr f 130, f 110, f 90 per stuk; slachtpaarden Grootb'46 3 85 136 85% NIET-AKTIEVE AANDELEN v. d. Heem Machine f 3.40, f 3.10, f 2.80 per kg; schapen f 135,| Ned. invest 3 344 347 % Ver. 95% 95% Ver. Touw Beleggingsmijen Heineken f 105, f 90 per stuk; lammeren f 125, f 110, j A'dam'4B 3% 432 435 89% Vezelverw. f 100 per stuk; kalf- en melkkoeien: f 1560 Heybr.-Zel. Alg. 375 bez 1315 378 1315 Vihamij. f 1350, f 1150 per stuk; vare koeien t 1200, Banken Hoek's Mach. enz. Converto 662 662 1070 1067 per 980, 1175, f f 880 stuk; vaarzen f f 975, Vlies. Kat. Holec HollandFund 311 312 t 556 per pinken stuk; 875, f 850 f 750, f 650 BvNG'57 6 101 Vredest. R. c. 101^ Holl. Interunie Beton 389 204.— 385 per stuk. 204 id 58-59 4% 911/4 Walvisvrt.
=
=
,*
1
,■
=
- -
"
\
*
Fds.
91A;1 Nefo
—
prijzen):
gisteren, Vette koeien: matig, klein, als worstkoeien f 3.45—f 3.65 per kg. Vette kalveren: iets meer, vlot, hoger, enkele prima's boy. not. Graskalveren: gewoon, traag, constant. Nuchtere kalveren: even ruimer, willig, goed prijsh., mestkalveren f 1.75—f 2.75 per kg. Lopers en biggen: even groter, kalm, stabiel. Slachtpaarden: als vorige week, traag, onveranderd. Schapen en lammeren: korter, kalm. prijsh. Kalf- en melkkoeien: gewoon, redelijk, ruim prijsh. Vare koeien: als vorige week. slepend, goed prijsh. Vaarzen én pinken: iets ruimer, lui, onveranderd.
BvNG'5B BvNG'64 Rentes.br Herst.B Midd. Cr
5
5
94%
95 138%
— —
_95'!
94% Robeco 1 138%; Unitas
——
— —
:
—
-
,
11
—
—
_ —
Homburg
Hoogenbosch Hoogenstr.
Indola Interlas Internatio Kemo Corset K. N. Papier KZ-Ketjen c K.V. Tapijt LPF Lindeteves-J
Lijempf Lijm en Gel.
Macintosh Meelf N.B. c Mees' Bouw Mosa Muller Co nb Naarden N Dok Mij Ned exp.pap
Ned. Kabel N Melk Unie Van Nelle Netam
Nijverd-tenC Oranjeboom
Overz Gas Palthe Philips
oref.
Pietersen Co Pont Hout Rott. Droogd Ruhaak co De Schelde Sch.Exn. Mii Scholt. Cart
433 340 205 455 346% 295 779 275 836
—
275 152%
141 136
464% 460%
227
443
290 522 119% 223 343 276 b
433 345
203 455
—
295
"76 280
835 502L'S 275%
155%
141 135 464% 460V. 228
440 1
289%
—
—
236
720 195 1 241
’
’
New Vork, maandag. De New Yorkse
effectenbeurs sjokte maandag voort, bij verminderde omzet. De gehele dag door schommelden de prijzen fraktioneel, waardoor kleine fluktuaties in de gemiddelden werden veroorzaakt. De
staalwaarden maakten goede vordering, in afwachting van een mogelijke prijsverhoging in de nabije toekomst. Tot de grootste winnaars behoorden US Steel, Jones and Laughlin, Armco en Crucible. De autofondsen stuurden dicht langs het slot van vrijdag. De chemicaliën volgden het zelfde patroon. In de oliegroep boekte Tidewater Oil bescheiden Avans. Standard Oil of New Jersey moest aanvankelijk een verlies van een vol punt nemen, doch herstelde zich later. Cerro ging bescheiden vooruit, maar Phelps Dodge was wilUger. Dow Jones gemiddelden: industrieën, 840,35 (min 0,75), spoorwegen 216,79 (min 1,01), nutsbedrijven 150,17 (plus 0,28) en aandelen 301.53 (min 0,43).
— Watoetoelis Poppoh:
— ——— — ——
weer dividend
—
’
’
’
Daggeld weer lager
Verenigde Staten
Am. Motors 117% Am Radiators 222 Am Smelt Am. tel. & tel. 276 Anaconda 235 Atchis Top 300 301 Bethl. Steel 171 175 Columbia gas 378 375 Gen Electr. 383 386 Gen. Motors 108 106 1- Kennecott C 50.30 50.3^ Hennsvlv.Rrd Rep. Steel 120 120 297% ?98 Shell Oil 5(70V- Sunr Mid. 282 117 Texas instr 235 ?33 Tidewter 'Qn 2R« Un Pac Rr 294 300 U.S Steel 474 Woolwor+h
—
—— —
New York lauw
195% 195% 83 82 317 326 b 275 274 In 1963 hebben de totale inkomsten 694%b van de NV Cultuurmaatschappij 692 Watoe22014 222% toelis Poppoh ’37.300 (v.j. ’21.600) be209% 209% dragen, zo blijkt uit de verlies- en winst117% 116% rekening. Met onkosten was ’13.500 (’4.300) gemoeid. Het saldo winst be272 270% loopt 18.800 (’ 17.300). Voorgesteld 262 263 bedrag uit de dividendreserve wordt dit 194 aan te vullen met 15.400, zodat 6 pro384 cent dividend kan worden uitgekeerd. 154 Vorig jaar werd de winst aan de di160 toegevoegd. Het ligt inde 219% 220% videndreserve bedoeling de beschikbare middelen gro239 tendeels opnieuw te beleggen in een 64% kultuurpro;jekt. Wessanen In de laatste maanden 425 421 van 1963 en in 1964 werden verschilWilton-F. c 190 189% Wyers' Ind. lende bedrijven aangeboden. Deze aan519 515 Wijk f Her. biedingen zijn nauwkeurig onderzocht, 137 138 7 .w«e conf. maar een definitieve beslissing werd 353 353 nog niet genomen. Voor het door naZwanenb. O 940 945 Zwitsal tionahsatie verloren gegane bedrijf in 425 422 Indonesië werd een claim ingediend. Mijnbouw en petroleum Het bedrijf in, resp. de claim op InBilliton 2e r 439% 1,56 min. (onv.) 439% donesië staat voor op de balans. Over het claimbedrag BUITENL. CERTIFICATEN wordt nog overleg gepleegd. Over de Canada fiskale positie van de vennootschap e direktie mede dat in 1964 de u..? 46% 46% °e|. Can. Pac. definitieve aanslagen over de jaren tot Int. Nickel 83 83% en met 1959 werden ontvangen S-_.cll Oil 19% 19A
"
—
f
109.— 109:50 235 235 500.— 495.— '57 1894 135.50 135.50 ! V.Bez. 4% 92 Europafonds 535 536 4% 98% 98% Eurunion 125.90 126.50 Valeurop 700 Hypotheekbanken 700 Fr.Gr.Du. 4% Banken enz. 89% 89% 1 b FG.DEVE 3% Amst. Bnk. 373 375 Westl.NO 31/. 80 Gr. Ind. Crb. 1851 ENSV A-O 5 96% Holl. Soe. 975 975 Nat. Ned. c 775 775 Diversen Ned. H. Mij c VEEMARKT GRONINGEN, 4 aug. Phil. §Ing. 4 Ned. Midsb. 210 87% 87% 210 Pgem's7 6 Rott. Bank 101% 336 101% 334% Aanvoer: 587 runderen. 284 kalveren, 209 4y Slavenburg id.'sl/52 big98% varkens, 389 2 b 99 schapen, 677 lammeren. 226 204 205 gen, 8 paarden, 48 bokken en geiten, 2428 to- KLM 15 15 87% 87% Twentse Bnk taal. KLM 20 j 4% 85 86 Handel, industrie enz. 87i 2 84% Prijzen: Kalt- en melkkoeien Ie soort Z.Holl '59-2% 126% 126% Alb. Heijn t 1325—f 1400, 2e soort f 1150—f 1200. 3e AKU kv 4% 605 b 608 soort f 950—f 975 per stuk; kalfvaarzen Ie Gelder z 4 3. 97% 97 Algem. Norit 159.50 159.50 en 2e soort f 1050—f 1200, f 950—f 975 per Klmsb.kv 4% 88% 88% Amstel Br. c 420% 424 stuk; najaarskalvende koeien Ie en 2e soort Meelfabr. 4 3. 177 177 Amst Ballast 473 474^1 f 1000—f 1300. t 875—f 950 per stuk; vare Scholt. F. 4% 121% 121% Ams Droogd. 147 147% koeien Ie en 2e soort f 950—f 1110, f 700— Beeren Tric f 825 per stuk; kalveren en pinken f 160— 123 1241/* AKTIEVE AANDELEN Bensdorp int. f 675 per stuk; weideschapen f 100—f 140 493 492 Cultmirondernemingen Bergh's J A per stuk: nuchtere kalveren f 70—f 90. f 190 254 255 —f 250 per stuk, f 2.20—f 3.90 per kg; vette Amst Rubb. Berkel Pat. 220 '22 113 5. lammeren t 100—f 110 per stuk; vette scha- HVA Mii ver. 440 442% 148% 149 Blauwhoed pen f 90—t 125 per stuk; weidelammeren f65 BUldenst.-W 131V> 132 —f 85 per stuk; biggen t 53—f 67 per stuk; Bols Handel, industrie enz. 1070 1074 stieren Ie en 2e soort f 4—f 4.30. f 3.80—f 4 Bors. Wehrv per kg aan bouten; slachtvee le, 2e en 3e AKU 72 731/2 4621" 463% Bredero's b soort f 4 10—f 4.30, t 3.80—f 4.05, f 3—f 3.20 644 649 Mij Dcli c 127.— 126.80* kg bouten; aan vette varkens f 1.50— per Brocades St. 780 783 600% Bronsw 605 f 1.60. vleesvarkens f I.Bo—f 2 per kg levend Hoogovens c HO. ï 471/0 ab 151.20 150.75 Bührm. T.B&C 6fi4 gewicht; zeugen f 1.55—f 1.70 per kg levend Philips 665 gewicht; zou'ers f I.Bo—f 1.90 per kg levend Unilover 145.10 145.35 Bijenkorf c 7Q'> 785 gewicht. Calvé c 980 978 Mijnbouw en petroleum en (resp. aanvoer handel i' KallOverzicht Caro'searenf 380 b 390 groot, niet ruim GeDordt Petr melkkoeien, prijsh. 768% 770% 1
rie Hoef. 375 S"^ gehandhaafd Slachtvee: 107% 108 '^Ises/ier 199 .99 vleeskoden ruim zo hoog, prijzen oven..-gcnd i 'AL iets minder Schavlug. 64.901] afloop KLM 64.50 onveranderd, lEmha 247 Vette prijsh. klein, lammeren: _ 146% 148% l'Fokker pen' iets groter, 349 I KNSM 349 Overzicht (resp. aanvoer, handel,
: ■
? 4
;
IJSSELBORG 3 v. Wasklot.
15%
21
50% 73%
44j|
34% 37% 30A 83% 94%
84% 35%
15 Het tarief voor daggeld (call 20% is opnieuw verlaagd en wel met money) 51 half procent tot 2% procent. Dit alseen 73 gevolg 44% van een verdere ontspanning op de 34% geldmarkt onder meer, door het terug37f| vloeien van bankbiljetten. Op 31 juli 30% werd genoemd tarief met een prokwart 83.^ cent verlaagd tot 2% procent
9<*% 84% 35%
Amsterdamse wisselmarkt
4534 A?l.?.?,rdami, 4 augustus. Londen 10.07% 49V_? 49% —10 07%; New Vork 3.61A—3 61 _V 31 31 nß_rf 4y4.-3-34^ Par«s 73.71%78% 78'^ JrJ-76%; Brussel 7.26%—7.27%: Frank33% 34' 5 9O f Stockholm Milaan 45% —70 S?__? 36%; Zunch 83.59—83.64; 58 58% 57-86^; Kopenhagen 52.22%— 91 I P 0 1 52.27%; Oslo 50.47—50.52; Wenen 14.00%_14.01%; Lissabon 12.56-12 57%
—
al.F en V ilollf~
Beweging Nederlandse aandelen
-90%
70.1"%
:— I Emittenten delen mede, dat bijna alle houders van claims van hun Aantal officieel genoteerde Nederlandse aandelen schrÜving op de nominaal r/na in f hoger lager totaal 2.6 min 5% procent in eertifikaten van gelijk kon verteerbare obligaties a pa419 31-7 254 (60,6 pet) 74 (17,7 pet) 91 (217 pet) aandelen ri in de NV machinefabriek Du Croo en 3-8 442 249 (56,1 pet) 117 (26,7 pet) 76 (17,2 p»t) Brauns hebben gebruik gemaakt
*?*
12
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1964
LEEUWARDER COURANT
*********************** "'*********..*******..***.****"*******».........
OCCASION
......**..*..*
*******
Wegens omstandigheden te koop
CONSUL GORSAIR 2-deurs met Bucket-seat en pook, compl. met radio, schuüdak en vele accessoires, slechts 6000 km gereden en 2 mnd. oud.
Niet van nieuw te onderscheiden.
Sierksma's Automobielbedrijf m^^f
i^___________. ___________.^__________.
▼
_mr
__________F
"'
"9l
msßm
Amm\ ----------_r^________l
taM.—>—mêm.am'
'
VTI "*^T__R
t
"*■___!
»Vï\.^
£*%«"" JMj_L' ll mmfM.
■■_■.-.■.-
'
**6|JCf i© *vl *#. da
_
SN
"» **W _*J^rr f, ■
ÊrM&S*
Dokkum Off. Ford dealer, tel. 05190—2819 en 2658
ifflr f s9 9^
Te koop: BANKETBAKKERIJ (geheel gemoderniseerd),
,H
Verrukkelijke het is Verkade
MiMt.MMiMMMtMHMMiiMiMt.iMiM.niM
Kwaliteits-restanten
OVERHEMDEN, vanaf
. .
"
evt. te combineren
lunchroom, in flinke plaats in Friesland. Spoed. Brieven onder nr. 4545 bureau van dit blad.
"
met
j(»»»a»lS>Ms_is«\f,3l(.iS».l
f 4,99 AAMBEIEN I gi SCHROMPELEN WEG £ 6 Pijn en jeuk wèg |
Kerko en Fablo
HERENMODES ROOSENSTEIN Beijerstraat 5
I
...........*"**..""
- Leeuwarden
Zoveel
e Zwelling verdwijnt 3 «De wetenschap heeft thansj fi.een helende substantie ont-g dekt met de verbazlngwek-B "f t kende eigenschap de aam-'S £ beien eenvoudig te doen weg-fi
ruimte werd in deze nieuwePhilips portable radio gereserveerd voor het luidspreker-gedeelte, met als klinkend gevolg een voor 'n portable nog ongehoordprachtige en krachtige
-
de pUn houdt op.S jdrogen Jizwellingr verdwijnt. Toege-fe «past In SPEETI, doet dit* 810-« k weefselvemleuwende zelfs de meest hardnekklge aambeien lneenschrom- fc pelen, zó afdoend dat ze nu g
SDyne . Eg geen probleem meer zUn.
geluidskwaliteit
N Spertl Zalf en Zetpillen H 1R SPERTI ls zacht en deslnfèo- _. i o terend bevat géén verdo- S Wvende middelen. Voor velll-ï :«'ge, rechtstreekse behande-j tllng van aambeien, SPERTI!
|
-
■ Zalf f 3.30. Zetpillen f 4.90. ]
'
.AM-/'jyfi7"
''
"^^^"^^TT^lTrï-rf>fk__n_hi»m
Mevrouw, bij een bezoek aan onze toonzaal wordt U door onze deskundige 'medewerkers gaarne geadviseerd
over:
""
wastoestellen
" koelkasten
verwarmingsapparatuur en fornuizen (zowel gas als elektrisch) Onze toonzaal is dagelijks geopend van 8 tot 12.30 en van 1.30 tot 5.30 uur (behalve zaterdags)
en woensdagavonds van 7.30 iot 9.00 oor
D ll TT 111 PE D
Levering uitsluitend vla Uw
eigen
handelaar
| ;
|
BONT
V.
I
J
I^bbf j^«w I
.
if::v
S
M
j
—
ZOMERPRIJZEN
ifc
«bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
iiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii üiiiiiieißiiiiiiiJßiiiiiiiiiiiii^
n 1= i J'"',?,„„„",
1
..,„„„„,,,,: ] trzsï
iiiiiiiiiBiiisiiiiiiiiiiiioii|pf
s'
:»■ »
iiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiini
r= szzj
iaasa«»»_3öß*E«s»B»«Ba»i!*3B»»*___r
.
ïiiiiiifsiiiieisiiitfiiiiiiiiii^i
?
ZOMERVERKOOP " " "
'-L__jiiLl_>-^^
Prins Hendrikstraat 14 Leeuwarden " Tel. 05100-27209
BUI I IIIU L tl
"
-d£
;
| ■■■"'.'■■'
'8181IBSIiIB888il9I181IIS8ff8I8'
"~*w*"
"3!918l81IIBiSllii88Vli8IR8ifS8B8ll::
***~~
'iBIIIItfSIIIIIIIBIIBIIIIIIIQI
<
zz
~
lil Hf B SU B 11111llIIIIVI^
sj
—,w-**'
Nu een bontmantel kopen is soms een besparing van enige honderden guldens. Kom gerust eens binnen. Wü geven U graag een deskundig advies. Onze jarenlange ervaring met allerlei bontwerken staat
tot Uw dienst. Een behoud voor Uw bontmantel is het vakkundig opbergen en bewaren gedurende de zomermaanden. 9 F.lke bontmantel nu gekocht, wordt gratis voor U bewaard tot de koude dagen. UW ADRES: daarbij geheel
J^_^
BONTWERKERIJ
foOH!li!Ml s_r
KI. Hoogstr. 14(bij Jaspers Zaadhandel) Telefoon 28725 - Leeuwarden
PHier |pr
HP Mr
./
y
W
■'/
WONEN
\[
de Philips micro-techniek. DSdrdoor kreeg de flinke luidspreker (diameter 10cm) meer akoestische ruimte. Daardoor kan dit toestel een geluidskwaliteit creëren waarop menige grote radio jaloers is. Zuinige Philips-technici wilden toen het onderste uit de kan. Zij rustten dezeportable bovendien uit met hun grote vondst: de Ecodyne-schakeling. Deze verlengt de gebruiksduur van uw batterijen met niet minder dan 35 %! Al met al een portable voor buiten en binnen om gauw eens bij uw leverancier te gaan horen en zien» En verbaas u gerust over de lage prijs: f 149.-.
EN WERKEN
\ \
"
I
\
J\
s
V
*
,
Zoveelkeus hebt valleen bij Philips: 13 typen, 27 uitvoeringen, prijzen totf298.-*
VELUWE
LIW3OT-f99.- L2XIOT-fl6B.-
LIW 32 T-f
169.-
L
3X32T-f 189.-
L
2X42T-f 219.- L4X2OT-f 268.-. P3X43T-f 279.-
Achter elk van deze portable radio's slaan duizenden vakkundige leveranciers en de Philips Technische Diensten in talrijke plaatsen van Nederland want
AANMELDEN BIJ PAPIERFABRIEK
ScllUt
met iets nieuws:
Zoveel keus
op de OPLEIDING VERSNELDE MACHINEVOERDER tot
ISc
JF
maakt u kennis
t
EERBEEK M&B3
.PHILIPS ______^______________________________________________________________________________
§
