DIGITÁLNÍ POZEMNÍ PŘIJÍMAČ DTR 1760 MICRO

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ PŘIJÍMAČ DTR 1760 MICRO

CZ-GMM0200

OBSAH Základní informace Obsah balení Příjem digitálních stanic Zvláštnosti vašeho digitálního přijímače Umístění a zabezpečení Vnější pohled Digitální přijímač Přijímač infračervených signálů Dálkové ovládání Zapojení a příprava Připojení antény Připojení k televizoru Připojení přijímače infračervených signálů Připojení síťového adaptéru Vložení baterií do dálkového ovladače Základní nastavení Menu Vyhledávání stanic Vytvoření a editace seznamu oblíbených stanic Filtrování požadovaných stanic v seznamu oblíbených stanic Základní funkce Zapnutí a vypnutí přístroje Volba požadovaného režimu Volba přednastavených kanálů Výběr požadované stanice ze seznamu stanic Přepínání z aktuálně sledované stanice na naposledy zvolenou stanici Nastavení úrovně hlasitosti Vypnutí zvuku Používání možností nabízených přijímanou televizní stanicí TV průvodce Ovládání teletextu Teletext Další funkce teletextu Nastavení Obrazová nastavení Jazyková nastavení Nastavení v menu Základní nastavení

OBSAH Doplňkové funkce Automatické vyhledávání stanic Manuální vyhledávání stanic Zabezpečení přístroje Funkce časovaného nahrávání Speciální nastavení Uvedení přijímače do původního stavu (resetování) Aktualizace softwaru digitálního přijímače Změna kanálových úrovní dálkového ovladače Aktualizace televizoru Připojení k televizoru značky GRUNDIG vybaveného G2 chassis (Digi 200) Instalace do vašeho televizoru značky GRUNDIG Obsluha televizního ovladače pro televizor značky GRUNDIG Informace Zobrazení vlastností příjmu digitálních stanic Zobrazení informací o přístroji Technická data Poznámka týkající se životního prostředí Vyhledávání a odstraňování chyb Dodatečné informace o přístroji zakoupeném ve Velké Británii.

ZÁKLADNÍ INFORMACE Obsah balení 1. Digitální satelitní přijímač DTR 1760 MICRO 2. Dálkový ovladač Tele Pilot 765 S 3. Dvě baterie do dálkového ovladače (2 x 1.5 V, Mignon, např. UM-3 nebo AA). 4. Přípojka Euro/AV (Scart) 5. Síťový adaptér 6. Přijímač infračervených signálů 7. Manuál uživatele Příjem digitálních stanic K použití vašeho nového digitálního přijímače DTR 1760 MICRO budete potřebovat střešní nebo pokojovou digitální anténu. Na rozdíl od analogového vysílání, ne každá digitální stanice má svou vlastní vysílací frekvenci. Místo toho je několik stanic sloučeno do něčeho, čemu se říká frekvenční svazky na regionální i celostátní úrovni. Konkrétní informace o vysílání lze nalézt na teletextech různých stanic, v televizním průvodci nebo na internetu. Zvláštnosti vašeho digitálního přijímače Tento digitální přijímač DTR 1760 MICRO dokáže přijímat a zpracovávat veškeré nekódované digitální stanice. Tento digitální přijímač je vybaven vestavěnou jednotku digitálního přijímače, která zachycuje signály digitálních stanic a poskytuje tak uživateli prvotřídní kvalitu zvuku i obrazu. Díky televiznímu průvodci si můžete během krátké chvíle zjistit jakékoliv změny v programu té které stanice. Tento průvodce vám také poskytuje informace o televizních programech všech stanic na několik dní dopředu. Pokud to stanice dovoluje, můžete vyvolat podrobné informace o každém vysílaném programu pouhým stisknutím tlačítka. Tento digitální přijímač disponuje velice komplexním a přehledným systémem menu. Menu je zobrazeno na televizní obrazovce a funkce tlačítek na dálkovém ovladači jsou zde plně vysvětleny. Tento přijímač je vyroben s již přichystaným chassis Digi 200, díky němuž je možno aktualizovat televizory značky GRUNDIG. Průvodce uživatele pro přijímač lze jednoduše integrovat do průvodce uživatele pro televizor pouhým spuštěním instalace, která zabere velmi krátkou dobu. Jakmile instalaci provedete, máte možnost ovládat přijímač dálkovým ovladačem pro televizor. V takovém případě již dálkový ovladač pro přijímač, infračervené čidlo a síťový zdroj nebudete potřebovat.

UMÍSTĚNÍ A ZABEZPEČENÍ Aby se vám dostalo dlouhotrvajícího a uspokojivého provozu tohoto vysoce kvalitního jednoduše ovladatelného přístroje, pečlivě si pročtěte následující instrukce. Tento digitální přijímač je určen pro přijímání, nahrávání a přehrávání obrazových a zvukových signálů. Jakékoliv další použití je výslovně zakázáno. Při umisťování přístroje se ujistěte, že síťová zástrčka je snadno přístupná. Pokud je digitální přijímač vystaven náhlým změnám teploty, např. pokud je přemístěn z chladné místnosti do teplé místnosti, vyčkejte alespoň dvě hodiny, než přístroj zapojíte do sítě. Nevystavujte digitální přijímač účinkům vlhkosti v jakékoliv podobě. Digitální přijímač je určen pro provoz v suchých místnostech. Jestliže byste jej přesto používali venku, dbejte nezbytně na tom, aby byl chráněn před vlhkem (déšť nebo kapající voda). Bouřka představuje nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je digitální přijímač vypnutý, může být poškozen úderem blesku do vedení nebo antény. Při bouřce vždy vytáhněte zástrčku i anténu ze sítě. Za žádných okolností neotvírejte kryt digitální přijímače. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahují žádné záruční požadavky. Poznámka: Nepřipojujte žádné další zařízení pokud je přístroj zapnutý. Před připojením vypněte i druhé zařízení. Přístroj zapojte do elektrické sítě až poté, co provedete připojení veškerých vnějších zařízení a antény. Ujistěte se, že je pro vás síťový zdroj volně dostupný.

VNĚJŠÍ POHLED Digitální přijímač

RF Out

HF výstup pro připojení HF kabelu do anténního konektoru na televizoru nebo DVD rekordéru.

RF In

Konektor pro připojení pokojové nebo vnější antény.

IR

Konektor pro připojení přijímače infračervených signálů.

12 V

Konektor pro zapojení dodaného síťového adaptéru.

EURO AV

Konektor EURO AV (výstup) pro připojení televizoru.

Přijímač infračervených signálů

Toto čidlo slouží k zachycování infračervených signálů z dálkového ovladače, které posléze kabelem převádí do samotného digitálního přijímače. Přijímač infračervených signálů umístěte tak, aby byl schopen bez problémů zachycovat pokyny z dálkového ovladače. Poté, co přístroj zapnete z režimu stand-by, přijímač automaticky přepne na naposledy sledovanou stanici (funkce Last Station memory). (červené světlo) (zelené světlo)

Digitální přijímač je v režimu stand-by. Digitální přijímač je zapnutý.

VNĚJŠÍ POHLED Dálkový ovladač

?

Slouží k přepnutí digitálního přijímače do a z režimu stand-by, přičemž se automaticky navolí naposledy sledovaná stanice. Slouží k zobrazení informací i programu.

1 ... 0

Číselná tlačítka sloužící k volbě stanic. Slouží k vypnutí a zapnutí zvuku.

i

Slouží ke vstupu do hlavního menu.

Z

Slouží k vystoupení ze stránky menu, na které se právě nacházíte. Tlačítka sloužící k nastavení úrovně hlasitosti.

P+ P-

Tlačítka sloužící k postupnému přepínání televizních kanálů.

OK

Slouží k vyvolání stránky seznamu stanic. Poté pomocí tlačítka A/B přepínáte mezi zobrazením stránky seznamu stanic a seznamu oblíbených stanic

TXT

Slouží k zapnutí teletextu.

TV-G

Slouží k vyvolání TV průvodce.

TV

Slouží k přepnutí do televizního režimu.

A/B

Slouží k přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými stanicemi.

RADIO

Slouží k přepnutí do režimu rádia. Slouží k zobrazení hodin. Slouží k přepínání mezi nastavením zvukových kanálů: mono, levé mono (zvuk levého kanálu), pravé mono (zvuk pravého kanálu) a stereo.

VNĚJŠÍ POHLED Slouží k vyvolání různých možností (některé funkce nejsou dostupné na všech stanicích). DR, TV, DVD

Pomocí tohoto tlačítka můžete ovládat digitální přijímač, televizor nebo DVD přehrávač značky GRUNDIG. Přidržte odpovídající tlačítko (DR, TV nebo DVD), přičemž stiskněte tlačítko požadované funkce. Poznámka: Funkce, které Vám jsou dostupné, závisí na typu přístroje, který používáte. Zjistíte to prostým vyzkoušením.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA

Připojení antény 1. Zapojte kabel pokojové nebo střešní antény do konektoru RF In na digitálním přijímači.

Poznámka: Během připojování pokojové antény budete s největší pravděpodobností muset odzkoušet různé pozice jejího umístění, abyste zjistili, na jakém místě se vyskytuje nejsilnější signál.

2. Propojte pomocí HF kabelu konektor RF Out na digitálním přijímači s anténní zásuvkou na televizoru (čímž se vám naskytne možnost využívat funkcí pro analogové vysílání).

Připojení k televizoru 1. Zapojte digitální přijímač do odpovídající Euro AV zásuvky na televizoru (např. EUROAV, SCART) – pokud to bude nezbytné, lze k tomu využít prodlužovačku Euro AV.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Zapojení přijímače infračervených signálů 1. Zapojte zástrčku přijímače infračervených signálů do konektoru IR.

Zapojení síťového adaptéru 1. Zapojte dodaný síťový adaptér do konektoru 12 V 2. Zapojte síťový adaptér do zásuvky ve zdi.

na digitálním přijímači.

Poznámka: Přístroj zapojte do elektrické sítě až poté, co provedete připojení televizoru a antény. Digitální přijímač je úplně odpojen od napětí až poté, co je vytáhnut síťový adaptér ze zásuvky. Vkládání baterií do dálkového ovládání 1. Vyjmutím krytky otevřete prostor pro baterie.

2. Vložte baterie (Typ Mignon, například UM-3 nebo AA, 2x 1.5 V), přičemž si všímejte polarity, vyznačené uvnitř prostoru pro baterie. 3. Zavřete prostor pro baterie. Poznámka: Pokud přestane váš digitální přijímač správně reagovat na pokyny dálkového ovladače, mohou být baterie vybité. Vybité baterie bezpodmínečně vyjměte. Za škodu způsobenou vyteklými bateriemi výrobce nebere odpovědnost. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Menu Tento digitální přijímač disponuje velice komplexním a přehledným systémem menu, které je zobrazeno na televizní obrazovce. Digitální přijímač je vybaven spoustou funkcí, které lze v menu či různých položkách na obrazovce zvolit pomocí dálkového ovladače. Menu vám umožňuje bohatý výběr různých nastavení a obsahuje informace a pokyny o používání vašeho digitálního přijímače. Menu také obsahuje nejdůležitější část ovládacích prvků vašeho digitálního přijímače. Jeho systém menu je propracován natolik, že zabezpečuje komunikaci mezi vámi a vaším digitálním přijímačem. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. Pomocí tlačítka P- nebo P+ se pohybujete v menu a označujete požadované položky. Označený řádek (položka) je zvýrazněna (viz obrázek).

Stisknutím tlačítka OK potvrzujete vámi vybrané položky, poté se na obrazovce objeví odpovídající podstránka. Podobně jako v hlavním menu, i zde se pohybujete a vybíráte požadované položky pomocí tlačítka P- nebo P+. Označený řádek (položka) je opět zvýrazněna. Stisknutím tlačítka OK potvrďte váš výběr. Pokud se i pod tímto řádkem nachází další podstránka, je zobrazena – tam se opět pohybujete a provádíte různá nastavení pomocí tlačítka P- nebo P+. Tlačítka jimiž lze provádět nastavení jsou P-, P+,

nebo

.

Stisknutím tlačítka Z opustíte stránku menu, ve kterém se právě nacházíte. Stisknutím tlačítka i opustíte všechna menu.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Vyhledávání stanic Automatické vyhledávání stanic hledá veškeré dostupné stanice, které jsou součástí frekvenčních svazků digitálních stanic, které můžete vašim přijímačem přijímat.

1. Stisknutím tlačítka zapněte digitální přijímač. − V případě, že je přístroj zapnut úplně poprvé, zobrazí se na obrazovce stránka Erstinstalation (výchozí instalace).

2. Stisknutím tlačítka OK spusťte proces výchozí instalace. 3. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

− Zobrazí se stránka menu Settings (nastavení). 4. Pomocí tlačítka

nebo

zvolte požadovaný stát.

5. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Screen Format a poté tlačítkem zvolte požadovaný formát obrazovky. 6. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku TV Output Format a poté tlačítkem zvolte požadovaný video signál. 7. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Active Antenna.

nebo nebo

Varování! Zapněte přívod napětí antény (možnost On) pouze pokud se jedná o aktivní pokojovou anténu se zesilovačem signálu, která již samostatně není zásobována proudem skrze vlastní napájení ze síťového adaptéru či podobně. Pokud porušíte toto doporučení, je pravděpodobné, že tak způsobíte zkrat , čímž vaší anténu nenapravitelně poškodíte.

8. Pomocí tlačítka

nebo

zapněte či vypněte napětí antény.

Varování! Pokud se na obrazovce objeví nápis Antenna short circuit, vypněte digitální přijímač a odstraňte příčinu – jedná se totiž buď o zkrat nebo má anténa nadměrnou spotřebu proudu (max. 30 mA).

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ 9. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku OK a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

− Zobrazí se menu Automatic Search. −

Máte možnost uchovat si počáteční a koncové hodnoty frekvence. − Pokud si přejet přijímat i zakódované stanice, zvolte si v řádku Channels to search for možnost All. 10. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku OK a stisknutím tlačítka OK spusťte vyhledávání.

− Jakmile je vyhledávání u konce, na obrazovce se objeví zpráva. 11. Stisknutím tlačítka OK ukončete výchozí instalaci. − Nalezené stanice jsou automaticky uloženy. 12. Stisknutím tlačítka OK přepnete na televizní stanici uleženou na první přednastavené pozici. Vytvoření a editace seznamu oblíbených stanic Jakákoliv stanice může být zkopírována do seznamu vašich oblíbených stanic. V takovém případě pak lze měnit pořadí přednastavených pozic podle vašeho přání či vymazat stanice které již nesledujete. Ovšem stanice uložené v seznamu oblíbených stanic nelze nikam přesunout, ani vymazat. Vyvolání stránky seznamu oblíbených stanic 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Sort Channels a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka rozdělená na výčet všech stanic a seznam oblíbených stanic.

Poznámka: V následujících odstavcích budou popsány další funkce spojené s touto tématikou.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Vytváření seznamu oblíbených stanic 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte ve výčtu všech stanic požadovanou stanici.

2. Stisknutím tlačítka OK zkopírujte takto zvolenou stanici na stránku seznamu oblíbených stanic. − Tato vámi zvolená stanice je ve výčtu všech stanic označena hvězdičkou.

3. Tento postup opakujte, dokud veškeré požadované stanice nejsou zkopírovány do seznamu oblíbených stanic. 4. Stisknutím tlačítka i a posléze OK uložte nastavení. Poznámka: Pokud si nastavení nepřejete uložit, pomocí tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka OK.

nebo

zvolte položku No a

5. Stisknutím tlačítka i potvrďte provedené nastavení. Přesouvání stanic v seznamu oblíbených stanic 1. Stisknutím tlačítka A/B se z výčtu všech stanic přesuňte do seznamu oblíbených stanic. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte stanici, kterou si přejete přesunout na jinou pozici a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

− Zobrazí se název této stanice. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte požadovanou přednastavenou pozici pro tuto stanici. 4. Stisknutím tlačítka OK stanici přesuňte. 5. Stisknutím tlačítka i a posléze OK uložte nastavení. Poznámka: Pokud si nastavení nepřejete uložit, pomocí tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6. Stisknutím tlačítka i potvrďte provedené nastavení.

nebo


ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Vymazání požadované stanice ze seznamu oblíbených stanic 1. Stisknutím tlačítka A/B se z výčtu všech stanic přesuňte do seznamu oblíbených stanic. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte stanici, kterou si přejete vymazat a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Stisknutím tlačítka zvolenou stanici vymažte. 4. Stisknutím tlačítka i a posléze OK uložte nastavení. Poznámka: Pokud si nastavení nepřejete uložit, pomocí tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka OK.

nebo


5. Stisknutím tlačítka i potvrďte provedené nastavení. Vymazání všech stanic ze seznamu oblíbených stanic 1. Stisknutím tlačítka A/B se z výčtu všech stanic přesuňte do seznamu oblíbených stanic. 2. Stisknutím tlačítka vymažte veškeré stanice ze seznamu oblíbených stanic.

3. Stisknutím tlačítka i a posléze OK uložte nastavení. Poznámka: Pokud si nastavení nepřejete uložit, pomocí tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka OK.

nebo


4. Stisknutím tlačítka i potvrďte provedené nastavení. Filtrace stanic ve výčtu všech stanic V tabulce výčtu všech stanic můžete vybírat stanice podle několika kritérií: Channels – ve výčtu všech stanic se zobrazí veškeré zdarma vysílané, nebo kódované stanice. Filter By – pomocí toho filtru lze stanice třídit podle jejich sítě, či poskytovatelů. Sorting – pořadí stanic může být nastaveno podle abecedního pořádku od A do Z, od Z do A, nebo podle číselného označení stanic.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. −

Zobrazí se stránka hlavního menu.

2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Sort Channels a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka rozdělená na výčet všech stanic a seznam oblíbených stanic.

3. Stisknutím tlačítka otevřete stránku funkce Filter Channels. 4. Na stránce této funkce volte požadované položky pomocí tlačítka P- nebo P+. 5. Pomocí tlačítka nebo nastavte pod požadovanou položkou kritérium pro filtraci, které si přejete. 6. Pomocí tlačítka P+ nebo P- označte položku OK a provedené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK.

7. Stisknutím tlačítka i potvrďte nastavení.

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Stisknutím tlačítka zapnete digitální přijímač z režimu stand-by. − Kontrolka zobrazení režimu se rozsvítí zeleně. 2. Stisknutím tlačítka přepnete digitální přijímač zpět do režimu stand-by. − Kontrolka zobrazování režimu se rozsvítí červeně. Volba režimu Vybíráte mezi režimy televizoru a rádia. 1. Režimy vybíráte pomocí tlačítka nebo

.

Volba stanic uložených na přednastavených pozicích 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- libovolně přepínejte na následující či předchozí stanici. 2. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 na dálkovém ovladači zadejte jednomístné či dvojmístné číslo představující přednastavenou pozici, na kterém je uložena stanice. − Přednastavené pozice na nichž není uložena žádná stanice jsou při volbě ignorovány. Poznámka: Pokaždé kdy přepnete na jinou stanici se na obrazovce objeví pořadí aktuálního přednastavené pozice, název stanice, čas, název a čas počátku vysílání aktuálního a následujícího programu. Pokud si přejete nechat zobrazit podrobnější informace o právě vysílaném programu, přidržte tlačítko ?. Stisknutím tlačítka přepnete na zobrazení podrobných informací o následně vysílaném programu, tlačítkem se navracíte na zobrazení informací o právě vysílaném programu.

Výběr stanic ze seznamů Stanice můžete volit přímo z různých seznamů (např. ze stránky výčtu všech stanic či seznamu oblíbených stanic).

1. Stisknutím tlačítka OK otevřete stránku seznamu stanic. −

Zobrazí se naposledy prohlížený seznam stanic.

2. Pomocí tlačítka A/B přepínáte mezi různými seznamy stanic. 3. Pomocí tlačítka nebo listujete na stránce seznamu. 4. Pomocí tlačítka P- nebo P+ označte požadovanou stanici a stisknutím tlačítka OK na stanici přepněte.

5. Stisknutím tlačítka Z opustíte stránky seznamu stanic.

ZÁKLADNÍ FUNKCE Přepínání z aktuálně sledované stanice na naposledy zvolenou stanici Tento digitální přijímač si vždy do paměti uloží naposledy sledovanou stanici, ovšem pouze za předpokladu, že byla spuštěna alespoň po dobu jedné vteřiny.

1. Stisknutím tlačítka A/B přepnete z právě sledované stanice na naposledy zvolenou stanici.

2. Dalším stisknutím tlačítka A/B přepnete na původně sledovanou stanici. Poznámka: Nelze přepínat mezi různými stanicemi pokud se nacházíte v menu. Nastavení úrovně hlasitosti Úroveň hlasitosti se nedá nastavovat v případě, že se nacházíte v menu. 1. Úroveň hlasitosti se nastavuje pomocí tlačítka nebo . − Na televizní obrazovce se vždy objeví úroveň aktuálního nastavení hlasitosti na stupnici. Vypnutí zvuku 1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vypnete zvuk. 2. Dalším Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zvuk zapnete. − Zvuk se zapne na úrovni hlasitosti, která byla nastavena ještě předtím, než jste zvuk vypnuli. Používání možností nabízených přijímanou televizní stanicí Některé stanice občas nabízejí různé úhly pohledu kamery, možnost výběru jazyka zvukového doprovodu a/nebo teletext. Pokud je alespoň jedna z těchto možností dostupná, objeví se v pravém horním rohu obrazovky symbol a/nebo , což znamená, že se vám naskytuje možnost volby buď mezi různými jazyky zvukového doprovodu (je příjem více než jen jednoho zvukového kanálu), obrazovými možnostmi (DVB titulky v několika jazycích), či výběru teletextu nebo kombinací všech vyjmenovaných prvků.

1. Stiskněte tlačítko nebo . 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte požadovanou možnost a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Může se stát, že stanice nabízí možnost jak různé obrazové, tak i zvukové možnosti výběru. V takovém případě budete muset stisknout tlačítko tolikrát, dokud nezvolíte požadovanou možnost.

ZÁKLADNÍ FUNKCE TV průvodce Elektronický TV průvodce vám nabízí kompletní přehled všech programů vysílaných na právě sledované stanici po celý příští týden. Tato funkce však záleží jen čistě na vlastnostech jednotlivých stanic.

1. Stisknutím tlačítka TV-G zobrazte informace o stanici. −

Zobrazí se veškeré programy vysílané v tento den.

Poznámka: Ne všechny stanice podporují funkci TV průvodce. Mnoho stanic sice vysílá přehledný seznam denních programů, ovšem již neposkytují žádné podrobné informace o nich. Některé stanice neposkytují vůbec žádné informace. 2. Pomocí tlačítka P+, P-,

nebo

zvolte požadovaný program.

Poznámka: Pro usnadnění výběru můžete také využít barevně označených tlačítek, kterými přepínáte přímo na zobrazení pouze ranních, odpoledních či večerních programů. 3. Stisknutím tlačítka ? zobrazíte informace o zvoleném programu. Stisknutím tlačítka Z vypnete zobrazení informací o programech. Pomocí tlačítka P+, P-, nebo listujete textem informace poskytované stanicí. 4. Stisknutím tlačítka a posléze OK přidejte označený program do seznamu časového nahrávání(Kapitolu o nastavení časového nahrávání naleznete v jedné z následujících kapitol) 5. Stisknutím tlačítka Z vystoupíte z elektronického TV průvodce.

OVLÁDÁNÍ TELETEXTU Teletext 1. Přepněte na požadovanou televizní stanici, jejíž součástí je funkce teletextu. 2. Stisknutím tlačítka TXT otevřete teletext. − Zanedlouho se načte a na obrazovce objeví teletextová stránka číslo 100. Poznámka: Může se však stát, že tuto teletextovou stránku spustíte až po stisknutí tlačítka OK.

3. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 nebo barevně označených tlačítek volíte teletextové stránky. 4. Pohyb mezi stránkami teletextu: Stisknutím tlačítka P- nalistujete předchozí stránku, stisknutím tlačítka P+ nalistujete následující stránku, stisknutím tlačítka se posunete o 100 stránek směrem vpřed, stisknutím tlačítka se posunete o 100 stránek směrem vzad. 5. Stisknutím tlačítka TXT aktivujete režim rozvrstvení. − Na televizní obrazovce budete moci sledovat jak právě vysílaný program televizní stanice, tak i teletext – obraz je rozvrstven. 6. Dalším stisknutím tlačítka TXT teletext zavřete. Přídavné funkce Přímá volba teletextových stránek Většina hlavních stránek je označena trojmístným číslem, které máte možnost zadat i přímo.


nebo navolte číslo požadované stránky. − Na prvním či posledním číslu stránky je umístěn kurzor. 2. Stisknutím tlačítka OK teletextovou stránku vyvoláte. Zvětšování stránek teletextu Pokud máte problémy s přečtením textu na obrazovce, nabízí se vám možnost zvětšit velikost písma na dvojnásobek. 1. Stisknutím tlačítka A/B zvětšujete velikost písma na stránkách teletextu. Vyvolání přehledu stanic 1. Stisknutím tlačítka TV-G otevřete telextovou stránku číslo 300. Přímá volba podstránky v teletextu V případě, že navolená teletextová stránka obsahuje nějaké další podstránky, je na této stránce zobrazeno číslo aktuální podstránky a celkový počet podstránek.

1. Stisknutím tlačítka MHP zvolte funkci načítání podstránek. 2. Stisknutím tlačítka nebo zvolte podstránku. 3. Pomocí tlačítka MHP vypněte tuto funkci.

NASTAVENÍ Obrazová nastavení 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. − Na obrazovce se objeví stránka hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Box Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Box Settings. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Video Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: V následujících kapitolách budou další možná nastavení podrobněji rozepsána. Volba formátu televizního obrazu Pokud vlastníte televizor nebo plochou obrazovku o formátu obrazu 16:9, zvolte nastavení 16:9/Widescreen TV. Pokud vlastníte televizor nebo plochou obrazovku o formátu obrazu 4:3, máte na výběr provést následující nastavení: 4:3 (Pan&Scan/CCO) – slouží k zobrazování širokoúhlého obrazu bez černých okrajů na horním a spodním okraji obrazovky. Obrazovka je však oříznuta po stranách. 4:3 (Letterbox 14:9) a 4:3 (Letterbox 16:9) – slouží k zobrazování širokoúhlého obrazu s černými okraji na horním a spodním okraji obrazovky.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Screen Format.


nebo

zvolte požadovaný formát obrazu.

Specifikace obrazového signálu na výstupu Euro AV (TV) Máte na výběr mezi nastavením: Video (CVBS) (normální kvalita obrazu), RGB (vysoká kvalita obrazu) anebo S-Video (Y/C). Standardní nastavení je RGB.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku TV Output Format. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný obrazový signál.

NASTAVENÍ Výběr funkce AFD Vysílaný formát obrazu se může lišit od formátu obrazu na televizní obrazovce. Pokud je funkce AFD aktivována, tak dokáže tyto odlišnosti rozeznat a opravit.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku AFD Automatic.


nebo

funkci AFD aktivujte (On) či vypněte (Off).

Teletext Pomocí této funkce můžete navolit, zda bude teletext zobrazován na přijímači televizoru.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Teletext.


nebo

proveďte nastavení.

Uvedení přístroje do původního nastavení obrazu Díky této funkci můžete přístroj resetovat a uvést tak přístroj do standardního nastavení obrazu (tovární nastavení).

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Restore Default Setting a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Ukončení nastavení 1. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

NASTAVENÍ Jazyková nastavení 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. − Zobrazí se stránka hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Box Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Language Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: V následujících kapitolách budou další možná nastavení podrobněji rozepsána. Nastavení jazyka v menu 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Menu Language.


nebo

zvolte požadovaný jazyk.

Volba preferovaného jazyka zvukového doprovodu Pokud nastavíte vámi preferovaný jazyk zvukového doprovodu, tento jazyk platí pro všechny programy.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Audio Language. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný jazyk. Volba druhého jazyka zvukového doprovodu Pokud program není vysílaný ve vámi preferovaném jazyku zvukového doprovodu, který jste nastavili pod položkou Audio language, můžete nastavit pod položkou Audio Language#2 druhý jazyk.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Audio Language#2.


nebo


NASTAVENÍ Volba jazyka titulků Máte možnost nastavit požadovaný jazyk titulků.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Subtitle Language. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný jazyk. Volba druhého jazyka titulků Pokud program není vysílaný s titulky v jazyce, který jste nastavili pod položkou Subtitle Language, můžete nastavit pod položkou Subtitle Language#2 druhý jazyk titulků.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Subtitle Language#2.


nebo


Automatické zobrazení titulků Pomocí této funkce můžete nastavit automatické zobrazení titulků (pokud jsou stanicí vysílány) v jazyce, který jste zvolili.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Subtitles Automatic. 2. Pomocí tlačítka nebo tuto funkci zapněte či vypněte. Ukončení nastavení 1. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení. Nastavení v menu 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. − Na obrazovce se objeví stránka hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Box Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Box Settings. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Menu Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: V následujících kapitolách budou další možná nastavení podrobněji rozepsána.

NASTAVENÍ Nastavení doby zobrazení informační řádky Máte možnost nastavit jak dlouho bude informační řádka po přepnutí na další stanici zobrazena. Pokud si přejete, aby se informační řádka vůbec nezobrazovala, zvolte možnost None.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Info Banner Duration.


nebo

nastavte požadovanou dobu.

Nastavení automatického zobrazení informační řádky Máte možnost nastavit, zda bude po začátku vysílání nového programu informační řádka zobrazena. 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Info Banner Automatic. 2. Pomocí tlačítka nebo tuto funkci zapněte či vypněte. Nastavení jazyka v menu 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Menu Language.


nebo


Nastavení průhlednosti OSD menu na obrazovce Máte možnost nastavit stupeň průhlednosti OSD menu na obrazovce.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Menu Transparency. 2. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovaný stupeň průhlednosti. Nastavení barev v OSD menu Máte možnost nastavit barvy v OSD menu.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Colour Scheme.

2. Pomocí tlačítka Ukončení nastavení

nebo

požadované barevné provedení menu.

1. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

NASTAVENÍ Základní nastavení 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. − Na obrazovce se zobrazí stránka hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Box Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se menu Box Settings. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Miscellaneous Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: V následujících kapitolách budou další možná nastavení podrobněji rozepsána. Automatické či manuální nastavení časového pásma V tomto menu můžete zvolit, zda si rozdíl času ve vašem regionu od Greenwichského hlavního času nastavíte sami manuálně, nebo necháte přijímač, aby jej nastavil automaticky.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Time Zone Adjustment.


nebo

vyberte možnost Automatic nebo Manual.

Nastavení časového pásma Časové pásmo lze nastavit pouze v případě, že jste pod položkou Time Zone Adjustment nastavili možnost Manual.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Time Zone (GMT). 2. Pomocí tlačítka

nebo

nastavte časové pásmo.

Nastavení letního času Letní čas lze nastavit pouze v případě, že jste pod položkou Time Zone Adjustment nastavili možnost Manual.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Summertime / DST.


nebo

nastavte zvolte možnost On (zapnuto) nebo Off (vypnuto).

NASTAVENÍ Zapnutí a vypnutí napětí aktivní pokojové antény Aktivní pokojovou anténu se zesilovačem signálu lze napájet přes konektor s příkonem +5 V DC – stejnosměrný proud (max. 30 mA). Zapněte však přívod napětí antény pouze v případě, že se jedná o aktivní pokojovou anténu se zesilovačem signálu, která již není samostatně zásobována proudem skrze vlastní napájení – síťový adaptér či podobně. Pokud porušíte toto doporučení, je pravděpodobné, že tak způsobíte zkrat, čímž vaší anténu nenapravitelně poškodíte.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Active Antenna.


nebo

napájení zapněte (On) nebo vypněte (Off).

Stereo / dvoukanálový zvuk, zvuk mono Pokud přístroj přijímá dvoukanálové programy – například film s původním zněním na zvukovém kanálu B (zobrazení: Mono left channel) a předabovanou verzi na zvukovém kanálu A (zobrazení: Mono right channel), máte možnost si vybrat vámi požadovaný zvukový kanál.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Audio Format.


nebo

nastavte požadovaný zvukový režim televizoru.

Třídění stanic ve výčtu všech stanic Stanice lze řadit podle abecedního pořádku od A do Z, od Z do A, případně podle vysílačů. 1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Sortinf.


nebo

zvolte požadované nastavení řazení stanic v seznamu.

Ukončení nastavení 1. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE Automatické vyhledávání stanic Automatické vyhledávání stanic vyhledá veškeré dostupné stanice, jež jsou součástí frekvenčních svazků digitálních stanic, které můžete pomocí vašeho přijímače přijímat. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Search for Channels a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V případě, že jste změnili typ antény (pasivní nebo aktivní), budete muset znovu provést nastavení antény. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Automatic Search a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Máte možnost uchovat si počáteční a koncové hodnoty frekvence. Pokud si přejete přijímat i zakódované stanice, zvolte si v řádku Channels to search for možnost All. 4. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku OK a vyhledávání spusťte stisknutím tlačítka OK.

− Jakmile je vyhledávání ukončeno, na obrazovce se zobrazí zpráva. 5. Pomocí tlačítka nebo zvolte jednu z následujících možností: Yes, add new channels − Nalezené stanice budou přidány do seznamu stanic. Yes, replace old channellist − Původní seznam stanic bude přepsán nové vytvořeným seznamem nyní nalezených stanic. No, discard new channels − Nově nalezené stanice se neuloží. 6. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. 7. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE Manuální vyhledávání stanic (profesionální vyhledávání) Během manuálního vyhledávání zadáváte přímo kanály, které si přejete nalézt. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Search for Channels a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V případě, že jste změnili typ antény (pasivní nebo aktivní), budete muset znovu provést nastavení antény. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Manual Search a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ nebo P- nastavte frekvenci. 5. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovanou stanici nebo pomocí číselných tlačítek zadejte přímo frekvenci do řádky Frequency (MHZ). Poznámka: Pokud si přejete přijímat i zakódované stanice, zvolte si v řádku Channels to search for možnost All. 6. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku OK a vyhledávání spusťte stisknutím tlačítka OK.

− Jakmile je vyhledávání ukončeno, na obrazovce se zobrazí zpráva. 7. Pomocí tlačítka nebo zvolte jednu z následujících možností: Yes, add new channels − Nalezené stanice budou přidány do seznamu stanic. Yes, replace old channellist − Původní seznam stanic bude přepsán nové vytvořeným seznamem nyní nalezených stanic. No, discard new channels − Nově nalezené stanice se neuloží. 8. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. 9. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE Bezpečnostní systém 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. − Na obrazovce se zobrazí stránka hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Security a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí číselných tlačítek 0 až 9 zadejte PIN kód a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka: Výchozí číslo PIN kódu je 000. V následujících kapitolách budou další možná nastavení podrobněji rozepsána. Zablokování přístroje Po aktivaci tohoto zámku bude celý přijímač zablokován.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Receiver Lock.


nebo

aktivujte (On) či zrušte (Off) funkci zámku.

Zablokování stránek menu Po aktivaci tohoto zámku bude zablokováno menu, které poté lze odblokovat pouze tehdy, když zadáte PIN kód.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Menu Lock. 2. Pomocí tlačítka

nebo

aktivujte (On) či zrušte (Off) funkci zámku.

Rodičovský zámek Pomocí tohoto zámku lze nastavit minimální věk pro sledování určitých programů.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Parental Lock.


nebo

nastavte minimální věk.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE Změna vašeho PIN kódu Zde si můžete nastavit váš osobní PIN kód.

1. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Change PIN a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí číselných tlačítek 0 až 9 zadejte stávající PIN kód a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí číselných tlačítek 0 až 9 zadejte váš nový PIN kód a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Pomocí číselných tlačítek 0 až 9 zadejte znovu váš nový PIN kód a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Ukončení nastavení 1. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení.

FUNKCE ČASOVANÉHO NAHRÁVÁNÍ Pomocí této funkce lze naprogramovat připojený videorekordér tak, aby nahrál až 8 programů za sebou. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Timer a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte řádku časovače (---) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Station a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte ze seznamu stanic požadovanou stanici a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 6. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovaný měsíc a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 7. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovaný den v týdnu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 8. Pomocí tlačítek 0 až 9 zadejte začátek a konec nahrávání (čas se udává ve čtyřmístném formátu). 9. Pomocí tlačítka nebo nastavte kolikrát chcete nahrávání opakovat a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 10. Stisknutím tlačítka OK uložte informace časovaného nahrávání.

− −

Zadané údaje se uloží do seznamu časovače. Stisknutím tlačítka mažete jednotlivé nastavené časovače, stisknutím tlačítka vymažete všechny nastavené časovače. 11. Stisknutím tlačítka i ukončete nastavení. − V nastavený čas přepne přijímač na vámi zvolenou stanici. Poznámka: Váš videorekordér musí být nastaven v souladu s vaším přijímačem. Pokud probíhá časované nahrávání, není umožněno zadávat pokyny dálkovým ovladačem. Časované nahrávání lze přerušit jedině stisknutím tlačítka

a poté OK.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ Uvedení přijímače do původního nastavení Tato funkce vám umožní vymazat všechny seznamy stanic a veškerá vámi provedená nastavení. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Box Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Restore Factory Settings a potvrďte stisknutím tlačítka OK.


nebo zvolte možnost Yes a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Přístroj se sám vypne a poté opět zapne. − Na obrazovce se objeví menu Initial installation. 5. Přístroj opět naprogramujte způsobem, jak je to popsáno v předchozích kapitolách. −

Aktualizace softwaru digitálního přijímače Technologie tohoto digitálního přijímače vám umožní pravidelně aktualizovat software přístroje. Aby mohlo docházet k aktualizacím softwaru, musí být váš digitální přijímač v režimu standby. Každou noc mezi 01:00 a 05:00 hodinou přijímač vyhledává aktualizace svého softwaru a pokud nějaké najde, začne automaticky svůj software aktualizovat. Aktualizace můžete vyhledávat i manuálně.

1. Stisknutím tlačítka i otevřete hlavní menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Technical Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku System Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka OK zvolte řádek Update Software.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ 5. Pomocí tlačítka −

nebo zvolte možnost Yes a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Přijímač vyhledá aktualizaci, která je novější než jeho stávající. Vlastní aktualizace probíhá vždy v době, která již byla na začátku této kapitoly zmíněna.

Poznámka: Přerušení procesu stahování aktualizace (například vypojením síťové zástrčky ze sítě) může poškodit operační software vašeho digitálního přijímače. Proto vždy pečlivě čtěte instrukce v menu. Změna kanálových úrovní dálkového ovladače V případě, že ovládáte dva digitální přijímače pomocí jednoho dálkového ovladače typu TP 766 S, budete muset pro každý digitální přijímač zvlášť zadat jinou kanálovou úroveň dálkového ovladače. Přepnutí na kanálovou úroveň 2 dálkového ovladače 1. Přidržte najednou tlačítko DR a po dobu přibližně pěti vteřin dokud se na obrazovce nezobrazí otázka: Alter Remote Control code to level 2?.

Poznámka: V případě, že si nepřejete přepnout na kanálovou úroveň 2 dálkového ovladače, stisknutím tlačítka Z opusťte stránku tohoto menu.

2. Přidržte tlačítko DR a zároveň stiskněte tlačítko OK. − V případě, že si přejete ovládat digitální přijímač s druhou kanálovou úrovní dálkového ovladače, vždy musíte nejdříve přidržet tlačítko DR a zároveň stisknout tlačítko požadované funkce.

Opětovné přepnutí na kanálovou úroveň 1 dálkového ovladače 1. Přidržte tlačítko po dobu přibližně pěti vteřin dokud se na obrazovce nezobrazí otázka: Alter Remote Control code to level 2?.

Poznámka: V případě, že si nepřejete přepnout zpět na kanálovou úroveň 1 dálkového ovladače, přidržte tlačítko DR a zároveň stiskněte tlačítko Z.

2. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. −

Je opět navolena kanálová úroveň 1 dálkového ovladače.

AKTUALIZACE TELEVIZORU Připojení k televizoru značky GRUNDIG vybaveného G2 chassis (Digi 200) Televizor vybavený GS chassis (Digi 200) se zapojeným digitálním přijímačem lze vybavit verzí softwaru Ver SG21603-010 xxxxxx (kdy znaky xxxxxx nahrazují datum, kdy byl software vytvořen). Datum vytvoření softwaru v tomto případě není pro vzájemnou kompatibilitu vůbec důležité. Aktuální verzi softwaru televizoru si můžete nechat zobrazit stisknutím zeleného tlačítka, po němž se zobrazí okno EASY DIALOG (hlavním menu).

Připojení komunikační linky do přijímače 1. Kabel komunikační linky připojte ke konektoru IR a 12 V

na přijímači.

Poznámka: Kabel komunikační linky najdete v balení odpovídajícího typu televizoru. Připojení komunikační linky do televizoru 1. Kabel komunikační linky připojte ke konektoru SERVICE G-BUS na televizoru.

Poznámka: V takovém případě již dálkový ovladač pro přijímač, infračervené čidlo a síťový zdroj nebudete potřebovat.

AKTUALIZACE TELEVIZORU Instalace do vašeho televizoru značky GRUNDIG 1. Zapněte televizor. 2. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku menu EASY DIALOG. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Installation a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Devices a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku G-Bus a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 6. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Picture signal on plug a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

7. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte konektor Euro AV a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 8. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte položku Install external module a stisknutím tlačítka OK spusťte instalaci. Poznámka: Jakmile je instalace úspěšně dokončena, objeví se na obrazovce stránka First Time Installation (Výchozí instalace). Následné postupy jsou detailně popsány v kapitole Vyhledávání stanic uvedené výše v textu.

AKTUALIZACE TELEVIZORU Obsluha televizního ovladače pro televizor značky GRUNDIG Poznámka: Digitální přijímač však musí být připojen a instalován na konektoru G-BUS na televizoru prostřednictvím kabelu komunikační linky.

Slouží k vypnutí televizoru (režim stand-by). 1...0

Číselná tlačítka sloužící k zapnutí televizoru z režimu stand-by. Slouží k přímé volbě kanálů.

?

Slouží k zobrazení informací o zvolené funkci. Informace o stanici přijímáte na digitální přijímač pokaždé, když přepnete na novou stanici nebo když listujete elektronickým TV průvodcem. Slouží k otevření stránky menu Format. Na stránkách tohoto menu se poté pohybujte pomocí tlačítka P+ nebo P-.

PIP

Slouží k aktivaci funkce obraz v obraze. Dalším stisknutím se navracíte do normálního zobrazovacího režimu.

AV

Slouží k otevření předvolby pro AV kanálů. Poté si požadovaný AV kanál zvolte pomocí tlačítka P+ nebo P-. Slouží k vypnutí/zapnutí zvuku.

i

Slouží k otevření stránky menu EASY DIALOG na televizoru (hlavní menu). Na stránce menu EASY DIALOG poté naleznete také hlavní menu digitálního přijímače.

AKTUALIZACE TELEVIZORU Z

Slouží k přepnutí na stránku menu o úroveň níž.

P+, P-

Slouží k zapnutí televizoru z režimu stand-by; slouží k postupnému přepínání televizních stanic; na stránkách menu pohybuje kurzorem směrem nahoru a dolu. Slouží k nastavení úrovně hlasitosti; na stránkách menu pohybuje kurzorem směrem vlevo a vpravo.

OK

Slouží k zobrazení stránky výčtu všech stanic nebo seznamu oblíbených stanic nastavených na digitálním přijímači; slouží k potvrzování a aktivaci různých funkcí.

TXT

Slouží k zobrazení a skrytí stránky teletextu na obrazovce televizoru (je možné aktivovat pouze teletext televizoru).

TV-G

Slouží k zobrazení a skrytí stránky elektronického TV průvodce poskytovaného digitálním přijímačem. Slouží k otevření stránky menu Picture (obraz) pro televizor. Slouží k zobrazení/skrytí časového údaje a informací o stanici. Slouží k zmrazení obrazu. Slouží k otevření stránky menu Sound (zvuk) pro televizor.

SCAN

Slouží k přepnutí se do televizního režimu.

PAT

Slouží k výběru funkce rozdělení obrazovky.

S

Slouží k přepnutí se do režimu rádia.

P

Slouží k přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými stanicemi; slouží k přemístění kurzoru ze stránky výčtu všech stanic na stránku seznamu oblíbených stanic.

DR, DVD

Přepíná ovladač do režimu ovládání digitálního přijímače, digitálního přijímače s pevným diskem (PDR), DVD přehrávače či DVD rekordéru značky GRUNDIG. Přidržte odpovídající tlačítko (DR – pro digitální přijímač, DVD – pro DVD) a zároveň stiskněte tlačítko požadované funkce. Poznámka: Tlačítko DR bylo naprogramováno k ovládání digitálního přijímače značky GRUNDIG (kanálová úroveň 1 dálkového ovladače). Tlačítko DR bylo naprogramováno k ovládání DVD přehrávače značky GRUNDIG. Pokud si přejete toto výchozí naprogramování změnit, použijte k tomuto účelu tlačítko AUX. Dostupné funkce závisejí na typu přístroje, který používáte. Jednoduše to vyzkoušejte.

AUX

Slouží k naprogramování ovladače k ovládání externích zařízení. Přidržte tlačítko AUX a zároveň zadejte třímístný kód: 1 2 3 – pro DVD přehrávač značky GRUNDIG. 4 5 6 - pro DVD rekordér značky GRUNDIG. 1 4 7 – pro digitální přijímač značky GRUNDIG (kanálová úroveň 1). 2 5 8 - pro digitální přijímač značky GRUNDIG (kanálová úroveň 2). 3 6 9 - pro digitální přijímač značky GRUNDIG s pevným diskem (PDR).

INFORMACE Zobrazení vlastností příjmu digitálních stanic 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Technical Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Channel Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Na obrazovce se objeví stránka menu Channel Information.

Poznámky: Síla signálu nezávisí pouze na nastavení vaší přijímací jednotky, ale také na samotném kanálu, který právě přijímáte, na což myslete během zapojování vaší antény pomocí zobrazení úrovně signálu. 4. Stisknutím tlačítka i vystupte z menu. Zobrazení informací o přístroji 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku Technical Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ nebo P- zvolte v hlavním menu položku System Information a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Následující menu obsahuje informace o názvu produktu, verzi hardwaru a softwaru.

4. Stisknutím tlačítka i vystupte z menu.

INFORMACE Technická data

Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, a 2006/95/EG. Tento přístroj je přizpůsoben bezpečnostnímu předpisu DIN EN 60065 (VDE 0860) a tedy i mezinárodní bezpečnostní směrnici IEC 60065. Kanály:

Celkem 4000

Rozsah příjmu:

174 – 862 MHz

Hyperband tuner s:

- VHF/UHF - anténní připojení s využitím funkcí analogového vysílání - Šířka pásma: 7 MHz a 8 MHz - Režimy COFDM: 2 k a 8 k - Konstelace: 16 QAM, 64 QAM, QPSK - Napájení antény +5 V / max. 30 mA

OSD menu

Lze zde zobrazovat a programovat různé funkce až v 10 různých jazycích

Vyhledávání stanic:

Automatické / Manuální

Funkce Last Station Memory:

Funkce paměti naposledy sledovaná stanice.

Teletext, VPS:

Instalovaný teletextový dekodér, podporuje zobrazení teletextu televizoru.

Aktualizace softwaru:

OTA (přijímané ze vzduchu)

Napájení:

DC (stejnosměrný proud) 12 V se síťovým adaptérem 230 V~, 50 Hz

Spotřeba energie:

V provozu max. 6 W V režimu stand-by < 2 W

Provozní teplota okolí:

+ 5°C až + 40°C

Rozměry:

100 x 25 x 75 mm

Hmotnost:

390 g

Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.

Zjistěte si prosím informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Pomáhejte šetřit přírodu recyklací použitých produktů.

INFORMACE Vyhledávání a odstraňování chyb V případě, že se vyskytne nějaký problém s přístrojem, před tím než přístroj necháte dovézt do opravny se obraťte na následující tabulku. Pokud nápravy uvedené níže nemají žádné positivní účinky, kontaktujte vašeho místního prodejce nebo servisního odborníka. Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat digitální přijímač sami, čímž byste porušili podmínky záruční smlouvy. CHYBA Přístroj vůbec nefunguje, nerozsvítí se kontrolka režimů. Chybí obraz

Chybí zvuk

Na obrazovce se objeví zpráva: No signal. Please check antenna/cable. Dálkový ovladač nefunguje

Je zobrazen nesprávný čas Na obrazovce se objeví zpráva: Antenna short circuit

Podléhá změnám a úpravám!

MOŽNÁ PŘÍČINA Síťový kabel je chybně zapojen.

NÁPRAVA Zapojte síťový kabel správně.

Kabel Euro-AV (Scart) je chybně zapojen, chybně provedené nastavení v menu Video output TV. Je vypnutý zvuk, kabel Euro-AV je chybně zapojen nebo je úroveň hlasitosti přijímače nastavena na minimum. Anténa není správně zapojena nebo nasměrována.

Zapojte kabel Euro-AV (Scart) správně, proveďte nastavení v menu správně.

V dálkovém ovladači nejsou vloženy baterie nebo jsou baterie vybité, dálkový ovladač není nasměrován přímo na čidlo infračervených signálů. Odchylka místního času. Anténa má nadměrnou spotřebu proudu nebo se vyskytl zkrat.

Zapněte zvuk, zapojte kabel Euro-AV správně, zvyšte úroveň hlasitosti. Zapojte anténu správně. Nasměrujte anténu způsobem, aby bylo dosaženo dostatečně silného signálu. Vložte nové baterie správným způsobem, baterie vyměňte, namiřte dálkový ovladač přímo na čidlo infračervených signálů. Napravte rozdíl odchylky. Přístroj vypne napájení antény automaticky. Zkontrolujte stav antény.

INFORMACE Dodatečné informace o přístroji zakoupeném ve Velké Británii Přístroje prodané ve Velké Británii jsou vhodné pro provoz z 240V (střídavý proud), 50Hz síťového přívodu. Rozsah multi-systémového přijímače je zkonstruován pro funkci ve většině evropských zemí. Síťová zástrčka a systém zásuvek určený pro Velkou Británii se však liší od mnoha evropských zemí. Toto zařízení bylo dodáno se zabudovanou, schválenou, neodnímatelnou konektorovou zástrčkou pro použití ve Velké Británii. Tato zástrčka obsahuje zabudovanou 5A pojistku. V případě, že je tento přístroj vybaven pouze 2kolíkovou Euro zástrčku, která je nevhodná pro použití ve Velké Británii, musí být odříznuta a okamžitě vyhozena. Poté by měla být kvalifikovaným elektromechanikem zabudována schválená 13A, 3kolíková zástrčka určená pro Velkou Británii. Poznámka: Odříznutá Euro zástrčka by měla být zničena, aby se zabránilo možnému riziku elektrického šoku – nesmí být znovu zapojována do jakékoliv jiné zásuvky. Pokud je používána znovu nezapojitelná 3kolíková nebo 3kolíková znovu zapojitelná 13A (BS1363) zástrčka, musí být vybavena 5A ASTA nebo BSI schválenou BS1362 pojistkou. Během používání jakéhokoliv jiného druhu zapojení musí být chráněna 5A pojistkou buď zástrčka nebo rozvodná deska. Pokud se tento druh zástrčky nějak poškodí, ujistěte se, že je před dalším použitím odstraněna pojistka, aby se odstranilo nebezpečí elektrického šoku. Pokud je nezbytné vyměnit pojistku v znovu nezapojitelné zástrčce, musí být použit správný typ a zatížitelnost (5A ASTA nebo BSI schválenou BS1362 ) a je nezbytné, aby byla krytka pojistky umístěna správně. Pokud je krytka pojistky ztracena nebo zničena, vedení ani zástrčka nesmí být používány dokud není kryt pojistky vyměněn. Výměna krytky pojistky by měla být uskutečněna vaším prodejcem. Důležité: Vodiče rozvodného vedení jsou zbarveny v souladu s následujícím kódováním: MODRÁ BARVA – nulový HNĚDÁ BARVA – pod napětím Pokud barvy vodičů rozvodného vedení vašeho přístroje neodpovídají barevnému označení značícího terminály vaší zásuvky, postupujte následovně: Zapojte modře zbarvený vodič do zásuvky terminálu označené písmenem „N“ nebo zbarvené černě. Zapojte hnědě zbarvený vodič do zásuvky terminálu označené písmenem „L“ nebo zbarvené červeně. Za žádných okolností nesmí být žádný z vodičů zapojen do terminálu označeného písmenem „E“, symbolem uzemnění , zbarveného zeleně nebo žluto-zeleně.

Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ PŘIJÍMAČ DTR 1760 MICRO

Recommend Documents