Digitális földi vevőkészülék DTR 420 Kezelési útmutató
Fenntartjuk a módosítások és a tévedések jogát. Sajtóhibákért nem vállalunk felelősséget.
1.1. verzió, állapot: 2007. 12. 18.
A készülék áttekintése A vevőkészülék eleje
A vevőkészülék hátoldala
Távirányító
-3-
A készülék áttekintése A vevőkészülék eleje 1 2
– LED STBY
3 4
LED ON Stand-by gomb
5
CHS gomb
6
CHT gomb
A távirányítójelek infravörös vevője. A vörös LED csak Stand-by üzemmódban világít. A zöld LED csak normál üzemmódban világít. Bekapcsolás és Stand-by üzemmódra kapcsolás. Ha 10 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg a gombot, visszaállítja a gyári beállítást. Figyelem! Ezáltal elvesznek személyes beállításai. Váltás a következő magasabb programhelyre. Kurzormozgás felfelé. Váltás a következő alacsonyabb programhelyre. Kurzormozgás lefelé.
A vevőkészülék hátoldala 1
ANT-OUT
2
ANT-IN
3
TV
4 5
ON/OFF 100–240 V~ 50/60 Hz
Koaxiális csatlakozás egy második vevőkészülék számára. Koaxiális csatlakozás az antennakábel számára. SCART csatlakozás a TV-készülék kimenete számára. Hálózati kapcsoló Hálózati csatlakozás
-4-
A távirányító 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stand-by LIST HELP TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK
10
CHT
11 12 13 14
FAV RECALL PAUSE (Szünet) INFO
15 16
0-9 P-
17
P+
18 19
VCHS
A Stand-by üzemmód bekapcsolása Kijelzi a programlistát A súgó funkció aktiválása Az időzítés funkció aktiválása A teletext aktiválása A hang elnémítása Multi-Picture funció, előzetes képek aktiválása Hangerő növelése/kurzormozgás jobbra Normál üzemmódban: aktuális programlista kijelzése Menüben: Menüpont megerősítése Váltás a következő alacsonyabb programhelyre/ Kurzormozgás lefelé Saját kedvenc lista kijelzése Visszalépés az előző programhoz Állókép Az aktuális program vételi paramétereinek kijelzése Program direkt kiválasztása, számjegygombok Normál üzemmódban: Programcsoport váltás A TV programlistájában: Tízescsoport váltás Normál üzemmódban: Programcsoport váltás A TV programlistájában: Tízescsoport váltás Hangerő csökkentése/kurzormozgás balra Váltás a következő magasabb programhelyre/ Kurzormozgás felfelé
-5-
20 21 22 23
MENU EXIT Audio EPG
24 25
TV/Radio ZOOM
Főmenü aktiválása Kilépés a menüből vagy a menüpontból Audió-mód módosítása Elektronikus programújság (ha az adó kínál ilyet) Váltás a TV-mód és a rádió-mód között Képet kinagyítani
-6-
Előszó Ez a használati utasítás segítségére lesz a digitális földi vevőkészülék, röviden vevőkészülék • rendeltetésszerű • biztonságos • előnyös használatában. Feltételezzük, hogy a vevőkészülék felhasználója rendelkezik a szórakoztató elektronikai készülékek használatának alapismereteivel. Minden személynek, aki ezt a vevőkészüléket • felszereli • csatlakoztatja • kezeli • tisztítja • eltávolítja, előbb át kell tanulmányoznia ezen használati útmutató tartalmát. Tartsa ezt a használati útmutatót mindig a vevőkészülék közelében.
Szövegszerkesztési szimbólumok A használati útmutatót standard szövegszerkesztési szimbólumokkal láttuk el. Így Ön könnyen megkülönböztetheti a normál szöveg, • felsorolás, vagy Ö műveleti lépések szövegrészeket.
-7-
Tartalomjegyzék A készülék áttekintése .....................................................................3 A távirányító ......................................................................................5 Előszó ................................................................................................7 Szövegszerkesztési szimbólumok..................................................7 Tartalomjegyzék................................................................................8 Biztonsági utasítások.....................................................................10 Alapvető biztonsági utasítások ................................................10 A biztonsági tanácsok magyarázata.................................................13 Rendeltetésszerű használat .............................................................13 Szállított tartozékok........................................................................14 Leírás ...............................................................................................15 Navigálás a menüben .......................................................................15 A kiállítás további jellegzetességei: ..................................................16 A vevőkészülék csatlakoztatása ...................................................17 A vevőkészülék csatlakoztatása az antennához ..............................17 Csatlakoztatás SCART kábellel........................................................18 A vevőkészülék csatlakoztatása a villamos hálózathoz ...................19 Üzembehelyezés .............................................................................20 Távirányító ........................................................................................20 Be- és kikapcsolás............................................................................21 Első üzembevétel .............................................................................21 A menü szerkezete .........................................................................22 Navigálás a menüben .......................................................................24 Program ...........................................................................................25 Vétel .................................................................................................27 Rendszerbeállítások .......................................................................28 Egyebek ...........................................................................................31 Kezelés ............................................................................................32 Képernyőmenü program-váltásnál ...................................................32 Interfész a TV képernyőjén...............................................................32 -8-
Speciális funkciójú gombok ..........................................................33 TV/Radio...........................................................................................33 ZOOM ...............................................................................................33 M/P....................................................................................................33 HELP.................................................................................................34 Audio.................................................................................................34 EPG ..................................................................................................34 PAUSE (Szünet) ...............................................................................34 TEXT.................................................................................................35 EXIT ..................................................................................................35 MENU ...............................................................................................35 INFO .................................................................................................35 MUTE................................................................................................35 P+ .....................................................................................................35 P- ......................................................................................................36 RECALL............................................................................................36 FAV ...................................................................................................36 Kikapcsolásidőzítés ..........................................................................36 Leszerelés .......................................................................................37 Tisztítás ...........................................................................................37 Tanácsadó .......................................................................................38 Műszaki adatok ...............................................................................39 Gyártó ..............................................................................................41 Konformitási nyilatkozat ................................................................42 Szójegyzék ......................................................................................43
-9-
Biztonsági utasítások A vevőkészülék üzembehelyezése előtt gondosan olvassa el a biztonsági utasításokat. Kövesse a készüléken és a használati útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket és utasításokat.
Alapvető biztonsági utasítások Elektromos csatlakoztatás •
Üzemzavar esetén kapcsolja le a vevőkészüléket az áramforrásról.
•
A tűz- és áramütés veszélyének elkerülése érdekében óvja a vevőkészüléket esőtől és más nedvességtől.
•
Soha ne nyissa ki a házat. Máskülönben fennáll az áramütés veszélye.
•
Csak szakszerűen felszerelt 100–240 V, 50–60 Hz es csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
•
Ha hosszabb távon nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Csak a csatlakozót húzza, ne a kábelt.
•
Zivatarkor húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
•
Ha idegen test vagy folyadék kerül a vevőkészülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Újabb üzembehelyezés előtt ellenőriztesse a készüléket szakemberrel. Máskülönben fennáll az áramütés veszélye.
•
Figyeljen arra, hogy az árramforrás (csatlakozó aljzat) könnyen hozzáférhető legyen.
•
Ha a hálózati csatlakozó meghibásodott, a vevőkészülék újabb használata előtt javíttassa meg szakemberrel. Máskülönben fennáll az áramütés veszélye.
- 10 -
•
Gyermekek sohasem használhatják a vevőkészüléket felügyelet nélkül.
•
Mindig szakemberrel végeztesse a karbantartási munkákat. Máskülönben veszélyezteti önmagát és másokat.
Megfelelő elhelyezés •
Helyezze a vevőkészüléket szilárd, egyenes felületre.
•
Ne helyezze a következő tárgyak közelébe: - hőforrás, pl. fűtőtest, - nyílt láng, pl. gyertya, - nagy mágnesterű készülék, pl. hangfal. - Ne helyezzen a vevőkészülékre folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát). Kerülje el a direkt napbesugárzást és a nagyon poros helyeket.
• •
Sohase takarja le a szellőző nyílásokat. Biztosítsa a vevőkészülék elégséges szellőzését.
•
Ne helyezzen a vevőkészülékre súlyos tárgyakat.
•
Amikor hidegből meleg környezetbe kerül a vevőkészülék, belsejében a nedvesség lecsapódhat. Ebben az esetben üzembehelyezés előtt várjon kb. egy órát.
- 11 -
Az elemek helyes kezelése •
Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyermek kezébe. A gyermekek szájukba vehetik és lenyelhetik az elemeket.
•
A kifolyó elemek károsíthatják a távirányítót. Ha hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket, vegye ki az elemeket a távirányítóból.
•
Az elemek környezetkárosító méreganyagokat tartalmazhatnak. Ezért mindig az érvényes törvényi rendelkezéseknek megfelelően távolítsa el az elemeket. Sohase dobja az elemeket a normális házi szemétbe.
Eltávolítás Semmiképpen ne dobja a digitális földi vevőkészüléket és az elemeket a normális házi szemétbe. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, hogyan távolíthatja el környezetbarát és szakszerű módon a készüléket. A lemerült elemeket adja be egy gyüjtőhelyre.
- 12 -
A biztonsági tanácsok magyarázata A kezelési útmutató a biztonsági utasítások következő kategóriáit tartalmazza:
Veszély! A VESZÉLY szót tartalmazó utasítások lehetséges személyi sérülésekre figyelmeztetnek. Figyelem! A FIGYELEM szót tartalmazó utasítások lehetséges tárgyi vagy környezeti károsodásokra figyelmeztetnek. Ezen utasítások speciális információkat tartalmaznak a vevőkészülék gazdaságos használatához.
Rendeltetésszerű használat A vevőkészülék kódolatlan adások vevésére szolgál személyes használatra. Kizárólag erre a célra szánták, és csak erre használható. Ide tartozik a használati útmutató összes információjának betartása is, főleg a biztonsági tanácsoké. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek számít és anyagi kárt, vagy akár személyi sérülést is okozhat. Ezen túl azonnali garanciavesztést eredményez. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból származó károkért.
- 13 -
Szállított tartozékok Ö Vásárlás után ellenőrizze a szállított tartozékokat. A modell függvényében változhatnak a szállított tartozékok, ezért vegye figyelembe az adatokat csomagoláson.
Sz. 1 2 3 4
Mennyiség 1 1 2 1
Magyarázat Vevőkészülék Távirányító elem, LR 03/AAA/1,5 V típus Használati útmutató (nincs ábrázolva)
- 14 -
Leírás A vevőkészülék segítségével kódolatlan (free to air) digitális földi adásokat foghat házi vagy szobai antennával. A többnyelvű interfész a következő nyelveket támogatja: • Deutsch • English • Francia • Olasz • Portugál • Spanyol • Cseh • Török • Szlovák
Navigálás a menüben A menükben a CH▲, CH▼, V+, V- gombokkal navigálhat. A kiválasztott menüpontok bejelölődnek. A kiválasztás az OK gombbal történik. Az EXIT gombbal elhagyhatja a menüt. A módosításokat kiegészítően meg kell erősíteni. További almenükben ezen túl szükséges a számgombok használata is. Minden menü alján megjelenik egy parancs-sor, amely a választási lehetőségeket is tartalmazza. A menü az első üzembevételkor automatikusan aktiválódik. Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü. Ezt elhagyhatja az EXIT gombbal, vagy a MENU gomb újbóli megnyomásával. A V- / V+ gombok segítségével válassza ki a "Rendszerbeállítások" (fogaskerék szimbólum) menüjegyzéket. A Vétel menüpontban megtalálhatja a további eljárásmódot.
- 15 -
A kiállítás további jellegzetességei: •
Rövid árkapcsolási idő, bekapcsoláskor gyors bootolás
•
Az utolsó nézett program tárolása (Last Channel Memory)
•
Frekvencia bemenet 50–860 MHz
•
3 gomb az elülső védőlapon
•
Gyermenbiztonsági zár
•
Automata adókeresés
•
1 Euro-SCART csatlakozó
•
Loop-through funkció (áthurkolás) földi antenna számára
•
Super-Fast-Videotext 800 oldalas tárolókapacitással
•
Digitális rádióvevő, rádió háttérképpel (Background-Display), ha közvetítenek ilyet
•
Programváltáskor a kijelzőn további programinformációk jelennek meg.
•
Last-Channel-Memory funkció
•
A képernyő formátumának beállítása automatikusan történik, vagy ezen kívül beállítható 16:9 / 4:3 letter box-ra
•
Multifunkcionális időzítás, 8-szoros es az EPG-hez kapcsolható
•
Elektronikus műsorújság EPG (14 napos előzetes, programfüggő)
•
A TV-norma automata kiválasztása videó konverterrel
- 16 -
A vevőkészülék csatlakoztatása A vevőkészülék csatlakoztatása az antennához Figyelem! A csatlakoztatás előtt távolítson el a vevőkészülékről minden fóliát. Ellenkező esetben károsodhat a vevőkészülék. Túlmelegedési veszély. Ö Antennakábellel csatlakoztassa a vevőkészüléket az antennához.
Figyelem! A vevőkészüléket csak az összes készülék és az antenna szabályszerű csatlakoztatása után csatlakoztassa a villamos hálózathoz. Ellenkező esetben károsodhat a vevőkészülék. A koaxiális kábel drótszövete és belső vezetője üzemelés közben áramot vezethet.
- 17 -
Csatlakoztatás SCART kábellel Ö Helyezze be a SCART kábelt a vevőkészüléken található "TV" SCART hüvelybe. Ö Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV készülékhez. Kövesse a TV készülék használati útmutatóját. Csatlakoztatási séma
- 18 -
A vevőkészülék csatlakoztatása a villamos hálózathoz Figyelem! Ellenőrizze az összes készülék és az antenna szabályszerű csatlakozását, mielőtt a vevőkészüléket a villamos hálózathoz csatlakoztatná. Ö Előbb csatlakoztassa a vevőkészülék hálózati kábelét a csatlakozó aljzatba. A készülék üzemelési üzemmódban van. Világít a zöld LED. Ö Kapcsolja be a készülék AV csatornáját.
- 19 -
Üzembehelyezés Távirányító A távirányító számára szüksége van két Micro típusú LR 03/AAA/1,5 V elemre (a szállított tartozékok között) Ö Nyissa ki az elemrekeszt.
Helyezze be a két elemet az elemrekeszbe, tartsa be a megadott polaritást. Gondosan zárja vissza az elemrekesz fedelét, amíg a fedél bekattan. Ö Időben cserélje ki a gyengülő elemeket. Ö Mindig egyszerre cserélje ki a két elemet, és mindig azonos típusú elemet használjon. Ö Ha az elem kifolyt, vegyen fel védőkesztyűt és száraz ronggyal tisztítsa meg az elemrekeszt.
Ö
Figyelem! Az elemek környezet- és egészségkárosító méreganyagokat tartalmazhatnak. Ezért mindig az érvényes törvényi rendelkezéseknek megfelelően távolítsa el az elemeket. Sohase dobja az elemeket a normális házi szemétbe. A távirányító infravörös jeleket sugároz a vevőkészülék felé. A gombok funkcióit megtalálja a távirányító áttekintésében. Ö Irányítsa a távirányítót a vevőkészülék eleje felé és nyomja meg egyszer röviden a megfelelő gombot.
- 20 -
Be- és kikapcsolás Ö A vevőkészülék hátán található hálózati kapcsolónak "ON" pozícióban kell lennie. Ö A Stand-by mód és az üzemelési mód közti váltáshoz nyomja meg a “ “ gombot a vevőkészüléken vagy a távirányítón. Üzemelési módban a zöld LED világít, Stand-by módban a piros LED.
Első üzembevétel A vevőkészülék bekapcsolása után automatikusan az üdvözlő menübe kerül. Kérjük, előbb hajtsa végre az 1., 2., és 3. pontot. Ö 1. pont (OSD nyelv): Kérnjük, nyomja meg az 1. gombot és válassza ki a kívánt menü és audió nyelvet. Ö 2. pont (ország): Kérjük, nyomja meg a második gombot, és válassza ki az országot, amelyben a vevőkészülék üzemelni fog. Ö 3. pont (antennafeszültség): Kérjük, nyomja meg a 3. gombot, és aktiválja, ill. deaktiválja a csatlakoztatott antenna áramellátását. Aktív antennánál az áramellátásnak aktiváltnak kell lennie, passzív antennánál deaktiváltnak. Kérjük, tartsa be a csatlakoztatott antenna használati utasítását. Az installációs rutin a 4. ponttal (automata keresés) zárul. Ehhez nyomja meg a 4. gombot, és elkezdődik az automata keresés. A folyamat a 100% jelzés elérésekor zárul. A vevőkészülék elmenti a megtalált programokat, és megjelenik a főmenü. Átugorhatja az installációs rutint, ha az Isten hozta menü megjelenésekor azonnal megnyomja az 5. gombot.
- 21 -
A menü szerkezete Főmenü Program
Almenü TV programlista
(Szimbólum: TV)
Rádió programlista Minden kedvencet töröl Minden programot töröl
Vétel
Autom. Keresés
(Szimbólum: Antenna)
Csatornakeresés Csatornabeállítás Antennabeállítás
Rendszerbeállítások (Szimbólum: Fogaskerék)
OSD nyelv TV beállítások Indítóprogram Régió és idő Időzítés beállítása OSD beállítása Gyermenbiztonsági zár
- 22 -
Magyarázat lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget
Egyebek
Információ
(Szimbólum: Eszközök)
Játékok Gyári beállítás Szoftver upgrade Súgó a távirányítóhoz
- 23 -
lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget lásd a következő szöveget
Navigálás a menüben A menükben a CH▲, CH▼, V+, V- gombokkal navigálhat. A kiválasztott menüpontok bejelölődnek. A kiválasztás az OK gombbal történik. Az EXIT gombbal elhagyhatja a menüt. A módosításokat kiegészítően meg kell erősíteni. További almenükben ezen túl szükséges a számgombok használata is. Minden menü alján megjelenik egy parancs-sor, amely a választási lehetőségeket is tartalmazza. Példa: A vevőkészülék beállítása nyári időszámításra. MENU gomb, Rendszerbeállítások kiválasztása, Régió és idő kiválasztása, OK gomb, Nyári időszámítás bekapcsolása, OK gomb. Közép-Európai beállítások: Nyári időszámítás: GMT+02:00 Téli időszámítás: GMT+01:00 Így tájékozódhat a menükben Fent: Menü név (ehhez lent megjelennek a funkciók szimbólumai) Utána: Almenü vagy menüpontok Lent: Az információslista megmutatja Önnek a gombokat, amelyekkel az aktuális menüben navigálhat.
- 24 -
Program •
TV programlista A TV programlista módosítása a következő eszközökkel:
1 Kedvenc A kedvenceit az 1. gomb megnyomásával határozhatja meg. Nyolc kedvenclista áll rendelkezésére. A program mellett ilyenkor szív szimbólum jelenik meg. 2 Mozgatás A 2. billentyű megnyomása után a bejelölt program mögött megjelenik a Mozgatás szimbólum. A CH▲ és CH▼ gombbal a programot a kívánt helyre teheti át. Erősítse meg a folyamatot az OK gombbal. 3 Keresés Programkereső funkció. Ha a kinyitható billenyűzet segítségével betüket ír be, akkor szűrten találhatja meg az adókat. 4 Csoportosít(ás) A teljes programlista csoportosítása a megadott lehetőségek szerint. Erősítse meg a listát az OK gombbal. Megerősítés előtt az "Előző beállítás"-sal visszaállíthatja a megerősítés előtti utolsó állapotot. 5 Szerkeszt A jelszó (gyári beállítás 0000) beütése után új választási opciók jelennek meg.
- 25 -
Almenü Módosítás
Leírás 1 Törlés, 2 Átugr(ás), 3 Letilt(ás), 4 Szerkeszt(és), 5 Mindent töröl, ▲▼Kiválaszt(ás), ◄► Csoport, P+P- Oldal, MENU Vissza
1 Törlés Az 1. gombbal való bejelölés után törölhetőek a kiválasztott adók. Kérjük, erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. 2 Átugr(ás) Az 2. gombbal való bejelölés után átugorhatja a kiválasztott adókat. Kérjük, erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ebben az esetben "zappoláskor" (amikor sorra kapcsolja a programokat) ezeket a programokat átugorja. Továbbra is lehetséges a direkt adatbevitel. 3 Letilt(ás) Az 3. gombbal való bejelölés után letilthatja a kiválasztott adókat. Kérjük, erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ebben az esetben a kiválasztott programok jeligét kérnek (gyermekvédelem). 4 Szerkeszt A 4. gombbal léphet a syerkesztés módba. Itt tetszés szerint módosíthatja az egyes paramétereket. Kérjük, erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. 5 Mindent töröl Az 5. gombbal az összes programot kijelölheti törlésre. Ezután az 1. gomb segítségével egyesével visszahozhatka a programokat a kiválasztásból. Kérjük, erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. •
Rádió programlista A menü szerkezete megegyezik a programlistáéval.
•
Minden kedvencet töröl A jelige bevitele után töröl minden Ön által meghatározott kedvenclistát.
•
Minden programot töröl A jelige bevitele után minden programot töröl.
- 26 -
Vétel •
Autom. Keresés Legegyszerűbb módja a programok installálásának. Vásassza ki a Keresés módban a szabad, vagy a teljes programkínálatot. A "Keresés" ponttal indítsa el a keresési folyamatot.
Figyelem! Ez a folyamat töröl minden előzőleg tárolt programot, és elmenti az újonnan megtalált programokat. •
Csatornakeresés Ezzel a móddal célzottan kereshet bizonyos programokat, ha ismeri az adócsatornát vagy a frekvenciát. A "Keresés" ponttal indítsa el a keresési folyamatot.
•
Csatornabeállítás (csak profik számára!) Ha kézi módosításokat kíván eszközölni a megtalált programoknál, válassza ki a kívánt csatornát és nyomja meg az OK gombot.
•
Antennabeállítás •
Csatorna Ennél a pontnál lehetősége van, ellenőrizni a telephelyén vehető jel erősségét és minőségét. Ehhez válassza ki az egyes csatornákat a V- / V+ gombokkal, és ellenőrizze az értékeket.
•
Antennafeszültség Az aktív antenna feszültségbetáplálásának ki- vagy bekapcsolása.
- 27 -
Rendszerbeállítások E menüjegyzék pontjai: •
OSD nyelv •
OSD nyelv A többnyelvű interfész a következő nyelveket támogatja: • • • • • • • •
•
•
Német Olasz Portugál Spanyol Török Cseh Angol Francia
•
Első audió csatorna
•
Második audió csatorna E két pontnál állíthatja be a kívánt audió nyelvet.
TV beállítások •
TV normák Kérjük, állítsa be az országában érvényes TV normát (Németország: PAL-BG).
•
Képernyőformátum Kérjük, állítsa be a kívánt képernyőformátumot (Németország: 4:3 LB).
•
Videó kimenet: FBAS
•
LCN Mód Itt kapcsolhatja be és ki az LNC módot (standard beállítás "ki", "be" beállításnál a programok sorrendjét az adó határozza meg.)
Indítóprogram Ha aktiválja ezt a funkciót, a vevőkészülék bekapcsoláskor mindig az ön által kiválasztott programra kapcsol.
- 28 -
•
•
Régió és idő •
Régió Válassza ki az országot, amelyben használja a vevőkészüléket.
•
GMT használat Válassza ki, hogy az automata, vagy a kézi időbeállítást szeretné-e használni (standard beállítás "Régió szerint")
•
Időkijelzés Az időkijelzés aktiválása/deaktiválása TV és rádió üzemmódban.
Időzítés beállítása •
Programidőzítés
Táblázat az időzítés beállításához Almenü Időzítés száma Időzítés ismétlés Időzítés szolgálat Bekapcsoló program
Az emlékeztetés dátuma Az emlékeztetés időpontja Időtartam
Leírás Az időzítés számának kiválasztása 1-8. Az ismétlés módja (egyszer, naponta, hetente, havonta, évente, ki). "Ki" beállításkor az időzítés deaktiválódik. Átkapcsolás a programidőzítés és az emlékeztetés funkció között. A "Jelentés" időzítés-szolgálat beállításánál. Választási lehetőségek: születésnap, évforduló, általános A "Programok" időzítés-szolgálat beállításánál. Programkiválasztás A dátum bevitele Az időpont bevitele A bekapcsolás időtartama
- 29 -
•
A kikapcsolás időzítése Határozza meg a kikapcsolás idejét 10 és 120 perc között.
•
Az időzítés előzetes beállításainak betöltése Az időzítés beállításainak törlése
•
OSD beállítása Itt személyesítheti az OSD menüt. Ha vissza szaretné állítani a gyári beállításokat, aktiválja az "Előzetes beállítások visszaállítása" pontot.
•
Gyermenbiztonsági zár Ezzel a ponttal letiltható a menüszerkezet, vagy egyes programok. A gyári jelige 0000. Kérjük, módosítás esetén jegyezze fel új jeligéjét! Módosítás után már csak ez érvényes.
- 30 -
Egyebek •
Információ Ebben a menüpontban műszaki információkat találhat az aktuálisan vett programhoz.
•
Játékok Szórakozásul három játék áll rendelkezésére. Jó szórakozást!
•
Gyári beállítás Ebben a menüpontban visszaállíthatja a gyári beállításokat. A jelige kérésekor írja be az aktuális jeligét (gyárilag 0000).
Figyelem! Ez a folyamat töröl minden előzőleg tárolt programot. •
Szoftver upgrade Ez a pont csak szervíz célt szolgál.
- 31 -
Kezelés Képernyőmenü program-váltásnál Programváltáskor 5 másodpercig (módosítható) megjelenik egy információs képernyőmenü. Az információs menü a következőket tartalmazza:
TXT szimbólum EPG szimbólum Szív Szimbólum Programcsoport Szimbólum Info Info
A program neve Aktuális dátum Aktuális idő Tárolóhely Akkor jelzi ki, ha a kivlasztott adó teletextet is szolgáltat. Akkor jelzi ki, ha a kivlasztott adó programújságot is szolgáltat. A szív szimbólumot akkor jelzi ki, ha felvette a programot a kedvenclistába. A megfelelő programcsoport szimbólumát akkor jelzi ki, ha felvette a programot a kedvenclistába. Az aktuális és a következő adásról Az éppen aktuális programlistáról
Interfész a TV képernyőjén Az interfész menüi segítségével egyedien állíthatja be vevőkészülékét. Ehhez be kell kapcsolnia a használati útmutató szerint csatlakoztatott vevőkészüléket és TV készüléket. Nyomja meg a "MENU" gombot. Megjelenik a főmenü. Ezt elhagyhatja az "EXIT" gombbal, vagy a "MENU" gomb újbóli megnyomásával.
- 32 -
Speciális funkciójú gombok TV/Radio A TV/Radio gombbal válthat a TV és a rádió funkció között. Most a vevőkészülék rádióműsort közvetít és háttérképet mutat. Ö Hogy visszakapcsoljon a TV programra, nyomja meg a távirányítón a TV/RADIO gombot.
ZOOM A ZOOM funkcióval kinagyíthat egy képrészletet. Ö Nyomja meg kétszer a ZOOM gombot. Ö Válassza ki a CH▼ és CH▲, és a V– és V+ gombokkal a képrészletet. Valahányszor megnyomja a ZOOM gombot, a képrészlet kinagyítódik, legfeljebb hat lépésben. A hetedik gombnyomáskor visszaáll az eredeti képméret. Az EXIT gombbal elhagyhatja ezt a menüt.
M/P A M/P gomb megnyomásával a Multipicture módot aktiválja. A képernyőn most az aktuális programmal kezdődően 9 párhuzamos program jelenik meg. A CH▲, CH▼, V- és V+ gombokkal most mozgathatja a sárga kijelzést. A kijelölt program valós időben jelenik meg, a ki nem jelölt programok állóképként. A kívánt program aktiválásához jekölje ki azt, és nyomja meg az OK vagy az EXIT gombot. Az EXIT gomb megnyomásával elhagyja a Multipicture módot. Az utolsóként bejelölt program most teljes képpel jelenik meg a képernyőn.
- 33 -
HELP Ez a gomb segít Önnek a menüben felmerült kérdéseknél.
Audio Az Audio gombbal kiválaszthatja a hangsávot, ha az adó többsávú hangot kíván. Továbbá aktiválhatja a DolbyDigital módot (ehhez szüksége van egy DolbyDigital berendezésre is, csatlakoztatás a készülék hátán a KOAXIÁLIS hüvellyel).
EPG Elektronikus műsorújság (electronic program guide). A funkció aktiválásához nyomja meg az EPG gombot. Megjelenik a programlista. A CH▲ és CH▼ gombokkal piválaszthat egy programot. Jobb oldalon megjelenik az aktuális és a következő adás. Tébb információért nyomja meg az 1. gombot. Megjelenik a teljes eseménylista. A V+ és V- gombbal előrelapozhat a napokban. A CH▲ és CH▼ gombbal előre és visszalapozhat az események között.
Az egyes eseményekről (adásokról) részletes információt az 1. gombbal kaphat. A 2. gombbal egyenesen felveheti az időzítésbe.
PAUSE (Szünet) Ezzel a gombbal "befagyasztja" az aktuális képet. Ha még egyszer megnyomja a gombot, elhagyja a szünet módot.
- 34 -
TEXT A Teletext olyan információs rendszer, amely megjeleníti a teletext szövegét a képernyőn. A teletext vételéhez a kiválasztott adónak támogatnia kell ezt a funkciót. Programcserekor megjelenik a TXT szimbólum. Ö A teletext bekapcsolásához nyomja meg a TEXT gombot. Ö Ha ki akarja kapcsolni a teletextet, nyomja meg az EXIT gombot.
EXIT A menü, ill. a menüpontok elhagyása.
MENU Belépés a menübe.
INFO Amikor megnyomja ezt a gombot, megjelennek az aktuális program vételadatai.
MUTE Elnémítás. Vissza a gomb újbóli megnyomásával.
P+ Normál üzemmódban ezzel a gombbal a következő programcsoportba lép át. A TV programlistában tízes lépésekben váltja a programokat.
- 35 -
PNormál üzemmódban ezzel a gombbal az előző programcsoportba lép át. A TV programlistában tízes lépésekben váltja a programokat.
RECALL Ezzel a gombbal visszalép az előzőleg nézett programhoz.
FAV Ö Nyomja meg a FAV gombot. A képernyőn megjelennek az Ön által meghatározott kedvencek (lásd fennebb). Ö Válasszon ki egy programot a kedvenclistából. Ö Kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot. Ö A V+ és V- gombokkal válthat a programcsoportok között.
Kikapcsolásidőzítés A kikapcsolásidőzítést normál üzemmódban a 0 gombbal aktiválhatja. A következő beállítások közül választhat: kikapcsolva, 10, 30, 60, 90 és 120 perc. Az idő letelte után a vevőkészülék automatikusan kikapcsol.
- 36 -
Leszerelés Ö Szakítsa meg a vevőkészülék és a csatlakoztatott készülékek áramellátását. Ö Távolítsa el az antennakábelt a vevőkészüléktől. Ö Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket. Ö Csomagolja be a vevőkészüléket, a kábelt és a távirányítót a dobozába. Ö Tárolja a vevőkészüléket és minden tartozékát száraz és pormentes helyen. Ö Óvja a vevőkészüléket a fagytól.
Tisztítás Figyelem! A vevőkészüléket nem szabad nedvesség érje. Sohase tisztítsa nedves ronggyal. Ne használjon oldószer tartalmú tisztítószert, pl. benzint vagy higítószert. Ezek a szerek károsíthatják a ház felületét. Ö Tisztítsa meg a vevőkészülék házát száraz ronggyal.
- 37 -
Tanácsadó Tünet
Lehetséges ok és orvoslás
Kijelző a Rexeiver elején sötét
Az áramkábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzathoz. Főkapcsolót bekapcsolni. A vevőkészülék Stand-by módban van. Nyomja meg a Stand-by gombot a távirányítón vagy a vevőkészüléken. Módosítsa az antenna helyzetét. Ellenőrizze a jel minőségét (INFO gomb). Nincs, vagy csak nagyon gyenge a jel. Ellenőrizze a kábelcsatlakozást az antenna és a vevőkészülék, ill a vevőkészülék és a csatlakoztatott készülékek között. Állítsa be az antennát. Az rendszer nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze a SCART kábel csatlakozását. A TV készülék nincs AV módban. Kapcsolja a TV-t a megfelelő AV bemenetre. Nem elégséges antennajel. Aktív antenna használatával javítható a jel minősége. Külső antennával jobb jelminőséget érhet el, mint szobai antennával. Hibás az antenna. Cserélje ki az antennát. Lemerültek az elemek. Cserélje ki az elemeket újakra. Rosszul irányítja a távirányítót. Irányítsa a távirányítót a vevőkészülék eleje felé, és bizonyosodjon meg róla, hogy semmi akadály nincs a távirányító és a vevőkészülék között. Törölje a TV csatornát, utána végezzen automata keresést.
Piros LED világít
Nincs hang vagy nincs kép, de léteznek a vevőkészülék menükijelzései
Csak a zőld LED világít, de a TV készüléken nincs kép. Rossz a kép minősége, képlefagyás, kockásodás, hangelakadás Nem működik a távirányító.
A program új frekvenciát kapott
Ha mégsem sikerül megszüntetni az üzemzavart, forduljon szakkereskedőjéhez, vagy a gyártóhoz.
- 38 -
Műszaki adatok Vevőkészülék Méretek mm-ben (szélesség × mélység × magasság) Súly grammban Bemenő frekvenciatartomány Frekvenciatartomány a Tuner bemenettől a Tuner kimenetig Tuner bemenet Bemeneti/kimeneti impedancia Tuner kimenet TV norma Antenna betáplálás Demultiplexálás Videó kódolás: Video standard Aktív képtartomány Képformátum Videófelbontás Audió kódolás: Audió mód Mintavételi frekvenciák Kimenőszint Kimeneti impedancia THD Áthallás Hangerő bekapcsoláskor Videó paraméter, kimenet: Kimeneti szint FBAS
215 × 165 × 44 Vevőkészülék 740 g Távirányító 80g (elemek nélkül) 146... 860 MHZ 50 ... 860 MHz IEC – kuplung 75 Ohm IEC csatlakozó Auto, Pal, NTSC 5 V/100 mA ISO 13818-1 szerint PAL / 25 Hz 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) 4:3 / 16:9 letter box 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Dual (main/sub), Stereo 32kHz, 44,1kHz, 48kHz L/R 2 Vss (névleges) 600 Ohm >60 dB (1 kHz) <- 65 dB elmenti az utoljára beállított hangerőt 1 Vss 75 Ohm-nál
- 39 -
Vevőkészülék Teletext: Teletext szűrő Teletext adatok vétele Csatlakoztatási lehetőségek TV–SCART ( kimenet) Antenna IN Antenna OUT Áramellátás Hálózati csatlakozó bemeneti feszültsége Teljesítményfelvétel Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet
az ETS 300 472 standard szerint (FBAS) ITU-R BT.653-2: 6-22 és 320335 sor szerint FBAS, Audio L, R VHF/UHF, 5V / 100mA VHF/UHF 100-240 V ~, 50/60 Hz kb. 5 W normál üzemmódban kb. 2 W (Stand-by) 0 ºC ~ +40 ºC – 40 ºC ~ + 65 ºC
- 40 -
Gyártó Christian Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 D-90579 Langenzenn NÉMETORSZÁG Hotline Internet
+49 (0)9101-702 299 www.schwaiger.de
Garancia: A vevőkészülék garanciája megfelel a vásárlás időpontján érvényes törvényi rendelkezéseknek. A készülék módosításával megszűnik minden garanciai és szavatossági jog. Tisztelt ügyfelünk, tapasztalataink szerint sok panasz oka megszüntethető egy egyszerű telefonhívással. Ha problémái vannak a készülékével, kérjük, előbb hívja fel az ügyfélszolgálati forróvonalunkat. Így időt, és esetleg bosszankodást takaríthat meg. Ügyfélszolgálati forróvonalunknál tájékoztatján az eljárásmódról is, ha esetleg valóban be kell küldenie készülékét. Ügyfélszolgálati forróvonal +49 (0)9101-702 299
- 41 -
Konformitási nyilatkozat A gyártó ezennel kinyilatkoztatja a készülék konformitását a következő irányelvekkel és normákkal: Kisfeszültségi Irányelv 73/23/EWG •
EN 60065:2002
Elektromágneses összeférőségi irányelv 89/336/ EWG •
EN 55013:2001+A1:2003
•
EN 55020:2002
•
EN 61000-3-2:2000
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 Készülék típusa: Digitális földi vevőkészülék DTR 420
- 42 -
Szójegyzék AC DC Cinch csatlakozó EPG FTA
Mute OSD PID
Vevőkészülék SCART
Last-ChannelMemory funkció VCR
Alternating Current Váltóáram csatlakozó Direct Current Egyenáram csatlakozó Koaxiális csatlakozó a TV vagy a sztereóberendezés csatlakoztatásához; Electronic Programm Guide Elektronikus műsorújság Free-to-air services Térítésmentes szolgáltatások, amelyek speciális dekóder nélkül vehetők. Gomb a távirányítón a hang elnémításához. On Screen Display A képernyőn látható menüirányítás. egy vett adatáram azonosító kódja A PID gondoskodik arról, hogy egy adó teljesen vehető legyen. Vevőkészülék, amely az antenna jeleit videó vagy audió jellé véltoztatja. 21 pólusú csatlakozó, amely a TV készüléket csatlakoztatja a vevőkészülékhez. Átkapcsolás az aktuális és az utoljára nézett program között. A Video Cassette Recorder rövidítése.
- 43 -
