™
™
FLZA2010 FLZA2012 FLZA2020 FLZA2022 FLZA2030 FLZA2032 FLZA2040 FLZA2042 FLZA2050 FLZA2052 FLZA2060 FLZA2062 FLZA2310 FLZA2312
Micro Albatros D.Va (RTF) Micro Albatros D.Va (Tx-R) Micro Super Cub (RTF) Micro Super Cub (Tx-R) Micro Fokker Dr.1 (RTF) Micro Fokker Dr.1 (Tx-R) Micro Nieuport 17 (RTF) Micro Nieuport 17 (Tx-R) Micro SE 5A WWI RTF Micro SE 5A WWI Tx-R Micro Tiger Moth RTF Micro Tiger Moth Tx-R Micro P-38 RTF Micro P-38 Tx-R
MODEL SESTAVUJTE JEN POD DOHLEDEM DOSPĚLÉHO Přečtěte si, prosím, CELÝ tento návod, ještě než začnete, seznamte se s postupem při sestavování modelu a s jeho letovými vlastnostmi. Před stavbou pečlivě zkontrolujte všechny součásti stavebnice! Pokud nějaká součást chybí, je zlomená nebo jinak poškozená, nebo pokud máte dotazy k postupu při stavbě či k létání s tímto modelem, obraťte se, prosím, na prodejce. Tento výrobek je vhodný pro osoby starší 14 let.
ZÁRUKA Firma Hobbico® Inc. ručí za to, že k datu prodejte je tato souprava bez závad na materiálu i průmyslovém zpracování. Tato záruka se nevztahuje na součástky, poškozené používáním nebo úpravou. Zodpovědnost firmy Hobbico v žádném případě nepřekračuje původní prodejní cenu soupravy. Firma Hobbico, Inc. si dále vyhrazuje právo provádět změny či úpravy těchto záručních podmínek, a to bez předchozího upozornění. Protože firma Hobbico, Inc. nemůže žádným způsobem ovlivnit závěrečné sestavení modelu, ani výběr materiálů použitých pro závěrečné sestavení, nemůže přijmout žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím modelu sestaveného zákazníkem. Tím, že zákazník použije výrobek, který si sestavuje sám, bere na sebe veškerou následnou odpovědnost. Není-li zákazník připraven přijmout zodpovědnost související s použitím tohoto výrobku, je nezbytné, aby soupravu bez prodlení vrátil v nepoužitém stavu jako novou na místo prodeje. Chcete-li uplatnit záruku, pošlete vadnou součástku nebo předmět na níže uvedenou adresu. Přiložte dopis se svým jménem, zpáteční adresou a také další kontaktní informace (telefonní číslo, kde vás zastihneme během dne, faxové číslo, adresu elektronické pošty), podrobný popis problému a kopii dokladu o nákupu. Po přijetí zásilky bude problém vyřešen v nejkratším možném čase. Hobby Services 3002 N. Apollo Dr. Suite 1 Champaign IL 61822 USA
OBSAH SOUPRAVY • model letadla • vysílač • maketa pilota (Albatros, Fokker Dr. I) • maketa kulometů (Fokker Dr. I) • vzpěry (Super Cub) • baterie typu AA (tužkové) • LiPo akumulátor Poznámka: Souprava ve variantě Tx-R neobsahuje vysílač. V této soupravě je přiložen 1S nabíječ LiPo akumulátorů.
2
FCC A ETSI Činnost zařízení vyhovuje těmto podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení. (2) Toto zařízení se zvládne vyrovnat s jakýmkoli rušením, včetně takového, které může způsobit chybnou funkčnost. POZNÁMKA: VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA RADIOVÉ RUŠENÍ ZPŮSOBENÉ NEPOVOLENOU ÚPRAVOU TOHOTO ZAŘÍZENÍ. KVŮLI TAKOVÝM ÚPRAVÁM MŮŽE UŽIVATEL ZTRATIT PRÁVO ZAŘÍZENÍ PROVOZOVAT. POŽADAVKY FCC
SOULAD S PŘEDPISY EVROPSKÉ UNIE Pokyny pro zacházení s odpady pro soukromé osoby v Evropské unii: Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nesmí být odhozen do běžného domovního odpadu. Je povinností zákazníka nefunkční zařízení odevzdat na určeném místě, které slouží k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace nepotřebných zařízení pomáhá šetřit přírodní zdroje a zajišťuje, že k recyklaci dochází s ohledem na zdraví lidí a na ochranu životního prostředí. Další informace o tom, kam nepotřebná zařízení určená k recyklaci odevzdat, získáte u místních úřadů, u firmy svážející domovní odpad, nebo tam, kde jste výrobek zakoupili.
Prohlášení o shodě: Výrobek: 4kanálový vysílač a přijímač Tactic TTX402 2,4 GHz Číslo výrobku: TACJ2402, třída zařízení: 1 Vysílač Tactic TTX402 a přijímač Tactic TR421: Předmět, kterého se prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými požadavky a splňuje evropské směrnici 2006/95/EC Low Voltage: EN 60950-1:2006 Bezpečnost Předmět, kterého se prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými požadavky a splňuje evropské směrnici R&TTE directive 1995/5/EC: ETSI EN 300 328 V1.7.1 Technické požadavky na radiovybavení ETSI EN 301 489-1 V1.8.1, 301 489-17 V1.3.2 Obecné požadavky EMC na radiovybavení Tactic c/o Hobbico, Inc. 2904 Research Road Champaign, IL USA 61826 Příslušné regulační úřady v následujících zemích uznávají zmíněné certifikáty tohoto výrobku a povolují jeho prodej a používání. UK DE DK BG SE FI GR EE LV LT PL CZ SK HU RO SI AT IT ES PT IE NL LU MT CY 3
NEŽ ZAČNETE Model letadla není možné považovat za hračku. Je to vyspělý funkční model, který se v mnohém podobá skutečnému stroji. Není-li model letadla správně ovládán, může díky svému výkonu a schopnostem způsobit zranění vám či divákům, nebo může způsobit škody na majetku. 1. S modelem letadla zacházejte podle pokynů. Model NEměňte, ani neupravujte. Provedení úprav má za následek ztrátu záruky. 2. Před každým letem je nezbytné zkontrolovat funkčnost modelu a přesvědčit se, že není žádným způsobem narušena jeho konstrukce. 3. Létejte pouze ve vnitřních prostorách, nebo venku za bezvětrných dnů (rychlost větru nesmí překračovat 8 km/h) a na volných prostranstvích bez stromů, osob, budov či jiných překážek. 4. Ačkoliv je model navržen tak, aby s ním mohl létat i nezkušený pilot, je vhodné pro první lety využít pomoc zkušeného modeláře. Nejste-li členem klubu RC modelářů, budou v místní modelářské prodejně vědět, kde se členové takových klubů scházejí. RC modelářství pro vás bude nabývat na přitažlivosti s každou získanou zkušeností. Vaše šance na úspěch a postup do vyšších úrovní porostou, nebudeteli zbytečně spěchat a pokyny v tomto návodu si přečtete pečlivě a důsledně. Věříme, že se vám létání s modelem bude líbit.
ZACHÁZENÍ S VYSÍLAČEM • • •
Nepoužívejte dobíjecí akumulátory typu NiCd. Nekombinujte staré a nové baterie. Nekombinujte alkalické, obyčejné (karbon-zinkové) a dobíjecí baterie.
JAK ZACHÁZET S AKUMULÁTORY 1. Před nabíjením akumulátory z modelu vždy vyjměte. 2. Během nabíjení nenechávejte nabíječ bez dozoru! Pokud se akumulátor zahřeje, odpojte jej, nehledě na to, zda kontrolka nabíjení zhasla. 3. Používejte pouze nabíječ dodávaný v soupravě s modelem! POZOR: Chybné použití nebo závada může způsobit přehřátí akumulátoru a nabíječe, což může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku.
LIKVIDACE LITHIUM POLYMEROVÝCH AKUMULÁTORŮ UPOZORNĚNÍ: Zakoupený výrobek je poháněn dobíjecím akumulátorem. Po skončení životnosti akumulátoru může být v některých právních systémech nezákonné vyhodit vysloužilý akumulátor do netříděného komunálního odpadu. Zjistěte si v místě svého bydliště, jaká pravidla platí pro nakládání s takovým odpadem. POZOR: Tento výrobek obsahuje chemikálie, které jsou ve státě Kalifornie považované za rakovinotvorné.
4
SLOVNÍČEK POJMŮ •
• • • • • •
Lithium-polymerový akumulátor (LiPo): Dobíjecí akumulátor používaný k napájení elektronicky modelu letadla. LiPo akumulátory jsou lehčí a menší než většina akumulátorů jiných typů. Vysílač (TX): Ruční přístroj, který vysílá signály řídící jednotce v modelu (přijímači). Směrovka: Řídící plocha letadla, kterou se nastavuje zatáčení. Letadlo natáčí příď požadovaným směrem a křídla se přitom nakloní dovnitř zatáčky. Výškovka: Řídící plocha letadla ovládající výšku. Přidáte-li plyn a zvednete výškovku, může model stoupat nebo provádět přemety. Servo: Zařízení v modelu, které pohybuje řídícími plochami. Těžiště: Bod, ve kterém musí být letadlo v rovnováze, má-li správně létat. Sestupová skluzová rovina: Správná trasa, po které letadlo nalétává na přistání.
PŘÍPRAVA VYSÍLAČE TTX402 Další informace o radiosoupravě Tactic, která je dodávaná s modelem, získáte na adrese www.tacticrc.com.
vysíla č zůstává vypnutý
stiskněte a vysuňte kryt baterií
vložte 5 „tužkových” baterií
5
NABÍJENÍ LiPo AKUMULÁTORU 3,7 V / 130 mAh Akumulátor nenabíjejte, pokud s modelem létáte! stiskněte a odsuňte kryt nabíječe vysílač zůstává vypnutý
vložte nabíjený akumulátor; pozor na správnou polohu konektoru
nabíjení je signalizováno rozsvícením zelené kontrolky (pokud nabíjení neza čne, bude třeba zapnout/vypnout vysílač ); až kontrolka zhasne, nabíjení skon čilo
POUZE PRO SOUPRAVU TX-R: NABÍJENÍ LiPo AKUMULÁTORU 3,7 V / 250 mAh 1. Do dodávaného 1S nabíječe vložte 5 kusů tužkových (AA) baterií. Dodržujte polaritu znázorněnou v prostoru pro baterie. 2. Akumulátor připojte k nabíječi tak, jak je vidět na obrázku. Nabíjení je signalizováno rozsvícením kontrolky. Pozor: Akumulátor připojujte zásadně s takovou polaritou, jak je znázorněno na obrázku! 3. Až kontrolka zhasne, je nabíjení dokončeno.
6
ZAPNUTÍ VYSÍLAČE TTX402 A VYSTŘEDĚNÍ VYVAŽOVÁNÍ zapnutí vysíla če TTX402 je signalizováno rozsvícením červené kontrolky levá páka (plyn) musí být při nastavování na minimu
vystředění vyvážení směrovky a výškovky
zapnout na „ON” ÚPRAVA VYVÁŽENÍ maximum ......... vystředěno ......... maximum
POUŽITÍ VYSÍLAČE TTX402 (POUZE PRO MODEL LIGHTNING) plyn/zatáčení Při párování ponechte levou páku (plyn) v poloze na minimum. vyvážení zatá čení příďového kola
zapnutí vysíla če TTX402 je signalizováno rozsvícením červené kontrolky ovládání křidélek/výškovky vyvážení křidélek/výškovky
vypínač
POUZE PRO SOUPRAVU TX-R: ZAPNUTÍ ADAPTÉRU ANYLINK NEBO VYSÍLAČE TACTIC 2,4 GHz POZNÁMKA: Pouze počítačová radiosouprava kompatibilní s adaptérem AnyLink umožní ovládat směrovku mikro modelu při využití programovatelného mixu. V návodu k obsluze počítačové radiosoupravy najdete informace, jak vysílač nastavit. Tipy pro programování najdete také na stránkách TxReady.com. Použijete-li vysílače Futaba®, Hitec® nebo Tower Hobbies, musí být u souprav Tx-R adaptér AnyLink v režim Normal Mapping (1 pípnutí). Používáte-li vysílače Spektrum® nebo JR®, musí být adaptér AnyLink v režimu Alternate Mapping (2 pípnutí). Jak změnit mapování najdete v návodu k adaptéru AnyLink. Veškeré ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
7
SPÁROVÁNÍ MIKRO MODELU A VYSÍLAČE U SOUPRAVY TX-R Mikro model v soupravě Tx-R je vybaven přijímačem, který se dokáže automaticky spárovat s vysílačem Tactic. Jakmile je přijímač pod proudem, dojde k automatickému spárování s přítomným kompatibilním vysílačem signálu Tactic SLT 2,4 GHz. Před prvním použitím, prosím, postupujte při párování vysílače a přijímače následovně: 1. Jako první zapněte vždy vysílač, nebo adaptér AnyLink. 2. Páku plynu na vysílači mějte na minimu. 3. Připojte k modelu akumulátor. UŽITEČNÁ RADA: Budete-li létat ve skupině modelářů, proveďte spárování vysílače a přijímače ještě před tím, než dorazíte do letového prostoru. Párování musí probíhat v prostředí, kde se nevyskytují žádné jiné signály Tactic SLT 2,4 GHz. Spárujete-li vysílač a přijímač předem, dokáží tato zařízení spolu komunikovat bez rušení. Spárováním zaručíte, že pokud jako první zapnete vysílač, přijímač jeho signál vyhledá i v prostředí, kde je možné zachytit jiné kompatibilní vysílání.
INSTALACE VZPĚR KŘÍDEL (pouze model Super Cub)
Sloupněte papírové chrániče Vtlačte koncovky do prolis ů ze samolepek na koncích vzpěr. na spodní straně křídla; vzpěry musí být srovnané s křídlem.
Vlačte prot ější konec vzpěr do prolisů v trupu; snažte se nezměnit vzepětí křídla.
VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍ LIPO AKUMULÁTORU Při manipulaci s letovým akumulátorem nesahejte do prostoru otáčení vrtulových listů.
Při vkládání a vyjímání akumulátor přidržte konektor dvěma prsty.
8
Připojte LiPo akumulátor k vodičům.
Zatlačte akumulátor na místo.
Pouze pro model Lightning:
Odstraňte kryt přídě. Dvěma prsty uchopte konektor.
Akumulátor zatlačte na místo.
Vraťte na místo kryt přídě.
Po skončení létání akumulátor odpojte tak, že dvěma prsty podržíte konektor s vodiči a druhou rukou akumulátor odpojíte. Akumulátor z letadla nevytrhávejte silou. Mohlo by tak dojít k uvolnění řídicí desky přijímače v modelu.
KONTROLA SMĚRU POHYBU ŘÍDICÍCH PLOCH
Při pohybu pravé páky doleva se směrovka vychýlí vlevo a letadlo zatáčí doleva.
Při pohybu pravé páky dolů se výškovka vychýlí nahoru, ledalo zvedne příď a stoupá. 9
Pouze pro model Lightning:
Při pohybu pravé páky vlevo se levé křidélko vychýlí nahoru a pravé dolu, takže se letadlo nakloní doleva.
VYSTŘEDĚNÍ ŘÍDICÍCH PLOCH
Před letem srovnejte směrovku pomocí vyvažovací páčky.
Před letem srovnejte výškovku pomocí vyvažovací páčky.
OBRÁCENÍ SMĚRU POHYBU ŘÍDICÍCH PLOCH (NEPOVINNÉ) Než budete obracet směr pohybu řídicích ploch, odpojte od modelu letový akumulátor. OVLÁDÁNÍ SMĚROVKY: Chcete-li směrovku ovládat místo pravou pákou levou, ponechte model vypnutý, podržte obě páky vychýlené ve vnějších horních rozích a přepněte vypínač. Stiskněte a držte příslušnou vyvažovací páčku a přepínáním vypínače obraťte směr ovládání dané řídící plochy.
10
PŘÍPRAVA MOTORU DO PROVOZU Připravujete-li motor do provozu, dávejte pozor na ruce a případné diváky.
ÚPRAVA TÁHEL VÝŠKOVKY A SMĚROVKY Potřebujete-li upravit vystředění nebo zvětšit/zmenšit výchylky řídicích ploch, postupujte následovně. Než začnete provádět mechanické úpravy táhel, odpojte model od letového akumulátoru.
11
VÝBĚR LETOVÉHO PROSTORU VÍTR 0–8 km/h
HALA
doba letu 5 minut (venku)
doba letu 8–10 minut (v hale)
KONTROLA DOSAHU Zapněte vysílač, připojte akumulátor k modelu a vzdalte se s modelem na 15 m. Proveďte kontrolu ovládání letadla.
15 m LÉTÁNÍ S MIKRO MODELEM S modelem startujte (nebo jej házejte) směrem proti větru. VÍTR Mikro model snadno odstartuje na poloviční plyn s výškovkou zvednutou na ¾. Až se model dostane do vzduchu, naberte s ním takovou výšku, abyste měli dostatek času na provádění úprav směru letu. Podle potřeby upravte vyvážení směrovky a výškovky vždy po jednotlivých krocích, aby mikro model létal bez zásahu lidské ruky vodorovně a přímo. Směrovku ovládejte opatrně v krátkých malých výchylkách tak, aby mikro model zatáček plynule bez náhlých náklonů. V zatáčce může být nutné mírně přitáhnout výškovku, aby model udržel letovou výšku. Při vylétnutí ze zatáčky výškovku znovu vystřeďte, aby se model udržel na stejné letové hladině a nestoupal. Přistávat je lépe ještě před tím, než motor vypne kvůli zcela vybitému akumulátoru. Snažte se přistávat proti větru se zvednutou výškovkou při pomalém, pozvolném sestupu. Postupně ubírejte plyn a těsně před dosednutím zvedněte výškovku, aby model přistál na podvozku. Odpojte letový akumulátor, pak vypněte vysílač. Než znovu odstartujete, nechte zchladnout motor. 12
Pokud by při letu došlo k zaseknutí řídicích ploch nebo vrtule, uberte plyn a přistaňte. Odpojte letový akumulátor, pak jej znovu připojte a ověřte, zda se řídicí prvky chovají normálně.
VÝMĚNA VRTULE Potřebujete-li vyměnit vrtuli, odpojte model od akumulátoru, podržte hřídel od motoru tenkými kleštěmi a zatlačte vrtuli na hřídel. Poté vrtuli na hřídeli zajistěte proti pohybu kapkou vteřinového lepidla.
Vrtule sejmete po vytočení.
Pouze pro model Lightning:
Než budete měnit vrtule, odpojte letový akumulátor. Jemným kroucením uvolněte vrtulový kužel a odtrhněte lepidlo, které spojuje kužel s vrtulovými listy. Opatrně přidržte hřídel motoru vlevo vpravo tenkými kleštěmi nebo pinzetou a jemným kroucením sejměte vrtuli z hřídele. Jak je vidět na obrázku, levá vrtule se uvolňuje po směru, pravá proti směru hodinových ručiček. Vrtuli MUSÍTE nahradit vždy kusem se stejným směrem otáčení! Vrtulový kužel je možné k vrtuli přilepit zpět kapkou polyvinylacetátového (bílého) lepidla. Než budete s letadlem znovu létat, nechte lepidlo dostatečně zaschnout. Jemně vyzkoušejte, zda přilepený vrtulový kužel dobře drží.
OPRAVY Opravy mikro modelu je možné provádět následujícími prostředky: ● bezbutanová náplň do zapalovačů (na odstraňování a rozlepování součástí) ● husté vteřinové lepidlo pro pěnové materiály ● aktivátor vteřinového lepidla pro pěnové materiály ● dvoje tenké kleště nebo pinzety ● modelářský řezák ● průsvitná lepicí páska ● lepicí páska
13
