MICRO COMPONENT SYSTEM

MICRO COMPONENT SYSTEM HUDEBNÍ MIKROSYSTÉM MIKROSYSTEM MUZYCZNY MIKRO HIFITORONY

REMOTE CONTROL RM-RXUV3 DIMMER

SLEEP

DISPLAY

FM MODE

AHB PRO

AUTO PRESET

PROGRAM

RANDOM

BASS

TREBLE

MD/AUX

CD

REPEAT

CANCEL

UP SET DOWN

TAPE

TUNER BAND

CD

VOLUME

INSTRUCTIONS

NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LVT0215-005A [EV]

Warnings, Cautions and Others / UPOZORNÌNÍ A POZNÁMKY /OSTRZE¯ENIA I WSKAZÓWKI /FIGYELMEZTETÉS ÉS ÚTMUTATÓ Uwaga na wy³¹cznik ! Celem ca³kowitego od³¹czenia zasilania, nale¿y wyci¹gn¹æ z gniazda wtyczkê sieciow¹. Wy³¹cznik w ¿adnym po³o¿eniu nie przerywa ca³kowicie zasilania elektrycznego. Zasilanie aparatu mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ za pomoc¹ nadajnika zdalnego sterowania.

Caution –– switch! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled.

Pozor na pøepínaè ! Jestliže chcete pøístroj úplnì vypnout, vytáhnìte síovou zástrèku ze zásuvky. Pøepínaè v žádné poloze nepøerušuje úplnì elektrické napájení. Napájení pøístroje mùžete vypnout a zapnout dálkovým ovládaèem.

Vigyázat az kapcsolóra! A berendezés áramtalanítása érdekében húzza ki a csatlakozó dugót a hálózatból. Az kapcsoló bármely állásában a készülék feszültség alatt marad. A berendezés be és kikapcsolását a távvezérlõvel végezheti.

UWAGA Aby unikn¹æ pora¿eñ pr¹dem elektrycznym, niebezpieczeñstwa po¿aru i innych szkód, nie nale¿y: 1. odkrêcaæ ¿adnych œrub ani usuwaæ ¿adnych os³on oraz otwieraæ obudowy, 2. wystawiaæ aparatu na dzia³anie deszczu iÊwilgoci.

CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1.Do not remove screws, covers or cabinet. 2.Do not expose this appliance to rain or moisture. UPOZORNÌNÍ Chceteli se vyhnout nebezpeèného dotykového napìtí požáru a jiných škod nesmíte: 1. uvolòovat žádné šrouby a odstraòovat víka nebo kryty, 2. chraòte pøístroj pøed dešem a vlhkostí.

FIGYELEM Az áramütés, tûz és egyéb veszélyek elkerülése érdekében nem szabad: 1. kicsavarni a csavarokat, levenni a védõburkolatot vagy kinyitni a berendezés házát, 2. a berendezést esõ és nedvesség hatásának kitenni.

Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more.

Zwróciæ uwagê na wystarczaj¹c¹ wentylacjê Aby unikn¹æ pora¿eñ pr¹dem elektrycznym, niebezpieczeñstwa po¿aru i innych szkód, aparat powinien byæ ustawiony z zachowaniem nastêpuj¹cych warunków: 1. Strona przednia. Wolna od przeszkód iÊdobrze dostêpna. 2. Œcianki boczne i tylne. Zdala od przeszkód we wszystkich podanych kierunkach (patrz rysunek). 3. Spód: Powierzchnia na której jest ustawiony aparat powinna byæ absolutnie p³aska. Nale¿y zadbaæ o wystarczaj¹cy dop³yw powietrza przez ustawienie aparatu na podstawie o wysokoœci równej co najmniej 10 cm.

Dávejte pozor na pøimìøenou ventilaci Jestliže se chcete vyhnout nebezpeeného dotykového napìtí, nebezpeèí požáru a jiných škod, pøístroj musí být umístìn tak, aby byly splnìny tyto podmínky: 1. Èelní strana: volné místo zbavené pøekážek a dobøe pøístupné 2. Boèní a zadní strany: Vzdálenost pøekážek ve všech uvedených smìrech ( viz. obrázek ) 3. Dolní èást: Pøístroj umístìný na naprosto plochém podkladu. Je nutno zajistit postaèující vzduchové chlazení tím, že postavíte pøístroj na základì o výši minimálnì 10 cm.

Ügyeljen a berendezés megfelelõ szellõztetésére Az áramütés, tûz és egyéb veszélyek elkerülése érdekében a berendezést az alábbi körülmények figyelembevételével kell elhelyezni: 1. Elõlap: Szabadon és könnyen hozzáférhetõ. 2. A hátlap és az oldalfalak. Minden oldalról szabadon hozzáférhetõ (lásd a rajzot). 3. Alsó lemez: A berendezés alatti felület teljesen sima legyen. Ügyelni kell a berendezés megfelelõ szellõzésre, annak legalább 10 cm magasságban való elhelyezésével.

Front view pohled zepøedu Widok z przodu Látkép elölrõl

Side view pohled ze strany Widok z boku Látkép hátulról 15 cm

15 cm

MICROCOMPONENTSYSTEM UX-V5R

15 cm

15 cm

1 cm

STANDBY/ON

BAND MD/AUX

DOWNUP

TAPE

TUNERCD

CD

OPEN/CLOSE

1 cm

15 cm

MULTI CONTROL

PHONES

10 cm

G-1

UX-V3R

UX-V3R

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/DÙLEŽ ITÁ UPOZORNÌNÍ TÝKAJÍCÍ SE LASEROVÝCH ZAØÍZENÍ /WA¯NE WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE URZ¥DZEÑ LASEROWYCH / LÉZERES BERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATOS FONTOS TUDNIVALÓK REPRODUCTION OF LABELS/ZOBRAZENÍ VÝSTRAŽNÝCH OZNAEENÍ NA LASEROVÝCH ZAØÍZENÍCH /REPRODUKCJE OZNACZEÑ OSTRZEGAWCZYCH DLA URZ¥DZEÑ LASEROWYCH FIGYELMEZTETÕ JELÖLÉSEK LÉZERES BERENDEZÉSEK SZÁMÁRA 1

CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE

2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

1

KLASIFIKAÈNÍ ETIKETA JE NALEPENÁ NA VNÌJŠÍ STRANÌ PØÍSTROJE

2 VÝSTRAŽNÁ NÁLEPKA UVNITO PØÍSTROJE

1

ETYKIETKA KLASYFIKACYJNA ; ZNAJDUJE SIÊ Z NA ZEWN¥TRZ APARATU

1

A BERENDEZÉS OSZTÁLYA JELÖLÉSE, A BERENDEZÉS KÜLSO RÉSZÉN LÁTHATÓ

CLASS

1

LASER

PRODUCT

2 NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WNÊTRZU APARATU 2 FIGYELMEZTETO CÍMKE, A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ

1. AZ ALÁBBI BERENDEZÉS 1 OSZTÁLYÚ LÉZERES BERENDEZÉS MINÕSÍTÉSÛ. 2. Veszélyforrás: Láthatatlan lézersugárzás a berendezés felnyitása, hibás vagysérült védelme esetén. Kerülje a közvetlen sugárzást! 3. Figyelem: Ne bontsa meg a burkolatot! A berendezés nem tartalmas a felhasználó által idõszakos ellenõrzést igénylõ alkatrészeket. A szervizzel kapcsolatos tevékenységet bízza a vevõszolgálat szakembereire. 1. TENTO PØÍSTROJ VYHOVUJE TØÍDÌ I LASEROVÝCH ZAØÍZENÍ 2. Ohrož ení: Neviditelné laserové záøení v pøípadì otevøení nebo vadné a poškozené blokády. Je nutno se vyhýbat pøímému ozáøení! 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

3. Upozornìní: Nesmí se otevírat kryt! Pøístroj neobsahuje žádné skupiny, které by vyžadovaly dohledu uživatele. Všechny servisní einnosti svìøte odbornému personálu servisní stanice! 1. APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZ¥DZEÑ LASEROWYCH. 2. Niebezpieczeñstwo: Niewidzialne promieniowanie laserowe w przypadku otwarcia lub wadliwej b¹dŸ uszkodzonej blokady. Unikaæ bezpoœredniego napromieniowania! 3. Uwaga: Nie otwieraæ obudowy! Aparat nie zawiera ¿adnych elementów wymagaj¹cych dogl¹dania przez u¿ytkownika. Wszystkie czynnoœci serwisowe nale¿y powierzyæ fachowemu personelowi ze s³u¿by obs³ugi klienta.

G-2

Srdeènì Vám blahopøejeme ke koupi našeho hudebního mikrosystému JVC. Jsme pøesvìdèeni, že pøístroj obohatí Vaši domácnost a poskytne Vám na mnoho let plné uspokojení. Než zapojíte Váš nový stereofonní pøístroj, seznamte se pozornì s tímto návodem. Návod obsahuje všechny nezbytne informace k seøízení a obsluze pøístroje. Jestliže vznikne problém, který na zakladì návodu nelze vyøešit, obrate se na prodejnu.

Èeský

Vlastnosti p istroje Níže uvádíme nìkolik charakteristických vlastnosti, které umožòují plné využití možností aVšeho pøístroje a souèasnì zaruèují jeho snadnou obsluhu. Díky novému designu ovládacích prvkù ovládání je ještì snadnìjší, díky èemu mùžete se plnì vìnovat požitkùm poslechu hudby. • Díky funkci JVC COMPU PLAY je možno pomocí jednoho stisknutí tlaèítka, uvést do chodu pøístroj a automaticky zapnout radio, kazetový magnetofon nebo pøehrávaè kompaktních desek. Pøístroj je vybaven soustavou Active Hyper Bass PRO ( AHB), zvýrazòující nízké frekvence. Pøístroj ukládá do pamìti 45 stanic ( 30 ve vlnovém pásmu FM a 15 v pásmu AM MW/LW), navíc oproti automatickému programování a manuálnímu nastavení žádané frekvence. Všechny funkce pøehrávaèe CD kupø. opakované pøehrávání ( Repeat), pøehrávání v nahodilém poøadí ( Random ) a pøehrávka naprogramovaného výbìru nahrávek ( Program ). Funkce èasového spínaèe - timera, èasový spínaè pro probouzení hudbou, èasový spínaè umožòující poslech pøed usnutím Funkce autoreverzního pøehrávaèe kazet nebo samoèinná zmìna smìru posunu pásky Mùžete pøipojit rùzná pøídavná zaøízení kupø. pøehrávaè minidiskù

Jakou skladbu má tento návod • Základní informace stejné pro rùzné funkce kupø. regulace hlasitosti, mùžete najít v kapitole " Všeobecné informace". Tyto pokyny nejsou opakované pro každý úkon. • Názvy tlaèítek a regulaèních prvkù a nápisy na displeji jsou psány velkými písmeny kupø. TUNER BAND, " NO DISC" • Názvy funkcí pøístroje jsou popsány takovým zpùsobem, že zaèínají velkým písmenem kupø. Pøehrávání normální. V pøípadì, když hledáte urèité informace, podívejte se do seznamu. Sestavení pro Vás tohoto návodu bylo nám potìšením a doufáme, že návod Vám dovolí vychutnat všestranné možnosti pøístroje.

D le it

sm rnice t kající se bezpe nosti absluhy

1. Umíst ní p ístroje

• Zvolte rovné a suché místo pro ustavení pøístroje, ve kterém je pokojová teplota ( mezi 5 0 C a 35 0 C ).

• Dejte pozor na dodržení postaèující vzdálenosti od televizoru • V žádném pøípadì neumísujte pøístroje v místì kde bude vystaven nebezpeènému chvìní

2. P ipojovací kabel • V žádném pøípadì nemanipulujte kabelem mokrýma rukama! • Po dobu, když je pøipojovací kabele v zásuvce, pøístroj spotøebuje jistý pøíkon. • Chcete-li vytáhnout pøívodní šòùru ze zásuvky vždy táhnìte za zástrèku a ne za kabel.

3. Funk ní poruchy atp. • Uvnitø pøístroje není žádná skupina, kterou byste mohli sami opravit. Pokud se ve Vašem pøístroji vyskytují poruchy, vytáhnìte pøívodní šòùru ze zásuvky a obrate se na prodejnu. • Do vnitøního prostoru pøístroje se nesmí zavádìt žádné kovové pøedmìty.

Seznam Základní rys ......................................................................................21 Jakou skladbu má tento návod ? ......................................................21 DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEÈNOSTI.........21 Než uvedete do provozu.................................................22 Všeobecnì o obsluze.....................................................26 Používání tuneru ...........................................................28 Používání pøehrávaèe CD...............................................30 Používání kazetového magnetofonu ( pøehrávka kazety )...........................................................................32

21

Používání kazetového magnetofonu ( nahrávání kazety ) ......................................................33 Používání vnijších pøístrojù...........................................35 Používání timeru ( èasový spínaè ).................................36 Údržba a ošetøování .....................................................38 Zjišování závad ...........................................................39 Technické údaje ...........................................................40

Ne uvedete do provozu Vybavení

Èeský

Skontrolujte, zda spolu s pøístrojem byly dodané níže uvedené souèástky které jsou souèástí dodávky. Pøívodní kabel ( 1 ) Smyèková anténa SV / DV ( AM) ( 1 ) Dálkový ovládaè ( 1 ) Baterie do dálkového ovládaèe ( 2 ) Anténa drátová VKV ( FM ) ( 1 ) V pøípadì, když chybí nìkterá z tìchto souèástí, obrate se na prodejnu.

Vkládání baterii do dálkového ovláda e Dávejte pozor, na správné umístìní baterie, aby póly oznaèené na baterkách ( + a - ) souhlasily s oznaèením + a - v pøihrádce. R6P(SUM-3)/AA(15F)

POZOR: zacházejte s baterkami opatrnì

Aby baterie nevytekly nebo neexplodovaly je nutno dodržovat tyto zásady: • Pokud dálkový ovládaè nebude používaný delší dobu, je nutno baterie vyjmout. • Je - li nutno vymìnit baterie, vždy vložte dvi nové baterie.. • V žádném pøípadì nepouží vejte starou baterii spolu s novou • Nepoužívejte nikdy spolu baterie rùzných typù..

Pou ití dálkového ovláda e Pomocí dálkového ovladaèe je možno jednoduše øídit mnoho funkcí pøístroje, ze vzdálenosti do 7 metrù. Dálkovým ovládaèem míøíme na èidlo infraèerveného záøení, umístìného na èelní stranì pøístroje.

idlo dálkového ovláda e

22

POZOR: Ne provedete propojení p íslu enství dodávaného s p ístrojem je nutno odpojit p ívodní kabel.

Zapojení antény VKV Pou ití dodané spolu s p ístrojem drátové antény

Èeský

drátová anténa FM ( dodaná spolu s p ístrojem ) OPTICAL DIGITAL OUT

Pou ití koa iální spojky ( není dodávána spolu s p ístrojem ) L

R

R

L

V pøípadì že pøíjem je nevyhovující je nutno pøipojit vnìjší anténu. Vnìjší anténa FM ( není dodávaná spolu s pøístrojem ) Koa iální kabel

Upozorn ní: Než pøipojíte koaxiální kabel 75W ( pøívod vnìjší antény), je nutno odpojit z pøístroje drátovou anténu FM, která je dodávaná spolu s pøístrojem.

Zapojení antény SV a DV - MW / LW (AM ) Smy ková anténa AM ( dodávaná spolu s p ístrojem )

OPTICAL DIGITAL OUT

Smy kovou anténu AM je t eba spojit s podstavcem, pomocí zatla ení plastov ch jaz k na rámu antény do t rbiny podstavce.

L

R

R

L

ANTENNA FM (75 ) COAXIAL

AM EXT AM LOOP

POZOR: Za ú elem odstran ní um , které ru í p íjem, je nutno antény umístit pokud mo no v nejv t í vzdálenosti Natá ejte rám za ú elem získání nejlep ího p íjmu. od p ístroje, propojovacích kabel a p ívodního kabelu.

23

POZOR: V echna propojení je nutno provést p ed zapojením p ístroje do sít .

Zapojení reproduktor

Pravý reproduktor ( zadní strana ) Èerné

Èeský

Kabel každého reproduktoru je nutno pøipojit ke svorkám reproduktorù nacházejících se v zadní èásti pøístroje. 1. Otevøete kryt každé svorkovnice, pevnì propojte kabelovou zástrèku do svorkovnice a opìt zavøete kryt svorkovnice 2. Èervený vodiè ( + ) a èerný vodiè ( - ) pravého reproduktoru propojte s èerveným bodem ( + ) a èerným bodem svorkovnice oznaèené na pøístroji písmenem R Èervený vodiè ( + ) a èerný vodiè ( - ) levého reproduktoru propojte s èerveným bodem ( + ) a èerným bodem svorkovnice oznaèené na pøístroji písmenem L. Levý reproduktor ( zadní strana )

L

R

SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4

POZOR: na televizoru se mohou objevit nepravidelné barvy, co m e b t zp sobeno p íli malou vzdáleností televizoru od reproduktor . V tomto p ípad zv t ete vzdálenost mezi reproduktory a televizorem.

P ipojení vn j ích p ístroj Pøipojte pomocí propojovacího kabelu ( není dodávaný spolu s pøístrojem ) svorky LINE IN ( AUX ) / OUT pøístroje s výstupními / vstupními svorkami vnìjšího pøehrávaèe mini CD, kazetového magnetofonu atp. To Vám umožòuje poslech prostøednictvím pøístroje sygnálù z vnìjších zdrojù zvuku nebo nahrávání na vnìjších pøístrojích signály z pøehrávaèe CD, kazetového magnetofonu nebo tuneru. Kabel propojovací ( není dodáván spolu s pøístrojem )

Zástrèky s kolíky x 2 LINE OUT RL

LINE IN (AUX)

Pøehrávaè mini CD nebo kazetový magnetofon ( nejsou dodávané spolu s pøístrojem )

Zástrèky s kolíky x 2

Kabel propojovací ( není dodáván spolu s pøístrojem )

Zástrèka Cinch ( koaxiální ) x 2

Zástrèka Cinch ( koaxiální ) x 2

Zapojení p ehráva e mini CD atp. ( digitální v stup ) Než pøipojíte pøístroj k síti, proveïte všechna propojení. Je nutno sundat patici a propojit pomocí digitálního optického kabelu ( není dodaván spolu s pøístrojem ) zásuvku OPTICAL DIGITAL OUT pøístroje s výstupní zásuvkou pøehrávaèe mini CD atp. Mùžete zaznamenat digitální výstupní signál pøehrávaèe CD pøístroje na pøehrávaèi mini CD.

Patice Cap

Pøehrávaè mini CD ( není dodáván s pøístrojem )

OPTICAL DIGITAL OUT

Digitální optický kabel ( není dodáván s pøístrojem )

24

P ipojení sí ového kabelu Pøívodní kabel dodávaný s pøístrojem musíte pevnì zasunout do síové zásuvky ( AC inlet ), která se nachází na zadní stranì pøístroje.

AC IN

Èeský

Pøívodní kabel

POZOR: JESTLI E CHCETE ODSTRANIT UMY NEBO NEP IPUSTIT K PO KOZEN P STROJE, JE NUTNO POU V AT V HRADN P VODN KABEL DODAN S P STROJEM. NE ODEJDETE Z DOMU, NEBO KDY P STROJ NEBUDE PO DEL DOBU POU IV AN , UJIST TE SE ZDA S OV Á ZÁSTR KA JE ODPOJENÁ ZE S OVÉ ZÁSUVKY . Nyní m ete zapojit p ívodní ru a Vá p ístroj je p ipraven k innosti!

COMPU PLAY Pomocí funkce JVC COMPU PLAY mùžete jedním stlaèením tlaèítka uvést do chodu nejèastìji použivané funkce pøístroje. Použitím jednoho tlaèítka Play, které pøísluší k této funkci mùžete otevøít prostor kompaktní desky, zapnout radio nebo zapnout vnìjší zaøízení. Operace pomocí jednoho tlaèítka zapne pøístroj a uvede do chodu žádanou funkci. V pøípadì, že pøístroj není pøipravený, kupø. není do pøehrávaèe vložena kompaktní deska, pøístroj zpùsobí vysunutí prostoru kompaktní desky. Podrobný popis èinnosti øízení jedním tlaèítkem je uveden v dotyèné kapitole. K funkci COMPU PLAY patøí tato tlaèítka:

Na pøístroji Tlaèítko CD Tlaèítko TUNER BAND Tlaèítko TAPE Tlaèítko MD/AUX

Na dálkovém ovládaèi Tlaèítko CD Tlaèítko TUNER BAND Tlaèítko TAPE Tlaèítko MD/AUX

AUTOMATICKÉ ZAPOJEN Pøístroj se automaticky uvede do zapnutého stavu: • Pokud bude stisknuté tlaèítko CD , pøístroj se automaticky zapne a otevøe se prostor na kompaktní desky, což umožní vložení kompaktní desky. Tato èinnost nevyøazuje režim práce CD. Jestliže za úèelem zapnutí pøístroje stisknete tlaèítko , pak prostor kompaktní desky se automaticky uzavøe, pokud byl otevøeny.

25

V eobecn

o obsluze

REMOTE CONTROL RM-RXUV3

DISPLAY AHB PRO

DIMMER

SLEEP

DISPLAY FM MODE

AHB PRO

AUTO PRESET

PROGRAM RANDOM

BASS TREBLE

BASS

TREBLE

MD/AUX

CD

Tlaèítko STANDBY/ON

REPEAT

MD/AUX DO NUP

TAPE

BAND TUNER

CD

OPEN/CLOSE

CD

MULTI CONTROL

UP REC

REV.MODE

SET

AHB PRO

DOWN

TAPE

VOLUME+,–

STANDBY/ON

CANCEL

Èeský

DIMMER

TUNER BAND

AHB PRO

VOLUME

CD

SLEEP

CLOCK TIMER/ SNOOZE

CLOCK PHONES

PHONES VOLUME+,–

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

VOLUME

Zapojení a vypojení sít Zapnutí p ístroje Stisknout tla ítko Rozsvítí se displej a objeví se první hlášení "HELLO". Rozsvítí se zelený indikátor STANDBY / ON. Po zapojení pøístroje se zapne èinnost, která byla naprogramovaná pøed posledním vypnutím. Pokud jste poslouchali kompaktní desku, nyní mùžete okamžitì pøehrávat CD. Mùžete také pøepojit na jiný zdroj.

V p ípad kdy p ístroj je vypnut ( POHOTOVOSTN STAV STANDBY) Když chcete zapnout pozadí, je nutno opìt stisknout tlaèítko DIMMER na dálkovém ovládaèi. Jas má hodnotu nižší ( viz výše ) Když chcete vypnout pozadí, je nutno provést druhé odmákènutí tlaèítka DIMMER na dalkovém ovládaèi.

Regulace hlasitosti Když chcete zvìtšit hlasitost, stisknìte tlaèítko VOLUME +, když chcete zmenšit hlasitost stisknete tlaèítko VOLUME - .

Když jste naposledy poslouchali radio, pak se zapne radio a ozve se naposledy naprogramovaná stanice

Vypnutí p ístroje Op t stisknout tla ítko Na displeji bude zobrazená zpráva " GOOD BYE" ( na shledanou ) a displej zhasne. ( zobrazený je údaj hodin ). Prosvìtlené tlaèítko STAND / BY svítí èervenì. V pohotovostním stavu ( režim Standby ) po dobu když pøívodní kabel je zapnutý pøístroj spotøebuje jistý malý pøíkon Jestliže chcete úplnì vypnout pøístroj ze sítì, musíte vytáhnout síovou vidlici ze zásuvky. Po cca 20 minutách od odpojení pøívodního kabelu se na indikátoru objeví údaj 00 : 00.

Regulace jasu displeje ( DIMMER )

Hlasitost mùžete seøizovat v rozsahu od 0 do 50. POZOR: Není záhodno nikdy zapínat p ístroj a okam it na izovat reprodukci zdroje zvuku ani se p edem nena ídí hlasitost VOLUME na minimum, nebo ne ekaná vysoká hlasitost m e po kodit Vá sluch jak rovne reproduktory a / nebo sluchátka. Kdy chcete poslouchat o samot Pøipojte pár sluchátek do konektoru PHONES. Reproduktory nebudou vyluzovat žádný zvuk. Než pøipojíte nabo použijete sluchátka, oveøte zda hlasitost byla naøízena na minimum.

Mùžete mìnit jas displeje

Kdy je p ístroj vypnut

Když chcete szemnit displej, je tøeba stisknout tlaèítko DIMMER na dálkovém ovládaèi. Když chcete zvìtšit jas displeje, je tøeba opìt stisknout tlaèítko DIMMER na dálkovém ovládaèi.

26

Zv razn ní basov ch tón ( AHB PRO )

Údaj

Èeský

Mùžete zvýraznit basy, aby pøi malé hlasitosti získat silné, plné basy. ( Tento efekt je možný pouze pøi pøehrávání) . Jestliže chcete zvýraznit tento efekt, je tøeba stisknout tlaèítko AHB ( Active Hyper Bass) PRO. Na displeji se zobrazí zpráva BASS" Chceteli odstranit tento efekt opìt stlaète toto tlaèítko. Zpráva "BASS" zhasne.

Jestliže chcete, aby byl viditelný údaj digitálních hodin, je tøeba stisknout tlaèítko CLOCK které se nachází na pøístroji nebo tlaèítko DISPLAY na dálkovém ovládaèi. Když se chcete vrátit k pøedešle zvolenému módu, musíte ještì jednou stisknout stejné tlaèítko.

Zbarvení zvuku mùžete regulovat pomocí tlaèítek "Bass" a "Treble" Analogové hodiny ukazují nastavení tónù basových a vysokých. Pokud na dálkovém ovládaèi stisknete jedno z tlaèítek BASS nebo TREBLE, uvidíte aktuální nastavení zbarvení zvuku

Minutová ruèièka Sekundová ruèièka Hodinová ruèièka

Pøíklady: Plné zvýraznìní

Nastavení neutrální )

(

Se ízení tón

(

)

)

(

)

nízk ch ( basov ch )

Úroveò basù je možno seøizovat v rozmezí - 6 až + 6. ( 0 = poloha neutrální )

1. Stla te tla ítko BASS na dálkovém ovláda i 2. Za ú elem se ízení hladiny bas je t eba tisknout tla itka UP nebo DOWN na dálkovém ovlada i DO N

Se ízení tón

BASS

UP

vysok ch

Úroveò vysokých tónù je možno seøizovat v rozmezí - 6 až + 6 ( 0 = poloha neutrální )

1. Stla te tla ítko TREBLE na dálkovém ovláda i 2. Za ú elem se ízení hladiny vysok ch tón je t eba zmá knout tla ítka UP nebo DOWN na dálkovém ovláda i. DO N

27

V pohotovostním stavu Standby na displeji se souèasnì zobrazují hodiny digitální a analogové. Když zvolíte zdroj signálù, budou zobrazované jedinì hodiny analogové. Jinak øeceno analogové hodiny jsou zobrazované vždy. Když bude pøístroj vypnut, je možno dosáhnout toho aby údaj èasu v 24 hodinovém intervalu byl zobrazovaný po celou dobu.

Regulace zbarvení zvuku ( BASS / TREBLE )

(

asu ( DISPLEJ )

TREBLE

UP

Poznámka: Pokud hodiny mají ukazovat správný èas, je nutno pøedem seøídit aktuální èas [ve 24 hodinovém intervalu ( viz. kapitola " Seøízení hodin " )].

Zp sob pou ívání tuneru REMOTE CONTROL RM-RXUV3

STANDBY/ON

SLEEP

MD/AUX DISPLAY

FM MODE MD/AUX

AHB PRO

AUTO PRESET

PROGRAM

BASS

SET

FM MODE

CD

AUTO PRESET

PHONES

TREBLE

TAPE

BAND TUNER

CD

OPEN/CLOSE

CD

TUNER BAND

MULTI CONTROL

OPTICAL

RANDOM REPEAT

DIGITAL OUTPUT

CANCEL

UP >

UP

<

DOWNUP

Èeský

DIMMER

SET

Zobrazení pásma, údaj frekvence, pøedvolba kanálu Preset channel

DOWN

DOWN TAPE

TUNER BAND

CD

TUNER BAND

ukazatel módu FM VOLUME

Když je pøístroj zapnutý, displej ukazuje další údaje. Pro jednoduchost jsou ukázány pouze ty prvky, ktere jsou popsány v této kapitole.

Možný je poslech stanic VKV ( FM) , SV a DV ( AM ). Rádiovou stanici je možno zvolit ruènì, využít automatického programování nebo vyhledat z pamìti. Než zaènete poslouchat rádio • Všimnìte si zda jak anténa VKV ( FM) tak anténa SV a DV ( AM) byly správnì zapojené ( viz. kapitola " Než uvedete do provozu").

Zapojení rádiop ijíma e jedním tla ítkem

Když chcete zapojit pøístroj a poslechnout si stanici, která byla naposledy naladìna, je nutno prostì stlaèit tlaèítko TUNER BAND. Mùžete provést pøepojení na rádio z každého jiného zdroje zvuku, stisknutím tlaèítka TUNER BAND.

Na displeji se objeví údaje vlnového rozsahu a naposledy naladìné frekvence. ( Pokud poslední stanice byla zvolena èísla uložená v pamìti stanice, pak toto èíslo se objeví jako první ). Po každé když stisknete toto tlaèítko bude se mìnit vlnový rozsah z VKV na MV/W a obrácenì.

FM

AM

BAND TUNER

UP

DOWN

nebo ( Po jedné sekundì )

Pomocí dálkového ovládaèe mùžete uložit do pamìti až 30 rádiových stanic VKV ( FM ) a 15 stanic SV a DV ( AM).

1. Stiskn te tla ítko TUNER BAND

TUNER BAND

Pomocí tlaèítek Up, Down >, < a tlaèítek na dálkovém ovládaèi zvolit žádané èíslo stanice v pamìti. Po jedné sekundì na displeji se objeví vlnový rozsah a frekvence stanice pøiøazené k èíslu pamìti. Pøíklad: Stisknout tlaèítko UP a podržet tak dlouho, dokud na displeji se neobjeví èíslo stanice v pamìti 12 ("P12").

Ukládání rádiové stanice do pam ti

Nastavení na rádiovou stanici

AM

Programování rádiové stanice pomoci dálkového ovláda e ( realizace je mo ná po ulo ení do pam ti rádiov ch stanic )

Upozornìní : Mùže se stát, že èísla pamìti stanic byly ve výrobním závodì osazené testovými frekvencemi. To není na závadu. Pomocí metod ukládání do pamìti, které jsou uvedeny níže , mùžete zapamatovat žádané stanice.

Ru ní ukládání rádiov ch stanic do pam ti SET

FM TUNER BAND

Na pøístroji

Na dálkovém ovládaèi

2. Nala te stanici jednou z ní e uveden ch metod

Ru ní nastavení rádiove stanice

Je nutno mnohonásobnì stisknout tlaèítko nebo na pøístroji nebo na dálkovém ovládaèi za úèelem pøepojování postupnì jedné frekvence na další dokud nenajdete požadovanou stanici. NEBO

Automatické programování rádiové stanice Když podržíte tlaèítko nebo na pøístroji nebo dálkovém ovládaèi po dobu jedné sekundy nebo déle, pak se bude frekvence automaticky mìnit smìrem nahoru nebo dolù, až bude naladìna stanice

Pøi pøepojování frekvenèního pásma

STORED

SET

UP

DOWN

SET

nebo ( po dobu 5 sekund )

FM = 30,AM = 15

1. Zvolte vlnov rozsah stisknutím tla ítka TUNER BAND 2. Stiskn te tla ítko nalad ní stanice

nebo

za ú elem

3. Stiskn te tla ítko SET Údaj " SET " bliká po dobu 5 sekund. Po dobu 5 sekund je tøeba kontinuovat další krok. Když po 5 sekundách se údaj navrátí zpìt ke 2 kroku, je opìt nutno stisknout tlaèítko SET

NEBO

28

4. Za ú elem zvolení ísla stanice, je nutno po dobu 5 sekund dr et stisknuté tla ítko UP, DOWN, > nebo > .

Tlaèítko UP nebo > : zpùsobuje zvìtšení èísla pamìti o 1. Tlaèítko DOWN nebo < : zpùsobuje zmenšení èísla stanice o 1. • Když stlaèíte tlaèítka > nebo < mùžete velice rychle mìnit èíslo pamìti stanice.

Èeský

5. Po dobu 5 sekund p idr et tla ítko SET Na displeji se objeví "STORED" a po 2 sekundách displej se vratí k módu frekvence stanice .

6. Zopakujte kroky 1 - 5 pro ka dou stanici, kterou chcete ulo it pod zvolen m íslem. Když chcete zmìnit uložené stanice, musíte zopakovat èinnosti uvedené výše.

Automatické ulo ení stanice do pam ti. Na každém vlnovém rozsahu mùžete uložit do pamìti 30 stanic VKV ( FM ) a 15 stanic SV a DV ( AM ). Èísla uložených v pamìti stanic budou postupnì pøiøazované nalezeným stanicím( smìrem kupøedu, poèínaje stanicí o nejnižším kmitoètu vysílání).

TUNER BAND

AUTO PRESET

( Po dobu 2 sekund )

1. Pomocí tla ítka TUNER BAND zvolte kmito tové pásmo

2. Stisknete tla ítko AUTO PRESET a podr te po dobu del í ne 2 sekundy. 3. Zopakujte innosti 1 a 2 pro jiné kmito tové pásmo Když chcete zmìnit uložené kmitoèty stanic, pak zmìnu pøi požadovanýchèíslech uložených stanic proveïte ruènì. UPOZORN N : V p ípad , kdy p ístroj není zapojen do sít nebo v p ípad v padku nap tí, ulo ené stanice z stanou v pam ti po dobu asi 24 hodin. Po této dob stanice budou samoz ejm smazané, pak je nutno znovu provést ulo ení do pam ti.

29

Zm na módu p íjmu stanic VKV - ( FM) Pøi poslechu stanice VKV ( FM ), která vysílá v módu stereofonním, rozsvítí se údaj "STEREO" a Vy slyšíte stereofonní vysílání. V pøípadì, že pøíjem stereofonní je nekvalitní na rozsahu VKV ( FM), nebo když pøíjem je rušený šumy, doporuèuje se vrátit se k módu monofonnímu. Kvalita pøíjmu se zlepší, ale stereofonní efekt zmizí.

Stisknout tla ítko FM MODE na dálkovém ovláda i dokud se na displeji neobjeví údaj "MONO" FM MODE

STEREO

MONO

Kdy chcete op t p epojit na mód stereofonní, je tøeba stisknout tlaèítko FM MODE na dálkovém ovládaèi, dokud nezhasne údaj "MONO"

Zp sob pou ívání p ehráva e CD REMOTE CONTROL RM-RXUV3

AHB PRO

PROGRAM

AUTO PRESET

PROGRAM RANDOM

BASS

SET

<

Prostor na kompaktní desky

SLEEP

DISPLAY FM MODE

TREBLE

MD/AUX

CD

REPEAT

CANCEL

CD REPEAT RANDOM

UP

UP

SET

>

STANDBY/ON

MD/AUX DOWNUP

PHONES

TAPE

BAND TUNER

CD

OPEN/CLOSE

CD

MULTI CONTROL

TUNER BAND

CD

Èíslo skladby, doba pøehrávání, èíslo pamìti stanice

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

Údaj opakování ( Repeat )

DOWN

TAPE

CD OPEN/CLOSE CD

DOWN CD

Údaj módu pøehrávání Kalendáø hudby Èísla skladeb vyž ší 15 nejsou uvádìny

Když je pøístroj zapnutý, displej uvádí další informace. Kvùli jednoduchosti byly zde uvedeny pouze ty prvky, které jsou popsané v této kapitole.

VOLUME

Èeský

DIMMER

Máte možnost volby mezi pøehráváním normalním Normal, pøehráváním v nahodilém poøadí Random a pøehráváním opakovaným Repeat. Pomocí funkce opakovaného pøehrávání Repeat mùžete pøehrávat opakovanì všechny skladby zapsané na kompaktní desce a nebo jenom jednu skladbu. V závislosti na tom, zda chcete pøehrát celou CD nebo jenom jednotlivé skladby, musíte se seznámit s níže uvedeným postupem.

•

Nesmí se bìhem vkládání a vyndávání kompaktní desky zpusobit upadnutí. Je tøeba dávat pozor na poškrábání desky prsty.

Vyjmutí kompaktní desky z prostoru CD Vyndávejte kompaktní desku zpùsobem ukázaným na obrázku níže.

Nejrychlejší metodou spuštìní nahrávky desky CD je pøehrávání pomocí jednoho tlaèítka ( One Touch Operation ). Jednoduše stlaèíme tlaèítko CD na pøístroji nebo na dálkovém ovládaèi. • Napájení se zapne automaticky. V pøípadì když do pøehrávaèe CD je vložena deska, zaène pøehrávání poèínaje první skladbou.

• V pøípadì když není deska CD, na displeji se objeví údaj "NO DISC" a pøehrávaè zùstane v klidu.

Pokud chcete vyjmout kompaktní desku o prùmìru 8 cm, musíte ji uchytit v místì prohloubení.

Vlo ení kompaktní desky 1. Stla it tla ítko CD OPEN / CLOSE

(nebo tla ítko CD

na p ístroji na dálkovém ovláda i )

Prostor kompaktní desky se otevøe.

2. Vlo te kompaktní desku tak, aby její etiketa

sm ovala nahoru, jak je to ukázáno ní e na obrázku. Zatla te na st ed desky, dokud neusly íte cvaknutí.

Principy pou ití p ehráva e kompaktních desek - normální p ehrávání P ehrávání kompaktní desky 1. Vlo te desku do p ehráva e

3. Op t stisknete tla ítko CD OPEN / CLOSE

p ístroji ( nebo tla ítko CD

na dálkovém ovláda i )

• Chcete zavøít prostor desky CD a okamžitì zahájit pøehrávání kompaktní desky, je tøeba jednoduše stisknout tlaèítko . Kompaktní desku o prùmìru 8 cm je možno vložit bez adaptéru V pøípadì ,kdy pøehrávání CD desky neprobíhá hladce ( jestliže je kupø. poškrábaná), na displeji se objeví údaj " 0 0:00" . Kompaktní desku je možno vložit bìhem poslechu jiného zdroje signálù.

POZOR:

2. Stla te tla ítko CD Zaène pøehrávání první skladby

Èíslo skladby

Èas pøehrávání

• Poøadová èísla skladeb zhasínají na hudebním kalendáøi. • Pøehrávaè kompaktních desek se automaticky zastaví po pøehrání poslední skladby. Pokud chcete zastavit pøehravání kompaktni desky, je tøeba stlaèit tlaèítko . Na displeji se objeví tyto informace týkající se kompaktní desky.

NEZKOU EJTE zavírat prostor kompaktní desky rukou, zp sobí to po kození prostoru. Celkový poèet skladeb

Celková hrací doba

30

Èeský

Pokud chcete zastavit pøehrávání a vyjmout kompaktní desku, je nutno stisknout tlaèítko CD OPEN / CLOSE na pøístroji nebo tlaèítko CD na dálkovém ovládaèi, což zpùsobí otevøení prostoru kompaktní desky. Chcete-li pøerušit doèasnì pøehrávání, stisknìte tlaèítko CD . Na displeji zaène blikat èas pøehrávání. Chceteli pokraèovat v pøehrávání, opìt stisknìte tlaèítko .Pøehrávání zaène v místì pøerušení.

Volba skladby nebo úryvku v rámci skladby Za úèelem volby zvolené skladby v prùbìhu pøehrávání skladby, musíte stisknout tlaèítko nebo ( < nebo > ). Pøehrávka skladby zùstane spuštìna. • Chceteli pøejít na poèátek další skladby oznaèené vyšším poøadovým èíslem, stisknìte tlaèítko ( nebo > ). • Když se chcete vrátit na poèátek právì pøehrávané skladby, je tøeba stisknout tlaèítko ( nebo <). Když chcete pøejít k poèátku pøedešlé skladby, musíte rychle stisknout dvakrát toto tlaèítko. • Pokud na dálkovém ovládaèi podržiíe stisknuté tlaèítko > nebo <, pak tyto skladby se budou mìnit nepøetržitì.

Vyhledávání Když bìhem pøehrávání pøidržíte stisknuté tlaèítko nebo , pak kompaktní deska bude rychle pøetáèena kupøedu nebo nazáatek díky èemu bude možné rychlé nalezení úryvku aktuální skladby.

Programování po adí p ehrávání skladeb v nahodilém po adí ( Random ) Pomocí dálkového ovláda e mùžete programovat poøadí pøehrávaných skladeb. Je možno naprogramovat v libovolném poøadí až 20 skladeb ( stejné skladby mohou být pøehrávané nìkolikrát )

1. Vlo te kompaktní desku

,pro zastavení desky

4. Stiskn te tla ítko PROGRAM Pøístroj zaène pracovat v módu programování a rozsvítí se údaj "CD PROGRAM" PROGRAM

5. Stiskn te tla ítka UP, DOWN, > nebo < za ú elem volby skladeb pro programování Tlaèítko UP nebo > : zvìtšuje poøadové èíslo skladby o 1. Tlaèítko DOWN nebo <: zmenšuje poøadové èíslo skladby o 1 . • Pokud budete trvale pøidržovat tlaèítka > nebo < , pak èíslo skladby se bude mìnit rychlým tempem.

6. Stla te tla ítko SET

Poøadové èíslo programu

UP

SET

( Po 2 sekundách )

DOWN

Celková hrací doba naprogramovaných skladeb

7. Opakujte postup dle 5 a 6 bodu pro v echny zb vající skladby programu.

Displej ukazuje nyní celkovou hrací dobu naprogramovaných skladeb. Naprogramované skladby jsou navíc znázornìné v hudebním kalendáøi.

31

Pøístroj bude pøehrávat skladby v poøadí, které jste zvolili. Po dobu, kdy jsou pøehravané skladby podle programu, mùžete se pøemístit k zaprogramované skladbì stlaèením tlaèítka nebo Pokud chcete zastavit pøehrávání, je nutno stlaèit jednou tlaèítko Chceteli ovìøit poøadí pøehrávání skladeb, musíte stisknout tlaèítko nebo ;údaj o skladbah, ze kterých sestává program se bude ukazovat v poøadí, ve kterém byly naprogramované. Pokud chcete vymazat všechny skladby z programu pøehrávání, je nutno stisknout tlaèítko na pøístroji nebo na dálkovém ovládaèi, což je nutno provést v dobì, kdy pøehrávaè kompaktních desek je zastavený. Jestliže stlaèíte tlaèítko CD kvùli otevøení prostoru kompaktní desky, zpùsobí to také vymazání naprogramované skladby. Chceteli opustit mód programování, je tøeba stisknout tlaèítko PROGRAM, což je nutno provést v dobì, kdy pøehrávaè kompaktní desky je zastavený, tak aby zhasnul údaj "CD PROGRAM". Poznámky: • Pokud celková hrací doba pøehrávání skladeb pøesahuje 99 minut a 59 sekund, na displeji zhasne údaj celkové doby pøehrávání.

• Pokud skusíte naprogramovat 21 skladeb, pak na displeji se objeví na asi 2 sekundy údaj "MEMORY FULL" ( pamì pøeplnìná)

Zm na obsahu programu

Obsah pamìti mùžete zmenit v pøipadì, kdy pøehrávaè kompaktních desek je zastavený. Po každé, když stlaèíte tlaèítko CANCEL, displej se vrací v daném pøípadì k pøedešlému kroku. Chceteli ke konci programu pøipojit skladbu, je nutno zopakovat postup dle bodu od 5 do 7.

Opakování skladeb V popsaném pracovním módu skladby jsou pøehravané bez pøedem stanovaného poøadí.

1. Stiskn te tla ítko RANDOM na dálkovém ovláda i.

2. Stiskn te tla ítko CD 3. Stiskn te tla ítko

8. Stiskn te tla ítko CD

Na displeji se objeví údaj "CD RANDOM"

2. Stiskn te tla ítko CD Pøístroj bude pøehrávat skladby v nahodilém poøadí. Když bìhem reprodukce chceme vynechat jednu skladbu, je tøeba stisknout tlaèítko .Nastane pøechod k dalši skladbì metodou nahodilého poøadí. Když se chcete vrátit k poèátku právì pøehrávané skladby, je tøeba stisknout tlaèítko . Když chcete vypnout pøehravání v nahodilém poøadí, je , tøeba, v okamžiku když pøehrávaè kompaktních desek je zastavený, stlaèit tlaèítko RANDOM, což má za následek zhasnutí údaje CD RANDOM. Potom zapojte normální pøehrávání nebo stisknìte tlaèítko CD pro otevøení prostoru kompaktní desky.

Po tarzanie ut oró Mùžete použít mód libovolnì èastého opakování naprogramovaného poøadí nebo jednotlivých skladeb. Stisknìte tlaèítko REPEAT na dálkovém ovládaèi. Údaj opakování na displej se bude mìnit pokaždé, když stisknete tlaèítko zpùsobem níže uvedeným: ALL displej prázdný ( návrat k poèátku ) : Bude opakovaná jedna skladba ALL : Budou opakované všechny skladby. Bìhem normálního módu pøehrávání, budou opakované všechny skladby z programu Bìhem pøehrávání v nahodilém poøadí, všechny skladby budou pøehrávány v nahodilém poøadí. Pokud chcete ukonèit mód opakování, je nutno s tisknout postupnì tlaèítko REPEAT tak dlouho, dokud nezhasne údaj "REPEAT" na displeji. Když je naøízeno pøehrávání v nahodilém poøadí nemùže se samozøejmì zvolit mód Mód opakování Repeat pozùstává v platnosti i když zmìníte mód pøehrávání.

Pou ívání kazetového magnetofonu ( p ehrávka kazety ) AUTO TAPE SELECTOR

REMOTE CONTROL RM-RXUV3 DIMMER

SLEEP STANDBY/ON

DISPLAY

FM MODE

MD/AUX

MD/AUX

DOWNUP

AHB PRO

AUTO PRESET

BASS

TREBLE

BAND TUNER

CD

OPEN/CLOSE

CD

MULTI CONTROL

TAPE

REPEAT

REC

REV.MODE

CD PHONES

PROGRAM RANDOM

TAPE

AHB PRO

REV.MODESLEEP

VOLUME

CLOCK

Tlaèítko vysunutí kazety

TIMER/ SNOOZE

OPTICAL

VOLUME+,–

DIGITAL OUTPUT

CANCEL

UP SET

Ukazatel smìru posunu pásky

DOWN

TAPE

TAPE

TUNER BAND

CD

Ukazatel módu autoreverzu VOLUME

Když je pøístroj zapojený, displej ukazuje další infomace. Pro jednoduchost zde zùstaly ukázány pouze tyto prvky, ktere jsou popsány v této kapitole. Pomocí kazetového magnetofonu mùžete pøehrávat a natáèet magnetofonové kazetové pásky. Díky soustavì, která automaticky rozeznává druh pásky mùžete pøehrávat kazetové pasky typu I, II nebo IV, aniž byste museli mìnit seøízení. Nedoporuèuje se používání pásky delší než 120 min. Pøehrávání, nebo kvalita nahrávání a pøehrávání takových kazet rapidnì klesá. Kromì toho takové pásky se snadno ovinují na kladkách hnacích a kladkaáh pøítlaèných.

Uvedení p ehrávání jedním tla ítkem

Stisknout tlaèítko TAPE na pøístroji nebo na dálkovém ovládaèi. Pøístroj se zapne, na displeji se objeví nápis "TAPE" a v pøípadì, když kaseta je zasunuta, okamžiì zaène pøehrávání. Když je prostor kazety prázdný, na displeji se objeví nápis "NO TAPE"; pøístroj se zapne a oèekává na zasunutí kazety anebo oèekává, že zvolíte jinou funkci.

P ehrávání normální Když je už zapojeno napájení, mùžete postupovat v podstatì takto:

1. Stisknout tla ítko

(tla ítko vysunutí kazety)

2. Kdy prostor kazety se otev e, je t eba zasunutou kazetu vlo it tak, aby otev ená strana sm ovala nahoru. • V pøípadì,že se prostor kazety neotvøe, je nutno pøístroj vypnout, opìt zapnout a ještì jednou stlaèit tlaèítko ( tlaèítko vysunutí kazety ).

4. Stisknout tla ítko TAPE Páska bude pøehrávaná ve smìru oznaèeném ukazatelem smìru posuvu pásky

5. Kdy chcete zm nit sm r p evinování pásky, je t eba op t stisknout tla ítko TAPE

Ukazatel smìru pøevinování pásky ukáže nyní obrácený smìr a smìr pøehrávání pásky pozùstane nezmìnìný. Jestliže chcete zastavit pøehrávaní, je tøeba jednou stisknout tlaèítko Když chcete vyndat kazetu, je nutno kazetu zastavit a stisknout tlaèítko ( tlaèítko vysunutí kazety ).

Rychlé p evinování kazety v obou sm rech

Chceteli rychle pøevinovat pásku v obou smìrech, musíte stisknout tlaèítko nebo . Na displeji se objeví údaj nebo ( ukazatel smìru pøevinování )

• Kazetový magnetofón se automaticky zastaví v okamžiku, když páska bude pøevinutá do konce.

Mód zp tného chodu ( autoreverzu ) Mùžete tak seøídit kazetový magnetofón, že bude pøehrávaná pouze jedna strana kazety, obì strany postupnì, nebo nepøetržitì obì strany.

Stisknout tla ítko MODE na p ístroji. Pokaždé, když stlaèíte tlaèítko se bude mìnit údaj, jak je to ukázáno níže ( zpìt na poèátek ) : Magnetofon kazetový se samoèinnì zastaví, když jedna strana kazety bude pøehrána do konec : Magnetofon kazetový se samoèinnì zastaví, když obì strany budou pøehrané do konce. ( Zastaví se, když se ukonèí pøehrávání ve smìru ). : Magnetofon kazetový pøehrává i nadále obì strany kazety do okamžiku stisknutí tlaèítka

3. Pomalu uzavírat prostor kazety,dokud se neozve cvaknutí

32

Èeský

Prostor kazety

AUTO REVERSE

Pou ívání kazetového magnetofonu ( nahrávání kazety ) REMOTE CONTROL RM-RXUV3 DIMMER

SLEEP

REC

REC

REV.MODESLEEP

Èeský

AHB PRO

DISPLAY FM MODE

AHB PRO

AUTO PRESET

PROGRAM RANDOM

BASS

TREBLE

VOLUME

CLOCK TIMER/ SNOOZE

MD/AUX

CD

REPEAT

Ukazatel smìru pøevinování

CANCEL

UP SET DOWN

TAPE

TAPE

TUNER BAND

Ukazatel nahravání na pásku ( TAPE REC )

CD

Když pøístroj je zapnutý, displej ukazuje další informace. Pro jednoduchost zde jsou zobrazeny pouze ty prvky, které jsou popsány v této kapitole.

VOLUME

Nahravání na magnetofonové kazety libovolných zdrojù signálu je èinností velice jednoduchou. Je tøeba vložit kazetu do magnetofónu, zapnout zdroj zvuku, provést jednu nebo dvì operace seøizování a už jste pøipraveni k nahrávání.Pro jednotlivé zdroje zvuku metody se ponìkud liší, proto popíšeme každou metodu zvl᚝. Nejdøíve uvedeme nìkolik smìrnic i jestliže se s nimi seznámíte, Vaše nahrávky budou lepší.

Informace, které stojí za pov imnutí p ed zahájením nahrávání Nahøávání nebo pøìhrávání materíalù chránìných doložkou o výhradì autorskìho práva (copyright) bez souhlasu majitele tohoto práva mùže být narušenim zákona. Když chcete nahrávat na obou stranách kazet, mùžete vhodnì naøídit mód zpìtného chodu ( reverzace ). Nahrávání bude samoèinnì ukonèeno po nahrání ve smìru . Proto, když nahraváte se zapojeným módem zpìtného chodu, musíte se ujistit, že smìr pøevinování pásky je . Úroveò nahrávání nebo hlasitost, se kterou je nahrávaná nová kazeta, je naøízena automaticky. Seøízení VOLUME na pøístroji nemá vliv na nahrávání. Obdobnì úroveò zvukových efektù nemá vliv na hladinu zá znamu. Jestliže chcete zabránit nahodilému smazání záznamu nebo nahrání kazety, vylomte dva malé plastové jazýèky z umìlé hmoty nacházející se na zadní stranì kazety - jeden na stranì A, druhý na stranì B. Identifika ní t rbina kazety II typu

Lepící páska

Než bude možné provést nahrávku na kazetì, ktera má vylomené jazýèky z umìlé hmoty, otvory v kazetì je tøeba pøelepit lepící páskou. Pokud používáte kazetu typu II. je nutno pøelepit pouze èást otvoru, protože další èást otvoru ( identifikaèní štìrbina kazety typu II.) je nutná pro identifikaci typu kazety. Nahrávát mùžete pouze na kazetách typu I a typu II. Pokyn: Na poèátku a na konci pásky kazety se nachází zavádìcí fólie, na níž nelze poøídit žádný záznam. Proto, když chcete nahrát vysílání z radia nebo kompaktní desky, je nutno pøevinout kupøedu zavádìcí úsek proto, aby bylo možno získat jistotu, že nahrávka bude úplná.

33

Ukazatel módu zpìtného chodu ( revers)

POZOR: Pokud je vaše nahrávka zatížená pøíliš intensivními šumy nebo tøesky, pøíèinou poruch mùže být pøíliš malá vzdálenost pøístroje od zapojeného televizoru. Za takových okolností v prùbìhu nahrávání je nutno vypnout televizor nebo zvìtšit vzdálenost mezi pøístrojem a televizorem.

Normální nahrávání Na pásku lze nahrát každý zdroj signálù.

1. Vlo te prázdnou kazetu nebo kazetu ur enou ke smazání záznamu a p eto te zavád cí úsek pásky. 2. Stla it na p ístroji tla ítko REV MODE pro p ípad, e chcete nahrát ob strany kazety. Tlaèítko musíte podržet tak dlouho, dokud se nerozsvítí údaj • Když chcete využívat mód zpìtného chodu ( reverzace ), musíte vložit kazetu takovým zpùsobem, aby byla nahrávaná kupøedu ve smìru

3. Ov te sm r, ve kterém bude nahrávána kazeta. Musíte ovìøit, zda ukazatel smìru pøevinování pásky je shodný se smìrem nahrávání vložené do magnetofonu kazety. Když oba smìry nejsou shodné, je tøeba stisknout tlaèítko TAPE za úèelem provedení korekce pøevinování pásky a na konec stisknìte tlaèítko za úèelem zastavení pásky.

4. P ipravte zdroj zvuku, kup . m ete naladit radiovou stanici nebo p ipojte dodate n p ehráva . Pokyn: Za úèelem pøehrání obsahu kompaktní desky je tøeba seznamit se s kapitolou "Pøímé kopírování kompaktní desky", která se nachází v další èásti návodu.

5. Stla te tla ítko REC na p ístroji.

Na displeji se rozsvítí údaj " TAPE REC " a zaène se nahrávání.

• Pokud jazýèek, který zakrývá otvor je vylomený za úèelem zajištìní proti vymazání nebo nahrávání, objeví se údaj " NO REC ".

7. Stisknout tla ítko REC na p ístroji.

Na displeji se rozsvítí údaj "TAPE REC" a zaène nahrávání.

Nahrávání rádiove v pásmu AM na pásce

• Pokud nahrávání probíhá pøi vypnutém módu zpìtného chodu (reverzace ) a poslední skladba na konci první strany byla nahrávána po dobu delší než 12 sekund, pak kromì toho pøedposlední skladba z první strany bude nahrána od poèátku na další stranì, nebo vzhledem k zavádìcí folii na první stranì tato skladba se nenahrála vcelku. • Když pøehrávaè kompaktních desek pøehraje celý obsah desky nebo všechny úvodnì naprogramované skladby, kazeta se samoèinnì zastaví. Když chcete zastavit nahrávání na libovolném místì, je nutno stisknout tlaèítko . Páska se zastaví po ètyøech sekundách.

Bìhem nahrávání vysílání v pásmu AM se mohou projevit záznìje, kterì nejsou pøímo slyšitelnì pøí poslechu. Když se vyskytne takový stav, stisknìte tlaèítko AUTO PRESET na dálkovìm ovládaèi, za úèelem eliminace záznìjí.

Poznámka: Pokud bìhem pøímého kopírování kompaktní desky naøídíte èasový spínaè umožnující poslech pøed usnutím ( SLEEP TIMER ), musit naøídit èas s dostateènou rezervou, aby kompaktní deska se pøehrála do konce.

1. Vylad'te pøíjímaè na pøíjem v pásmu AM a zaènìte nahrávání.

Nahravání jedné skladby

Pokud nahráváte s využitím módu zpìtného chodu, pak se pøístroj zastaví samoèinnì, v okamžiku, když zùstane dosažený konec pásky zpìtného chodu . Když chcete nahrát obì strany kazety, je nutno se ujistit, pøed zahájením nahrávání, že smìr nahrávání vložené kazety je kupøedu a že ukazatel smìru pásky také ukazuje smìr kupøedu .

Ukon ení nahrávání v libovolném míst Je nutno stisknout tlaèítko

2. Stisknìte tlaèitko AUTO PRESET za úèelem eliminace záznìjí. Po každì, když stisknete tlaèitko, údaje na displeji se mìní v tomto Poøadí:

CUT1

CUT2

CUT3

CUT4

[a znova os poèátku]

P ímé kopírování kompaktní desky Obsah kompaktní desky bude v celku nahraný na pásku kazety, ve stávajícím poøadí nebo v poøadí, které jste si zvolili.

1. Vlo te kazetu do magnetofonu a p evi te ji dop edu, do konce zavád cí fólie.

1. Vlo te kazetu do kazetového magnetofónu a p evi te pásku do konce zavád cí fólie. 2. P ehrávejte z kompaktní desky, kterou chcete nahrát. 3. Stiskn te tla ítko REC na p ístroji Pøehrávaè kompaktních desek se vrátí na poèátek skladby a skladba bude od poèatku nahraná na pásku. Po ukonèení nahravání pøehrávaè kompaktních desek a kazetový magnetofón se samoèinnì zastaví.

2. Vlo te kompaktní desku 3. Stiskn te tla ítko CD na dálkovém ovláda i 4. Stiskn te tla ítko

na p ístroji nebo

• Pokud chcete nahrát jenom urèité skladby, pak musíte pøedem naprogramovat poøadí skladeb. Bìhem programování mùžete pøeèíst na displeji celkovou dobu nahrávání zvolených skladeb ( viz. kapitola " Pøehravání kompaktní desky" ).

5. Pokud chcete nahrávat na obou stranách kazety, je nutno stisknout tla ítko REV MODE na dálkovém ovláda i a podr et je dokud se na displeji neobjeví údaj " ". V imn te si, zda sm r nahrávání a sm r ukazatele sm ru p evinování jsou shodné. ( Viz " Poznámky t kající se vyu ití módu zp tného chodu (reverzace ) b hem nahrávání" ). 6. Musíte se rozhodnout, zda mezi zvolen mi skladbami mají b t umíst né p estávky • Když si nepøejete pøestávky, pak mezi jednotlivými nahrávkami se budou nacházet pøestávky o délce asi 4 sekund. • Když si nepøejete žádnou pøestávku mezi zvolenými skladbami, musíte provést následující úkony, než pøikroèíte k dalším èinnostem. Stiskn te dvakrát tla ítko CD na p ístroji nebo dálkovém ovláda i. Pøehrávaè kompaktní desky se postaví do módu pauzy.

34

Èeský

Pokyny t kající se módu zp tného chodu ( revers) p i nahrávání

Pou ívání vn j ích p ístroj REMOTE CONTROL RM-RXUV3 DIMMER

SLEEP

DISPLAY FM MODE

AHB PRO

MD/AUX

AUTO PRESET

PROGRAM RANDOM

MD/AUX

CD

REPEAT STANDBY/ON

Èeský

BASS

TREBLE

CANCEL

MD/AUX DOWNUP

TAPE

BAND TUNER

CD

OPEN/CLOSE

MD/AUX

CD

MULTI CONTROL

UP SET

PHONES

TAPE

TUNER BAND

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

DOWN

CD

VOLUME

P ipojení vn j ích p ístroj Mùžete poslouchat zdroje zvukù reprodukovaných z vnìjších pøístrojù kupø. reproduktorù minidisku, gramofonù nebo jiných pøístrojù. Je tøeba pøedem se ujistit, zda dodateèný pøehrávající pøístroj je správnì pøipojený k pøístroji ( viz. kapitola "Než uvedete do provozu").

1. Na ídit regulátor hlasitosti VOLUME na minimum. 2. Stisknout tla ítko MD / AUX Na displeji se objeví údaj "AUX"

3. Zapnout p ehrávání na vn j ím p ístroji. 4. Pomoci regulování VOLUME na ídit po adovanou hlasitost 5. Na ídit po adované zvukové efekty.

Když chcete zvýraznit basy je tøeba stisknout tlaèítko AHB PRO.

Pro naøízení zbarvení tónu je tøeba na dálkovém ovladaèi používat tlaèítka BASS / TREBLE ( viz. kapitola "Všeobecnì o obsluze" ). Mód MD / AUX bude samoèinnì ukonèený v okamžiku když zvolíte jiný zdroj signálù.

Poznámka: Pokud se týèe obsluhy vnìjších pøístrojù, je nutno se seznámit s návodem pro jejich obsluhu.

35

Nahrávání signál p ístroje vn j í

z p ístroje na

Obrácenì, mùžete nahrávat zdroje signálù z pøístroje na vnìjších zaøízeních pøipojených k zásuvkám LINE OUT nebo OPTICAL DIGITAL OUT pøístroje, kupø. na kazetovém magnetofonu, na zapisovaèi minidiskù nebo jiných pøístrojích. Pøedem je nutno se ujistit, zda dodateèné zaøízení je vhodnì pøipojeno k pøístroji ( viz. kapitola "Než uvedete do provozu").

1. Zahajte p ehrávání na p ehráva i kompaktních desek nebo na kazetovém magnetofónu nebo naladit rozhlasovou stanici. Úroveò nahrávání je nezávislá na seøizení regulátoru hlasitosti VOLUME na pøístroji. Obdobnì seøízení zvukových efektù neovlivòuje úroveò záznamu. Poznámka: Pøedem je nutno pøeèíst návody pro obsluhu vnìjších zaøízení

Pou ití asov ch program vateln ch spína ( timer ) STANDBY/ON

REMOTE CONTROL RM-RXUV3 SLEEP

DISPLAY FM MODE

AHB PRO

AUTO PRESET

PROGRAM RANDOM

BASS

TREBLE

SLEEP CD

MD/AUX DOWNUP

REC

MD/AUX

SLEEP

REV.MODESLEEP

VOLUME

AHB PRO

CLOCK TIMER/ SNOOZE

REPEAT

TAPE

BAND TUNERCD

CD

OPEN/CLOSE

MULTI CONTROL

CLOCK TIMER/ SNOOZE

PHONES

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

CANCEL

as zapnutí ( ON ), as vypnutí ( OFF )

UP SET DOWN

TAPE

TUNER BAND

VOLUME

Ukazatel nahrávání ( REC )

Displej asové ho spína e

CD

Ukazatel spánku ( SLEEP) Ukazatel zd ímnutí (SNOOZE) umo uje poslech p ed usnutím

Když je pøístroj zapnutý, displej ukazuje další informace. Pro jednoduchost byly zobrazované jenom ty informace, které jsou popisované v této kapitole.

Pomocí èasovacích zaøízení mùžete automatický øídit funkce pøehrávání a nahrávání.

1. Stisknout tla ítko p ístroje.

Se ízení hodin • Když zapojíte pøívodní kabel, na displeji se objeví údaj aktuálního èasu (v módu 24 hodin). Hodiny mùžete naøídit nezávisle na tom, zda je pøístroj zapojen nebo není. Dodateènì kromì digitalních hodin, aktuální èas ukazují také analogové hodiny.

Poznámka:

• Když mají èasové spínaèe pracovat spolehlivì, je nutno správnì seøídit aktuální èas • Jestliže seøizujete èasový spínaè musíte to udìlat bìhem dvou minut. Jinak seøízení zùstane smazáno a je nutno zaèít celou èinnost znova. CLOCK

DOWNUP

MULTI CONTROL

CLOCK

2. Nastavení

za ú elem zapnutí

asu zapnutí ON ( kup . 12:15)

1. Stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE na pøístroji. Rozsvítí se ukazatel èasového spínaèe a aktuální èas zapojení bude blikat na displeji. • Pokud nebyl nastavený žádný aktualní èas ( mód 24 hodin ), na displeji se støídavì budou objevovat nápisy "CLOCK" a "ADJUST". Nastavte aktuální èas.

2. Chcete nastavit èas, ve kterém se pøístroj má zapnout, musíte stlaèit jedno z tlaèítek na pøístroji nebo . Tlaèítko zpùsobuje zpoždìný èas, kdežto tlaèítko urychluje údaj èasu. Chceme zrychlit zmìnu èasu je nutno pøidržet tlaèíkto.

(Na 2 sekundy)

1. Stisknout tla ítko CLOCK na p ístroji a p idr et alespo dv sekundy. Aktuální èas bliká rychle na displeji

2. Chcete se ídit as, stiskn te jedno tla ítko nebo .

Tlaèítko zpùsobuje zpoždìní údajù, tlaèítko zpùsobuje zrychlení údajù. Chceme rychle mìnit èas je tøeba držet tlaèítko stlaèené.

3. Stisknout tla ítko CLOCK

Naøízený èas bude uschovaný do pamìti a údaj sekund se zaène od nuly. POZOR: V p ípad v padku nap tí, asi po 20 minutách dochází ke ztrát na ízeného aktuálního asu. Na displeji se objevuje údaj "0:00" a hodiny je t eba se ídit znova.

Se ízení ka dodenního spína e (DAILY) Naprogramujete jednou každodenní èasový spínaè ( Daily - Timer ), bude znovu aktivován každý den ve stejnou dobu. Každodenní èasový spínaè mùžete v libovolném okamžiku vypnout a znova jej aktivovat. Ukazatel èasového spínaèe na displeji hlásí, kdy naøízený èasový spínaè je aktivní. Pozor: Každé naøízení musí být provedeno po dobu 30 sekund, nebo jinak naøízený údaj bude smazány a seøizování bude tøeba zahájit znova.

3. Nastavení

asu vypnutí ( kup . 13:15 )

1. Stisknìte tlaèítko TIMER / SNOOZE na pøístroji. Rozsvítí se ukazatel èasového spínaèe a aktuální èas vypínání bude blikat na displeji.

2. Chcete-li nastavit èas, ve kterém se pøístroj má vypnout, musíte stlaèit jedno z tlaèítek na pøístroji nebo . Tlaèítko zpùsobuje zpoždìní èasu, kdežto tlaèítko urychluje údaj èasu. Chcemeli zrychlit zmìnu èasu je nutno pøidržet tlaèítko.

4. Volba zdroje signál

1. Stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE na pøístroji. Na displeji bliká údaj "TUNER". 2. Žádaný zdroj signálù volíme stisknutím jednoho z tlaèítek nebo . Údaje na displeji se budou mìnit jak je to, ukázané níže TUNER TUNER REC ( a opìt znova )

CD

TAPE

• Zvolíteli "TUNER REC", na displeji se objeví údaj "REC".

36

Èeský

DIMMER

5. Se ízení hlasitosti

Èeský

1. Stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE na pøístroji. Na displeji bliká údaj "TUNER".Na displeji bude blikat údaj hlasitosti 2. Žádanou hlasitost volíme stisknutím jednoho z tlaèítek nebo -: Bude uplatnìno aktualní nastavení hlasitosti 0 až 50 : V okamžiku, když èasový spínaè zapne pøistroj, hlasitost bude samoèinnì nastavena na zvolený údaj.

Se ízení asového spína e usínání ( SLEEP - Timer ) Èasový spínaè usínáni ( Sleep - Timer ) využijte, když chcete aby pøistroj se vypnul po nìkolika minutách. Nastavíteli vhodnì tento èasový spínaè, mùžete usnout v doprovodu hudby s jistotou, že pøístroj se vypne po zadaném èase a nebude hrát celou noc. Èasový spínaè usínání mùže být nastaven jedinì, když je zapnutý pøístroj a je nastavený zdroj zvuku.

1 Zpus te kompaktní desku, nastavte po adovanou stanici nebo zapnete kazetu 6. Stiskn te tla ítko TIMER / SNOOZE na p ístroji. Tímto konèí nastavení èasového spínaèe a na displeji se opìt objeví údaj, který byl na displeji pøed operací seøizování èasového spínaèe. Ukazatel èasového spínaèe svítí nadále.

7. Ne zapnete p ístroj, p ipravte zdroj signálu zvolen v úkonu 4. Tuner: Nastavit zvolenou stanici. TUNER REC: Nastavit zvolenou stanici a vlož it kazetu pro nahrání této stanice CD: Vložit kompaktní desku TAPE: Vložit kazetu

8. Stisknout tla ítko p ístroje

pro vypnutí

Když chcete zapnout èasový spínaè, stisknìte tlaèítko TIMER / SNOOZE. Ukazatel èasového spínaèe na displeji zhasne. Když èasový spínaè je vypnutý a chcete ho uvést do funkce, je tøeba stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE a pøidržet tak dlouho, až na displeji se objeví údaj èasového spínaèe. Nyní opìt je tøeba stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE aby se vratil pùvodní údaj. Ukazatel èasového spínaèe zùstane nadále rozsvícený. Chceteli si zapamatovat nastavení èasového spínaèe, je tøeba jedenkrát zapnout èasový spínaè tlaèítkem TIMER / SNOOZE.Potom je tøeba nìkolikrát po sobì stisknout tlaèítko TIMER / SNOOZE, a výsledkem je okamžité zobrazení nastavení èasového spínaèe ( èas zapnutí ON, èas vypnutí OFF, zdroj signálù a hlasitost ). Když chcete zmìnit nastavení èasového spínaèe, postup nastavení je nutno zopakovat od poèátku. • Od okamžiku, když èasový spínaè zapne pøístroj, ukazatel spínaèe zaène blikat. POZOR: Pokud p ístroj není zapojen do sít ( nebo v p ípad v padku sít ), se ízení asového spína e budou smazán . Bude nutno nejd íve znova se ídit hodiny a pak asov spína .

P timinutová funkce zd ímnutí. Když èasový spínaè zapne hudbu, mùžete v libovolném okamžiku zapnout "5 - minutovou funkci zdøímnutí", která zpùsobí pøerušení pøíjmu na krátkou dobu. Stisknìte tlaèítko TIMER/SNOOZE na pøístroji Na displeji se rozsvítí údaj "SNOOZE" a pøístroj se zapojí na pìt minut.

37

2. Stiskn te tla itko SLEEP na dalkovém ovláda i

Rozsvítí se ukazatel "SLEEP" Když není nastavený žadný aktuální èas, na displeji se støídavì objevují údaje "CLOCK" a "ADJUST".Je nutno naøídit aktuální èas.

3. Te nastavte as, po kter p ístroj má fungovat I nadále, ne z stane vypnut . • Po každé, když stisknete tlaèítko SLEEP zvìtší se poèet minut ukazovaných na displeji, v tomto poøadí: 10 20 30 60 90 120 Przerwanie ( zpatky od poèátku ) Po nastaveni poètu minut, po které èasový spínaè usínání má být aktivní, údaj pøestane blikat a vrací se k pùvodnímu údaju. Pøistroj je nyní nastavený tak, že se vypne po naøizeném Vámi poètu minut.

Ètení èasu usínání

Když stlisknete tlaèítko SLEEP, na displeji se objeví poèet minut, po které pøístroj bude ještì zapnutý. Je tøeba poèkat dokud se nevrátí pøedešlý údaj.

Pøerušení nastavení èasového spínaèe usínání

Nìkolikrát stisknìte tlaèítko SLEEP, na displeji zhasne údaj "SLEEP". Po vypnutí pøístroje smazává se také nastavení èasového spínaèe usínání. Když aktivujete každodenní èasový spínaè, pøístroj se zapne o nastaveném èase a probudit Vás.

Údr ba a o et ování Zacházejte opatrnì s kompaktními deskami, aby jim byla zajištìna trvanlivost.

• Když na èoèce jsou otisky prstù, utíráme je vatovým tamponkem natoèeným na tyèinku

• Používejte pouze desky oznaèené uvedeným znakem Jestliže pøehráváte kompaktní desky zvláštního tvaru ( ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku a jin. ), mùže dojít k poškození pøístroje.

Kondenzující vlhkost

Vlhkost mùže kondenzovat na èoèce uvnitø pøístroje když: • zapnete vytápìní v místnosti • ve vlhké místnosti • když pøenesete pøístroj pøímo z chladné místnosti do místnosti teplé.

• Když vyndáváte kompaktní desku z ochranného obalu, uchopte ji za okraj a souèasnì zatlaète na støed obalu.

Když k tomu dojde, mohou se projevit poruchy. V tom pøípadì je nutno ponechat pøístroj zapnutý na nìkolik hodin , dokud vlhkost se nevypaøí. Pak síový kabel vytáhnìte ze zásuvky a potom ho zapnout zpátky do zásuvky.

• Nedotýkejte lesklé strany kompaktní desky a neohýbejte ji. • Po pøehrání kompaktní desku je tøeba zasunout do ochranného obalu, aby nepøipustit k deformacím desky. • Když nasazujete kompaktní desku do ochranného obalu dávejte pozor, aby nepoškrábat desky • Chrantì desku pøed pøímým sluneèním ozáøeními, krajními teplotami a vlhkosti. • Když je deska špinavá nebude správnì pøehrávaná. Špinavou desku otøete mìkkým hadøíkem ve smìru od støedu k okraji

POZOR: K i t ní kompaktních desek nepou ívejte ádné istící prost edky ( kup . oby ejné prost edky k i t ní gramofonov ch desek, rozpra ovacích istících prost edk , benzínu atp.)

V eobecné poznámky

Chcete-li zajistit dlouhodobou životnost a øádnou funkci, udržujte v èistotì Vaše magnetofonové kazety, kompaktní desky a pohon. Vždy vkládejte kompaktní desky zpátky do ochranných obalù a obaly uschovejte v uzavøené skøíni nebo v regálu.

• Obal kompaktní desky musí být vždy uzavøen, pokud deska neni použivaná.

i t ní

o ky

Pokud se zašpiní èoèka v prostoru kompaktní desky, zhorší se kvalita zvuku kupø. mohou se vyskytovat pøerušení.

Kazety

• Pøesvìdèete se, zda páska není uvolnìná, mùže se neèekanì roztáhnout, pøetrhnout nebo rozøezat, pøípadnì zamotat v mechanizmu kazety. Pásku mùžete napnout pomocí tužky, vložené do jedné cívky kazety kterou budete otáèet.

• V žádném pøípadì nesmíte se dotýkat povrchu pásky. • Neuschovávejte Vaši kazetu: - v zaprášených místech - v místech vystavených pøímému sluneènímu záøení nebo o zvýšené teplotì - v vlhkých místech - na televizoru nebo na skøínkách reproduktorù poblíž magnetù

Kazetov magnetofon

• Zašpinìní hlav, kladek pohonných a pøítlaèných kazetového magnetofonu mùže zpùsobit: - zhoršení kvality zvuku - nerovnomìrnost zvuku - kolísání zvuku - neúplné mazání zvuku - nespolehlivé nahrávání • Magnetofonové hlavy, kladky pohonné a kladky pøitlaèné èistìte vatovým tamponkem nasyceným alkoholem. Kladky pohonu pásky Mazací hlava

Otevøete prostor kompaktní desky a oèistìte èoèku zpùsobem ukazaném na obrázku.

Èeský

Kompaktní desky

Kladky p ítla né Hlava sdru ená záznamová a snímací

Kartá ek s dm chavkou o ka

• Když se hlavy zmagnetizují, vzniknou šumy a zmizí vysoké kmitoèty • Za úèelem provedení demagnetizace magnetofonových hlav zapnìte pøístroj a použijte pøístroj pro demagnetizaci hlav ( lze ji koupit v obchodech s užitkovou elektronikou a gramodeskami ).

38

Zji

ování závad

• Máte problemy s Vašim pøístrojem, pøedtím než odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedeného seznamu.

Èeský

• Jestliže uvedenými prostøedky nevyøešíte problém, nebo když Váš pøístroj je poškozený, obrate se na prodejnu nebo na servis.

Problém

Možna pøíèina

Øešení

• Chybné nebo volné pøipojení

• Ovìøit a upravit všechny spoje

• Zapojena jsou sluchátka

• Vytáhnout konektor sluchátek

Není možno nahrávat

Jazýèek kazety je odlomený

Pøelepit lepící páskou otvory které zajišují pøed smazáním, které jsou umístìny na zadní stranì kazety.

Špatný pøíjem rozhlasových stanic

Není zapojena anténa • Rámová anténa AM je umístìna pøíliš blízko pøístroje

• Pøipojit pevnì anténu • Zmìnit polohu a smìr rámové antény AM

• Drátová anténa VKV ( FM) není vhodnì natažená a ve vhodném smìru

• Drátovou anténu VKV ( FM) postavit do

Výpadek zvuku

takového smìru, aby získat optimální pøíjem

Oèistit nebo vymìnit kompaktní desku

Poruchy v pøehrávání kompaktní desky

Kompaktní deska je poškrábaná nebo zašpinìná

Kompaktní deska nepøehrává

Deska vložená etiketou smìrem dolù

Obrate desku etiketou smìrem nahoru

Dálkový ovladaè nefunguje

• Mezi èidlem dálkového ovládaèe v pøístroji a ovládaèem se nachází pøekážka

• Odstraòte pøekážku • Vymìòte baterie

Nefungují ovládací prvky

• Baterie jsou vybité Vestavìný mikroprocesor podlehl poruchá vlivem vnìjších elektrických poruch

Není možno otevøít prostor magnetofonóve kazety

Bìhem pøehrávání magnetofonové kazety byl vytažen pøívodní kabel

Zastrète opìt síový kabel do zásuvky, stisknìte tlaèítko zapojení sítì a pak stisknìte tlaèítko .

39

Vyndat ze zásuvky síovou zástrèku, a pak ji zpatky zasuòte do síové zásuvky

Technické údaje Vstupní citlivost / Impedance ( 1 kHz) LINE IN ( AUX ) Výstupní impedance ( 1 kHz) LINE OUT Optický výstup Svorky reproduktorové Sluchátka

34 W (17 W + 17 W) an 4 Ohm (max.) 24 W (12 W + 12 W) an 4 Ohm (10% THD) 500 mV/65 kOhm

Èeský

Zesilova

Výstupní výkon

500 mV/4,3 kOhm –21 dBm - –15 dBm 4 - 16 Ohm 16 Ohm - 1 kOhm 0 - 15 mW/výstup kanálu na in 32 Ohm

Kazetov magnetofon

Pøenosová charakteristika Typ II ( CrO ) Kolísání a chvìní zvuku

P ehráva

50 Hz - 15 kHz 0,15% (WRMS)

kompaktních desek Pomìr signál - šum Kolísání a chvìní zvuku

90 dB nemìøitelné

Tuner

Tuner VKV ( FM ) Frekvenèní rozsah Tuner SV / DV ( AM) Frekvenèní rozsah

Parametry reproduktor

Údaj pro každý reproduktor Reproduktor Impedance Rozmìry Hmotnost

V eobecné údaje Celkové rozmìry Hmostnost celková

87,5 - 108,0 MHz (MW) 522 - 1.629 kHz (LW) 144 - 288 kHz Membrana 8 cm 4 Ohm 140 230 217 mm (B/H/T) ok. 1,8 kg

438 232 ok. 7,2 kg

310,5mm (B/H/T)

P ídavné vybavení Kabel síového napájení ( 1 ) Rámová anténa SV / DV ( 1 ) Dalkový ovládaè ( 1 ) Baterie R6P ( SUM - 3 / AA ( 15 F ) (2) Anténa drátová VKV ( FM ) ( 1 )

Napájení ze sít

Sí Pøikon

AC 230 V ~ , 50 Hz 38 Watt ( ve stavu zapnutém) 3,5 W ( pohotovostní stav Standby)

Právo na zmìny vyhrazeno.

40