Návod k použití
Koscom DTR 4000 Digitální přijímač DVBT
0
Obsah Bezpečnost .........................................................................................................3
Obsah
Předmluva ...........................................................................................................4 Slovník.................................................................................................................5 Dálkové ovládání ................................................................................................6 Přední panel / Zadní panel .................................................................................8 Připojení ..............................................................................................................9
Normální provoz .................................................................................................10 1. Informace .....................................................................................................10 2. Změna programu při normálním provozu..................................................10 3. Hlasitost .......................................................................................................10 4. Další funkce .................................................................................................11 5. Změna provozu ............................................................................................11 6. Programový průvodce.................................................................................11
Hlavní menu ........................................................................................................12 1. Instalace .......................................................................................................12 1.1 Automatické hledání ............................................................................12 1.2 Rychlé hledání......................................................................................12 1.3 Ruční hledání .......................................................................................12 1.4 5V Napájení (Zdroj pro aktivní antenu)...............................................12 1.5 STB inicializace (návrat do továrního nastavení)..............................12
1
Obsah 2. Změna kanálů .............................................................................................. 13 3. Nastavení systemu ...................................................................................... 14 3.1 Videonastavení ..................................................................................... 14
Obsah
3.2 Nastavení hodin ................................................................................... 14 3.3 Nastavení jazyku .................................................................................. 15 3.4 Dětská pojistka..................................................................................... 15 3.5 Informace o systemu ........................................................................... 16 4. Elektronický programový průvodce (EPG)................................................ 17 5. Příslušenství ................................................................................................ 17 Popis závad...................................................................................................... 18 Technická data................................................................................................. 19
2
Konstrukce tohoto přístrje odpovídámezinárodním bezpečnosním normám.Jakýkoliv provoz elektrických přístrojů vyžaduje opatrnost.Doporučujeme instalaci provést kvalifikovanými odborníky.Pokud budete instalaci provádět sami,pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.
Bezpečnost Sitove napeti : 230V, 50Hz, 11W
Bezpečnost
Přetížení : Nepřetěžujte síť prodlužovacími kabely a adaptery neboť to může způsobit požár nebo úder el.proudem. Čištění :
Před
čištěním
odpojte
přístroj
od
sítě.K
číštění
používejte
měký
vlhký
materiál.Nepoužívejte rozpouštědla. Větrání : Nezakrývejte větrací otvory přijímače.Přesvěčte se,že na místě instalace je zajištěna volná cirkulace vzduchu! Nestavte na přístoj žádné další přístroje. Doplňky : Nepoužívejte žádné neschválené doplňky. Připojení pozemní anteny : Před připojením nebo odpojením anteny,vypojte přijímač od přívodu proudu Chyba nebo nepozornost při připojování pod proudem může být příčinou poškození zařízení. Připojení k TV nebo VCR : Před připojením nebo odpojením kabelu od TV nebo VCR vypojte přijímač ze zásuvky.V případě poruchy může dojí k poškození TV nebo VCR. Uzemění : Anténní kabel musí být uzeměn.Uzemňovací system musí odpovídat požadavkům na el.bezpečnost dle příslušné ČSN.
3
Všeobecná upozornění
Všeobecná upozornění
Tento návod Vám má pomoci používat základní funkce Vašeho přijímače jako nastavení, volba kanálů a mnoho jiného.Všechny funkce můžete měnit s pomocí dálkového ovl.Velké vybavení dálkového ovládání umožňuje měnit všechny funkce bez použití jiných dálkových ovládání.Při použití nových verzí software-updates využijete nejnovější možnosti přístroje.
4
Slovníček Antena Zařízení,které mění elektromagnetické vlny na vlny elektrické a tím umožňuje příjem
Slovníček
ve Vašem zařízení. Forward Error Correction (FEC) chybová korekce. Frekvence počet kmitů za vteřinu udává se v herzích(Hz). Mezifrekvence (IF) frekvence po odečtu kmitočtu oscilátoru vstupní jednotky. PID identifikační číslo data.
5
Dálkové ovládání
přímá volba kanálu
časovač
1
vypínač
2
TV/SAT
15 16
TV/RADIO EPG
17
hlasitost+/oblíbené st. menu
4
5
stanice +/-
6
informace stanice +/-
7
18
8
19
hlasitost +/-
9
zpět titulky
10
20
11
21
ukončit teletext
zvukový režim
12
22
uspat
13
23
lupa
14
24
pauza
PAL/NTSC
Dálkové ovládání
vypnutí zvuku
3
6
Dálkové ovládání
Dálkové ovládání
1
STANDBY přijímač
2
13
OPTION spouští aut.hledání Suchlauf
TV/SAT Přepíná TV na provoz přijímače
14
PAL/NTSC dodává signál v normě PAL
3
MUTE vypnutí zvuku
15
TV/R přepíná mezi TV a RADIO
4
Číselná tlačítka K programové volbě nebo k funkcím v MENU
16
EPG vyvolává průvodce programy
a
vypíná
17
Hlasitost regulace hlasitosti
18
FAV vyvolá vybrané programy
19
MENU tlačítko hlavního výběru
5
TIMER zobrazí naprogramování
6
CH/PG přepínání nahoru/dolu
7
INFO zobrazí na informace o programu
8
CH(,CH přepíná programy nebo stránky případně funkce
9
10
11
12
7
zapíná
tabulku
k
obrazovce
2
EXIT ukončení funkce jež je zobrazena na obrazovce
21
TEXT (Žlutá) aktivace běžícího programu
teletextu
22
SLEEP (Modrá) vypínače
časového
23
ZOOM zvětšení obrazu 2xaž4x
24
PAUSE zastavení obrazu a naopak
Vlevo/vpravo volba nebo regulace hlasitosti ZPĚT vrací bez uložení do paměti k minulému kroku v menu
TITULKY (Zelená) zobrazí titulky aktuálního programu pokud je tento vysílá AUDIO (Červaná) přepíná mezi levým a pravým kanálem/duální zvuk/
volba
Přední zadní panel
Popis přístroje
Přední panel
1
( 2-barevná LED : ZELENÁ(zapnuto) / ČERVENÁ (Pohotovostní stav)
Zadní
1
panel
2
3
4
5
6
7
ANT IN : připojení pozemní anteny. RF LOOP OUT : umožňuje průchod signálu k TV nebo videu ( TV SCART : k připojení audio/video signálu k TV nebo videu. ( S/PDIF ( IR EXT RS-232 k připojení s počítačem.
DC POWER:12V stejnosměrné napětí k napájení ze zdroje
8
Příklad zapojení
Následující příklad zapojení slouží k Vaší orientaci a možnostem zapojení
Příklad zapojení
přijímače.V případě nejasností se obraťte na odborníky.
1 Propojte konektor ANTENA IN s vaší antenou,pokojovou nebo společnou případně antenou na střeše. 2 Připojte kabel SCART ke konektoru a spojte s Vaším TV nebo videorecorderem.
9
Provoz 1. Info o programu Po stisku tlačítka INFO na dálkovém ovl.nebo při přepnutí programů se objeví na obrazovce toto okno
které
vás
informuje
o
programu,datu,čase,času
pořadu
a
následujícího,TV/radio
modu,teletextu,titulcích je li tato informace vysílána.
Provoz
2. Přepínání programů Přímo číslem na dálkovém ovl.Potvrzením OK na programovém listu.Volbou CH nahoru nebo CH dolu.Tlačítky VLEVO,VPRAVO můžete mezi jednotlivými listy přepínat.Po stisku BACK se vrátíte na minulý sledovaný kanál.
3. Regulace hlasitosti K zesílení nebo zeslabení použijte tlačítka VOL+ neboVOL -. K vypnutí zvuku použijte“MUTE” tlačítko. K návratu do původní hlasitosti použijte“MUTE” tlačítko nebo “Vol <”, “Vol >”
10
Provoz
4. Další funkce
Provoz
( Přepínání mezi rádiem a TV je zajištěno “TV/R(ADIO)”tlačítkem. ( Tlačítkem “AUDIO” zvolíte požadovaný kanál nebo jazyk při dvoukanálovém zvuku.
5. Změna mezi normálním a MENU provozem ( Pro nastavení použijte “MENU” tlačítko. ( Tlačítkem “EXIT” se vrátíte do normálního provozu.
6. Elektronický průvodce (EPG) ( Přes tlačítko “EPG” se dostanete k dalším informacím o vysílání. ( Můžete pomocí tlačítek “▲” , “▼” měnit funkce. Zvolený program navolíte tlačítkem “OK”. Tlačítky ČERVENÁ,ZELENÁ,ŽLUTÁ,MODRÁ se dostanete k dalším funkcím..*
* Viz strana16.
11
Hlavní menu Propojte přijímač se sítí a stlačte “
” tlačítko na dálkovém ovl.Na obrazovce se zobrazí startovní
nabídka.Pomocí menu můžete nastavovat různé funkce přijímače.Změny můžete volit číselnýni
Hlavní menu
nebo “CHt t” a “CHu u”tlačítky.na dálkovém ovl.Po volbě stiskněte “OK” na dálkovém ovl.
1. Instalace Instalační menu použijte po připojení správné anteny k přijímači a splnění všech potřebných parametrů.Po volbě “Installation” funkce v hlavním MENU potvrďte tlačítkem“OK” na dálkovém ovl.Pomocí tlačítek “CH(”, “CH(” volte jednotlivé nabídky MENU a potvďte “OK”.Zpět se vrátíte tlačítky “Back” nebo “Menu” . 1.1
Automatické hledání Stiskem tlačítka “OK” můžete volit mezi “ALLE” / “FTA”(Volně vysílané programy). Přijímač hledá všechny TV a RADIO programy.Můžete take zvolit detailní vyhledávání..
1.2
Rychlé hledání Rychlé hledání .je možno použít jako normální vyhledávání.
1.3
Ruční hedání Pomocí ručního hledání můžete najít všechny programy .Musíte zadat všechny parametry vysílání.
1.4
5V-Napájení(zdroj pro aktivní antenu) Jestliže
použijete
aktivní
pokojovou
antenu
můžete
použít
napájení .z přijímače,který umožňuje připojení 5VDC příkonu 35mA přes ant.kabel. 1.5
STB Inicializace (Přijímač nastavit) Zadejte po stlačení „OK“kód: “0000” nastavený z továrny Nyní můžete měnit nastavení.
12
Hlavní menu
Hlavní menu
2.Změna kanálů
Zvolte “Změna kanálu”. Funkce “Změna kanálu” umožňuje nové nastavení změny nebo mazání jednotlivých programů.Jednotlivé změny provádějte pomocí červeného,zeleného,žlutého nebo modrého tlačítka..
Mazání programů K mazání programů použijte červené tlačítko.
Zamčení programů Zvolte programy k zamčení a potvrďte tlačítkem
“OK“poté
stiskněte ZELENÉ tlačítko.
Přejmenování programů Zvolte požadované programy potvrďte “OK”a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Objeví se klávesnice pomocí které provedete změnu jména a potvrdíte“OK”. Můžete
jednoduše
zkontrolovat
tlačítkem“EPG”
při
normálním provozu.
Přesun programů Zvolte program určený k přesunu tlačítkem “OK” a přesuňte ho na požadovanou pozici kde to potvrdíte MODRÝM tlačítkem.
13
Hlavní menu 3. Systémové nastavení
Funkce
“System
Settings”
povoluje
nastavení
mnoha
Hlavní menu
základních funkcí.Video,audio,čas,jazyk atd.
3.1 Video (obraz) nastavení
① TV Scart Modus : určuje formát signálu na konektoru scart který je možno měnit tlačítky“ < ” a “ > ”. . ① Volba obrazovky:volí mezi formátem. 4:3=Normal-TV / 16:9=široký -TV / Auto. ① Display Format : nastavuje určený formát. Průhledobrazovky : Nastavení průhlednosti obrazovky oddo : 0-40 ④
Čas zobrazení info
: možno zvolit dobu zobrazení
0,1,2,3,4,5 sec. 3.2 Nastavení hodin možnost nastavit čas podle časového pásma.. ① Letní čas Přepíná mezi letním a zimním časem.Použijte tlačítka “ < ” a “ > ” ① Časové pásmo: Zde nastavte dle místa pobytu časové pásmo pomocí“ < ” a “ > ”. ① Časovač : máte možnost nastavit až 4 hodnoty každý den.
① Programování
:
Vypne
přijímač
jestliže
použijete
funkci“denně” nebo “pouze jednou”.
14
Hlavní menu
Hlavní menu
3.3 Nastavení jazyku
Pomocí nabídky menu nastavení jazyku můžete měnit jazyk menu. ①
Jazyk menu: nastavuje jazyk menu obrazovky (OSD) a programového info . Výběr z 13ti řečí.
①
Audio nastavení : Volí hlavní jazyk programu..
3.4 Nastavení
“Nastavení
pojistky”
Tato
funkce
umožňuje
zamčení
programů.Přes“System- Einstellungen“ v menu a „OK” potvrzení musíte zadat kód (tovární nastavení: “0000”) □
Systémové pojistky: K přístupu na Vašem přijímači volte prosím ”EIN” pomocí“<”,“>” tlačítek
□
Manažer soupisu kanálů: V programu sendermanager Vašeho přijímače zvolte”EIN” pomocí “<”,“>” tlačítek v nabídce menu “Sendermanager Sperre“
□
Instalační
pojistky:
V
instalačním
menu
můžete
uzamknout pomocí tlačítka EIN v menu změny instalace. □
Změna PIN kódu: Zvolte .v menu PIN code andern pomocí“<”,“>”a potvrďte
pomocí OK ztvolte nový PIN cod potvrde a ten bude uložen.
Pozor:Zapamatujte si aktuální PIN code.Při ztrátě PIN codu kontaktujte prodejce!
15
Hlavní menu 3.5 Systémové informace
Hlavní menu
Tato nabídka ukazuje aktuální status vašeho přístroje. Zvolte system info. a stiskněte“OK”.
L/D Ver : Zobrazí aktuální Boot-Loader S/W Ver : Zobrazí aktuální nahranou verzi software. H/W Ver : Zobrazí hardware verzi vašeho přijímače..
16
Hlavní menu
Hlavní menu
4. Programový průvodce
Elektronický programový průvodce Vám umožňuje výběr. Zvolte “Programmzeitschrift” v hlavním menu nebo stiskněte “EPG”
tlačítko.Nyní
máte
programovou
nabídku
na
obrazovce.
Zobrazí info právě běžícího programu.
Zobrazí info následujícího progrmu.
Přehled programů pro následujících 7 dní.
Programování:Maximálně
7 možností k uložení.Ke
správnému uložení musíte splnit následující: 1) Zvolte číslo timeru/1-9/pomocí“<” a “>” tlačítek.. 2) Zadejte požadovaný čas startu a konce pomocí tlačítek.. 3)Vyberte mezi ”einmal“ / ”täglich“ / ”wöchentlich“. 4) Potvrďte “OK”.
Pro další informace přesuňte kursor pomocí “<” a “>” tlačítek na požadovaný program a stiskněte “INFO” tlačítko.
5. Doplňky
Kalendář.
17
Možné závady Možné závady Možné chyby
Řešení
Závady
Bez obrazu pouze nabídka menu!
Přezkoušejte konektory a vedení signálu Pozemní anténní system není v pořádku Vyměňte zdroj signálu..
Špatná frekvence.
Zadejte jiné kmitočty. .
Vysoký útlum kabelu.
Použijte zesilovač nebo nový kabel.
Vadné konektory
Opravte propojení.
Dálkové ovládání nefunguje! Prázdné baterie.
Vyměňte za jiné.
Zvolena špatná funkce.
Použijte správná tlačítka.
Přijímač nereaguje na dálkové ovl.
Namiřte dálkové ovl.na přijímač.
Není stereo zvuk.
Vadný kabel mezi TV a přijímačem.
Přezkoušet SCART kabel.
Chybný zvukový doprovod.
Nastavte správně audio.
18
Technická data
Technická data
Tuner-Vstup
Video
Audio
PC-rozhraní
Přední panel
Vstupní frekv.
51~860MHz
Připojení
1X IEC (Kupplung)
Vstupní impedance
75 Ohm
Vstupní úroveň
-20 dBm bis -75 dBm
Maximální zatížení
Ochrana proti zkratu
Demodulace
OFDM
Šířka pásma
7/8 MHz
Decoder
MPEG-II
Výstup
NTSC/PAL(Auto)
Formát obrazu
16:9, 4:3
Rozlišení
720480(NTSC)/720576(PAL)
Výstupní úroveň
1Vp-p / 75Ohm
Výstup
TV Scart
System
MPEG-I, Layer 2
Přenos
Max, 384Kbps
Výstupní úroveň
0 dBm
Výstupní-Impedance
600 Ohm Unsymmetrisch
Výstupy
TV Scart, SPDIF(optional)
Přípojka
9 Pin D-sub
Signal
RS232, 115,200Kbps dvojbarevná-LED Zapnuto/pohotovost
Dálkové ovládání Napětí
230V AC, 50 Hz
Provozní napětí
12VDC
Příkon
11Watts Max
Rozměry
200mm 70mm 130mm (BHT)
Provozní teplota
0°°C bis 50°°C
© Weiß 2005
19
dosah max. 15 m
