DVBT-9001
user manual
(Verkeers)Veiligheid - Houdt u te allen tijde aan de verkeersregels die, in het land waarin u zich bevindt, gelden. - Tijdens het rijden moet de bestuurder het apparaat niet bedienen of naar de monitor kijken. - Gebruik tijdens het rijden het apparaat alleen dan wanneer dit de aandacht van de bestuurder niet van het verkeer af kan leiden. - Tijdens het rijden dient het apparaat alleen gebruikt te worden ten behoeve van passagiers op de achterbank. - Volg bij installatie van het apparaat de instructies zoals opgenomen in deze handleiding Indien u bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties. Maak de apparatuur nooit open wanneer deze van spanning is voorzien. Bullit wijst elke aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het gebruik van CarTV af.
Index (Verkeers) Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PRODUCT OVERZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 ANTENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 OSD STRUCTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 PROGRAMMA BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 BOX SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 SIGNAALSTERKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 CONAX MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 VERSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 HOT KEYS AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 HOT KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
De informatie in deze brochure bevat algemene beschrijvingen of prestatiefactoren, die, wanneer concreet toegepast, niet altijd overeenkomen met de beschreven vorm en aangepast kunnen zijn door verdere ontwikkeling van de producten. De gewenste beschrijvingen of prestatiefactoren zijn alleen dan bindend wanneer deze uitdrukkelijk overeengekomen zijn tijdens het sluiten van het contract. Dit produkt dient na gebruik, conform de milieuvoorschriften van uw land, als elektronika afval verwerkt te worden. Technische veranderingen voorbehouden. 1-2 1-2
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING
Bron selectie, DVBT / Digitaal radio / AV1 ron selectie, DVBT in / AV2 in
Digitaal radio / AV1 in / AV2 in Audio instelling Audio instelling
aan/uit
aan/uit Programma nummer hoger of lager Programma nummer hoger of lager Volumeregelaar
Menu verlaten
Menu verlaten Menu bediening links of rechts Menu bediening links of rechtsof omlaag Pijltje omhoog
Audio instelling omhoog of omlaag Een stap terug Audio instelling Bekijk de informatie het huidige Een stapvan terug programma ekijk de informatie Programmalijst van het huidige programma Pagina verder of terug
Programmalijst
ina verder of terug
Volumeregelaar
Toegang tot hoofdmenu Bevestig of selecteer Toegang tot hoofdmenu
Bevestig of selecteer Scannen voor programmas Mute functie geluid Scannen voor programmas Electronische Mute functie geluid Programma Gids eletekst Electronische Programma Gids Favoriete programma’s eletekst hoger of lager
Favoriete programma’s hoger of lager
1-3
1-3
1-3
p4.pdf 1 2009/3/20 下午 11:45:02
PRODUCT OVERZICHT Achterzijde Voorzijde
PRODUCT OVERZICHT
ANT.IN
MODE
Voorzijde
❶
❷ ER
INPUT
IR IN
PO W
AV2
POWER
RS232
MODE
❸
❹
RS232
❺
❻
DVBT-9000
AV1 1 RS232 4 Dipswitches 1 ANTENNE IN Aansluiting Instellingen:IRIR Antenne aansluiting 2x voor updaten software met V R voorL pc RS232 kabel 2 tot 3 pin crossed Dip 1 ON & Dip 2 ON = Gebruiksmodus 2 VIDEO OUT ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❽Dip 1 ON & Dip ❼ 2 OFF = Wissen Eprom 2 IR IN Video output naar externe apparatuur zoals LCD monitor Dip 1 OFF & Dip 2 ON = Sofware upgrade Kabelaansluiting voor infrarood afstandsbeDip1 OFF & Dip 2 OFF = Switch tussen PAL / 3 AUDIO OUT L/R diening 1 VIDEO Ingang 5 Dipswitches Audio output naar externe apparatuur zoals LCD monitorNTSC/ Secam Video ingang van externe apparatuur zoals Instellingen: 3 SMART CARD VCD of DVD 5 VOEDING LED2 ON = Gebruiksmodus Dip 1 ON & Dip 4 VOEDINGS CONNECTOR Voor het plaatsen van de smart card De groene LED2 is verlicht als deEprom voeding aan Dip 1 ON & Dip OFF = Wissen DC 12V~24V voeding input, ACC, 2 AUDIO Ingang L/R staat Dip 1 OFF & Dip 2 ON = Sofware upgrade handrembesturing, voeding antenne, massa Audio ingang van externe apparatuur zoals Dip1 OFF & Dip 2 OFF = Switch tussen PAL / NTSC/ Secam VCD of DVD 6 ANTENNE IN 5 IR IN 6 RS232 Antenne aansluiting 2x Kabelaansluiting voor infrarood afstandsbediening Aansluiting voor pc voor updaten software 3 VOEDING LED met RS232 kabel 2 tot 3 pin crossed De groene LED is verlicht als de voeding
RESET
aan staat
4 RESET Om de apparatuur te resetten
7 IR SENSOR Richtpunt voor afstandsbediening
8 SMART CARD Voor het plaatsen van de smart card
*Dipswitches: 4 verschillende dipswitch toepassingen. Elke Instelling heeft een andere functie. 1 ON ON OFF OFF
2 ON OFF ON OFF
Weergave modus Wis EEPROM modus (voor het wissen van EEPROM) Laden modus (voor software upgrade) Wissel video output modus (voor PAL/NTSC/SECAM te wisselen)
Procedures: a. Als OSD in is, video is in PAL modus b. zet de schakelaar in OFF/OFF c. Reset de voeding d. OSD in, video is in NTSC modus e. Voor het wisselen van NTSC in SECAM of SECAM naar PAL modus, doe dezelfde procedure.
1-4
1-5
PRODUCT OVERZICHT Achterzijde Achterzijde ANT.P ACC
DETECTOR
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AV IN
BATT IN +12V/24V
❶
❷
❸
❹
❺
1 VOEDINGS 1 ANTENNE IN CONNECTOR
DC 12V~24V voeding Antenne aansluiting 2x input, ACC, handrembesturing, voeding antenne, massa
2 VIDEOOUT OUT 2 VIDEO
Video output outputnaar naar externe externe apparatuur apparatuur zoals zoalsLCD LCDmonitor monitor Video
3 AUDIOOUT OUTL/R L/R 3 AUDIO
Audiooutput outputnaar naarexterne externeapparatuur apparatuurzoals zoalsLCD LCDmonitor monitor Audio
4 VIDEO Ingang 4 VOEDINGS CONNECTOR
Video ingangvoeding van externe zoals VCD of DVD DC 12V~24V input,apparatuur ACC, handrembesturing, voeding antenne, massa
5 AUDIO Ingang L/R
Audio 5 IR IN ingang van externe apparatuur zoals VCD of DVD Kabelaansluiting voor infrarood afstandsbediening
GROEN
ZWART 1 BLAUW
ROOD
ZWART 2
GEEL
+ ( uit ) + (in)
GROEN: Handrembeveiliging naar Massa van via de handrem schakelaar * ZWART 1: Massa, naar een deugdelijk massa punt in de auto BLAUW: Remote uitgang +12V , bijv. voor het aanschakelen van andere externe AV accessoires ROOD: 12V ACC ( +15 ) contact geschakeld, niet onderbroken tijdens het starten van de auto! ZWART 2: Massa, naar een deugdelijk massa punt in de auto GEEL: 12V ( +30 ) constante voeding * Deze aansluiting moet gemaakt worden ivm de veiligheid van de bestuurder. Hierdoor wordt de video uitgang 1 geblokkeerd tijdens het rijden. Deze video uitgang is alleen actief bij aangetrokken handrem. De achter schermen vallen buiten deze beperking.
1-5
1-5
ANTENNES
2 cm
In de verpakking bevinden zich twee inside onglass antennes, voorzien van antenneversterker. In de verpakking vind u 1 set antenne's afhankelijk van uw pakket heeft u een andere antenne set: RG 179
Algemeen:
Het signaal dat20incm Nederland beschikbaar 80 is cmkan opgevangen worden door de meegeleverde antenne's. Houd u er rekening mee dat het signaal470 boven deMHz 1 meter grens wordt uitgezonden. Frequentiebereik: – 860 Winst: 0 dB Dit houd in dat als u de antenne's onder de 1 meter gerekend vanaf de grond plaatst dat het ontvangst niet optimaal zal zijn. Wij adviseren U dan ook altijd de antenne's boven de 1 meter gerekend vanaf de grond te plaatsen. Verder hebben regio's, zendmasten, gebouwen, weer en verkeer invloed op het signaal. Inde praktijk kan dit betekenen dat als u in de file staat naast 1 vrachtauto dat het ontvangst al minder kan zijn. Ook is het mogelijk dat u bij slecht weer op dezelfde weglocatie een De antennes dienen diagonaal geplaatst teervoor. worden, zo ver mogelijk uit elkaar, dat wil zeggen een slechter signaal ontvangt dan de dag antenne links voor, de andere antenne rechtsachter of andersom. Houd hierbij rekening met warmtewerende ruiten en/of bedrading in de ruiten. Voor een optimale ontvangst dienen de antennes hier niet overheen geplaatst te worden.
De antennes dienen zo hoog mogelijk geplaatst te worden en bij voorkeur circa 8 cm uit de rand van het ruit. Aangezien het netwerk in Nederland vertikaal gepolariseerd is, heeft het de voorkeur de antennes vertikaal te plaatsen. De landen om ons heen kennen een zowel vertikaal als horizontaal netwerk. Wanneer u in Nederland en in het buitenland rijdt, heeft het de voorkeur 1 antenne horizontaal en 1 antenne vertikaal te plaatsen. De antenneversterkers aan de kabel van de antenne zijn geschikt voor 12 en 24 Volt. De versterkers worden via de ontvanger gevoed. Bij de antennes zijn twee 75 Ohm kabels geleverd, 1 van 2,5 meter en 1 van 5 meter lengte. Afhankelijk van de plaats van de receiver sluit u de juiste lengte kabel op het filter van de antenne aan en vervolgens op de antenne ingang van de receiver.
1-6
1-8
OSD STRUCTURE Programma bekijken
Status Voorkeur kijker
Verplaats wissel
Voeg drager toe Drager informatie Installatie Verwijder drager
OSD
Auto Scan
Hoofd Menu
TV instelling Wachtwoord instelling Box Setup Fabrieksinstellingen Tijdsinstelling Signaalsterkte CI Module VER
1-24
Versie
1-7
BEGINNEN Vanuit het hoofdmenu � Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op het scherm te bekijken. � Druk op toets � of � om het submenu te selecteren. � Druk op toets EXIT om te stoppen
Submenu vanuit het hoofdmenu programma bekijken voorkeur kijker installatie box setup signaalsterkte Conax menu versie
1-8 1-10
PROGRAMMA BEKIJKEN "Programma bekijken” toont u een overzicht van alle programma’s. Druk op OK om de informatie van het gemarkeerde kanaal te bekijken.
Voorkeur kijker "Voorkeur kijker” toont u de status van elk programma.
�
betekent favoriet. Druk op OK om de instelling te bevestigen.
�
betekent overslaan. Druk op OK om de instelling te bevestigen.
1-9 1-11
INSTALLATIE Het installatie menu maakt het mogelijk om =HQGHUV toe te voegen, te bekijken, te verwijderen en automatisch te scannen.
� Verplaats de cursor naar de " VOEG DRAGER TOE ” icoon. Selecteer het land waar u bent. Selecteer het kanaal, de frequentie wordt automatisch berekend. Of vul de frequentie direct in.
� Druk op "OK” om de instelling te bevestigen en op te slaan.
1-10 1-12
INSTALLATIE � Verplaats de cursor naar de " DRAGER INFORMATIE ”icoon.
� In dit menu kunt u gegevens van de drager bekijken of de drager nogmaals scannen na het indrukken van de "OK” toets. � Gebruik de pijltjes toetsen om meer informatie te krijgen, zoals onderaan aangegeven.
� Verplaats de cursor naar de " VERWIJDER DRAGER ” icoon.
� Selecteer een drager en druk op OK om deze te verwijderen. Wanneer deze drager verwijderd is, zijn alle kanalen van deze drager tevens verwijderd.
1-11 1-13
INSTALLATIE � Verplaats de cursor naar de " AUTO SCAN " icoon. Selecteer het land waar u bent. Selecteer de modus voor Snel of Langzaam
� Snel scannen is een speciale scanPHWKRGH. Deze toont een reeds geladen overzicht van carriers. Langzaam scannen zal de gehele range van frequenties scannen. � Druk op OK om automatisch te scannen.
� Nadat de opdracht voor automatisch scannen is gegeven, zal de CarTV gaan zoeken naar kanalen.
� Kies onder de knop Installatie "Software upgrade via de ether”. De ontvanger zal controleren of er een nieuwe versie software in de lucht beschikbaar is dan op de ontvanger aanwezig. Mocht dit het geval zijn, dan meldt het menu dit. Volg vervolgens de instructies in het menu om de nieuwe software te installeren. Software wordt op het netwerk gezet wanneer de ontvanger extra functionaliteiten kan bieden of het netwerk verlangt dat bestaande software aangepast wordt. Na een eerste handmatige update zal het systeem u voortaan automatisch berichten wanneer er een nieuwere softwareversie in de lucht beschikbaar is. 1-12 1-14
INSTALLATIE Nederland CarTV en het netwerk in Nederland kent de mogelijkheid om automatisch te switchen van kanalen. Wat betekent dit ? Het SURJUDPPDSDNNHW is verdeeld over een vijftal frequenties (zie onder). Wanneer u bijvoorbeeld van Nederland 1 naar Eurosport schakelt, zoekt CarTV automatisch de juiste frequentie. Echter, binnen Nederland bevinden zich een tweetal SURJUDPPDSDNNHWWHQ op meerdere frequenties (groep 1 en 5, zie onder). In de praktijk betekent dat wanneer u bijvoorbeeld Nederland 1 kijkt wanneer u in de regio Amsterdam bent en u rijdt naar Rotterdam, de CarTV over moet schakelen van frequentie, oftewel naar een 2e Nederland 1 moet overschakelen. Dit vindt automatisch plaats. Het beeld kan echter even stilstaan ("blokken”) wanneer u de grens van de ene regio bereikt en de volgende regio nadert. De CarTV staat standaard ingesteld om maximaal 5 seconden stilstaand beeld te accepteren, voordat het naar de volgende regio overschakelt. Dit kan gewenst zijn in het geval van tunnels etc. U kunt de tijdsduur, voordat de ontvanger automatisch switcht, wijzigen onder de knop Box setup, ga dan naar Autoswitch. Hier kunt u de tijdsduur wijzigen.Wanneer u de tijdsduur op 0 seconden zet, dan schakelt u het automatisch switchen UIT. Het automatisch overschakelen naar de sterkere, alternatieve frequentie werkt dan niet. U kunt de CarTV ook handmatig laten switchen naar een volgende frequentie, mits het signaal van de volgende regio voldoende sterk is. Dit kan van toepassing zijn wanneer u zich tussen twee regio’s bevindt (bijvoorbeeld tussen Amsterdam en Utrecht) en u bijvoorbeeld de sterkste zender ontvangt (bijvoorbeeld Amsterdam – TV Noord Holland) en u wenst RTV Utrecht te zien (te ontvangen in de regio Utrecht). U kunt de 2e frequentie handmatig switchen door 2 x de OK knop in te drukken en zo de ontvanger dwingen over te schakelen naar de volgende frequentie. groep 1 Kanaal 34 (578 MHz) – zenders: Almere, Amsterdam, Haarlem, Hilversum, Wormer, Amersfoort, Lopik, Maarssen, Utrecht, Alphen a/d Rijn, Delft, Den Haag, Naaldwijk, Oegstgeest Kanaal 49 (698 MHz) – zenders: Gouda, Gorinchem, Krimpen a/d Ijssel, Rotterdam, Sliedrecht Nederland 1 Nederland 2 Nederland 3 VRT Canvas/Ketnet groep 2 Kanaal 57 (762 MHz) – zelfde frequentie op alle aanwezige zenders Rtl 4 Rtl 5 Yorin TMF Discovery Channel Noordzee 100.7 FM Radio 538 Radio 10 Gold Arrow Classic Rock BNR Nieuwsradio groep 3 Kanaal 64 (818 MHz) – zelfde frequentie op alle aanwezige zenders Net 5 SBS 6 Veronica/Fox Kids Nickelodeon MTV Radio 747 FM 1-13 1-15
RTL FM Yorin FM Classic FM Concertzender Radio 4 groep 4 Kanaal 21 (474 MHz) – zelfde frequentie op alle zenders National Geographic Channel Animal Planet BBC Prime BBC World Canal+ blauw Canal + rood Canal + 16/9 groep 5 Kanaal 23 (490 MHz) - zenders Almere, Amsterdam, Haarlem, Hilversum en Wormer Kanaal 33 (570 MHz) – zenders Amersfoort, Lopik, Maarssen, Utrecht Kanaal 52 (722 MHz) – zenders Alphen a/d Rijn, Delft, Den Haag, Gouda, Gorinchem, Krimpen a/d Ijssel, Naaldwijk, Oegstgeest, Rotterdam en Sliedrecht CNN Eurosport Spice Platinum (alleen op aanvraag) Publieke Regionale TV (Regio Amsterdam kanaal 23, Regio Rotterdam kanaal 52, Regio Utrecht kanaal 33) Radio 1 Radio 2 Radio 3 FM ID&T Sky radio Regio Radio (Regio Amsterdam kanaal 23, Regio Rotterdam kanaal 52, Regio Utrecht
Programma SOFTWARE pakketten UPDATEN kunnen zonder vooraankondiging door de verstreker KPN worden Indien het noodzakelijk is de software op de ontvanger te vernieuwen, is dat mogelijk via het gewijzigd.
netwerk. Hetnetwerk zendt de software uit, de ontvanger leest deze in. Dit gebeurt wanneer u in het menu de knop Installatie kiest en vervolgens "Software upgrade via de ether”. De ontvanger zal checken of er een nieuwe software in de lucht beschikbaar is dan op de ontvanger aanwezig. Mocht dit het geval zijn, dan meldt het menu dit. Volg vervolgens de instructies in het menu om de nieuwe software te installeren. Het programmapakket van de VRT in België is verdeeld over een viertal frequenties (zie boven). België Op elke frequentie bevindt zich het volledige programmapakket. In de praktijk betekent dit dat wanneer u bijvoorbeeld TV1 kijkt wanneer u in de regio Antwerpen bent en u rijdt naar Brussel, u over moet schakelen van frequentie, oftewel naar een 2e TV1 moet overschakelen. De tweede frequentiegroep vindt het systeem wanneer u in de regio Brussel een tweede keer de CarTV laat "auto-scannen”, zie pagina autoscannen. In totaal dient dit dus 1 maal in elk gebied plaats te vinden, oftewel 4 maal auto-scannen. In de programmalijst zult u vervolgens zien dat de programma’s 4 maal vermeld staan. Het netwerk in België kent (nog) geen automatische switch van kanalen, zoals bijvoorbeeld RDS in de radio. Meer informatie over DVB-T ontvangst in overige landen vindt u onder andere op de website www.dvb.org. 1-14 1-16
BOX SETUP In het Box Setup menu kunt u instellingen van de tv, wachtwoorden en tijd wijzigen.
� Verplaats de cursor naar de " TV INSTELLINGEN " icoon. Hier kunt u de taal selecteren. TV scherm voorziet in 4:3, 16:9 en automatisch formaat. Modus voorziet in volledig scherm, letterbox en negeer. Audio Modus voorziet in stereo, links en rechts. Transparantie is aan te passen middels verslepen. Banner Timeout is aan te passen middels verslepen. � Verplaats de cursor naar de "WACHTWOORD INSTELLING ”icoon. In dit menu kunt u het standaard wachtwoord ‘0000’wijzigen. Druk op OK om het nieuwe wachtwoord te bevestigen. Als u uw wachtwoord vergeten bent, gaat u naar "WACHTWOORD INSTELLING”, vul in "9999” om het wachtwoord wederom standaard op "0000” te zetten.
1-15 1-17
BOX SETUP � Verplaats de cursor naar de ” FABRIEKSSTANDAARD ” icoon om de standaardinstellingen te downloaden.
� Verplaats de cursor naar de " TIJDINSTELLINGEN ” icoon. In dit menu kunt u de GMT tijd instellen. Gebruik de �� toetsen om de juiste balk te selecteren. Gebruik de � � toetsen om te selecteren
� Verplaats de cursor naar de "autoswitch” icoon. In dit menu kunt u de tijdsduur wijzigen, voordat de ontvanger automatisch overschakelt naar de sterkere, alternatieve frequentie (zie Installatie voor verdere uitleg). Wanneer u deze op 0 seconden zet, schakelt u het automatisch switchen uit.
1-16 1-18
SIGNAALSTERKTE � Verplaats de cursor naar de " SIGNAALSTERKTE " icon.
� In dit menu kunt u de sterkte van de twee antennes zien. U kunt dit gebruiken om de richting van de antenne aan te passen.
1-17 1-19
CONAX MENU � Verplaats de cursor naar de Conax menu icoon. In dit menu kunt u de Conax menu selecteren om gecodeerde programma’s te bekijken.
VERSIE � Verplaats de cursor naar KHW " VERSIE " icoon.
� VER (VERSIE) Selecteer VERSIE, u kunt hier de software en hardware versie zien.
1-18 1-20
HOT KEYS AFSTANDSBEDIENING INFO toets toont u � Programma nummer � Programma naam � Programma icoons, indien aanwezig (vergrendel, favoriet) � Signaalsterkte van het programma wat u nu bekijkt Druk op � � toets om meer informatie over het huidige programma te zien
LIST toets toont u Overzicht van programma’s Druk op �� toets en op OK om het programma te bekijken
EPG toets toont u Electronic Program Guide Druk op de 1,2,3,of 4 toets voor meer informatie. 1 2 3 4
– huidige programma: naam, starttijd, einddtijd. – volgende programma: naam, starttijd, einddtijd – wekelijkse programma informatie – gedetailleerde omschrijving van het programma
1-19 1-21
HOT KEYS TXT toets toont u � Teletekst-ondertiteling (als het programma hierin voorziet). Selecteer uw keuze middels de pijltjes toetsen en OK.
A/V toets toont u � De A/VA/V toets is een het schakelen tustoest biedtoets u devoor mogelijkheid om direct senschakelen audio of video(tv) te tussen alle bronnen. Zo kiest u achtereenvolgens: Digitaal radio / AV1 in AV2 in / TV.
1-20 1-22
SPECIFICATIES HARDWARE SPECIFICATIES HARDWARE SPECIFICATIES VOEDING
VOEDING
DEMODULATIE DEMODULATIE TUNER
TUNER
Input voltage
DC 12V~24V
Waveform
COFDM
Input voltage DC 12V~DC 24V VerbruikMax. 18W Max. 12W Verbruik
Waveform COFDM Ondersteunt modes 2K &combinaties 8K FEC combinations Ondersteunt modes 2K __8K FEC inclusief hiërarchieke Constellatiemodes QPSK, 16-QAM, en 64-QAM Constellatie QPSK, 16-QAM, en 64-QAM Input connector F Type, Female
Input F Type, Female470-862MHz(UHF) and 170-230MHz(VHF) Inputconnector frequencie Input frequencie UHF en VHF Bandbreedte or 8MHz or 7/8MHz Bandbreedte 6MHz of 7MHz of6MHz 8MHzor of7MHz 7/8MHz
OVERZICHT VOOR- EN ACHTERZIJDE
DC/SCEN connector / ANT6 pins wafer voor +12V / 24V DC FRONT PANEL VOOROVERZICHT ACHTERZIJDE FRONT PANEL
REAR PANEL REAR PANEL
GENERAL INFORMATION
PWR
power / ANT-PWR +12V output
Remote IR connector
4 Pin MINI-DIN
Weight
0.9 kg
Common Vedio Interface PCMCIA (optional) 4 RCA (75Ω) A/V Input 2 paar RCA (optioneel) Audio 2 RCA (Left/Right) LED Indicatoren power/stand-by/systeem/vergrendel A/V Input Mode Switch voor onderhoud 2 Paar RCA IR Sensor Data Port1 vast. RS-232 (9-pin D-sub) Data Port 1 RS232 (9-pin D-sub) Audio 2 RCA/Cinch (links/rechts) Conax CA Slot Video 3 RCA/Cinch (75 ) Mode Switch voor Onderhoud RF 2 inputs DC/SC connector/ANT-PWR 6 2pins wafer voor +12V RF Inputs DC/24V DC power IN/SC handrem signaal, ANTWorking temperature 0℃~60℃ Power (+5V of 12V) optioneel Dimension 174 x 143 x 39 mm Remote IR connector 4 Pin MINI-DIN
SOFTWARE FEATURE SOFTWARE FEATURE
MPEG-II Digital & volledig DVB-T geschikt. BASIC SYSTEM BASIC SYSTEM MPEG-II Digital __volledig DVB-T geschikt. Engels / German / Duits / Frans TAAL voor OSD TAAL voor OSD Engels/Duits/Frans/Nederlands ondersteunt HANDMATIG ZOEKEN AANTAL PROGRAMMAS services. Uit te breiden tot 1500 of meer indien gewenst, AUTOMATISCH ZOEKEN 400ondersteunt HANDMATIG ZOEKEN ondersteunt Via RS-232 Lader Upgrade Software PC→ontvanger AUTOMATISCH ZOEKEN ondersteunt
ondersteunt (VBI insertion, OSD teletext) Teletext UPGRADE SOFTWARE Via RS 232 lader DVB-Ondertiteling PC ->ondersteunt ontvanger Via deondersteunt ether EPG ondersteunt TELETEXT ondersteunt (VBI insertion, OSD teletext) MFN DVB-Ondertiteling
ondersteunt
EPG
ondersteunt
1-21 1-23
1-22
DVBT-9001
user manual
Safety Guidelines •
To ensure driving safety, the front screen must be connected to the “Handbrake” control
cable. This will ensure the driver’s concentration while the vehicle is moving. The driver is able to watch TV once the handbrake is activated. The rear passenger screens are connected via the “Rear Video Out” control cable and are not under the same restriction.
WARNING To avoid electrical shock or bodily harm, please ensure the following: •
Do not remove enclosure
•
Do not allow the unit to be exposed to extreme heat, cold or humid condition
•
Do not connect the receiver with excessive voltage than indicated
Emergency Handling •
2-2II
If the receiver is exhibiting any unusual behaviour, please turn off power immediately and contact your dealer for support. Do not attempt to repair the receiver
Digital Set-top Box Special features •
Suitable for DVB-T reception coverage area
•
Receives both VHF & UHF signals
•
Contains digital decoder & twin tuners
•
Digital decoder will automatically performs error correction, which increases Signal to Noise
•
Supports both 4:3 and 16:9 image ratio
•
Receives Standard digital TV programs
•
Provides Electronic Program Guide (EPG) function
•
CD quality sound, 24 bit processing for stereo sound output
•
High quality DVD image.
(S/N) ratio and reception capacity
SPECIAL ATTENTION •
Please use the standard 75 Ohm antennas designed for digital TV. This machine provides
•
If the antenna used has an impedance lower than the standard 75 Ohm or has short-
a +5V DC power used by the antenna. The power can be used by an active antenna.
circuited, the screen will display an "antenna power overload" warning message. Please eliminate the antenna short-circuit or exchange it for a standard digital TV antenna.
•
If no programs can be received, please check first if the antennas are standard DVB-T antennas and if they are connected properly. Use the signal strength indicator and signal status to make appropriate adjustments to the antenna position. If necessary, use the auto scan button to re-scan all channels. Still, if no programs can be received, then the receiver is probably outside the coverage area. Move the receiver to a new location and re-scan.
Details about coverage areas can be found from digital broadcasting organisation websites.
III2-3
TABLE OF CONTENTS REMOTE CONTROL
2-5
PRODUCT OVERVIEW
2-6
Front Panel Rear Panel
Getting Started
2-8
Channel View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Viewer’s Preference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Box Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Signal Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Conex Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 HOT KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
SPECIFICATIONS Hardware Specifications Front and Rear Summary Software Feature
IV 2-4
2-15
REMOTE CONTROL
Audio/Video switching button Numeric Keys or channel number
Power toggle button for power on or standby mode Channel number up or down Adjust the volume
To exit menu Left or right arrow Up or down arrow Multi-channel Audio Channel Back View the current program information Channel list Page up or down
Enter main menu
Auto Scan Mutes the sound Electronic Program Guide Teletext Favorite channel number up or down
2-5 2-5
PRODUCT OVERVIEW Front Panel
ANT.P ACC
DETECTOR
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AV IN
BATT IN +12V/24V
❶
❷
❸
1.DC IN/SC/ANT-POWER DC 12V ~ 24V power input, ACC, handbrake control, power antenna, ground.
3.AUDIO OUT L/R Audio output to external LCD panel with built in speakers or external amplifier speakers.
5.AUDIO INPUT L/R Audio input from external devices such as DVD players, video gaming devices or camcorders.
2-6 2-6
❹
❺
2.VIDEO OUT Video output to external LCD screen panel
4.VIDEO INPUT Video input from external devices such as DVD players, video gaming devices or camcorders.
Rear Panel ANT.IN
MODE POWER RS232
IR IN
❶
❷
❸ ❹
1.UPGRADE
❺
❻
2.IR SENSOR
Connection to PC for firmware upgrade.
3.CA SLOT
4.MODE
5.POWER LED
6.ANTENNA IN
Green light lit indicates power on.
Connects to digital TV aerial
2-7 2-7
Getting Started Setting from the main menu Press Menu key on the remote control to view the main menu on screen. key to select submenu.
▼
or
▲
Press
Press EXIT to quit.
Submenu from the main menu Select highlighted icon and press OK to enter submenu. Submenu will be shown on screen. From submenu you can adjust settings.
Press EXIT to main menu.
Cannel View
Viewer's Preference
Installation
Box Setup
Signal Strength
Conex Menu
Version
2-8 2-8
Channel View Channel view will show the list of all channels.
Press ▲ or ▼ key to scroll the channel list and select the channel. ▼
Press key to get the detail information of this selected channel.
Viewer’s Preference Viewer’s Preference will show status of each channel. You can view the status setting for each channel.
STATUS Press ▲ or ▼ key to select the channel. Press ▲ or ▼ key to set channel status as one of followings: Favorite.
Lock.
Delete.
Skip.
Press OK to confirm the setting.
2-9 2-9
Installation Installation menu let you add, view, delete and autoscan terrestrial carriers.
ADD CARRIER Select the country you are in. Select the channel number and the frequency will artomatically calculate by system. Or you can enter the frequency directly. Press OK to confirm the setting and to tune this new channel. CARRIER INFORMATION Under this menu, you can view carrier information or to rescan this carrier after pressing OK button. Use Arrow buttons to get more information as described at the bottom banner. DELETE CARRIER Select a carrier and press OK to delete. If this carrier is deleted, all the channels in this carrier will be deleted. AUTO SCAN Select the country you are in and the scan mode for Fast or Slow.
Fast Scan is a specific carrier scanning. It will tune a preloaded list of carriers. Slow Scan will scan the full range of frequencies. Press OK to start auto scan. After auto scan is executed, the box is searching for channels.
2-10 2-10
Box Setup From Box Setup menu you can change TV settings, password setting, factory default, timer settings and auto-switch settings.
TV SETTINGS- Under this menu, you can select: Language TV setting- 4:3, 16:9 and auto format Mode- full screen, letter box and ignore Audio Mode- stereo, left and right Transparency- adjustable by moving the sliding bar Banner Timeout- adjustable by moving the sliding bar PASSWORD SETTING Default password is ‘0000’. Press OK to enter and confirm new password.
If you forgot your password, you can press '9999' to reset password to default password '0000'. FACTORY DEFAULT Download factory default. TIMER SETTINGS or
key
▼
Use ▲ or ▼ key to scroll the highlight bar. Use to select option.
▲
Under this menu, you can set GMT offset.
AUTO-SWITCH SETTINGS This menu will only search for alternative freguencies of the service that was received before reception was lost. key to set the MFN time.
▼
or
▲
Use
30 - when signal was lost after 30 seconds to start searching for alternative frequencies. 0 - to disable the auto matic search function.
2-11 2-11
Signal Strength Under this menu, you can see the signal strength for reference. You can use this information to adjust your antenna direction.
Conex Menu Enter this menu to show the CA details and settings.
Version You can see software and hardware versions.
2-12 2-12
HOT KEYS INFO program number program name program flag(s) if any (lock, favorite) signal strength for current viewing program key to get more detail information on the current viewing program.
▼
Press
LIST List of channels Press ▲ or ▼ key to select the channel. ▼
key to get the detail information of this sePress lected channel.
2-13 2-13
EPG Electronic Program Guide Press 1,2,3 or 4 key to view. 1.) Current program name, start time, end time. 2.) Next program name, start time, end time. 3.) Weekly program information. 4.) Program detail description
TEXT DVB-Subtitling (if programs provide) OSD Teletext (if programs provide) Select your choice by pressing arrow keys and OK.
NOTE: Users enable to change the page of teletext by selecting the color buttons as belowRed:
Page+
Green:
Page-
Yellow:
Fav+
Blue:
Fav-
A/V A/V key is a toggle key for TV or Audio mode selection.
2-14 2-14
SPECIFICATIONS Hardware Specifications POWER SUPPLY DEMODULATION
TUNER
Input voltage Power consumption
Max. 12W
Waveform
COFDM
Modes supported
2K & 8K FEC combinations
Constellation
QPSK, 16-QAM, and 64-QAM
Input connector
F Type, Female
Input frequency
470-862MHz(UHF) and 170-230MHz(VHF)
Bandwidth
6MHz or 7MHz or 8MHz or 7/8MHz
DC/SC connector / ANTPWR Vedio Audio A/V Input Data Port Remote IR connector Conax Mode Switch RF Working temperature Dimension Weight
6 pins wafer for +12V or 24V DC power / ANT-PWR +12V output 4 RCA (75Ω) 2 RCA (Left/Right) 2 Pairs RCA RS-232 (9-pin D-sub) 4 Pin MINI-DIN CA Slot for Maintenance 2 Inputs 0℃~60℃ 174 x 143 x 39 mm 0.9 kg
Front and Rear Summary FRONT PANEL
REAR PANEL
GENERAL INFORMATION
Software Feature BASIC SYSTEM LANGUAGES FOR OSD Manual Channel Search Automatic Channel Search Upgrade Software Teletext DVB-Subtitle EPG MFN
DC 12V~24V
MPEG-II Digital & Fully DVB-T Compliant. English / German / Dutch / French Supports Supports Via RS-232 Loader PC→Receiver Supports (VBI insertion, OSD teletext) Supports Supports Supports
2-15 2-15
2-16
2-17
DVBT-9001
M063U00400Y0
