UITGAVE: 2009 / EDITIE: 12½ / OPLAGE: 1600 / TELENGY VROM / WWW.TELENGY.NL
Deze editie:
Telengy VROM bestaat 5 jaar! Daarom ondersteunen wij een groot project in Ethiopië: Life VROM Awassa. In deze speciale uitgave van de VROM in Telengy lees je alles over ons project!
Inhoud
Inleiding 3 / VROM in het vizier 5 / Projectlogo Life VROM Awassa 7 / De eerste sponsorwerfactie van Telengy VROM 9 / De Jonge Honden lopen voor Life VROM Awassa 11 / Wereldrecordhouder marathon Haile Gebrselassie participeert in Life VROM Awassa 13 / Running for Awassa building 15 / Poging Wereldrecord Handen Schudden door Telengy VROM 17 / De dairy farm, dat zijn wij! 18 / Sjaan 4 africa 21 / Benefietdiner op kasteel Maurick in Vught 23 / De vruchtbare samenwerking tussen Intervolve en Telengy VROM 25 / Cartoon 27 / VROM in beweging 28 / Colofon 28.
M Telengy VRO
erking!
or de samenw
Bedankt vo bestaat 5 jaar:
afdelingiteitsbureau waar rde conal kw g di un sk de roeid tot een or gemotivee land terecht kunnen vo lengy VROM uitgeg In 5 jaar tijd is Te twikkeling en Bouwen & Wonen Meer dan 100 gemeenten in Neder en Ruimtelijke Ongen, workshops en uitbesteding. ze diensten. sultants, opleidinpen 5 jaar gebruik gemaakt van on hebben de afgelo
ing!
e samenwerk
d Bedankt voor
houden met landsgrenzen bezigtijd bezig om de n ite bu k oo s ruime an wij on y VROM zijn al ge end! staan te vieren ga Om het 5 jarig be dening. Alle consultants van Teleng geven en het resultaat is verbluffin het te de Ruimtelijke Or project Life VROM Awassa vorm VROM in Telengy, die helemaal ons fantastische er lezen in deze 12½ editie van de U kunt hier alles ovs project. adverteken staat van on bent, gevuld met . Voor d en w ge s on n OM Awassa ders dan u va OM in Telengy, an rtentieverkoop gaan naar Life VRonze website VR ze de is om ar ve ar Da engsten uit de ad ij u graag door na tenties. Alle opbr atie over ons project verwijzen w uitgebreide inform assa.nl onze deswww.lifevromaw horen! Wij blijvenraard kunt OM VR y ng le Te nheid. Uite el meer van OM appelijke betrokke ren gaat u nog ve In de komende ja neren met creativiteit en maatsch nl en via ons gratis magazine de VR y. bi m ng le co .te id w he te ww kundig en op onze websi u ons blijven volg ook zijn vijfjarig bestaan viert. in Telengy dat nu graag tot ziens! Veel leesplezier en egouwen Aafko Bergenhen en n ne la Po n va Koen OM BV Directie Telengy VR
“Ik ben trots op ons team dat met zoveel passie helpt bouwen aan een betere g wereld! Ik weet zeker dat de learning journey voor iedereen een wereldervarin wordt. Life VROM Awassa is volgens mij geven en nemen tegelijk!”
Aafko
“Het is heerlijk om een team van professionals te zien genieten van kennis delen en kennismaken met een andere cultuur.”
Koen
%(0 CVSFBVWPPS$PODFQU *EFOUJUFJUFO$PNNVOJDBUJF POEFSTUFVOUIFUJOJUJBUJFG WBO5FMFOHZ730.PNEF MFFGPNHFWJOHWBOEFNFOTFO JO"XBTTB &UIJPQJqUFIFMQFO WFSCFUFSFO ;FUBMKVMMJFLFOOJTFOFSWBSJOH JOPNEFLXBMJUFJUWBOIVO MFWFOEBBSUFWFSIPHFO 8FXFOTFOKVMMJFWFFMTVDDFT
XXXEHPOM
DGO_AdvAwassa.indd 1
27-01-2009 17:27:37
Wilfred ks “Wat we strais n achterlate minstens zo at w belangrijk alsen”. m e n e e we m
Er gonst al een hele tijd iets bij Telengy VROM. Dit jaar bestaat Telengy VROM 5 jaar, en natuurlijk kun je zoiets vieren met een groot feest, waar iedereen nog dagen van moet bijkomen en waar misschien nog weken of maanden over wordt gepraat. Dat is natuurlijk best leuk, maar zou het niet veel leuker zijn om iets bijzonders te doen, iets van blijvende waarde? Dat was de vraag die we ons ruim twee jaar geleden stelden. Wat er daarna allemaal gebeurde is niet in het bestek van deze column te vangen, zie het volgende dus vooral als een inkijkje in het project. Telengy VROM is een samenwerking aangegaan met Intervolve, een organisatie die zich inzet om de leefomstandigheden in stedelijk gebied in ontwikkelingslanden te verbeteren. Daar zat natuurlijk een prachtige link met ons vakgebied, Ruimtelijke Ontwikkeling. Wij kunnen onze expertise inzetten en zo een nuttige bijdrage leveren aan de ontwikkeling en realisatie van een woonwijk in Awassa (Ethiopië): Kebele 106. Naast het inbrengen van onze kennis en kunde zijn er nog veel meer initiatieven van de grond gekomen. De medewerkers van Telengy VROM blijken een bijna onuitputtelijke creativiteit aan de dag te leggen op het gebied van sponsoractiviteiten. Ook deze rijkelijk met advertenties gevulde VROM in Telengy is daar een voorbeeld van. Daarnaast zijn er sponsorlopen gehouden waar velen zich de benen uit het lijf hebben gerend om euro’s op te halen, was er een rommelmarkt, wordt er een sponsordiner met veiling georganiseerd en komt er een poging om het wereldrecord handen schudden te verbeteren. Meer informatie over deze activiteiten vindt u verder in deze VROM in Telengy. Ondertussen zijn de consultants druk bezig om de projecten die invulling moeten geven aan de nieuwe wijk verder uit te werken. Want stenen zijn maar stenen, het zijn de mensen die het leven in de brouwerij brengen. Zo moet het gemeenschapshuis geleid gaan worden, komt er een kinderdagverblijf, gaan we met microkredieten aan de gang enzovoort. Er wordt van alles georganiseerd om de toekomstige bewoners actief te betrekken bij alles wat er gebeurt. Van 29 mei t/m 7 juni gaan de medewerkers van Telengy VROM naar Awassa, waar we ons best gaan doen om onze kennis aan de bewoners van de wijk Kebele 106 over te dragen, zodat zij daarna zelf vorm kunnen geven aan het vervolg. Het is een bijzondere ervaring, al vanaf de eerste stap jaren geleden, en ik denk dat wij óók na 7 juni van dit jaar voor altijd met de mensen in Awassa verbonden zullen zijn.
Wilfred Zweverink
Projectlogo Life VROM Awassa
Wat is de betekenis van alle elementen in dit unieke logo? Het logo is opgebouwd uit verschillende elementen die ieder een eigen betekenis hebben.
Voor de herkenbaarheid van ons project, wilden we graag een logo ontwerpen. Maar waar begin je, als je team uitsluitend uit planologen, juristen en bouwkundigen bestaat? Luidt een bekend gezegde niet: “Schoenmaker, blijf bij je leest!”. Gelukkig was daar een van onze sponsoren, ontwerpbureau DGO. Mede-eigenaar en grafisch ontwerper Bram Birkhoff heeft in een speciale workshop alle consultants van Telengy VROM geholpen om gezamenlijk een logo te ontwerpen. We zijn erg trots op het eindresultaat!
In het logo staat de vorm van Afrika afgebeeld met daarin Ethiopië ingekleurd. In het fullcolour logo komen de kleuren overeen met die van de vlag van Ethiopië: rood, geel en groen.
Ethiopië. Tot slot is ons Telengy VROM-logo in het projectlogo verwerkt. Net als ons project is dit logo dus uit meerdere elementen opgebouwd, die samen een harmonieus geheel vormen.
De tekst Life VROM Awassa gaat over de leefomgeving, leven, Ruimtelijke Ontwikkeling in Awassa. Daarnaast lijkt het alsof er “Live from Awassa” staat. Dit is een woordspeling omdat Telengy VROM in 2009 het project ook daadwerkelijk “live” gaat ondersteunen. De aanleiding van dit project is het 5-jarig bestaan van Telengy VROM. Dit waren 5 grootse jaren! Vandaar de tekst “Big 5 Years”. “Big 5” is tevens een knipoog naar het “wildlife” in
“Anyone who does not try it, only has himself to blame...”
Annemarijke
“Een unieke kans om onze kennis te delen met een land op een ander continent.”
Bart
Telengy Management & Advies feliciteert Telengy VROM met haar vijfjarig jubileum en wenst directie en medewerkers veel succes met hun project ‘Life VROM Awassa’.
Telengy Management & Advies Uw specialisten voor organisatie en informatievoorziening Organisatieveranderingen en de informatievoorziening binnen de lokale overheid, kortweg de O&I, is het specialisme van Telengy Management & Advies. Pragmatisch en op maat Dit doen wij door het op maat uitvoeren van projecten, het verlenen van parttime of fulltime dienstverlening. Dit levert voor u pragmatische adviezen op met een ‘Gewoon Doen’-benadering en een klantgerichte werkwijze.
Gewoon doen
Wij kunnen u van dienst zijn bij onder meer: UÊ Begeleiden EGEM-i-trajecten UÊ Samenwerking en samenvoeging van gemeenten UÊ Samenwerking in de keten UÊ Verbeteren informatie- en gegevenshuishouding UÊ Implementatie Midoffice UÊ Doorvoeren deregulering UÊ Invoering KlantContactCentrum UÊ Interim management UÊ Veranderingstrajecten
Telengy Management & Advies BV Postbus 1270 5602 BG Eindhoven
[email protected]
www.telengy.nl
De eerste sponsorwerfactie van Telengy VROM Het begon allemaal met de sponsorworkshops voor Awassa in mei/juni 2008. Tijdens deze workshops werden plannen gesmeed om extra geld bij elkaar te krijgen voor het te realiseren kinderdagverblijf in Awassa. Aangezien iedereen best veel goed verkoopbare spullen op zolder had staan, werd het idee geopperd om op een rommel-/ jaarmarkt te gaan staan. We zijn daarmee aan de slag gegaan en hebben toen twee kramen kunnen regelen.
Een ontzettend leuke dag en een mooi resultaat!
De jaarmarkt Zondagochtend 10 augustus 2008 was het dan zover. Het regende deze ochtend pijpenstelen, maar dat mocht de pret niet drukken. Vol enthousiasme ging het verkoopteam, bestaande uit Koen van Polanen, Aafko Bergenhenegouwen, Chantal van Hemert, Sander Bosch, Wim Vermeulen en Mandy Meijer, aan de slag. De spulletjes werden mooi uitgestald en voorbijlopende bezoekers werden professioneel naar de stand toe gepraat.
De jaarmarktbezoekers wisten onze actie voor Awassa erg goed te waarderen en kochten volop. En gelukkig waren ook de weersgoden ons goed gezind, want uiteindelijk brak de zon gelukkig weer door. Ondanks het regenachtige begin, hebben we een hele leuke dag gehad. We zijn trots op het resultaat, waarmee we weer een steentje kunnen bijdragen aan het project. Mandy Meijer
Supporter van project Awassa! m r. S t e p h a n L i g t h a r t J u r i d i s c h A d v i s e u r Postbus 970 | 5000 AZ Tilburg
[email protected] | www.juriform.nl
st “Life VROM Awassa betekent voor mij mensen te kunnen helpen een toekom “zo” ons voor wat iets steun, le financië en kennis op te bouwen met onze vanzelfsprekend is.”
Mandy
“Deze trip naar Ethiopië is voor mij een unieke kans om mijn reisverslaving eindelijk eens op een nuttige manier in de praktijk te brengen. Ik weet zeker dat me dit zal bevallen!”
Bas
Telengy Financiën & Control steunt Life VROM Awassa!
De Jonge Honden lopen voor Life VROM Awassa! Zondag 21 september liepen maar liefst dertig Jonge Honden hun longen uit het lijf tijdens de Dam tot Damloop. Dat deden zij niet alleen omdat zij zo’n sportieve jonge club vormen, of vanwege het koude pilsje dat hen stond te wachten na afloop. Jonge Honden had een andere drijfveer; geld ophalen voor Telengy VROM om het Awassa project te ondersteunen.
Ondersteunen Ondersteunen is dan ook waar Jonge Honden goed in is! Als junior adviesbureau ondersteunen we senioren binnen projecten waar behoefte is aan slimme handjes op projectbasis. Het is helemaal te gek dat in deze tijden mensen nog tijd maken voor andere zaken dan geld verdienen. Met dit project helpt Telengy VROM mensen die hard moeten knokken voor wat wij Nederland normaal vinden; daar rennen wij graag een rondje voor!
Wilt u meer over ons weten? Kijk op www.jongehonden.com Edo van der Kuur Jonge Honden
“Ik ervaar dit project als “bouwen met lege handen” en dat is best een beetje
lastig!”
“Telengy VROM geeft de toekomst van Awassa vorm” Casper
Charles
Dorus r mij een leuke
“Life VROM Awassa betekent voo en leerzame ervaring.”
Dennis
“Telengy VROM biedt ook Awassa geordende ruimte”
Wereldrecordhouder marathon Haile Gebrselassie participeert in Life VROM Awassa! In het kader van het 5-jarig bestaan ondersteunt Telengy VROM B.V. de organisatie Intervolve, die in Ethiopië het project ‘Awassa Neighbourhood Redevelopment Initiative’ uitvoert. In mei 2009 zijn de consultants van Telengy een week in Awassa om hun expertise aan te wenden bij dit initiatief. Burgerparticipatie is een voorwaarde om het project te doen slagen. Reden waarom Aafko Bergenhenegouwen, directeur van Telengy VROM B.V., en Martin Buitinck, directeur van NMA ICT Solutions en tevens penningmeester van de stichting Local Heroes, elkaar opzochten.
Local Heroes De stichting Local Heroes heeft tot doel de bewustwording van de levensomstandigheden van mensen in Afrika te vergroten en fondsen te werven om projecten te realiseren die een directe positieve invloed hebben op deze omstandigheden. De projecten hebben vooral betrekking op gezondheid, scholing en bewustwording en worden gedragen door een lokale Afrikaanse sporter, een Local Hero. Deze local hero bepaalt mede welk project voor zijn/haar land belangrijk is om te worden geïnitieerd. Gekozen is voor atletiek omdat het een breedtesport is, die door veel mensen over de hele wereld bedreven wordt. Loopsport is daarvan de populairste, de goedkoopste en meest toegankelijke. De stichting is opgericht in 2001 door Jos Hermens (oprichter van Global Sports Communication en voormalig topatleet), Jaap de Hoop Scheffer (secretaris-generaal NAVO) en Ronald Migo (algemeen directeur Kamer van Koophandel Centraal Gelderland).
Haile Gebrselassie Haile Gebrselassie was de eerste Local Hero van de stichting en is nog steeds hét boegbeeld. In zijn geboorteland Ethiopië is hij een held; niet alleen omdat hij als atleet geweldige prestaties heeft geleverd – in 2008 verbeterde hij nog zijn eigen wereldrecord tijdens de marathon van Berlijn - maar ook omdat hij heel veel voor zijn land heeft gedaan en nog doet. Onder het motto ‘Don’t give people fish, but teach them how to fish’ heeft Haile al veel projecten gerealiseerd. Goed onderwijs is volgens Haile essentieel, omdat dankzij goed onderwijs mensen worden opgeleid die het verschil kunnen maken voor hun land. Waar Haile kan steunt hij projecten om de levensomstandigheden van zijn volk te verbeteren. Het project Live VROM Awassa sluit perfect aan op zijn visie op ontwikkelingshulp, reden waarom hij niet lang na hoefde te denken over de vraag om mee te werken.
Awassa Awassa is één van de vijf groeikernen in Ethiopië. Local Heroes heeft in 2007 via een grote sponsor een regionale hardloopwedstrijd gesteund. Deze Awassa Run werd georganiseerd met het doel voorlichting te geven over het belang van goede hygiëne, goede scholing en de gevaren
van HIV/AIDS. In 2008 hebben een kliniek en een school in Awassa dankzij dezelfde grote sponsor een aantal hoognodige zaken kunnen aanschaffen. Zo is er in Awassa nog veel meer te doen en dankzij organisaties als Intervolve en Telengy VROM ziet de toekomst voor de inwoners van deze stad er steeds beter uit.
Projecten Local Heroes Local Heroes financiert uitsluitend materiële zaken. Een belangrijke voorwaarde is dat de exploitatie van het project door de inwoners van het betreffende dorp of gebied zelf gedragen wordt. Dit draagt bij aan het versterken van hun verantwoordelijkheidsgevoel voor de continuïteit van het project. In Kenia is atlete Irene Jelagat momenteel bezig met het opzetten van een project voor een watervoorziening in haar geboortedorp Samutet, zodat men niet meer kilometers hoeft te lopen om water te halen. Felix Limo heeft op deze manier in zijn geboortedorp Chepketemon een watervoorziening gerealiseerd en Sammy Rongo heeft ervoor gezorgd dat in Mbara de beste primary school uit de omgeving staat. In Ethiopië heeft Local Heroes een bijdrage geleverd aan scholar ships voor arme kinderen, zodat zij op de basisscholen die Haile zelf heeft opgericht in Asela en Bahir Dar ook een kans hebben op goed onderwijs. Ook sponsort Local Heroes regelmatig de Great Ethiopian Run en de vele regionale hardloopwedstrijden in Ethiopië, die gebruikt worden om jongeren en volwassen te voorlichting te geven over het belang van scholing, goede hygiëne en de gevaren van ziekten als HIV/ AIDS. Meer informatie over Local Heroes is te vinden op www.local-heroes.nl Caroline Verhees Local Heroes
“Een unieke mogelijkheid voor een heel bijzondere ervaring, waarmee we eena.” kleine bijdrage kunnen leveren aan een beter leven voor de mensen in Awass “Telengy VROM biedt ook Awassa geordende ruimte” David
Dennis
Het Speelkwartier begeleidt gastouders om een eigen kinderopvang aan huis te starten. Door projectmatig deze beginnende ondernemers pragmatisch te ondersteunen, in pedagogiek en bedrijfsvoering, transformeren zij in professionals in de kinderopvang. Al meer dan 200 kinderen hebben nu een veilige plek om te leren en te spelen. Wij hoorden van het Project van Telengy VROM en vinden dit een fantastisch initiatief. Nu blijkt dat zij ook de bouw en inrichting van een kinderdagverblijf gaan ondersteunen, willen wij niet aan de zijlijn blijven staan. Daarom namens ons allen: Go Telengy VROM met jullie geweldige project “Live VROM Awassa”!
Running 4 Awassa building In den beginne was er niets, niet meer dan het begrip sponsorloop. Men voege hieraan toe drie min of meer a-sportieve consultants, de subsponsorcommissie Sponsorloop. Men hebbe dan een niet al te stabiel fundament om op te gaan bouwen. Het feit dat de drie consultants alledrie hun specialiteiten hebben, heeft het fundament wel iets gestut. Maar met alleen een fundament ben je er nog niet, in een luchtkasteel is het in de winter niet goed toeven.
ganiseren van een informatiebijeenkomst om de omgeving in te lichten omtrent het plan. De opkomst voor deze bijeenkomst, was zoals verwacht, erg hoog. Tijdens de bijeenkomst werd er een presentatie gehouden in woord en beeld. De reacties uit de zaal waren positief. Het informatiepakket vond gretig aftrek. Een aantal bezoekers hebben de volgende weken nog een nazending ontvangen. Er werd gevraagd of er nog mogelijkheden waren mee te helpen aan de bouw van het plan. Deze vraag werd positief beantwoord. De opvolgende weken werd er door vele bezoekers van de bijeenkomst actief meegeholpen. Er werd cement gemalen, bakstenen aangevoerd, zware metalen steunbalken werden gezamenlijk getild en de innerlijke mens van de harde werkers werd verzorgd. Ieder zette zich in naar tijd en kunnen. Het was tenslotte op vrijwillige basis.
overhandigd aan Gemeente Telengy, afdeling VROM. Het gebouw Running 4 Awassa werd daadwerkelijk in gebruik genomen.
Het bouwproces Een bijeenkomst om tot een uitwerking van het plan te komen werd gepland. Hier zijn een drietal mogelijke varianten besproken en op papier gezet. Tijdens deze bijeenkomst was het vrouwelijk deel van de commissie afwezig. Aangezien de mannelijke elementen geen keuze konden maken, hebben zij het welstandsoordeel aan dit eerder afwezig element overgelaten. Na wat op- en aanmerkingen kon de aanvraag voor de sponsorloop in drievoud worden ingediend bij gemeente Telengy, afdeling VROM. De verantwoordelijk ambtenaar, de heer Bergenhenegouwen, heeft de aanvraag getoetst aan de nodige regelgeving en akkoord bevonden. De vergunning werd op 24 september 2008 afgegeven.
Stap 2 De voorbereidingen waren echter, vooruitlopend op een positieve uitkomst, reeds lang gestart. De bouwketen waren geplaatst, de aannemers al geboekt, het bouwterrein uitgezet en de materialen waren besteld. De volgende stap kon genomen worden, het or-
Een Telengy prachtwijk!
De oplevering Op 14 november 2008 werden de laatste steen gemetseld en de laatste voegen gladgestreken. Het was tijd voor de oplevering. En zoals bij elke oplevering werden er in de week opvolgend nog wat laatste oneffenheden weggewerkt. Het bijbehorende terrein moest worden aangeharkt en ingezaaid. De laatste dagen leken voorbij te vliegen. Op 25 november 2008 was de grote dag. Tijdens een feestelijke bijeenkomst werd de sleutel
Het los idee gebouwd op een instabiel fundament blijkt door de gebundelde krachten en goede samenwerking een wonderbaarlijke woontoren met bijbehorende parkeergarage te zijn geworden. Het penthouse wordt gehuurd door de leden van de sponsorloopcommissie. Het uitzicht vanuit de top is prachtig maar zwaaien naar overliggende buren zou toch worden gewaardeerd. De overige sponsorsubcommissies zijn in onze nabijheid druk aan het bouwen aan woontorens en gemeenschappelijke voorzieningen. Het belooft dan ook een levendige buurt te worden waar samen werken en samen doen hoog in het vaandel staan. Kortom: een Telengy Prachtwijk! Leone Somers Consultant Telengy VROM
“Het verleggen van en kijken over grenzen!”
Leone
“Het leven in Awassa met Telengy VROM krijgt meer massa. Het voelt heel goed om deel uit te maken van een organisatie met een sterk sociaal verantwoordelijkheidsgevoel”
Edwin
Poging Wereldrecord Handen Schudden door Telengy VROM Op 13 maart 2009 zal Telengy VROM trachten het huidige Wereldrecord Handen Schudden te gaan verbreken. Bij het werven van sponsoren hoort natuurlijk ook een ludieke actie, zoals het verbreken van een wereldrecord. Een aantal consultants van Telengy VROM zullen daarom trachten het wereldrecord “Handen Schudden” te verbreken. Het huidige record staat op naam van het Amerikaanse duo Kevin Whittaker en Cory Jens. Zij hebben elkaar 9,5 uur de hand geschud. De organisatie van deze wereldrecordpoging is in volle gang. Wij houden u op de hoogte van alle ontwikkelingen op onze site www.lifevromawassa.nl Wilt u ook sponsor worden van deze recordpoging? Neem dan contact op met Koen van Polanen (06-52585709) of per e-mail:
[email protected] Leone Somers, Rob van Dijck, Sander Bosch en Koen van Polanen
“Ik zie het Awassa-project als een gelegenheid om mijn blikveld op de wereld te verwijden en om een bijdrage te leveren aan de verbetering van de leefomstandigheden van de mensen in Awassa.”
Hans
“Life VROM Awassa betekent voor mij een geweldige kans om een onbekend deel van de wereld te bezoeken, en tegelijk iets te kunnen betekenen voor mensen die het veel minder hebben dan wij.”
Hilde
De dairy farm, dat zijn wij! In een jaar tijd is het de leden van de boerderij in Awassa gelukt op eigen benen te staan. Het liefst gaan ze fast forward. Een terugblik en een impressie.
Ex-boeren De migranten in Awassa komen oorspronkelijk van het boerenland. In de stad werken ze als dagloner of nachtwaker. Vaak hebben ze spijt van hun komst naar de stad, maar er is geen weg terug. Met het houden van wat kleinvee wordt overleven al wat makkelijker. Want als je een koe hebt, kun je niet meer sterven, zo zeggen ze zelf. Samen met Intervolve zijn ze voor een kleine veeboerderij gegaan. De bewoners zijn zelf met een lijst van kandidaten gekomen. Er was plek voor 25 man. Prioriteit kregen de armsten, degenen met een agrarische achtergrond of degene die al een koe thuis hadden staan. Ook al behoorden die laatsten niet tot de allerarmsten, ze brachten wel ervaring in.
Samen kansen benutten in Awassa, Ethiopië Met betrokkenheid en steun van Telengy VROM bouwt Intervolve aan de toekomst van Ethiopië. Er wordt, o.a. door middel van trainingen, gewerkt aan het verbeteren van de levensomstandigheden van 67 huishoudens in een wijk in de stad Awassa. Daarbij staan een fatsoenlijke woonsituatie, goede openbare voorzieningen, inkomensverbetering en milieuzorg centraal. www.intervolve.org Meer weten? ww
[Awassa Neighbourhood Redevelopment Initiative]
De praktijk De dairy farm ligt circa vijf kilometer van de buurt. Bij toerbeurt gaan drie leden eens per week naar de boerderij. Bij twee sterkere krachten zit één zwakkere zuster of broeder, in de hoop dat die zich aan de anderen optrekt. Nadat de vrouwen de koeien en de stal hebben schoongemaakt, komt de gepensioneerde melker Seba. Hij is door de groep ingehuurd als vaste melker, omdat een koe dan meer melk geeft. Veertig jaar geleden kwam hij met één koe uit het zuiden in de stad aan. Hij werd melker bij een landbouwschool, die koeien hield. ‘De Holenstein koeien hier zijn heel anders dan de lokale koeien. Het duurt bij deze langer voordat ze weer kalveren, maar ze geven meer melk.’ Hij leerde tijdens de Intervolve training op een snellere manier melken. De opbrengst mag er wezen: 10-12 liter per koe in plaats van een paar liter. De acht koeien samen geven dagelijks 82 liter. De 250 Birr die hij als melker maandelijks verdient, zijn hem welkom. ‘Als de boerderij groeit, zullen we allemaal meer krijgen.’ De dairy omvat het leven van heel verschillende personen; de koerierster, de penningmeester, de voorzitster, de alcoholiste en zoveel anderen. Bogalech, de koerierster, is verantwoordelijk voor de levering van de melk bij de klanten. Die klanten zijn Intervolve Awassa, twee hotels/cafetaria’s en individuele families. Omdat de melk niet gekoeld wordt, draait alles om hygiëne en stipte levering. In het begin liep Bogalech met twee containers van twaalf liter naar de klanten. “Dat was te zwaar. Toen dat twee maal daags 40 liter werd, ben ik een taxi gaan nemen - ook al moet ik die zelf betalen. Ik doe het omdat het bedrijf echt als “onze boerderij” voelt. In de toekomst, als de boerderij groeit, zal het verrekend worden.’ Roddels zijn de enige smet binnen het team. Met name twee mannen met een alcoholprobleem, veroorzaken trammelant, zegt ze. ‘Als ze platzak zijn, beschuldigen ze mij ervan dat ik melk voor mezelf en mijn familie achterover druk. Ik ben volledig te vertrouwen. Ik hoop dat de groep mij loyaal blijft en dat we vooruit zullen gaan.’ Bayiese is penningmeester en brengt iedere maand de inkomsten, 5000 Birr, van de boerderij naar de bank. In haar bh. Het leven van haar hele gezin is het afgelopen jaar veranderd. ‘Mijn dochter wordt dankzij Intervolve tot verpleegster opgeleid. Maar het echte grote verschil komt door de boerderij.’
‘De dairy farm, dat zijn wij!’ Een ander lid is door het werk op de boerderij minder alcohol gaan drinken. Zij en haar man waren beiden alcoholist. Omdat haar man door een gewelddadige overval in een rolstoel terecht is gekomen en hun gezin met vijf kinderen verarmde, werd zij bij het team gevraagd. Eerst wilde ze niet. ‘Ik moest voor mijn gezin zorgen en dat kon alleen door dagelijks graan te verkopen. Ik dacht geen tijd vrij te kunnen maken om op de boerderij te werken.’ Bizu van Intervolve Awassa legde uit dat ze bij toerbeurt werken en als team verantwoordelijk waren. ‘Godzijdank heeft hij mij gemotiveerd.’ Zijn argument dat ze met het verkopen van graan geen kans had om op lange termijn haar leven te veranderen, en met de dairy farm in korte tijd wel, trok haar over de streep. ‘Bovendien kreeg ik van God een boodschap dat ik met de koeien een kans had om mijn leven op de rails te krijgen door van de alcohol af te komen. Samen met een vriendin, die ook bij de boerderij werkt, zijn we ons drankprobleem gaan aanpakken. De dagen dat ik op de boerderij moet werken, drink ik niets meer.’ Het werk houdt niet op bij de koeien. Op het erf maken ze
“Wie wil er nu niet naar Awassa om zijn nieuwe collega’s te leren kennen?”
Ilvy
“Niet alleen van achter ´n bureau, maar de situatie ter plekke ook ervaren. Onvruchtbaar? Uitzichtloos? Ik zal wel zien...”
Joost
van de koeienvlaaien een soort pannenkoeken om thuis als brandstof te gebruiken. Bovendien is er op het erf een training ‘organisch tuinieren’ geweest, met de slogan ‘food always in the house’. De bewoners leerden compost van hun huisafval maken. Omdat er zo weinig ruimte is in de buurt, gebruiken ze containers, rijstzakken en plastic flessen om de groenteplantjes te poten.
De problemen Met vereende krachten hebben de buurtbewoners de stal gebouwd. Ondanks de training die ze via Intervolve kregen, laat de constructie kinderziektes zien. De stenen en het dak liggen niet waterpas. Maar: het functioneert. Nadat in het begin een koe was gestorven, werkt iedereen heel hygiënisch. Lastiger waren roddels en beschuldigingen. Met argusogen beloerden ze elkaar of ze niet te weinig tijd werkten of stiekem uit waren op eigen voordeeltjes. Het ergste doelwit was de voorzitster. Zij zou de anderen te veel commanderen en straffen. De inkomsten van het boerenbedrijfje bestaan niet alleen uit de verkoop van melk, maar ook uit boetes. Ze was een sterke leider, maar blijkbaar net iets te veel van het goede. Besloten werd om haar te vervangen. Nu is er teamwork, is het algemene oordeel. De ontslagen en gedemoraliseerde voorzitster: ‘Ik heb hard op de boerderij gewerkt. Toch keerde de groep zich tegen me. Ook al ben ik nog lid, ik kan het niet meer opbrengen naar de boerderij te gaan, ik stuur mijn man of kind. Ik wil zelfs niet meer weten hoe het daar gaat. Als enige buurtbewoner heb ik mijn drie koeien voor het plan verkocht. Ik heb zo lang met ze geleefd, hoe heb ik ze ooit kunnen verkopen? Een koe is als een lij – je eigen kind.’ Intervolve Awassa streefde naar een zachte afvloeiing van de paar koeien die nog in de buurt waren. Het zou te rationeel en te wes-
ters gedacht zijn om te zeggen: verkoop die aftandse koeien. Koeien zijn in Ethiopië geen wandelend vlees. Zelf zeggen ze: ‘Een koe is beter dan wat dan ook. We houden meer van een koe dan van een mens.’
Zelfstandig Onlangs is de boerderij door de Kebele Administration van Awassa gecertificeerd. Zij is voortaan verantwoordelijk om bij eventuele bedrijfsproblemen te helpen. Intervolve stopt de financiële ondersteuning. De groep heeft in een jaar tijd 12.000 Birr op de bank gezet. Ze betalen zichzelf 100 Birr per maand uit. 70% van de investering zullen ze in vijf jaar tijd afbetalen. Dan is de boerderij van hen. Bizu: ‘Wel blijven we de groep met adviezen ondersteunen. Bijvoorbeeld om te zijner tijd niet alleen melk, maar ook boter en kaas te gaan verkopen.’ De bal ligt voor het doel van de dairy farm. De leden hebben er het volste vertrouwen in: ‘Als mensen samen spugen, kunnen ze een hele pot vullen.’ Karin Anema Journalist
gaan “Geld komt bij dit soort projecten vaak niet op de juiste plaats terecht. Nu ig!” geweld is dat , rengen (over)b zelf we het geld en de kennis
Nick
“Buitenland…Een nieuwe ruimte...Leidt dit tot een vernieuwde blik op ruimte in Nederland?!”
Noortje
Sjaan 4 Africa Nooit gedacht dat ik ooit nog eens zoveel inspanning zou gaan leveren voor een project dat 5800 kilometer van mijn gewone leventje hier in Breda zal worden uitgevoerd. Maar zondag 5 oktober 2008 was het dan toch echt zover: de Bredase Singelloop. In juli van 2008 ben ik volop in training gegaan. Van het internet heb ik een aantal trainingschema’s geplukt en het trainen, voor aanvankelijk de 10 kilometer, kon gaan beginnen. Tot aan half september was ik toch wel zo’n drie keer in de week langs de singels van Breda te vinden. De eerste 2 weken van september was ik zelfs zover dat ik een half uur aan een stuk kon hardlopen. Matthijs, mijn levensgezel, vroeg zich toen wel af waar ik mee bezig was. Ik bleek er op die momenten namelijk uit te zien als een overrijpe aubergine. Achja op de voetbalvelden sta ik weer bekend als Sjaantje Tomaatje. Ik ben die vergelijkingen met het gezonde fruit op den duur eigenlijk wel gaan waarderen.
De maanden augustus en september waren me helaas niet gelukkig gezind. Begin augustus liep ik een hamstringblessure op waardoor ik 2 tot 3 weken rust moest houden. Dit heeft me ook doen besluiten me te laten inschrijven voor de 5 kilometer in plaats van de 10 kilometer. Deze inschrijving was overigens op 20 augustus 2008 een feit. Vanaf dat moment was er dan ook geen weg meer terug. Zondag 14 september was de dag die roet in het eten gooide. Ik speelde toen met de dames 1 van Boeimeer een competitiewedstrijd tegen de dames 1 van Terheijden. Ik maakte een sliding op de bal en de tegenstandster deed dat ook alleen was de bal toen allang weg. Het gevolg was dat haar gestrekte been keihard ingleed op mijn gestrekte been (en teen!). Na wat water op de teen gegooid te hebben, ben ik gewoon gaan doorvoetballen. Het deed alleen wel verrekte veel pijn. Nadat mijn teen op maandagavond flink zat te kloppen en terugkloppen niet hielp, leek het mij verstandig om dinsdag toch maar even naar de huisarts te gaan. Deze stuurde mij meteen door naar het ziekenhuis en ja hoor er moest gips omheen en het ergste was nog dat het gips pas op 6 oktober 2008, 1 dag na de Singelloop, eraf zou worden gehaald. Na enige weken van beraad heb ik toen besloten alsnog mee te doen. De regen kwam op 5 oktober echt met bakken uit de hemel. Dat was dan ook de reden dat het gros van mijn supporters gewoon lekker binnen (in de kroeg wel te verstaan) zat. Ik ben echt als een gek aan het snelwandelen geslagen, want ik had ook wel zin in een alcoholische versnapering. Volgens mij dachten mijn medelopers er net zo over, want die waren zowaar aan het hardlopen. Als snel was ik dan ook in de bezemwagen te vinden. Op het moment dat ik aan mijn laatste 1,8 kilometer wilde beginnen (dat was na 3,6 kilometer cours), werd ik door de leiding uit mijn lijden verlost. Ik had blijkbaar het tijdslimiet overschreden en niet omdat ik te snel was. Na een fantastisch onthaal van kroegbaas Ad en de andere supporters in café De Huiskamer, ben ik thuis lekker onder de warme douche gekropen. Ondanks de barre omstandigheden op 5 oktober 2008 (mijn gipsenpootje en het afgrijselijke weer) kan ik nu terugkijken op een zeer geslaagde dag. Ten eerste omdat ik heelveel leuke reacties heb gekregen op de actie Sjaan 4 Africa en ten tweede omdat er door de actie een fantastisch bedrag is opgehaald! Hiervoor zou ik graag al mijn vrienden, vriendinnen en familieleden willen bedanken! Speciale dank gaat nog uit naar mijn persoonlijke geldschieter Ad Baelemans van café De Huiskamer te Breda. Tot slot nog even ter informatie in april van 2009 volgt nog een tweede actie Sjaan 4 Africa. Er zal dan een hele andere tak van sport bedreven gaan worden: darten. Jullie worden wederom via de website www.lifevromawassa.nl van deze nieuwe sponsoractie op de hoogte gehouden! Chantal van Hemert
“Het verleggen van en kijken over grenzen!”
Kristel
‘’Ik heb begrepen dat Haile, de voornaam van de Ethiopische topatleet Gebrselassie, ‘gelukbrengend’ betekent. Ik hoop dan ook dat we met onze inzet en ondersteuning heel veel geluk kunnen brengen aan de bewoners van wijk 106’’
Chantal
,
“Life VROM Awassa betekent voor mij stilstaan bij de verschillen in de wereld waarin helaas niet alles eerlijk verdeeld is.”
Suzanne
om eens buiten “Voor mij betekent het project Life VROM Awassa een mogelijkheid ver kleinschategeno sch scepti de gebaande wegen te kijken. Hoewel ik persoonlijk sta, ben ik zeer lige “ontwikkelingshulp” initiatieven in een politiek onstabiel land 106 brengt. Kebele van ers bewon de en ons y journe benieuwd waar deze learning Het lijkt me een onvergetelijke ervaring.”
Carel
Benefietdiner Life VROM Awassa op kasteel Maurick in Vught Op 16 april 2009 organiseert Telengy VROM een benefietdiner in kasteel Maurick te Vught. Deze benefietavond staat helemaal in het teken van “de reis” en biedt plaats aan 100 gasten.
Een fantastische avond Niemand minder dan Jeroen Latijnhouwers (presentator Editie NL, RTL4) wordt die avond onze reisleider. Naast de culinaire reis in de vorm van een 3-gangen diner, gebeurt er nog veel meer deze avond. Diverse artiesten treden op en er wordt een ludieke veiling georganiseerd waarvan de opbrengst geheel aan het project ten goede komt. De organisatie is nog in volle gang, dus de exacte invulling van het programma is bij het ter perse gaan van dit nummer nog niet bekend. Wij houden u op de hoogte van alle ontwikkelingen op onze site www.lifevromawassa.nl
Kaarten Kaarten zijn beschikbaar voor € 50 per persoon. Hiervan gaat € 20 direct naar het project Life VROM Awassa. De overige € 30 worden besteed aan de locatie, het 3-gangen diner inclusief 3 drankjes en het entertainment. Inmiddels zijn er ruim 40 kaarten verkocht. Wilt u ook kaarten kopen voor deze fantastische benefietavond? Neem dan contact op met Aafko Bergenhenegouwen (06-52585706) of per e-mail:
[email protected]. Wees er snel bij want op is op!
“Life VROM Awassa betekent voor mij een leuke en leerzame ervaring.”
Dorus
“Life VROM Awassa betekent voor mij, samen met collega’s met veel plezier en enthousiasme een steentje bijdragen.”
Leonard
voor draagvlak en draagkracht in complexe ruimtelijke planvorming blondel stedebouw
p o s t b u s 04 0 6 7 5 6 0 4 0E B 00E i n d h o v e n
[email protected]
en “Ik vind het bijzonder en spannend om een stukje van een voor mij nieuw land etelijke onverg een allen z´n nieuw continent te gaan ontdekken. Ik hoop er met in tijd te gaan beleven en een nuttige bijdrage te kunnen leveren aan het project Kebele 106.” Linde
De vruchtbare samenwerking tussen Intervolve en Telengy VROM Intervolve is een non-profitorganisatie die innovatieve programma’s en activiteiten ontwikkelt en aanbiedt om de sociaal economische omstandigheden en de leefomgeving van mensen in stedelijke gebieden in ontwikkelingslanden te verbeteren. Het is hierbij belangrijk aan te sluiten bij de wilskracht en ambitie van de mensen ter plekke. Een integrale aanpak staat steeds voorop: scholing, economische stimulans, huisvesting, leefomgeving én werkgelegenheid worden steeds in samenhang aangepakt.
De samenwerking Intervolve is gestart met activiteiten in Zuid-Afrika en heeft haar werkveld inmiddels uitgebreid naar Ethiopië, Kameroen en Nigeria. Intervolve heeft lokaal kantoren opgericht en personeel in dienst dat de programma’s uitvoert of werkt op adviesbasis samen met bestaande lokale organisaties. Intervolve werkt sinds eind 2007 samen met Telengy VROM en Esteamwork. Deze samenwerking is gericht op de uitwisseling van kennis, expertise en ervaringen, om zo een kruisbestuiving en meerwaarde te creëren voor alle deelnemende partijen. Het Intervolve programma in de Ethiopische stad Awassa staat in de samenwerking centraal.
Awassa Het Awassa Neighbourhood Redevelopment Initiative (ANRI) van Intervolve richt zich op de herontwikkeling van een krottenwijk in Awassa, ten gunste van 67 huishoudens (ongeveer 450 mensen). Dit gebeurt door middel van een geïntegreerde benadering, waarbij de economische versterking van mensen uit de wijk een belangrijk onderdeel vormt. Voor en door de bewoners is het credo. Telengy VROM heeft het project in Awassa reeds van inhoudelijk advies voorzien op een aantal onderwerpen en activiteiten die gerelateerd zijn aan het werkveld van Telengy VROM in Nederland. Intervolve houdt Telengy VROM regelmatig op de hoogte van alle ontwikkelingen binnen het programma in Ethiopië. De samenwerking zal uiteindelijk leiden tot een bezoek van alle Telengy VROM collega’s aan Awassa. Deze learning journey zal plaatsvinden in mei 2009.
Duurzame overdracht Deze reis geeft de medewerkers van Telengy de mogelijkheid te leren over de lokale situatie en de alledaagse problemen van mensen in Awassa. Ondanks de dynamiek van het land, de stad en het programma, wordt er natuurlijk ook gestreefd naar een duurzame overdracht van kennis en expertise van Telengy VROM aan het programma, de Intervolve staf, lokale partnerorganisaties en de bewoners in Awassa. De consultants van Telengy VROM zullen zich o.a. bezighouden met de ontwikkeling van een woningbouwvereniging en een bewonerscentrum met kinderdagverblijf, maar ook met kennisoverdracht naar ambtenaren bij de gemeente.
Een waardevolle ervaring Het enthousiasme en de energie waarmee Telengy VROM de samenwerking vorm geeft en toeleeft naar de learning journey toeleeft is erg bemoedigend voor Intervolve. De fondsenwervende activiteiten van Telengy VROM zijn daar een goed voorbeeld van. Het grote bedrag aan fondsen dat reeds is binnengehaald zal een positieve bijdrage leveren aan het project in Awassa. Intervolve vertrouwt er op dat,de Telengy VROM medewerkers een zeer waardevolle ervaring opdoen tijdens de learnning journe. En dat zij door hun handelen dáár een onuitwisbare indruk achterlaten: die van een betrokken groep Nederlandse deskundigen die met respect voor de lokale wensen en gewoontes een bijdrage leveren aan de verbetering van levensomstandigheden in Awassa. Tom Willems & Peter Gijs van Enk Intervolve
hoe ruimte “Het project in Awassa betekent voor mij een unieke kans om te ontdekken wordt. an omgega ruimte deze met er hoe beleefd wordt in een ander werelddeel en rs van Het meewerken aan de verzelfstandiging en zelfbewustwording van de bewone .” project Kebele 106 is in mijn ogen een van de belangrijkste doelen van het “ERVAAR…” Nyske
Rene
“Wat onbereikbaar lijkt…meehelpen met dichterbij brengen.”
Wim
bied vanuit een “Het Life VROM Awassa-project is een mooie kans om mijn vakge Ethiopische de ander perspectief te bekijken. Hiermee hoop ik veel te leren van omgeving, over mijn eigen omgeving.”
Stefan
Telengy VROM in Aw
assa
Cartoon
“Het ontdekken van een nieuw land met een andere cultuur en tegelijkertijd je een steentje bij kunnen dragen en nadenken over uitdagende problemen waar normaal niet mee geconfronteerd wordt.”
Rob
“Life VROM Awassa wordt hopelijk een project waar zowel de bewoners als wij met een fijn en trots gevoel op terug kunnen kijken en waarin het groepsproces en het plezier die week centraal staan.”
Sander
Colofon In de normale edities van de VROM in Telengy volgt hieronder een overzicht van de actualiteiten in het VROM-werkveld. In deze speciale uitgave treft u nu een overzicht van de projecten waar Telengy VROM mee aan de slag gaat in Awassa. Informatiepunt
Microkredieten
Een belangrijke voorwaarde voor het slagen van projecten is het creëren van draagvlak bij alle belanghebbenden. Telengy VROM heeft daarom geadviseerd om een informatiepunt in te richten in de wijk Kebele 106. Dit informatiepunt moet zowel de bewoners als alle andere belangstellenden van informatie voorzien over het project en de fase waarin het project zich bevindt. Tijdens de “learning journey” zal dit informatiepunt worden ingericht. Hierbij zal onder andere gebruik worden gemaakt van een 3D-visualisatie van De Poort Architecten. Ook worden in dit informatiepunt ervaringen met ‘multistoreybuildings’ in kaart gebracht en gevisualiseerd.
Een ander deel van het sponsorbedrag zal besteed gaan worden aan microkredieten voor lokale ondernemers. In de week van de learning journey zullen een aantal consultants van Telengy VROM in gesprek treden met lokale ondernemers. Naast een stuk advies zullen aan hen microkredieten verstrekt worden.
Kinderdagverblijf In het Community Center wordt een kinderdagverblijf gerealiseerd. Onze sponsoractiviteiten zijn er deels op gericht om voor dit kinderdagverblijf een geldbedrag van € 10.000 bij elkaar te krijgen. Dit doel is inmiddels bereikt en dit bedrag gaan we daar officieel overhandigen. Hiervan worden de komende jaren de salarissen van de begeleidsters betaald. Tijdens ons verblijf zullen de consultants van Telengy VROM muurschilderingen maken op het kinderdagverblijf en zullen er natuurlijk sessies plaatsvinden met de kinderen en begeleidsters.
Woningcorporatie Het uiteindelijke doel van Intervolve is om in de wijk Kebele 106 een woningcorporatie te hebben, die wordt geleid door en voor de inwoners van de wijk. In Nederland is door de consultants van Telengy VROM al gekeken naar de juridische aspecten van het opzetten van een dergelijke woningcorporatie in Ethiopië. Voorafgaand aan het opzetten van de woningcorporatie dient de organisatie van het gemeenschapshuis goed ingericht te worden. Consultants van Telengy VROM gaan in gesprek met de bewoners van Kebele 106 om de organisatie en het management van het gemeenschapshuis te organiseren. We gaan er samen voor om aan het einde van de learning journey een goede organisatiestructuur te hebben staan.
Recreatieve visie Toename van toerisme zou een grote impuls kunnen betekenen voor de economie van Awassa. De projectleider van Intervolve, Bizu, heeft daarom aan ons gevraagd of wij een recreatieve visie kunnen maken voor het meer: Lake Awassa. Het is de bedoeling om aan het eind van de week de visie te presenteren aan de gemeente Awassa.
Ondernemerszin Als je wil, kun je iets bereiken. Op verzoek van de projectleider in Ethiopië, Bizu, zullen consultants van Telengy VROM presentaties verzorgen over het bereiken van doelen. Het eerste deel van de presentatie gaat over de strijd tegen het water in Nederland. Van de moderne westerse wereld zullen we dan een uitstapje maken naar Zuid-Amerika. Dit onderdeel gaat over het grote aantal ondernemers in Peru. Na Peru zal er een sprong gemaakt worden naar een concreet project in Zuid-Afrika. Tot slot zal niemand minder dan Haile Gebrselassi (wereldrecordhouder op de marathon) vertellen hoe hij door zich in te zetten zijn doelen heeft bereikt.
Redactie: A. Bergenhenegouwen
[email protected] mr. drs. J.K. van Polanen
[email protected] Design, Pre-Press en Fotografie: Stereographics.nl www.stereographics.nl Uitgave: november 2009 Editie: 12½ Oplage: 1600
Participatiespel Een grote uitdaging bij ons project in Awassa is de draagkracht van het project bij actoren in het proces, te weten: de bewoners van de wijk Kebele 106, de gemeente, het bouwbedrijf en de winkeliers. Het is dus belangrijk om alle actoren zo goed mogelijk te betrekken bij ons project. Daarom hebben consultants van Telengy VROM een spel ontwikkeld waarin alle belanghebbenden en alle belangrijke factoren aan bod gaan komen. Dit spel gaan we spelen met de bewoners en de belanghebbenden. Het burgerparticipatiespel is helemaal door de consultants van Telengy VROM ontwikkeld. De illustraties zijn speciaal voor dit spel vormgegeven door ontwerpstudio DGO.
Workshop RO Wat weet Telengy VROM nu van Ruimtelijke Ontwikkeling in Nederland? Alles natuurlijk, want wij zijn daar dagelijks mee bezig. Het is dan ook leuk om de Nederlandse manier van werken eens te vergelijken met de manier van werken in Awassa. In Ethiopië organiseren we samen met de gemeente Awassa een bijeenkomst met de ambtenaren van deze gemeente. Het doel van deze bijeenkomst is om een kijkje in elkaars ‘keuken’ te nemen en hiervan te leren.
Telengy VROM B.V. Postbus 1270 5602 BG Eindhoven Tel: Fax:
040 – 2901212 040 – 2901213
E-mail:
[email protected] Internet: www.telengy.nl In deze speciale editie van de VROM in Telengy zijn alle foto’s te relateren aan het thema Life VROM Awassa. Veel van de foto’s die je ziet zijn gemaakt in Awassa in de wijk waar Telengy VROM haar project gaat uitvoeren. Dit levert prachtige sfeerbeelden op en geeft een goed en realistisch beeld van de situatie in Awassa.
