dec VLAAMS-NEDERLANDS HUIS La tour de Bruxelles Eric de Ville de stad als boek

VLAAMS-NEDERLANDS HUIS

sept / okt / nov / dec

La tour de Bruxelles © Eric de Ville

voor cultuur en debat

programma 2010

de stad als boek

deBuren presenteert schoonheid en wijsheid uit de Lage Landen in Vlaanderen, Nederland en in de rest Europa. Vanuit hartje Brussel biedt het VlaamsNederlands Huis een platform voor debat en reflectie over cultuur, wetenschap, politiek en samenleving. Kunstenaars, journalisten, schrijvers, politici en wetenschappers zijn er aan het woord. De ontmoetingen, lezingen of debatten verlopen in een warme, open sfeer en achteraf wordt er nagepraat bij een glas. Blijf op de hoogte via www.deburen.eu. Onze website biedt een schat aan informatie. U kunt er gesprekken herbeluisteren en wekelijks verschijnen er nieuwe opiniestukken en columns. Klik ook eens door naar de Radioboeken van deBuren. Dat zijn gratis te downloaden verhalen van Belgische en Nederlandse auteurs die u nergens kunt lezen, maar overal en altijd kunt beluisteren. De opvolger van de Radioboeken zijn de City Books. Op www.city-books.eu zijn interessante steden in woord en beeld gebracht. U kunt er gratis literaire stadsportretten downloaden, stadsfoto’s en ook videofilmpjes van 1 minuut, city one minutes. Schrijf u in voor de elektronische nieuwsbrief en ontvang deze programmabrochure bij u thuis. Ook voor extra activiteiten, wijzigingen en aanvullingen, kunt u best de website raadplegen.

deBuren Postadres: Leopoldstraat 6, 1000 Brussel Tijdelijk bezoekadres: Prinsenstraat 10 bus 3 1000 Brussel (Muntplein) t +32 (0)2 212 19 30 f +32 (0)2 212 19 49 [email protected] www.deburen.eu

De stad en het woord vormen de rode draad door het programma van deBuren. Brussel is een veeltalige stad. Met deze Tour de Bruxelles, samengesteld uit Brusselse gevels, verwijst Eric de Ville naar de toren van Babel en de Brusselse / Babylonische spraakverwarring. Eric de Ville won met dit werk de publieksprijs van de Canvascollectie / la collection RTBF 2010.

1

Beste verre of naaste buur, By al die universiteite was dit die afgelope aantal jare ’n geskarrel oor ’n taalbeleid wat ‘polities korrek’ is, lees ik op 22 juni in de krant Die Burger. Afrikaans en ook Engels zijn vandaag minderheidstalen in Zuid-Afrika. Culturele en politieke waarden lopen sinds de mislukte bouw van de Toren van Babel niet altijd parallel, in Europa noch in Afrika. deBuren maakte deze zomer City Books in Grahamstown of Grahamstad, tijdens het oudste en grootste Afrikaanse kunstenfestival. Dans, theater, literatuur en beeldende kunst voor en door (Zuid-)Afrikanen en anderen. Vanaf september leest en ziet u de neerslag op www.city-books.eu. City Books zijn portretten van Europese steden in beeld en tekst. Een multimediale gids die verleidt en uitnodigt de stad te bezoeken. Een Europees project met Oostende en Utrecht als eerste aanlegplaatsen en één excursie naar een Afrikaanse stad met Europese genen. In de herfst brengt deBuren u programma’s rond het Belgisch voorzitterschap van Europa, twee nieuwe wetenschapsreeksen ‘Grijze Cellen’ en ‘Science Bars’ en literaire programma’s in Amsterdam, Nijmegen, Utrecht, Antwerpen, Leuven en Oostende onder de gemeenschappelijke noemer: confidenties. David Van Reybrouck en Ellen Ombre nemen Multatuli in vertrouwen en Jan Hoet spreekt met Anna Luyten over herinneren en herdenken. deBuren univerCity, een culturele ‘dating’ voor Nederlandse en Vlaamse studenten, wordt verdergezet. Jean Clair van de Académie Française en onze astronaut generaal Frank De Winne zullen de avonden mee kruiden. Met Mediacafés, schrijfopdrachten en samenwerking met de openbare omroepen in Vlaanderen en Nederland tracht deBuren een genereuze partner te zijn voor kunstenaars, wetenschappers en kritische observatoren. deBuren is een enthousiast team dat van Nederland en Vlaanderen de mogelijkheid krijgt om de rol van UITSAAIER (Afrikaans voor zender of omroep) met plezier in te vullen.  w steeds aandachtige, U Dorian van der Brempt Directeur | Uitsaaier 2

© Pieter-Jan De Pue

voorwoord

3

2/3 Vlaanderen

1/3 Nederland met dank aan

de keuze 2010

4

26/08 > 04/09/2010 deSingel, Toneelhuis & Monty - Antwerpen

augustus Kunstkritiek | Voorstelling theaterboek Wim Van Gansbeke

DO 26.08

14:00 - 17:00

26 augustus wordt de dag van de kunstkritiek op Het Theaterfestival. We lanceren Stomp niet af, stomp terug: de gebundelde theaterrecensies van Wim Van Gansbeke voor De Morgen en het radioprogramma Happening. Een periode van meer dan 20 jaar waarin Van Gansbeke met scherpe pen en dwingende stem het wel en wee van het podiumlandschap onder woorden bracht. Wouter Hillaert leidt in, waarna enkele jonge honden de recensies nieuw leven inblazen. Naast de boekvoorstelling gaan we na welke vormen van kritiek vandaag aan de orde zijn en hoe die kritiek het grote publiek kan bereiken.

Wim Van Gansbeke © Johan Gerber

DE BOEKEN VAN deBuren

Een initiatief van de vrienden van Wim Van Gansbeke, VTi en deBuren deSingel, Blauwe Zaal, Desguinlei 25, 2018 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: www.theaterfestival.be, +32 (0)3 248 28 28

deBuren en de redactie van Het Liegend Konijn, tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie, lanceren de 3de Debuutprijs Het Liegend Konijn, en doen een oproep om dichtbundels in te zenden.

3de Debuutprijs Het Liegend Konijn – 2011 De debuutprijs draagt de naam van het enige tijdschrift in ons taalgebied dat uitsluitend ‘uit het nest geroofde’, nieuwe Nederlandstalige poëzie publiceert. Met deze prijs wil deBuren bijdragen tot de verspreiding en de promotie van de Nederlandstalige poëzie in Europa, en de culturele samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland versterken. De laureaat krijgt een geldprijs van 2.500 €, de publicatie van een reeks nieuwe gedichten in Het Liegend Konijn, een literaire avond waarop het werk van de laureaat centraal staat en ook een vertaling van de bundel in het Frans, het Duits en het Engels. Eén gedicht uit de bundel wordt bovendien vertaald in alle (voorlopig) 23 officiële talen van de Europese Unie en door deBuren in een bundel gepubliceerd. Auteurs en uitgevers en worden vriendelijk verzocht debuutbundels die verschenen zijn sinds 1 mei 2009 of zullen verschijnen voor 1 mei 2011, in zes exemplaren op te sturen naar Debuutprijs Het Liegend Konijn, p.a. deBuren, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel tegen uiterlijk vrijdag 6 mei 2011. Het volledige reglement is te verkrijgen bij deBuren. 5

september VR 03.09 > ZO 05.09

Openingsweekend: De Modderen mens Philosophy and overnight sensations ontmoeting

Het eerste weekend van september stelt filosofiehuis Het zoekend hert ° The searching deer, in Berchem, haar deuren officieel open. Centraal thema wordt het leven en streven van de moderne mens, in woord en daad, van de jaren twintig tot morgen. Op het programma staan getuigenissen en filosofische lezingen, een wijkwandeling, film, muziek en dans. Op zondag houdt de Nederlandse filosofe en romanschrijfster Joke J. Hermsen, auteur van het bejubelde Stil de tijd een voordracht. Met de steun van deBuren Het zoekend hert ° The searching deer, Koninklijkelaan 43, 2600 Berchem 5 euro, reserveren aanbevolen: www.hetzoekendhert.be

City One Minutes: Oostende – Brussel – Venetië – Gent

DO 09.09 20:00

ONTMOETING

 p www.cityoneminutes.org leggen kunstenaars van over O de hele wereld het stadsleven van uur tot uur vast in filmpjes van één minuut. Ze nemen ons mee op een visuele reis rond de wereld. In het kader van het Filmfestival Oostende organiseren deBuren en Vrijstaat O. een ontmoeting met de makers van de City One Minutes Brussel, Oostende, Venetië en Gent. Ondermeer Els Opsomer, Bavo Defurne en Wannes Peremans tonen hun filmpjes, en gaan in gesprek met Kurt van de Maele (ex-Humo). Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

ZO 12.09

Terug naar de toekomst:

16:00

© Stephan Vanfleteren

Een boekenprogramma met David Van Reybrouck, Koen Vidal en Gert Oostindie DE BOEKEN VAN deBuren

6

Kunnen we iets leren uit het verleden van Congo om het land vandaag en morgen beter te begrijpen? David Van Reybrouck (Congo. Een geschiedenis) en Koen Vidal (Futur Simple) stellen hun boeken voor en zoeken naar antwoorden. Gert Oostindie (Postkoloniaal Nederland), directeur van het Nederlandse Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, pluist het huidige ontwikkelingsbeleid na op sporen van ons koloniaal verleden. Rik Delhaas (VPRO) leidt het gesprek. In het kader van het festival ‘Allez Congo’. Van 9 tot 12 september 2010 in De Brakke Grond in Amsterdam. In samenwerking met De Bezige Bij en Meulenhoff|Manteau. De Brakke Grond, Nes 45, 1012 KD Amsterdam Gratis, reserveren aanbevolen: www.brakkegrond.nl, +31 (0)20 626 68 66

september Uitfeest: preview City Books Utrecht

ZO 12.09

Met de dichters Onno Kosters en Astrid Lampe DE BOEKEN VAN deBuren Als onderdeel van het Utrechts Uitfeest zet de Stichting Vrede van Utrecht een Vredespodium op het Domplein. Dichters Onno Kosters en Astrid Lampe dragen op dit podium voor het eerst voor uit hun City Books Utrecht, die als webtekst, podcast en e-book gratis beschikbaar zijn op www. city-books.eu in het Nederlands, Frans en Engels. City Books Utrecht brengt de stad tot leven in verhalen, gedichten, foto’s en filmpjes. Domplein Utrecht Gratis, openbaar toegankelijk, www.uitfeest.nl en www.vredevanutrecht2013.nl

deburen univercity / project voor studenten In 2009 schreven vijftig enthousiaste studenten zich in om gedurende het voorjaar van 2010 lezingen en debatten bij te wonen over migratie en Multatuli. Tevoren aten en dronken zij telkens samen met de sprekers van de avond. Ook in 2010/2011 organiseert deBuren het ontmoetingsplatform deBuren univerCity!

Oproep deBuren roept alle studenten van het hoger onderwijs in Vlaanderen op om zich aan te melden voor de nieuwe editie van deBuren univerCity. HELDEN wordt het centrale thema waarrond we in 2011 tijdens vijf bijeenkomsten gaan werken. Voor wie is heldendom anno 2011 weggelegd? Wat zegt de heldenstatus over de held en over de aanbidder? We vragen telkens interessante gasten uit de literatuur, de wetenschap, de (Europese) politiek en de kunsten om te komen spreken over hun helden. Vaste moderator: dr. Henriëtte Louwerse (University of Sheffield). Eerste bijeenkomst is op zondag 28 november in Brussel. Alle info op www.deburen.eu/deburen-univercity Inschrijven? Stuur een mail met CV en korte motivatie naar [email protected]. Aanmelden kan vanaf 1 september tot en met 21 november. Ook dit jaar zijn er twee ontmoetingsmomenten met Nederlandse studenten voorzien. deBuren biedt het gehele programma, inclusief maaltijden en tripje naar Nederland, gratis aan. 7

! UW NIE UW! NIE

de wetenschap van deburen

Science Bars 14.10 -> Hoeveel kinderen mogen we krijgen? 10.11 -> Mobiliteit in Brussel: een lange Wapper voor de hoofdstad? 09.12 -> Is wetenschap halal? Science Bars is een snedige debatreeks met experts. Van klimaatwetenschappers tot moraalfilosofen. Een maandelijks afterwork wetenschapscafé om 18:00 in het Rits Café in de Brusselse Dansaertstraat, met een hapje en drankje. Een initiatief van deBuren, VUB en de Erasmushogeschool Brussel.

Grijze Cellen Het wetenschappelijk tijdschrift Eos, deBuren en FWO zetten een nieuwe estafettereeks van gesprekken op met topwetenschappers uit uiteenlopende disciplines. In Grijze cellen gaan de laureaten van de FWO-Excellentieprijzen – de ‘Vlaamse Nobelprijzen’ – met elkaar in gesprek. Dat zijn Peter Carmeliet, hoogleraar Geneeskunde aan de K.U.Leuven; Paul Rutgeerts, gastro-enteroloog en hoogleraar Geneeskunde aan de K.U.Leuven; Sonja Snacken, hoogleraar Criminologie en Sociologie aan de VUB en UGent; Dirk Inzé, hoogleraar Moleculaire Plantenbiologie en -fysiologie aan de UGent. Bart De Moor, hoogleraar Elektrotechniek aan de K.U.Leuven. Wie tegenover wie… Op 23.09, 28.10 en 25.11.2010 om 20:00 in Flagey, Brussel

8

september Wat betekent de Benelux voor Nederland?

MA 13.09 19:30

Zin en onzin van de Benelux DEBAT

Derde debat in een reeks over zin en onzin van de Benelux. Het in 1945 gesloten Beneluxverdrag wordt ondanks gebrek aan geestdrift bij de bevolking toch hernieuwd. Waarom? Heeft de EU de Benelux niet ingehaald? Debat met onder andere prof. mr. Ige Dekker (Universiteit Utrecht), Jacques De Decker (Belgisch auteur), Vincent Reuter (Union Wallonne des Entreprises) en Wim van Gelder (Task Force Grensoverschrijdende Samenwerking BuZa). In samenwerking met Comité Nieuwe Benelux en de Juridische faculteit van de Universiteit Utrecht Polman’s Huis, Keistraat 2, 3512 HV, Utrecht Gratis, reserveren verplicht: [email protected], +31 (0)16 424 29 29

Architectuurrondleiding bij de buren: Nieuw Amsterdam

ZA 18.09

14:00 - 16:00

In het kader van Benelux Architecture 2010 organiseert deBuren de rondleiding Nieuw Amsterdam. De architectuurwandeling (deels per boot) wordt gegeven door Wendeline Dijkman, cultuurhistorica en architectuurspecialiste. We bekijken het Oostelijk Havengebied en varen langs de Westelijke Eilanden, nemen een exclusief kijkje in het conservatorium én de nieuwe bibliotheek van Amsterdam. In samenwerking met De Gebouwengids, ARCAM Amsterdam en de Nederlandse Ambassade in Brussel Amsterdam, verschillende locaties €10, reserveren verplicht: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 

Brahma, Vishnoe en Shiva

De mystiek van het hindoeïsme LEZING

het Ij, Amsterdam

ONTMOETING

MA 20.09 20:15

Prof. dr. em. Winand Callewaert studeerde zes jaar lang aan drie Indiase universiteiten en bezocht het land nog ruim 50 keer voor lange en kortere studieverblijven. Tot 2008 doceerde hij hindoeïsme en Sanskriet aan de K.U.Leuven. Hij wekt het verhaal tot leven van de Mahabharata, een religieus en filosofisch epos uit India, en brengt ons zo de basisprincipes van het hindoeïsme bij. Lezing van deBuren en HETPALEIS naar aanleiding van de theatervoorstelling De blinde koning of de Mahabharata door de ogen van een blinde met onder andere Dimitri Leue, Pieter Embrechts en Warre Borgmans. HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)3 202 83 60

9

NIEUWE PUBLICATIES VAN DEBUREN / NIEUWE PUBLICATIES VAN

deBuren en Perdu presenteren

‘Wij, Burgers van Europa!’ Bundel met lyrische inleidingen op de Europese Grondwet Op dit moment beraadt een Nederlandse staatscommissie zich over een wijziging van de grondwet. Het uiteindelijke doel hiervan is het versterken van ‘verantwoordelijk burgerschap’ en de Nederlandse identiteit. Alle Nederlanders achter de nationale driekleur krijgen, hoe doe je dat? Eén mogelijkheid is het toevoegen van een preambule aan de grondwet: een evocatieve inleidende tekst die voorafgaat aan een wet of een verdrag en de filosofie en waarden verwoordt waarop de wetten zich baseren. De bekendste is die van de VS en begint met We, the People of the United States. deBuren en Perdu dromen niet van een Nederlandse, Belgische, Duitse of Franse preambule, wel van een Europese! We nodigden 9 schrijvers uit om een voorstel te doen: Xavier Roelens, Andries Zoutendijk, Lamia Makaddam, Vicky Francken, Ton van ’t Hof, Ernst van den Hemel, Joost Baars, Sander Tordoir en Korneel De Rynck. Het resultaat is te lezen in de bundel Wij, burgers van Europa. Met een voorwoord van Saïd El Kadraoui en een inleiding door Olaf Tans.

Wij, burgers van Europa, willen een eenheid zijn, ook al zijn we niet allemaal verliefd geweest op een witte stier, van wie we drie zonen baarden, na een fijne tijd met een jonge god in de schaduw van een plataan.

Europa, Europa, Europa, ik ben naar je toegelopen op een tapijt van papier. Slechts door de bijzondere vonk in jouw ogen, brandde ik. Mijn klop in jouw hart – vertraag niet, dan zullen mijn ledematen verstijven. Mijn mond tussen jouw tanden – praat, dan zwijg ik.

Vicky Franken

Lamia Makaddam

De bundel wordt officieel voorgesteld in Perdu te Amsterdam op VR 24.09 om 20:30 in aanwezigheid van Olaf Tans (University College Amsterdam), Europees Parlementslid Sofie in ’t Veld en Barbara Oomen, lid van de Staatscommissie Grondwet. Verschillende auteurs zullen hun preambule aan u voordragen. Perdu, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam Gratis, reserveren aanbevolen: www.perdu.nl 10

AN DEBUREN / NIEUWE PUBLICATIES VAN DEBUREN / NIEUWE PUB

deBuren presenteert

Beste Multatuli,… 2010 staat voor deBuren in het teken van Multatuli. Gedurende dit Multatuli-jaar, naar aanleiding van 150 jaar Max Havelaar, vroegen we prominente schrijvers uit binnen- en buitenland om een brief te schrijven aan Multatuli en deze publiekelijk voor te dragen. Deze zes brieven publiceren we in de bundel Beste Multatuli,… Essays in briefvorm In het voorjaar droegen Multatulibiograaf Dik van der Meulen, de ZuidAfrikaanse schrijfster Brink Scholtz en de Nederlandse auteur Christiaan Weijts hun essays-in-briefvorm voor. In het najaar komt Judith van der Wel, laureate van de essaywedstrijd Beste Multatuli,…, in Oostende aan bod, legt David Van Reybrouck in Leuven de link met Congo en ontvangen we in Amsterdam de Surinaamse schrijfster Ellen Ombre. Na het voordragen van hun brief gaat Tjeerd Bijman (Metropolis, VPRO) met de schrijver ervan in gesprek.

De ‘onbeschaafde liplap’ van toen is de ‘achterlijke moslim’ van nu. De sarong die mevrouw Sjaalman moest afleggen is het ‘horizonvervuilende hoofddoekje’ van tegenwoordig. Taalverwantschap met het Arabisch is in dit wereldbeeld niet interessant, want de joods-christelijke cultuur is verheven boven die ‘achterlijke islamitische’. ‘Onze’ cultuur onderdrukt vrouwen immers niet en voedt kinderen niet op tot crimineel straattuig. Integendeel, ‘wij’ brengen niet alleen onze eigen bevolking beschaving bij, maar ook Afghanen in the war on terror. Ziet u de parallel? Uit de brief aan Multatuli van Judith van der Wel

We presenteren de brievenbundel Beste Multatuli,… op 12 december in het Vlaams Cultureel Kwartier te Nijmegen, na afloop van de speciale Multatuli-editie van ‘Belezen en Goedgekeurd’ met Winnie Sorgdrager (voorzitter Multatuli Genootschap) en Jan Siebelink. 25.09 Beste Multatuli, … #4: Judith van der Wel in Vrijstaat O. te Oostende 23.10 Beste Multatuli, … #5: David Van Reybrouck in Museum M te Leuven 31.10 Beste Multatuli, … #6: Ellen Ombre in Bijlmer Parktheater te Amsterdam 12.12 ‘Belezen en Goedgekeurd’ met Winnie Sorgdrager en Jan Siebelink 11

Met trots presenteert deBuren de opvolger van de Radioboeken: City Books. In 2009 en 2010 gingen de eerste auteurs van City Books en fotografen in residentie in Oostende, Utrecht en Grahamstown. Vanaf september staan de eerste resultaten op www.city-books.eu.

12

City Books Oostende © Martijn van de Griendt

Een City Book is een verhaal of een reeks gedichten waarin een interessante stad centraal staat. Dat zijn niet de evidente steden: in plaats van Antwerpen kiezen we Oostende en in plaats van Amsterdam gaan we voor Utrecht. In Oostende werken we samen met Vrijstaat O. en Hotel du Parc, in Utrecht met de Stichting Vrede van Utrecht en de Stichting Literaire Activiteiten Utrecht. De verhalen worden aangevuld met vierentwintig foto’s van jonge fotografen die ook in de gekozen stad resideren en met videoportretten: de City One Minutes (www.cityoneminutes.org). City Books verschijnen als webtekst, e-book en podcast in het Nederlands, Frans en Engels. Altijd en overal gratis lezen, luisteren en kijken!

oostende

utrecht

Finbar sliep. Buiten, op het Vissersplein, sukkelde een meeuw door de nacht, mankend op de zwarte toetsen van Ensors harmonium. In de straten rondom speelden geraamten biljart, marionetten flirtten met de dood. Oostende zakte door haar schelpenstoel. Toen Finbar ontwaakte, was hij verwonderd dat hij nog leefde. Zijn lakens waren klam. Hij had gedanst met figuren van Ensor als Préciosette en Nacrette-Saphyrette.

Ik zit op de rand van mijn bed in de stad, koninginnenacht. Handelende Hollanders grazen de gracht af, bierblikjes, breezers, studentengelal. Utrecht verblindt ’s nachts de lucht boven Utrecht, de stad gloeit, mijn hoofd loeit. Bewaar me en stol me in wat ik je schrijf – ik je zeg.

uit het verhaal De missie in Oostende, het City Book van Peter Holvoet-Hanssen

uit het gedicht 'Het slot', slotgedicht van het City Book Alles en Niets van Onno Kosters

AGENDA 12.09: preview City Books Utrecht -> tijdens het Uitfeest op het Vredespodium (Domplein) van de Stichting Vrede van Utrecht. Met Astrid Lampe en Onno Kosters. Ook Brink Scholtz, Jeroen Olyslaegers en Davide Longo schreven een City Book Utrecht; Lisa Van Damme fotografeerde. 25.09 en 26.09: première City Books Oostende en lancering website

Jeroen Olyslaegers, Anna Luyten en Bernard Dewulf

-> tijdens feestweekend aan zee (Vrijstaat O. in de Droge Coo). Met auteurs Bernard Dewulf, Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts en Peter Holvoet-Hanssen, een expo van fotograaf Martijn van de Griendt en Anna Luyten die de auteurs interviewt en uit het City Book van Milena Michiko Flašar leest.

13

september DO 23.09

Grijze Cellen #1

Estafettegesprekken met excellente wetenschappers ONTMOETING

20:15

Eind juni werden de laureaten bekendgemaakt van de FWOExcellentieprijzen (de ‘Vlaamse Nobelprijs’). Deze gerenommeerde prijs vormt de directe aanleiding voor het wetenschappelijk tijdschrift Eos, deBuren en het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek om een estafettereeks van gesprekken op te zetten met die topwetenschappers: Grijze Cellen. Wie tegenover wie plaatsneemt, leest u op www.deburen.eu. Grijze Cellen kunt u ook als videoserie zien op de websites van Eos en deBuren. In samenwerking met Eos en Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen Flagey, Heilig Kruisplein, 1050 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

De stationsbuurt van Mechelen

VR 24.09

Exclusieve stedenbouwkundige rondleiding ONTMOETING

© Euro Immo Star

13:30 - 17:00

VR 24.09

In samenwerking met De Vlaamse Vereniging voor Ruimte en Planning (www.vrp.be). Start om 13.30 u aan de kantoren van Euro Immo Star, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen Gratis, inschrijven via [email protected], +32 (0)2 212 19 30

deBuren en Perdu presenteren:

Wij, burgers van Europa! Lyrische inleidingen op de Europese Grondwet

Sophie in 't Veld

20:30 

14

De laatste jaren is er in Mechelen zwaar geïnvesteerd in architectuur en stedenbouw. Binnenkort ondergaat ook de stationsbuurt een spectaculaire metamorfose. Een delegatie Nederlandse stedenbouwkundigen krijgt hiervan een unieke preview op 24 september. Nadien volgt een stedenbouwkundige wandeling door Mechelen waarvoor deBuren twintig deelnemers mag uitnodigen.

Een nieuwe bundel met negen lyrische inleidingen (preambules) op de Europese Grondwet. De bundel wordt officieel voorgesteld in Perdu in aanwezigheid van Olaf Tans (University College Amsterdam), Europees Parlementslid Sophie in ’t Veld en Barbara Oomen, lid van de Staatscommissie Grondwet. Verschillende auteurs dragen hun preambule voor. Op pagina 12 vindt u meer informatie over dit project. In samenwerking met literaire stichting Perdu Perdu, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam Gratis, reserveren aanbevolen: www.perdu.nl

deBurenweekend: City Books Oostende ZA 25.09 > ZO 26.09 Met Bernard Dewulf, Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts en Peter Holvoet-Hanssen, Judith van der Wel, Anna Luyten en Martijn van de Griendt DE BOEKEN VAN deBuren

deBuren en Vrijstaat O. presenteren u in première de oogst van het residentieproject City Books Oostende. Het wordt een echt feestweekend want Oostende is de allereerste stad binnen het Europese City Booksproject.

Za 25.09, 20:00 beginnen we met de laureate van de essaywedstrijd ‘Beste Multatuli,...’. In het kader van het Multatuli-jaar houdt Judith van der Wel de vierde Multatulilezing en gaat ze in gesprek met Willem Bongers (deBuren). Vervolgens presenteren we de City Books Oostende. Bernard Dewulf leest voor uit zijn City Book, het kortverhaal Fragmenten uit Oostende. Daarna opent directeur Dorian van der Brempt de fototentoonstelling van Martijn van de Griendt die de kuststad in beeld bracht. We sluiten af met een feestelijke borrel en live muziek!

Zo 26.09, 11:00 vervolgen we ons programma met een literair luik onder leiding van Anna Luyten. Zij leest een fragment uit het City Book van Milena Michiko Flašar voor; Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts en Peter Holvoet-Hanssen lezen voor uit hun eigen City Book en spreken met Anna Luyten over hun ervaringen in Oostende. We sluiten af met een aperitief en pistolets.

… Met één oor luistert deze stad naar de van nature onverschillige eeuwigheid, met het andere oor gehoorzaamt ze de lokroep van het onmiddellijke, het mercantiele, het platvloerse. En de meeuwen overvliegen het allemaal als gevleugelde spotgeesten… Uit: Fragmenten uit Oostende. Het City Book van Bernard Dewulf

Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 za: 20:00, zo: 11:00 (+ pistolets)

Fototentoonstelling City Books Oostende: Martijn van de Griendt deBuren vroeg aan de Nederlandse fotograaf Martijn van de Griendt om in het voorjaar van 2010 een fotoreportage te maken over Oostende in het kader van de City Books. Martijn maakte reeds verschillende fotoboeken over straatcultuur en jongeren, en ging vol overgave in op de uitnodiging. In een aantal treffende polaroids legde hij ziel van Oostende bloot met speciale aandacht voor het onverwachte, voor dat wat je niet in scène kan zetten. Vrijstaat O. toont een kleine tentoonstelling in de pas geopende tentoonstellingsruimte.

© Martijn van de Griendt, www.martijnvandegriendt.nl

ZA 25.09 > ZO 07.11

In samenwerking met Vrijstaat O. en met dank aan Hotel du Parc Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende, www.vrijstaat-o.be Te bezichtigen tijdens de openingsuren van het leescafé of tijdens de voorstellingen. 15

Naar aanleiding van de 50-jarige onafhankelijkheid van Congo presenteren Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond en De Balie Allez Congo! een festival in samenwerking met ComMotie, het Prins Claus Fonds, Theater Festival Nederland, Theaterfestival Vlaanderen, het Wallenfestival en het Vlaams-Nederlands Huis , Sammy Baloji, Filip De en Gert Oostindie.

A lez Allez

CONGO!

DO 09 T/M ZO 12 SEPTEMBER 2010

© Stephan Vanfleteren

TERUG NAAR DE TOEKOMST ZONDAG 12 SEPTEMBER OM 16u00 BRAKKE GROND, NES 45, AMSTERDAM TOEGANG GRATIS

WWW.BRAKKEGROND.NL

Boekenprogramma met David Van Reybrouck, auteur van Congo, een geschiedenis, Koen Vidal, auteur van Futur Simple en Gert Oostindie, auteur van Postkoloniaal Nederland en directeur van het Tropeninstituut in Nederland. Reis mee door onze koloniale geschiedenis en werp een blik op de Congolese toekomst! Een initiatief van deBuren i.s.m. Meulenhoff I Manteau en De Bezige Bij.

WWW.DEBUREN.EU

oktober Cancún: twee voor twaalf voor Europa

de inzet van Europa op de Klimaatconferentie DEBAT

DI 05.10 20:15

De klimaatonderhandelingen in Cancún zijn topprioriteit tijdens het Belgische EU-voorzitterschap. Welke toekomstvisie gaat Europa verdedigen? Zal het nu wél lukken concrete stappen te zetten tegen het broeikaseffect? Debat met Jean-Pascal van Ypersele (vice-voorzitter IPCC), Jos Delbeke (directeurgeneraal CLIMA Europese Commissie) en Yvo de Boer, voormalig secretaris-generaal VN-klimaatbureau UNFCCC. Flagey | Studio 1, Heilig-Kruisplein, 1040 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Presentatie City One Minutes

TENTOONSTELLING Bekijk de hele wereld in enkele minuten! Videokunst als brug tussen steden. Een visuele reis van Oostende naar Venetië en via Triëste terug over Wenen naar Brussel. Kunstenaars leggen het stadsleven van uur tot uur vast in filmpjes van één minuut. Hun vondsten verzamelen zij op www.cityoneminutes. org en in deze unieke tentoonstelling.

WO 06.10

19:00 wo 06.10 > za 06.11 Open: wo > vr: 13:00 - 18:00

deBuren in samenwerking met The One Minutes Foundation, Beursschouwburg Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel Gratis, [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Brand New Belgium

Een debat over de toekomst van (het merk) België DEBAT

DO 07.10 20:15

Eerste avond in het kader van het Belgisch voorzitterschap. Op de Nation Branding Index prijkt België op de 18e plaats. Hoe staat het met het merk België? Master Marketeer Phillipe Van Steene houdt een inleiding over nation branding, waarna voormalig VRT-directeur Tony Mary, dr. Menno Spiering (Europese Studies UvA) en filmmaker Elian Wils (www.truthaboutamsterdam.com) onder leiding van Marc Reynebeau met elkaar in gesprek gaan. Flagey | Studio 1, Heilig-Kruisplein, 1040 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 In het Engels 17

een collectief videokunstwerk – een visuele reis rond de wereld de cityoneminutes zijn stadsportretten in 24 x 1 minuut van ’s ochtends vroeg tot diep in de nacht. steden uit europa, afrika, azië en amerika

cityoneminutes: oostende – brussel – venetië – gent

presentatie cityoneminutes in brussel

openingstentoonstelling STAM gent: belichte stad / cityoneminutes

do 9 september, 20:00, Vrijstaat O. | Zeedijk 10, 8400 Oostende

wo 6 oktober (opening om 19:00) tot za 6 november Open: wo > vr: 13:00 > 18:00 Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel

za 9 oktober > zo 1 mei Open: di > zo: 10:00 > 18:00 STAM, Bijlokesite, Godshuizenlaan 2, 9000 Gent

In het kader van het Filmfestival Oostende organiseren deBuren en Vrijstaat O. een ontmoeting met de makers van de City One Minutes Brussel, Oostende, Venetië en Gent. vrijstaat o, zeedijk 10, 8400 oostende. gratis, reserveren aanbevolen: [email protected] / +32 2 212 1930

meer info: www.deBuren.eu

Kunstenaars leggen het stadsleven van uur tot uur vast in filmpjes van één minuut. Hun vondsten verzamelen zij op www.cityoneminutes.org en in deze unieke tentoonstelling.

In de openingstentoonstelling ‘Belichte stad’ van het nieuwe STAMStadsmuseum Gent verbindt een video-installatie Gent een etmaal lang met 19 steden uit verschillende tijdzones dankzij ‘City One Minutes’. Meer informatie: www.stamgent.be

oktober Belichte stad | City One Minutes

ZA 09.10 > ZO 01.05

Openingstentoonstelling STAM Gent TENTOONSTELLING

Open: di > zo: 10:00 - 18:00

In de openingstentoonstelling ‘Belichte stad’ van het nieuwe STAM-Stadsmuseum Gent verbindt een video-installatie de stad Gent een etmaal lang met 19 steden uit verschillende tijdzones dankzij ‘City One Minutes’. Zo zie je bijvoorbeeld hoe een vliegtuig boven Toronto de ochtend doorklieft, terwijl in Ouagadougou venters hun waar aan de man brengen, en drie mannen aan het baden zijn tegen de skyline van Mumbai. deBuren is structurele partner van de City One Minutes STAM, Bijlokesite, Godshuizenlaan 2, 9000 Gent Meer informatie: www.stamgent.be

ZO 10.10

De verstripte oorlog

In zowel Vlaanderen als Nederland is het een trend: de historische strip. Hoe ver kunnen we gaan in de verstripping? Discussie met onder andere Marc Verhaegen (voormalig Suske en Wiske-tekenaar en bedenker van een strip over de Holocaust: Rebecca R.), Menno Metselaar van de Anne Frank Stichting (betrokken bij de onlangs verschenen stripbiografie van Anne Frank), historicus en stripkenner Kees Ribbens (NIOD) en bekend historisch stripmaker Eric Heuvel.

14:30 - 16:00 Anne Frank © Jacobsen, Sid & Colón, Ernie

Historische stripverhalen DE BOEKEN VAN deBuren

In samenwerking met het Belgisch Stripcentrum Belgisch Stripcentrum | Auditorium 2e verdieping, Zandstraat 20, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

DI 12.10

Bye Bye Babyboom #1

Weg met actie, leve het establishment! DEBAT

Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

© Jan Lankveld

Betekent het pensioen van de babyboomers (°tussen ’45 en ’55) het einde van hun idealen? ‘Aksie’ en solidariteit waren ooit sleutelwoorden. Volgens onderzoek lopen jongeren nu liever achter een politiek leider aan dan dat ze zelf de straat op gaan. Tijd om wakker te worden? Debat met onder andere Provo-oprichter Roel van Duijn, Frits Spangenberg (MotivAction) en het 23-jarige parlementslid Kristof Calvo (Groen!).

19:30

19

Het Belgisch voorzitterschap van de EU Naar aanleiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie presenteert deBuren in Flagey het tweeluik Brand New Belgium | 7URWVRS%HOJLsHWÀHUGHO·rWUH. Gastheer is Marc Reynebeau.

Brand New Belgium

”‘–•‘’‡Ž‰‹´‡–Ƥ‡”†‡Žǯ²–”‡

do 07.10.2010

wo 10.11.2010

‘‡’”‘ƤŽ‡‡”–‡Ž‰‹´œ‹…Š‘‡–‡‡Ž ‡Š‘‡œ‘—Š‡–œ‹…Š—‡’”‘ƤŽ‡”‡ǫ —‡Žƒ†‡‘’‡‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ƒ”– •–”ƒ–‡‰‹•…Š‹‰‡œ‡–™‘”†‡ƒŽ•’”‘†—…–‡ ‘ˆ‡”‡ǫƒ•–‡”ƒ”‡–‡‡”Phillipe Van Steene Ž‡‰–—‹–™ƒ–nation branding ‹Š‘—†–‡™ƒ–Š‡–˜‘‘”‡Ž‰‹´ƒ „‡–‡‡‡Ǥƒƒ”ƒŽ‡‹†–Marc Reynebeau ‡‡’ƒ‡Ž†‹•…—••‹‡‡–Š‹ŽŽ‹’‡ƒ–‡‡‡ǡ Tony Mary ȋ˜‘‘”ƒŽ‹‰Ǧ†‹”‡…–‡—”‡ •–‹…Š–‡†Ž‹†˜ƒ†‡†‡‰”‘‡’‡Ž‰‹´ †‡”•Ǧƒ‡Ž‰‹“—‡—–”‡‡–Ȍǡ †”ǤMenno Spieringȋ—”‘’‡•‡•–—†‹‡•˜Ȍ ‡Elian WilsȋƤŽƒ‡”ǡ ™™™ǤTruthAboutAmsterdam.comȌǤ

‘‡ œ‹‡– Š‡– ‡Ž‰‹´ ˜ƒ —™ †”‘‡ ‡”—‹–ǫ ”‘‹‡–‡ ‡•‡ —‹– „‹‡Ǧ ‡ „—‹–‡Žƒ†–”ƒ…Š–‡‹‡‡‘”–‡‡”ƒ…Š–‹‰‡ Ž‡œ‹‰ Š‡– ’—„Ž‹‡ –‡ ‘˜‡”–—‹‰‡ ˜ƒ Š— ‹†‡ƒƒŽ ‡Ž‰‹´Ǥ †‡” ƒ†‡”‡ —•–…”‹–‹…ƒ Elsbeth Ettyǡ Alain Berenboom ȋƒ—–‡—” ˜ƒ ‘ƒǤ Le Roi du Congoǡ …‘Ž—‹•– Le Soir ‡ ƒ†˜‘…ƒƒ–Ȍ ‡ Dirk Barrez ȋ‘’‹‹‡ƒ‡” ‡ ‡†‡‘’”‹…Š–‡” DeWereldMorgenȌ ‡ ‹‹•–‡” ˜ƒ –ƒƒ– Marc Eyskensœ—ŽŽ‡‡‡˜‘‘”•–‡ŽŽ‹‰‰‡˜‡Ǥ Marc Reynebeau ‘†‡”‡‡”–Ǥ‡”‡†ƒ…–‡—”• ˜ƒ Š‡– ‘”‡‰‡Žƒ–‹‰ –‹Œ†•…Š”‹ˆ– Stempel •–‡ŽŽ‡ ‡‡ ‡Ž‰‹•…Š‡ ‰”‡•’‘•– ‘’ ‡ ‘”‰ƒ‹•‡”‡ ‡‡ •‡Ž„‡Ž‰•’‡ŽǤ ‡– ’—„Ž‹‡ ƒ ”‡‡‡ ‘’ ‡‡ •ƒ‡Ž‹Œ‡ –”ƒ–ƒ–‹‡ǣ ‘••‡Ž‡Ǩ

Uw gedacht over Belgie! 20

ƒ–œ‹Œ†‡–”‡‰Š–•ǡ‡ƒ‡••‡•ǡ’’‘”–—‹–‹‡•‡Š”‡ƒ–•˜ƒ‡Ž‰‹´ǫ”‡‰—™‡‹‰ op www.deburen.euǤ ‡ —‹–‘•– ˜ƒ †‡œ‡ ǦƒƒŽ›•‡ œƒŽ ‹‰‡œ‡– ™‘”†‡ –‹Œ†‡• †‡ ’—„Ž‹‡•ƒ˜‘†‡Ǥ

OKTOBER Science Bar #1

Hoeveel kinderen mogen we krijgen? DEBAT

DO 14.10 18:00

Iedereen kan kinderen maken; voor holebi’s en onvruchtbare koppels schiet de moderne technologie ter hulp. Tegelijkertijd bedreigt overbevolking onze planeet. Waar ligt het probleem precies? Bij overconsumptie in het Noorden, religies die anticonceptie verbieden, te weinig welvaart in het Zuiden? We leggen de vragen voor aan experts ter zake: van klimaatwetenschappers tot moraalfilosofen. “Science Bar Brussel” is een maandelijks afterwork wetenschapscafé. Een samenwerking tussen VUB, Erasmushogeschool Brussel en deBuren Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel €3 (hapje en drankje inbegrepen), reserveren aanbevolen: info@ deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30

Belezen en Goedgekeurd: Guy Mortier DE BOEKEN VAN deBuren

ZA 16.10 20:30

deBuren is te gast tijdens het Feest in de Boekerij in de Bib Leuven | Tweebronnen. Thema dit jaar is: Elvis is back in the building! We nodigden Elvisfan Guy Mortier uit voor een speciale editie van Belezen en Goedgekeurd, maar of hij ook ‘in the building’ zal zijn, vindt u op de avond zelf uit... Piet Piryns (Knack) gaat in dat geval met Mortier en een auteur een goed gesprek aan over boeken en The King. In samenwerking met 30CC Bibliotheek Tweebronnen | Auditorium, Diestsestraat 49, 3000 Leuven €5 (bibleden, fnacleden, K.U.Leuven Cultuurkaart en -26) / €8 voor gehele avond ‘Feest in de Boekerij’, reserveren via www.30CC.be

Mediacafé #3

Europe: no medium, no message? Hoe doet Europa het in onze media? DEBAT

MA 18.10 19:30

Goede informatie over het doen en laten van Europa komt nauwelijks bij de burgers terecht. Wie draagt de verantwoordelijkheid hiervoor? Het Europees Parlement durft in eigen boezem kijken, maar wijst ook met een beschuldigende vinger naar de media(bedrijven). Hoe kan Europa er voor zorgen dat er meer en beter over wordt bericht? Welke rol moeten beleidsmakers, journalisten én burgers hierin spelen? Een debat met Bart Sturtewagen (hoofdredacteur De Standaard), Leigh Phillips (EUobserver) en Brigitte Alfter (European Fund for Investigative Journalism (Journalismfund.eu)). Moderator: Koen Vidal (Chef Buitenland voor De Morgen). De Mediacafés zijn een nieuw initiatief van deBuren, VVOJ, Fonds Pascal Decroos en Mediakritiek.be Rits Café, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

In het Engels

21

ZOT VAN ELSSCHOT Een radioserie van Pat Donnez In ‘Zot van Elsschot’ laat Pat Donnez prominente Vlamingen en Nederlanders los op hun favoriete auteur Willem Elsschot. Ze gaan op tocht en nemen u mee naar plekken en ook naar mensen die zo mogelijk nog gekker zijn van Elsschot dan zijzelf. Samensteller en presentator Pat Donnez is schrijver, dichter, performer en radiomaker. Hij maakte eerder o.a. de bekroonde series Bomans & Bomans (over Godfried Bomans), Het Leven gelijk het leven is (over LP Boon) en Titaantjes (spraakmakende interviews). Een productie van VRT/Klara in samenwerking met deBuren, Antwerpen Boekenstad en het Willem Elsschot Genootschap. Zot van Elsschot, vanaf zondag 5 september om 10 uur. Negen weken lang op Klara, Klara.be en via podcast en op audiobook. En zondag 28 oktober wordt het bed van Elsschot geveild tijdens een literairmercantiele avond bij het Antwerpse Veilinghuis Bernaerts.

22

OKTOBER Presentatie Het Liegend Konijn

DI 19.10 20:00

DE BOEKEN VAN deBuren Jaargang 8, nummer 2 van Het Liegend Konijn wordt op 19 oktober feestelijk gepresenteerd in de Antwerpse Bibliotheek Permeke. Hoofdredacteur Jozef Deleu stelt het nieuwe nummer voor. Dichters Johanna Geels, Philip Hoorne, Ruth Lasters en Thomas Möhlmann lezen voor uit eigen werk. Parazar verzorgt de muziek. In samenwerking met Antwerpen Boekenstad en Bibliotheek Permeke Bibliotheek Permeke | Auditorium, De Coninckplein 26, 2060 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Beste Multatuli,… #5

ZA 23.10 20:00

In het kader van het Multatuli-jaar 2010 houdt David Van Reybrouck de vijfde Multatulilezing. In deze lezing-inbriefvorm vraagt hij advies aan Multatuli over hedendaagse problematiek rondom interculturalisme en (post-)kolonialisme, toegespitst op Congo en de ‘viering’ van de Congolese onafhankelijkheid. Daarna gaat hij in gesprek met Tjeerd Bijman (Metropolis, VPRO). In samenwerking met 30CC en Museum M Museum M, Leopold Vanderkelenstraat 28, 3000 Leuven Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Mythes en Magie

Wie zijn de nieuwe heksen? DEBAT

David Van Reybrouck

David Van Reybrouck DE BOEKEN VAN deBuren

ZO 24.10 15:00

Vlak voor Halloween kijken we naar de mythische en de magische kantjes van de moderne hekserij. Moderator Joël De Ceulaer spreekt met wicca-expert en Vlaams kabinetsadviseur Jan De Zutter en columnist en scepticus Patrick De Witte. De Zutter is zelf ook een moderne heks en zal naar aanleiding van de documentaire De Nieuwe Heksen van Dirk Dumon met De Witte in debat gaan over de historische achtergrond van de wicca en de magische én de mythische kantjes van het heksendom. Een samenwerking tussen Vrijstaat O. en deBuren Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende € 5 VVK en € 7 ADD, [email protected], +32 (0)59 26 51 27 23

oktober DI 26.10

Waar is het joodse feest?

Joodse feesten, tradities en levenswijze LEZING

20:15

Ilay den Boer werd geboren in Israël, maar woont vanaf zijn derde levensjaar in Nederland. Sinds 2008 werkt hij als theatermaker aan de zesdelige reeks Het Beloofde Feest (selectie Theaterfestival 2010). Hij gaat via persoonlijke en intieme familieportretten op zoek naar de betekenis van zijn geboorteland Israël. Den Boer vertelt over zijn ervaringen bij het maken van deze reeks, over joodse tradities en over wat het vandaag nog betekent om joods te zijn. Lezing van deBuren en HETPALEIS naar aanleiding van het theaterstuk Waar is het feest? HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)3 202 83 60

Jean Clair | Academie Française

DI 26.10

Musée et Marché (museum en markt) LEZING

Jean Clair © BALTEL/SIPA

20:00

‘Ce qu’on appelle “art” n’est plus qu’un idiotisme exprimant les caprices infantiles d’un individu qui croit ne rien devoir à personne. ... Les musées vendent leur marques comme des lessives.’ Deze straffe uitspraken over de hedendaagse beeldende kunst en de musea zijn van de Franse intellectueel Jean Clair. Jean Clair is auteur, voormalig directeur van het Picasso Museum in Parijs, tentoonstellingsmaker en lid van de Académie Française. In zijn lezing spreekt hij over de kunst en de markt, over de rol en macht van de publieke en de private sector. Een initiatief van UA en deBuren in samenwerking met Robert Bilsen Fonds voor Cultuurmanagement. Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 In het Frans

DO 28.10 20:15

Grijze Cellen #2

Estafettegesprekken met excellente wetenschappers ONTMOETING Eind juni werden de laureaten bekendgemaakt van de FWOExcellentieprijzen (de ‘Vlaamse Nobelprijs’). Deze gerenommeerde prijs vormt de directe aanleiding voor het wetenschappelijk tijdschrift Eos, deBuren en het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek om een estafettereeks van gesprekken op te zetten met die topwetenschappers: Grijze Cellen. Wie tegenover wie plaatsneemt, leest u op www.deburen.eu. Grijze Cellen kunt u ook als videoserie zien op de websites van Eos en deBuren. In samenwerking met Eos en Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen

24

Flagey, Heilig Kruisplein, 1050 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

OKTOBER Bâtard

DO 28.10 > ZA 30.10

ONTMOETING Bâtard is een festival voor en door jonge podiumkunstenaars uit België en Nederland. Sommigen onder hen studeren nog, anderen zetten net hun eerste stappen in het professionele kunstenveld. Iedereen, zowel jong en wijs als oud en onbezonnen, is welkom. In en rond de Brusselse Beursschouwburg Beursschouwburg, A.Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel www.batard.be

Zot van Elsschot

‘Het echtelijk bed vind ik de meest geschikte plaats voor het bespreken van ernstige aangelegenheden. Daar ben je tenminste alleen met je vrouw. … en daar was het dan ook dat ik, toen ik goed op mijn rechterzijde lag, na een inleidende stilte aan mijn vrouw zei, dat ik koopman ging worden.’ Willem Elsschot in Kaas. Op Klara kun je 9 weken lang (ZO 05.09 - ZO 31.10) Zot van Elsschot horen, een radioserie, gepresenteerd door Pat Donnez waarin de gekte die een schrijver teweeg kan brengen, wordt gecultiveerd. Maar het kan nog gekker. Na een uitvoerige speurtocht vonden we de slaapkamer en het bed van Elsschot. En dat wordt geveild ten faveure van een goed doel op een avond die geheel in de geest en de traditie van Willem Elsschot en Alfons de Ridder staat. Met veel bekend volk uit de letteren, de bedrijven en de fijnzinnige amusementswereld. Veilingmeester: Mon Bernaerts. Presentatie: Pat Donnez.

DO 28.10 20:15

bed van Elsschot © Michiel Hendryckx

De veiling van lot 1: Het bed van Elsschot. Een mercantiel literair evenement betreffende ernstige aangelegenheden ten faveure van een goed doel Ontmoeting

Een initiatief van Klara, deBuren en Stad van Elsschot Bernaerts Kunstveilingen nv, Verlatstraat 16-22, Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected] , +32 (0)2 212 19 30

ZO 31.10

Beste Multatuli,… #6

20:00

In samenwerking met het Bijlmerpark Theater Bijlmer Parktheater, Anton de Komplein 240, 1102 DR te Amsterdam Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Ellen Ombre

Ellen Ombre In het kader van het Multatuli-jaar 2010 houdt de eminente Surinaamse schrijfster Ellen Ombre de zesde en laatste Multatulilezing. In deze lezing-in-briefvorm vraagt zij advies aan Multatuli over hedendaagse problematiek rondom interculturalisme en (post-)kolonialisme. Daarna gaat zij in gesprek met Tjeerd Bijman (Metropolis, VPRO).

25

EUTOPIA / Collective Memory Mass Grave

Filip Berte geeft plaats en vorm aan ons collectief geheugen

Eutopia is een beeldend project geconcipieerd door architect en beeldend kunstenaar Filip Berte, dat focust op de actuele Europese leefomgeving en reflecteert over plaats, territorium en identiteit. Stelselmatig resulteert dit onderzoek in autonome kamers van het Huis van Eutopia, die doorheen Europa op reis gaan. Symbolische eindbestemming is een stuk grond in de Europese wijk te Brussel. Na de realisatie van de eerste kamer van het Huis van Eutopia, werkt Filip Berte aan de tweede kamer genaamd Collective Memory Mass Grave. Deze ondergrondse kamer is het fundament van het Huis van Eutopia. Concreet vertaalt dit werk zich naar een installatie waar het publiek wordt binnengeleid in een afgesloten ruimte om daar het massagraf van collectieve herinneringen te doorwroeten.

Van boven naar onder, links naar rechts: Concepttekening voor Collective Memory Mass Grave, Memorial Image #19 / Atilla Line / Nicosia, Memorial Image #20 / Missing Cypriots, Diorama #1 / Gulag / Perm36

Te zien in oktober tijdens het 4 + 4 Days In Motion in Praag. Eutopia wordt ondersteund door CAMPO, ECF, De Stichting Vrede van Utrecht, deBuren en Kunstenfestivaldesarts www.eutopia.be 26

NOVEMBER “The future will be better tomorrow” (George Bush)

MA 08.11 20:15

Welke grootmachten bepalen morgen de spelregels? LEZING Welke mechanismen liggen aan de basis van de huidige wereldpolitiek? Welke grootmachten delen vandaag en morgen de lakens uit? Waarom en hoe doen ze dat? Wat leert het verleden ons, en hoe kunnen we vandaag de wereld van morgen begrijpen? Rik Coolsaet, hoogleraar Internationale Betrekkingen aan UGent, geeft ons een boeiende geschiedenisles en kijkt in de glazen bol. Lezing van deBuren en HETPALEIS naar aanleiding van het theaterstuk Aleksej HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)3 202 83 60

Bye Bye Babyboom #2

DI 09.11

Pornificatie: de uitverkoop van de seksuele revolutie DEBAT

Brigitte Bardot

Betekent het pensioen van de babyboomers (°tussen ’45 en ’55) het einde van hun idealen? Met de seksuele revolutie verdwenen veel taboes. Zijn we te ver gegaan? Veelgehoorde klacht is dat een overdaad van seks in de media heeft geleid tot pornificatie van de samenleving. Tijd voor de seksuele contrarevolutie? Of bedreigen fatsoensrakkers feministische verworvenheden? Debat met onder andere Myrthe Hilkens, auteur van McSex.

20:30

Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Werelddag van de Stedenbouw

Sint-Niklaas. Colloquium energiearme steden Colloquium

WO 10.11 8:30

Wat zijn de gevolgen van de klimaatwijziging voor duurzame stedenbouw? Dat is de centrale vraag op de Werelddag van de stedenbouw. Topexperts zoals de Nederlander Martin Dubbeling en de Vlaming Patrick Meire reiken strategieën en ideeën aan die steden kunnen toepassen om de klimaatverandering op te vangen. Geleide wandelingen langs duurzame stadsprojecten in gaststad Sint-Niklaas laten zien hoe het in de praktijk kan. De Vlaamse Vereniging voor Ruimtelijke Planning (VRP) in samenwerking met deBuren In en rond de stadsschouwburg van Sint-Niklaas, Richard Van Britsomstraat 21, 9100 Sint-Niklaas €160 (€ 95 voor VRP leden), www.vrp.be

27

QWERTY & AZERTY

g r o t e l

i

t e r a

q u l

a g e

z

i l

i

r e

d e r a n d e n

d o e m e e !

!

!

Vr 26.11, 20:00 Koninklijk Atheneum Antwerpen De toestand is ernstig, maar niet hopeloos. Vlamingen kennen nog weinig van de Noord-Nederlandse literatuur en in Nederland kan men met moeite een handvol Vlaamse schrijvers opnoemen. Elkaars boeken lezen we steeds minder en die boeken schrijven we letterlijk anders. Waar de Nederlander op zijn toetsenbord de Q van Question aantreft, vindt de Vlaming op zijn klavier de A van Answer. Hoog tijd dus voor het antwoord van Vlaams-Nederlands Huis deBuren: Qwerty & Azerty: De Grote Literaire Quiz der Lage Landen.

Qwerty & Azerty is een boeiende, onderhoudende, humorvolle quiz over boeken en schrijvers, over klassiekers en debuten, over literatuur en ander proza uit de Lage Landen. Doe mee en ontdek oude en nieuwe literaire pareltjes! Alle info over Qwerty & Azerty op www.deburen.eu

28

NOVEMBER Science Bar #2

Mobiliteit in Brussel: een lange Wapper voor de hoofdstad? Debat

WO 10.11 18:00

In april 2010 kreeg Brussel de naam van Europese filestad: de slechtst bereikbare hoofdstad van Europa. Onderzoekers en beleidsmakers gaan in debat over mogelijke oplossingen. Past een tolheffing in het mobiliteitsplan van Brussel? En wat met de ideeën om een tunnel onder een tweede grote ring rond Brussel aan te leggen? Of stelt u graag zélf een oplossing voor? Het kan allemaal tijdens Science Bar Brussel. “Science Bar Brussel” is een maandelijks afterwork wetenschapscafé. Een samenwerking tussen VUB, Erasmushogeschool Brussel en deBuren Rits Café, A. Dansaertstraat 70 , 1000 Brussel €3 (hapje en drankje inbegrepen), reserveren aanbevolen: info@ deburen.eu, +32 (0)2 212 19 30

Trots op België et fier de l’être

Ideaalbeelden van België Tweede avond in het kader van het Belgisch voorzitterschap. Hoe ziet het België van uw dromen eruit? Op deze vraag antwoorden prominente binnen- en buitenlanders. Onder andere de Nederlandse kunstcritica Elsbeth Etty, minister van Staat Marc Eyskens, columnist (Le Soir), Alain Berenboom en Dirk Barrez (DeWereldMorgen), proberen het publiek te overtuigen van hun ideaalbeeld. Marc Reynebeau modereert. Stempel Magazine stelt een grenspost op, organiseert een snelbelgspel. Het publiek kan rekenen op een smakelijke traktatie.

WO 10.11 20:15

In samenwerking met Stempel Magazine Flagey | Studio 1, Heilig-Kruisplein, 1040 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 In het Frans en in het Nederlands met simultaanvertaling

Het Debuut:

Debuteren en het internet Debat

DI 16.11 19:30

Deel een van ons tweeluik over de invloed van het wereldwijde web op het literaire leven. Gedichten op YouTube trekken meer aandacht dan publicatie in een literair tijdschrift. Hoe gaan jonge schrijvers om met de mogelijkheden van het internet? Wat is tegenwoordig nog een debuut als je zelf online kunt publiceren? Een debat onder leiding van Matthijs de Ridder, met You-Tube-dichteres Marjolein van Heemstra, schrijver en weblogger Ivo Victoria en uitgever en webblogger Harold Polis (Meulenhoff|Manteau). In samenwerking met AMVC Letterenhuis AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

29

november DO 18.11

Mediacafé #4

Free news, bad news? Moet online nieuws gratis zijn? DEBAT

20:15

Sinds kort bevindt de Britse online versie van The Times zich achter een zogenaamde ‘paywall’, een uitvinding van mediamagnaat Rupert Murdoch. Je krijgt pas toegang tot het nieuws als je ervoor betaalt. De Tijd en L’Echo volgen in België dit voorbeeld. Kunnen we de oude businessmodellen, waarbij we betalen voor papieren kranten, rechtstreeks overbrengen naar online media? Kwaliteit kost geld, dus zouden we ervoor moeten betalen, ook online, maar is kwaliteit van de media geen basisrecht in een democratie? Mediacafé is een initiatief van deBuren, VVOJ, Fonds Pascal Decroos en Mediakritiek.be en is open voor iedereen. Vaste moderator is Koen Vidal (Chef Buitenland van De Morgen). Artevelde Hogeschool, Campus Kantienberg, Voetweg 66, 9000 Gent Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30 IN HET ENGELS

ZO 21.11

IM: Jan Hoet

Jan Hoet

15:00

WO 24.11 > ZA 04.12

In samenwerking met Vrijstaat O. Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende € 5 VVK en € 7 ADD, [email protected], +32 (0)59 26 51 27

Spoken World 10

(im)mobile identities DEBAT

© Adrian Paci

30

Over nalatenschap en voortleven in de herinnering In de nieuwe reeks IM krijgt een centrale gast telkens de vraag voorgelegd hoe hij of zij herdacht wil worden. Tijdens deze eerste aflevering is kunstpaus Jan Hoet de hoofdgast. Jan Hoet nodigde curator Stef Van Bellingen uit om een In Memoriam voor te dragen, waarna de heer Hoet in gesprek met Anna Luyten hierop mag reageren om te reflecteren over nalatenschap en voortleven in de herinnering.

In Spoken World nodigen het Kaaitheater en deBuren kunstenaars, schrijvers en wetenschappers uit die zich uitspreken over de actuele staat van de wereld. We tasten de theatrale grens tussen fictie en non-fictie af en plaatsen de getoonde voorstellingen in een context van debatten, lezingen en vlugschriften. Het thema van deze editie is mobiliteit en identiteit. Met o.m. Globe Aroma/Irma Firma (BE), Berlin (BE), Monika Gintersdorfer / Knut Klaßen (D), Space (NL), Ernst Maréchal (BE), Miguel Pereira (P), Ernst Maréchal (BE), Patrick Bernier & Olive Martin (FR), Joost Vandecasteele (BE), Lotte van den Berg (NL) Spoken World is een samenwerking tussen het Kaaitheater en deBuren. Diverse locaties. Volledig programma: www.kaaitheater.be

NOVEMBER Grijze Cellen #3

DO 25.11

Estafettegesprekken met excellente wetenschappers Ontmoeting

20:15

Eind juni werden de laureaten bekendgemaakt van de FWOExcellentieprijzen (de ‘Vlaamse Nobelprijs’). Deze gerenommeerde prijs vormt de directe aanleiding voor het wetenschappelijk tijdschrift Eos, deBuren en het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek om een estafettereeks van gesprekken op te zetten met die topwetenschappers: Grijze Cellen. Wie tegenover wie plaatsneemt, leest u op www.deburen.eu. Grijze Cellen kunt u ook als videoserie zien op de websites van Eos en deBuren. In samenwerking met Eos en Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen Flagey, Heilig Kruisplein, 1050 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

Qwerty & Azerty

VR 26.11

literaire quiz der Lage Landen Waar de Nederlander op zijn toetsenbord de Q van Question aantreft, vindt de Vlaming op zijn klavier de A van Answer. Qwerty & Azerty is een boeiende, onderhoudende, humorvolle quiz over boeken en schrijvers, over klassiekers en debuten, over literatuur en ander proza uit de Lage Landen. Doe mee!

QWERTY  &  AZERTY literaire  quiz der  Lage  Landen

Koninklijk Atheneum Antwerpen, Franklin Rooseveltplaats 11, 2060 Antwerpen Gratis, reserveren verplicht: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

ZO 28.11

Interlitratour

de held Atte Jongstra Literair parcours in Brussel

In samenwerking met Passa Porta en Intralitratour Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 0)2 212 19 30

Atte Jongstra © Friso Keuris

Interlitratour is een literair evenement dat plaatsvindt in heel Brussel. Het thema dit jaar is ‘Helden’. Het beschrijf en deBuren slaan de handen in elkaar en bijten die dag de spits af in literatuurhuis Passa Porta. We vroegen Atte Jongstra om naar aanleiding van zijn werk De Heldeninspecteur naar het Zuiden af te zakken en tijdens een brunchprogramma het gesprek over zijn boek aan te gaan. Tevens eerste bijeenkomst van deBuren univerCity. Zie pagina 7 voor meer informatie hierover.

11:00 - 13:00

31

november DI 30.11

De Deadline

Literair nalatenschap op het internet Debat Didi de Paris © Cis Van Nijverseel

19:30

Deel twee van ons tweeluik over de invloed van het wereldwijde web op het literaire leven. Vanavond staat de vraag centraal hoe auteurs online voortleven. Waar blijft de literaire nalatenschap van webloggers? Matthijs de Ridder leidt in en modereert, waarna componist en dichter Samuel Vriezen (UA) het werk van Jeroen Mettes bespreekt, digitroubadour Didi de Paris zijn mening geeft en René van Stipriaan (DBNL) de praktijk van digitaal archiveren toelicht. In samenwerking met AMVC Letterenhuis AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 2 212 19 30

32

expo Dick Matena’s 'Kort Amerikaans' op tour Tekenaar Dick Matena beweegt zich al meer dan 50 jaar op eigenzinnige wijze door de stripwereld. Een selectie van de verstripte versie van Kort Amerikaans zal dit najaar te zien zijn in de omgeving van Mechelen. Kort Amerikaans, de eerste roman van Jan Wolkers, vertelt het verhaal van Eric van Poelgeest, die tijdens de oorlog onderduikt in het gebouw van de teken- en schilderacademie in Leiden.

Deze tentoonstelling kwam tot stand in samenwerking met Strip Turnhout, deBuren, en de Provincie Antwerpen/Provinciaal Bibliotheekcentrum Vrieselhof.

09.08 > 06.09: Bibliotheek van Berlaar 06.09 > 04.10: Bibliotheek van Bonheiden 04.10 > 03.11: Bibliotheek van Duffel 03.11 > 29.11: Bibliotheek van Putte 29.11 > 31.01.2011: Bibliotheek van St.-Katelijne-Waver

ILAH ‘stel u voor’ in St.-Katelijne-Waver In de zomer van 2007 stelde deBuren de tekeningen van ILAH tentoon in Brussel. Vanaf 13 september zal de collectie, met dank aan de organisatie van Strip Turnhout en de Provincie Antwerpen, te zien zijn in de bibliotheek van St.-Katelijne-Waver.

13.09 > 30.10 Ma - za: 10:00 - 12:00 / di - do: 14:00 - 20:00 /wo - vr: 14:00 - 18:00 Bibliotheek St.-Katelijne-Waver | Leyland 1, 2860 St.-Katelijne-Waver

Meer informatie over de twee tentoonstellingen: www.stripturnhout.be 33

december ZA 04.12 > ZA 11.12

10 jaar KORT!

Nederlandse kortfilms op Internationaal Kortfilmfestival Leuven FILM

19:00

KORT! is een initiatief van de NPS, het Nederlands Filmfonds en het Mediafonds. Jaarlijks gaan op het Nederlands Filmfestival tien kortfilms in première, die door de NPS op tv worden vertoond. Doel is om Nederlands talent te stimuleren. In 2010 bestaat KORT! 10 jaar. Het Internationaal Kortfilmfestival Leuven vertoont dit jaar in samenwerking met deBuren een selectie, waaronder de nieuwste films. In samenwerking met Internationaal Kortfilmfestival Leuven, Mediafonds en NPS Programma en reserveringsinfo: www.kortfilmfestival.be

ZO 05.12

Brel en Erotiek

Met Bart Van Loo en Filip Jordens ONTMOETING

Jacques Brel

15:00

Francofiel en schrijver Bart Van Loo vertelt over de broeierige geschiedenis van de erotiek en hoe onze kijk op seksualiteit over de loop van de jaren is veranderd. In zijn boek O Vermiljoenen Spleet! neemt Van Loo u mee langs schaamte, seks en de tirannie van de erotiek. Rode draad van deze zondagmiddagsalon is de erotische lading van de legendarische nummers van Jacques Brel, live opgevoerd door muzikant Filip Jordens. Vrijstaat O., Zeedijk 10, 8400 Oostende €5 VVK en €7 ADD, [email protected], +32 (0)59 26 51 27

DI 07.12 19:30

Bye Bye Babyboom #3

Het einde van links… en rechts DEBAT Betekent het pensioen van de babyboomers (°tussen ’45 en ’55) ook het einde van hun idealen? Of je links of rechts was zei ooit alles over je politieke keuze en visie op de samenleving. Op dit moment zijn het holle begrippen geworden: populisten plukken immers rechtse én linkse kippen kaal. Is het einde van links en rechts een feit, of is populisme de ‘derde weg’? Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

34

deceMBER Science Bar #2

DO 09.12

Is wetenschap halal? Debat

18:00

Halal is aan een opmars bezig maar wat is het precies? Is het een nieuwe trend? Kun je wetenschap ook halal maken? Sommige religieuze fundamentalisten vinden alvast van niet. Het aantal wetenschappelijke publicaties wijst in dezelfde richting: 46 moslimlanden samen leveren slechts 1,17% van de wetenschappelijke publicaties. Zijn wetenschap en halal onverenigbaar? Of is dit te kort door de bocht? “Science Bar Brussel” is een maandelijks afterwork wetenschapscafé. Een samenwerking tussen VUB, Erasmushogeschool Brussel en deBuren Rits Café, A. Dansaertstraat 70 , 1000 Brussel €3 (hapje en drankje inbegrepen), reserveren aanbevolen: info@ deburen.eu, +32(0)2 212 19 30

Belezen en Goedgekeurd

ZO 12.12

Winnie Sorgdrager en Jan Siebelink DE BOEKEN VAN deBuren

Jan Siebelink

Als afsluiting van het Multatuli-jaar vroegen we Winnie Sorgdrager (oud-minister van Justitie in Nederland en voorzitter van het Multatuli Genootschap) om haar literaire voorkeuren met het publiek te delen. Zij nodigde op haar beurt de Nederlandse schrijver Jan Siebelink uit. Na hun gesprek, geleid door Tjeerd Bijman (Metropolis, VPRO), presenteren we de bundel Beste Multatuli,… met daarin de brieven die in opdracht van deBuren aan de grootmeester zijn geschreven. Meer informatie daarover op pagina 11.

15:00

In samenwerking met het Multatuli Genootschap en het Vlaams Cultureel Kwartier Vlaams Cultureel Kwartier, Arsenaalpoort 6, Nijmegen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32(0)2 212 19 30

De positie van de vrouw in Iran

DI 14.12

Van slachtoffer tot voortrekker ONTMOETING

Documentaire (Franse en Engelse ondertiteling) om 19:00 Gesprek (in het Nederlands en Engels) om 20:00. Concert om 21:00 In samenwerking met het Rits Café en Cinema Rits Rits Café, Dansaertstraat 70, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)2 212 19 30

© Pieter-Jan De Pue

De documentaire Safar (Reis) van Talheh Daryanavard laat de treinreis zien van drie vriendinnen van Teheran naar hun geboortedorp aan de Perzische Golf. Een reis die ook journaliste Ann De Craemer en fotograaf Pieter-Jan De Pue maakten, en die resulteerde in het boek Duizend-en-één dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn. Na Safar een gesprek met De Craemer en De Pue over het dagelijkse leven in Iran en de positie van de vrouw. Aansluitend een optreden van de Iraans-Belgische Haleh.

19:00

35

december DI 14.12

De Grote Reis

Frank de Winne over het International Space Station LEZING

20:15

Eind mei 2009 vertrok Generaal Frank De Winne voor zes maanden naar het ruimtestation ISS. Een unieke gebeurtenis voor België, want de astronaut was de eerste boordcommandant die niet afkomstig was uit één van de ruimtegrootmachten Amerika of Rusland. Een jaar na zijn terugkeer vertelt de ruimtevaarder het verhaal van zijn grote reis en geeft hij een boeiende inkijk in de wereld van wetenschap en technologie. Lezing van deBuren en HETPALEIS naar aanleiding van HETPALEISbusproject De Grote Reis HETPALEIS, Theaterplein, 2000 Antwerpen Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 (0)3 202 83 60

AU BOULOT: Het is tijd om te dromen!

WO 15.12

Work In Progress | Maria Tarantino | Brussel Ontmoeting

Au boulot © Maria Tarantino

19:30

Hoe maak je een documentaire over Brussel? Hoe verken en vier je de identiteit van een stad waar 70% van de mensen van elders komt en naast elkaar leeft? In deze tweede bijeenkomst knoopt Maria Tarantino aan de hand van haar onderzoeksmateriaal het gesprek aan met het publiek en documentairemaakster Sarah Vanagt over de vragen die haar Brusselse filmproject oproept. Voor meer informatie over het project kijk op: auboulot1.wordpress.com Beursschouwburg | Beurskafee, A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel Gratis, reserveren aanbevolen: [email protected], +32 2 212 19 30 In het Nederlands, Engels en Frans

Prijs Jonge Kunstkritiek In 2010 wordt voor de tweede keer de Prijs voor de Jonge Kunstkritiek uitgereikt. De initiatiefnemers houden een pleidooi voor het behoud van de cultuurpagina’s in de breder georiënteerde pers. De Prijs voor Jonge Kunstkritiek wil jonge kunstcritici stimuleren en kansen bieden om zich te profileren op een breder platform. De prijs staat open voor jong talent tot 35 jaar en wordt uitgereikt in de categorieën Recensie en Essay. De Prijs voor de Jonge Kunstkritiek is een initiatief van de Appel arts centre, het Fonds BKVB en Witte de With, Center for Contemporary Art, in samenwerking met deBuren. Alle informatie over de prijs en de uitreiking: www.jongekunstkritiek.net 36

Home

Programma

Blog

Multimedia

Over deBuren

WEBSITE www.deburen.eu De website van deBuren is meer dan alleen een online overzicht van het programma. deBuren wil via de site een breder publiek aanspreken en oproepen tot reflectie en debat. Dit doen we in de vorm van nieuws en opiniestukken van Vlaamse en Nederlandse auteurs. Net als bij de debatten laten we het publiek ook via de site reageren. Daarnaast kunt u wekelijks deelnemen aan prijsvragen, en ons volgen via Facebook, Flickr, Twitter, Vimeo en YouTube.

HERBELEEF Wie een activiteit gemist heeft, kan die via de site herbeleven. Bekijk foto’s en video-opnames (vodcasts) of beluister geluidweergaves (podcasts) van de avonden. En haal gratis meer dan 100 Radioboeken in huis via iTunes! Blijf op de hoogte via de wekelijkse nieuwsbrief!

Twitter © Maaike Hartjes | www.maaikehartjes.nl

Beeldcolumns

Na een succesvolle zes maanden waarin Judith Vanistendael, Barbara Stok, Steve Michiels, Maaike Hartjes en Michiel van de Pol ons van beeldcolumns voorzagen, gaan wij dit najaar verder met onze serie beeldcolumnisten op de website van deBuren. O.a. Jan Van Der Veken, Daniel Ginelli en Brecht Evens staan op het programma. Volg onze beeldcolumnisten langs dromerige wolken, diepe zeeën en avonden zonder einde. Volg het op www.deburen.eu 37

Driewekelijks Alert en toegankelijk Over hedendaagse kunst in België en Nederland Extra-katern ART International Abonneer via onze vernieuwde site www.kunsthart.org

Maak gratis kennis met

Wilt u ook weten waar het in de wereld werkelijk om draait? Vraag dan een gratis nummer aan van via [email protected]

UW MAANDELIJKS MONDIAAL MAGAZINE. 38

www.MO.be

39

40

nota’s ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

agenda 2010 sept / okt / nov / dec

VR 03.09 > ZO 05.09 Openingsweekend Het zoekend hert. Over leven en streven van de moderne mens, Berchem. DO 09.09, 20:00 City One Minutes: Oostende – Brussel – Venetië – Gent Oostende ZO 12.09, 16:00 Terug naar de toekomst. David Van Reybrouck, Koen Vidal en Gert Oostindie, Amsterdam ZO 12.09 Uitfeest: preview City Books Utrecht. Onno Kosters en Astrid Lampe, Utrecht MA 13.09, 19:30 Wat betekent de Benelux voor Nederland?, Utrecht ZA 18.09, 14:00 Architectuurrondleiding bij de buren: Nieuw Amsterdam, Amsterdam MA 20.09, 20:15 Brahma, Vishnoe en Shiva. De mystiek van het hindoeïsme, Antwerpen DO 23.09, 20:15 Grijze Cellen #1 Estafettegesprekken met excellente wetenschappers, Brussel VR 24.09, 13:30 De stationsbuurt van Mechelen. Exclusieve stedenbouwkundige rondleiding VR 24.09, 20:30 Wij, burgers van Europa! Olaf Tans, Sophie in ’t Veld en Barbara Oomen, Amsterdam ZA 25.09 en ZO 26.09 deBurenweekend: City Books Oostende. Bernard Dewulf, Jeroen Olyslaegers, Christiaan Weijts, Peter Holvoet-Hanssen, Judith van

der Wel, Anna Luyten, Martijn van de Griendt, Oostende EXPO ZA 25.09 > ZO 07.11 City Books Oostende | Martijn van de Griendt, Oostende DI 05.10, 20:15 Cancún: twee voor twaalf voor Europa. Klimaatconferentie: de inzet van Europa, Brussel EXPO WO 06.10 > ZA 06.11 City One Minutes, Brussel DO 07.10, 20:15 Brand New Belgium Over de toekomst van het merk België, Brussel EXPO ZA 09.10 > ZO 01.05 Belichte stad | City One Minutes, Gent ZO 10.10, 14:30 De verstripte oorlog Historische stripverhalen, Brussel DI 12.10, 19:30 Bye Bye Babyboom #1 Weg met actie, leve het establishment!, Brussel DO 14.10, 18:00 Science Bar #1 Hoeveel kinderen mogen we krijgen?, Brussel ZA 16.10, 20:30 Guy Mortier: Belezen en Goedgekeurd, Leuven MA 18.10, 19:30 Mediacafé # 3 Europe: no medium, no message?, Brussel

DI 26.10, 20:00 Jean Clair | Academie Française, Musée et Marché, Antwerpen DO 28.10, 20:15 Grijze Cellen # Estafettegesprekken met excellente wetenschappers, Brussel DO 28.10 > ZA 30.10 Bâtardfestival, Brussel DO 28.10, 20:15 Zot van Elsschot. Veiling van het bed van Elsschot, Antwerpen ZO 31.10, 20:00 Beste Multatuli, …#6 Ellen Ombre, Amsterdam MA 08.11, 20:15 “The future will be better tomorrow”, Rik Coolsaet over grootmachten in de wereld, Antwerpen DI 09.11, 20:30 Bye Bye Babyboom #2 Pornificatie: de uitverkoop van de seksuele revolutie Beurskafee, Brussel WO 10.11, 08:30 Werelddag van de Stedenbouw. Sint-Niklaas Colloquium energiearme steden, Sint-Niklaas WO 10.11, 18:00 Science Bar Mobiliteit in Brussel: een lange Wapper voor de hoofdstad?, Brussel

DI 19.10, 20:00 Presentatie Het Liegend Konijn, Antwerpen

WO 10.11, 20:15 Trots op België et fière de l’être. Elsbeth Etty en Marc Eyskens, Brussel

ZA 23.10, 20:00 Beste Multatuli, … #5 David Van Reybrouck, Leuven

DI 16.11, 19:30 Het Debuut. Debuteren en het internet, Antwerpen

ZO 24.10, 15:00 Mythes en Magie. Wie zijn de nieuwe heksen?, Oostende

DO 18.11; 20:30 Mediacafé # 4: Free news, bad news?, Gent

DI 26.10, 20:15 Waar is het joodse feest? Joodse feesten, tradities en levenswijze, Antwerpen

ZO 21.11, 15:00 IM: Jan Hoet. Over nalatenschap en voortleven in de herinnering, Oostende

WO 24.11 > ZA 04.12 Spoken World 10. (im)mobile identities, Brussel DO 25.11, 20:15 Grijze Cellen #3, Brussel VR 26.11 Qwerty & Azerty. Grote literaire quiz der Lage Landen, Antwerpen ZO 28.11, 11:00 Interlitratour: de held Atte Jongstra. Literair parcours, Brussel DI 30.11, 19:30 De Deadline. Literair nalatenschap op het internet ZA 04 > ZA 11.12 10 jaar KORT! op Internationaal Kortfilmfestival Leuven ZO 05.12, 15:00 Brel en Erotiek. Met Bart Van Loo en Filip Jordens, Oostende DI 07.12, 19:30 Bye Bye Babyboom #3 Het einde van links… en rechts, Brussel DO 09.12, 18:00 Science Bar. Is wetenschap halal?, Brussel ZO 12.12, 15:00 Belezen en Goedgekeurd: Winnie Sorgdrager en Jan Siebelink, Nijmegen DI 14.12, 19:00 De positie van de vrouw in Iran, Brussel DI 14.12, 20:15 De Grote Reis. Frank de Winne over het International Space Station, Antwerpen WO 15.12, 19:30 AU BOULOT: Het is tijd om te dromen! Maria Tarantino’s filmproject over Brussel, Brussel

V.u. Dorian van der Brempt, deBuren, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel Layout. Griet Stellamans

DO 26.08, 14:00 Kunstkritiek | Voorstelling theaterboek Wim Van Gansbeke, Antwerpen