www.fiat.be
L’équipement des modèles et leurs options peuvent varier en fonction des exigences du marché ou de l’homologation. Les données de cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Fiat pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cet imprimé pour des raisons techniques ou commerciales. Fiat Marketing 04.2.1565.80 - S - 12/2012 – Imprimé en Italie – Tipo Stampa (TO) – Publication imprimée sur papier sans chlore. Information environnementale AR du 19.3.2004 : www.fiat.be
3 3 ans
Garantie ou 100 000 km
De standaarduitrusting van de modellen evenals de opties kunnen variëren afhankelijk van de juridische- en marktvereisten. De gegevens in deze publicatie hebben uitsluitend een informatieve waarde. Fiat behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de modellen die in deze publicatie worden beschreven, en dit zowel om technische als commerciële redenen. Fiat Marketing 04.2.1565.80 - S - 12/2012 – Gedrukt in Italië – Tipo Stampa (TO) – Gedrukt op chloorvrij papier. Relevante milieu-informatie, m.b.t. het KB van 19.3.2004: www.fiat.be
Vo i c i l e F i a t S e d i c i , l e S U V a u s t y l e u r b a i n e t à l a c o n s o m m a t i o n p ro c h e d e l a n a t u re . I l o u v re l a ro u t e e n matière de design et de performances. C’est un off-road flexible, qui grâce à sa traction 4x4 “on demand” et à ses dimensions compactes, est taillé pour l’aventure, quel que soit le terrain. Ses lignes extérieures procurent une sensation de solidité, de fougue et de dynamisme. La nouvelle teinte Ribelle Violet reflète le caractère exclusif du modèle, désormais enrichi de détails tels que les rétroviseurs extérieurs intégrant les clignotants latéraux. Les intérieurs sont élégants afin que mêmes les voyages les plus aventureux restent confortables. Les moteurs sont performants en toutes les situations. Respectueux de l’environnement, ils garantissent les émissions de CO2 les plus basses de son segment. La technologie embarquée transforme ce SUV en protagoniste intelligent et fiable face a u x d é f i s q u o t i d i e n s . L e F i a t S e d i c i : l ’ é v o l u t i o n n a t u r e l l e d u 4 X 4 a e n f i n v u l e j o u r. De Fiat Sedici is een SUV in stadsstijl met een verbruik dat toch dicht bij de natuur staat. Hij slaat ongekende wegen in op vlak van design en prestaties. De Sedici is een flexibele off-road die dankzij zijn 4 x 4 ‘ o n d e m a n d ’ e n z i j n c o m p a c t e a f m e t i n g e n g e m a a k t i s v o o r h e t a v o n t u u r, o p w e l k t e r r e i n d a n o o k . Aan de buitenzijde geeft z’n lijnvoering een gevoel van stevigheid, levendigheid en dynamiek. De nieuwe kleur Ribelle Violet verhoogt de exclusiviteit van het model, nu verrijkt met nieuwe details zoals de buitenspiegels met geïntegreerde richtingaanwijzers. Het interieur is dan weer elegant en ontworpen om zelfs de meest avontuurlijke trips in alle comfort te laten verlopen. De motoren presteren s t e r k i n e l k e s i t u a t i e e n t o n e n b o v e n d i e n r e s p e c t v o o r h e t l e e f m i l i e u d o o r d e l a a g s t e C O 2- u i t s t o o t i n h u n categorie te garanderen. De boordtechnologie maakt van deze SUV een intelligente baanbreker waarmee u vol vertrouwen de dagelijkse uitdagingen aankan. Fiat Sedici: de natuurlijke evolutie van de 4x4 heeft eindelijk het licht gezien.
Fiat Sedici : La ville côté sauvage. Fiat Sedici : VOOR DE WOESTE KANT VAN DE STAD.
4
5
Élégant de par son style, essentiel de par ses dimensions : avec ses 4,11 m de long, 1,76 m de l’off-road que pour la ville, où il excelle en termes d’énergie et d’agilité. À l’image de son style.
large, 1,62 m de haut et 2,50 m d’empattement, le Sedici est un SUV compact, idéal tant pour
Elegant qua stijl, essentieel qua afmetingen: zijn 4,11m lengte, 1,76m breedte, 1,62m hoogte en stad in te duiken, waar hij uitblinkt in energieverbruik en wendbaarheid.
2 , 5 0 m w i e l b a s i s m a k e n d e S e d i c i t o t e e n c o m p a c t e S U V. I d e a a l d u s o m o f f - r o a d t e g a a n o f o m d e
6
7
Déterminé et dynamique, tout en restant élégant et citadin. C’est dans la façon d’être de Sedici des nouveaux détails esthétiques, tels les rétroviseurs extérieurs avec clignotants intégrés.
que vous pouvez puiser toute l’énergie et la beauté d’un choix de style, et ce, grâce notamment à
Vastberaden, dynamisch, en toch stijlvol en stedelijk. De manier van zijn van Sedici beklemtoont details, zoals de buitenspiegels met geïntegreerde richtingaanwijzers.
de
energie
en
schoonheid
van
een
stijlvolle
keuze
8
voornameijk
9
dankzij
de
nieuwe
esthetische
Le coup de foudre provoqué par le Sedici se prolonge jusque dans les intérieurs, qui laissent tranl’espace élargi au maximum grâce aux sièges arrière rabattables dédoublés 40/60.
sparaître tout le caractère des lignes externes : l’habitacle est lumineux, la climatisation parfaite,
D e v e r l e i d i n g s k r a c h t v a n d e S e d i c i z e t z i c h v e r d e r i n h e t i n t e r i e u r, w a a r d e k a r a k t e r v o l l e l i j n e n ruimte maximaal vergrootbaar dankzij de ontdubbelde 40/60 neerklapbare achterzetels.
v a n d e b u i t e n z i j d e z i c h v e r d e r z e t t e n : d e b i n n e n r u i m t e i s h e l d e r, d e k l i m a a t r e g e l i n g p e r f e c t e n d e
10
11
Choisir le Sedici, c’est unir le luxe à la commodité. À bord, chaque détail est étudié pour favoriser une conduite confortable et intuitive : les commandes au volant, le nouveau combiné de bord avec é c r a n i n t é g r é , l ’ é c r a n n u m é r i q u e p o u r l e c o n t r ô l e d u c l i m a t i s e u r, l e n o u v e a u n a v i g a t e u r à é c r a n tactile à cartes, un vrai système multimédia intégré comprenant également une radio CD/Mp3, un p o r t U S B e t l e B l u e t o o t h ®.
Kiezen voor de Sedici, dat is luxe verenigen met gebruiksgemak. Aan boord is elk detail bestudee r d o m h e t r i j d e n c o m f o r t a b e l e n i n t u ï t i e f t e m a k e n : b e d i e n i n g a a n h e t s t u u r, n i e u w e b o o r d p l a n k met geïntegreerd scherm, digitaal scherm voor de airco, het nieuwe touch screen navigatiesysteem met 3D cartologie, een echt geïntegreerd multimediasysteem, compleet met autoradio CD- en MP3s p e l e r, U S B - a a n s l u i t i n g e n B l u e t o o t h ®
12
13
Fiat Sedici. Une nouvelle sensibilité, un nouveau style. Fiat Sedici. Een nieuw gevoel, een nieuwe stijl.
Sedici a un tempérament à la hauteur de toutes les situations. Avec la juste dose de style renouvelé, mais également de sensibilité à l’égard du conducteur et de l’environnement, grâce à ses détails de conception qui lui procurent une fiabilité à tout épreuve et à ses moteurs à hautes performances et respectueux de l’environnement. De Sedici heeft een temperament waarmee hij alle situaties aankan. Hij heeft de juiste vernieuwde stijl en evengoed een fijngevoeligheid tegenover de bestuurder en het milieu. Dat blijkt uit de ontwerpdetails, die hem uiterst betrouwbaar maken, en uit de ultraperformante motoren die het milieu respecteren. 14
15
Bo u e , n eig e , sab le . E n po si t i o n “ LOCK ” l a di st ri but i o n du c o upl e e st b l o q ué e - 5 0 / 5 0 - e nt re e ssi e u AV e t AR a f i n de g a ra nt i r un dé pa rt ra pi d e e t st a b l e p a r c o ndi t i o ns e xt rê m e s. Ce t t e m o da l i t é e st m a i nt e nue j usq u’à 6 0 km / h; a u- d e l à d e c e t t e vi t e sse , l a m o da l i t é “ AU T O” s’e nc l e nc he a ut o m a t i que m e nt .
Chaussées non asphaltées, neige fondante, humidité. Avec le s électeur en pos ition “AUTO”, le couple es t normalement trans mis aux roues AV, mais lors que l’adhérence diminue, le s ys tème agit comme un 4x 4 en réglant automatiquement la dis tribution du couple entre l’es s ieu AV et celui AR.
Mo d d e r, s n e eu w, za n d . I n d e ‘LOCK ’ st a nd wo rdt d e ve rde l i ng va n he t ko p pe l g e bl o kke e rd - 5 0 / 5 0 - t usse n vo o r- e n a c ht e rt re i n o m e e n sne l l e e n st a b i e l e st a rt t e g a ra nde re n i n e xt re m e o m st a nd i g he d e n. D e ze f unc t i e bl i j f t i n we rki ng t o t 6 0 km / u. Va na f d a t o g e nb l i k da t u d e ze sne l he i d o ve rsc hre i dt , sc ha ke l t hi j a ut o m a t i sc h na a r de f unc t i e ‘AUT O’.
Niet-verharde wegen, smeltende sneeuw, vochtige ondergrond. Met de keuzehendel in de s tand ‘AUTO’ wordt het koppel normaal overgebracht op de voorwielen, maar bij verminderde grip reageert het s ys teem zoals een 4x4, door automatis ch de koppelverdeling te regelen tus s en de voor- en de achtertrein.
Parcours urbain, au t orou t e . Avec le s électeur en p osit ion “ 2WD” , le c oup le es t trans mis uniqueme nt a ux roue s AV. Le sy st è me 4x 4 n’es t pas encle nc hé . Stadstrip, autosnelw e g. Met de hendel in posit ie ‘ 2WD’ w or d t he t k op p e l e nk e l overgebracht op de a c ht e r w ie le n. H e t 4x 4 sy st e e m treedt dan niet in w e r k ing.
La coque à déformation progressive en acier haute-résistance, les ceintures réglables en hauteur à trois protection maximum. Et grâce à la traction intégrale de type “on demand”, le plaisir de voyager est infini.
p o i n t s a v e c p r é t e n s i o n n e u r, l e s y s t è m e I s o f i x , l ’ E S P e t l e s 6 a i r b a g s d i s p o n i b l e s g a r a n t i s s e n t u n n i v e a u d e Que ce soit en ville, à la montagne, à la mer ou à la campagne, le Sedici se comporte de façon optimale.
Het koetswerk met progressieve vervormbaarheid in staal met hoge weerstand, de in de hoogte regelbare maximale bescherming. En dankzij de integrale aandrijving ‘on demand’ is het reisplezier eindeloos. Of het
3 - p u n t s g o r d e l s m e t v o o r s p a n n e r, h e t I s o f i x - s y s t e e m , E S P e n d e 6 b e s c h i k b a r e a i r b a g s g a r a n d e r e n e e n nu in de stad, in de bergen, aan zee of op het platteland is, de Sedici gedraagt zich altijd optimaal.
16
17
Le Fiat Sedici est disponible avec deux motorisations Euro 5 (essence 1.6 16v 120 CV et diesel 2.0 Multijet 16v 135 CV) garantissant d’excellentes prestations également sur les longs parcours et des niveaux de CO2 exceptionnels pour leur catégorie.Les deux propulseurs, couplés respectivement à des boîtes de vitesses à cinq et six rapports, et disponibles avec traction 4x4 et 4x2, sont encore plus performants et soucieux de la protection de l’environnement. Ses excellentes valeurs de puissance et de couple alliées aux détails d e c o n c e p t i o n v i s e n t à l i m i t e r a u m a x i m u m l e s c o n s o m m a t i o n s e t l e s é m i s s i o n s C O 2. P o u r r e s p e c t e r l ’ e n v i e de voyager et l’équilibre de la nature dans toutes les situations.
De Fiat Sedici is verkrijgbaar in twee nieuwe Euro 5-motorisaties (1.6 16v benzine 120 pk en 2.0 16v MultiJet diesel 135 pk) die uitstekende prestaties garanderen op lange afstanden en uitzondelijke niveaus in zijn c a t e g o r i e v o o r w a t b e t r e f t C O 2- u i t s t o o t . D e t w e e m o t o r e n , r e s p e c t i e v e l i j k g e k o p p e l d a a n e e n v i j f - e n e e n zesversnellingsbak, en beschikbaar met 4x4 en 4x2 aandrijving, leveren nog betere prestaties en zijn nog meer bezorgd om de bescherming van het milieu. Hun uitstekende waarden op vlak van kracht en koppel, i n c o m b i n a t i e m e t d e o n t w e r p d e t a i l s , z i j n e r o p g e r i c h t o m h e t v e r b r u i k e n d e C O 2- u i t s t o o t z o v e e l m o g e l i j k t e b e p e r k e n . Z o r e s p e c t e r e n z e i n e l k e s i t u a t i e t e g e l i j k d e z i n o m t e r e i z e n é n h e t e v e n w i c h t i n d e n a t u u r.
1.6 Ess /Benz 16v 120 CV Couple max. 156 Nm (32,6 kgm) à 1.500 tours/min Euro 5 avec filtre à particules Consommations (l/100 km) : urbain 8,2/7,9* extra urbain 5,5/5,1* - combiné 6,5/6,2* Émissions CO 2 (g/km) : 149/141* (g/km) Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports
2.0 Diesel Multijet 16v 135 CV Couple max. 320 Nm (32,6 kgm) à 1.500 tours/min E uro 5 av ec f i l t re à p a r t ic u le s C ons ommat i ons (l /1 0 0 k m ) : u r b a in 6 , 6 / 6 , 2 * ex t ra urbai n 4,7/4,2* - c o m b in é 5 , 3 / 4 , 9 * É mi s s i ons C O 2 (g/k m ) : 1 3 9 / 1 2 8 * ( g / k m ) B oî t e de v i t es s es ma n u e lle à 6 r a p p o r t s
1.6 Ess /Benz 16v 120 PK max. koppel 156 Nm (32,6 kgm) bij 1.500 toeren/min Euro 5 met deeltjesfilter Verbruik (l/100 km): stad 8,2/7,9* buiten stad 5,5/5,1* - gemengd 6,5/6,2* CO 2 -uitstoot (g/km): 149/141* (g/km) manuele 5-versnellingsbak
2.0 16v MultiJet diesel 135 PK max. koppel 320 Nm (32,6 kgm) bij 1 500 toeren/min Euro 5 met deeltjesfilter verbruik (l/100 km): stad 6,6/6,2* buiten stad 4,7/4,2* - gemengd 5,3/4,9* CO 2 -uitstoot (g/km): 139/128* (g/km) Manuele 6-versnellingsbak
*
*
tr an s mis s ion 4x 2 / 4x 2 aan dr ijvin g
18
19
tr an s mis s ion 4x 2 / 4x 2 aa nd ri j v i ng
C o u l e u r s c a r r o s s e r i e e t h a b i l l a g e s i n t é r i e u r.
Lineaccessori.
Koetswerkkleuren en binnenbekledingen.
Accoudoir / Armsteun 71803342
Pédales / Pedalen 71803311
Seuil de porte / Instaplijst 71803250
Spoiler arrière / Spoiler achteraan 71803344
982 Passione Red
983 Gelato White
211 Pearl White
198 Ribelle Violet
975 Tenore Black
976 Maestro Grey
121 Tissus/Stof Striped Grey Cloth
977 Pompei Grey
112 Tissus/stoffen Perforated Grey Cloth
Easy Tissus/ stoffen
Barre porte-tout / Allesdragers 71803340 Porte-skis (3 paires ou 2 snowboards) / Skidragers (3 paar ski’s of 2 snowboards) 71803100
423 Cuir/Leder Black Leather
Lounge Tissus/ stoffen
Striped Perforated Grey Cloth Grey Cloth
Cuir/ Leder
Cuir/ Leder
Black Leather
Light color Leather 495
121
112
423
982 Passione Red
983 Gelato White
COULEURS PASTEL/PASTELKLEUREN
COULEURS MÉTALISÉES/METAALKLEUREN 198 Ribelle Violet
975 Tenore Black
976 Maestro Grey
977 Pompei Grey
COULEURS PERLE/PARELKLEUREN 211 Pearl White
495 Cuir/Leder Light color Leather 20
21
Caractéristiques techniques. Te c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s . 1.6 Ess/Benz 16v 120 cv/pk EASY - LOUNGE
2.0 Multijet Diesel 135 cv/pk EASY - LOUNGE
Moteur / Motor Version/Versie N° cylindres, disposition/Aantal cylinders, opstelling
4x2
4x4
4x2
4x4
4, en ligne, transversal antérieur/4, in lijn, dwars voorin
4, en ligne, transversal antérieur/4, in lijn, dwars voorin
78 x 83
82 x 90,4
Diamètre x course (mm)/Diameter x slag (mm) Cylindrée (cm3)/Cylinderinhoud (cm3)
1.598
1.956
Niveau écologique/Emissienorm
Euro 5
Euro 5 avec filtre à particules/Euro 5 met partikelfilter
Rapport de compression/Compressieverhouding Puissance max CE: kW (CH) à tr/min/Maximum EEG-vermogen: Nm (mkg) aan tr/min Couple max CE: Nm (kgm) à tours/min/Maximum EEG-koppel: Nm (mkg) aan tr/min Distribution (commande)/Verdeling (order)
10,5 : 1
16,5 : 1
88 (120) 6.000
99,2 (135) 3.500
156 (15,9) 4.400
320 (32,6) 1.500
2 ACT (à courroie à créneaux)/2 BNA (tandriem)
2 ACT (à courroie à créneaux)/2 BNA (tandriem)
injection directe/directe injectie
Injection directe Multijet “Common Rail” de dernière génération à contrôle électronique avec turbo et échangeur de chaleur/Elektronisch geregelde directe inspuiting van MultiJet “Common Rail” type met turbocompressor en intercooler
électronique/elektronisch
par compression/per compressie
Alimentation/Brandstoftoevoer Démarrage/Start Transmission/Transmissie Traction/Aandrijving
Embrayage/Koppeling
avant/vooraan
4x4 avec différentiel auto-bloquant à contrôle électronique/4x4 met differentieel elektronisch gestuurde blokkering
avant/vooraan
4x4 avec différentiel auto-bloquant à contrôle électronique/4x4 met differentieel elektronisch gestuurde blokkering
monodisque à sec, avec ressort de déclenchement commande hydraulique/ Hydraulische enkelvoudige droge schijf met diafragmaveer
monodisque à sec, avec ressort de déclenchement commande hydraulique/ Hydraulische enkelvoudige droge schijf met diafragmaveer
5 + RM
6 + RM
électrique sur pignon/Elektrisch rondsel
électrique sur pignon/Elektrisch rondsel
11
11
Boîte de vitesse, n° de vitesses/Versnellingsbak, aantal versnellingen Direction/Stuurinrichting Type/Type Diamètre de braquage entre trottoirs (m)/Draaicirkel (m) Équipement de freinage - D (disque) - T (tambour)/REMMEN - S (schijf) - T (trommel) Avant : Ø mm/Vooraan Ø mm
D 280
D 280
Arrière : Ø mm/Achteraan Ø mm
D 280
D 280
Servofrein : Ø mm/Servo : Ø mm
10”
10”
à roues indépendantes de type Mc Pherson/afzonderlijke gestuurde wielen type Mc Pherson
à roues indépendantes de type Mc Pherson/afzonderlijke gestuurde wielen type Mc Pherson
A essieu de torsion / Afhankelijk met torsie-as
A essieu de torsion / Afhankelijk met torsie-as
205 / 60 R 16
205 / 60 R 16
36
60
Suspensions/Ophanging Avant/Vooraan Arrière/Achteraan Roues/Wielen Pneus/Banden Équipement Électrique (12V)/Elektrische uitrusting (12V) Capacité (Ah)/Capaciteit (Ah) Dimensions/Afmetingen Empattement (mm)/Wielbasis (mm) Longueur / Largeur (mm)/Lengte/Breedte (mm) Hauteur maximum à vide (mm)/Maximale hoogte bij nullast (mm) Hauteur minimale du sol (standard A) (mm)/Minimale vloerhoogte (standaard A) (mm) Capacité du coffre à bagages (dm3)/Capaciteit bagageruimte (dm3)
2.500
2.500
4.115 / 1.755
4.115 / 1.755
1.620
1.620
190
190
270 / 670
270 / 670
Poids - Ravitaillements/Gewicht - Getankt Poids du véhicule en ordre de marche (avec ravitaillements, roues de secours, outils et accessoires) (kg)/Rijklaar gewicht (getankt, reservewielen, gereedschap en accessoires)
1.215
Poids remorquable (kg)/Aanhanggewicht (kg) Capacité du réservoir à carburant (litres)/Inhoud brandstoftank (liters)
1.275
1.360
1.200 50
1.425 1.200
50
Prestations- Consommation/Prestaties-Verbruik Vitesse maximum (km/h)/Topsnelheid (km/u)
185 175
175
190
180
Accélération (sec.) : 0 ÷ 100 km/h/Acceleratie : 0÷ 100 km/u
10,7 12,3
11,5
10,5
11,2
7,9 / 5,1 / 6,2
8,2 / 5,5 / 6,5
6,2 / 4,2 / 4,9
6,6 / 4,7 / 5,3
141
149
128
139
Consommation Directive CE 1999/100 (l/100 km) cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle combiné / Verbruik volgens Richtlijn EG 1999/100 (l/100 km) Stad/Buiten de stad/Gemengd Émissions d’échappements CO2 (g/km)/CO2-uitlaatgasemissie (g/km)
22
23
www.fiat.be
L’équipement des modèles et leurs options peuvent varier en fonction des exigences du marché ou de l’homologation. Les données de cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Fiat pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cet imprimé pour des raisons techniques ou commerciales. Fiat Marketing 04.2.1565.80 - S - 12/2012 – Imprimé en Italie – Tipo Stampa (TO) – Publication imprimée sur papier sans chlore. Information environnementale AR du 19.3.2004 : www.fiat.be
3 3 ans
Garantie ou 100 000 km
De standaarduitrusting van de modellen evenals de opties kunnen variëren afhankelijk van de juridische- en marktvereisten. De gegevens in deze publicatie hebben uitsluitend een informatieve waarde. Fiat behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de modellen die in deze publicatie worden beschreven, en dit zowel om technische als commerciële redenen. Fiat Marketing 04.2.1565.80 - S - 12/2012 – Gedrukt in Italië – Tipo Stampa (TO) – Gedrukt op chloorvrij papier. Relevante milieu-informatie, m.b.t. het KB van 19.3.2004: www.fiat.be
