DE WATERWEG
DECEMBER 2015 WWW.NEDERLANDBRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!
WINTERLAND SCHIEDAM
OMDAT IK OM JE GEEF!
Laat de
kerst maar komen
Renault Twingo: 10.790,- in 2016: € 10.990,-
w voordeel € 200,-!
Renault Captur:
Uw voordeel € 600,-! ONTDUIK DE www.dorzo.nl BELASTINGVERHOGING! Renault Captur:
Nu € 17.190,- in 2016: € 17.790,-
Uw voordeel € 600,-!
www.dorzo.nl
Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
ovember
Profiteer tot 1 n
Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
Nu € 17.190,- in 2016: € 17.790,-
Uw voordeel € 600,-!
www.dorzo.nl Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
Renault Twingo: Nu € 10.790,- in 2016: € 10.990,-
Uw voordeel € 200,-!
Renault Captur: Nu € 17.190,- in 2016: € 17.790,-
Uw voordeel € 600,-!
www.dorzo.nl SPECIAALZAAK VOOR LUXE l i n g e r i e & b o r s t p r ot h e s e n LINGERIE & BORSTPROTHESEN
Hoogstad 101, 3131 KX Vlaardingen
Prima Donna Marlies Dekkers Marie Jo Aubade Felina Anita Waalstraat 36 - Vlaardingen - 010 434 23 99 www.past-elle.nl - facebook.com/past-elle
zonwerende glasfolie | glasisolatie | decoratiefolie fullcolors | reclame | aurobelettering | autoruit tinten
Homechill glasfolietechniek • Waterleidingstraat 4 • Vlaardingen • T 010-4744751 • www.homechill.nl
X-mas Shoppen
Kerstborrel vrij 18 dec 17:00 - 21:00
bij
HYPE!
extra koopzondag zo 20 dec 13:00 - 17:00
extra koopavond woe 23 dec tot 21:00 koningshoek maassluis - facebook.com/hypemaassluis
COLOFON
12
UITGEVER Nederland Bruist B.V. MANAGER Marcel Bossers OFFICEMANAGER Lea Bossers TRAFFIC & VORMGEVING Nederland Bruist THEMATEKSTEN Nederland Bruist EINDREDACTIE Robert-Jan van 't Veld
6
ACQUISITIE Anne Marie de Priëlle
14
CONTACT DE WATERWEG BRUIST Anne Marie de Priëlle T 088-7340042, M 06-24178835
[email protected] Like ons op facebook.com/dewaterwegbruist CONTACT HOOFDKANTOOR Nederland Bruist B.V. Takkebijsters 57A, 4817 BL Breda T 076-7115340
[email protected] www.nederlandbruist.nl | www.belgiebruist.be Like ons op facebook.com/nederlandbruist
16
28
Inhoud
33
TOPVERKOPER? Nederland Bruist zoekt enthousiaste topverkopers. Meer weten? Neem contact op via 076-7115340. Of stuur een e-mail naar
[email protected] Copyright Nederland Bruist B.V. Het overnemen van artikelen Copyright Nederland Het overnemen als bedoeld in artikel Bruist… 15 van deC.V. auteursrecht is nietvan artikelen als ©2015 bedoeldNederland in artikel 15 van B.V. de auteursrecht toegestaan. Bruist Merknaam is nietWaterweg toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam de Bruist is een merknaam en eigendom van Groot Veenendaal Bruist… een merknaam eigendom Nederland Bruist B.V. Dezeisuitgave is met de en grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de Bruist grootst B.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe ofBruist mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland indirecte schade zou kunnenvoor ontstaan hetofgebruik C.V. is echter nietdie aansprakelijk enige door directe van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik dezede uitgave op geen enkele wijze rechten worden van hierin kunnen aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: de Achterhoek, Alkmaar, Almere, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Breda, Breda 50PLUS, ‘s-Hertogenbosch, Den Bosch reeks verschijnen ook: Alkmaar, De ‘tAmerstreek, Breda, De 50PLUS, Drechtsteden, Etten-Leur, Gooi, Haarlem, Haarlem Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen,deLand van Cuijk, 50PLUS, Haarlemmermeer, de Langstraat, Maashorst, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Oosterhout 50PLUS, de Peel, Reeshof, Roosendaal, Waal, Uden… Rotterdam, Tilburg, Tilburg 50PLUS, de Zaanstreek, Zutphen.
BRUISENDE LEZER, Decembermaand... feestmaand. Een heerlijke tijd is weer aangebroken. Sinterklaas is nog even in het land, maar vertrekt al weer snel om plaats te maken voor de kerstsfeer. Huizen worden opgesierd met kerstbomen, lichtjes en andere versiersels en men haalt de warmte in huis. Een heerlijke periode om even lekker te ontspannen, helemaal omdat de meeste mensen in deze feestelijke maand wel een paar extra vrije dagen hebben. Tijd genoeg dus om heerlijk aan jezelf te besteden. Tijd ook om rustig door deze uitgave van De Waterweg Bruist te bladeren. Ook voor deze feestmaand hebben we namelijk weer ontzettend hard ons best gedaan om een zo veelzijdig, verrassend en inspirerend mogelijk magazine voor onze lezers samen te stellen. Of dat is gelukt? Wij vinden in ieder geval van wel!
N? ADVERTEREAR M AI L OF BEL NA
ruist.nl nl@nederlandb 0 34 076-7115
Zo lees je in deze uitgave meer over bruisende zaken als C. Verkade Juwelier en Hout & Ambacht en besteden we ook aandacht aan kerstsfeer creëren en cadeautjes géven! Want dat is eigenlijk nog veel leuker dan cadeautjes krijgen. Namens de hele redactie van De Waterweg Bruist wens ik iedereen ontzettend fijne en mooie feestdagen en alvast een goed en gezond 2016! En, oh ja, natuurlijk ook weer veel leesplezier!
Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle
December, feestmaand. Zodra Sinterklaas en zijn pieten het land weer hebben verlaten, is het tijd om je huis in kerstsferen te hullen. Traditioneel gebeurt dit in veel huishoudens nog steeds met de ‘ouderwetse’ kerstboom. Niets mis mee natuurlijk, maar ook voor degenen die eens een keer wat anders aan versiering in en om het huis willen, zijn er mogelijkheden genoeg.
kerst
LAAT DE MAAR KOMEN HOUTEN KERSTBOOM De traditionele kerstboom maakt in steeds meer huizen plaats voor de hippe houten variant. Een trend die we de afgelopen jaren op zagen komen en die ook dit jaar zeker weer door zal zetten. Een houten boom kopen is natuurlijk een mogelijkheid, maar er eentje zelf maken kan ook erg leuk zijn om te doen. Laat je creatieve geest zijn gang gaan of zoek naar inspiratie op internet. Hier vind je meer dan genoeg sites met instructies voor het maken van jouw eigen (unieke) houten boom. 6
TOTALE KERSTSFEER Is alleen wat decoratie hier en daar voor jou niet genoeg om in de kerststemming te komen, breng dan je hele huis in kerstsfeer. Hoe? Simpelweg via prachtige sierkussens en plaids voor op de bank, serveerschalen en mooie tafelkleden die stuk voor stuk aansluiten bij de rest van jouw kerstdecoratie. Zo is je hele huis in één klap in stijl.
KERSTLINT Linten kunnen ook prima als kerstversiering worden gebruikt. Kies overal in huis voor hetzelfde lint voor een sfeervol gevoel; de breedtes kunnen wel variëren. Wikkel de linten om kerstkransen of guirlandes, rond kerstverlichting of gordijnen of strik ze om kaarsen van verschillende diktes voor een mooi kerstresultaat.
Tip
Hang de kerstkaart en die je krijgt in de vorm v an een kerstboom aan de m uur. Leuk om te zien en zo ben je me teen al die kaarten k wijt.
Vazen gevuld met kerstballen, takken en gedroogde vruchten blijven een echte eyecatcher met kerst. KERSTSCHAATS De leukste kerstdecoratie blijft zelfgemaakte decoratie. Wil je zelf ook iets origineels maken, haal dan eens je oude schaatsen van zolder die je toch niet meer gebruikt. Gebruik ze als decoratie in een kerststuk of kerstkrans of versier ze met wat sterretjes en wat hulst of kersttakken en hang ze met linten aan de muur of aan een decoratieladder. Succes gegarandeerd! 7
Winkelcentrum Koningshoek Maassluis
Mesdaglaan 233 3141 HE Maassluis Telefoon: 010-5928566 www.hAErtrend.nl
[NIEUW]
hAErtrend maassluis Openingstijden (zie website). Met en zonder afspraak.
Haar trend voor een modieus kapsel
Uw dier onze zorg De Leukste Dierenshop Hoogstraat 119 Vlaardingen Tel: 010-2344236 www.deleukstedierenshop.nl
Voor al uw voeding, bestrijdingsartikelen en accessoires Kijk ook op onze fb pagina voor leuke acties!
COLUMN/BERRY Berry Lussenburg. Geboren op 4 juli 1962 en samenwonend in Vlaardingen. Cabaretier buiten kantoortijd. Première 6e programma 9 januari 2016 Stadsgehoorzaal Vlaardingen. www.berrylussenburg.nl
Feestvragen Het zal u niet zijn ontgaan; het is weer december! Voor velen dé feestmaand bij uitstek, waar dan ook reikhalzend naar uitgekeken wordt, getuige de eerste al in oktober rond balkonrelingen gedrapeerde verlichte tuinslangen! Het geklaag over te vroege pepernoten, chocoladeletters en kerstprullaria ten spijt. Dat was immers in september. ‘Feest’ en ‘stilstaan bij’. Doet u mee? Van Wereld Aids-dag tot positieve voornemens op 31 december, met daartussen een verkrampte zwart-wit traditie waarbij alleen de speelgoedbranche er gekleurd op staat en twee Kerstdagen die reeds lang geleden zijn beroofd van hun ware gedachte. Maar evengoed o zo gezellig!! (als Kerst tenminste doordeweeks valt, anders ‘heb je er zo weinig aan’..) Ook de tussenliggende niet-feestdagen beleven we nèt iets anders.. Toch roept deze feestmaand bij mij jaarlijks terugkerende vragen op. Wat vieren we
WAAROM LIJKT ALLES ZO ANDERS IN DECEMBER?
9
eigenlijk en waarom? Vanwaar die hunkering naar door de kalender geregisseerde gezelligheid? Waarom lukt dat de overige elf maanden dan niet, of althans zo onderbelicht? Waarom lijkt alles zo anders in december, zo vraag ik mij feestelijk af. Is het omdat elke vorm van verlichting alleen maar zin heeft in de meest donkere dagen? Heeft het geen zin ‘terug te blikken om vooruit te kunnen kijken’ in, zeg april? Hoort het gewoon bij ons, bij december en is het goed om in ieder geval één maand per jaar zichtbaar en bewust gezellig(er) te zijn? En is het dan niet gek om daar wat vragen bij te stellen? Over mijn eigen geluk versus de ontberingen van hen die het veel minder hebben getroffen. Of zij die getroffen zijn. Zij die niets te vieren hebben. Over rijsttafels en voedselbanken. Open haarden, gesloten deuren. Op de vlucht moeten slaan of kunnen stilstaan bij? Ik wens u naast een gezond en liefdevol 2016 ook hele mooie, inspirerende, waardevolle, open, antwoordrijke, fonkelende feestvragen!
M et liefde voor uw hond! Dog’s Barbershop | Prins Hendriklaan 20 | Vlaardingen | Tel: 06 50622987
2ja5ar
LEON man en mode
DEALER VAN: O.A.
Herfst/winter 2015
Ga eens langs bij Leon om uw wintergarderobe aan te vullen. Veel keus in het klassieke en casual segment, en een goed advies is bij ons vanzelfsprekend. Profiteer in december van diverse acties! Kijk ook op: www.leonmannenmode.nl
STATE OF ART MEYER DIGEL BAILEYS LE DÛB OLYMP MARCO MANZINI
FRANSENSTRAAT 13 | 3131CC VLAARDINGEN | TEL. 010-4342059 | WWW.LEONMANENMODE.NL
“Da Angelo is een echte trattoria...” Trattoria Delicatesse Da Angelo Hoogstraat 158 3131 BR Vlaardingen Tel: 010-2343240
COLUMN
Fotodealer•nl Maak kans op een
Tijd, tijd, tijd!
Koningshoek 92.302 - Maassluis - T 010-5911119 www.trendsandwatches.nl
m v f b e q p l i o o
t b o o f c h w i c r
h c o u t o q v q s b
e q a a w o r g u b b
vouwkaart themaboek winter forex
m l w n r k b e g h o
a j v i v d a o x e h
b f j u n a c a e o c
o n f r b t s k r k e
e s g j y q e o e t j
k r e o w v w r g u o
p m j r k o v j c s n
aluminium board canvas fotoboek
Streep 7 van de 8 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 januari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
Alles draait om tijd. En hoe ouder je wordt hoe sneller die tijd gaat. Wie herinnert zich niet dat hij of zij vroeger niet kon wachten tot de week voorbij was zodat het dan weer lekker weekend was? En waarom gaat de tijd sneller als je het naar je zin hebt? Op weg naar het einde van dit jaar wens ik iedereen een hoopvolle tijd, mooie tijd, veel kostbare tijd maar vooral genoeg tijd! Geef elkaar tijd!
gratis fotoboek t.w.v. €50,-
ALL-ROUND MEUBELMAKERS WIJ VINDEN OPLOSSINGEN VOOR AL UW INTERIEURUITDAGINGEN
DVB DESIGN IS EEN MEUBELMAKERIJ WAAR OP PERSOONLIJKE EN PROFESSIONELE MANIER ONTWERPEN WORDEN GEREALISEERD TOT EEN OP MAAT GEMAAKT MEUBEL. WIJ HELPEN U GRAAG BIJ ELKE INTERIEURWENS EN REALISEREN SAMEN MET U DE KEUKEN, HET DRESSOIR, DE WALK-IN CLOSET OF DE TUINBANK WAAR U NAAR OP ZOEK BENT.
DE HONDERT MARGEN 5A | DE LIER | TEL. 06 24 67 00 67 | E:
[email protected] | WWW.DVBDESIGN.NL
HAARTIP/TEAM KAPPERS
ACCESSOIRES VOOR JE HAAR VERSCHILLENDE BORSTELS, EEN KAM, EEN FÖHN, HAARCLIPS, ELASTIEKJES EN EEN STIJLTANG; DE MEESTE VROUWEN HEBBEN HET ALLEMAAL IN HUIS. EN TOCH ZITTEN WE SOMS MET ONZE HANDEN IN HET HAAR. DAAROM EEN AANTAL TIPS EN ADVIEZEN OVER ONMISBARE ACCESSOIRES VOOR MOOI HAAR. De perfecte borstel
Föhnen
Een goede borstel is een must. Kies voor het dagelijks borstelen van je haar voor een soepele borstel met natuurlijke haren. Op die manier wordt het haar niet beschadigd.
Gebruik 2 of 3 ronde borstels met een verschillende diameter, al naar gelang je het haar glad wilt maken, een beweging wilt creëren, rollers wilt zetten etc.
Elastiekjes
Haarclips
Het gebruik van elastiekjes is sterk af te raden. Door een sterke trekkracht uit te oefenen op het haar, maken ze niet alleen het haar op de lange delen kwetsbaar, maar ook bij de wortels. Gebruik bij voorkeur geen elastiek, maar lint of band.
Pas op met grote clips! Het haar komt snel vast te zitten in het scharnier en de sluiting en kan dan breken. Gebruik ze dus niet te vaak.
DEZE HAARTIP WORDT AANGEBODEN DOOR TEAM KAPPERS DE LOPER 64-66 - VLAARDINGEN | 010 4752297 WWW.TEAMKAPPERS.NL
BINNENSCHILDERWERK, BEHANG EN WANDAFWERKING, BUITENSCHILDERWERK, GLASHERSTEL, ONDERHOUD, RESTAURATIE, RENOVATIE, RESSOURCE PAINT MELBOURNESTRAAT 44C - 3047 BJ ROTTERDAM - TELEFOON 010-4154233 - WWW.KOEVERMA.NL
Sinds 1912 is Juwelier C. Verkade gevestigd in het oude stadscentrum van Schiedam. Het monumentale pand biedt ruimte aan een uitgebreid assortiment van sieraden en horloges, voor ieder budget. Olivier Bode nam het roer van het familiebedrijf jaren geleden over van zijn opa C. Verkade junior. Een warme persoonlijkheid en een vakman in hart en nieren die hem alle kneepjes van het juweliersvak leerde. team Verkade
DE K ERS TA A NBIEDING IS DE COMP LETE SET VOOR EEN B EDR AG VAN € 2095,- I.P. V. € 2455,-
“Ieder Ieder sieraad heeft haar eigen verhaal”
GE LDIG TO T EN ME T 31 DECE MB ER .
€ 1700,00 (ART. 56356)
BRUISENDE/ZAKEN € 755,00 (ART. 56357)
“We blijven zoeken naar de optimale balans tussen het gebruik van de nieuwste technieken en de persoonlijke ‘touch’ van de vakman”
Juwelier C. Verkade onderscheidt zich door de persoonlijke benadering. “De klant staat hier heel hoog in het vaandel”, vertelt Olivier. “Even de sieraden oppoetsen terwijl iemand staat te wachten, een bosje bloemen bij een huwelijksjubileum, een luisterend oor. De kernwaarden waar mijn opa voor stond, zijn al die jaren behouden gebleven.”
Vakmanschap Dat betekent o.a. dat u altijd een eerlijk advies krijgt. “Soms moeten we daarom nee verkopen of mensen doorverwijzen. Maar liever dat dan dat we het vertrouwen dat onze klanten ons geven, beschamen.” Naast het bestaande assortiment – qua stijl het best te omschrijven als ‘klassiek met een eigentijdse draai’ – kunt u bij Juwelier C. Verkade ook een nieuw, uniek sieraad laten maken. “We hebben hiervoor een goudsmid in huis. Dat is het stuk vakmanschap waar we voor staan.”
Hofleverancier Graveren, rijgen van colliers en armbanden, en repareren van sieraden en (o.a. Ebel) horloges behoren eveneens tot de mogelijkheden. “We gaan zorgvuldig om met datgene wat men aan ons toevertrouwt, bijna alle sieraden en horloges zijn immers van grote emotionele waarde.” Kort voor de troonswisseling ontving Juwelier C. Verkade het Koninklijke predicaat van Hofleverancier. Het heeft niets veranderd aan de oprechte interesse waarmee iedere klant tegemoet wordt getreden. “Iedereen, ongeacht rang of stand, moet zich hier welkom voelen!”
TIP: Kijk op www.juwelierverkade.nl
voor de aangepaste, ruimere openingstijden in de decembermaand.
C. VERKADE JUWELIER HOOGSTRAAT 90 3111 HL SCHIEDAM TEL. 010-4267789 MAIL:
[email protected] EIGENAAR: OLIVIER BODE WWW.JUWELIERVERKADE.NL
WATERWEG BRUIST IS OP ZOEK NAAR
EEN BEZORGER IN BEZIT VAN EEN AUTO
V
d
MET RUIM 25 UITGAVEN EN EEN OPLAGE VAN CIRCA 200.000 MAGAZINES PER MAAND IS BRUIST EEN SUCCESVOLLE FORMULE IN DIVERSE REGIO’S IN NEDERLAND. WAT WIJ ZOEKEN
Aan het begin van de maand worden de magazines verspreid onder onze adverteerders en diverse distributiepunten.
WAT WIJ BIEDEN
Een zelfstandige baan met een prima bijverdienste.
INTERESSE? STUUR VOOR MEER INFORMATIE EEN MAIL MET C.V. EN ADRESGEGEVENS NAAR
[email protected] WIJ NEMEN DAN ZO SPOEDIG MOGELIJK CONTACT MET JE OP.
T
Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.
Ruim 2000m2 woonplezier. Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u
Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.
Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.
Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.
Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.
Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad vies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel.
Tot ziens bij ons in de show room. Vrijwel alle merken
Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.
HEEL OKTOBER 2012
20% KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT
Ruim 2000m2 woonplezier kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies Alles op het gebied van totale woninginrichting: is bij ons standaard. Gewoon worden alle producten bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, ingemeten. nauwkeurig Stalenmateriaal magTel.: uiteraard Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam 010 - 437mee 49 44 Fax: 010 - 437 40 07
[email protected] www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc. adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel. langs voor een offerte. De koffie staat klaar. Tot ziens in onze showroom.
Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07
[email protected] www.delangeenreek.nl
[email protected] - www.delangeenreek.nl 19
In december worden wereldwijd de meeste cadeaus gegeven en gekregen. Cadeautjes krijgen is leuk, maar cadeautjes geven is eigenlijk nog veel leuker. Als jouw zoektocht naar het ideale cadeau geslaagd is en je dikke zoenen krijgt als bedankje, is je missie geslaagd.
Omdat ik om je geef! Vraag naar het verlanglijstje Hoe leuk het ook is om mensen te verrassen, het handigst is om gewoon even te vragen waar je iemand het meest blij mee maakt. Dat scheelt jou een hoop denkwerk en degene die het feestje geeft is altijd oprecht blij met jouw cadeau.
Geef een dagje weg (en ga zelf lekker mee) Een ervaring cadeau geven is een heel leuk idee. Er zijn talloze leuke bonnen te verkrijgen voor een ‘nachtje weg’, een ‘beauty dag’, een ‘borrel & bite’ in een café, ‘actieve uitjes’ en ga zo maar door. En… geef je een ervaring
voor twee personen cadeau, dan is de kans bovendien groot dat je zelf mee mag! Wil je daar zeker van zijn, prik een datum met het feestvarken, plan dan in het geheim een gezellige dag en pik hem of haar op voor een ‘surprise’ dagje weg. Gedeelde ervaringen zijn onbetaalbaar!
Maak zelf iets Kijk eens op Pinterest, zoek op ‘DIY’ of ‘zelf maken’ en laat je inspireren door talloze leuke zelfmaak-ideeën waarmee je iemand echt kunt verrassen. Je vindt er ook talloze cadeaulabels die je kunt downloaden en printen en leuke inpaktips waarmee je jouw cadeau oogverblindend mooi maakt. 20
“Het verkeerde cadeau bestaat niet”
“Ik heb alles al” Wat geef je mensen die echt niets te wensen hebben, die alles al hebben of gewoon al oprecht blij zijn met je aanwezigheid op hun feestje? Een bos bloemen waarvan er nog 10 meer in de bijkeuken staan? Een fles wijn waardoor de wijnvoorraad van de gastheer- en/of -vrouw een ratjetoe wordt? Niet echt verrassend. Wat dacht je van 10 kippen, 5 eenden, een koe, schoolboeken, een waterpomp of een groentetuintje? Een origineel cadeau waarmee je mensen in ontwikkelingslanden gegarandeerd helpt:
www.oxfamnovib.nl. 21
PVC-VLOEREN
INCLUSIEF EGALISEREN, SCHUREN, LIJM EN GEHEEL GELEGD
2 ¤45,m Govert van van Wijnkade Wijnkade 27 Govert 27
010 -- 7858947 7858947 010
Maassluis Maassluis
Govert van Wijnkade 27 I Maassluis 010 - 7858947 I www.jetewoonidee.nl
DITJES/DATJES
Houd je van sneeuw? Versier met kerst
consequent alles in het wit. De naalden van de kerstboom kun je eten, ze bevatten zelfs vitamine C. Dennenappels zijn zeer decoratief. Bind ze bijvoorbeeld om een waxinelichtje of spuit er
kunstsneeuw op. Verse sneeuw bestaat voornamelijk uit lucht, daardoor is sneeuw warmte-isolerend. Het NIBUD geeft voor de feestdagen tips voor betaalbare gezelligheid. De best verkochte kerstsingle is ‘I’m dreaming
of a White Christmas’ Vrouwen knipperen twee keer zo vaak
met hun ogen dan
mannen.
Een ijsbeer heeft geen witte vacht, maar zijn haren zijn hol en doorzichtig. Een slak kan in extreme koude tot drie jaar zonder eten overleven.
嘀漀漀爀爀愀愀搀瀀漀琀琀攀渀 栀漀渀搀Ⰰ 欀愀琀Ⰰ 欀漀渀椀樀渀 漀昀 挀愀瘀椀愀 最攀瘀甀氀搀 洀攀琀 猀渀漀攀瀀 瘀漀漀爀 甀眀 栀甀椀猀搀椀攀爀
攀 攀渀 ㈀攀 䬀攀爀猀琀搀愀最 最攀猀氀漀琀攀渀 ㌀ 搀攀挀攀洀戀攀爀 最攀漀瀀攀渀搀 琀漀琀 㜀㨀
Bakker Tegels & badkamers:
al 50 jaar een bron
50
exclusief én betaalbaar
BRUISENDE/ZAKEN
van inspiratie! Wat begin jaren ’60 begon met schoorsteenvegen en leveren van huisstookolie is uitgegroeid tot de regionale expert op het gebied van tegels en badkamers. Inmiddels staat de derde generatie ‘Bakkers’ aan het roer van dit familiebedrijf en zijn klantgerichtheid en klantvriendelijkheid nog steeds de belangrijkste waarden van het bedrijf. Exclusief én betaalbaar "In onze recentelijk verbouwde showroom vindt u een ruime en actuele collectie badkamers, tegels en tegelvloeren in alle prijsklassen’, vertelt Sjoerd Bakker, eigenaar van Bakker Tegels & Badkamers. ‘Door niet altijd de meest voor de hand liggende combinaties te tonen zorgen wij ervoor dat onze klanten geprikkeld worden om verder te kijken dan de gebaande paden als het om design van uw badkamer of samenstelling van uw tegelcombinatie gaat. Hierdoor doorstaat uw (badkamer) interieur de komende jaren de tand des tijds waar het om gedateerd design gaat."
Volledige installatie Bakker: "Het is belangrijk voor ons om te weten waar iemand naar op zoek is. Gaat u eerst eens rustig zitten, neem een kopje koffie en vertel eens; 27
waar komt u vandaan, waar wilt u naartoe en wat vindt u belangrijk in een (badkamer) interieur. Ons vakkundige team medewerkers helpen vervolgens uw wensen te vertalen naar een advies op maat. Van ontwerp tot oplevering, wij nemen alle regeltaken uit handen en zorgen voor een geslaagd project."
GERARD BURGERLAAN 32 VLAARDINGEN, TEL 010 4342058 WWW.BAKKERVLAARDINGEN.NL EIGENAREN: SJOERD, TONNY EN ERIKA BAKKER
HOUT & AMBACHT IS AL MEER DAN 20 JAAR GESPECIALISEERD IN ALLE SOORTEN HOUTEN VLOEREN. HET BEDRIJF IS GEVESTIGD IN EEN OUDE FABRIEKSHAL, DIE IS OMGETOVERD TOT EEN SFEERVOLLE SHOWROOM VAN 300 M2 WAAR U EEN INDRUK KUNT KRIJGEN VAN HET GROTE AANBOD. HOUT & AMBACHT LEVERT NIET ALLEEN HOOGWAARDIGE HOUTEN VLOEREN, ZE WORDEN OOK VAKKUNDIG GELEGD DOOR PROFESSIONELE, ERVAREN PARKETTEURS.
“Een houten vloer is een belangrijke sfeerbepaler in het interieur”
BRUISENDE/ZAKEN Ambachtelijk parket, planken vloeren, lamel parket en laminaat; het kan allemaal. Het ambachtelijk parket is geen kant-en-klaar product maar wordt ter plekke gemaakt. Daarbij wordt gebruik gemaakt van plankjes in verschillende diktes en maten. “Vrijwel alles kan met de traditionele tapis-legmethode, waaronder het bekende visgraatmotief,” vertelt Rob Olman.
Duoplanken Bij de plankenvloeren is er keuze uit tientallen houtsoorten. “We maken veel gebruik van zogenaamde duoplanken, die zijn opgebouwd uit een watervaste verlijmde berkenmultiplex en een massief houten toplaag.” Ook in lamel parket en laminaat is er een uitgebreide keuze. “We kunnen in totaal meer dan 1.000 varianten leveren qua breedte, dikte en kleur. Afhankelijk van de wensen van de klant kunnen we de uitstraling realiseren die het beste past bij de rest van het interieur. Uiteraard komen we altijd eerst gratis en vrijblijvend ter plekke kijken zodat we een goed advies kunnen geven over de mogelijkheden.”
Restaureren Hout & Ambacht restaureert tevens bestaande houten vloeren. “Ze worden geschuurd, gerepareerd en eventueel behandeld, waarna ze weer als nieuw zijn. Bij uitbreiding van woonruimtes door middel van een aanbouw kunnen we de bestaande vloer ‘aanhelen’ zodat het weer een mooi geheel wordt.” Het bedrijf maakt ook vloeren, tafels en kasten op maat. “Eventueel naar eigen ontwerp van de klant.” Pure ambacht!
HOUT & AMBACHT INDUSTRIEWEG 2-B, 3144 CH MAASSLUIS TEL. 010-5926713 MAIL:
[email protected] EIGENAAR: ROB OLMAN WWW.HOUTENAMBACHT.NL VOLG ONS OP FACEBOOK 29
PUZZEL/DECEMBER
Maak kans op:
waardebon
w s m d z n l v v a m i b k x w
t.w.v.
€ 25,-
b q m e e t b s c w p l y m f i
t l a e n s g e n i e t e n y j
r s i p d u s o z k g c q b w v
a h d t h i k e d o h d v t s m
d t e s a m t a r r r w x v s m
gerechten pizza bezorging traditioneel desserts pasta
i g t e p l p e a t y g x w q c
t g e a r i i k r r s p i u d t
i p t r z l n a u r t g k n b n
o a z z e m i w a c a r f d g o
n s a p v c y j h n f a t i i n
e t o l a n h e k h s u n n t q
e a s a r c h t c k b r l s t n
l j y s c a m f e b y y m u s u
genieten bestellen italiaans mediterraans heerlijk menukaart
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 januari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
AANGEBODEN DOOR: COTTO & MANGIATO | GROTE MARKT 19 | 3111 NB SCHIEDAM | TEL: 010-2233203 / 06-17237581 30
q m a m h e k m f n f m j p q o
t g p b n t y e a f o f k s f r
PUZZEL/DECEMBER
Maak kans op:
Cadeaubon
d p h y a c i n t v q n i v t t
t.w.v.
€ 50,-
e k e r s t m i s y b t b f g k
c j a t f t c i l l x w b n x t
o h s m i k e r s t s t u k s p
r w l a a w i n d l i c h t c n
kerstmis dadeltak kerststuk larix dennengroen kerstbal
a o f k w r e e u g h k s r r x
t r k h e y y d b l d u h e j n
i k v g q r j l a r p m j l e l
e s t m b q s r l d y r f f w p
q h t x y y i t v i e n y v j k
t o b o h x d i b x s l x m r d
b p t j c k r b p a k w t z m o
x m t s d x w j c c l n w a j c
s i u g b q x o r f x z j v k m
i t j p d b t k h o e b v u b o
e t b f v c r i g x c j o p r i
workshop amaryllis decoratie hyacint brynxz windlicht
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 januari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
AANGEBODEN DOOR: BLOEMBINDERIJ SANDRA | DR. WIARDI BECKMANSINGEL 7, VLAARDINGEN | TEL: 010-4341901 | WWW.BLOEMBINDERIJSANDRA.COM 31
PUZZEL/DECEMBER
Maak kans op:
een reparatie tegoedbon
j v e r v a g i n g y d z y g q
t.w.v.
€ 75,-
s m x n i d e n t i t y k w k b
j m v i o r u q k y x v r k l b
c y a o u m e k j m l s n e l i
l n v r o e t p n x p q y x s k
smartphone reparatie tablet voordelig snel telefoon
k f a d t r s e a w y h h m j p
g b k t h p d c l r v e m c q e
b i k g s t h e h e a k c d w g
g j u p e a n o l e f t r y s l
o f n j r b e y n i r o i v i q
r x d m v l y c q e g m o e o s
t s i p i e b s u h m s b n f g
j f g q c t s b c a r v e v f y
m f m g e y y n j g u g p g p l
g u a u r w h x p x o x f l s e
j k p r q g b p t q w r x j o n
vakkundig garantie service scherm vervaging identity
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing. Vul voor 1 januari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
AANGEBODEN DOOR: IDENTITY SMARTPHONE REPARATIE | INDUSTRIEWEG 50-56 MAASSLUIS | TEL: 06 87252627 | WWW.GSM-REPARATIE-MAASSLUIS.NL 32
PUZZEL/DECEMBER j z x e l o w o g c c p x t u o
Maak kans op:
Sieraden Geschenkbon t.w.v.
€100,-
t k g k t n z r r p b w d d n l
u d i e w r h o r l o g e s y f
w n z n s a o s t i j l v o l k
z w l a d c l u n i e k g e t l
y s v j k e h i w t q g u e z n
trouwringen sieraden horloges kinderbestek geschenkbon stijlvol
Juwelier van der Kaaden
p p x l b e r e t r r v x o d e
r o s k k v l b n e i i g b i x
c r u i g x w i e k i n x n g x
a t g m e u b n j s b t g o o p
s i w i w r g b n k t o y e e i
u e y q x l a l m p x e n g n p
a f g q a n o d r n m n k m y q
l d e c k k g b e a h p l u l d
n v v o m h i o i n z c a t m g
e b a z h q n h x z h e h y u p
zakelijk seiko sportief casual kwaliteit uniek
Streep 11 van de 12 woorden in de puzzel weg. Het overgebleven woord is de oplossing.
‘like’ ons op
Vul voor 1 januari de oplossing in op onze site: www.nederlandbruist.nl/puzzel
Facebook
AANGEBODEN DOOR: JUWELIER VAN DER KAADEN | SCHIEDAMSEWEG 29 | VLAARDINGEN | TEL: 010-4343220 | WWW.JUWELIERVANDERKAADEN.NL 33
De juiste plek voor de beste verzorging • huidverbetering • microdermabrasie • huidanalyse • glycolpeeling • (brazilian) waxen • cadeaubonnen
huidverbetering - micro needling - huidanalyse - (fruitzuur)peeling - body sugar - cadeaubonnen v.d. Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen Spiegelstraat 104 - 3135 SH Vlaardingen - T 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl Tv.d. 010 434 24 92 - www.palestravlaardingen.nl
