De Volta Limburg - Hel van het Mergelland. 38 e. Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30% zaterdag 2 april 2011

De Volta Limburg - Hel van het Mergelland

38 Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

zaterdag 2 april 2011

Mediapartner

www.helvanhetmergelland.nl

e

Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

PLUS MAASTRICHT – HEUVELLAND

Mediapartner

voorwoord Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

De 38e Hel van het Mergelland De 38e versie van onze UCI 1.1 wedstrijd, populair gezegd, de semiklassieker de Hel van het Mergelland wordt dit jaar voor de eerste keer onder een nieuwe naam gereden en wel als : “De Volta Limburg – Hel van het Mergelland”. Dit als gevolg van het feit dat Volta Limburg, na vorig jaar al als briljant sponsor de “Hel” te hebben ondersteund, bereid is gevonden als naamsponsor van de “Hel” te gaan optreden. Met Volta Limburg heeft de “Hel” een naamsponsor die als Limburgs bedrijf zich met name ook richt op de Limburgse huishoudens en dus evenals de “Hel” een duidelijke Limburgse binding heeft. Wij zijn verheugd in Volta Limburg een partner gevonden te hebben die een substantiële bijdrage levert aan het voortbestaan van de “Hel” als een in feite toch unieke wielerwedstrijd in Limburg. Naast een betere waarborging van de continuïteit van onze 1.1 wedstrijd, biedt dit ook de mogelijkheid om een verdere uitbouw en verbreding van de “Hel” mogelijk te maken. Zo wordt er dit jaar voor de eerste keer, in plaats van enkel een samenvatting in de sportuitzending, een live TV uitzending gerealiseerd. Met ook een grote inzet van onze mediapartner L1 is het mogelijk gebleken een circa 2,5 uur durende rechtstreekse uitzending in alle Nederlandse huiskamers te doen belanden. Hierdoor kan een groter en breder publiek met de “Hel” kennismaken en van een mooie wielerwedstrijd genieten. Want voor zowel het bestuur van de “Hel” als voor onze koersdirecteur, Emiel Frambach, staat als een paal boven water dat een grotere publiciteit en dan vooral een dergelijke live TV uitzending, zeker zal bijdragen aan onze doelstelling om de ”Hel” verder te laten groeien. Dat een dergelijk initiatief zijn logische navolging krijgt is ook gebleken uit de nieuwe samenwerking met een 8-tal Plus-ondernemers uit onze regio. Deze ondernemers hebben met een gezamenlijk sponsorbudget eveneens een grote bijdrage geleverd aan de totstandkoming van deze TV uitzending. Wij hebben dan ook het volste vertrouwen dat door deze uitbreiding van de publiciteit en de media aandacht de basis van de “Hel” zodanig verstevigd wordt dat wij de komende jaren in staat zullen zijn een uit nog meer Pro Teams samengesteld wielerpeloton aan de start van de “Volta Limburg - Hel van het Mergelland” kunnen krijgen. Uiteraard kan dat ook alleen maar als onze overige sponsoren evenals de lokale en provinciale overheid eveneens hun steun aan de “Hel” blijven continueren. Maar met het genereren van meer publiciteit in deze nieuwe opzet en ook gezien het brede publieke belang daarvan voor onze wielergemeente en -provincie zijn wij er van overtuigd dat dat ook zeker het geval zal zijn. Wat betreft de koers is gebleken dat het nieuwe parcours dat vorig jaar is ingevoerd zeker niet tot een mindere kwaliteit van wedstrijd heeft geleid. Integendeel, zowel door de deelnemende renners als door hun ploegleiders werd aangegeven dat de wedstrijd met het grote aantal hellingen in de 3 omlopen van circa 60 km zeker

zo zwaar was als het oude parcours van de “Hel”. Ook van de toeschouwers ontvingen wij over het algemeen positieve reacties, zeker omdat op het kleinere totale koersgebied de koers makkelijker en vaker te volgen was. Zeker, sommige hellingen en dan met name in het Waalse deel van het oude parcours werden wel gemist, maar dat werd toch wel door de toevoeging van nieuwe hellingen in de omloop in ruime mate goed gemaakt. Wij hebben dan ook mede op advies van onze koersdirecteur, Emiel Frambach, dit jaar geen verdere wijzigingen in het parcours aangebracht en verwachten dan ook evenals vorig jaar een mooie en spannende wedstrijd. Ook het vorig jaar al aangekondigde wielerweekend, met op zaterdag de wedstrijd en op zondag een Toertocht en een Businesstocht vindt dit jaar daadwerkelijk voor de eerste keer plaats. Bij de toertocht staat kwaliteit en veiligheid voorop. Daarom wordt er veel aandacht geschonken aan zowel het sportieve element als de beveiliging door onder andere een gericht toezicht op het gedrag van fietsers als normale verkeersdeelnemer op de openbare weg. Ondanks de uiteraard nog relatieve onbekendheid van onze toertocht verwachten wij voor deze eerste versie van de toertocht toch een behoorlijk aantal deelnemers aan de start. Bij het schrijven van dit voorwoord eind februari hadden zich al meer dan 1.000 deelnemers voor de toertocht ingeschreven. Wij gaan er dan ook vanuit dat met deze uitbreiding van onze “Hel” activiteiten met een sportieve en gezellig drukke toertocht op zondag een mooi en compleet wielerweekend in en om Eijsden-Margraten ontstaat. Ik wens u allen onder dankzegging aan al onze sponsoren, de overheden en niet te vergeten onze talloze vrijwilligers, die met z’n allen deze “Hel” weer mogelijk hebben gemaakt, een mooie en spannende koers en een mooie dag dan wel weekend toe. Harry Huntjens, Voorzitter

3

ntwikkeling

De hel van het Mergelland De overtreffende trap van supporter is fan. En dat zijn wij. Fan van de wielersport, maar ook fan van een leefbare regio. Zo werken wij als (woning) projectontwikkelaar voortdurend aan het verbeteren van de kwaliteit van wonen, werken en recreëren in Limburg.

ontwikkeling

www.nouville.nl

onderdeel van

bouwfonds ontwikkeling

Reglement 2011 Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Reglement Hel van het Mergelland 2 april 2011 Artikel 1 De Hel van het Mergelland hierna te noemen “de wedstrijd” wordt op zaterdag, 2 april 2011 georganiseerd door Stichting Organisatiecomité Hel van het Mergelland hierna te noemen “de organisatie”, welke tevens houder is van de wedstrijdlicentie (KNWU) en de vergunningen en ontheffingen zijn ter inzage beschikbaar bij de secretaris van de organisatie. Artikel 2 Deze wedstrijd, waarvan de afstand 196,0 KM bedraagt, staat open voor teams van de Pro tour, Pro continental teams, continental teams en nationale teams. Elk team mag maximaal uit 8 personen bestaan, er moeten tenminste 5 renners van een ploeg starten. Artikel 3 De wedstrijd wordt verreden onder auspiciën en volgens de reglementen, jaarlijkse besluiten en nadere bepalingen en instructies van de UCI en de KNWU. De deelnemers worden geacht op de hoogte te zijn van de te volgen route, reglementen, bepalingen en instructies van de UCI, de KNWU en de organisatie. Artikel 4 De wedstrijd wordt verreden in het kader van en volgens de regels van de UCI 1.1 competitie. De UCI-punten worden als volgt toegekend. De winnaar krijgt 80 pnt en aflopend van 56 - 32 – 24 – 20 – 16 – 12 – 8 – 7 – 6 – 5 – 3 punten voor het klassement UCI Continental Hommes Elite voor de volgende klasseringen. Artikel 5 Er zal een bergklassement worden uitgereikt tijdens de Hel van het Mergelland. Het GPM Volta Limburg bergklassement wordt gebaseerd op de beklimming van de Loorberg, Varnstraat en Criendel. Deze sprints worden aangegeven middels borden en een streep. Puntentelling 5,3,2 en 1 punt per sprint. Winnaar wordt degene met de meest aantal behaalde punten. Bij ex-aequo geldt de laatste sprint. De winnaar dient zich te melden voor de ceremonie protocollaire op het huldigings podium nabij de finish. Artikel 6 Volgens het reglement van de UCI dienen de volgende renners zich te melden bij de ceremonie protocollaire • De eerste drie aankomenden. • Winnaar van het bergklassement • De wielrenners dienen zich binnen 10 minuten na aankomst te melden bij het huldigingspodium. Artikel 7 Het uitreiken van de rugnummers, kaderplaatjes en bike chips vindt plaats op vrijdag 1 april van 15:00 tot 16:45 in de Raetskelder, Vroenhof 8, 6245 BZ te Eijsden, tel 0031(0)43-4091424. De rugnummers, kaderplaatjes en bike chips dienen door de ploegleider of diens gemachtigde te worden afgehaald op vertoon van de geldige licentie van de deelnemers en hun begeleiders. Tijdens de Hel van het Mergelland wordt er gereden met bike chips, deze dienen na afloop van de race door de deelnemer of ploegleider te worden ingeleverd bij de permanence. Voor niet ingeleverde bike chips wordt €80,- in rekening gebracht. Artikel 8 Verkleed- en wasgelegenheid bevinden zich bij PQ Corporation, Ir. Rocourstraat 28, 6245 AD te Eijsden, tel: 0031-(0)43-4099333. Deze verkleed- en wasgelegenheid is geopend van 09:30 uur tot 18:30 uur. De deelnemers dienen de was- en kleedgelegenheid schoon te houden en afval (papier, schillen e.d.) in de daarvoor bestemde vuilnisemmers te deponeren. Artikel 9 De juryvergadering zal plaatsvinden op zaterdag 2 april om 10:30 uur in de permanence. Artikel 10 De ploegleiders vergadering zal plaats vinden op vrijdag 1 april om 17:00 uur in de permanence. Hier zullen de ploegleiders tevens de bescheiden voor hun volgwagens ontvangen. Artikel 11 De radiocommunicatieapparatuur wordt uitgegeven vanaf 09:30 uur bij de permanence. De frequentie voor Radio Tour is: 150.3875 Mhz. Artikel 12 De definitieve deelnemerslijsten zijn op vrijdag 1 april vanaf 17:45 uur verkrijgbaar in de permanence. Op zaterdag tot 30 minuten voor de start eveneens in de permanence. Artikel 13 De deelnemers stellen zich op in de Diepstraat op aanwijzingen van de microfonist. Artikel 14 Het tekenen van de presentielijst is voor de start verplicht. Dit kan vanaf een half uur voor de start in de nabijheid van de start. Dit op aanwijzing van de jury. Artikel 15 De start zal plaats vinden om 12:00 uur precies. De deelnemers zijn verplicht tenminste 15 minuten voor de start aanwezig te zijn, voorzien van de door de organisatie uitgereikte en duidelijk zichtbaar en reglementair aangebrachte rugnummers. Ook het via de organisatie uitgereikte kaderplaatje en bike chips dient op de juiste wijze aan de fiets te zijn bevestigd.

Artikel 16 Voorzover bevoegd (en daartoe voorzien van een organisatie- en/of KNWU-strook en een radio-ontvanger) stellen de voertuigen uit de volgers karavaan zich op achter of voor de deelnemende renners. Het meerijden in deze volgers karavaan door niet officiële personen en/of voertuigen is verboden. Zij zullen, eventueel na overleg met de wedstrijdleiding, door het begeleidende politie-escorte uit de karavaan worden verwijderd Artikel 17 De bezemwagen (= laatste wagen van de volgers karavaan) is herkenbaar aan BEZEM en een groene vlag. Er zijn twee bezemwagens, een voor renners, een voor het materiaal. Artikel 18 Op punten die gevaar kunnen opleveren worden door de organisatie personen met een gele vlag geplaatst. De deelnemers dienen op de op deze wijze aangegeven punten de uiterste attentie en voorzichtigheid te betrachten. Artikel 19 De deelnemers en hun begeleiders zijn verplicht alle aanwijzingen van politie, jury en door de organisatie aangestelde officials en medewerkers op te volgen. Het negeren van deze aanwijzingen zal minimaal leiden tot een startverbod of uitsluiten van de wedstrijd. Artikel 20 De finish vindt plaats omstreeks 17:00 uur op de Diepstraat te Eijsden. Artikel 21 De wedstrijd sluit een half uur na aankomst van de winnaar of direct na aankomst van de bezemwagen. Protesten kunnen na afloop van de wedstrijd bij de voorzitter van de jury schriftelijk worden ingediend, mits binnen de daarvoor reglementair gestelde tijd, die daartoe bereikbaar is in de vergaderruimte van de jury (zie art. 9) Artikel 22 De eventuele anti doping controle zal worden gehouden in Huisartsenpraktijk Eijsden, Oude Raadhuis 10 , 6245 DE te Eijsden. Artikel 23 De medische verzorging tijdens de wedstrijd is in handen van de rondearts, Denis Dartée (gsm: 0031 -(0)6 - 81430917) en personeel van Stichting MOS. De ziekenhuizen en telefoonnummers daarvan in de omgeving zijn: Academisch Ziekenhuis Maastricht P. Debyelaan 25 NL – 6229 HX Maastricht EHBO: 0031-(0)43-3876700 Algemeen: 0031-(0)43-3876543 Atrium Ziekenhuis H. Dunantstraat 5 NL – 6419 PC Heerlen Algemeen: 0031-(0)45-5766666 L’Hopital Citadel Boulevard 12m de Lumiére 1 B – 4000 Liege (België) Algemeen: 0032-(0)422 - 256111 Universitätsklinik Der RWTH (Klinikum Aken) Pauwelsstrasse 30 D – 52057 Aken (Duitsland) Algemeen: 0049 – 241 - 800 Artikel 24 De neutrale materiaal verzorging wordt verzorgd door Shimano. Er zullen 3 neutrale materiaal wagens in koers worden ingezet. Artikel 25 De organisatoren dragen geen enkele verantwoordelijkheid voor ongevallen of schade aan derden, zowel vóór, tijdens als na de wedstrijd. Artikel 26 Op de individuele uitslag is het prijzen schema 1.1 van de UCI van toepassing. De uitbetaling van het prijzengeld vindt achteraf plaats door Cycling Service BV. Artikel 27 Bij het niet nakomen van dit reglement wordt de betreffende deelnemer uit de wedstrijd genomen of vinden anderszins sancties plaats tegen renner en/of de betreffende begeleider. Artikel 28 Bij deze wedstrijd is het strafbarema van de UCI van toepassing. Artikel 29 In gevallen waarin dit reglement niet voorziet beslissen m.b.t. wedstrijdtechnische aangelegenheden de wedstrijdcommissarissen en m.b.t. organisatorische aangelegenheden de organisatie.

5

Regulations 2011 Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Regulations Hel van het Mergelland 2 April 2011 Artikel 1 The Hel van het Mergelland, hereafter ‘’the event’’ on Saturday, 2 April 2011 will be organised by Organisation Committee Hel van het Mergelland, hereafter ‘’the Organisation’’, who is owner of a licence (KNWU), and the permits and dispensations are available for inspection at the secretary of the Organisation. Article 2 This race, with a total length of 196,0 KM, is open for all Pro Tour teams, professional continental teams, continental and national teams. Every team may exist of a maximum of 8 cyclists. There have to start at least 5 cyclists of each team. Article 3 The event will be raced under the regulations, yearly decisions, and further instructions of the UCI and the KNWU. The participants are supposed to know the following; • The regulations, instructions and decisions of the UCI, KNWU and the Organisation • The route

6

Article 4 The event will be raced according the UCI 1.1 regulations. Points for the UCI Continental Hommes Elite will be rewarded according the schedule below: Winner: 80 points - 2nd: 56 points - 3rd: 32 - 4th: 24 - 5th: 20 - 6th: 16 - 7th: 12 - 8th: 8 - 9th: 7 - 10th: 6 - 11th: 5 - 12th: 3 Article 5 A mountain classification, GPM Volta Limburg mountain classification, will be made during the Hel van het Mergelland, the results are based on the ascent of the Loorberg, Varnstraat and Criendel. The sprints are indicated by signs and a line on the road deck. The points scale of the mountain classification is 5,3,2,1 points per sprint. The winner of the classification is the cyclist with the highest amount of points after the last sprint. In case of ex-aequo the number of points won in the last sprint define the winner. The winner of the mountain classification has to be present at the official ceremony at the ceremony stage near the finish. Artikel 6 According to the UCI regulations the following riders need to be present at the honouring ceremony • Number 1, 2 and 3 of the result list • Number 1 of the mountain classification All the above mentioned riders need to be at the ceremony stage within 10 minutes after arrival. Article 7 Friday 1 April from 15:00 until 16:45 hours the race numbers, bike chips and framework signs will be distributed from the Raetskelder, Vroenhof 8, 6245 BZ in Eijsden, Telephone number: 0031-(0)43-4091424. The race numbers, bike chips and framework signs need to be collected by the team manager or authorised representative with legal and valid Identity cards of the participants and the team crew. The Hel van het Mergelland is cycled with bike chips, the bike chips need to be handed in by the riders or team manager after the finish. Bike chips can be handed in at the permanence. If bike chips are not handed in after the finish a fine of € 80,- will be charged to the team. Article 8 Wash and change facilities are located at PQ Corporation, Ir Rocourstraat 28, 6245 AD, Eijsden. Telephone number: 0031-(0)43-4099333. The wash and change facilities are opened from 09:30 hours until 18:30 hours. The participants have to keep these facilities clean and have to throw rubbish (paper, peels etc.) in the available dustbins. Article 9 The Jury meeting will be in de permanence on Saturday at 10:30 hours. Article 10 The Team directors meeting will take place Friday 1 April at 17:00 in the permanence. During this meeting the team directors will receive the records for their technical / support vehicle. Article 11 The radio communication equipment will be distributed from 09:30 hours at the permanence. The radio-tour frequency is: 150.3875 Mhz. Article 12 The definite participants lists are available at the permanence from Friday 1 April 17:45 hours and on Saturday till half an hour before the race in the permanence. Article 13 The participants will prepare for the start at the Diepstraat as told by the microphone. Article 14 Participants have to sign the list before the start. This is possible from half a hour before the start at the start location. This is announced by the jury. Article 15 The start will be at 12:00 exactly. The participants have to be at the start at least 15 minutes in advance, with the distributed, clearly visible race number. The distributed framework plate and bike chip have to be on the bike according the regulations.

Article 16 As far as there is a permission (and supplied with a organisation and/or KNWU sign and a radio transmitter) the vehicles will park before or behind the participating cyclists. It is prohibited to take part at the followers caravan by any persons who do not have any permission to do so. They will, possibly after a consultation of the race controllers, be removed from the followers caravan by a police officer. Article 17 The broom wagon (the last car of the followers caravan) can be recognised by BROOM (text: BEZEMWAGEN) and a green flag. There are two broom wagons, one for the riders and one for the bicycles. Article 18 In situations that could be dangerous, the organisation will make sure that there will be persons with a yellow flag. The participants have to be cautious and careful in these situations. Article 19 The participants and their team crew are obliged to follow up all the decisions/regulations from the police, jury and by the organisation official appointed staff. Ignoring these decisions/regulations will lead to a prohibition to start or exclusion from the race. Article 20 The finish will be around 17:00 hours at the Diepstraat in Eijsden. Article 21 The race will close half an hour after the winner has arrived or directly after the arrival of the broom wagon. Written protests can be handed to the president of the jury in the jury room within the proscribed time, (see art. 9) Article 22 The anti-doping test will be at the general practitioner’s office, located at Oude Raadshuis 10, 6245 DE in Eijsden. Article 23 The medical service will be provided by the course doctor Denis Dartée, cell phone: 0031 -(0)6 – 81430917 and the MOS foundation staff, located in Sittard. The nearest hospitals and the most important telephone numbers are: Academic Hospital Maastricht P. Debyelaan 25 NL – 6229 HX Maastricht First Aid: 0031- (0)43-3876700 General: 0031-(0)43-3876543 Atrium Hospital H. Dunantstraat 5 NL – 6419 PC Heerlen General: 0031-(0)45-576666 L’Hopital Citadel Boulevard 12m de lumiére 1 B – 4000 Liege (Belgium) General: 0032-(0)422-256111 Universitätsklinik Der RWTH (Klinikum Aken) Pauwelsstrasse 30 D – 52057 Aken (Germany) General: 0049 – 241-800 Article 24 The neutral equipment supplier will be arranged by Shimano. There will be three neutral equipment cars during the race. Article 25 The organisation does not take any responsibility for any accidents or damage to third parties, before, during and after the event. Article 26 The individual results and price money are according schedule 1.1 of the UCI. The prize money will be paid by Cycling Service BV afterwards. Article 27 Participants who do not comply with this regulation will be excluded from the race or there will be sanctions against the team director. Article 28 With this race the UCI’s sentence table is used. Article 29 In cases that are not described in this regulation concerning technical race matters, the race commissioners will take a decision. Organisational matters will be decided by the organisation

Koersdirecteur en Jury Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Koersdirecteur: De koersdirecteur van de Hel van het Mergelland is: De heer Emiel Frambach Julianaweg 15 NL – 6265 AH St. Geertruid Telefoon: : 0031 - (0)43 – 4083140 GSM : 0031 - (0)6 - 54362338 FAX : 0031 - (0)43 - 4084168 E-mail : [email protected]

Course Director: The Hel van het Mergelland Course Director is: Mr Emiel Frambach Julianaweg 15 NL – 6265 AH St. Geertruid Telephone: : 0031 - (0)43 – 4083140 Mobile : 0031 - (0)6 - 54362338 FAX : 0031 - (0)43 - 4084168 E-mail : [email protected]

De jury bestaat uit de volgende personen / The jury consists of the following persons: President (UCI) / UCI President

Luc Herpelinck

Motorordonnance / Motorordonnance

Ton Kersten

Wedstrijdcomm. 1 / Race commissioner 1

Tijn Swinkels

Motorrijder / Motorist

Ton Beekmans

Wedstrijdcomm. 2 / Race commissioner 2

Harrie Strik

Motorrijder Tijdschrijver / Motorist Time Observer

John Teheux

Ass. wedstr. leider/ Assistant race referee

Miriam van Es

Motorrijder Jury / Motorist Jury

Hans Boutier

Aankomstrechter / Arrival referee

Ricardo Gulpers

Anti-Doping Controle / Anti-doping inspector

Jan van Gestel

Tijdwaarnemer / Time observer

Firma Jef Römers

Stagair 1 / Trainee 1

Roel Close

Commissaris 2 / Commissioner 2

Armand van Mulken

Jury coordinator / Jury coordinator

Nico Roymans

Comm. Bezemwagen / Commissioner broom car

Ruud Boltong

Video-finish / Video finish

Firma Jef Römers

Comm. Tijdschrijver / Commissioner Time observer

Danny Schoonens

Computeruitslag / Computer result

Firma Jef Römers

Microfonist / Microphone 1

Jo van Deurse

Consul district Limburg / Consul district Limburg

Wim van Duijvenbode

Foto: Foto Eijsden

Bestuur Stichting Organisatiecomité

Medewerkers Hel van het Mergelland

Hel van het Mergelland (zie foto)

Emiel Frambach, koersdirecteur,

Harry Huntjens, voorzitter,

Fred Doensen, medewerker sponsorcommissie,

Wim van Ool, secretaris,

Ad Kubatsch, medewerker sponsorcommissie,

Piet Huveners, penningmeester,

Vereniging Verkeersregelaars Zuid Limburg.

Ber Fraats, secretaris sponsorcommissie,

Stichting Verkeersregelaars Stein

Ger Willems, PR en Communicatie,

Motor Vrienden Eijsden

Joszé Volders, logistiek en parkoersbeveiliging,

Vrienden Wielersport Limburg

Robert Duijkers, Coördinator randprogramma.

7

De Volta Limburg Hel van het Mergelland volgt u bij dé sportzender van Limburg 8

Zaterdag 2 april

15.00 uur L1TV: Wedstrijdverslag 21.05 uur L1TV: Samenvatting

Tijdstabel voor de wedstrijddag Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

De navolgende tijdstabel vermeldt de belangrijkste tijden op de dag van de wedstrijd. The following time table shows the most important times during the day of the race. Dag / Day

Vrijdag 1 april / Friday April 1st

15:00

Opening permanence / Permanence open

16:45

Sluiting Inschrijvingscontrole / Register control closed

17:00

Aanvang ploegleidervergadering / Start team directors meeting

17:45

Startlijsten verkrijgbaar in Permanence en in het hospitality-paviljoen

Starting lists available in the Permanence and the hospitality pavilion Dag / Day

Zaterdag 2 april / Saturday April 2nd

09:30

Opening kleed- en wasgelegenheid / Wash- and change facilities open

Opening hospitality-paviljoen / Hospitality pavilion open

10:30

Aanvang juryvergadering / Start jury meeting

11:45

Deadline voor renners om de startlijst te ondertekenen nabij de start

Deadline for cyclists to sign the starting list nearby the start

12:00

Neutrale start van de wedstrijd / Neutral start of the race

14:35

Ravitaillering op 100,6 kilometer op de N648 nabij Teuven / Supplies on 100,6 kilometres on the N648 near Teuven

15:10

1ste passage van de finishstreep op 123,1 kilometer / First passage of the finish line on 123,1 kilometres

16:40

Tweede passage van de finishstreep / Second passage on the finish line

Nog 2 plaatselijke rondes te gaan / 2 more local rounds to go

17:00

Finish van de wedstrijd / Finish of the race

17:20

Ceremonie protocollair / Ceremony protocollair

17:30

Persconferentie nummers 1,2,3 in de Maastol / Press conference numbers 1,2,3 of the ranking at the Maastol

18:00

Aanvang juryvergadering in de permanence / Start jury meeting in the permanence

18:00

Uitslagenlijsten te krijgen in het hospitality-paviljoen / Race results available at the hospitality pavilion

18:30

Sluiting kleed- en wasgelegenheid / Wash and change facilities closed

19:00

Sluiting hospitality-paviljoen / Hospitality pavilion closed

9

10

MET VOLTA ZIT JE ER ALTIJD WARMPJES BIJ

foto: Wouter Roosenboom

Warm en zeker, 24 uur Elke dag

Amstel Gold Race 17 april 2011 START MARKT MAASTRICHT 10:15 UUR FINISH CAUBERG VALKENBURG OMSTREEKS 16:45 UUR

11

12

www.smeetsbouw.nl

De wielersport een warm hart toedragen levert méér op Rabobank en wielersport zijn onafscheidelijk. Op internationaal, nationaal en regionaal niveau wordt door de Rabobank fors geïnvesteerd in wielrennen. Als Rabobank Maastricht e.o. zijn we dan ook sponsor van de Hel van het Mergelland in Eijsden. En we spelen hierbij niet alleen een belangrijke rol als sponsor, maar we zijn tevens organisator van de Rabo Dikke Banden Race. Je kunt namelijk niet vroeg genoeg beginnen om je talent te ontwikkelen.

Moedig de talenten in de dop aan tijdens de Rabo Dikke Banden Race! Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobankmaasticht.nl

13

interview Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Het hele leven van Bennie Ceulen staat in het teken van het wielrennen Sinds de Tour de France van 2009 is Bennie Ceulen als manager pr en communicatie verbonden aan de SkilShimano ploeg. De eerste seizoenszege vorig jaar van het Skil-Shimano team werd binnengehaald door de Fransman Yann Huquet in de 37e Hel van het Mergelland. ,,’s Avonds aan tafel was het eerste succes van het jaar het gesprek van de dag. Een overwinning van het team is altijd een extra motivatie voor onze renners voor de volgende wedstrijd en dat was de Ronde van Vlaanderen zondags”, legt Bennie Ceulen uit. Door Ger Willems

14

Berg en Terblijt – Zijn hele leven is Bennie Ceulen (59) al actief in de wielerwereld. Zo was Ceulen in het verre verleden ploegmakker van de Tourwinnaars de Belg Luciën van Impe en de Fransman Bernard Hinault. Na zijn wielerloopbaan was de oud-renner bijna dertig jaar lang als journalist werkzaam bij het Limburgs Dagblad en Dagblad de Limburger. Voor het Limburgs Dagblad volgde Ceulen twintig keer de Tour de France. Voor dit Frans wielerspektakel is hij ook decennia lang de gedelegeerde van Tourorganisator A.S.O. in Nederland. Was door deze functie nauw betrokken bij het binnenhalen en de organisaties van de Touretappes in Valkenburg (1992 en 2006). Ook de start van de Ronde van Frankrijk 1996 in ’s Hertogenbosch was Ceulen bij betrokken. Maar ook de Amstel Gold Race maakt dankbaar van zijn diensten gebruik. Zo is Bennie al een aantal jaren perschef van de belangrijkste wielerwedstrijd van Nederland. Verder actief als wielerconsulent van de Provincie Limburg. Het binnenhalen van de Wereldkampioenschappen 2012 was een van de belangrijkste opdrachten. Een missie waarin heel Limburg en Ceulen in geslaagd zijn.

Zuid-Limburgse heuvels hebben derhalve geen geheimen meer voor onze renners. Ook dat motiveert om er te koersen. Daarnaast is de Hel van het Mergelland een uitstekende testcase voor de Amstel Gold Race, die twee weken later wordt verreden.”

Toen Skil-Shimano voor het eerst actief was in de Tour de France wist deze wielerploeg Bennie Ceulen te strikken voor de pr en communicatie. ,,Een van mijn belangrijkste taken als manager pr en communicatie is het onderhouden van de contacten met de media”, zegt Bennie Ceulen. ,,Het is zaak om alle informatie over de ploeg zo duidelijk mogelijk naar de pers over te brengen. Bovendien coördineer je interviews tussen journalisten en renners. Je adviseert ook op het gebied van communicatie en representatief ben je in alle geledingen van de wielerwereld een uithangbord van de ploeg.” Iets wat de sympathieke Ceulen op het lijf is geschreven. Een functie die hij ook in 1994 bekleedde bij de ploeg van Jan Raas, Word Perfect.

De winnaar van de Hel vorig jaar de Fransman Yann Huquet werd aangetrokken als een van de belangrijkste pijlers van de ploeg voor het zwaardere werk. ,,Het zag er ook veelbelovend uit, zeker toen hij zo imponerend de Hel van het Mergelland won. Zijn vreugde was van korte duur. Halverwege mei brak hij bij een val in de Ronde van Lotharingen zijn schaambeen. Zijn seizoen was op slag voorbij. Yann heeft maandenlang gerevalideerd en kon pas tegen het einde van het seizoen voorzichtig de fietstraining hervatten. Hij komt van heel ver terug”, filosofeert Ceulen hardop. ,,Gelukkig heeft hij een goede winter achter de rug. Tussendoor is hij ook nog in het huwelijksbootje gestapt. Het grootste deel van opgelopen achterstand heeft Yann kunnen wegwerken.”

Als Ceulen gevraagd wordt waarom zijn ploeg in de Hel van het Mergelland vertegenwoordigd is hoeft hij niet lang na te denken. ,,In de eerste plaats omdat de Hel van het Mergelland een heel mooie en selectieve koers is, die telkens goed georganiseerd wordt en een sterk deelnemersveld heeft. Bovendien past deze Limburgse voorjaarsklassieker uitstekend in de wedstrijdplanning van onze ploeg en nemen veel van onze renners heel graag deel aan de Hel.” Bennie Ceulen praat enthousiast verder: ,,De renners van Skil-Shimano kennen het parcours heel goed, aangezien ze als ploeg gedurende het hele seizoen er regelmatig onder leiding van Merijn Zeeman trainingsstages afwerken. De

Bennie Ceulen was vorig jaar door de Ronde van Vlaanderen zondags niet aanwezig in de Hel van het Mergelland. ,,Toch werd de ploegleiding op de hoogte gehouden. Teamdirecteur Iwan Spekenbrink vertoefde samen met ploegleider Rudi Kemna in de permanence van de Ronde van Vlaanderen in Brugge. Spekenbrink had het laatste half uur voortdurend contact met de ploegleidersauto in Eijsden en werd de geslaagde greep naar de overwinning van Yann met veel spanning op de voet gevolgd. Het succes in de Hel werd door ons met grote vreugde ontvangen. Iedereen was dolenthousiast met de eerste seizoenzege van de Skil-Shimano ploeg”, glundert Bennie Ceulen. Ook vandaag in de 38e Hel van het Mergelland is Skil-Shimano aanwezig en gaat de ploeg op zoek naar de tweede overwinning op rij.

Vastgoed promotie voor winnaars } Jan Lieuwma Vastgoed Promotie Valkenierstraat 125 • 5553 CP Valkenswaard t: 040 204 50 57 • f: 040 204 54 86 i: www.janlieuwmavastgoedpromotie.nl

Innovatieve bouwer met rijke traditie

Innovatieve bouwer met rijke traditie

LAUDY Bouw & Ontwikkeling is in anderhalve eeuw uitgegroeid tot een full-service bouwonderneming die met 160 medewerkers in alle segmenten opereert. Met een heldere kijk op ontwikkelingen, een procesmatige werkwijze, een concurrerend prijsniveau en een grote regionale betrokkenheid is LAUDY de ideale partner om mee te bouwen.

Irenelaan 8 • 6133 BG Sittard NL • Postbus 89 • 6130 AB Sittard NL • T (046) 451 69 33 • F (046) 452 06 31 • E [email protected] • I www.laudybouw.nl

15

verkorte routebeschrijving Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

verkorte routebeschrijving

16

Plaats EIJSDEN ST. GEERTRUID ECKELRADE CADIER EN KEER MARGRATEN MHEER BERGENHUIZEN TERLINDEN HOOGCRUTS SLENAKEN HEYENRATH TEUVEN S GRAVENVOEREN EIJSDEN ECKELRADE MARGRATEN MHEER BERGENHUIZEN

Afstand (km) 5,3 9,3 13,5 19,3 23,6 25,4 27,7 32,7 34,7 35,2 39,0 52,0 59,6 69,5 78,9 83,2 85,0

Tijd (bij 40 km. p/uur) 12:00 12:12 12:18 12:25 12:33 12:40 12:43 12:46 12:54 12:57 12:57 13:03 13:23 13:34 13:49 14:03 14:09 14:12

Plaats TERLINDEN SLENAKEN HEYENRATH TEUVEN S GRAVENVOEREN EIJSDEN ST. GEERTRUID ECKELRADE MARGRATEN BERGENHUIZEN SLENAKEN HEYENRATH TEUVEN S GRAVENVOEREN WITHUIS EIJSDEN OOST MAARLAND EIJSDEN

Afstand (km) 87,3 94,3 94,8 98,6 112,2 119,9 126,6 129,7 139,7 145,8 155,1 155,6 160,7 173,9 180,6 182,3 187,2 189,9

Tijd (bij 40 km. p/uur) 14:15 14:26 14:27 14:32 14:53 15:04 15:14 15:19 15:34 15:43 15:57 15:58 16:06 16:25 16:35 16:38 16:45 16:49

FINISH DIEPSTRAAT EIJSDEN

196,0

16:59

Ontdek het verrassende gamma Radson radiatoren en vloerverwarming

Radson, Vogelsancklaan 250, B-3520 Zonhoven Adv_A5-aflopend_algemeen_2011.indd 1

T +32(0)11 81 31 41

[email protected]

www.radson.com 7/03/11 11:35

11

Legenda

Edited by mapmasters.nl

2 april 2011

Bergklassement

Start / Finish

Ravitaillering

1e doorsteek Finale incl. 2 lokale ronden

Parcours

Neutralisatie

parcours


17

Mediapartner

PLUS MAASTRICHT – HEUVELLAND

plattegrond eijsden Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

plattegrond eijsden

3 km

2 km

18

Afleiding volgers

1 km

Controle Anti Dopage Permanence

Start / Finish

PPO

Hospitality

Edited by mapmasters.nl

2011

hoogteprofiel route

Hoogte (m)

300

200

Finish, diepstraat Eijsden 187,5 km

Start, diepstraat Eijsden

Finish, diepstraat Eijsden

100

Start, diepstraat Eijsden 0

50

25

75

100

125

150

175

198

55 m.

50 m.

49 m.

m. m. m. m.

0 km

1 km

2 km

3 km

70 60 50 40

4 km

5 km

70 60 50 40

49 m.

55 m.

hoogteprofiel laatste 5 kilometer

50 m.

Afstand (km)

m. m. m. m.

Tweedaags wielerfeest Limburg is goed op weg als het gaat om sport en bewegen. Zo trekken we samen met NOC*NSF en het Rijk op in het streven om heel Nederland naar Olympisch niveau te krijgen. Bij het creëren van een Olympisch sportklimaat hoort ook de organisatie van topevents. De Hel van het Mergelland is zo’n Limburgs topevent. Een event dat mensen op diverse fronten in ‘beweging’ brengt.

19

Sport betekent veel voor Limburg. Sport verbindt mensen, geeft mensen eigenwaarde, verbetert de gezondheid en levert een positief imago op voor de provincie. De Hel van het Mergelland heeft dat goed begrepen. Zo organiseert de Hel van het Mergelland dit jaar voor het eerst een toertocht. Een mooie uitbreiding van dit wielerevent, waardoor nog meer mensen Limburg als dé wielerprovincie van Nederland aan den lijve kunnen ervaren. De naam zegt het al, ‘de Hel’ is een wedstrijd van zware beklimmingen, snelle afdalingen, vroege uitvallers, regen- en hagelbuien, valpartijen en nipte overwinningen. ‘De Hel’ winnen is voor veel jonge renners een droom. ‘De Hel’ zal met de vele heuvels, zeker zo vroeg in het seizoen, ook een bijzondere uitdaging zijn voor de toerrijders. Voor hen een ideale voorbereiding op bijvoorbeeld de Amstel Gold, Steven Rooks, Waalse Pijl en Tilff-Bastogne-Tilff. Het eerste weekend van april wordt een heus wielerfeest in de zuidelijkste gemeente van Nederland. Met op zaterdag de Hel van het Mergelland, de jeugdwedstrijd en de dikke banden race én op zondag de toertocht. Met de inzet van de vele vrijwilligers moet dat zeker lukken.

Dit event werd mede mogelijk gemaakt door:

‘De Hel’ is een event om van te genieten, een event waar wielrenners én wielerliefhebbers wekenlang met plezier naar uitkijken. Weer of geen weer, ‘de Hel’ is een wielerfeest voor iedereen. Geniet ervan. Met sportieve groet, Odile Wolfs Gedeputeerde Sport

technische organisatie Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

20

MAATREGELEN BEVEILIGING PARKOERS

MEASURES AND SECURITY

De beveiliging tijdens de Hel van het Mergelland wordt verzorgd door:

The security during the Hel van het Mergelland will be provided by:

Politiebegeleiding Nederland: Politie district Limburg-Zuid onder leiding van Brigadier Gert van Marion en Jan Pouls.

Police Force Netherlands: The police district Limburg South under supervision of sergeant Gert van Marion and Jan Pouls.

Politiebegeleiding België Gendarmerie Unité Provinciale de Circulation de Liège.

Police Force Belgium: Gendarmerie Unité Provinciale de Circulation de Liège.

Verkeersregelaars / Beveiliging: Vaste en mobiele verkeersregelaars en motards onder leiding van de organisatie.

Movement Corrector / Security: On place and mobile movement correctors and motorcycle under supervision of the organisation.

Over het gehele plaatselijke parkoers zijn orde handhavers en verkeersregelaars van de organisatie en medewerkers van de medische dienst (EHBO) verspreid. Ze zijn herkenbaar aan hun speciale vesten.

Over the whole track you will found stewards, movement correctors of the organisation, furthermore there will be a medical team. They can be recognised by there special waistcoats.

In de bijlage “Parkoersbeschrijving” vindt u gedetailleerde informatie over het parkoers, met obstakels, verwachte tijdstabel, enzovoorts.

In the appendix “Track explanation” you will find detailed information about the track, obstacles, the expected timetable etc.

MEDISCH TEAM

MEDICAL TEAM

Het medisch team wordt gevormd door:

The medical team exists of:

Stichting Medische Ondersteuning Sportevenementen te Sittard.

The MOS Foundation Located in Sittard

Ronde arts Denis Dartée GSM: 0031 -(0)6 – 81430917

Course Doctor Denis Dartée Cellphone: 0031 – (0)6 – 81430917

MEDISCHE HULP SPOEDGEVALLEN

FIRST AID

Voor medische hulp voor spoedgevallen in de regio Eijsden :

For first aid in the Eijsden Region:

Huisartsenpost op het AZM P. Debyelaan 25 NL - 6229 HX MAASTRICHT 0031 - (0)43 – 3877777

General Practitioner Office at the AZM P. Debeyelaan 25 NL – 6229 HX MAASTRICHT 0031 – (0)43 – 3877777

AFLEIDING VOLGERS

DIVERSION FOLLOWERS

Alle voertuigen in de karavaan die gemerkt zijn met een rood koersvignet op de voorruit worden bij de rode vlag van de laatste kilometer van het parkoers afgeleid en komen via een alternatieve route achter de finish terecht.

All the vehicles in the caravan who are marked by a red course sign on the windshield will be diverted one kilometre before the finish line and will be directed behind the finish through an alternative route.

Gastenwagen rijden de plaatselijke rondes niet!

Guest vehicles don’t drive the local rounds!

Bouwen / daadkracht Bouwen / onze natuur Over bouwen kun je lang praten. Maar bij Van Wijnen vinden we dat bouwen vooral een kwestie van doen is. Of we nu initiëren, ontwikkelen, realiseren of beheren. Of we nu werken aan kleinschalige of zeer ambitieuze projecten; we laten ons graag uitdagen plannen concreet te maken. Dat is onze natuur.

www.vanwijnen.nl

21

rondemiss 2011 Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Rondemiss Hel van het Mergelland Ilona Gorissen 22

De bloemen en bijbehorende kusjes zullen dit jaar voor de 38e Hel van het Mergelland worden uitgereikt door Ilona Gorissen. Deze in Eijsden geboren en getogen twintigjarige dame vindt het een eer om de beste wielrenners van de Hel van het Mergelland persoonlijk te feliciteren. Ilona is geen onbekende in de Eijsdense gemeenschap. Samen met haar vader Bert is zij al jaren verkeersregelaar bij de Hel van het Mergelland en andere wielerevenementen. Miss Hel van het Mergelland 2011 hoopt in juni van dit jaar haar studie pedicure af te ronden. Daarna start ze met de opleiding voor schoonheidsspecialiste. Haar wens is om daarna een eigen beautysalon te openen. Op het sportieve vlak is Ilona vaak te vinden in de sportschool waar fitness haar favoriete bezigheid is. Ilona heeft veel respect voor de wielrenners vandaag. Wielrennen is voor haar altijd een leuke sport geweest. Ze is een aandachtige toeschouwer. Ook de Rabo Dikke Banden Race, Bavariaronde, Amstel Gold Race of de finish van de Hel van het Mergelland heeft haar aandacht. Ilona hoopt op een leuke en sportieve 38e Hel van het Mergelland zonder weinig of geen valpartijen.

Vertrouwd met onderhoud

Hecht teamwerk en altijd oog voor detail

23

© Foto: Jos Vaessens

De 38e editie van de Hel van het Mergelland staat voor de deur. Al jarenlang één van de meest opwindende wielerkoersen. Ruim 190 kilometer opperste concentratie, behendigheid, passie en bravoure. Zware beklimmingen, steile afdalingen, krasse kasseien. De meest fraaie en ‘helse’ plekjes uit het Limburgse en Voerense Heuvelland schieten in razend tempo aan de renners voorbij, onderwijl enthousiast juichende toeschouwers achter zich latend. Teamwork

Wielersport. De renner koerst zijn koers en heeft daarbij maar één doel voor ogen: het neerzetten van

de meest optimale prestatie. Aan dat moment suprême, het moment waarop alle ogen op de renners gericht zijn, gaan maanden van intensieve voorbereiding vooraf. Voor en achter de schermen. Teamgeest. Iedereen, van ploegleider tot mecanicien stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de renner een topprestatie kan leveren. Daarbij niets aan het toeval overlatend. Zelfs het kleinste detail maakt deel uit van deze geoliede machine. Wij herkennen ons graag in deze teamsport. Zien onszelf als een hecht en krachtig team. Op elkaar ingespeeld en met een duidelijk doel voor ogen. Samen zorgen wij

ervoor dat onze klanten krijgen wat ze verdienen. Top drukwerk tegen aantrekkelijke, concurrerende prijzen. Andi Druk is al bijna 85 jaar een bedreven en professionele partner op het gebied van grafische producties en drukwerk. Uw persoonlijke wensen, van poster tot magazine, desgewenst van lay-out tot brievenbus, worden bij ons werkelijkheid. Daarbij bent u altijd verzekerd van een persoonlijke en deskundige aanpak één aanspreekpunt, ondersteund door een team van specialisten. Het team van Andi Druk wenst u een fijne en bovenal spannende koers.

Zo doen wij dat!

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.ANDIDRUK.NL OF BEL 043 366 71 60

U VINDT ONS OP MAASTRICHT-AIRPORT

winnaar 2010 en erelijst Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

Winnaar 2010:

Yann Huguet 24

© Foto’s: Wouter Roosenboom

UCI Klassieker categorie 1.5 met ingang van 2005 categorie 1.1 Winnaar

Tweede

Derde

1993

Erwin Thijs

Wim v.d. Meulenhof

Bennie Gosink

1994

John van de Akker

Rob Compas

Paul Konings

1995

Max van Heeswijk

John van de Akker

Harm Jansen

1996

Lucien de Louw

Jan Boven

Raymond Meijs

1997

Raymond Meijs

John Talen

John van de Akker

1998

Raymond Meijs

Ralf Grabsch

Hans de Meester

1999

Raymond Meijs

Michel van Haecke

Ralf Grabsch

2000

Bert Grabsch

Dirk Muller

David Moncoutie

2001

Geen Hel-MKZcrisis

Geen Hel-MKZcrisis

Geen Hel-MKZcrisis

2002

Corey Sweet

Thierry de Groote

Germ van de Burg

2003

Wim van Huffel

Nico Sijmens

Jens Heppner

2004

Allan Bo Johansen

David Kopp

Jens Heppner

2005

Nico Sijmens

Stefan Schumacher

Maarten Wijnants

2006

Mihaylo Khalilov

Martijn Maaskant

Bert Scheirlinckx

2007

Nico Sijmens

Sergey Lagutin

Niki Terpstra

2008

Tony Martin

Adam Hansen

Pieter Jacobs

2009

Mauro Finetto

Frederico Canuti

Wouter Mol

2010

Yann Huguet

Jos van Emden

Dominic Klemme

Bloesem van het Zuiden Welkom! Eijsden-Margraten is een uitgestrekte gemeente in het zuidelijkste puntje van Nederland. De gemeente telt 15 kernen en 20 buurtschappen. Zuidelijk is Eijsden-Margraten gelegen aan de Nederlands / Belgische grens. Hier grenst Eijsden-Margraten aan het Vlaamse taalgebied. Westelijk vormt de Maas, die bij Eijsden Nederland binnenkomt, de natuurlijke grens tussen Nederland en Wallonië. Toerisme Eijsden-Margraten is een middelgrote gemeente met zo’n 25.000 inwoners. De gemeente kent een rijke historie en is daarmee een woon- en toeristenplaats in een uniek grensgebied midden in de Euregio. Het rijke verenigingsleven zorgt voor een uitermate aantrekkelijk sociaal-cultureel klimaat. In Eijsden-Margraten verblijft u in een mooie gemeente, rijk aan tradities en omgeven met natuurschoon. Jaarlijks ontvangen wij veel bezoekers uit zowel binnen- als buitenland. Als onderdeel van het Heuvelland én het Maasdal is de gemeente met de vele pittoreske dorpen en gevarieerd met het voor Zuid-Limburg zo kenmerkend natuurschoon een ideaal gebied voor wandelaars en fietsers. Westelijk gelegen in het Maasdal kunt u in Eijsden-Margraten langs de natuurlijke oevers van de Maas volop genieten van het groen en de stilte, die het hele jaar door enkel wordt bezocht door talrijke watervogels. Als grensgemeente is Eijsden-Margraten een ideale uitvalsbasis van waaruit u leuke dagtrips kunt maken in het Zuid-Limburgse Heuvelland, de Belgische Voerstreek, Ardennen en de Duitse Eifel. U kunt de op steenworp afstand gelegen internationale steden bezoeken zoals Aken, Hasselt, Luik en natuurlijk de provinciale hoofdstad Maastricht. De gemeente EijsdenMargraten is goed bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer.

25

algemene zaken Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%

UCI – Points Since the Hel van het Mergelland is a UCI 1.1 Race, cyclists can score the following points:

UCI Punten Aangezien de Hel van het Mergelland een UCI 1.1 wedstrijd is, kunnen de navolgende UCI punten verdiend worden:

Plaats 1 / First place

80 punten/points UCI 1.1

Plaats 5 / Fifth place


Plaats 9 / Ninth


Plaats 2 / Second place


Plaats 6 / Sixth place


Plaats 10 / Tenth


Plaats 3 / Third place


Plaats 7 / Seventh


Plaats 11 / 11th


Plaats 4 / Fourth place


Plaats 8 / Eighth


Plaats 12 / 12th


26 Secretariaat Het algemene secretariaat van de Hel van het Mergelland is gevestigd bij: de heer Wim van Ool Kapittelherenstraat 11 NL - 6245 EB Eijsden Telefoon: 0031 - (0)43 – 4092280 of 06-20687752 E-mail: [email protected]

Secretary The secretary of the Hel van het Mergelland is located at: Mr Wim van Ool Kapittelherenstraat 11 NL – 6245 EB Eijsden Tel. 0031 – (0)43 – 4092280 Mob. 0031 – (0)6 – 20687752 E-mail: [email protected]

Lunchpakketten en buffet De organisatie verstrekt geen lunchpakketten aan de deelnemers in de karavaan.

Lunch packs and buffet The organisation does not provide lunch packs to participants in the caravan.

Iedereen die toegang heft tot de Permanence en/of het hospitalitypaviljoen kan gratis gebruik maken van de buffet – faciliteiten. ‘s Morgens (vóór de wedstrijd) biedt de organisatie haar sponsoren en gasten een ontbijt aan. In de namiddag/avond (na de wedstrijd) wordt een buffet aangeboden.

Everybody who has got entrance to the permanence and / or the hospitality pavilion can use the buffet facilities free of charge.

Prijzenschema Het prijzenschema is het schema voor een UCI 1.1 wedstrijd (€ 14.477,-), als volgt verdeeld over de nummers 1 t/m 20 van de uitslag:

Price table The time table is according the UCI 1.1 race (€ 14.477,-). The partitioning is:

In the morning (before the race) the organisation offers her sponsors guests a breakfast. In the afternoon /evening (after the race) a buffet will be served.

Plaats 1 / First place

€ 5785,-

Plaats 6 / Sixth place

€ 433,-

Plaats 11 / 11th

€ 147,-

Plaats 16 / 16th

€ 147,-

Plaats 2 / Second place

€ 2895,-

Plaats 7 / Seventh

€ 433,-

Plaats 12 / 12th

€ 147,-

Plaats 17 / 17th

€ 147,-

Plaats 3 / Third place

€ 1445,-

Plaats 8 / Eighth

€ 287,-

Plaats 13 / 13th

€ 147,-

Plaats 18 / 18th

€ 147,-

Plaats 4 / Fourth place

€ 715,-

Plaats 9 / Ninth

€ 287,-

Plaats 14 / 14th

€ 147,-

Plaats 19 / 19th

€ 147,-

Plaats 5 / Fifth place

€ 580,-

Plaats 10 / Tenth

€ 147,-

Plaats 15 / 15th

€ 147,-

Plaats 20 / 20th

€ 147,-

Bergklassement Het prijzenschema van het GPM Volta Limburg bergklassement is als volgt: Plaats 1 € 500,Plaats 2 € 250,Plaats 3 € 125,-

Mountain Classification The price table of the GPM Volta Limburg mountain classification can be found below: First place € 500,Second place € 250,Third place € 125,-

Uitbetaling van het prijzengeld De uitbetaling van het prijzengeld wordt gedaan door Cycling Service BV.

Price Money Payout The payout of the price money will be made by Cycling Service B.V.

Onkostenvergoeding Betaling van onkosten – en/of reiskostenvergoeding vindt achteraf plaats door Cycling Service BV.

Expenses compensation The payment of the extense compensation and/or travelling expenses will be paid by Cycling Service BV.



Unieke projecten perfecte afwerking

Winkelcentrum Mosae Forum in Maastricht

Uw specialist voor het engineeren, het produceren en het monteren van uw metalen en kunststof gevels en solar én voor het aanbrengen van uw brandwerende en akoestische isolaties!

Woontoren Solea Roermond

Ind.terrein “De Beitel” Vrusschenhusken 1 6422 PL Heerlen Tel. 045-5413214 Fax 045-5412989 [email protected]

www.ithtechniek.nl

Blariacum College Venlo

Winkelcentrum Mosae Forum Maastricht

(Fotograaf: Willy Opreij Margraten)

A

Architecten aan de Maas m a a s t r i c h t

-

Duurzaam omgaan met energie?

r o t t e r d a m

Woonzorgcentrum Weert-Zuid Woningen en appartementen ‘De Soetegaerdt’ te Eijsden

Cofely maakt ’t waar. Appartementen ‘Bosscherhof’ te Maastricht Woonzorgcomplex Eersel

Architecten aan de Maas wenst iedereen een plezierige dag!

U wilt besparen op uw energiekosten en de uitstoot van CO2 fors beperken? De oplossingen van Cofely maken het waar. Dat doen we met duurzame technologieën als koude- en warmteopslag in de bodem, biomassacentrales, het efficiënt gebruiken van restwarmte en energiebesparingsvoorstellen. Wilt u meer weten? Kijk op www.cofely.nl.

ver vooruit in duurzame technologie www . architectenaandemaas . com

27

NOOIT MEER EEN KOUDE DOUCHE 28

N E E R HUU EL T E K CV

Warm en zeker, 24 uur Elke dag

29

de beste partners voor uw veiligheid

SPIE-Building Systems

SPIE een gezamenlijke ambitie

Kantoren, commerciële ruimtes en residentiële gebouwen behoren op de eerste plaats comfortabele en veilige werkplekken te zijn. Met het inschakelen van SPIEBuilding Systems kiest u voor elektrotechnische en werktuigbouwkundige oplossingen van de hoogste kwaliteit. Ook nemen wij graag de inspectie- en onderhoudstaak van u over; zelf kunt u dus zorgeloos bezig blijven met uw kernactiviteiten. SPIE Nederland biedt een compleet pakket multitechnische diensten aan in de industriële, commerciële en institutionele branche. De divisie SPIE-Building Systems kan ook een beroep doen op de kennis en ervaring van een van de andere divisies van SPIE Nederland: SPIE-Asset Management, SPIE-Controlec Engineering, SPIE-Industrie en SPIE-Infra.

SPIE-Building Systems I Limmelderweg 6 I 6222 PB Maastricht I Postbus 85 I 6200 AB Maastricht I Tel. +31 (0)43 604 94 00 I [email protected] I www.spie-nl.com

Umicore Nederland B.V. behoort tot de Belgische groep Umicore N.V. Samen met de vestiging te Zolder recycleert ze zinkafvallen van de galvanische nijverheid tot hoogzuiver Zinkoxide Dit Zinkoxide vindt zijn toepassing in veevoeders, pharmaceutische en kosmetische produkten, verf, keramiek, chemicalien, electronica,…

MegaMix levert o.a. metselmortel, tegelmortel, vloermortel en voegmortel. Met meer dan 100 silo’s altijd bij u in de buurt voor een levering binnen 24 uur, in elke gewenste hoeveelheid en samenstelling.

MEGAMIX MAASTRICHT BV THUIS OP ELKE BOUWPLAATS...

TEL. 043-363 88 99

30

Wielercafé bij uitstek: Het perfecte rustpunt na een van de mooie fietstochten door het Limburgse Heuvelland of de mooie Voerstreek. Clublokaal fietsclub EPO ’09. Permanence Hel van het Mergelland. Lara en Henny Aarts, Vroenhof 8, Eijsden 043-4091424

Vertrek en eindpunt Bart Brentjens Challenge

Dealer Dealervan: van: Batavus –– Gazelle Batavus Gazelle––Giant Giant –– RIH RIH – Sparta Sparta OokOok voor al uw fietsreparaties voor al uw fietsreparaties en en fietsaccessoires fietsaccessoires Wilhelminastraat 84 – 6245 AX – Eijsden – Tel: 043-4092916

Wilhelminastraat 84 – 6245 AX – Eijsden – Tel: 043-4092916

… meer aandacht voor de klant … meer kwaliteit … meer voordeel … meer vers … meer vriendelijkheid

PLUS MAASTRICHT – HEUVELLAND Van Thiel Savelkoul Knols Schriever Franssen Kaumanns Kleijnen Kleijnen Starren

043-4092905 043-3431330 043-3440050 043-3561555 043-3634781 043-6089000 043-4581398 043-4503044 043-3162090

Cramignonstraat 1, 6245 CP EIJSDEN Keurmeestersdreef 111A,6216 ED MAASTRICHT Clavecymbelstraat 31, 6217 CR MAASTRICHT De Leim 10, 6227 CT MAASTRICHT Severenplein 24-A, 6225 AZ MAASTRICHT Valkenburgerstraat 25d, 6325 BK BERG EN TERBLIJT Amerikaplein 2, 6269 DA MARGRATEN Passage 1, 6271 HA GULPEN De Beente 86, 6226 AV MAASTRICHT

31

Nu ook op zaterdag open van 08.00 tot 12.00 uur 32

Workx: professioneel materieelverhuur voor o.a.: bouwmachines grondverzetmaterieel aggregaten aanhangwagens rolsteigers hoogwerkers gereedschap tuingereedschap Meer weten over Workx? Kijk dan op www.workx.nl of bezoek onze vestiging aan de W. Alexanderweg 2, Maastricht.

Ook voor de particulier

Zoerbeemden 14 6245 LR Eijsden T 043 - 409 4797 F 043 - 409 0909 www.peterwijns-schilderwerken.nl info: [email protected]

VERKOOP VAN:

HSS afkortzagen, segmentzagen hardmetaalzagen, bandzagen en koelolie

SLIJPEN VAN:

zagen, frezen, boren, messen

VOOR INDUSTRIE EN PARTICULIER Lindelaufer Gewande 23, 6367 AZ Voerendaal Postbus 23101 · 6367 ZJ Voerendaal Tel. +31 (0)45-57 52 444, Fax +31 (0)45-57 52 892 E-mail: [email protected] www.slijptechnieklimburg.nl

op het Scherpst v a n d e S n e d e

installatietechniek

E REND AAL VO

bv

CV • Sanitair • Gas • Water • 24-uurs Service • Onderhoud • Airco Ventilatie • ClimaRad • Dak- en Zinkwerk • Technisch Advies

Valkenburgerweg 19 • 6367 GS Voerendaal Tel.: 045-575 23 89 • Fax: 045-575 42 32 • www.nilwik.nl

33

Op het scherpst Op het scherpst van vande desnede snede

Bij Boels Zanders Advocaten geloven we in het voorkomen van Bij Boels Zanders Advocaten geloven we in het voorkomen van geschillen. Dat hangt volgens ons niet alleen af van de inzet van geschillen. Dat hangt volgens ons niet alleen af van de inzet van expertise. Maar juist ook vanwege de kracht van communicatie. expertise. Maar juist ook vanwege de kracht van communicatie. Gesprekken aangaan. Hoor enenwederhoor. Eenberoep beroep Gesprekken aangaan. Hoor wederhoor. Een opop dede flexibiliteit vanvan beide partijen. vooreenieders eenieders flexibiliteit beide partijen.Met Metrespect respect voor zienswijze. Alleen wordenoplossingen oplossingen bereikt, blijvend zienswijze. Alleen dandan worden bereikt,die die blijvend van aard Maar mocht procederen toch toch nodig van aard zijn.zijn. Maar mocht procederen nodigzijn, zijn,dan dan behartigen we uw zaak hetscherpst scherpst van van de Gaan wewe behartigen we uw zaak opop het desnede. snede. Gaan een stapje verder. een stapje verder. Boels Zanders Advocaten heeft zestig advocaten en vestigingen

BoelsinZanders Advocaten heeft zestig advocaten en vestigingen Maastricht, Roermond en Venlo. Wyckerveste Wyckerveste zw3.ai zw3.aien06-03-2008 06-03-2008 14:53:41 14:53:41 in Maastricht, Roermond Venlo.

Boels Boels Zanders Zanders Advocaten

Wyckerveste zw3.ai

34

Wyckerveste zw3.ai

06-03-2008

14:53:41

Advocaten

06-03-2008

14:53:41 www.boelszanders.nl www.dekrachtvanambitie.nl

www.boelszanders.nl www.dekrachtvanambitie.nl 25-02-2010 12:35:45

25-02-2010 12:35:45

8l

Gronsveld Oosterbroekweg 14 · 6247 BN Gronsveld · Tel: 043-4083686

35

Uw auto is onze zorg !

Nu ook aangesloten bij glasgarant

Ruitvervanging en sterreparatie

Autoschade Autoschade

Autoschade Autoschade

Caravan- & Camperservice

www.wellcoll.nl

www.wellcoll.nl

Caravan- & Camperservice Autoschade Autobelettering Autoschade

Autobelettering

Autoverhuur Caravan- & Camperservice

Heerlen | Kerkrade | Maastricht | Sittard

www.wellcoll.nl Heerlen | Kerkrade | Maastricht | Sittard

Autoverhuur

Autobelettering

Autoverhuur

www.rentarolla.nl

Heerlen | Kerkrade | Maastricht | Sittard www.rentarolla.nl

www.rentarolla.nl

Coöperatieve Fruitveiling Zuid-Limburg

Verkrijgbaar bij supermarkten en AGF-speciaalzaken: 

Appels



Peren



Aardbeien



Bessen



Kersen



Pruimen



E.a.

Het sprin(g)t er zo uit:

Mergelland Fruit Vraag ernaar bij uw supermarkt !!

Coöp. Fruitveiling Zuid-Limburg Aan de Fremme 33 6269 BK Margraten Tel: 043-458 8588 [email protected] www.veilingzl.nl

De Volta Limburg - Hel van het Mergelland. 38 e. Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30% zaterdag 2 april 2011

Recommend Documents