de Stienser Eerste plons It Gryn Stiens Vragen over de zorg kunt u stellen bij de Jumbo Woning van de week huis-aan-huis in de Noordwesthoek

de Tiid foar dy sels... pagina 4, 5

Stienser huis-aan-huis in de Noordwesthoek

SC Stiens F1... pagina 6

Scholierenloop... pagina 7

Eerste plons It Gryn Stiens

02 16 l

zaterdag 9 januari

Ted Rozendal... pagina 10

Vragen over de zorg kunt u stellen bij de Jumbo Het lijkt heel ongewoon, maar dat is het niet. Voor vragen over uw eigen zorg of die van anderen, kunt u voortaan bij een verpleegkundige terecht die daarvoor op dinsdagmiddag tussen 13.00 en 15.00 uur aanwezig is in de Jumbo in Stiens. Lindy van Vaals vertelt dat veel mensen wel met vragen zitten, maar niet weten waar ze met die vragen terechtkunnen. Op het vrije spreekuur in het Gezondheidscentrum komen nog te weinig mensen en daarom worden de mensen in hun eigen omgeving opgezocht en deze keer zijn dat de mensen die aan het winkelen zijn. De Jumbo ligt mooi centraal en het is een experiment, voorlopig tot de zomervakantie. “Wij willen graag dat mensen weten waar ze met hun vragen terechtkunnen. Dat zijn vaak eenvoudige vragen, waar soms grotere problemen achter zitten en daarop hebben wij het antwoord. Wij verwachten dat de drempel hier een beetje lager ligt dan in het Gezondheidscentrum.” Over welke vragen en problemen hebben we het dan? Lindy: “Over alle vragen die met zorg te maken hebben. Over thuiszorg, over welke hulp te krijgen is, wat dat gaat kosten, waar materialen te krijgen zijn om thuis te kunnen blijven wonen, over de aanschaf van een scootmobiel, over hoe je veilig thuis kunt blijven wonen, over alarmering, bij wie men terecht kan voor zorg en ga zo maar door. Wij hebben op de meeste vragen wel een antwoord en dat doen we om mensen te helpen. Wij verwijzen eventueel naar een huisarts, bespreken het in het Gebiedsteam, bemiddelen in het zoeken naar thuishulp of nodigen mensen uit voor een nader gesprek.” Het moge duidelijk zijn dat de verpleegkundige in de Jumbo openstaat voor alle vragen, ook van bijvoorbeeld mantelzorgers. Dat mensen de juiste zorg krijgen is de zorg van de verpleegkundige, maar men kan ook even langskomen en de bloeddruk en bloedsuiker laten controleren. Hopelijk slaat dit “spreekuur” in de Jumbo aan, want ondanks alle veranderingen is er nog steeds goede zorg mogelijk en er zijn nog te veel mensen die de juiste zorg niet krijgen. En voor wie de drempel nu nog te hoog is: Lindy ferstiet en praat ek Frysk. Telefonisch kunt u uw vragen stellen via het nummer van Skilhiem: 058-2576100 ●

Met 42 deelnemers werd op nieuwjaarsdag door BV Sport, Albert Heijn en Sportcafé Matchpoint de Nieuwjaarsplons georganiseerd. Dit werd gedaan in het buitenbad van Sportcentrum It Gryn. Het door Jan Belles van de BV Sport geopende activiteit werd in het buitenbad gedaan met een watertemperatuur van 10˚C. Speciale dank was er voor de duikverenging Miramar die 2 duikers beschikbaar stelden. De door Albert Heijn- Stiens en BV Sport beschikbare 10 baden-

kaarten werden gewonnen door respectievelijk door Yannic de

Woning van de week De Snikke 7 Hallum Bent u nieuwsgierig naar deze onderhoudsvrije en luxe tussenwoning? 4 Slaapkamers, luxe badkamer, fraaie keuken en laag energieverbruik. Woonopp: 118 m². Inhoud: 420 m3 Perceelopp: 179 m²

Vr. pr. € 122.500,- k.k. Langebuorren 30, 9051 BG Stiens 058-2571300/ 06-236 718 76 [email protected]

Haan (9) uit Leeuwarden en Marit Hiemstra (8) uit Stiens ● lid van

KEURSLAGERKOOPJE

SPECIAAL AANBEVOLEN

Hacheepakket (vlees + uien + kruiden)

lekker gevulde Erwtensoep per liter

5

95

De Echte Bakker2014-2015 met Ster Dizze aksje is jildich o/m 16 jannewaris

SPECIAAL AANBEVOLEN

gevulde Filet-Rollade kilo

695

TROTS VAN DE KEURSLAGER

100 gram

165

VLEESWARENKOOPJE

Kip in braadzak

100 gram

Schouderham & 95 Boterhamworst

0

SPECIAL

Worstjes enzo

Brolsma, keurslager Langebuorren 13, Stiens Tel. 058-2571271, [email protected] www.brolsma.keurslager.nl

100 gram

160

2 x 100 gram

295

Aanbiedingen zijn geldig van 11 t/m 16 januari

BRAAKSMA HOUTBOUW Hout, plaatmaterialen, golfplaten, dakplaten, isolatie en dakramen. Tevens maatwerk in garages, bergingen, tuinhuisjes en schuttingen

In verband met onze bedrijfsverhuizing naar Doniaweg 30 E in Hallum zijn wij vanaf heden

tot medio januari 2016 gesloten.

IIspinken



In echt wintersk produkt. Eins is it in fariant fan de keallepoat. Krekt sa as de iispink, waard dizze koeke earder allinne yn de winter makke. Neist de “sopy” yn de “koek en sopytintsjes” waard dit it meast ferkocht. De iispink is in ienhapsfariaasje, sa grut as in pink. De “koek en sopy’s”wiene yn earder tiid in bron fan ynkomsten foar de minder bedeelden. Sa koene se der wat by fertsjinje yn in winter, dy’t fierder net folle wurk, dus ynkomsten, opsmiet. Om’t der net sa op oan kaam mei de drankfergunning, siet der yn de “sopy” ek hiel faak alkohol…Dus gjin wûnder, dat it der altyd fleurich om en ta gong!

Follerkoarn fan 2,60 foar e

2,10

Flierkadetten

4 + 2 fergees

IIspinken 5 foar e 1,75 Oranjekoek 8 stiks fan 8,00 foar e

6,50

Nico & Aeltsje de Groot Doniaweg 49 9074 TK Hallum

Telefoon: 0518-431487 Email: [email protected] Internet: www.braaksmahoutbouw.nl

De Echte Bakker

It Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

ontwerp opmaak

advies drukwerk om• te zoenen www.drukkerijbrandsma.nl

• ontwerp

ontwerp opmaak

drukwerk om te zoenen www.drukkerijbrandsma.nl

• huisstijl • drukwerk • website

• advies

LCF

• ontwerp • huisstijl • drukwerk • website

Hoofdstraat 35 • 9172 MN Ferwert T (0518) 411330 • E [email protected]

www.drukkerijbrandsma.nl

• advies

• ontwerp

LCF

Ho T (0

Bedrijfs pagina Boottoeristen naar Stienser centrum

deStienser.nl 3

uitgelicht Ons doel: Noardwest als een toeristische bestemming Na een jaar van samenwerking tussen ondernemers onderling en overheden en verschillende organisaties, is eind 2015 de Stichting Bestemming Noardwest een feit. Inmiddels heeft de regio in de persoon van Douwe Gerlof Heeringa uit Harlingen ook een zogenaamde regio spin, die het toerisme moet gaan aanjagen. Projectmatig werken aan een impuls Het stichtingsbestuur bestaat uit voorzitter Ben van der Ham (hoteleigenaar in Harlingen), secretaris Fred de Lange (bestuurslid Stadspromotie Ster van de Elfsteden Franeker) en penningmeester Gauke Kuiken (camping en theetuin eigenaar in Slappeterp). Met de projectwebsite www.bestemmingnoardwest.nl kan iedereen aanhaken. Fred de Lange: "Op dit moment werken we samen met de gemeente Franekeradeel en bewoners aan de branding van de stad Franeker. Maar ook de verdere promotie van de Noordelijke Elfstedenvaarroute pakken we gezamenlijk met ondernemers op." De projecten die recreatie en toerisme ondernemers noemen, vormen van de aanpak van de stichting.

De komende zomer kunnen de boottoeristen bijna tot in het centrum komen. Achter het vernieuwde Waling Dijkstrapark kunnen de schippers hun bootje aanleggen. Om vandaar een bezoekje te brengen aan Stiens ● foto: Frans Jansma

Krijg de BIBBERS fire, food en fertellingen Zondag 17 januari 2016 van 12.00 tot 18.00 uur worden schepen, huizen en andere bijzondere locaties aan de Westerkade en een gedeelte van de Willemskade in Leeuwarden omgetoverd tot kleine theaters. Een twintigtal zeer uiteenlopende bijzondere mensen doen hun fertellingen op totaal eigen wijze. Visserslatijn, levenservaring, broodje aap of een intense ervaring, vertel het maar of liever nog ervaar het met al uw zintuigen op scherp. Vanuit de centrale festivallocatie (hoek Westerkade/Willemskade), waar u midden in de winter kunt loungen omringd door food en fire, vertrekt u onder begeleiding in kleine groepjes naar de diverse locaties. Ook zijn er doorlopende voorstellingen, zoals kunst, performances en muziek. Voor iedereen is er wel een passend verhaal of je nou rijk bent of arm, wit of zwart, jong of oud, vluchteling of Fries. Gratis entree.

oofdstraat 35 • 9172 MN Ferwert Waar: begin Westerkade voorbij de hoek Willemskade 0518) 411330 • E [email protected]

Wanneer: zondag 17 januari 2016 van 12.00 - 18.00 uur Wat: korte voordrachten, Loes den Hollander, Ritsko van Vliet, Minchenu Maduro, Defilé van Dichters, kinderboot, Sterke Yerke, bergbeklimmen, zeezeilen en andere ontberingen, concertjes en installaties, dans, hiphop/beatbox battle, film en dia voorstellingen, kunst, bijzondere hapjes en drankjes, een ‘verlichtvoetige’ wandeling langs de oude schepen ●

Vloeiend landschap, over de toekomst van het Friese landschap Op 20 januari zal het eerste exemplaar van het boek 'Vloeiend landschap, over de toekomst van het Friese landschap' door auteur Peter de Ruyter worden overhandigd aan gedeputeerde Johannes Kramer van de provincie Fryslân. In Nederland is er een groeiend onbehagen over de kwaliteit van het landschap. Dit geldt ook voor Friesland, volgens velen de mooiste provincie. De diversiteit en schoonheid van het Friese landschap brokkelt zienderogen af. Anonieme bedrijventerreinen, willekeurig geplaatste windturbines en een verschrompelend veenweidegebied zorgen voor 'landschapspijn'. Kan het tij gekeerd worden? Op een rondreis door de verschillende landschapstypen van Friesland laat Peter de Ruyter zien dat het nog niet te laat is. Door mee te bewegen met toekomstige veranderingen als een stijgende zeespiegel en een krimpende bevolking ontstaan er kansen voor verbetering. Peter de Ruyter pleit voor een ruilverkaveling 2.0 in het Friese landschap met ruimte voor verschillen, verschuivende verantwoordelijkheden en nieuwe landschappelijke kwaliteiten. 'Vloeiend landschap' is een pleidooi voor visie en regie met plaats voor een betrokken houding van de burger, de mienskip. Peter de Ruyter is landschapsarchitect. 'Vloeiend Landschap' is verkrijgbaar bij de boekhandel en bij Uitgeverij Bornmeer ●

Regiospin Harlinger Douwe Gerlof Heeringa is voor de regio de nieuwe regiomarketeer, die als 'spin in het web' de recreatieve sector aanjaagt. De regio's Noordoost en Zuidoost Fryslân startten al eerder met een soortgelijke functie. Heeringa is sinds september gestart en haalde sindsdien de wensen van recreatieve ondernemers op. Deze worden gebundeld in een actieplan. De zeven samenwerkende gemeenten in de regio en de provinsje Fryslân financieren de regioaanjager. Brede vertegenwoordiging Volgens Fred de Lange is er sprake van een brede vertegenwoordiging in de stichting: "De stichting is opgestart vanuit de organisaties VVV Harlingen, Stichting Ster van de Elfsteden en Uytland. Nieuwe ondernemersgroepen zijn van harte uitgenodigd om aan te sluiten. Onze statuten ondersteunen dit. Via de website kan iedere organisatie en recreatieve ondernemer meedoen met de ontwikkeling van de toerisme in het gebied, of zoals we stellen: het creëren van een toeristische bestemming." De stichting heeft een nieuw logo gekozen, dat toegepast kan worden voor alle kenmerken van Noardwest: De steden (roze), Erfgoed (taupe), Landelijk gebied (groen) en Water (blauw) ●

Voetbalschool Blija Iedere voetballer (D/E/F pupillen en C junioren) van Yn’e 16 de kans geven om met aanvullende specifieke technische training zijn voetbalvaardigheid te verbeteren. Naast de normale trainingen op de eigen vereniging, kan een speler via de voetbalschool extra trainen en werken aan het verbeteren van: coördinatie, technische, tactische, fysieke en mentale aspecten van het voetbal. De cursus: Uitdaging en plezier, het zijn de basiselementen voor de juiste ontwikkeling van een jeugdvoetballer. Logisch dat de voetbalschool van hieruit start. De vaardigheden die worden opgedaan tijdens de cursus, worden vertaald tijdens de wedstrijd en trainingen bij de eigen vereniging. De volgende onderdelen worden behandeld tijdens de cursus voor (D/E/F pupillen, C junioren en keepers) : Dribbelen en drijven Partijspelen, Passen en trappen, Techniek, Loop- en coördinatie, Scoren. Masters 1: Duel vaardigheden, Wedstrijdechte vormen, Masters individuele techniek De trainingen van de voetbalschool staan onder leiding van gediplomeerde en ervaren trainers. Inschrijving kan t/m 29 januari 2016 (i.v.m bestelling kleding Yn’e 16) Meer informatie op: www.voetbalschoolyne16.nl of neem contact op via de mail: [email protected]. Bellen kan ook: 0519 56 22 74 ●

T tiid foar dy sels

Voor al uw:

Voor al uw:

Voor al uw: .Natuurlijke Natuurlijke en biologische voeding en biologische voed .Natuurlijke en biologische voeding •.Voedingssupplementen Voedings-supplementen • Homeopathie Voor al uw:.Voedingssupplementen .Natuurlijke enenbiologische voeding en Fhytotherapie etc. • Glutenvrije .Homeopathie Fhytotherapie etcproducten .Homeopathie en Fhytotherapie .Voedingssupplementen .Glutenvrije producten • Ruim assortiment theeën • Zuivel, brood & .Homeopathie en Fhytotherapie etc .Glutenvrije producten .Ruim assortiment theeën groente en fruitproducten • Schoonheidsverzorging, .Glutenvrije .Zuivel, brood & groente en fruit .Ruim assortiment theeën cosmetica • Edelstenen en cadeau artikelen .Ruim assortiment theeën .Schoonheidsverzorging, cosmetica .Zuivel, brood & groente en fru .Zuivel, brood groente en fruit• Bezorging • Complementaire therapeuten .Edelstenen en&cadeau artikelen .Schoonheidsverzorging, cosmetica .Schoonheidsverzorging, .Bezorging mogelijk mogelijk • Partner van www.bewustwinkelen.nl cosmet .Edelstenen en cadeau artikelen .Complementaire therapeuten .Edelstenen en cadeau artikele .Bezorging mogelijk Openingstijden: .Partner van www.bewustwinkelen.nl .Bezorging mogelijk .Complementaire therapeuten Maandag Adres: 13.00 -van 17.30 u. .Complementaire .Partner www.bewustwinkelen.nl Openingstijden: therapeuten Dinsdag t/m vrijdag Dinsdag t/m vrijdag : 10.00-12:00 uur / 13.00-18.00 10.00 - 12.00uur u. Openingstijden: Zaterdag: 13.00 Dinsdag t/m vrijdag : - 17.30 u. 10.00 –12.00 uur/13.00 -16.00 uur. 10.00-12:00 uur / 13.00-18.00 uur Zaterdag: Zaterdag: Openingstijden: 10.00 - 12.00 u. 10.00 –12.00 13.00 uur/13.00 -16.00 u. uur. - 16.00

Warmoesstraat 6.

9076DN. Adres: Adres: .Partner van www.bewustwinkele Sint Annaparochie Warmoesstraat 6.

Warmoesstraat 6 9076DN. 9076 DN Sint Annaparochie St. Annaparochie www.ophetgoedespoor.nl Dinsdag t/m vrijdag : 10.00-12:00 uur / 13.00-18.00 uur www.ophetgoedespoor.nl Zaterdag: 10.00 –12.00 uur/13.00 -16.00 uur.

www.ophetgoedespoor.nl

www.ophetgoedespoor.

Wimperextensions Stiens

Pijnacker

Wie wil er nu niet wakker worden met prachtige, volle wimpers? Niet meer extra vroeg de wekker zetten om je wimpers te krullen en meerdere lagen mascara aan te brengen?

huishoud ■ textiel ■ speelgoed ■ drogist

Hoofdstraat 46, 9172 MP Ferwert

Met wimperextensions is dit verleden tijd! Je staat 's morgens gelijk op met een prachtige oogopslag die de hele dag blijft.

50% KORTING

Tot ziens bij Wimperextensions Stiens!

Dr. W. Kokstrjitte 39 | 9051 EA Stiens | 06-17136145 www.wimperextensionsstiens.nl | [email protected] | www.facebook.com/wimperextensionsstiens

1+1 GRATIS

2+1

1+1 GRATIS

1+1 2+1

50% KORTING

GRATIS

ruimt op... 40%

GRATIS GRATIS

1+1 GRATIS

KORTING

50% 2+1 Idyl1+1 KORTING Dagravit, Sanex, Nivea, Kneipp, Bedlook, Syoss en Dettol Diverse producten

GRATIS

GRATIS

50% KORTING

Geluk ontdek het in jezelf Gift of Happiness 10 lessen voor €10.00 Start op maandag 18 en dinsdag 19 januari a.s. Zie voor info/aanmelden:

www.praktischefilosofie.nl

MYLÈNE HOFMAN Ondersmastate 35 9074 MA Hallum 06 - 55 89 02 44 www.praktijkhofman.nl [email protected]

“Het zelfgenezend vermogen van het lichaam wordt door massage op een natuurlijke manier geprikkeld en geactiveerd.“

Een massage is een remedie tegen pijnlijke en gespannen spieren. Daarnaast is een massage niet alleen een weldaad voor uw lichaam, maar ook heerlijk rustgevend voor de geest. Massages verzachten pijn in spieren en gewrichten, verbeteren de doorbloeding en stimuleren de afvoer van afvalstoffen. l’Oréal Skin Care

Bijvoorbeeld: oog- en lipreinigingslotion, waterproof, 125 ml. 6.29 3.15

Ik bied de volgende behandelvormen: - Shiatsu - Klassieke Massage (met als specialisatie hoofdpijnmassage) - Voetreflex - Ooracupunctuur M.u.v. Triple Active en Sublime reinigingsdoekjes.

1+1 GRATIS

Weight Care

Maaltijdshake, 490 gram

Zie mijn website voor meer informatie over de verschillende behandelvormen. Geldig van maandag 4 t/m zaterdag 9 januari 2016

Bijvoorbeeld: vanille, 18 maaltijden. 2 verpakkingen 28.78 14.39 Het vervangen van 2 maaltijden per dag draagt bij tot gewichtsverlies.

Mylène Hofman - 06 - 55 89 02 44 -

Mylène Hofman - 06 - 55 89 02 44 -

[email protected]

[email protected] - Lid NVST en RBCZ

The Art of Beauty

ELIGANCE Schoonheidssalon

Winter Beauty Treatment

• • • • • •

Wil je je energieker voelen Een ‘stok achter de deur’ Advies wat in je dagelijks leven past Ben je het jojo-effect beu Wil je je vitaler voelen Heb je problemen met over- of ondergewicht • Wil je verantwoord en zonder dieet afvallen?

Behandeling 35 minuten: • reiniging • scrub • vitamine masker • verzorgende crème • epileren + verven wenkbrauwen of wimpers

€ 29,50

Alleen geldig in januari en februari 2016

Neem dan contact op met Lifestyle4You voor een vrijblijvend en gratis kennismakingsgesprek!

Tel: 06-25144455 06-25144455 • www.lifestyle-4-you.nl Mail: [email protected]

A W 9 S

Eline Blanken-Labruyère, schoonheidsspecialiste STIVAS gediplomeerd Skûtsje 7, STIENS | T. 058-2666453 | M. 06-51566147

www.eligance.nl

deStienser.nl 5

Behandeling van chronische pijnklachten van spieren en pezen (o.a. schouderklachten, tennisarm en hielspoor)

Nieuw: 5 sterren praktijk! Brêgeleane 72 • 9051 PN Stiens Tel: 06-51995626 Lid NVMST

www.shockwavefriesland.nl

Schoonheidssalon

Petra Dragt Griene Leane 5, (1e etage) Stiens 06-402 458 26

Even lekker tijd voor jezelf

Op't GoedeSpoor in St. Annaparochie

Is je kind of ben jij hoogsensitief?

Zorg voor jezelf, zorg voor gezondheid Van voeding tot cosmetica, alles is zorgen voor jezelf.

Hoogsensitief zijn betekent dat je meer ervaart met je zintuigen. Je neemt veel en heel subtiel waar. De één is gevoelig met al zijn zintuigen, een ander met het zien/ kijken en weer een ander is erg gevoelig qua gehoor.

Klachten verhelpen of voorkomen, voldoende ontspannen en genieten van het leven, het komt allemaal neer op zorgen voor jezelf. En het kan allemaal bij Op't GoedeSpoor in Sint Annaparichie. Biologische voeding, edelstenen, natuurlijke verzorgingsproducten, voedingssupplementen, cosmetica, homeopatische middelen, etc. Maar ook boeken over uiteenlopende gezondheidsitems en consulten door diverse specialisten zijn hier mogelijk. Van een gezichtsbehandeling tot een coachingsgesprek. Welkom voor meer informatie ●

Stijve en pijnlijke spieren? Even helemaal ontspannen? Probeer Shiatsu! Shiatsu is een van oorsprong Oosterse geneeswijze en wordt al duizenden jaren beoefend in Japan en China. De laatste jaren is Shiatsu ook in de Westerse wereld steeds meer in opkomst. Maar wat is nu eigenlijk Shiatsu?

Zo kun je een ruimte binnen stappen waarin je gelijk voelt hoe de sfeer is. Of je weet dat iemand ruzie heeft gehad terwijl ze zeggen van niet. Hoogsensitieve mensen denken vaak meer over dingen na. Ze reflecteren veel. Ze nemen veel waar en kunnen dat niet zomaar een plaatsje geven. Er wordt eerst diep over nagedacht. Hierdoor kun je erg druk in je hoofd zijn. Waardoor het voelt een "vol hoofd" te hebben. Veel hoogsensitieve mensen zijn snel overprikkeld. Vaak hoor je veel mensen die klachten hebben door hun hoogsensitiviteit. Dit is ontzettend jammer, want het is juist een prachtige eigenschap / kwaliteit. Ik help daarom graag mensen in mijn praktijk om hen te laten ervaren dat het geen last is maar een kracht. Dat je blij mag zijn met je hooggevoeligheid en dat het je juist ontzettend veel moois kan brengen.

Een heerlijke ontspannen gezichtsbehandeling incl. massage voor € 45,00 Kijk voor info op:

www.petradragt.nl

Ajana

coaching Natuurgeneeskundige praktijk Op 28 januari 2016 start er bij Ajana coaching een nieuwe mindfulness training. Om: Rust te vinden in jezelf Jezelf accepteren in wie je bent Jezelf te ZIJN, in het hier en nu.

Info en opgave: [email protected] www.ajanacoaching.nl 0518-412942

Shiatsu is een drukpuntmassage. Door middel van druk, gegeven door de duimen, vingers, handpalmen en soms elleboog en knie, wordt het zelfhelend vermogen van het lichaam geactiveerd en/of gestimuleerd. Bij Shiatsu wordt een groep van punten op het lichaam behandeld. Deze punten, die voornamelijk op de spieren liggen, hebben ook effect op bijvoorbeeld de organen, zenuwen, bloedvaten, hersenen en huid. Bij Shiatsu kijken we niet alleen naar de pijnlijke plekken, maar naar de mens als geheel. Na afloop van de behandeling voelt u zich heerlijk los en ontspannen. Shiatsu is voor alle leeftijden geschikt. Ook bij zwangerschap kan Shiatsu worden toegepast. Veel mensen hebben inmiddels de weg naar Manueel Praktijk Hofman in Hallum weten te vinden. Nieuwsgierig geworden of Shiatsu iets voor u is? Maak een afspraak en ondervind het zelf! Bezoek Mylène Hofman haar website: www.praktijkhofman.nl, bel: 06-55890244 of stuur een email: [email protected] Shiatsu valt onder de alternatieve geneeswijzen en wordt door veel verzekeraars deels vergoed ●

Hoogsensitieve kinderen en volwassenen Denk je dat je kind of jijzelf misschien hoogsensitief is? Dan herken je misschien één van de volgende vragen: • Is mijn kind/ben ik (te) gevoelig? • Is mijn kind/ben ik paranormaal? • Heeft mijn kind/ heb ik ADHD of ADD? • Mijn kind/ik moet medicijnen, maar is dat wel echt nodig? • Ik wil graag mijn kind/mezelf beter begrijpen, maar ik weet niet hoe? • Doe ik het wel goed als ouder? • Hoe kan ik het beste mijn kind begeleiden? Tegenwoordig zijn er steeds meer kinderen die "problemen hebben". Of ouders óf school loopt tegen het gedrag van een kind aan. Er wordt gelijk gekeken naar welke diagnose gesteld kan worden en of er eventueel medicijnen voorgeschreven kunnen worden. Maar hebben ze echt medicijnen nodig om rustig te worden (ADHD) of beter geconcentreerd te zijn (bijv. ADD)? Ik vraag me echt af of deze kinderen een probleem hebben. Of is er iets anders aan de hand? Ik denk het laatste. Maak eens een afspraak om op een andere manier naar jouw kind/jezelf te kijken. Kijk eens door de ogen van jouw kind... Voor meer informatie: Praktijk 10, www.praktijk10.nl of 0623466626 ●

Munay-Ki inwijdingen Healing, Hoogsensitiviteit, Bewustwording en Coaching van kinderen & volwassenen

23 januari 2016 6 en 20 februari 2016

Leven in Spiritualiteit 12 en 13 februari 2016

Tineke Keizer 06-23466626 Gezondheidscentrum Stiens [email protected]

www.praktijk10.nl

www.taytanchis.com

deStienser.nl 6

Reddingsbrigade Stiens in actie voor Serious Request

SC Stiens F1 wint prestigieus Milk Boarding Toernooi in Groningen

Voor het vierde jaar op rij deed de Reddingsbrigade Stiens weer mee aan de actie Serious Rescue t.b.v. Serious Request. Een vaartocht van 3 dagen (19 t/m 21 dec) over zo’n 100 km met 40 reddingsbrigadeboten van verschillende Nederlandse brigades, in weer en wind, door een team van 8 personen die elkaar afwisselen.

Zaterdag 2 januari heeft SC Stiens F1 het zeer sterk bezette MILK Boarding Toernooi in Groningen gewonnen. Dit spectaculaire voetbaltoernooi voor NL amateurjeugd, werd tijdens de kerstvakantie gespeeld in het Indoor Soccer Centre Groningen. Met een deelnemersveld van 206 jeugdteams een heus spektakel.

Om aan Serious Rescue mee te doen moet er sponsorgeld bij elkaar gebracht worden om een zo hoog mogelijke donatie te brengen bij het glazen huis. De tocht ging van Venlo naar Heerlen, waar zo’n 350 reddingsbrigadevrijwilligers een cheque konden overhandigen aan de DJ’s van €25.843,71! Om het sponsorgeld van Rb Stiens bijeen te brengen hebben de kinderen van de brigade op 7 dec j.l. een sponsorzwemavond gehouden. Op dezelfde avond heeft de oudere jeugd met de reddingsboot, lege statiegeldflessen opgehaald. Al met al geweldige acties. Maar voor het organisatorische deel van de stienser actie waren ook sponsoren nodig die in materieel of goederen ondersteunden. En dat werd gedaan met gulle hand! Hierbij willen we dan ook graag onze sponsoren van harte bedanken: Autobedrijf Overeinder Stiens, AutoPallas autoverhuur, Jan de Ruiter Oliehandel Leeuwarden, Jumbo Kooistra Stiens, Albert Heijn Wassenaar Stiens. Zij hebben mogelijk gemaakt dat wij goed op weg konden! Ook in 2016 zal de Reddingsbrigade weer de nodige ondersteuning leveren en zorgen dat de bemanning goed getraind blijft. De kinderen gaan weer trainen voor een diploma om te bereiken dat zij straks ook mee kunnen in de reddingsboot. Al met al een actieve brigade die ook best nog meer versterking kan gebruiken! ●

Staand van links naar rechts: Tycho Kuier, Bouke Jansen, Kars Meijer, Koen Achterberg. Beneden van links naar rechts Hidde Wolf, Joran Keizer, Lars van der Pol en Boyen de Boer)

Olympisch vuur geeft de geest

SC Stiens trof in de poule wedstrijden geduchte tegenstanders als; St. Annaparochie, SV Lycurgus (Groningen), VV Raptim (Coevorden), VV TLC (Leek) en Be Quick (Groningen) SC Stiens startte scherp, maar moest in eerste wedstrijd tegen St. Annaparochie duidelijk even wennen aan deze nieuwe spelmethode. Toch eindigde deze derby in een terechte 1-0 zege. SC Stiens had duidelijk de smaak te pakken en wist de overige poule

wedstrijden met klinkende cijfers naar haar hand te zetten; Lycurgus (7-2), Raptim (1-1), VV TLC (2-9), Be Quick (1-11). In de kwartfinale kwamen twee ploegen uit Friesland elkaar tegen. SC Stiens moest het opnemen tegen SC Franeker. In een spannende pot wist SC Stiens met mooi overspel en uitstekend keeperswerk met 2-4 te winnen. Stiens mocht zich opmaken voor de finale. Met een opkomst à la Champions League betraden de

jongens van SC Stiens en Lycurgus gezamenlijk met de scheidsrechter de arena. In een zinderende finale (3-4) pakte SC Stiens de winst en werd als ongeslagen team kampioen. Als slagroom op het toetje werd Koen Achterberg van Stiens met 4 doelpunten in de finale uitgeroepen tot beste speler van het toernooi die terecht na ontvangst van zijn prijs zijn mede teamgenoten bedankte. Een top teamprestatie! ●

Het 34e Aldjiersdei Toernoai groot succes 's Morgens om 8.00 uur gingen de deuren open van het sportcomplex “It Gryn” te Stiens. 16 Teams waren weer uitgenodigd voor dit grote en supergezellige oudejaarstoernooi.

Het ooit gebruikte Olympisch vuur object heeft de geest gegeven en laat door de tand destijds de kop hangen... ● Foto: John Vrieler

De organisatie lag ook voor deze 34e keer in handen van Harm Hansma. Hij is de nestor van dit toernooi, ijs en wederdienende wordt het komende 31 december voor de 35e keer, dus een lustrum. 16 teams strijden in twee klassen voor de eer en de prijzen. Men kan degraderen maar ook promoveren, zo voorkomt men dat de wat mindere teams niet bij de sterkste team kunnen worden ingedeeld. In de zwaarste afdeling wordt zaalvoetbal gespeeld van een hoog nivo en werd er op het scherpst van de snede gestreden. In de wat lagere afdeling is meedoen belangrijker dan winnen. Daar kon men ook genieten van hoogstandjes die in dromen goed gingen maar in de praktijk soms helemaal de mist in gingen. Dan werd er op de tribune volop meegenoten van deze heelrijke bloopers. In de hoogste afdeling werd de finale gespeeld tussen Hekjesluiters en Titan. De roem voor een jaar en de beker ging naar Titan die de finale met 3 – 0 won. De prijsuitreiking werd in het gezellige dorpscafé de Tuolle gehouden. Tot in de late uurtjes was het daar bere-gezellig ●

Sport pagina Stasko sluit het jaar feestelijk af Elk jaar sluit Stasko het jaar af met een traditionele oliebollen-toernooi. En ook dit jaar hebben we de laatste dinsdagavond van het jaar afgesloten met dit gezellig mixtoernooi. De avond staat in het teken van een gezellig maar zeker fanatiek potje volleybal. Alle verschillende leden van de vereniging worden op deze avond gemixed om zo niet alleen maar te volleyballen, maar ook op een leuke manier kennis te maken met andere leden van de vereniging. En dat is ook deze avond weer goed gelukt! Er waren in totaal 7 teams gemaakt, dat altijd weer goed gemixed en georganiseerd wordt door één van de trainers van Stasko: Jos Terlouw. Na afloop van de avond hebben we het toernooi afgesloten met een drankje en natuurlijk niet te vergeten een oliebol. Een geslaagde avond! Natuurlijk is er bij Stasko nog plaats voor liefhebbers die graag willen volleyballen. Bij alle teams is er nog ruimte. De trainingsavond is op dinsdagavond in de sporthal ’t Gryn. Meer informatie is te vinden op de website: www.stasko. nl of stuur een mail naar [email protected] ●

deStienser.nl 7

Agenda Ferwert Korfbal in de Heechfinne 13 januari 19.00 uur: M.N. en W. MW1 - LDODK MW1

Stiens Kaarten Smalle Brug 15 januari 20.00 uur Klaverjassen Korfbal It Gryn Iehal 16 januari 16.50 uur M.N. en W. 2 - WWC 2 16 januar 18.10 uur M.N. en W. A1 - NQL A1 16 januari 19.35 uur M.N. en W. 1 - DTS (S) 1 Korfbal It Gryn Iehal 16 januari 10.00 uur CSL D2-Veenwouden D1 16 januari 11.00 uur CSL C1-AVO C1 16 januari 12.00 uur CSL C2-LDODK/AH Gorredijk C5 16 januari 13.00 uur CSL B1-DTS (S) B1 16 januari 14.10 uur CSL A1-NGL A2 16 januari 15.30 uur CSL 5-De Granaet 5 Badminton, sportcomplex It Gryn 16 januari 10.00 uur BC Stiens '84 j1- Sv Meteoor j3 Waterpolo 16 januari 16 januari 16 januari

zwembad It Gryn 18.00 uur Middelsé- Skelp gem-c<15 2 - GZVW 18.45 uur Middelsé- Skelp da 1 - De Plons/Moby Dick 19.30 uur Middelsé- Skelp he 1 - De Granaet 1

Handbal It 17 januari 17 januari 17 januari 17 januari

Foto: FBS-Fotografie

Hylke en Rienk Jelle Luinstra in de scholierenloop namens De Sprankel Op oudejaarsdag werd in Gorredijk een groot loopfestijn gehouden. Maar liefst 1500 deelnemers (volwassenen en kinderen) deden hieraan mee. Bij de scholierenloop waren namens de basisschool De Sprankel (Stiens) Hylke Luinstra, groep 3/4 en Rienk Jelle Luinstra, groep 5/6 deelnemer. Hylke en Rienk Jelle zijn ook korfballers bij CSL, maar nu waren het heuse hardlopers. Hylke werd op de 500 meter 4e en Rienk Jelle werd op de 1000 meter zelfs 2e en verdiende daarmee op het podiumplek. Prima gedaan jongens! ●

Gryn Iehal 10:05 uur F.H.C. D2 - S.V. Hoogersmilde D1 10:50 uur F.H.C. HC1 - JMS/Hurry Up HC1 11:50 uur F.H.C. DA1 - Kwiek DA1 13:10 uur F.H.C. DS1 - S.V. Hoogersmilde DS1

Ook in 2016 mogelijkheid voor Sportimpuls-subsidie De Sportimpuls is een subsidieregeling die sportverenigingen en andere aanbieders van sportieve activiteiten financieel ondersteunt bij het opzetten van nieuwe activiteiten om meer mensen te laten sporten en bewegen. De subsidieronde 2015 leverde 304 subsidieaanvragen voor de Sportimpuls, 117 voor de Sportimpuls Jeugd in lage inkomensbuurten en 31 voor de Sportimpuls Kinderen sportief op gewicht op. Medio februari wordt de Sportimpuls 2016 opengesteld. Vanaf dat moment kunnen lokale sport- en beweegaanbieders via de website van ZonMw een subsidieaanvraag indienen voor de reguliere Sportimpuls, de Sportimpuls Kinderen sportief op gewicht en de Sportimpuls Jeugd in lage inkomensbuurten. Daarbij moet gekozen worden uit bestaand succesvol sport- en beweegaanbod wat op de Menukaart Sportimpuls of de Menukaart KSG wordt gepresenteerd. Heeft u plannen voor of bent u geïnteresseerd in de Sportimpuls 2016? Bekijk dan de (tijdelijke) lijsten van de Menukaart Sportimpuls of de Menukaart KSG* en laat u inspireren door het sport- en beweegaanbod, de zogenaamde interventies, waarop u in 2016 een aanvraag kan baseren. Op basis van ervaringen uit eerdere aanvraagrondes is het raadzaam om op tijd met een Sportimpuls plan te beginnen. Zo kunnen (potentiële) lokale samenwerkingspartners en de behoeften van de doelgroep tijdig in kaart gebracht worden. Ook is het goed om alvast contact op te nemen met de interventie-eigenaar, gemeente en lokale Sportimpuls adviseur (www.sportindebuurt.nl/ oosi). Ook de provinciale sportraad Sport Fryslân kan u ondersteunen bij het opstellen van een aanvraag, het verzamelen van cijfers, het leggen van contacten en/of het geven van feedback op uw aanvraag. Medio februari 2016 start de aanvraagperiode voor de Sportimpuls 2016 met de bekendmaking van de definitieve criteria en deadline. Kijk voor meer informatie over de Sportimpuls op www.sportindebuurt.nl/sportimpuls.

Rienk Jelle Luinstra een podiumplek en wel een 2e prijs

*Let op: De Menukaart Sportimpuls en Menukaart KSG blijven grotendeels hetzelfde. Er kan echter een aantal interventies afvallen en bijkomen of de kostenbijlage wordt nog aangepast● Bron: www.sportindebuurt.nl

■ Tot uw dienstmededelingen

■ Mienskip

Week 02 De gemeente publiceert alle wettelijk verplichte mededelingen op www.officielebekendmakingen.nl, gemeenteblad Leeuwarderadeel. Deze tekst is leidend.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1 Postadres: Postbus 24 9050 AA Stiens Telefoon: (058) 257 66 66 Fax: (058) 257 40 40 E-mail: [email protected] www.leeuwarderadeel.nl

Openingstijden

Maandag- tot en met vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereikbaar: Maandag, woensdag, donderdag van 8.30 - 16.00 uur. Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur. Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

Gebiedsteam Leeuwarderadeel T: 058-5853790 

(op werkdagen van 9.00 – 16.00 uur) E: [email protected]

Het woord ‘mienskip’ in onze mooie tweede rijkstaal wordt de laatste tijd vaker gebruikt. In onze provincie hebben we dit aangegrepen om er van alles mee te benoemen. Vaak heeft het wel een raakvlak met de echte betekenis, soms wordt dit woord te gemakkelijk gebruikt. Een spreker laat dan zien dat hij of zij ‘oog’ voor de inwoners van de provincie, de gemeente of de buurt heeft. Vaak met goede bedoelingen, maar nog vaker wordt er in de praktijk geen invulling aan gegeven. Ook wij gingen vorig jaar aan de slag met de veranderingen in de zorg voor onze inwoners, dus onze Leeuwarderadeelse ‘mienskip’. Eerst leek het veel theorie en woorden van politici die waar gemaakt moesten worden. Ons gebiedsteam begon met acties om aan dat Friese woord echt handen en voeten te geven. En nu een jaar later kan ik stellen dat er actief gewerkt is aan de invulling van ‘samen-doen-zonder-eigenbelang’. In elk dorp zijn er ‘sleutelfiguren’ die ogen en oren zijn voor de dorpsbewoners en een eigen contactpersoon in het gebiedsteam als aanspreekpunt hebben. Korte lijnen dus. Het lijkt haast vanzelfsprekend zoals dat in vrij korte tijd met behulp van de dorpsbelangbesturen tot stand is gekomen. En u hebt in De Stienser kunnen lezen dat ook de tweede avond met de inwoners van Stiens succesvol verlopen is. Daar spelen Plaatselijk Belang en de buurt- en straatverenigingen een belangrijke rol. En heus niet alleen gepensioneerden of mensen met veel vrije tijd doen mee. Wat let u om ook aan de ‘mienskip’ van Leeuwarderadeel deel te gaan nemen? Bij een vereniging, het gebiedsteamsteunpunt, bij Dorpsbelang, het dorpshuis, De Skalm, de kerk of bij culturele activiteiten. Zo kunnen we laten zien dat de gemeente een levende ‘mienskip’ is van betrokken inwoners van alle leeftijden. U bent van harte welkom!

■ Vergadering kleine welstandscommissie

De eerstvolgende openbare vergadering is op woensdag 13 januari van 9.00 tot 10.30 uur in het gemeentehuis. Zowel aanvrager als belangstellenden kunnen hierbij aanwezig zijn. Het streven is zoveel mogelijk plannen af te handelen, soms is een uitgebreidere toetsing noodzakelijk, dan wordt het plan afgehandeld in de grote commissie van Hûs & Hiem te Leeuwarden. De agenda ligt op dinsdag 12 januari bij de balie van cluster Vrom, ook staat de agenda op de website. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw T. Geertsma, telefoon (058)2576645 of mail naar [email protected].

■ Ontvangen melding

• Seegers 10, 9051 VE te Stiens. Activiteitenbesluit (milieu) 2016-001, het starten van een bedrijf. Ontvangen 27-12-2015. •U  niawei 4, 9051 BC te Stiens. Activiteitenbesluit (milieu) 2016-002, het veranderen van de supermarkt. Ontvangen 30-12-2015.

■ Ontvangen aanvraag omgevingsvergunning

• Mieddyk 5, 9054 LB te Hijum. Uitgebreide omgevingsvergunning 2015-64, het verlengen van de ligboxstal. Ontvangen 23-12-2015. • Kakewei 34, 9051 BZ te Stiens. Reguliere omgevingsvergunning 2015-65, het oprichten van een nieuwe woning. Ontvangen 24-12-2015. Deze publicaties bieden de gelegenheid de procedure te volgen, bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt.

■ Ontwerpbestemmingsplan Alde Leie

• Ontwerp bestemmingsplan Alde Leie – Leijester Hegedyk 27 B (Kultuurfabriek Kooiaap) ligt ter inzage van 13 januari 2016 tot en met 23 februari 2016.

■ Vaststelling Woonvisie

Vaststelling “Woonvisie Leeuwarderadeel 2015 – 2020” Op aanvraag in te zien bij cluster VROM en te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl De structuurvisie treedt de dag na de bekendmaking in werking. Tegen de vaststelling van de structuurvisie staat geen mogelijkheid van bezwaar of beroep open. De (voorgenomen) besluiten en de mogelijkheid tot inspraak, zienswijze, bezwaar of beroep zijn na te lezen op de site http://zoek.officielebekendmaking. nl/ onder gemeenteblad, Leeuwarderadeel. Tevens kunt u het dossier inzien in het gemeentehuis.

Iedere werkdag van 9.00 – 12.30 uur bereikbaar in De Skalm in Stiens

Cees Vos, Wethouder

Gebiedsteam Leeuwarderadeel iepent har doarren Fan moandei fjouwer jannewaris ôf binne jo fan herte útnûge binnen te rinnen by it gebietstiim Leeuwarderadeel yn De Skalm. It tiim is operatyf sûnt septimber 2014 en hat sûnt it nije jier in eigen tagong yn De Skalm. It tiim kin de ynwenners fan Stiens, Britsum, Koarnjum, Aldeleie, Hijum, Feinsum en Jelsum fan tsjinst wêze by ferskate fraachstikken. Hjirby kinne jo tinke oan fragen oangeande (jeugd)soarch, ferfier, jildsaken, minima foarsjennings, it oanfreegjen fan helpmiddels of saken omtrint in útkearing. It bysûndere is dat profesjonals en frijwilligers gearwurkje om dit mooglik te meitsjen. Twa fan de tsien frijwilligers binne har oan it ynlêzen as de earste besiker binnen rinnen komt. Der wurdt in praatsje makke en ien fan de beide oanwêzige profesjonals nimt njonken de besiker plak oan in taffeltsje. Fia fia is hy hjir telâne kaam en benijd nei de mooglikheden. De frijwilligers glimkje en sizze: ,,Wy hiene net tocht dat we hjoed, de earste dei, al ynwenners wolkom hjitte mochten. Fijn is dat.” De beide frijwilligers fertelle dat sy allebeide profesjonele ûnderfining hawwe yn de sûnenssoarch en dit frijwilligerswurk in moaie oanfolling fine: ,,No ’t ik bin mei pensjoen bin, fûn ik dit in goede ynfolling fan myn tiid. Boppedat fyn ik it meitinken mei en it stypjen fan myn meiminske tige wichtich.” De frijwilligers binne ûnderdiel fan it gebietstiim en wurde stipe troch soarchprofesjonals. Mei har allen binne sy in stabile, ûnôfhinklike en frij tagonglike riejouwer. It gebietstiim stiet alle wurkdagen tusken 09:00 en 12:30 foar jo klear yn De Skalm. Fan 9:00 oant 16:00 binne sy ek te berikken fia [email protected] of telefoanysk op 0585853790 ●

Donderdag koopavond in Stiens

Beroemde Bataviabouwer Willem Vos spreekt in de Groate Kerk De beroemdste scheepsbouwmeester van Nederland, oud-inwoner van St.-Jacobiparochie en Batavia-bouwer Willem Vos, geeft op donderdag 14 januari in De Groate Kerk in St.-Jacobiparochie samen met zijn biograaf Wilfried Vonk een hele bijzondere lezing. Willem Vos woonde van 1975 tot 1985 in St.-Jacobiparochie en bouwde er twee botters in het land naast zijn huis aan de Westerweg. Daarna vertrok hij naar Lelystad, waar hij de Batavia bouwde. Willem Vos werd onlangs 75 jaar en de Bataviawerf in Lelystad vierde dit jaar haar 30-jarig bestaan. Ter gelegenheid hiervan verschenen maar liefst drie boeken van en over Willem Vos. Hoe bouw je met 600 werkloze jongeren een echte Oost-Indiëvaarder, en hoe kom je tot dat idee? Willem Vos fascineerde de wereld door na de bouw van twee botters bij zijn huis in St.-Jacobiparochie vervolgens in Lelystad in tien jaar tijd (1985-1995) met een groep werkloze jongeren een reconstructie te bouwen van de Batavia, het bekende spiegelretourschip uit 1628 van de VOC dat op haar eerste reis voor de kunst van Australië verging. Zijn krankzinnig geachte plan werd een ongekend experiment in historische scheepsbouw. Na de kiellegging in 1985 groeide de Batavia uit tot een bejubeld meesterwerk. Toen koningin Beatrix het tien jaar later doopte, hadden ruim 1,5 miljoen mensen het bezocht, duizenden particulieren en bedrijven hadden geld gedoneerd en honderden zogenaam-

de ‘kansarme’ jongeren hadden dankzij Willem Vos en zijn werf een vak geleerd. De Batavia werd opgenomen in de canon van de Nederlandse geschiedenis. Bouw Willem Vos (1940) zette via zelfgemaakte tekeningen en begeleidende teksten zijn unieke vakkennis en ervaring op papier zoals alleen hij dat kan. Dertig jaar na de kiellegging van de Batavia in Lelystad, kijkt Willem Vos in woord en beeld terug op zijn levenswerk. Hoe bouwden ze zo’n schip in 1628, en hoe gingen Willem en zijn bouwploeg ruim 350 jaar later te werk? En zou hij het nu op dezelfde manier hebben aangepakt als dertig jaar geleden, of zijn Vos' inzichten

veranderd? Willem Vos is niet alleen een groot ambachtsman, bij blijkt ook een begenadigd tekenaar en een ras-verteller. Hij duidt zijn zoektocht voor, tijdens en na het spectaculaire bouwproces van zijn Batavia in eenvoudige en directe bewoordingen en legt zo zijn onvervangbare praktische kennis van de hoogtijdagen van de Hollandse scheepsbouw vast voor toekomstige generaties. En hoe kijkt hij terug op zijn jaren in St.-Jacobiparochie, waar zijn ideeën over de Batavia vaste vorm kregen? Aanvang 20.00 uur (zaal open 19.30 uur) Kaartverkoop aan de zaal of reserveren (tot twee uur vóór aanvang) via reserveringen@ groatekerk.nl of op telefoonnummer 0518-491792 ●

Cultuur pagina Lezing Anker & Anker in Burdaard De gebroeders Anker geven een lezing over de taak en houding van de strafadvocaat in Nederland. Er kleven aan dit beroep nogal wat vooroordelen, daarom gaan ze wekelijks het land in.

deStienser.nl 9

Agenda Stiens vrijdags 20.00-00.00 uur Radiocafé Radio Middelsé. 11 januari 14.00-16.00 uur Haakmiddag in de grote zaal van het Skilhiem 11 januari 20.00 uur Filmhuis: "Whiplash" in de Skalm 12 januari 14.30 uur PCOB: Mr. S. de Swart geeft lezing in de Hege Stins 17 januari 15.30 uur Nieuwjaarsconcert Studio Stiens i.s.m. fanfare Hallum in De Skalm t/m 15 jan. Expositie Nel Veltman in de Hege Stins

Alde Leie 17 januari 15.30 uur Ferhaletocht. Start doarpshûs Us Gebou

Ze spreken dan over de principiële uitgangspunten van hun kantoor en benoemen ook de ethische grenzen. Verder is er aandacht voor interessante zaken uit verleden en heden en komen diverse anekdotes aan de orde. Het geheel heeft een vrij luchtig karakter. Ze staan onder meer stil bij de ontvoering van en de moord op Gerrit-Jan Heijn (hun cliënt Ferdi E.), de Volendambrand op 1 januari 2001 en de zedenzaak tegen Robert M. in Amsterdam. Datum en tijd: Donderdag 28 januari om 20.00 uur. Kaartjes zijn vanaf 14 januari te koop aan de balie van het mfc. Locatie: MFC Het Spectrum, Schoolstraat 12 te Burdaard ●

Ferhaletocht yn Alde Leie

St. Annaparochie 13 januari 20.00 uur Vrouwen van Nu: Lezing van Piet Hoekstra in MFC Ons Huis 16 januari 20.00 uur Martin Brand en Zanggroep Telling Voices in Gidionkerk

St. Jacobiparochie 14 januari 20.00 uur Lezing Willem Vos en Wilfried Vonk in De Groate kerk

Oudebildtzijl 16 januari 20.00 uur Triple Duo in Aerdenplaats

Hallum t/m 25 jan. Expositie Catharina Postma in Basic 37 Brasserie

Ferwert 19 januari 19.45 uur Vrouwen van Nu: lezing dhr Koopmans over de honingbij in recreatiezaal van Foswert t/m jan. Expositie Marc Bijl in Kunstatelier Hoofdstraat 12 (door winkelramen).



Hegebeintum t/m 29 feb. Expositie Keimpe Roedema en Hans Visser in Bezoekerscentrum Hegebeintum

Blije 22 januari 20.00 uur Muzykjûn met vocal group Stim yn de Holwerd Op sneintemiddei 17 jannewaris 2016 sitte trije fertellers op ferskillende lokaasjes yn Alde Leie klear om jim harren ferhaal te fertellen.

Aldert Cuperus út Sint Anne (streekhistoarikus), Elmar Kuiper út Ljouwert (dichter/toanielskriuwer/byldzjend keunstner) en Etie Pasma út Hijum (skriuwster).

mers in Snert-buffet klear. Ynrin: 15.30 oere yn doarpshûs Us Gebou, Streek 9, Alde Leie. Kosten: ynkl. Snert-buffet te beteljen yn it doarpshûs.

De fjirde ferteller sil oan ’e ein yn it doarpshûs syn ferhaal fertelle. De fertellers binne: Frank Belt út Harns (Verteltheater Op Verhaal),

Yn ploechjes geane jim mei in gids by de fertellers op ’e lokaasjes lâns. Nei it lêste ferhaal yn it doarpshûs stiet foar alle dielnim-

Oanmelde foar woansdei 13 jannewaris by Tineke Walstra, tel. 0518-400927, of oer de e-mail: [email protected] ●

Pieter Jouke in MFC Het Spectrum Burdaard Zaterdag 16 januari speelt de Delftse cabaretier Pieter Jouke zijn derde solovoorstelling in MFC Het Spectrum. In Tot nu Toe ploetert Pieter Jouke door het leven.



Nicolaastsjerke

10 januari 16.00 uur Orkest Butterfly in MFA De Ynset

Brantgum

15 januari 20.15 uur Solovoorstelling "Nachtvlinder"van Tet Rozendal in de Terpring

Burdaard

22 januari 20.00 uur Toanielferiening 'Op mar net út 'e Hichte spilet Twa yn MFC Het Spectrum 23 januari 14.30 en 20.00 uur Toanielferiening 'Op mar net út 'e Hichte spilet Twa yn MFC Het Spectrum

Berltsum 17 januari 16.00 uur CD presentatie Jacob Laverman m.m.v. Bombarje en N.N.B. in Sans Soucis

Menaam 11 t/m 15 jan. De week van Jopie in Nij Statelân

Dronryp

10 januari 15.30 uur Amusementsorkest Andante in d'Alde Wite

Marsum

10 januari 11.00 uur Nieuwjaarsconcert: muziekvereniging Ons Genoegen viert 115 jarig jubileum m.m.v. accordeonist Elisa van Kesteren in dorpshuis “Nij Franjum”

Triple duo concert in Ouwe-Syl Zaterdag 16 januari vanaf 20:00 uur vindt in de Aerden Plaats een concert plaats van drie verschillende duo’s: 'The Mudbirds', 'The 61down Hillbillies' en 'JollyF'.

Bang voor alles wat in de toekomst ligt en opgelucht over alles wat achter hem lig. Maar hoe lang hou je dat vol? Domineeszoon Pieter Jouke legt het uit. Misschien wel via een absurde omweg, maar weet: Alles komt altijd goed. In ieder geval, Tot nu Toe.

In 2013 Speelde de cabaretier ook al in het MFC, toen met zijn voorstelling ‘Woord houden’. Pieter Jouke is elke vrijdagavond te zien in het humoristische programma Padoem Patsss op NPO 3. De pers over ‘tot nu toe’: “...Jouke is uitgegroeid tot een alternatief

voor Herman Finkers en Kees Torn, taalkunstenaars die momenteel niet op de podia te vinden zijn”.”... zijn associaties zijn geestig en vindingrijk...” NRC **** Aanvang: Zaterdag 16 januari 20.00 uur Locatie: MFC Het Spectrum Schoolstraat 12 Burdaard ●

Hoe verschillend ze ook zijn :de overeenkomst zit in de directheid van het samenspel waarvan het publiek direct getuige kan zijn. The Mudbirds (Alan Laws en René Tweehuysen) brengen het bluesidioom naar nieuwe hoogten en vermengen virtuositeit met intiem samenspel. Hun tweede CD ‘Stumble Trip’ is in september verschenen (themudbirds.com). The 61down Hillbillies (Matthieu Brandt en Jaap Pronk) brengen Americana met intense samenzang en prachtig gitaar, banjo en mandolinespel. De diepgang van het eigen werk en zorgvuldig gekozen en gearrangeerde covers nemen de luisteraar mee (61downhillbillies.com). JollyF (Jolanda Miedema en Frits Verheij) Souljazz, Funk, Latin laten ze samensmelten in vloeiende arrangementen voor percussie, zang, trompet en gitaar (jollyf.nl/). In de verbluffende akoestiek van de concertzaal van de Aerden plaats zullen de drie duo’s volledig tot hun recht komen. Zaterdag 16 januari, 20.00 uur. Entree gratis ●

deStienser.nl 10

Martin Brand en Zanggroep Telling Voices in St.Annaparochie

De eerste ijspret van 2016

De bekende gospelzanger Martin Brand zal zaterdag 16 januari optreden in St.Annaparochie in de Gidionkerk. Hij brengt een programma met eigen liedjes, verhalen en samenzang. Afwisselend brengen Zanggroep Telling Voices en Martin liederen ten gehore. Martin Brand werk al jarenlang als zanger, spreker en schrijver en staat bekend om zijn spontane en open manier van optreden. Interactie, humor, geloof en passie, kwetsbaarheid, enthousiasme zijn woorden die vaak gebruikt worden om zijn optredens te beschrijven. Hij verzorgde honderden optredens in het land en bracht inmiddels 6 cd’s uit met Nederlandstalige gospels. Ook werkt Brand als dirigent, presentator bij Groot Nieuwe Radio en als artistiek leider van de HQ kunstschool in Soesterberg voor jong talent. Meer info : www.martinbrand.nu Zanggroep Telling Voices uit Minnertsga bestaat al 40 jaar. Het koor bestaat uit 25 leden en staat onder leiding van Dirk Norbruis. Vorig jaar is er een dvd/cd uitgebracht. Meer info:www.telling-voices.tk Aanvang : 20.00 uur. Zaal open om 19.15 uur Kaarten zij te bestellen via: 0518-471625 op werkdagen ( m.u.v. woensdag) van 13.00-17.00 uur 0518-471265 op dinsdag, woensdag en donderdag van 18.30-20.00 uur ●

Korfbalvereniging CSL viert 50-jarig bestaan Op 11 februari 2016 bestaat kv CSL 50 jaar! Dit jubileum zal groots gevierd gaan worden!

Stienser wijk Heechhof. Schaatsen op de Kastanje"baan". Foto: Bert Fennema

Voorstelling Nachtvlinder van Tet Rozendal Een rups wordt uiteindelijk een vlinder. Maar dit gaat niet vanzelf. Net als de Nachtvlinder heeft Tet moeten worstelen om zich te bevrijden van haar cocon en om haar prachtige vleugels uit te kunnen slaan. Tet houdt van de nacht want in de schaduwen van de nacht is er ruimte voor spotlights, fantasie en inspiratie. In deze vierde solovoorstelling is Tet openhartiger dan ooit. Eerder gingen haar succesvolle voorstellingen over anderen; Over Marlene Dietrich, Wonderdokters en Mata Hari. Nu is ze klaar om de sluiers van haar eigen leven af te werpen. Ze vertelt openhartig over haar belevenissen in de liefde, over angsten en het najagen van dromen. Ze flad-

De organisatie van alle activiteiten in dit jubileumjaar wordt uitgevoerd door een commissie bestaande uit: Geartsje Liemburg, Ans Telgenhof, Jan de Boer, Aukje Holwerda, Henriët de Boer, Robert Jan Luinstra en Nathaly van der Zee. Op 11 februari is er een receptie voor genodigden in dorpshuis Britsenburgh in Britsum. Deze uitnodiging wordt nog verstuurd. Ook staat er op 18 juni een vriendendag gepland en op 8 oktober een feestelijke afsluiting van het jubileumjaar. Daarnaast verzorgt kv CSL ook nog de finale van het Jan Mulder bekertoernooi en is er nog een suprisewedstrijd tegen de selectie van kv CSL. Kortom, het hele jaar 2016 zal in het teken staan van dit jubileum! ●

Alles over de honingbij bij de Vrouwen van Nu Ferwerderadiel Op dinsdag 19 januari komt dhr. Koopmans ons alles vertellen over de honingbij. Zoals altijd zal dit zijn in de recreatiezaal van Foswert in Ferwerd. Aanvang 19.45 uur. We maken kennis met de bijenkorf en bijenkast. Wat is het leven zonder de bij. Ons hele leven hangt af van deze, soms gevreesde, dieren. We associëren de bij immers met steken maar zij zorgen voor de bevruchting van bloemen, bomen en gewassen. Het belooft een erg interessante avond te worden. “Lief bijtje” sprak de bij, “wil jij een beetje vrijen”? “Wacht even “, sprak de bij, “ik ben zo bij je”. Een versje van Toon Hermans ●

derde rond in het nachtleven van Londen om terug te keren met een verpletterende show. Een One- Woman show vol sensuele dansen, inspirerende verhalen en intense songs. Bijgestaan door haar gewaardeerde vriend, componist en multi-instrumentalist Erik de Reus, neemt ze u mee naar de sensuele sferen van een nachtclub uit het verleden met

een hedendaagse touch. Onze eigen jonge Friese Diva op haar best; kwetsbaar, krachtig en onweerstaanbaar glamorous. Tet Rozendal staat vrijdag 15 januari 2016 om 20.15 uur in de Terpring te Brantgum. Kaarten zijn verkrijgbaar via 0519 561533 of dorpshuis@ brantgum.com ●

deStienser.nl 11

Beauty and the Beast, Chicago en Cliff Sinds vorige maand staat ‘Beauty and the Beast’ in het Circustheater in Scheveningen. Het is de tweede keer dat deze Disneymusical in Nederland te zien is. De eerste keer was dat in 2005 en 2006. Het album van deze productie (met Chantal Janzen, Stanley Burleson en Carlo Boszhard) staat centraal in de uitzending van Musical Time op dinsdag 26 januari. Een week eerder is het de beurt aan het klassieke boek ‘Wuthering Heights’ van de Engelse Emily Bronté. Samensteller/presentator Wim Vervoort draait dan de muziek van ‘Heathcliff’, de musical die Cliff Richard schreef in samenwerking met Tim Riceen waarvoor John Farrar (ex-lid van The Shadows) de songs leverde. Maar eerst biedt op 9 januari Musical Time alle ruimte aan ‘Chicago’, een van de populairste musicals aller tijden en ook al twee keer in Nederland met succes opgevoerd. Geen wonder, want het is een klassiek verhaal van list, bedrog, moord en mediahypes dat nog steeds actueel blijkt. Musical Time is elke dinsdagavond te beluisteren van 20.00-21.00 uur. Radio Middelsé zendt uit op 105,3 MHz in de ether en op 96,1 MHz op de kabel en is op internet te beluisteren via www.radiomiddelse.nl. Uw suggesties, vragen en opmerkingen kunt u mailen naar [email protected] ●

Groei & Bloei Allereerst wenst Groei en Bloei afdeling Leeuwarden u een gezond en groeizaam Nieuwjaar. Wij beginnen onze reeks lezingen van 2016 op dinsdag 12 januari met een lezing van dhr. Henk Louwsma, met als titel “van buienradar tot buxus en van vingerhoedskruid tot vorst aan de grond”. De lezing begint om 20.00 uur. De toegang is gratis (voor zowel leden als niet leden) Buienradar, weersatelliet, dagelijks te zien op pc en tv. Maar wat weten wij daar eigenlijk van? Dat het hier in het noorden harder waait dan elders, weten uw hoge dahlia’s wel….maar hoe komt dat? En is het bij ons werkelijk kouder dan elders, zodat minder winterharde planten eerder bevriezen? Allemaal zaken die in deze lezing aan de orde komen. Ook een aantal persoonlijke notities over de tuin, terrasplanten: hoe help je ze de winter door? Steeds met een koppeling naar weer en klimaat. Vreemde combinatie? Niet als je beroep meteoroloog is geweest en je hobby tuinieren! Ervaring van 35 jaar in luchtvaartmeteorologie en een leven lang liefhebber van de tuin! De Fontein, Goudenregenstraat 77 te Leeuwarden ●

Waar houdt de Stichting Monumentenzorg Leeuwarderadeel zich mee bezig Het torenuurwerk van Stiens: De wijzers staan op ongeveer zeven uur en blijven daar staan tot dat het uurwerk terug is van een grondige onderhoudsbeurt. In 2008 constateerde Jan Kuipers, specialist op dit gebied reeds dat het uurwerk zwaar vervuild was en nauwelijks werd beschermd tegen neerdalend stof. Zo, op het oog lijkt het nog niet zo slecht, maar dat is schijn. Fa. Vellema uit Hallum heeft het hele uurwerk uit elkaar gehaald, daarna herstel gepleegd, vooral aan die onder delen, die door het vele gedraai aan slijtage onderhevig zijn. Zo ’n uurwerk bestaat voor het grootste deel uit smeedijzer, maar sommige delen zijn in de loop der tijd vervangen door staal. De enige houten onderdelen zijn de twee trommels waarop het touw werd gewonden van de gewichten voor het tik- en slag-werk. Elke dag moest de koster naar boven om de gewichten weer op te halen. In vorige eeuw is dat werk overgenomen door twee elektrische apparaten, met kleine gewichten aan een ketting, die tegen het frame van het uurwerk waren bevestigd. Geen fraai gezicht. Ze worden nu vervangen door het oude systeem, waarbij de gewichten weer komen te hangen aan de houten torenconstructie, op de oorspronkelijke plaats. Maar de koster komt niet terug. Ook nu zorgen twee kleine elektromotoren voor het dagelijks opwinden, maar nu zijn ze geplaatst – onzichtbaar – onder het deksel van een grote kist waarop het uurwerk komt te staan. Die kist heeft een tweede functie.

De slinger van het uurwerk is zo lang, dat hij door de vloer waarop het uurwerk staat, heen steekt. Dat is niet alleen een vreemd gezicht, maar het is ook onhandig als je het ronde, discusvormige gewicht onder aan de slinger (lens genoemd) iets wilt verstellen. De slinger komt dus weer mooi boven de vloer te hangen en dat is ook nodig want tijdens het opwinden van het gewicht dat de slinger aan de gang houdt, wordt deze gestopt. (Het

gewicht functioneert op dat moment immers niet). Vroeger stak de koster dan een bijbehorende staaf tussen de tanden van het aandrijfwiel, maar tegenwoordig wordt dat gedaan door de z.g. slingervanger die net op de tijd de slinger, automatisch bestuurd, even vasthoud en nadat het gewicht weer naar boven is gehesen, weer loslaat. Het besturingsapparaat dat daar voor zorgt, laat de klok ook exact op tijd lopen ●

Column Nijjier Sa it âlde jier is wer oan ’e kant en wy moatte mar wer sjen wat foar frjemde dingen as wy dit jier wer tsjinkomme. Geartsje sit op ’t stuit wat te puzzeljen en ik sjoch noch efkes yn ’e reklamefolders, as der ek earne bier yn ’e reklame is. Ja, de bern hawwe lâns west foar in nijjiersslokje en dan witte jo it wol. Ik wit noch skoan dat, doe’t ús âldelju noch libben it altyd in feest wie om nijjiersmoarn bymekoar te kommen. Dan sieten beide keamerkes fan it âlderlik hûs yn Terwispel oan ’e Spaltenbrêge stiif fol. De âlderen yn ’e foarkeamer, en de jongeren yn it efterkeamerke. Om’t it al net sa betiid mear wie waard de kofje meastal oerslein en setten we fuortdaliks útein mei in slokje. De tradysje fan dêrnei in panne grientesop mei broadsjes sil yn in soad húshâldings noch wol oan ’e oarder wêze. Ik wit dat ús heit en mem nei sa’n dei utseagen, om’t it de ienichste kear yn it jier wie dat, bûten harren jierdeis om, wy mei syn allen thús wienen. Letter, nei’t myn âlders der net mear wienen, binne wy der efter kaam hoe bysûnder at sa’n dei ek foar ús wie. No sitte wy wer tegearre en de skaal mei oerbleaune oaljekoeken stiet noch op tafel en soarget derfoar dat wy hjoed ek noch waarm iten krije. Tsien tellen yn ’e magnetron en dan binne se noch bêst yn te nimmen, al hoe hurd se no ek binne. Sa út en troch falt myn each op de keunstkrystbeam. De ljochtsjes en de ballen hingje der noch yn. It snobbersguod dat der ynhong is opiten troch de bernsbern. In sûn teken moatte jo mar tinke. Hja binne noch wol sa freonlik west om de toutsjes hingje te litten, sadat wy oan it ein fan dit jier it spul wer fol hingje kinne mei fretterij. Ik tink dat wy wol werom sjen kinne op in moai jier. Net allinne de deise dingen, mar ek wat de sûnens oanbelanget. It kin samar oars gean, want ik wit dat ûnder ús kunde ek it nedige leed west hat. Sokke minsken sille nea werom krije sa as it west is. En dêr meie wy ek wol efkes by stilstean. Op Krystjûn waard ik útnoege om yn Feinsum yn ’e tsjerke in krystferhaal te fertellen. Feinsum hat in tradysje om op Krystjûn mei harren ynwenners yn ’e tsjerke bymekoar te kommen om oan in “Kerstsamenzang” mei te dwaan. It muzikale part wie dy jûn yn hannen fan it muzykkorps Crescendo út Hijum. Hja spilen krystferskes, dregere stikken, mar ek ferskes dy’t goed yn it gehoar leinen. In goed korps, in ferhaal, waarme wyn , poeiermolke en in tsjerkefol folk. Wat wolle jo dan noch mear. Elk bringt in besite op syn eigen wize. De iene hat mear each foar de muzyk, de oare foar it sjongen en wer in oaren komt foar it ferhaal. Dan sille der ek noch guon wêze dy’t allinne foar de waarme wyn en de poeiermolke komme. Mar dat makket it sa moai, meimekoar wêze mei in stikje muzyk en in ferhaal. Ik moat sizze, it hat myn kryst goed dien. De earste krystdei hawwe de bern mei harren bern by ús west en ha we genietsje kinnen fan de wolfeart dêr’t wy noch yn libje. Och, it is ek in manier om bymekoar te wêzen. Is ek wer tige slagge. Elkenien hat sêd iten en drinken krije kinnen en de bern binne sûnder bulten en skrammen wer mei nei hûs gien. Want dat is ek wol moai, se geane wer fuort. En as it allegear rint sa’t it rinne moat, dan sjoch ik der nei út dat we takomme jier wer mei fjirtjin minsken om ’e tafel sitte. Krektlyk as myn heit en mem wer útseagen nei de nijjiersmoarn, om’t harren hiele neiteam dan wer thúskaam. Ik hoopje dat wy allegearre in bytsje sûn bliuwe en dat it mei myn ferhaaltsje skriuwerij wat trochgiet. In fjirde boekje sil der foarearst wol net yn sitte, mar ik probearje it wol om dit jier my mear ta te lizzen om sa no en dan foar lytse as gruttere selskippen myn ferhaaltsjes te fertellen. Fierders fan’t simmer wer wat mei de karavan der op út en wat ynspiraasje opdwaan foar nije ferhalen. Mar myn grutste winsk foar dit jier sil dochs wêze, dat ik mei it spultsje “memory” in kear fan myn jongste pakesizzer winne mei. Ik sil jimme op ’e hichte hâlde ● Hindrik en Geartsje Liemburg wolle graach elkenien in lokkich, mar foaral sûn 2016 tawinskje. Wolle jo mear witte oer Hindrik syn ferhalen projekt, skilje dan 058-2572704 as in e-mailtsje nei [email protected] www.henkiefandepolderdyk.nl

Aanbiedingen

de Stienser vraag en aanbod

#

#0.70 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00



Oranjekoekje slagroom of crème e 5,95 Kruidcake e 1,95 BROOD v.d. WEEK

Roggestoet e1,25

telefoon:

straat:

postcode/woonplaats:

datum:

paraaf:

Prijs: 0.70 euro per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter – lettertekens of spaties. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2.25 euro extra. U heeft de mogelijkheid om de bon uit de krant in te leveren met verschuldigde bedrag bij de Primera, Ljipstrjitte 2e Stiens, tijdens openingstijden. Of toe te sturen naar: Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35, 9172 MN Ferwert, u kunt dan uw verschuldigde bedrag overmaken op IBAN: NL86 INGB 0005 1815 70. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor dinsdag 17.30 uur.

Te koop gevraagd: zilveren guldens e1,80 p/s, zilveren rijksdaalders e4,50 p/s, gouden tientjes e175,- p/s andere munten/sieraden ook welkom info: 0645305706

Krentenbollen 4



naam:

Cursus 'Schrijf je eigen verhaal' in Leeuwarden, in acht bijeenkomsten over gebeurtenissen schrijven die uw leven een andere wending hebben gegeven. Om de twee weken van 13.30u. tot 15.30u. Start: 16-1-16. Kosten € 110,-. Aanmelden: 058-2139767/06-51464904 of via [email protected]

+ 2 GRATIS Dinsdag: Brooddag 3 + 1 GRATIS Woensdag: Puddingbroodjes 4 voor e 3,50 Donderdag: Broodjesdag 5 witte of bruine broodjes voor e1,Vrijdag & Zaterdag: 6 Caramelkoeken e 4,95 Maandag:

Fantasywear Atelier. Broek-, jasritsen inzetten, kledingreparaties, tuinset kussens, bootkussens bekleden. Tevens verkoop ritsen, knopen, elastiek, machinegaren, mach.naalden. Sixmastins 4 Stiens 058-2573296

Langebuorren 4 • Stiens • (058) 84 35 342 Buorren 10 • Berltsum • (0518) 461406

Van Harenstraat 66 • Sint Annaparochie • (0518) 400410 Hoofdstraat 13 • Ried • (06) 29910675

mes Altijd vers van het ,90 per kilo Jong tot Oud € 6

Milner naGelkaaS n jonG beleGe 30+ Gerijpt € 6,90 € 6,90 per kilo

per kilo

30+ GoudSe kaaS extra beleGen per kilo

Qigong les in Lwd op maandagavond Qigong en tai chi helpen om innerlijke rust en kracht te vinden in woelige tijden. Kom als mooi begin van 2016 voor een proefles v.a. 4 jan. in St Anne en Leeuwarden www.taichiweb.org 06-57053520 [email protected]

€ 6,90

tel. 058 - 28 98 674 St. Vitusplein 2 Volg ons op facebook Aanbiedingen geldig 11 t/m 16 januari 2016

Te koop gevraagd modeltreinen of verzameling 058-2542489 of 06-27441690

Ook in het nieuwe jaar bent u weer van harte welkom in de Kultuurfabriek te Alde Leie! Er is weer veel nieuwe inbreng op het gebied van kunst-antiek, curiosa enz! Open di. t/m za. van 11.0016.00 uur Leyster Hegedyk 27b t. 0640811044. Pinnen?Nee!

Uitvaartvereniging

'De

Laatste Eer' Stiens Secretaris: S. Bijma tel. 058 - 257 3363

Uitvaartleider: J.P. de Vries tel. 058 - 257 50 64 /06 - 50 23 89 22 www.delaatsteeerstiens.nl

Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097.

20% KORTING OP RAAMDECORATIE & BEHANG

JANUARI FEBRUARI MAART

KOMT OOK U GENIETEN VAN ONZE UITGEBREIDE HIGH TEA ? NORMAAL € 17.50 P.P. NU IEDER TWEEDE PERSOON VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS! reserveren gewenst 058-2131100

Actie geldt van 11 t/m 23 januari 2016

Prinsentuin 1 Leeuwarden

www.dekoperentuin.nl [email protected]

Vraag naar de voorwaarden

deStienser.nl 13

Jopie Huisman in Skilhiem

Hallo JUMBO

Op maandag 4 januari 2016 werd de tentoonstelling van de bekende Friese schilder Jopie Huisman in Skilhiem geopend door Alline van der Meulen en Ingrid Moerkerk.

Spruitenstamppot met tofoe en champignons Hallo Jumbo - editie 1, januari 2016 De eerste editie van 2016 staat vol heerlijke winterse recepten. Denk aan koek en zopie recepten, zelfgemaakte soep, stamppot en maaltijden met worst. Hier één van de stamppotten

De aanwezigen hoorden leuke anekdotes over Jopie Huisman en door het verwijderen van een strook jute (erg toepasselijk) werd het zelfportret van Jopie onthuld en werden de activiteiten aangekondigd die in die week zouden worden georganiseerd,

zoals een theatervoorstelling, een workshop schilderen en een heuse Jopie Huisman-maaltijd met gebakken aardappelen, tuinbonen en gebakken spekjes. “In feestmiel”, aldus een van de aanwezige bewoners van Skilhiem. Vanwege de weersomstandighe-

den zijn de theatervoorstelling en de workshop schilderen uitgesteld tot een later tijdstip. Let op nadere aankondigingen. Van 11 t/m 15 januari is de tentoonstelling van schilderijen en attributen nog te zien in Nij Statelân in Menaam ●

Wetterskip Fryslân verbetert Waddenzeedijk langs Friese kust In opdracht van Wetterskip Fryslân gaat Heijmans de Waddenzeedijk ter hoogte van Zwarte Haan, Holwerd en Wierum verbeteren. De zeedijk voldoet op deze locaties niet meer aan de veiligheidseisen van het Hoogwaterbeschermingsprogramma. De bestaande dijkbekleding krijgt over een lengte van 13 kilometer een laag elastocoast: innovatief materiaal dat de dijk duurzaam beschermt tegen erosie en de zwaarste weersomstandigheden. De werkzaamheden starten begin april en duren tot oktober 2016. De totale kosten bedragen 12 miljoen euro. Duurzaam en sterk Elastocoast bestaat uit polyurethaanhars gebonden breuksteen. Een soort twee componenten superlijm die voor 50% bestaat uit hernieuwbare grondstoffen. Door de toepassing van dit materiaal, is het verwijderen van de huidige dijkbekleding niet nodig. Zo kan het project in

een korte periode worden uitgevoerd. Daarnaast is het twee keer zo sterk als asfalt en is het een prima ondergrond voor algen, wieren, schelpdieren en andere kleine organismen. Elastocoast wordt al bij diverse dijkverbeteringsprojecten in Nederland gebruikt. Wetterskip Fryslân is het eerste waterschap dat de innovatieve superlijm op deze schaal gaat toepassen. Dijkverbeteringen Fryslân Tot in 2018 verbetert Wetterskip Fryslân 35 kilometer dijk om de voeten in Fryslân en het Groninger Westerkwartier ook in de toekomst droog te houden. Naast de verbetering van de Waddenzeedijk langs de Friese kust

startte het waterschap vorig jaar met de verbetering van de IJsselmeerdijk ten westen van Lemmer en de Waddenzeedijk op Ameland. Binnen het Hoogwaterbeschermingsprogramma heeft het waterschap inmiddels tien projecten afgerond. Hierdoor is Fryslân ook de komende 50 jaar beschermd tegen hoog water. Hoogwaterbeschermingsprogramma In het nationale Hoogwaterbeschermingsprogramma voeren de waterschappen en het ministerie van Infrastructuur en Milieu (Rijkswaterstaat) maatregelen uit om de primaire waterkeringen veilig te maken en daarmee aan de wettelijke veiligheidsnorm te laten ●

CD presentatie Jacob Laverman Op zondag 17 januari zal de 'roegste' troubadour van Friesland zijn nieuwe CD album presenteren. De presentatie vindt plaats in Sans Soucis te Berlikum. Naast Jacob Laverman zullen ook de roemruchte bands Bombarje en N.N.B optreden. De entree is gratis. De aanvang is 16:00 uur ●

foto: Hendrik de Roest

4 porties eenvoudig 695 kcal per persoon Voorbereidingstijd: 30 min Totale tijd: 30 min Ingrediënten 1,5 kg kruimige aardappelen 500 g spruiten 2 el olijfolie 500 g vegetarische tofu (pak 500 g) 250 g kastanjechampignons 200 ml melk 75 g gepelde walnoten 1 snufje zout 1 snufje peper 1 keukenpapier 1 pureestamper Bereidingswijze Kook de aardappelen in water met zout in 20 min. gaar. Maak intussen de spruiten schoon. Doe de spruiten halverwege de kooktijd bij de aardappelen in de pan. Verhit in een ruime koekenpan de olijfolie. Dep de tofoe droog met keukenpapier en bak de blokjes in 3-4 min. goudbruin. Voeg de champignons toe en bak 4 min. mee. Verwarm de melk. Giet de aardappelen met de spruiten af. Stamp ze met de melk tot een smeuïge puree. Schep de helft van de tofoe en champignons door de stamppot. Voeg zout en peper naar smaak toe. Schep de stamppot op de borden. Verdeel de walnoten en de rest van de champignons en tofoe erover. Tip Vervang de tofoe door vegetarisch kruimgehakt. Wil je meer inspiratie voor heerlijke wintergerechten? Kijk op jumbo.com/najaar ● Eduard Kooistra, Jumbo Stiens

de Stienser Familieberichten

Burdaard is klear foar TWA Toanielferiening “Op mar net út ‘e Hichte” út Burdaard spilet op 22 en 23 jannewaris it stik “TWA”. Skrean troch Jim Cartwright. Fryske Oersetting troch Romke Toering.

Rouwadvertenties* kunt u woensdag voor 17.00 uur aanleveren via [email protected] Dankbetuiging kunt u dinsdag voor 12.00 uur aanleveren via [email protected] Geboorte, verloving, bruiloft, verjaardag of een jubileum, bij elke blijde gelegenheid in de familie- of relatiesfeer hoort ook een blij bericht! Wilt u uw familie, vrienden en relaties op de hoogte brengen en informeren? Dan kunt u dinsdag voor 12.00 uur aanleveren via advertentie@ stienser.nl

Ja

Meer info www.destienser.nl of telefonisch (0518) 411330 * De Stienser verschijnt vanaf zaterdags met een uitloop naar dinsdag. Wij kunnen een exacte verspreiding niet garanderen.

ik wil een speciale trouwkaarT

www.drukkerijbrandsma.nl Wij hebben nu de nieuwste collectie trouwboeken voor uw klaar staan in Stiens en Ferwert.

Hoofdstraat 35 Ferwert (0518) 411330 • [email protected]

Foar al it snoeiwurk en roaien fan beammen Kramer’s Grienwurk Hallum

Bel voor een vrijblijvende offerte. onze werkzaamheden: S C H I L D E R W E R K | B E G L A Z I N G | WA N DA F W E R K I N G

De foarstellingen fine plak yn MFC “Het Spectrum” Schoolstraat 12 te Burdaard op: Freed 22 jannewaris om 20.00 oere. Sneon 23 jannewaris om 14.30 oere. Sneon 23 jannewaris om 20.00 oere ●

Afgelopen najaar zijn we in de gereformeerde kerk (vrijgemaakt) Blije-Holwerd een project gestart onder de naam “Leven met de seizoenen”.

voor het vakkundig opknappen van uw gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk Bel voor een vrijblijvende prijsopgave T (0511) 47 77 88 - M (06) 22 42 86 03

www.gevelrenovatiebraaksma.nl

www.jemanicleaning.nl

Ster k in schilderwerk

Alle gasten nimme harren eigen ferhaal mei en fertelle dat oan it kasteleinsechtpear. Mar lústerje dy eins wol? As hawwe se it te drok mei harren eigen besonjes. Nettsjinsteande dizze drokke jûn liket it wol oft Klaas en Jantsje de drokte eins hielendal net op priis stelle. Wat is der dochs oan de hân mei dy twa?

Leven met de seizoenen

Túnûnderhâldsbedriuw M. Kramer Noordermiedweg 5 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 - 10226783

It Stik: Yn doarpskafee Twa is elk altiten mei syn twaën. Ek al binne jo allinne, dan noch hunkert jo iensume hert nei nûmer twa… Jantsje en Klaas runne al jierren harren smûke kafee. Dat giet mei ups en downs en it tal gasten hâldt net oer. Utsein op dizze jûn. It is krekt as is der wat bysûnders oan ‘e hân. Hast alle stamgasten komme lâns. Komme se om it krekt ferboude kafee te besjen? As komme se foar de kolleksje bysûndere teepotten dy’t Klaas en Jantsje al jierren lang sammelje en dy’t no yn it opknapte kafee in plakje fûn ha.

In aanloop naar dankdag 2015 werd aan gemeenteleden gevraagd om een foto te maken voor iets of iemand waar men God dankbaar voor is. Deze foto's hebben een plek gekregen in de dankdagdienst. Tegelijkertijd was deze dankdagdienst ook de aftrap van een 'wandelproject'. Het idee is om eens per kwartaal een wandeling te organiseren op een zaterdagmorgen. Voorafgaand aan de wandeling wordt een bijbeltekst gelezen met de 'kleur' van dat seizoen. Tijdens de eerste wandeling in de herfst hebben we nagedacht over psalm 126 en daar met elkaar al wandelend over gesproken. Op deze manier heb je op een andersoortige manier contact met elkaar en help je elkaar de ogen te openen voor Gods werk in de schepping. Je zou het kunnen zien als een manier om samen Gods hand te zien in gewas en arbeid door het jaar heen. De wandelingen worden elk kwartaal vanuit een ander dorp gestart. We zijn in de herfst gestart in Blije, in de winter starten we in Ferwerd, in de lente vanuit Marrum en in de voorzomer vanuit Holwerd. De eerstvolgende wandeling is op 6 februari 2016 en start om 9.00 bij de Liudgertstjerke in Ferwerd. Allen van harte welkom om mee te wandelen ●

Ontmoetingsochtend voor vrouwen Ontmoetingsochtend voor vrouwen in de Skul te St. Annaparochie op woensdag 27 januari 2016 van 9.30 – 11.30 uur

u Schoonmaken (dagelijks) u Glazenwassen/ gevelreiniging u Houtwerk/goten en damwand reinigen u Reinigen zonnepanelen Info: bel (06) 55 123 787 / (058) 2671247 mail: [email protected]

Wij nodigen u/jou van harte uit voor deze ontmoetingsochtend op D.V. woensdag 27 januari 2016. We gaan samen zingen, praten en luisteren om elkaar in het geloof te bemoedigen en op te bouwen. Het thema is: Gods grenze(n)-loze liefde Twee Christelijke hulpverleners komen vertellen over hun medische en geestelijke werk in het Midden-Oosten. Deze morgen zijn er ISRAEL producten verkrijgbaar. Vanaf 9.15 uur staat de koffie/thee klaar in de Skul (bij de Rooms Katholieke Kerk), J.J. Costerstraat 1 te St. Annaparochie. Wil je meer weten? Mina Kuiken (tel. 0518 462056) & Bea Zijlstra (tel. 0518 461350) willen u/jou graag te woord staan ●

Zangavond Minnertsga Op zondagavond 24 januari wordt er een ´zangavond´ georganiseerd in de Meinardskerk te Minnertsga i.s.m. het Christelijk Bildts Mannenkoor. U bent om 19.30 uur van harte welkom om uit volle borst mee te zingen. Er is zelfs ruimte voor verzoekjes, welke vooraf ingediend kunnen worden via zangavondminnertsga@ gmail.com. Wij ontmoeten u graag op 24 januari om 19.30 uur in de Meinardskerk Organiste: Mw. W. HoekstraWesterhuis ●

deStienser.nl 15

Haakmiddag Muzykjûn mei Kom naar de HAAK (inspiratie) MIDDAG op 11 januari. Heel veel vrouwen zijn aan het haken voor de grootste gehaakte deken van de wereld. Bent u ook al aan het haken geslagen en wilt u wel eens zien wat anderen doen? Op maandagmiddag 11 januari 14.00 tot 16.00 uur is er een haakmiddag in de grote zaal van Skilhiem in Stiens. Kom gezellig haken en neem uw blokjes en/of werkstukken mee. We hebben leuke tips, vertellen foefjes en weetjes aan elkaar en we bewonderen andermans werkstukken. Kortom een middag om inspiratie op te doen! Ook als uw niet zelf haakt, maar wel belangstelling heeft, kom gerust langs. Consumpties voor eigen rekening. Info 058 2574906 ●

PCOB PCOB Leeuwarderadeel: Dinsdag 12 januari 2016 om 14.30 uur in De Hege Stins spreekt Mr. S. Swart, notaris over o.a. erfrecht, testamenten, schenking, zorgbijdrage WLZ, e.d ●

'Stim'yn Blije

De Historische Kring Terpengebied te Ferwert’ set op freed 22 jannewaris 2016 útein mei in muzykjûn; jûns om 20.00 oere yn de Nicolaastsjerke oan de Foarstrjitte te Blije. De vocal Group STIM sil de jûn foar ús fersoargje. Hja binne in close harmony groep dy’t sawol a capella as mei begelieding sjongt. Seis froulju en seis manlju. Te witten: Sopranen: Anneke Allema, Ingrid Turkstra, Hanneke Kalsbeek Alten: Baukje Santema, Alie Soepboer, Aly Schaaf Tenoaren: Tjeerd Bakker, Willem Zoodsma, Jan Postma Bassen: Koos van Namen, Dolf Wissmann, Henk Dilling Dirigint/kreatief lieder: Titus Steegstra Pianisten: Machiel Keekstra, Jochum vd Woude Har wurklist bestiet út fokale, mearstimmige arranzjeminten fan bekinde en minder bekende lietsjes. Hja nimme ús mei op in muzikale tiidreis mei ferskate stilen en sfearen. Fan klassyk oant pop. Guon fan lang ferlyn, oare fan meer resinte datum. Elkenien is hertlik wolkom. Neist in moai program krije jo ek kofje of tee mei wat er by ●

Vrouwen van Nu Vrouwen van Nu, afdeling het Bildt nodigt haar leden uit voor het bijwonen van haar afdelingsavond op woensdag 13 januari in Ons Huis te St. Annaparochie, aanvang 20.00 uur. Piet Hoekstra fan de Ouwe-Dyk fersorgt ’n interessante lezing over Bildtse agrarise produkten, die’t in de loop fan de 500-jarige geskidenis op ’t Bildt groeid binne of nag groeie. Fan alle produkten laat Piet nou plaatsys sien en fertelt hij d’r enthoesjast over. Het onderwerp fan deuze aven is heel geskikt om jou man/partner met te nimmen. U bent van harte welkom ●

Amusementsorkest in d’Alde Wite

Op zondag 17 januari geeft Studio Stiens haar Nieuwjaarsconcert in samenwerking met de Fanfare Hallum. De aanvang is 15.30 uur en het vindt plaats in De Skalm. Na het succesvolle optreden op het muziekconcours wil Studio aan iedereen laten horen dat er nog steeds “muziek” in het korps zit. Het programma zal zeer gevarieerd zijn met onder andere een mooie mars, filmmuziek maar ook eigentijdse muziek. Dus laat u verrassen door de warme fanfareklanken van Studio Stiens en kom naar De Skalm. Na de pauze zal Fanfare Hallum (in april 2015 nog tweede op het Open Nederlands Fanfare Kampioenschap) het concert vervolgen met enkele aansprekende werken en afsluitend is er een gezamenlijk optreden. Dat belooft heel speciaal te worden want de beide dirigenten willen er een bijzonder optreden van maken. Zij rekenen op genoeg publiek om dat te onderstrepen. De toegang is gratis ●

De Hege Stins, Stiens zondag 17 januari 9.30 uur mw. ds. D.A.J. Scholtens, Opgedragen worden: Daniël en Matthias Schilstra Doopsgezinde Gemeente, Hallum zondag 17 januari 09.30 uur ds R. Workel Doopsgezinde Gemeente, Holwerd zondag 17 januari 09.30 uur da. K. Roosma-de Vries Geref. Kerk en Herv. gemeente Britsum, Koarnjum en Jelsum zondag 17 januari 09.30 u. ds. M. Hulzebos in NH Koarnjum, H.A. P.K.N. gemeente, St. Jacobiparochie zondag 17 januari 10.00 uur ds. Beintema, Dokkum Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl zondag 17 januari 9.30 uur IKO-gebedsdienst dhr. J. Helffrich Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum zondag 17 januari 09.30 uur ds. J. de Gier, Dokkum. Sint Maartenkerk Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Blije – Holwerd Zondag 17 januari 9.30 uur ds. L.J. Joosse (Groningen) 14.00 uur ds. M.K. Boersema

R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden zaterdag 16 januari 19.00 uur Pastoor P. Stiekema & Joh.Fr.koor Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwarden zondag 17 januari 11.00 uur ds. Roest & Pastor G. Kamsma Fenix & Bon.Cantorij Vrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwarden zondag 17 januari 10:00 uur br. M. Dol Amusementsorkest Andante treedt zondagmiddag 10 januari a.s. op in 'de Alde Wite' te Dronrijp.

Nieuwjaarsconcert Studio Stiens

St. Vitus, Stiens zondag 17 januari 9.30 uur ds. J.C. Overeem

Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) Leeuwarden zondag 17 januari 09:30 uur ds. J.J. Verwey 16:30 uur ds. H.J .Siegers

ANBO Nieuwjaarsreceptie

Op de ANBO Nieuwjaarsreceptie Leeuwarderadeel in De Skalm op zaterdag 2 januari 2016 was de stemming uitstekend. Er zijn enkele leden bij gekomen en een enkeling die eerder bedankt keerde op zijn schreden terug ●

kerkdiensten

Het orkest is opgericht in 1912 en bestaat uit ruim twintig enthousiaste musici, die het muziek maken als hobby beoefenen. Het orkest bestaat uit drie secties te weten een strijkerssectie, acht violen en twee celli; een blazerssectie vier saxofoons, trompet, trombone, klarinet en dwarsfluit; en een ritmesectie, piano, gitaar, contrabas en drums. Onder de bezielende leiding van de dirigente Nynke Jaarsma komen de musici elke donderdagavond uit alle hoeken van de provincie naar Bolsward voor de wekelijkse repetitie. Als zanger maakt ook Foppe de Lang deel uit van het orkest. Naast licht klassieke werken van Johann Strauss, Franz Léhar, Robert Stolz en Frans Liszt bestaat het repertoire ook uit stukken van the Ramblers en ballads en swingnummers van o.a. Glenn Miller, Cole Porter, Irving Berlin en George Gershwin uit de dertiger en veertiger jaren van de vorige eeuw. Het orkest geeft per seizoen ongeveer 12 optredens en is bijzonder geschikt om recepties muzikaal op te luisteren en het heeft een middag- of avondvullend repertoire. In de goede akoestiek van de „Alde Wite” zullen de mooie klanken van de zo bekende muziek een streling zijn voor het oor van elke bezoeker. Aanvang: 15.30 uur, deuren open 14.45 uur. Plaats: d’Alde Wite, Tsjerkebuorren 1 Dronrijp ●

Prot. gemeente De Fontein, Goudenregenstraat 77, Leeuwarden zondag 17 januari Ds. J.G. Kemperman Aanvang 9.30 uur Via radio “Middelsé”, 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz. zondag 17 januari 9.30 uur St. Vituskerk, Stiens ds. J.C. Overeem Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziek Do. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, info op Kerkelijk gebied Zo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

Colofon Oplage: De Stienser verschijnt iedere week op zaterdag in een oplage van 28.000 exemplaren. Verspreidingsgebied • Gemeente Leeuwarderadeel: Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum en Alde Leie • Gemeente Ferwerderadiel: Marrum, Hallum, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert. • Gemeente Het Bildt: Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie en Minnertsga • Gemeente Menameradiel: Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum en Bitgummole • Leeuwarden: Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt en Vossepark • Gemeente Dongeradeel: Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard en Bornwird Verspreiding FRL Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Bewijsnummers Op aanvraag tegen administratie-/ portokosten Opmaak Brandsma Offset Ferwerd (Druk- en zetfouten voorbehouden) E-mail: [email protected] [email protected] Adverteren Aanlevering Advertenties kunt u digitaal aanleveren per e-mail. Graag als JPG-, EPS-, TIFF-, of PDFbestand. De opmaak van uw advertentie voor deze krant wordt gratis voor u verzorgd.

Sluitingstijd Advertenties dienen voor dinsdag 12.00 uur aangeleverd te worden per e-mail: [email protected] of ingeleverd te zijn bij Brandsma Offset Ferwerd. Fouten door ons gemaakt in incompetente advertenties hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan op het juiste formaat (de afmeting van het PDF-document dient gelijk te zijn aan het overeengekomen advertentieformaat). Kopij Aanlevering • Persberichten, sportverslagen en aankondigingen van activiteiten kunnen worden aangeleverd in een Microsoft Word file en gemaild worden naar: [email protected]. • Foto’s of illustraties gedownload van internet zijn soms ongeschikt voor plaatsing in de krant. Zorg ervoor dat de afbeeldingen in het uiteindelijke formaat een resolutie hebben van minstens 300 dpi. (min. 1 mb) in jpg, tiff, psd files. • Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde, dit geldt voor zowel sportverslagen als overige berichten. • Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via redactie@ stienser.nl of telefonisch contact opnemen met Brandsma Offset Ferwerd, tel. 0518411330. • De redactie behoudt zich het recht tekst in te korten of artikelen te weigeren. • Ingezonden reacties worden met naam en plaatsnaam vermeld en de redactie behoudt zich het recht reacties te weigeren. Als een ingezonden reactie niet wordt geplaatst, dan wordt dit per mail gecommuniceerd. Sluitingstijd Kopij dient voor woensdag 9.00 uur op de redactie aanwezig te zijn via [email protected].

OPEN www.campusmiddelsee.nl

DAG SCHOLEN CAMPUS MIDDELSEE

20 JAN. 2016 16.00 UUR – 20.30 UUR

De Foorakker, OSG Piter Jelles CSG Comenius CSG Ulbe van Houten

Het HELE JAAR in de aanbieding Knorr Wereldgerechten

Ariel wasmiddelen

/

/

Alle soorten 4 pakken 8,16 - 11,56 Nu 6,12 - 8,67

Alle soorten 3 verpakkingen 14,25 - 39,57 Nu 9,50 - 26,38

/

Lay’s chips

Alle soorten 2 zakken à 300 gram 3,24

/

XXL zak

/

Unox Stevige soepen Alle soorten 3 blikken à 800 ml 5,13 - 5,34

/

* Alle combinaties mogelijk: • 2+1 gratis: 33,34% korting op de totaalprijs van 3 producten. • 3+1 gratis: 25% korting op de totaalprijs van 4 producten. Geldig t/m 31 december 2016. Kijk voor de spelregels op Jumbo.com

/

Kooistra Stiens, St. Vitusplein 3-5

Openingstijden: ma. t/m wo: 08.00 - 20.00 uur en do. + vrij: 08.00 - 21.00 uur zaterdag: 08.00 - 20.00 uur en zondag: 12.00 - 17.00 uur.