Dinsdag 2 september 2014
W E E K B L A D
Roermond Midweek
De Trompetter/Roermond Midweek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 36
Remunjse Dweijelaovend ROERMOND Aanstaande vrijdag 5 september staat de Roermondse binnenstad weer in het teken van de gratis
Taartstukken vertellen geschiedenis van Roermond
5
Wereldkampioen met het andere Oranje
23
toegankelijke Dweijelaovend.
Remunjse
In twintig horeca-etablissementen wordt het publiek vanaf 21 uur getrakteerd op swingende live-muziek in de ruimste zin des woords. Gerenommeerde bands, deejays en entertainers maken er samen een feestelijke happening van. Het aanbod is enorm gevarieerd en nodigt de bezoekers dan ook uit tot het ouderwetse ‘dweijelen’, oftewel het slenteren van kroeg naar kroeg. De Remunjse Dweijelaovend - uitgegroeid tot één van de populairste uitgaansavonden - trekt al vele jaren duizenden liefhebbers naar de binnenstad. Het aanbod aan acts
Koetshuis, Café&Zo, Le Journal, de Tramhalte, Jill Murphy’s, Matisse, Resistent, ’t Brunke, De Kade, De Zwarte Ruiter, Du Pont en De Verleiding. Optredende bands/deejays zijn dit jaar onder andere: Veronique Jean Trio, Sannie’s Kitchen, de Spikes, Sjoerpapier, de Rotonde Boys, Jeffrey en Frank Weller, PartyBoest, Everts Smeets, de Kadetts, Presto Pronto, Bizournet, de Hanzelmanne, S.W.A.T., Peter Ryan, Fever of Life, No Dizz, Deep & the Dudes en DJ Rolo. Naast de Dweijelaovend staat dit jaar ook weer de Kweijelaovend op de agenda, en wel op vrijdag 28 november. Nieuw dit jaar is de Dreijaovend, een speciale avond met Presto Pronto is een van de vele bands die de Dweijelaovend muzikaal opluisteren. louter DJ’s in diverse gelegenAeve Choppe, C’est L’amour, Braam, het heden op vrijdag 17 oktober. is ook dit jaar zeer uitgebreid. Willems, Het 2014-affiche vermeldt de Amstel Club, Den Heilige Corvolgende deelnemers: café nelius, Le Chevalier, De Sjuut,
Heb je Gezien.nl gezien? De lokale informatie- en nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. Maar er is meer, veel meer! De regionale vacatures worden overzichtelijk weergegeven, de lokale weersverwachting is te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via gezien.nl. En vanzelfsprekend vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Kortom, alle ingrediënten om de plete fotoreportages toe te uitgebreide mogelijkheden die dag goed te beginnen. voegen. Maar ook het zelf toe- gezien.nl biedt. Binnenkort wordt het voegen van een bericht of een Heb je suggesties om mogelijk om ook nieuwsfo- evenement voor in de agenda to’s, weerfoto’s of zelfs com- behoort op korte termijn tot de gezien.nl krachtiger te maken?
Info gemeente Roermond
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Laat het ons weten via
[email protected]. Waar wacht je nog op? Neem snel een kijkje op het vernieuwde Gezien.nl
(HQKHHUOLMNH ERWHUKDP *HOGHUVYRONRUHQ
GROENLIJF, UW NATUURDROGIST MET MEERWAARDE natuurdrogisterij natuurvoeding cadeaus
Pagina 9
cosmetica JULIANALAAN 36A ROERMOND-MAASNIEL
6LQGV 6LQGV
'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW ' O NN W E NN ELM L G E W W 1DVVDXVWUDDW DFKWHU]LHNHQKXLV
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Mix en Match
jubileumvoordeel
Provinciale mededeling
Dit najaar heeft het merk Setter een prachtige Collectie samengesteld waarin warme tinten en kleurrijke prints de hoofdrol spelen. Deze periode staat bovendien nog steeds in het teken van het 210 jarig bestaan van Setter mode. We hebben ter gelegenheid van dit jubileum een aantal bijzondere artikelen van deze collectie extra scherp voor u geprijsd. We zien u graag in onze winkel.
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
!
I.v.m. de kermis maandag 8 en dinsdag 9 september GESLOTEN.
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
Pagina 2
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
ADVERTORIAL
Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever
1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Melick van P.J.W., Middelhoven 5, 6071 PE Swalmen Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0263 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een veehouderij Locatie: A.G.M. Reijnen, Dubbelweg 1, 5953 TE Reuver Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2013-0849 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van voor 1 Roermond en 2 Beesel, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014 VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ ]LHQVZLM]HQ QDDU YRUHQ EUHQJHQ 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 7 oktober 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 4 september WP RNWREHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQdertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het EHURHS PRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ 5DDGYDQ6WDWH $IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV ($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ 9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ6WDWH www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 VRG/2014/36
Fiat 500 gestolen op Retailpark Roermond
Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.
De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.
De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.
«
A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99
Kenteken: 70-YA-35 Merk: Fiat 500 Kleur: Donkerblauw met opdruk Cox & Co Kilometerstand: 75.000 km
‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’
Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.
De auto is gestolen in het weekend van 23 en 24 augustus 2014 op het Retailpark in Roermond. Heeft u deze Fiat 500 recentelijk gezien of heeft u tips in verband met de diefstal, neem dan contact op met Cox & Co via
[email protected] of bel 0475-329966.
1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem
*Voor de gouden tip, die leidt tot de vondst van de Fiat 500, wordt €250 aan Cox & Co waardebonnen ter beschikking gesteld.
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 3
gültig vom 01.09.-06.09.2014
Legergroene veterschoen waarmee je gezien mag worden!
PREISKNÜLLER DER WOCHE Mettrolle 500g-Rolle 2,49 pikant gewürzt
v.a.
Coole looks en een goede pasvorm, met ritssluiting aan de binnenzijde.
11995
v.a.
12995 31 38
(100g=0,50)
Schnitzel aus der Oberschale Natur oder gerne für Sie auch frisch paniert.
frische dicke Rippe
-,71090g -,39g 100
Gyros-Pfanne Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewürzt
ESSERS EDLE feine Teewurst 120g-Stück 50% günstiger – jetzt nur (100g=0,83)
1,
frischer Panhas
-,61090g -,69
Jetzt wieder im Sortiment! Kesselfrisch ab Dienstag.
Kikok-Hähnchen Das besondere Maishähnchen für den bewussten Genuss.
Frikadelle
mit Zwiebelsauce und Püree fixe Mahlzeit frisch Unsere empfiehlt: für Sie ! gekocht Erbsensuppe deftiger Klassiker mit geräuchertem mageren Bauch
Exclusief bij ons: stevig, slijtvast en stootbestendig, dat is een hele geruststelling.
-,41090g
Exclusief bij ons: deze hippe sneakers voor de meiden! In stoer zwart of subtiel roze.
7995
00
8995 28 35
100g
3,69
Met deze bootie maken meiden de blits
ale 400g-Sch,92) (100g=0
3,49
echer 475ml-B 0,73) (100ml=
DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:
䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de
v.a.
9995
REGISTER OPTICIENS
Register vakbekwaam opticien
8995
t.PEJFV[F#SJMMFO t$POUBDUMFO[FO t(SBUJTWBLLVOEJHF PPHFOPPHESVLNFUJOH
* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur
Oogmeting graag op afspraak /BBTUWBLNBOTDIBQFOFFONPPJF DPMMFDUJFCSJMMFOCJFEFOXJKPPLFFO HPFEFCFSFJLCBBSIFJE AANBIEDINGEN
t (SPUFLFSTFOWMBBJé
8JK[JKO[BUFSEBHTFQUFNCFS WBOVVSUNNBBOEBH TFQUFNCFSHFTMPUFO
t7JUBTPOCSPPEé
,BQFMMFSMBBO "(3PFSNPOE 5FMFGPPO
* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l
t"QQFMUBBSUKFé VRIJDAG EN ZATERDAG
t(SPUFLFSTFOWMBBJ
NFUTMBHSPPNé
Contractbreuk? Nakoming!
Wij hebben nog enkele kamers met douche/toilet te huur.
Bel Scheers Advocaten Roermond
Tel. 0475-531433
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575 Auto’s LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring 06-49127073 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
NOVEEN SINT CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.D. Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 06-40508491.
Tel: 0475-339828
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
De Markthal deze week weer ’n goede deal …… enjoy your meal verse
per stuk 2.00 - ENJOY
verse 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
haantjes voor bakken of grillen
4 stuks voor maar ........................................5.
kalkoenhaasjes „’t Beste stukje”
95
6.95
ENJOY Hele kilo geen 9.00 maar .........................................................
Onze
kipkrokant schnitzel
8 stuks voor maar ........................................4.95
SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!
per stuk 1.00 - ENJOY
GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK
Kalkoenstukjes - Sla - Peppaco - Rauwkost
Broodje van de Week:
broodje Pardoes ......................................................
2.95
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
Deze jonge dame,
THEIKE EVERTZ
Wordt a.s. vrijdag 5 september 10 JAAR Van harte gefeliciteerd door: Wim Evertz, Johan 1, Johan 2 en Min Hau
DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl
i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Dinsdag 2 september 2014
DE TROMPETTER
Pagina 4
Markten / Evenementen
ROMMELMARKT zo. 7 sept. 9-16 u. de PAARDENVRIEND Bergerhofweg 2 REUVER
Onroerend goed Te huur POSTERHOLT te huur kamer (studio) all-inclusief, met eigen keuken, badkamer en toilet. Tel: 06-22208485. Te huur KAMER nabij centrum ROERMOND. Tel: 06-51096691
06-14930112 www.lirom.nl
Vakantie / recreatie
GROTE VLOOIENMARKT MELICK Zon. 5 okt. in de Sporthal, Apollolaan 2 van 10 tot 16 uur. Info tel. 077-4743820 of 06-53751138.
De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] of tel. 0495-561444.
Bel de vakman Privé / Clubs / 0906 TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189. Voor ROLLUIK REPARATIE, bel: 06-43966088.
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Diversen TV/LCD, Plasma defect? Bel direct! Meer dan 30 jr. erv., 3 mnd. gar. Tel: 0650872838 bgg SMS. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
Muziek GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden. Voor info of gratis proefles. 0475-310167 of 06-34497947 of ga naar www.josslabbers.com
wiertz.com
Echt Herkenbosch Melick montfort Swalmen Vlodrop
Wiertz Personeelsdiensten is een toonaangevende Limburgse uitzendorganisatie. Als familiebedrijf streven we naar continuïteit en staan we dicht bij onze uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 12 filialen en een compleet dienstenpakket. Voor onze opdrachtgever in de omgeving van Roermond zijn wij op zoek naar:
ERVAREN PROCESOPERATORS Functieomschrijving: Je hebt relevante werkervaring als procesoperator, daarnaast ben je in het bezit van een VAPRO A diploma of MBO niveau 2 technische richting. Het werken in 3 ploegendiensten is voor jou geen probleem. Interesse? Neem dan contact op met ons kantoor in Herzogenrath via 045 – 563 92 30 of mail naar
[email protected] Kijk voor meer informatie en vacatures op www.wiertz.com
Sterk in werk
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 5
Presentatie Boekje ‘Historische schijf’
Taartstukken vertellen geschiedenis van Roermond
W E E K B L A D
Roermond Oplage: 40.700
Midweek
Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Beesel, Echt, Herkenbosch, Herten, Koningsbosch, Mariahoop, Melick, Montfort, Posterholt, Reuver, Roermond, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Swalmen, Vlodrop Druk:
VR 5 SEP vindt in de Roermondse binnenstad de jaarlijkse Dweijelaovend plaats. In meer dan 21 horecagelegenheden klinkt die avond vanaf 21 uur live muziek. De entree is gratis. Meer info op Facebook (zoek op Dweijelaovend 2014). VR 5 SEP wordt het Kunst en Cultuur Weekend Leudal om 19 uur geopend in Cultureel Centrum De Bombardon in Heythuysen. Vanaf 20.30 uur zijn er op verschillende podia in het centrum voorstellingen. Entree 5 euro.
ROERMOND Het kunstwerk de ‘historische schijf’ op de Markt in Roermond is nu beschreven door het Gemeentearchief Roermond. Donderdag 28 augustus presenteerde archivaris Hans van de Mortel het boekje aan René Imkamp, voorzitter van de Stichting 1880 en aan Laurent Linssen, voorzitter van het VVV-stadsgidsenteam. De ‘historische schijf’ is in april 2005 geplaatst in het plaveisel van de Markt. Dit kunstwerk is destijds door de Roermondse ‘Stichting 1880’ aangeboden aan de stadsgidsen van VVV-Roermond als hommage aan hun werk. Het is een grote hardstenen schijf waarop in brons de belangrijkste staatkundige periodes uit de geschiedenis van Roermond staan aangegeven. Over de historische schijf was tot op heden geen beknopte schriftelijke informatie beschikbaar. Daarom geeft het Gemeentearchief Roermond een boekwerkje uit dat aansluit bij de acht staatkundige periodes die op de schijf vermeld staan. De geschiedenis van Roermond zoals weergegeven op de historische schijf op de Markt, weergegeven in acht ‘tartstukken’ is historisch gezien van grote betekenis. ln de kloosterrubriek Annales Rodenses van de abdij Rolduc was in het jaar 1130 sprake van Reinwidis, adellijke vrouwe uit Rurege-
DI 2 SEP wordt in het gemeentehuis in Echt door Klankbordgroep Cultuur Echt Susteren een Liederenrecital gehouden. Toegang is gratis, vrij gave wordt gewaardeerd. Aanvang om 20 uur.
ZA 6 en ZO 7 SEP zal de nieuwe locatie van Penders Voetzorg op de Dorpstraat 1-3 in Heythuysen geopend worden. Tussen 11 en 17 uur zijn er verschillende activiteiten waarbij iedereen van harte welkom is. De opening is op vrijdag 5 september van 18 tot 1 uur. ZA 6 SEP houdt de winnaar van het OLS 2014, schutterij Sint Urbanus, receptie op haar schietterrein aan Maalbroek 201 in Roermond/Maasniel. Achter de receptietafel staan de schutters Wim Miesters, Pascal Peeters, Stefan Gerris, Eric Maessen, Wim Aendenroomer, Rob Aelmans en buksmeester Frans Aelmans. De receptie begint om 19 uur. ZA 6 SEPT houden die Lerchenwald Musikanten voor de 40ste keer de jaarlijkse sjòmmelmert op de Dorpsstraat in Asenray. Start om 13 uur. Dit jaar voor het eerst een kinjersjommelmert. Kinderen kunnen voor 10 euro hun eigen tafel reserveren. ZA 6 SEP wordt er om 10 uur in BMV Nassaurie in Grathem een kinderconcert gegeven de Music4Kids, geschikt voor 4-12 jaar. Programma duurt tot 12.30 uur en entree is gratis.
De overhandiging van het eerste exemplaar aan René Imkamp, voorzitter van de Stichting 1880. Foto: Frank Heythuysen
munde. Dit laatste is de oudst aantoonbare vermelding van onze stad, die toen overigens nog geen stadsrechten had. Hoe en wanneer Roermond stadsrechten gekregen heeft, is niet exact vast te stellen. Een officieel document, dat die stadsrechten bevestigt, valt niet te traceren. Als dat document, een zogeheten giftbrief, al bestaan heeft, is dat document waarschijnlijk bij de grote stadsbrand van 1554, waarbij ook het stadhuis in vlammen opging, verloren gegaan. De laatste bevindingen gaan ervan uit dat Roermond omstreeks 1230 stadsrechten kreeg, officieel gaat men uit van 1232. Het is niet mogelijk om van zo'n oude stad in 't kort de geschiedenis te beschrijven. Daarom is op de historische schijf de stadsgeschiedenis ingedeeld in tijdvakken die een bepaalde staatkundige periode omvatten. Om die reden is de schijf in acht stukken verdeeld, te beginnen met een graafschap en eindigend met een koninkrijk.Van ieder tijdperk is in het boekje een korte, hoofdzakelijk staatkundige, omschrijving gegeven. Archivaris Hans van de
Mortel: ‘Tot voor kort bestond er over die geschiedenis een lesbrief, bedoeld voor de scholen die het gemeentearchief in het kader van educatie bezoeken. Omdat zo’n lesbrief beknopt van aard moet zijn, deed die lesbrief geen recht aan de zeer gevarieerde staatkundige geschiedenis van onze stad. Daarom werd besloten tot het maken van een uitgebreidere versie met als basis de periodes zoals die op de historische schijf vermeld staan. De historische schijf was een initiatief van de Stichting 1880. Deze stichting heeft bij de onthulling van deze schijf nadrukkelijk de stadsgidsen betrokken, dit als een hommage voor hun mooie werk.’
hier een andere invulling aan.’ In het boekje staan opmerkelijke wetenswaardigheden over Roermond. ‘Vrijwel niemand weet dat Roermond van september 1944 tot het einde van Tweede Wereldoorlog geannexeerd was door Duitsland en bij het zogenaamde ‘Gau Düsseldorf’ behoorde. Roermond heeft destijds enkele Duitse burgemeesters gehad, later zwaaide een ‘Ortskommandant’ hier de scepter. Ook de pestepidemie die Roermond in 1598 trof en die 1400 dodelijke slechtoffers eiste – op een bevolking van 4000-5000 personen, zal menigeen niet bekend zijn. Informatie die het boekje biedt, is ter ‘lering ende vermaeck’, want het boekje is zowel bestemd voor scholen die het gemeentearchief bezoeken, het dient als aanvullende info voor de stadsgidsen, alsook voor toeristen die zich mogelijk afvragen wat die grote stenen taart in hartje Roermond te betekenen heeft.’
ZA 6 SEP t/m ZO 14 SEP wordt in de Kapel van Schilberg in Echt de viering van de Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg gehouden. Er worden allerlei activiteiten gehouden. Kijk voor het programma en meer informatie op www.echtkerkelijk.nl. ZA 6 SEP De Koninklijke Roermondse Zang- en Muziekvereniging geeft om 13.30 en om 14.30 uur een concert in de tuin van het Cuypershuis aan de Pierre Cuypersstraat in Roermond. Tijdens deze concerten worden vrolijke liederen uit vele continenten ten gehore gebracht. Het koor en het publiek maken een swingende muzikale reis over de wereld. ZA 6 SEP staat in Reuver in de winkelpassage een scala aan leuke stands. De opbrengsten van deze dag komt geheel ten goede van ‘Doe een wens’, een initiatief van lokale winkeliers. Deelname aan ‘’ Doe een wens’ is mogelijk voor alle inwoners van Reuver Beesel en Offenbeek. Het is de bedoeling dat u iemand uit uw omgeven voordraagt voor deze actie. Bijvoorbeeld: u weet dat iemand eens graag op een terrasje in het centrum een kopje koffie wil drinken maar daartoe zelf geen mogelijkheden heeft. Tevens een oproep. Indien u nog houdbare levensmiddelen heeft en deze wil doneren voor dit doel zijn, dan is dit mogelijk. Levensmiddelen kunt u afgeven bij Mini Candy aan de winkelpassage, op zaterdag van 10 tot 20 uur en zondag van 12 tot 18.uur. Afgeven van levensmiddelen is ook mogelijk bij Stichting Wilskracht die eveneens op zondag 7 september open is. ZO 7 SEP houdt schutterij Sint Michael Ool het dorpsschieten met de OLS buks voor 3- en 6-tallen. De jeugd kan deze dag schieten met de luchtbuks, individueel of per drietal. Voor de winnaars van alle wedstrijden zijn er mooie prijzen. Aanvang 14 uur, de prijsuitreiking staat gepland omstreeks 20 uur. Locatie: het terrein van Sint Michael Ool aan de Broekveeweg 99 in Ool.
Het boekje is samengesteld ZO 7 SEP houdt Stichting Heart for Romania een snuffelmarkt in Pandoor Jan de Bock, die in de heel, Pasweg nr. 6. De markt duurt van 10 tot 15 uur, toegang is graarchieven van de stad Roertis. Opbrengst gaat wordt gebruikt om hulpgoederen te kopen voor Roemeense contactgezinnen. mond is gedoken. ‘Ik heb me deels gebaseerd op oude boeZO 7 SEP wordt er in verschillende dorpen in Leudal een kunstfietstocht ken, zoals dat van baron Van gehouden. Deelname is gratis. Starten kan tussen 10 en 15 uur, de Hövell tot Westerflier en het te bezoeken locaties zijn open tussen 10 en 17 uur. Kijk voor meer boek ‘Biografie van de stad en informatie op www.kunstencultuurleudal.nl. haar bewoners’ door Peter Het boekje is te koop bij het ZO 7 SEP wordt er een kofferbakmarkt gehouden bij de KloosterboerNissen en Hein van de Brugderij, Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. De markt duurt van 9 gen, waarbij ik zocht naar een VVV-kantoor voor 2,95 euro. tot 15.30 uur. Verkopers moeten zich van tevoren inschrijven. Info: Kijk voor meer foto’s op match. Maar niet alle historie www.kofferbakmarkt.eu of 06-51930010. sloot aan bij de periodes zoals roermond.gezien.nl die op de historische schijf vermeld staan. Het boekje geeft Frank Heythuysen
Wijkraad Voorstad St. Jacob bestaat 40 jaar ROERMOND Op 29 december 1973 werd de Wijkraad Voorstad St. Jacob opgericht. In december 2013 bestond de Wijkraad dus 40 jaar. Al die tijd heeft de raad gefunctioneerd als de ogen en oren in de wijk en de mond om de behoeften, wensen en problemen over te brengen bij de Gemeente Roermond. De Wijkraad heeft het behartigen van de belangen
van haar bewoners altijd gezien als haar belangrijkste taak. En ook in de toekomst blijft dat zo. Dit alles was alleen mogelijk met de steun van de wijkbewoners en de Gemeente Roermond. In 40 jaar is het werkgebied gegroeid tot wat het nu is: de Voorstad, het Havenkwartier, het Hammerveld, de Roerboog, de Arlo, en de Stadhouder (Maashaven en Kazerneplein).
Om het jubileum te vieren wordt er op zondag 14 september 2014 met en voor de bewoners van de wijk een feestje georganiseerd. Optredens, een Jeu de Boules-straten-toernooi voor wijkbewoners, opening van het gerenoveerde speeltuintje, workshops, demonstraties, informatiestands, kinderattracties in en rond het Witte Kerkje in de Voorstad. Info: www.wijkraadstjacob.nl
ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
€ 7,50
Actie geldig van 3 t/m 13 september
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
OP KAMERS
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! BLUETOOTH HANDSFREE SET YRRUYHLOLJKDQGVIUHH EHOOHQLQGHDXWR XQLYHUVHHOHQ]HHU HHQYRXGLJLQJHEUXLN ZHUNWPHWDOOH WHOHIRRQVPHWEOXHWRRWK
BOETES! VOORKOM
11.95
TWISTED OF RUSTIEK KAARS
SPECTRUM SCHOOLBORDVERF
YHUNULMJEDDULQPRRLHQDMDDUVNOHXUHQ [ FP
RYHUVFKULMIEDDUPHWNULMWHQDIZDVEDDU WRHSDVEDDURS]RZHOPXUHQDOVKRXWZHUN PDW]ZDUWZDWHUJHGUDJHQ PO
KAARS [FP BOLKAARS FP
0.85
0.85
1.49
HEREN BASIC T-SHIRT URQGRIYKDOV GLYHUVHNOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ PDWHQ6;;/
BASIC VERFKWAST YRRUYHUIRSZDWHUEDVLV QU0.35 QU0.39
QUILT BEDSPREI
RINGBAND MAP
GLYHUVHGHVVLQV HQNOHXUHQ [FP
GLYHUVHGHFRUV 23-rings
14.95
DAMES PANTOFFELS
PROLECTRIX STOOMREINIGER
KEUKEN- EN THEEDOEKENSET
KRRJPRGHO GLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
:DWW XLWQHHPEDDUZDWHUUHVHUYRLU PO VQHOOHRSZDUPLQJ VOHFKWVVHFRQGHQ LQFOXVLHIPLFURYH]HOGRHNHQHQWDSLMWJOLMGHU
GLYHUVHGHVVLQV NDWRHQ 1x keukendoek: [FP 2x theedoek: [FP
3.99
3.49
THEEDOEK MET PRINT NDWRHQ [FP
OUTDOORGEAR REGENPAK
FOTO ARTIKELEN
RSYRXZEDUH FDSXFKRQ GLYHUVHNOHXUHQ PDWHQ;6;;/
LGHDDOYRRUDOXZYDNDQWLHIRWR V
0.95
4-rings
1.19
1.49
SET/3
2.99
0.79
HERBAL ESSENCE SHAMPOO OF CONDITIONER MICROVEZEL DOEKEN YRRU3UROHFWUL[ VWRRPUHLQLJHU VWXNV
2-rings
BACK TO ! SCHOOL TIP
VKLPPHULQJFRORU RIVHQVXRXVO\VPRRWK
SUBLIEM WASMIDDEL Premium ZLWRINOHXU PO
1.99
VIDEO BEKIJ K DE N.N L OP ACTIO
22.95 FOTO PLAKKERS VWXNV
0.29
LERO FOTOLIJM PO
40 0 M L
1.39
TOBLERONE CHOCOLADE
KINDER PYJAMA
PHONRIZLW 100 gram
'RUD+HOOR.LWW\ 6XSHUPDQRI&DUV NDWRHQ PDWHQ
0.49
FOTO ALBUM IRWR V
8.49
0.75
A4 FOTO PAPIER YHO
0.99
2.59 SENDIL WASVERZACHTER PO
! UITZOEKEN YDQDI
0.29
SUBLIEM WASMIDDEL Excellent PO
200 gram PHON 1.39
0.75
4.79
0.79
1.69
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
2.95
QU0.59
QU0.69
QU0.49QU0.79
2.49
T/M DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014
1.29
KAARS PLATEAU ZLWJULMVRIQDWXUDO [FP
MEISJES PANTOFFELS KRRJPRGHOGLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
VAN WOENSDAG 3 SEPTEMBER
Dansles is leuk
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **
De nieuwe cursus start 8 september a.s.
www.dansschoolmarie-paul.nl
[email protected] 06-10819230 of 06-23708185
v an 1.79 Verse Streaky bacon 80 g
an 1.65 v 75 maatjesharing
1.
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
1.59
2 stuks. Ca. 130 g.
sum
volgens VAR A Kas
sa**
Ambachtelijke salades 200 g
van 0.89
Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel
0.85
van 2.59
330-400 g
2.49
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 03-09-2014
15.6" Notebook MD 99422
Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.
Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.
499.00
BACK-TO-SCHOOL
Op school kan een kleine oogafwijking het verschil betekenen tussen VMBO of HAVO/VWO advies**. Laat daarom aan het begin van het schooljaar de ogen van uw kind gratis checken door één van onze optometristen. De optometrist is hoger opgeleid dan een opticien en mag de ogen van kinderen meten en onderzoeken. Deze vindt u niet bij iedere opticien, maar wel bij Pearle. De BACK-TO-SCHOOL OOGMETING is speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Dus kom langs of kijk op pearle.nl, dan begint uw kind goed aan het nieuwe schooljaar.
*Vraag naar de voorwaarden.
1-persoons of lits-jumeaux.
50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.
4.99 ** Theo Hendricks, op grond van het onderzoek waarop hij aan de Universiteit van Maastricht is gepromoveerd (2007).
OP EEN KINDERBRIL
Dekbedovertrek hotelkwaliteit
Fotopapier
*
25% KORTING
99.99 149.00 19.99 39.99
Nazomerbloeimix
Rozen*
Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.
40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.
2.29 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.
2.99 4.49 * Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Acties geldig t/m zondag 7 september
www.janlinders.nl
g en o N ek w 2
cten
produ él veel
op hé
50% KORTING
Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79
50% KORTING
Paprika’s per stuk 0.79/0.99
PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32
PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40
OP=OP
Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59
50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92
Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49
50% KORTING
Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50
PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24
50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75
Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!
De lekkerste vlaaien van Nederland!
2+1
Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79
3
Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
99
Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!
= 3 HALEN 2 BETALEN
Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79
KIES & MIX
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!
Gemeentepagina 'LQVGDJVHSWHPEHU
'HJHPHHQWHSXEOLFHHUWDOOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO 'DDUYLQGWXGH]HZHHNGHYROJHQGHQLHXZHEHNHQGPDNLQJHQ ONTWERP OMGEVINGSVERGUNNING 9HOGSRRUW6ZDOPHQ $GD%\URQZHJ
INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING $DQGH'LMNNDYHO +HUWHQ /RLMYHOGZHJ
WET GELUIDHINDER 9HOGSRRUW6ZDOPHQ
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN &DUPHOLWHVVHQVWUDDW 'DPLDQXVNDPS 6ZDOPHQ 6SLND 6WLMOVKRIRQJ
6HFWLH( 7UDFp 0DDVQLHOGHUEHHNQDELM 6W:LURVLQJHO QDELM+HLGHEDDQ 'LYHUVHORFDWLHV 5XLPORFDWLHVLYP ERPHQSURJUDPPD
:LOWXGHEHNHQGPDNLQJHQXLWXZHLJHQZLMNRIEXXUWSHUHPDLORQWYDQJHQ" 0HOGXGDQDDQYRRUGHHPDLOVHUYLFH.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQ
De Stelvio beklimmen BreinTrein: NAH en voor het goede doel (vrijwilligers)werk
Sponsor de Stelviogangers. REGIO Van 12 tot 15 september gaan de Stelviogangers zich in het zweet werken door de onbeklimbaar geachte Stelvio in Noord-Italië te beklimmen. De Stelviogangers zijn 15 mannen uit Midden-Limburg die van een uitdaging houden en hun quest gekoppeld hebben aan een goed doel.Voor dit goede doel zijn ze op zoek naar sponsers. Het opgehaalde geld wordt gedoneerd aan Stichting Semmy. Waarom sponsor je de Stelviogangers? In november 2009 werd Bo Cloudt uit Linne ziek, zij is op 7 augustus 2010 op 6-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van een ponsglioom oftewel DIPG, dit is een zeldzame vorm van hersenstamkanker. Helaas is de overlevingskans voor alle kinderen die deze diagnose krijgen nog steeds vrijwel 0%. In Nederland overlijden gemiddeld 18 kinderen per jaar aan
DIPG omdat er tot nu toe nog geen effectieve behandelmethode is gevonden. Onderzoek is dus dringend noodzakelijk. Het sponsorbedrag van de Stelviogangers wordt gedoneerd aan Stichting Semmy. Stichting Semmy financieert het onderzoek naar hersenstamkanker bij kinderen. Daarom sponser je de Stelviogangers. De Stelviogangers zijn Guy Borghouts, Harrij Cuijpers, Stefan Granzier, Arno Henderickx, Ramon Jacobs, Rene Kierkels, Roy van Montfort, Chris Ruyters, Michel Theelen, Marc Theunissen, Eric Thissen, Frank Thoolen, Rogier Vaessen, Mando van der Waarden en Tim v/d Wal. Voor meer info over Stichting Semmy : www.stichtingsemmy.nl Het verhaal van Bo vind je op www.houtwormkastjes.nl Stelviogangers : https://www.facebook.com/st Een taxi uit het verre verleden elviogangers SWALMEN Milieu- en Heemkunde Vereniging Swalmen houdt een Open Monumentendag in Swalmen op zondag 14 sepwordt gegeven volgens de richt- tember van 12 tot 17 uur.In het lijnen van het Oranje Kruis. kader van het thema Reizen en Particulieren kunnen deelne- Vervoer zal er in de showroom men aan deze cursus, maar van Garage Wuts, Rijksweg medewerkers van bedrijven en Zuid 49 te Swalmen, een tenvrijwilligers van verenigingen toonstelling te zien zijn met zijn ook van harte welkom. U foto’s van hoe men vroeger kunt zich opgeven tot 7 septem- reisde, hoe kolen, hout, klei en ber. Info: Mia Bremmers, tel. graan vervoerd werden en met 0475-541302 of e-mail foto’s van de verschillende
[email protected] vrachtbedrijven in Swalmen.
EHBO-cursus KONINGSBOSCH EHBO-vereniging Koningsbosch start op 15 september een EHBO-cursus (inclusief verbandleer, reanimatie en AED-bediening).De cursus,die uit 18 lessen bestaat, zal worden gegeven op maandagavond in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus
ECHT Het thema (vrijwilligers)werk staat woensdag 17 september van 19.30 tot 21.30 uur centraal tijdens de bijeenkomst van BreinTrein in Talent House, Diepstraat 3C in Echt. BreinTrein is een trefpunt voor mensen van 18 tot 45 jaar met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan door een ongeval, epilepsie, beroerte, hersentumor of reanimatie. Werk is voor iedereen belangrijk. Voor mensen met NAH is het vaak moeilijker om aan het werk te blijven of om een nieuwe baan te zoeken. Hoe doe je dat en waar moet je dan op letten? Tijdens BreinTrein vertellen arbeidscoach Anouk Philips en Jacqueline Hendriks van Effectyf, hoe zij mensen met NAH hierbij
Werpers Swift succesvol op nationale C-spelen
begeleiden. Wat komt er allemaal kijken bij een nieuwe baan en hoe werkt het met het UWV? En als betaald werk niet meer lukt, kun je dan vrijwilligerswerk doen? Tijdens de BreinTrein bijeenkomst gaan Anouk en Jacqueline in op deze vragen, en wisselen hierover van gedachten met de aanwezigen. BreinTrein is in Talent House, Diepstraat 3C in Echt van 19.30 tot 21.30 uur (deuren sluiten om 22 uur). Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Consumpties zijn 1 euro per stuk en voor eigen rekening. BreinTrein is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke derde woensdag van de maand op dezelfde tijd en locatie. Voor meer informatie over BreinTrein kunt u mailen naar
[email protected] of bel met Marlies Franssen, 06 52 41 12 90.
Open Monumentendag
Goud en zilver voor de Swift-atleten. ROERMOND Tijdens de Nationale C-spelen voor 14-15 jarigen op 30 en 31 augustus bij AAC in Amsterdam waren de werpers van Swift zeer succesvol. Bij de jongens ging de strijd tussen de Swift-werpers Niek Brummans en Bram Coenen. Beiden waren in het voortraject al als favorieten aangemerkt gezien hun notering op de nationale ranglijsten. Tijdens de wedstrijd wist Niek de kogel te slingeren tot 49,01 meter wat goed was voor een eerst plek
en Bram Coenen wist de kogel tot 45,28 meter te slingeren in een nieuw pr en legde daarmee beslag op de tweede plek. Deze eerste en tweede plek leverde de jonge Swift atleten een uitnodiging van de atletiekunie voor een interlandwedstrijd op. Bij de meisjes deed Sara Rey als 1e jaars C junior mee bij het kogelslingeren en legde beslag op de 5e plek met een mooie worp van 34,21 meter, hetgeen een nieuw pr en een clubrecord betekent.
Rolstoel-2-daagse Buiten op het terrein van de garage zijn die dag oude en specifieke voertuigen opgesteld. De ingang én parkeerplaatsen zijn die dag aan de Schoolstraat (zijstraat Rijksweg Zuid). Tussen 13 en 16 uur kan men een ritje maken met een huifkar langs Kasteel Hillenraad. Verder langs Graeterhof, Graeterweg 23, dat die middag ook bezocht kan worden. Ook het bakhuis in Wieler, aan Wieler 28, is die dag van 12 tot 17 uur geopend (zie ook www.mhvs.nl).
ROERMOND - Afgelopen zaterdag en zondag werd de derde editie van de rolstoel-2 daagse in Roermond gehouden. Ondanks de wisselende weersomstandigheden namen velen hieraan deel. Zondag hadden de deelnemers een primeur. Zij mochten als eersten over de nieuw aangelegde fietsbrug over de Roer. Foto: Cord Beckmann
,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV VHSWHPEHU 6LWWDUG(LQGKRYHQ-+HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQPDNHQLVHU HHQLQIRUPDWLHDYRQGRYHU GHEHURHSVRSOHLGLQJ
Ik wil mijn eigen leven leiden
7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVWYLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQLVZHONRP
Devon heeft een beperking en woont
0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDURXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQRNWREHU'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS
in een huis van Adelante. Samen met leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten?
www.adelantehelptvooruit.nl
OHLGLQJNDQMHGDDURPVQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXVJRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRIEDDQ9RRUKHULQ
WUHGHUVRIPHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-
9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ
,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJ XXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQWH(LQGKRYHQ 3DUWWLPHRSOHLGLQJ*RHGWH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH 0HHULQIR ZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO
De Sheila de Vries voor Witteveen Collectie is vanaf donderdag 18 september a.s. exclusief bij Witteveen verkrijgbaar. www.witteveen.eu
Roermond: Varkensmarkt 17 Sittard: Brandstraat 7 Venlo Blerick: De Wieën Weert: Langstraat 1
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 11
Werken met hoofd, hart en handen Big Benny naar Ahoy ROERMOND Op zaterdag 13 september geeft Big Benny een jubileumconcert in Ahoy Rotterdam. In 2014 staat de Roermondenaar als carnavalsartiest 35 jaar op het podium, waarvan 22 jaar als Big Benny. In 2012 mocht hij als gast optreden bij het concert van Beppie Kraft in Ahoy.“Na dit optreden zijn de kriebels niet meer uit mijn maag verdwenen”, aldus Ben Peters, alias Big Benny. “Wat een feest, wat een ambiance en wat een heerlijk gevoel om live met een band in Ahoy te zingen. In mijn stoutste dromen zag ik mij zelf al in Ahoy staan. Na enkele maanden kreeg ik deze kans aangeboden en die heb ik dan ook met twee handen gegrepen. Al snel werd er gewerkt aan een programma. Het belangrijkste is natuurlijk dat het één groot feest moet worden, een echt ‘Big Benny feest’ met veel show en heel veel verassingen. Dit is gelukt. Ik ben ervan overtuigd dat er
SWALMEN In de tweewekelijkse rubriek ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u,exclusief voor de Trompetter, een kijkje binnen de muren van zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week: Zorgcentrum Amaliahof in Swalmen waar vrijwilliger Lei Lap schilderles geeft. “Er is al ruzie uitgebroken in de familie”, grapt mevrouw Huiskens, “want mijn eerste schilderij heeft mijn zoon meteen geconfisqueerd, de andere kinderen hadden het nakijken. Nu moet ik dus wel flink doorwerken want nu ga ik voor alle kinderen een schilderij maken, en dat zijn er zes, dus ik heb nog even te gaan. De leeftijd speelt ook mee want ik ben al ruim 90 jaar, dus ik moet een beetje haast maken.” Terwijl we praten gaat ze dan ook enthousiast verder met het opzetten van de blauwe achtergrond voor haar schilderij. “Daar ga ik oranje poes op tekenen”, legt ze uit. “Nou ja, ik heb wel veel hulp van Lei hoor, eerlijk is eerlijk.” “Gelukkig ben ik nog koppie koppie en heb ik hartstikke veel lol aan het schilderen. Vroeger was daar natuurlijk geen tijd voor. Ik had zes kinderen en een man die voor vier telde”, schaterlacht ze. “Er was altijd wel wat te doen, dus het is voor mij zo leuk dat ik op deze leeftijd nog kan leren schilderen.” Wij zijn getuige van de schilderles in Amaliahof waar elke week vrijwilliger Lei de mensen die dat willen begeleidt met schilderen. Lei komt uit
Lei tussen zijn ‘cursisten’. “Het geeft zoveel plezier om samen te schilderen”. een creatieve familie, zijn moeder was aquarelliste, zijn broer is kunstenaar voor zijn beroep en zijn zus maakt glaskunst.“Zelf was ik vaak bezig met tekenen ook nog toen ik op de Ulo zat.Thuis gingen we ook vaak naar kunst kijken. Ik heb jarenlang bij de politie gewerkt en mijn hobby’s waren vissen en wielrennen. Zelf ben ik pas na mijn pensioen actief gaan schilderen.Tijdens mijn eigen lessen bleek dat ik vaak de andere cursisten aan het helpen was. En eigenlijk vind ik dat ook nog het allerleukste. Dus deze vrijwilligersbaan is mij op het lijf geschreven, of moet ik zeggen geschilderd”, lacht Lei. Aan de andere kant van de tafel is Hans Pannenbecker aangeschoven in zijn rolstoel. Hij is 74 jaar en schildert al
Oprichting Platform Zwemmend Roerdalen MELICK Enkele inwoners van de gemeente Roerdalen hebben het initiatief genomen om het platform Zwemmend Roerdalen op te richten. Dit burgerplatform zet zich in voor behoud van een binnenzwembad in de gemeente Roerdalen. Met de lancering van de website www.zwemmendroerdalen.nl is het platform Zwemmend Roerdalen een feit. Het platform wil vanuit de burgers de politiek overtuigen dat een zwembad van grote maatschappelijke waarde is en voor de burgers binnen de gemeente behouden moet blijven. In 2010 heeft de gemeenteraad van Roerdalen besloten dat het Apollobad in Melick per 1 januari 2016 de deuren dient te sluiten. Ruim vier jaar
UW
BEL
later is nog steeds geen besluit genomen over een concreet alternatief. Verenigingen die gebruikmaken van het zwembad voelen zich door de gemeente niet serieus genomen als gesprekspartner. Cor Snoeijs van Zwemmend Roerdalen: ‘Vóór de verkiezingen stond het zwembad op de agenda van de politieke partijen. Raadsleden hebben zelfs als verkiezingsstunt onderling een sportieve strijd geleverd in het zwembad. Nu bijna een half jaar na de verkiezingen is het héél stil. Wij willen met het platform vanuit de bevolking de politiek wakker schudden.’ Zwemmend Roerdalen wil dat de politiek inziet dat men niet om de mening van de eigen inwoners heen kan. www.zwemmendroerdalen.nl
een tijdje bij Lei.“Vroeger was ik slager hier in het dorp en had ik niet zoveel tijd voor hobby’s maar ik had een opa die schilderde en zo heb ik het een beetje geleerd”, vertelt hij. Hij laat de vogel zien die hij net geschilderd heeft. “Het is mijn eigen creatie en ik ben er tevreden over, ook al is het misschien niet de perfecte vogel maar het is wel míjn vogel, wat de ander er ook van zegt. Ik geniet van het wekelijkse schilderen ik zie het wel als een uitje, je bent lekker bezig, we kletsen wat en lachen veel, dat is heel gezellig. Je moet er toch wat van maken, van het leven, ook al zit ik in een rolstoel en kan ik niet meer alles wat ik zou willen. Schilderen vind ik echt leuk.” Lei: “Wat bijzonder is, is dat
Leedjesaovend Dn Uul’ ROERMOND De termijn voor het aanmelden van een vastelaovesleedje voor de Leedjesaovend van Sjtadsvastelaovesvereniging D'n Uul is verlengd tot 19 september. Doe mee, want voor het eerst in de geschiedenis wordt de leedjesaovend, op 25 oktober, gehouden in de theaterzaal van de Oranjerie. Een nieuwe opzet met meer ambiance en een mooie combinatie van een luisteren feestavond.
ik een verzoek via de zorg kreeg van een mevrouw die in Amaliahof was komen wonen en die graag wilde leren schilderen. Ik werk als vrijwilliger ook op St. Jan Baptist en ook nog bij de dagbehandeling maar dit verzoek kon ik niet laten gaan.Het is wel mooi dat er op individuele wensen van cliënten ingegaan kan worden. Inmiddels is het groepje uitgebreid maar de begeleiding is nog steeds heel persoonlijk gericht. Ik kijk wat de mensen nodig hebben en help ze waar dat nodig is. Ik neem hun niks uit handen, wat ze zelf kunnen doen ze zelf. Het geeft zoveel plezier om samen te schilderen. En ik heb hele dankbare leerlingen, dat scheelt een stuk”, lacht Lei.
John Leijendekkers uit Swalmen die deze maand zijn veertigjarig jubileum viert als rijksambtenaar.
Foto: Arno Broeren
in Ahoy betere zangers hebben gestaan, maar excuseer mijn arrogantie, geen betere entertainers. Dit feest is alleen mogelijk als Limburg in groten getale naar Ahoy komt. Laat 13 september Ahoy van Limburg zijn, dan laten we Rotterdam op zijn grondvesten schudden. Wij hebben in ieder geval gezorgd voor een fantastisch programma, Dit mag je als Limburger niet missen.”
UIT voor AUT over communicatie
ROERMOND De Stichting UIT voor AUT organiseert dinsdag 9 september van 20.30 tot 22.30 uur een speciale Thema avond Communicatie bij Café & Zo aan het Stationsplein in Roermond. De thema avond is bedoeld voor volwassenen met autisme en een normale tot hoge begaafdheid en hun naasten. Aanmelden is gewenst en de entree bedraagt 5 euro. Voor ‘deelnemers’ die ingeschreven zijn bij stichting UIT voor AUT is de thema avond gratis. Tijdens de thema avond gaan we samen Marjo de Maat aan de slag met het thema communicatie. Er worden gerichte
Deze week
Big Benny staat op zaterdag 13 september in Ahoy.
Deze week
het diamanten bruidspaar Peter en Iet Minten-Cox uit Roermond.
opdrachten aangeboden die helpend zijn in de communicatie met anderen. Het is aan te raden om iemand uit je directe omgeving mee te nemen zodat je samen met die persoon de geboden opdrachten kunt uitvoeren. Je mag ook alleen komen. Er zijn altijd twee vrijwilligers van Stichting UIT voor AUT aanwezig bij de activiteiten. Meer info?
[email protected] of kijk op de website www.uitvooraut.nl. Aanmelden? Stuur een mail waarin je vermeldt: je naam, met hoeveel personen je komt en de vermelding: ‘aanmelding thema avond communicatie’.
Deze week
de stuurgroep ‘100 jaar Roermondse Veld’
De muzikale begeleiding is, als vanouds, in handen van de Big Band Boesten. Doe mee en stuur je liedje vóór 19 september naar
[email protected]
*
*
RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT?
DAN MET
0800-0995533
* afhalen binnen twee weken na publicatie
*
Alles-in-1 Thuis
Interactieve TV, Internet, Bellen. Kijk voor alle extra’s op kpn.com/glasvezel
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 13
Expositie ‘De Noormannen waren hier’ in het Historiehuis ROERMOND Van 27 september 2014 t/m 27 september 2015 is in het Historiehuis de wisselexpositie “De Noormannen waren hier” te zien. De expositie, in het souterrain van Basisbibliotheek bibliorura, vertelt over de geschiedenis van de Noormannen. Dit jaar is het 1133 jaar geleden dat de beruchte Viking Godfried de Jongere met zijn grote Noormannenleger met langschepen de Maas opvoer en zich in Asselt-Roermond in het Koningshof van de Frankische keizer verschanste. Een kleine twee jaar lang hebben
andere een maquette van het de Noormannen vanuit hun Koningshof en het Noorkamp ‘Ascloha’ steden en mannenkamp in Asselt, een abdijen geplunderd en hun modelbouw Vikingschip, een stempel gedrukt op de regio, interessante documentairede lokale bevolking en op het film over de geschiedenis van ontstaan van Nederland. de Noormannen en zeer vele De expositie in het Histobijzondere en vooral origineriehuis vertelt en toont het le objecten. verhaal van de Noormannen. Wie waren deze woeste manTegelijkertijd met deze nen uit het Noorden en hoe expositie verschijnt het boek leefden zij? Waarom kwamen “De Vikingtijd: de Noorzij in het jaar 881 na Chrismannen in Nederland en Beltus naar Asselt? Welke gië”, van Luit van der Tuuk. invloed hebben zij gehad en Het boek is tijdens de expowat merken wij nu nog in ons sitieperiode te koop in de dagelijkse leven van hun Museumwinkel van het Hisbezoek aan Midden-Limburg? Een schaakstuk van de Noor- toriehuis. In het boek staan vele voorwerpen gepubliGetoond wordt onder mannen.
ceerd die tijdens de expositie te zien zijn, en nog nooit eerder gepubliceerd zijn in literatuur over de Vikingtijd. Om jongeren meer bewust te maken van de geschiedenis in hun leefomgeving is er een vakoverstijgend educatief project ontwikkeld dat aansluit op deze expositie. De inhoud van dit educatieve project geeft onder andere een inleiding op de expositie en bestaat uit een reeks activerende opdrachten die op locatie kunnen worden uitgevoerd, zowel in het Historiehuis als in Asselt. Het educatieve project is geschikt voor de groepen 5 t/m 8 van de
Basisscholen en voor de Middelbare Scholen. Groepsrondleidingen zijn op aanvraag mogelijk. Info: www.historiehuisroermond.nl. U kunt zich aanmelden via tel. 0475359102. Voor wandelingen langs de Noormannenroute in Asselt en andere groepsactiviteiten kijk op www.noormannenarrangement.nl. En voor meer informatie over het openlucht Noormannenschouwspel van juni 2015 kijk op www.noormannenschouwspel.nl U vindt het Historiehuis Roermond, aan de Neerstraat 11-13 in Roermond
Concert op ‘Den aje kirkhaof’
Jaarlijks concert van de Koninklijke Harmonie Roermond. (foto: John Vaessen)
ROERMOND Zoals ieder jaar bestaat ook in 2014 de mogelijkheid tijdens de Open Monumentendagen op zaterdag 13 en zondag 14 september een bezoek te brengen aan het Oude Kerkhof te Roermond. Deze uit 1785 stammende dodenakker (vanaf 2001 Rijksmonument) is een van de oudste algemene begraafplaatsen van Nederland. Vele bekende Roermondenaren hebben er hun laatste rustplaats gekregen. Op beide dagen zullen rondleiders van de Stichting Oude Kerkhof van 12 tot 17 uur ter plekke aanwe-
zig zijn om informatie over deze historische monumentale begraafplaats te verstrekken. Op zaterdag kan men vanaf 13.30 uur deelnemen aan een rondleiding, op zondag is deze om 14.15 uur. Het concert van de Koninklijke Harmonie Roermond zal op zondag om 13.30 uur plaats vinden voor de Bisschoppelijke grafkapel. De Harmonie herdenkt dan alle op de begraafplaats rustende leden die tijdens hun leven in belangrijke mate hebben bijgedragen aan het muzikale leven in Roermond. Info: www.oudekerkhofroermond.nl
Dorpsschieten in Ool OOL Op zondag 7 september houdt schutterij Sint Michael Ool het traditionele dorpsschieten. Op dit feest kunt u schieten met de OLS buks. Men kan met een 3-tal of 6-tal deelnemen aan de schietwedstrijd. Tevens is er ook weer het tombola schieten waarbij mooie prijzen gewonnen kunnen worden. De jeugd kan op deze dag schieten met de
luchtbuks. Zij kunnen individueel of met een drietal deelnemen. Voor de winnaars van alle wedstrijden zijn er mooie prijzen beschikbaar. De aanvang is om 14 uur, rond 20 uur worden de winnaars bekend gemaakt. Locatie is het schuttersterrein van Sint Michael Ool, De Tump, gelegen aan de Broekveeweg 99 in Ool.
• 400m2 KIDS WORLD, DE GROOTSTE VAN ZUID-NEDERLAND! 2 • MEER DAN 100 MERKEN SPORT& FASHION VOOR KIDS! m 0 0 4 • ALTIJD DE NIEUWSTE COLLECTIES KLEDING, SCHOENEN EN ACCESSOIRES!
KIDS LOTERIJ MAAK TIJDENS HET KIDS WORLD WEEKEND KANS OP GEWELDIGE PRIJZEN! BIJ ELK KIDSARTIKEL ONTVANG JE TIJDENS HET KIDS WORLD WEEKEND EEN LOT WAARMEE JE KANS MAAKT OP O.A. KAARTJES VOOR EREDIVISIE WEDSTRIJDEN, CADEAUCHEQUE VAN LE CHIC, TWINLIFE & ZEBRA TASSEN, KOPTELEFOON VAN PROTEST EN VERSCHILLENDE SCHOEN- EN KLEDINGPAKKETTEN VAN O.A. VINGINO & ADIDAS T.W.V. € 50,- €100,- OF € 250,- .
NIEUW IN ONZE COLLECTIE:
new brands
DONDERDAG 4 SEPTEMBER VRIJDAG 5 SEPTEMBER ZATERDAG 6 SEPTEMBER ZONDAG 7 SEPTEMBER
10.00U-21.00U 10.00U-18.00U 10.00U-18.00U 11.00U-18.00U DE BESTE BEATS VAN DJ ROBZ
-20%*
UITSLUITEND IN TE LEVEREN BIJ INTERSPORT MEGASTORE ROERMOND - TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U 20% EXTRA KORTING OP 1 ARTIKEL NAAR KEUZE UIT HET KIDS ASSORTIMENT KLEDING, SCHOENEN EN ACCESSOIRES - DEZE BON IS NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE KORTINGSBONNEN - DE KORTING GELDT ALLEEN BIJ INLEVERING VAN DEZE BON - 1 BON PER KASSATRANSACTIE - DEZE BON IS GELDIG OP ALLE AANBIEDINGEN M.U.V. MEGASALE & OUTLETARTIKELEN - DEZE BON GELDT VAN DONDERDAG 4 SEPTEMBER T/M ZONDAG 7 SEPTEMBER
K A P S E L S Herenkapsels worden langer Tijdens de Milan Fashion Week werden ook de nieuwste haartrends voor mannen bekend. Ten eerste lijkt het erop dat de herenkapsels langer worden. Verder
zagen we ook veel minder opgeschoren kapsels en de scherpe verschillen in haarlengte tussen de zijkanten en de bovenlengte lijken een beetje vervagen. Het verschil is er nog wel maar wat minder contrasterend. Het haar wordt in het geheel wat langer met altijd nog met een bovenlengte die je als lok, kuif of lange pony draagt. De Britse mod look doet het nog altijd goed en kaaklang of
N A J A A
schouderlang haar combineer je nog steeds met een snor of een korte baard. Een scherpe zijscheiding is ook nog steeds een manier om snel een fashionable en stylish look te creëren. Trendy met asymetrische zijknot en mooie krullen Altijd losse lokken of het klassieke staartje? Doe eens wat
anders met je haar. Steel de show met een asymmetrische zijknot of mooie krullen. Het is het advies van topkapper John Beerens. Een feestje, een romantische avondje uit, een kantoorborrel of een verjaardag. Het zijn allemaal gelegenheden om eens extra aandacht aan de styling van je haar te besteden. Het is helemaal niet zo moeilijk als je denkt. John Beerens
DE BETERE KAPPER VAN ROERMOND
Nu ook voor dames
Salon Unique
de hele maand september 20% KORTING op alle dames behandelingen
Julianalaan 63, 6042 JE Maasniel (Roermond) Tel. 0475-340198
NASSAUSTRAAT 55 t 6043 EB ROERMOND 0475 31 62 52 WWW.KAPSALONEFTALYA.NL WWW.FACEBOOK.COM/KAPSALONEFTALYA
Kapsalon voor dames-heren-kinderen
CLASSICO HAIRSTYLING ELKE ZONDAG GEOPEND VAN 8.30 tot 13.00
Haare & mehr…
Molenweg 28 St. Odilienberg Tel: 0475533731
www.classicohairstyling.nl
Haardesign Damen, Herren & Kinder Roermonderstraße 154 52525 Heinsberg - Karken Telefon: 02452 - 77 50 Öffnungszeiten:
Di.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr
Internet: www.friseur-karken.de Facebook: Haare&mehr GESUCHT: Friseurgesellin, selbständig arbeitend, nach HS-Karken: Tel. 00492452/7750; www.friseur-karken.de
Kapsalon ”New Vision” De kapper voor het hele gezin
Ter uitbreiding van ons team zoeken wij een
HAARSTYLIST (m/v) ★ zonder afspraak ★ ★ maandagmiddag ★ ★ GEOPEND ★ Hamstraat 10, Roermond, 0475-331086
Dames- & herenkapsalon
Liesbeth van der Zalm (OPSWHUZHJ$./5RHUPRQG 7HO
OPENINGSTIJDEN: maandag 17.00-21.00 uur; donderdag 9.00-21.00 uur; vrijdag 9.00-18.00 uur zaterdag 9.00-14.00 uur. Bellen voor een afspraak
Julianalaan 28, 6042 JG Roermond Tel. 0475-320684 Openingstijden: Ma.-vr. 9.00-12.30 en 13.30-18.00 u. Za. 8.00-14.00 uur
Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar t KBSJHF%BHPQMFJEJOH+VOJPS,BQQFS,BQQFSStudiefinanciering en tKBSJHF%BHPQMFJEJOH+VOJPS,BQQFS,BQQFS opleiding met de mogelijkheid van stuOVParticuliere mogelijk. Studiefinanciering en OV mogelijk. diefinanciering en OV Chipkaart. r 7FSTDIJMMFOEF"WPOEPQMFJEJOHFO,BQQFS30 lessen van elke 3 uur. r /JFVXFDVSTVTBWPOEPQMFJEJOHDames knippeninenonze stylen15 lessen!! Veel praktijkervaring door opleiding eigen r7FSTDIJMMFOEF"WPOEPQMFJEJOHFO,BQQFS r 7JTBHJF0QMFJEJOH salon. 30 lessen van elke 3 uur. r /BHFMTUZMJOHPQMFJEJOH r &YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag. r/JFVXFDVSTVTBWPOEPQMFJEJOH Ook verzorgen wij verschillende avondopleidingen zoals: /JFVX7MFDIUDVSTVTWBO½VVS -Dames knippen met en stylen15 lessen!! Visagieopleiding fotograaf en portfolio. /JFVX 7FSTDIJMMFOEFBWPOEPQMFJEJOHFOLBQQFS r7JTBHJF0QMFJEJOH (start 15 November) /JFVX$VSTVT)BBSLMFVSFO6 lessen
- Opleiding nagelstyliste.
r/BHFMTUZMJOHPQMFJEJOH Opleidingen starten half september. - nog Cursus extensions zetten (slechts Er zijn enkele plaatsen vrij! r&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag.1 dag) ook in combinatie met dagopleiding. Loop vrijblijvend binnen voor meer info. /JFVX7MFDIUDVSTVTWBOVVS Wij /JFVX7FSTDIJMMFOEFBWPOEPQMFJEJOHFOLBQQFS werken zonder20 afspraak van dinsdag vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. Maximaal leerlingen voor t/m optimale aandacht. Maandag van 12.30-16.30 uur. Verven en permanenten tot 14 uur. Knippen Loop vrijblijvend binnen voor meer info. tot 16 uur. Hendriklaan 54 Roermond
Tel: 0475-31 52 12 )FOESJLMBBO 3PFSNPOE5FM )FOESJLMBBO 3PFSNPOE5FM
www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info
Dames knippen € 15,00 haren kleuren vanaf € 18,50 Heren knippen € 12,50 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!
Wij zijn op zoek naar KAPPERS m/v
FULLTIME EN PARTTIME Stuur uw CV + foto of bel voor info St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090
De hele maand september Föhnen/watergolven
voor € 15,Sylvia, Nathalie, Kim en Veerle Raadhuisstraat 11, 6061 EA Posterholt
TEL. (0475)-400302 www.haarmodebonito.nl
A R / W I N T E R doet je een paar snelle en praktische ideeën aan de hand. ‘Op dit moment doet een knot aan de zijkant het helemaal goed. Het asymmetrische blijft populair’, vertelt John Beerens. ‘Momenteel zie je ook steeds meer de zijscheiding terug komen en dan vooral in de extreme variant. Met een knot aan de zijkant wek je ook het asymmetrische idee op en draag je ook het haar aan één kant.’
Een asymmetrische knot is vrij gemakkelijk te maken. Voor een beweeglijk en volumineus effect maak je eerst wat krul in de punten van je haar. Toupeer het haar boven op je hoofd met een kam en breng het dan naar de zijkant. Zet het haar met speldjes in een vrij losse knot vast. Het resultaat hoeft niet heel netjes te zijn. Het mag er allemaal heel speels en krullerig uitzien. Dit kapsel is geschikt voor
KAPSALON
”Magda” Magda Geraedts
Hét vertrouwde adres voor een mooi gekapt kapsel Bredeweg 13, 6042 GA Roermond-Maasniel Tel. 0475-323433
2 0 1 4
halflang haar (zoals op de foto’s) maar kan natuurlijk ook met wat langer haar worden gecreëerd. Ook losse mooie krullen blijven een topper voor een speciale gelegenheid. ‘Het is weer extreem populair om textuur in je haar aan te brengen’, vertelt John Beerens. ‘Om goede resultaten te bereiken is het belangrijk dat je met de juiste styling tools werkt. Een aanrader is de CHI ARC
krultang die zelf draait, linksom en rechtsom, en het stylen zo heel gemakkelijk maakt.’ Met dank aan John Beerens
De Kapper hoeft niet duur te zijn :DVVHQ.QLSSHQ 'URJHQ ¼ .QLSSHQ 9HUYHQ YD¼ .QLSSHQ.LGV WPMU¼ .QLSSHQ+HUHQ YD¼ 3HUPDQHQW$OOLQ YD¼ :DVVHQ )|KQHQ ¼
HA
S IR
TY
LI
NG
Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77
[email protected]
mijn kapper
Openingstijden maandag 13.00-17.30 uur dinsdag en donderdag 09.00-17.30 uur vrijdag 09.00-20.00 uur / zaterdag 09.00-17.00 uur
Patricia v/d Kerkhof Wij werken zonder afspraak!!!
Voor u algehele haarverzorging aan huis.
(Donderdagmiddag gesloten!)
Kast. Hornstr. 20 Roermond Tel. 0475-322112
Europalaan west 23, Herkenbosch Tel.: 0475-537488 www.cocomos.nl
Bel gerust voor vrijblijvende informatie of bezoek mijn website www.de-thuiskapper.nl 0475-324076
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 16
Basis-/opfriscursus spelling en grammatica o.a. vervoegen werkwoorden, meervoudsvormen en schrijven van notities en briefjes
................................................................................................................................. Voor Nederlandstaligen met niet meer dan 2 jaar vervolgonderwijs
Beter leren lezen en schrijven z z z
“Harde werkers beginnen ’n uur later!” Zegt het je wel wat, een uurtje later aan je werkdag beginnen? Nadat je de kids naar school hebt gebracht, in alle rust hebt ontbeten of de krant hebt gelezen? Om daarna in je bestelwagen te stappen en - niet gehinderd door de ochtendfiles - koers te zetten naar die vele trouwe en nieuwe klanten? Die je allemaal met plezier zien komen? Dan heb je alvast de juiste mindset om een succesvolle bofrost*-verkoper-chauffeur te worden...
maatwerk voor volwassenen prettige sfeer in kleine groep computerondersteuning
Informatiebijeenkomsten
Duur cursus
Datum: dinsdag 16 september 19.00 - 21.00 uur of Datum: donderdag 18 september 10.00 - 12.00 uur Locatie: Roermond, Kast. Hillenraedtstraat 1
september tot eind december 2014
Datum: maandag 15 september 19.00 - 21.00 uur Locatie: Weert, Drakesteyn 5
Verkoper-chauffeur m/v
Op deze avond is het mogelijk om: z materiaal en computerprogramma’s te bekijken z het studieplan te bespreken z een vervolgafspraak te maken of in te schrijven
Klaar om onze vriesverse producten aan huis te bezorgen bij een groeiende kring van enthousiaste consumenten? Ook als dat betekent dat je soms ‘s avonds nog op pad bent? Maar wel mét de garantie van een vaste job, een vrij weekend, extra verlofdagen en korting op de bofrost*-producten? En, niet te vergeten, dat extra uurtje quality time ‘s ochtends?
Plaats en tijd Roermond dinsdagmiddag en/of donderdagochtend, of dinsdagavond Weert maandagavond
Kosten € 30,- voor één dagdeel € 45,- voor twee dagdelen
Contact Gilde Opleidingen Educatie Telefoon (0475) 37 47 21 / 37 47 64 Kasteel Hillenraedtstraat 1, Roermond
[email protected]
Interesse? Mail dan je cv en motivatie naar
[email protected] Indien je nog vragen hebt, kan je bellen met de verkoopleider ter plaatse: Sjors van de Laar, 06 485 059 36. bofrost*, Rozenobel 7, 5986 PA Beringe.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? :,17(56725(
(17+286,$67(9(5.23(5 :,17(56725(09
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!
8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.
Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
kVc ]j^h j^i
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Voor een Turks grillhouse in Limburg (Roermond) zijn wij op zeer korte op zoek naar:
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
3 koks m/v Voor het bereiden van Turkse specialiteiten zoals: 1. Voor pide, lahmacun en alle soorten turks brood 2. Voor gerechten als adana, urfa, siskebab en tavuksis 3. Voor gerechten als mercimek, tas kebab, fasulye, saç tava, etc.
ldcZc!lZao^_cZcodg\
lll#egdiZ^dc#ca
ĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞǀŽŽƌ
ŐĞƉĞŶƐŝŽŶĞĞƌĚĞŶĞŶĨŽƌĞŶnjĞŶ
Leeftijd 20-50 jaar; salariëring vindt plaats in overleg en naar ervaring. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Sogukcesme op nummer 06-51075542.
'ƌĂĂŐĚŝĞŶŝŬƵǁďĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞŝŶǀŽŽƌ ĚĞƵŝƚƐĞĞůĂƐƚŝŶŐĚŝĞŶƐƚ͘/ŬŬĂŶƵŚĞůƉĞŶďŝũ ŚĞƚďĞŶƵƚƚĞŶǀĂŶĂůůĞĨŝƐĐĂůĞǀŽŽƌĚĞůĞŶ͕ďŝũ ǀĞƌůĂŐŝŶŐǀĂŶ ŚĞƚďĞůĂƐƚŝŶŐďĞĚƌĂŐĞŶ ďŝũŚĞƚŽƉŬŽŵĞŶǀŽŽƌƵǁƌĞĐŚƚĞŶ͘
Uw sollicitatie/reactie kunt u sturen naar
sĞƌŽŶŝĐĂƌƺůůĨŝƐĐĂĂů ĂĚǀŝƐĞƵƌ
9ULMEXLWHULVPHWKDDUZLQNHOVDOMDUHQHHQEHJULSLQ1HGHUODQG ,QRQ]HZLQNHOVHQZHEVKRSYLQGMHDOOHVRSKHWJHELHGYDQNDP SHUHQRXWGRRUHQEXLWHQOHYHQ,QKHWQDMDDUZRUGHQRQ]HZLQNHOV XLWJHEUHLGPHWHHQZLQWHUVWRUH+LHUNXQMHDOOHVYLQGHQYRRUGH ZLQWHUVSRUW]RDOVVQRZERDUGVVNL·VVQRZERRWVZLQWHUNOHGLQJHQ VFKDDWVHQ :DW]RHNHQZH" 9RRURQ]HZLQNHOLQ5RHUPRQG]LMQZLMSHUGLUHFWRS]RHNQDDUHHQHQWKRX VLDVWHFROOHJDPHWVNLHQRIVQRZERDUGNHQQLVHQHUYDULQJ%HQMLMÁH[LEHO RYHUWXLJHQGNODQWYULHQGHOLMNHQKHEMHHHQKRRJYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGVJH YRHO"9LQGMHKHWOHXNRPNODQWHQDFWLHIWHEHQDGHUHQHQWH]RUJHQGDWMRXZ DIGHOLQJHUPRRLHQQHWMHVXLW]LHW"+HEMHDIÀQLWHLWPHWZLQWHUVSRUWHQPRGH" %HQMHEHVFKLNEDDURSNRRSDYRQGHQ]DWHUGDJHQ]RQGDJHQHQKHEMHGDDU QDDVWYHUNRRSHUYDULQJ"'DQNRPHQZHJUDDJPHWMRXLQFRQWDFW :DWNXQMHYDQRQVYHUZDFKWHQ" (HQRSURHSRYHUHHQNRPVWYRRUEHSDDOGH WLMGPHWHHQPDUNWFRQIRUPVDODULVHQ SULPD VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ YROJHQV&$2)DVKLRQ 6SRUWGHWDLOKDQGHO 9HHODIZLVVHOLQJHQXLWGDJLQJLQMHZHUN HHQJRHGHZHUNVIHHUHQOHXNHFROOHJD·V
0HHULQIRUPDWLH RYHU9ULMEXLWHU
[email protected]
dĞů͘ϬϬϰϵ;ϬͿϮϰϬϲϰϮϴϯͲǁǁǁ͘ďƌƵĞůůͲƐƚď͘ĚĞ
ZZZYULMEXLWHUQO
+RHNXQMHVROOLFLWHUHQ" -HNXQWVROOLFLWHUHQGRRU YyyUVHSWHPEHUHHQ EULHIHQ&9WHVWXUHQQDDU YDFDWXUHV#YULMEXLWHUQO 9HUJHHWQLHWLQMHEULHI MHZLQWHUVSRUWHUYDULQJ WHYHUPHOGHQ
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 17
Lou Cremers nieuwe fractievoorzitter CDA van mening dat het na acht jaar tijd is om het stokje over te dragen aan een ander. Deze nieuwe periode heeft het CDA vier raadsleden. Er is veel kennis en kunde binnen de fractie zodat met een gerust hart de leiding kan worden overgedragen. Uiteraard blijft Jeanne Roelofs actief als raadslid met een brede belangstelling voor onder andere ruimtelijke ordening, Jeanne Roelofs heeft te ken- leefbaarheid en een goede nen gegeven als fractievoorzit- invulling van de maatschappe- Jeanne Roelofs draagt na ruim 8 jaar fractievoorzitterschap het ter terug te willen treden en is lijke ondersteuning. De CDA stokje over aan Lou Cremers. BEESEL Na de gemeenteraadsverkiezingen heeft CDA-BeeselReuver-Offenbeek intern de balans opgemaakt en wil het CDA de lijn van verjonging verder voortzetten. Deze lijn werd in de vorige periode met de benoeming van lijsttrekker en huidig CDA-wethouder, Bram Jacobs ingezet.
fractie heeft inmiddels Lou Cremers (33) als fractievoorzitter gekozen en Will Killaars als vice-fractievoorzitter. Lou Cremers over zijn nieuwe rol. “Als fractievoorzitter van het CDA en vader van twee zoontjes van 3 jaar en net een maand vind ik het vooral belangrijk dat het huidige niveau van voorzieningen in stand wordt gehouden binnen onze gemeente op gebied van onderwijs en het verenigingsleven. Zodat wanneer zij vol-
wassen zijn het nog steeds fijn wonen is in een zelfstandige gemeente Beesel. Maar hierbij moet niet vergeten worden dat het ook belangrijk is dat de inwoners die wat meer op leeftijd zijn kunnen rekenen op een goede zorg, waar nodig op hun behoefte aangepast. Voor vragen van inwoners ben ik te bereiken via
[email protected] of tel. 06-15055652 of neem een kijkje op onze website www.cda.nl/beesel ”
Delen keramisch kunstwerk ontvreemd deskundig
betaalbaar
Gratis parkeren!
dichtbij
Voor Maxwell klanten in Mariagardestraat en bij parkeergarage de Oranjerie*.
VERBOUWINGS WERK AAN DE WINKEL
Witgoedspecialist Enorme keuze topmerken Persoonlijk en deskundig advies Vandaag besteld, morgen in huis Gratis bezorgd, oud
MAX I ACT IE
apparaat gratis retour Eigen reparatieservice: deskundig en betaalbaar
BOSCH
399
WAB28161FG
348
A
6
B
Toeren
Kilo
E
C D
F
A
MAXI ACTIE
A B
B
UW
Op kermiszaterdag 6 september kunnen alle ‘oudere jongeren’ ouderwets met de voetjes van de vloer tijdens een 70’s en 80’s Party. Alle hits van toen – inclusief echte KA-krakers- komen voorbij. Ook voor de 70’s en 80’s Party geldt: gratis entree. Aanvang 20.30 uur.
RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT?
BEL
DAN MET
0800-0995533
Liter
E
B
D E F
D
F
400
AWB721
ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.
Hz
MAXI ACTIE
A
G
449
WHIRLPOOL
A
C
A
C
G
lijk ‘white’. De entree is gratis, zaal open vanaf 20.30 uur.
B
No Frost
kilo
F
POSTERHOLT Het KA-Huis, het jeugdhuis van Posterholt, heeft deze kermis weer een tof programma. Zo is er op vrijdag 5 september een Blacklight White Party voor alle jeugd. Het hele KAHuis, aan de Hoofdstraat 68, hangt vol met blacklights en natuurlijk is er gezorgd voor breeklichten en UV-pennen voor de special effects. De dresscode is natuur-
A
132
G
7
E
199
• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 3 glazen plateaus. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.
G
C
239
SLDD2202
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water en energie. • Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging.
D
Kermis in het KA-Huis
SYNNLUX
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
1400
MAX I ACT IE
375
BOSCH
GSN29VW30
195 LITER GROTE VRIESKAST • Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
1800
12
599
PHILIPS
499
102 CM SMART LED TV
699
40PFK6409
575
• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.
TOPPER
GRATIS 50 GB
Watt
couverts
MAXI ACTIE
CH
32
B C D E F
A
G
BOSCH
MAXI ACTIE
MAXI ACTIE
A
399
SMS50D12EU
LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.
349
PHILIPS
MAXI ACTIE
SAMSUNG FC8472/01
STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • Krachtige motor van 1800 Watt. • Geavanceerde stofbak. • Hygiënische HEPA-filter.
119
89
OP = OP!
SMT530WIT
OPEN 7 SEPTEMBER
B C D E F
MAXI ACTIE
A
G
SAMSUNG
81 CM FULL HD LED TV
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
Roermond 13.00 - 17.00 uur
CM
A
• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.
Ook in zwart
81
IN
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
299
=
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 7 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
Het uit veel onderdelen bestaande kunstwerk is bij terugkeer in Beesel opgeslagen bij het atelier van St Joris.Er was al een aanvang gemaakt met het schoonmaken en restaureren van de stukken. Bedoeling was het kunstwerk op korte termijn in Beesel een tweede leven te geven. Onverlaten hebben enkele weken geleden echter de drie keramische gezichten van ‘de spelende kinderen’ gestolen. Hierdoor is SBKE ernstig gedupeerd en is het kunstwerk in principe waardeloos geworden. SBKE heeft van de diefstal meteen aangifte gedaan bij de politie. Echter, tot op heden helaas nog zonder resultaat.
UE32EH5000
• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.
399
279
ECHT: Ursulinenplein 7
Echt 13.00 - 17.00 uur
m030914
BEESEL Onlangs zijn enkele belangrijke onderdelen van een keramisch kunstwerk ontvreemd. Het betreft de hoofdjes van het reliëf “Spelende kinderen”, ontworpen door de Roermondse kunstenaar Piet Schoenmakers (1919-2009) en vervaardigd in het atelier van Keramische Industrie St Joris in Beesel. Enkele maanden geleden hebben vrijwilligers van de Stichting Beesels Keramisch Erfgoed het grote en kleurrijke reliëf verwijderd van een voormalige basisschool in Heemskerk. Het was geplaatst bij gelegenheid van het in gebruik nemen van het destijds nieuwe schoolgebouw.
OPRUIMING
dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!
We verbouwen in ROERMOND en ECHT Een foto van het kunstwerk met de ontvreemde hoofdjes omcirkeld.
* U ontvangt de parkeerkosten voor max. 1 uur terug. Informeer.
KERMIS POSTERHOLT
ER B EM T EP S 9 G A D S IN D /M T 6 VAN ZATERDAG U BENT VAN HARTE WELKOM!
Hoofdstraat 95 - 6061 CB Posterholt - www.biejliebes.nl
Verkoop van alle merken nieuw en gebruikt. Onderhoud aan alle merken tegen scherpe prijzen.
Roermondseweg 16 posterholt tel. 0475-40 24 44 www.auto-bakkes.nl
(advertorial)
Vurenhof Boerengolf Vurensteeg 4 6061 EJ Posterholt 0475-401769
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 19
Piet Nijssen en Rinke de Wit nemen deel aan Antwerpen-Banjul Challenge
In ‘oude barrel’ naar Gambia voor stichting Second Home ROERMOND Ideeën die in de kroeg ontstaan blijven vaak ideeën en komen slechts zelden tot volledige wasdom. Zo niet in het geval van Piet Nijssen uit Roermond en Rinke de Wit uit Horn. Onder het genot van een goed glas bier en in de aanwezigheid van hun gezamenlijke vriend Pierre,die een huis heeft in Gambia, kwamen op een avond aan de bar de mooiste verhalen op tafel. Pierre had net een nieuwe Jeep gekocht en wilde hierover in Gambia kunnen beschikken. “Nou, dan brengen wij die auto daar toch naartoe”, lieten Piet en Rinke weten. Om een lang verhaal kort te maken, er werd voor Gambia een andere Jeep gekocht waardoor het plan niet tot uitvoer kwam.
den gepleegd. “In de meeste gevallen worden ze ingezet als taxi”, vertelt Piet. “Voor het gros van de bevolking is de aanschaf van een eigen auto simpelweg te duur. Overigens is onze Mercedes de enige tweewiel aangedreven auto in deze challenge. De overige deelnemers rijden allemaal 4x4’s. Een extra uitdaging, temeer omdat we allebei ‘de ballen’ verstand hebben van autotechniek, haha.”
het tweetal ook meteen op zoek te gaan naar een auto die aan de door de organisatie gestelde eisen voldeed. “Leve Marktplaats”, lacht het tweetal. “Daar vonden we onze ‘droomauto’. Een Mercedes stationcar uit 1986. Deze wordt momenteel volledig nagekeken en daar waar nodig gerepareerd, om op 4 oktober, de dag waarop de challenge van start gaat, de uitdaging aan te gaan.”
Over een maand is het zover. Feitelijk is de AntwerpenOp zaterdag 4 oktober verBanjul Challenge het ‘kleine trekken Piet en Rinke vanuit broertje’ van de AmsterdamAntwerpen richting Banjul. Dakar Challenge, die door de Een reis van 7500 kilometer coöperatie van veel grote pardoor België, Frankrijk, Spanje, tijen, waaronder 3FM, een Marokko, Mauritanië, Senegrotere bekendheid geniet en gal en Gambia, die volgens véél meer deelnemers telt. “En juist daarom hebben wij voor De vrienden Rinke de Wit (links) uit Horn en Piet Nijssen uit Roermond vertrekken op zaterdag planning 19 dagen in beslag zal nemen. Op dag 20 vindt de het Belgische initiatief geko- 4 oktober vanuit Antwerpen naar Banjul. zen. Dat spreekt ons veel meer Foto: Rob van Deurzen veiling en de overdracht van de auto’s plaats. Een moment Ondertussen hadden de aan. Alleen al het feit dat de des. Ik zou zeggen, rijd mee!” waar Piet en Rinke erg naar vrienden echter lucht gekregen eerste infobijeenkomst plaats- allebei ‘feeling’ mee hebben: de den.” uitkijken. “Dat zou betekenen Een trip van 7500 kilometer stichting Second Home. Deze De auto’s waarin de deelne- dat we de doelstelling gehaald organisatie zorgt in Gambia in een bijna 30 jarige auto is al voor kinderen met een ver- een uitdaging op zich. Het vin- mers aan de Antwerpen-Ban- hebben en de reis - ondanks het den van sponsors en donateurs jul Challenge deelnemen wor- feit dat we allebei ‘de ballen’ standelijke handicap.” Rinke werkt met RinkeZorg is een andere. Rinke: “Geluk- den in Gambia geveild. De verstand hebben van auto’s voor mensen met en verstan- kig zijn er in onze omgeving opbrengst van deze veiling tot een goed einde hebben delijke beperking. Zijn vrouw Jacqueline doet dit ook al jaren. De vrouw van Piet, Danielle, is Jacquelines collega bij PSW in Roermond. “Dus reken maar dat het geld goed terecht komt. Voor de duideDe Mercedes waarmee Piet en Rinke naar Banjul rijden. Er is lijkheid, de kosten die we onderweg maken zijn absonog plaats voor sponsors. luut voor eigen rekening”, vervan de Antwerpen-Banjul vond op een camping, ergens zekert het tweetal. “De Challenge, een alternatieve in een veredeld schuurtje vin- opbrengst van deze AntwerParijs-Dakar-rally voor het den wij al prachtig. Aan deze pen-Banjul Challenge wordt goede doel over 7500 kilome- challenge nemen slechts 15 of gebruikt voor de bouw van een ter met een auto die niet meer 16 teams deel. En juist dat woonhuis voor de kinderen dan 1000 euro mag kosten. De kleinschalige voelt goed”, ver- met een verstandelijke beperking. Wij maken ons in Nedermannen zagen zichzelf in telt Piet. land zorgen over de bezuinigedachten al rijden… “En van “We houden allebei van rei- gingen in de zorg, en terecht. het een kwam het ander”,lacht Rinke. “Terwijl ik nog op de zen en gaan regelmatig geza- Echter in Gambia is er op dat site aan het kijken was over het menlijk met onze vrouwen en gebied helemaal niets gereprecieze hoe en wat, had Piet kinderen op vakantie”, vertel- geld. Second Home doet ontons in al zijn enthousiasme al len Piet en Rinke. “En vinden zettend goed werk in Gambia, ingeschreven en konden we het gewoon leuk en uitdagend een van de armste landen van om deze reis te maken. Nog Afrika. Zonder de inzet van niet meer terug.” leuker is het om er een goed deze mensen zouden veel kin- De opbrengst komt volledig ten goede aan de bouw van een huis voor kinderen met een verDe inschrijving verplichtte doel aan te koppelen waar we deren het gewoonweg niet red- standelijke beperking. heel veel mensen die ons initiatief ondersteunen. Momenteel hebben we al ruim 3000 euro bij elkaar. Een mooi bedrag natuurlijk, dat we heel graag nog zien groeien, om zo een fantastische financiële bijdrage te kunnen leveren aan het werk van de stichting Second Home.” “Elke bijdrage is welkom en komt volledig op de juiste plek terecht. Niet alleen particulieren, maar ook bedrijven kunnen ons steunen. Voor 250 euro krijgen zij twee opvallende stickers van 50 x 20 cm, die op onze auto geplakt worden. De Antwerpen-Banjul Challenge is feitelijk het ‘kleine broertje’ van de Amsterdam-Dakar Chal- Er is nog plek op de voor- en achterkant van onze Mercelenge.
gaat eveneens direct naar de bouw van het huis voor de kinderen. De auto’s zijn bewust oud, waardoor ze in Gambia betaalbaar zijn en er eenvoudig onderhoud aan kan wor-
gebracht. En bovendien niet tegen onze vrouwen hebben gelogen”, lachen de heren. “Die hebben we namelijk verteld dat we niet langer dan drie weken weg zouden zijn…”
Wilt u Piet en Rinke steunen? U kunt een donatie overmaken op bankrekeningnummer NL67 INGB 0004359061 t.n.v. Rinke de Wit o.v.v. Banjul Second Home. Info: www.stichtingsecondhome.nl www.antwerpenbanjul.com www.facebook.com/voor.het.goede.doel.met.rinke.en.pie t.naar.banjul
Wij staan altijd voor U Klaar MCS Reewoude: veelzijdig specialist in ontruimingen
.XQVWVWRIHQDOOXPLQLXPNR]LMQHQ GHXUHQVFKXLISXL 9RXZZDQGHQ%DONRQEHJOD]LQJ 7HUUDVRYHUNDSSLQJHQ9HUDQGDҋV HQVHUUHV&DUSRUWV/LFKWVWUDOHQ 5ROOXLNHQ=RQZHULQJ
WINDMOLENVEN 11 HAELEN TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309
www.bramdoensen.nl
CONTAINERVERHUUR 2 m3 en 4 m3 v.a. € 85,-
HERKENBOSCH - Gaat u verbouwen, opruimen, slopen of uw tuin grondig renoveren? Dan is het huren van een container een even functionele als dankbare manier om de afvoer van uw afval in goede banen te leiden. Minicontainer-Service (MCS) Reewoude heeft zich toegelegd op de verhuur van minicontainers van 2 en 4 kubieke meter, speciaal voor het afvoeren van puin, bouwafval, hout en tuinafval in hanteerbare omvang en op toegankelijke afstand. MCS Reewoude richt zich echter niet alleen op het verhuur van minicontai-ners, maar ook op het professioneel verwijderen van alle soorten vloerbedekking in alle mogelijke objecten, van woonhuizen tot schoolgebouwen, ziekenhuizen en zorgcentra toe.
SLOOPWERKZAAMHEDEN Wij verrichten lichte sloopwerkzaamheden voor bedrijven en particulieren.
ONTRUIMINGEN Wij ontruimen uw woning, garage, loods en kantoor.
REEWOUDE 26 6075 NK HERKENBOSCH TEL. 0653 831 308
WWW.MCSREEWOUDE.NL
24-uurs service glasreparatie
Voor reparaties van: glas, isolatieglas, glas in lood, figuur- en draadglas
Glasreparatie
Koolen Scheidingsweg 59 6045 CP Roermond Tel. 0475-331288
Vloerbedekking verwijderen is vaak een zware en tijdrovende klus. Daarom besteden steeds meer bedrijven en particulieren dit soort werk-zaamheden uit aan een bedrijf dat van wanten weet. MCS Reewoude verwijdert alle mogelijke vloeren, variërend van tapijt, marmoleum, naald-vilt en PVC tot vinyl, flotex en laminaat op een vakkundige manier. Met professionele appara-tuur en een team van enthousiaste medewerkers worden alle afgedankte resten desgewenst met eigen containers afgevoerd. MCS heeft diverse projecten uitgevoerd voor opdrachtgevers als Fontys Hogeschool Tilburg en Eindhoven, AZM Maastricht, DSM Sittard, Randstad Roermond en Blerick, Boston Sientific Kerkrade, AZL Heerlen en diverse bejaardentehuizen en scholen in Geleen, Heerlen en Maastricht. Daarnaast heeft MCS ook vele particuliere als klant. Voor het uitvoeren van lichte sloopwerkzaamhe-den en het ontruimen en opruimen van woningen en bedrijfspanden bent u bij de minicontainer service eveneens aan het juiste adres. Zo kunt u gebruik maken van de mogelijkheid een bin-nenmuur te laten slopen of vloeren, plafonds, badkamers, keukens en tuinafrasteringen, tuin-paden en vijvers te ontmantelen. Ideaal voor als de tijd en ruimte voor het uitvoeren van deze werkzaamheden ontbreekt. Uiteraard voert MCS Reewoude desgewenst ook bij deze
Wist u dat: * wij 100% natuurlijke producten gebruiken? * u vanaf € 39,50 geniet van een uitgebreide gezichtsbehandeling? * wij voedings- en vitamineadvies geven? * wij gespecialiseerd zijn in permanente make-up? * wij ook samenwerken met een paramedisch natuurgeneeskundige
SCHOONHEIDSSALON
VAN BINNEN & VAN BUITEN
$QVIULHGVWUDDW7KRUQ 7HO 0RE LQIR#VLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO ZZZVLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO
werkzaam-heden alle sloopmaterialen af. In geval van een overlijden, emigratie, echtscheiding of verhuizing is MCS Reewoude een zorgvuldige helpende hand bij het ontruimen van panden en het afvoeren van de inboedel. Ook ga-rages, loodsen en kantoren worden leeggemaakt. Ieder object en iedere huur- of koopwoning wordt bezemschoon aan de verhuurder of de eigenaar/familie opgeleverd.
leverd. Zie voor meer info, tarieven en offertes
www.mcsreewoude.nl Bellen met Minicontainer-ServiceReewoude kan ook:
Jan Cranen tel. 06 5383 1308
Haare & mehr…
Haardesign Damen, Herren & Kinder Minicontainer-Service Reewoude hanteert all-in tarieven. Dit betekent dat de prijzen voor alle af-valcontainers inclusief het plaatsen, het ophalen en het verwerken van de afvalstoffen zijn. Ondernemers en particulieren die gebruik maken van de diensten van deze minicontainerdienst weten dus precies vooraf waar ze aan toe zijn. De minicontainers van MinicontainerService Reewoude worden snel en goedkoop in heel Midden-Limburg en omstreken ge-
Roermonderstraße 154 52525 Heinsberg - Karken Telefon: 02452 - 77 50 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr Internet: www.friseur-karken.de Facebook: Haare&mehr GESUCHT: Friseurgesellin, selbständig arbeitend, nach HS-Karken: Tel. 00492452/7750; www.friseur-karken.de
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 21
Help mee de Herkenbosscher Geen verplaatsing heide in stand te houden brandweerkazerne
Steek de handen uit de mouwen op de Herkenboscherheide. HERKENBOSCH Voor iedereen die Staatsbosbeheer wil helpen om de heide in stand te houden. De gidsen van Staatsbosbeheer nemen je mee om boompjes te zagen of te trekken op de Herkenbosscherheide in Nationaal Park
De Meinweg. Er wordt elke woensdagmiddag in september en oktober om 14 uur verzameld op de parkeerplaats bij Rijstal Venhof,Venhof 2 in Herkenbosch. De heide is een belangrijk
leefgebied voor o.a. reptielen en voor veel soorten insecten. En zoogdieren zoals het ree komen er vaak grazen. Maar deze open terreinen zijn ook ideale kiemplaatsen voor grove dennen en berken. Als we niets zouden doen veranderen ze snel in opgroeiend bos en binnen 10 jaar zou het open karakter (en daarmee ook de kenmerkende fauna) grotendeels zijn verdwenen. Staatsbosbeheer voert daarom een doorlopend beheer om dit te voorkomen. Dus: trek je oude kleren aan en steek je handen uit de mouwen. Doe mee met je familie, vereniging, sportclub of klas en help Staatsbosbeheer mee de heide in stand te houden. Meedoen is gratis. Geef je op via tel. 0475528500
- ADVERTORIAL -
‘Op reis’ door het Cuypershuis met muziek, dans en rondleidingen Op zaterdag 13 en zondag 14 september is het landelijke Open Monumentenweekend, met als thema ‘Op reis’. Het Cuypershuis zal op beide dagen, tussen 10 en 17 uur, gratis zijn deuren openen. Er worden tijdens het weekend diverse activiteiten voor jong én oud georganiseerd, waaronder klassieke muziek op zaterdag, dansworkshops op zondag en kinderrondleidingen op beide dagen.
stuk wordt gevormd door een spannend verhaal over Marguerite, de kleindochter van de bekende Roermondse architect Pierre Cuypers. Ze komt tot de ontdekking dat haar overleden oma Antoinette een beroemd zangeres was.
De kinderen kijken samen met de educatief medewerker, uitgerust met handschoenen, loepen en kijkframes, naar de collectie van het Cuypershuis. Er kunnen maximaal 15 kinderen meelopen vanaf 8 jaar. Op zondag 14 september om 14, 15 en 16 uur kunnen alle kinderen terecht in de museumtuin voor “Dansen is kinderspel!”. In deze actieve workshop wordt, onder begeleiding van dansdocente Aukje Delnooz, een eigen dans verzinnen met de bewegingen van oude kinderspellen. Rennen, springen, draaien en rollen horen bij kinderen van alle tijden, dus kom en doe mee!
ROERMOND Om knelpunten met betrekking tot Roerdalen op te lossen is er onderzocht of de brandweerkazerne in Roermond meer in oostelijke richting verplaats moet worden. Er heeft een verkennend onderzoek naar een alternatieve locatie plaatsgevonden. Hierbij is ook gekeken of een co-locatie van het te verplaatsen milieupark én de brandweerkazerne tot de mogelijkheden behoorde. De resultaten van dít onderzoek laten zien dat wanneer de kazerne Roermond over de Koninginnelaan richting oosten wordt verschoven, de dekking van de gemeente Roerdalen toeneemt en de dekking van Roermond afneemt. De Veiligheidsregio streeft er naar dat elke gemeente een dekkingspercentage heeft van tenminste 50 procent en een gemiddeld regionaaldekkingspercentage van tenmínste70 procent. Roermond scoort met de huidige locatie van de brandweerkazerne hoog in dekkingspercentage, nl. 81,7 procent. Wanneer de brandweerkazerne zou worden geplaatst ter hoogte van de kruising Wirosingel/A73 en de Koninginnelaan, neemt de dekking voor de gemeente Roerdalen toe van 18,4 procent naar 40,4 procent en voor de gemeente Roermond af van
EHBO Maasniel
Atelier Flos b.v. geeft op zondag 14 september van 12 ROERMOND tot 16 uur tekst en uitleg over EHBO-vereniging Maaso.a. de techniek en restauratie niel start in het nieuwe seivan glas-in-lood in het ‘glaszoen met diverse opleidingen, De zaterdag biedt diverse atelier’ van het Cuypershuis. zoals Eerste Hulpverlener optredens op het voorplein (complete opleiding incl. Naast de doorlopende rondom het evenement opRea/AED), Eerste Hulp aan activiteit ‘verhaal op zaal’, ROER. Kinderen, Reanimatie/AED, waarbij rondleiders uitleg geWandelletsel en Sportongevallen. Voor deze opening van het ven over het monument CuyVoor al deze opleidingen culturele seizoen geeft ‘Roer- pershuis, zijn er ook speciale kunt u informatie opvragen monds Orkest de Symphonie’ kinderactiviteiten. Zo start er om 14.30 uur een uitvoering elke dag om 13 uur een kinKijk voor meer info op via tel. 0475-324368, e-mail
[email protected] of van ‘Klinkend Verleden’. De derrondleiding met als thema www.cuypershuisroermond. kijk op rode draad in dit muziek- ‘Op reis door het museum’. nl. www.ehbomaasniel.nl
De brandweerkazerne blijft vooralsnog op de huidige locatie aan de Minderbroederssingel 36. Foto: Stefan Berlijn
81,7 procent naar 70,6 procent. Hiermee blijft Roermond nog net boven de regionale gemiddelde norm maar komt Roerdalen nog niet aan het dekkingspercentage van ten minste 50 procent. Als de kazerne verder naar het oosten wordt verplaatst (richting industrieterrein Heide-Roerstreek) neemt de dekking voor Roermond af tot ver onder het regionale ambitieniveau voor de gemiddelde dekking. Dit is niet wenselijk. De effecten voor de dekking in de gemeenten Leudal, Maasgouw, EchtSusteren en Beesel zijn bij een verplaatsing van de kazerne richting oosten tot aan de 473 te verwaarlozen. In absolute zin neemt bij verplaatsing van de kazerne richting oosten het totale aantal objecten ín Roermond en Roerdalen dat binnen de normtijd voor brand
kan worden bereikt, af van 27.509 tot 26.361. Naast de effecten voor de dekking (opkomsttijden) is het ook van belang dat de rijtijden van de vrijwilligers naar de kazerne zo kort mogelijk zijn en dat de kazerne is gelegen in een groot wervingsgebied voor vrijwilligers. Hiervoor zijn de rijtijden van vrijwilligers en wervingsgebied in kaart gebracht. Het financiële aspect van een mogelijke verplaatsing is nog niet aan de orde gekomen. De gemeente Roermond heeft niet voorzien in een verplaatsing van de brandweerkazerne (gelet op het ontbreken van de noodzaak) en heeft hiervoor dan ook geen middelen gereserveerd. Op dit moment is ook niet duidelijk of de kosten van verplaatsing voor rekening komen van de gemeente of de veiligheidsregio Limburg-Noord.
Megamarktspektakel gebruikelijk op de Varkensmarkt en op de Steenweg plaats. De kunstmarkt staat ook dit jaar op het Munsterplein rondom de kiosk (organisatie stichting Melieve). In de Graaf Gerardstraat en de Kloosterwandstraat vindt u marktkooplui met speciale producten zoals oosterse kunst en edelstenen. Op het Kloosterwandplein is de bekende antiek- en brocantemarkt te vinden. In de Schoenmakersstraat en de Heilige Geeststraat komen marktkramen te staan waar de ondernemers gelegen in deze straten Wat is er allemaal te doen in hun producten zullen presende binnenstad van Roermond? teren. De weekmarkt staat op de Alle markten starten om Markt. Op de weekmarkt zullen er divers spetterende aan- 9.30 uur en duren tot 17 uur. biedingen zijn, en een ballon- Gezellige muziek en terrassen nenclown welke de prachtig- zorgen ervoor dat een bezoek ste balloncreaties maakt voor aan de binnenstad van Roerde kleintjes. Het standwer- mond op zaterdag 6 september kersconcours vindt zoals zeker de moeite waard is. ROERMOND Op zaterdag 6 september staat de hele binnenstad van Roermond vol met marktkramen en standwerkers. Traditioneel vindt op de eerste zaterdag van september het zogenaamde megamarktspektakel en het jaarlijkse standwerkersconcours plaats. Daarbij komt nog de jaarlijkse kunstmarkt, de antiek- en brocantemarkt en de speciale productenmarkt. Natuurlijk staat er ook nog de gebruikelijke weekmarkt, dit jaar met veel nieuwe aanbiedingen.
DAMES OPGELET!! Nu bij GAPICON
Dames
Nu v.a.
pantalons 19. GAPICON
95
2 voor 35,-
Kloosterwandstr. 26 Roermond
BRILMONTUREN - CONTACTLENZEN
VLOERBEDEKKING - RAAMBEKLEDING - TEGELWERKEN - VERF & WAND - SANITAIR - VERANDA’S - ZONWERING - COMPUTERS
BETER UIT, BESLIST, BIJ DE SPECIALIST
Erica Pallandt • Mediation • Coaching en Counselling • Holistische geneeswijze Julianalaan 43, 6042 JE Roermond Tel.: 06-10725075 Behandelingen kunnen door uw zorgverzekeraar worden vergoed
Maurice Biesmans Dakwerken
Als het om kwaliteit gaat...
Staat voor: ambachtelijk, kwaliteit en duurzaamheid.
t1BOOFOEBLFO t/BUVVSMFJFOEBLCFEFLLJOH t1MBUUFEBLFO t,PQFS-PPE;JOLXFSLFO t#PFJCPPSECFLMFEJOH t-JDIULPFQFMT t7FMVYEBLSBNFO t%BLLBQFMMFOPQNBBU t3FOPWBUJFFOSFQBSBUJF t#JUVNFOEBLFO t4DIPPSTUFFOWFHFO
Tel. 0475-335503 of 06-13041755
www.mauricebiesmansdakwerken.nl
Roermond - In onze gejaagde maatschappij denken we vaak tijd tekort te komen en als we dan snel een goede slag kunnen slaan doordat we ergens een aantrekkelijke aanbieding zien, laten we die kans natuurlijk niet lopen. Maar helaas kan goedkoop ook vaak duurkoop zijn. Een product kopen bij iemand die er helemaal geen verstand van heeft, betekent namelijk ook dat u niet goed geïnformeerd kunt worden over de mogelijkheden van een product en vooral over de mogelijke alternatieven. Daardoor koopt u misschien niet altijd het product dat het beste bij u past. Terwijl we denken slim te zijn als we de prijs van een duur product bij een concurrent vergelijken met onze goedkope buitenkans blijkt achteraf vaak dat het goedkope alternatief ook van mindere kwaliteit is of dat de mogelijkheden aanzienlijk beperkt zijn. Helaas, is het dan meestal te laat om de aankoop nog ongedaan te maken.
Specialisten zijn altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op hun vakgebied. Daardoor koopt u bijvoorbeeld niet iets waarvan een week later ineens blijkt dat het geheel uit het assortiment is, maar kunt u juist vaak vlak na het op de markt komen al profiteren van de nieuwste mogelijkheden. Bovendien weet de specialist waar hij zijn naam aan verbindt en kiest hij daarom uitsluitend voor producten van uitstekende kwaliteit. Daardoor kunt u ervan op aan dat producten een be-paalde minimale levensloop hebben en mocht er toch eens eerder wat mis gaan? Dan staat de specialist natuurlijk altijd voor u klaar met goede service. Door een effectief inkoopbeleid en goede contacten met vaste leveranciers kunnen bovendien zelfs specialisten vaak zeer scherpe prijzen stellen en omdat deze producten duurzaam zijn, bent u na een tijdje uiteindelijk vaak niet duurder, maar even duur of zelfs goedkoper uit als u niet met minder dan het beste genoegen neemt.
Wilt u ook graag als specialist bij deze specialisten adverteren, neem dan contact met ons op! www.jorisuurwerkreparatie.nl
Reparatie & Restauratie van Horloges & Klokken.
UW INSTALLATEURVOOR: VOOR: UW INSTALLATEUR - Electrotechniek Electrotechniek Loodgieterswerk - Loodgieterswerk Sanitair - Sanitair CV-installaties - CV-installaties Duurzame energie - Duurzame 1HÀ W&9NHWHOVenergie Nefit CV-ketels - Zonnecollectoren Zonnecollectoren - Airco
Wij repareren ALLE merken waaronder: Meister Singer, Oris, Fortis, Muhle Glashutte, Seiko, Maurice Lacroix, Rolex, Omega, Cartier, Rado, Breitling etc.
Investeren met
HOOG rendement
KOOP zonnepanelen!
0475-329600 -
[email protected] - www.gsars.nl
Edith Steinstraat 16 6101 DR ECHT Tel.: 0648618472 (vanaf 13:00 uur) Haal en breng service
Stationstunnel tot eind september afgesloten voor gemotoriseerd verkeer ROERMOND De stationstunnel in de Oranjelaan is tot en met 29 september in twee richtingen afgesloten voor het gemotoriseerd verkeer. Alleen aan hulpdiensten wordt doorgang verleend. Fietsers en voetgangers kunnen wel gewoon gebruik blijven maken van hun tunnelbuizen.
De afsluiting van de stationstunnel voor autoverkeer is vanwege de verkeersveiligheid en verkorting uitvoeringstijd van de herinrichting van de singelring aan de oostkant van het Stationsplein. Volgens planning is na 29 september de nieuwe verkeersinrichting van het Stationsplein klaar en de stati-
onstunnel weer open. Het autoverkeer Oranjelaan wordt omgeleid via de Koninginnelaan en Venloseweg. Doorgaand verkeer rijdt het beste via de A73 en N280. Het eenrichtingverkeer op de Roerkade en Singelring-oost wordt niet gewijzigd. Door de afsluiting van de stationstunnel wordt het
Maker van de klok: T.F. Dionisy, Roermond ca. 1830
ZO 7 SEP wordt in Reuver het classic USA cars treffen gehouden. Het evenement is van 10 tot 17 uur geopend voor bezoekers bij evenemententerrein van manege de Paardenvriend in Reuver, entree is 2 euro. Info: 077-4745323.
autoverkeer van en naar het Laurentius ziekenhuis en ZO 7 SEPT houdt ATB-club Extreme Swalmen de eerste ATB-tourtocht in Limburg van dit seizoen. Inschrijven kan in café ’t Klumpke in Swalomliggende wijken omgemen en kost 5 euro. Starten kan tussen 8 en 10 uur. leid via de omleidingsroutes E en Z, Ook past Veolia de ZO 7 SEP houdt Jongerenwerkgroep Wesjo een kofferbakverkoop c.q. vrijmarkt op de Markt te Wessem. Van 13 tot 15 uur. Entree gratis. Verkobusroutes in deze periode pers inschrijven t/m 5 september via
[email protected] aan, inclusief een extra bushalte op de Bredeweg. T/M 7 SEP houdt het internationale kunstenaarscollectief Global Art een Kijk voor meer informatie over deze werkzaamheden op www.singelring.nl
expositie in de KunstSalon van Kasteel Daelenbroeck in Herkenbosch. Het werk van twintig kunstenaars staat hier centraal. Zie ook www.globalart.be.
DE TROMPETTER
Dinsdag 2 september 2014
Pagina 23
Gilano Derkx wint met Nederland WK voetbal voor jongeren met diabetes
Wereldkampioen met het andere Oranje SWALMEN De Medtronic Junior Cup Diabetes is het officieuze wereldkampioenschap voetbal voor jongeren met diabetes. Het evenement vond plaats van 22 t/m 24 augustus in Arnhem. Het Nederlands team bestond uit jongens en meisjes tussen de 10 en 14 jaar. In tegenstelling tot het ‘grote’ Oranje, pakte Nederland ditmaal wél de wereldtitel. Eén van de wereldkampioenen is de 13-jarige Gilano Derkx, uitkomend voor de C1 van VV Swalmen.
Bij Gilano Derkx werd al jong diabetes type 1 vastgesteld. Moeder Monique: ‘Op 2-jarige leeftijd kreeg Gilano de diagnose. In de crèche at en hij niet veel,maar dronk hij des te meer en moest hij veel plassen. Er begonnen gelijk alarmbellen te rinkelen, want mijn man heeft sinds zijn negentiende diabetes en onze oudste zoon sinds zijn derde. Ik heb Gilano destijds zelf geprikt om zijn bloedwaarden te controleren. Normaal is tussen de 5 en 8, hij had een waarde van 12
Gilano Derkx tijdens de warming-up bij een WK-wedstrijd.
mmoll. Hij werd gelijk voor een weekje in het ziekenhuis opgenomen. Ik stond zelf op het punt om te bevallen van onze jongste, dus belandden we gelijktijdig in het ziekenhuis. Bij diabetes type 1 werkt de alvleesklier niet, die ervoor zorgt dat de insulinewaarde in het bloed constant blijft. Gilano moet daarom 24 uur per dag alert zijn op zijn bloedglucosewaarde. Hij heeft een insulinepompje en moet na het sporten vooral langzame koolhydraten eten, bijvoorbeeld een banaan of liga. Verder valt er prima mee te leven en te sporten. Hij is dag en nacht bezig met voetbal, ik heb al gevraagd of ik niet beter een stretcher voor hem klaar kan zetten op het voetbalveld, dan kan hij er blijven overnachten…’ Gilano dient voor hij gaat voetballen eerst zijn bloedglucose te meten, als hij te hoog zit met zijn waarde dient hij dit te corrigeren met zijn insulinepomp of met een spuit. Als hij een te lage bloedsuiker heeft dan dient hij eerst een tot twee dextro’s te nemen en dan nog langzame koolhydaten zoals bijvoorbeeld een boterham of liga of een banaan. Tijd om de kersverse wereldkampioen zelf aan het woord te laten. ‘Ik ben eraan gewend om te leven met diabetes”, vertelt Gilano.‘Ook sporten gaat prima. Hoe ik op het WK beland ben? Ik werd gevraagd door de Bas van de Goor Stichting en heb een aantal selectiewedstrijden gespeeld. De voorrondes waren erg spannend. De
Het Nederlands team na de gewonnen finale. andere kandidaten waren erg goed en er werd door scout Tino Stoop kritisch gekeken naar onze voetbaltechniek. Er waren 142 Nederlandse kinderen met diabetes type 1 geselecteerd voor het elftal. Alleen de allerbeste voetballers kwamen in aanmerking voor het Nederlands elftal. Blijkbaar had ik voldoende talent. Het was een spannend WK-toernooi, met veel publiek, waarbij we alle wedstrijden hebben gewonnen.In de finale versloegen we België met 2-0. Ik speelde als linksbuiten, heb 15 assists gegeven en één keer gescoord. Naast het voetbal hebben we veel plezier gehad, maar om goed te kunnen presteren lagen we wel elke nacht vroeg in bed. Met mijn deelna-
me aan de Medtronic Junior Cup Diabetes wil ik laten zien dat kinderen met Diabetes ook op hoog niveau kunnen sporten.’ Naast een medaille en een beker, leverde de WK-titel de jonge voetballer nog een leuk uitje op. ‘Afgelopen zaterdag werden we met ons team voorafgaand aan de Eredivisiewedstrijd Heerenveen-FC Utrecht gehuldigd in het Abe Lenstra stadion en mochten we de wedstrijd bekijken. Het nieuwe voetbalseizoen met VV Swalmen komt er daarna aan, de trainingen zijn al gestart. We spelen in de tweede klasse met de C1. Hopelijk doen we het beter dan afgelopen seizoen in de eerste klasse, want toen hebben we alle wedstrij-
den verloren…’ Er is dus nog werk aan de winkel, ook voor een wereldkampioen. In Nederland zijn er op dit moment 1 miljoen mensen met type 1 en type 2 diabetes. Er wordt zelfs voorspeld dat dit totaal in 2025 op 1,3 miljoen Nederlanders komt. De afgelopen jaren is duidelijk geworden wat de positieve effecten van sport en bewegen op het leven van mensen met diabetes zijn. Voor mensen met diabetes zorgt het voor een betere instelling, terwijl het voor gezonde mensen de kans op type 2 diabetes kan verkleinen. Meer informatie over de Junior Cup is te vinden op www.juniorcup-diabetes.nl Frank Heythuysen
Roermondse scheidsrechters debuteren in eredisivie handbal Het managen van wedstrijden is dan ook een hele kunst. Sjoerd en Stef hebben intussen ‘alles’ al een keer meegemaakt. Van overtredingen die echt niet kunnen tot publiek dat zich tegen de fluitisten keert. Scheidsrechters willen zo objectief en consistent mogelijk fluiten, maar in het vuur van de strijd ziet niet iedereen dat altijd even scherp. Dit leidt soms tot onderhuidse irritatie - waar in het veld uiteraard niet veel van te merken is.
ROERMOND Op 6 september fluit het Roermondse scheidsrechterskoppel Stef van Laarhoven en Sjoerd Thijssen in Arnhem zijn eerste eredivisiewedstrijd. Het is een oude droom die uitkomt. Het duo behoort intussen tot de ‘elitegroep’ van de tien beste scheidsrechter duo’s van Nederland, vertelt Stef (28). Net als Sjoerd, begon hij op z’n zestiende met fluiten bij Swift 2000 in Roermond. Stef was een getalenteerde keeper, maar zag al snel in dat hij met fluiten verder kon komen. En hoog fluiten en hoog keepen, dat gaat niet samen. Voor Sjoerd (28) was het een ander verhaal. Hij zat op het CIOS tot hij door een rugblessure met die opleiding Stef van Laarhoven (rechts) en Sjoerd Thijssen. moest stoppen. Als scheidsrechter bij het handballen kon jaar, waarin Stef geblesseerd Limburg, later ook in de rest hij actief blijven in de sport. was aan z’n knie, stropen ze nu van Nederland. Net als een samen alweer bijna tien jaar de getrouwd stel, leerden ze Met een tussenpoos van een handbalvelden af. Eerst in elkaar in die lange periode
Foto: Johan de Wal
goed kennen. En helemaal, omdat spelers altijd klaar staan om explosief aan te vallen of keihard te verdedigen.
Opvallend is, dat hoe hoger ze zijn gaan fluiten, hoe minder incidenten er zijn geweest. Scheidsrechters zijn geen profeten, maar het is mogelijk dat ook zij in eigen land meestal niet worden geëerd. Verder is in de hogere klassen het niveau van de spelers hoger, zodat sommige overtredingen niet veel meer zullen worden gemaakt. En uiteraard is het koppel zelf beter geworden
door heel veel wedstrijden te fluiten. In 2010 was het hun droom om op landelijk niveau te fluiten, over enkele dagen gaan ze verder en maken hun opwachting in de eredivisie. Ze zijn trots en realistisch: “We moeten het eerst maar eens waarmaken”, tempert Stef te hoge verwachtingen. Zowel hij als Sjoerd blijven met beide benen op de grond staan. De wedstrijd in Arnhem, tussen Swift Arnhem en Hellas uit Den Haag,is voor hen dan ook “een gewone wedstrijd”. “Mocht het ons goed af gaan, dan kunnen we na een tijd misschien onze doelen opnieuw bijstellen”, zegt Sjoerd.“Nog een stap hoger, is fluiten in de Beneliga, waar Nederland en België hun vier beste handbalteams in één competitie hebben samengebracht. Dat zou helemaal fantastisch zijn.”
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
IEDERE ZONDAG GEOPEND! ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 (GEVESTIGD OP HET RETAILPARK)
TEL: 0475 - 42 52 62
van 11.00 - 17.00 uur
RUIME PARKEERGELEGENHEID
ECHT
ZUIDERPOORT 68 TEL: 0475 - 31 95 95 RUIME PARKEERGELEGENHEID
van 13.00 - 17.00 uur
PANNINGEN van 13.00 - 17.00 uur
MARKT 121 TEL: 077 - 307 13 00 MIDDEN IN HET CENTRUM
40
’’ ➞
10
2
cm
EK UNI IN NEDERLAND! WERELDPRIJS
GRATI
S
BEZOR INSTA GEN & LLERE N
ULTRA HD TV 40UB800 r u DN 6MUSB)%4NBSU-&%57 r 6MUSBTDIFSQCFFMENFU,SFTPMVUJF r 4NBSU57JODMVTJFG.BHJD3FNPUF 5366MUSB)%&OHJOF r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO $* HFDFSUJàDFFSE
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
NU VOOR
799,IEDERE ZONDAG OPEN
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
