De Nederlandse Opera Seizoen Het MUZIEKTHEATER AMSTERDAM

De Nederlandse Opera 2006 2007

www.dno.nl

Seizoen 2006 2007

7 6 H e t M U Z I E K T H E AT E R AM STE R DAM

De Nederlandse Opera Seizoen 2006 2007

De Nederlandse Opera Seizoen 2006 2007

4

Welkom

8 10 12 13 14 18 20 22 24 26 28

Producties Capriccio Mozart | Da Ponte-trilogie I Così fan tutte II Don Giovanni III Le nozze di Figaro Tannhäuser Madama Butterfly Hercules Die Gezeichneten Wagner Dream Doctor Atomic

30 32 34 40 42 44 46 48 49 50 54

Kaartverkoop Prijzen Kalender en zaalplan Praktische informatie Interessant om te weten Welcome Booking information Vrienden van de Opera Jonge Operafans – Fidelio Tableau de la troupe Adressen en telefoonnummers

Seizoen 2006 2007 Welkom

Eerder dan gebruikelijk bieden we u hierbij met vreugde onze Seizoensbrochure 2006 2007 aan. De Nederlandse Opera geeft u graag de gelegenheid u nog eerder te oriënteren op het nieuwe seizoen. Met twee reprises en acht nieuwe producties brengt De Nederlandse Opera een spannende mix van nieuwe en bekende namen. Wij hopen dat u met deze brochure een weloverwogen keuze kunt maken uit de producties die wij aanbieden. De Nederlandse Opera kent geen traditie van het vieren van verjaardagen van componisten. In 2006 maken we echter graag een uitzondering voor een uniek project, dat samenvalt met de 250ste geboortedag van Wolfgang Amadeus Mozart. Onze chef-dirigent Ingo Metzmacher en regisseurs Jossi Wieler en Sergio Morabito werken samen aan drie nieuwe producties van de trilogie van opera’s die Mozart met de librettist Lorenzo da Ponte schreef. Het zijn nieuwe en onconventionele ensceneringen van Così fan tutte, Don Giovanni en Le nozze di Figaro. De drie producties gaan in één weekend in première. Wat de makers willen uitdrukken met dit ambitieuze project, heeft Sergio Morabito op interessante wijze beschreven op de pagina’s 16 -17 van deze seizoensbrochure. Daarin vertelt hij over het ontstaan van het project en schetst hij de ideeën die eraan ten grondslag liggen. Na het grote succes van Korngolds Die tote Stadt in 2005 vervolgt Ingo Metzmacher later dit seizoen samen met het Koninklijk Concertgebouworkest 4

zijn ontdekkingstocht door het minder bekende Duitse repertoire uit het begin van de 20ste eeuw. In mei 2007 dirigeert Metzmacher Franz Schrekers opera Die Gezeichneten. Martin Kusˇ ej is de regisseur van deze productie uit 2002, die afkomstig is uit Stuttgart. Twee producties markeren Hartmut Haenchens laatste seizoen als eerste gastdirigent. Hij opent in september 2006 met de reprise van Capriccio van Richard Strauss. Het thema daarvan, ‘Tekst of Muziek’, krijgt extra betekenis in het licht van de trilogie van componist Mozart en dichter Da Ponte, die direct op Capriccio volgt. Het Nederlands Philharmonisch orkest herhaalt een gedenkwaardige vertolking. Voor de opera Tannhäuser bundelen orkest en dirigent nog één keer hun krachten in het kader van de Wagner-cyclus die in 1990 met Parsifal begon. Tannhäuser gaat in februari 2007 in première in een nieuwe productie van Nikolaus Lehnhoff. De Wagner-cyclus wordt aan het eind van het seizoen bekroond met een opera over Richard Wagner. Wagner Dream vertelt in het bijzonder hoe de componist vlak voor zijn dood vervuld was van het idee een opera met een boeddhistisch thema te maken. De vooraanstaande Britse componist Jonathan Harvey en de Franse schrijver Jean-Claude Carrière schiepen samen dit nieuwe werk. Wagner Dream wordt in juni 2007 uitgevoerd in het Transformatorhuis van de Westergasfabriek; het is een opdracht van De Nederlandse Opera, het Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg en het Holland Festival, en een coproductie

tussen deze drie organisaties en het Parijse IRCAM. De Nederlandse Opera heeft een warme band met het oeuvre van Händel, die wordt gecontinueerd met de veelgeprezen enscenering van het dramatisch oratorium Hercules in de regie van Luc Bondy. Christopher Moulds, die drie jaar geleden succesvol in Het Muziektheater debuteerde met Händels Samson, keert terug als dirigent. Giacomo Puccini’s geliefde opera Madama Butterfly in de enscenering van Robert Wilson komt in reprise terug, deze keer met Jaap van Zweden als dirigent van het Residentie Orkest. In 1988 presenteerde De Nederlandse Opera met trots de Europese première van Nixon in China van de Amerikaanse componist John Adams en regisseur Peter Sellars. Hetzelfde team komt in juni 2007 terug voor de Europese première van de controversiële nieuwe opera Doctor Atomic. De wereldpremière van deze coproductie met de San Francisco Opera en de Lyric Opera of Chicago was in oktober 2005 in San Francisco. Lawrence Renes dirigeert het Nederlands Philharmonisch Orkest. Met de Faustmythe als creatief voorbeeld proberen de makers van dit nieuwe werk het publiek mee te trekken in de draaikolk van gebeurtenissen die de uitvinding van de atoombom met zich meebracht, met alle bijbehorende dilemma’s en gevolgen. Met het seizoen 2006 2007 laat De Nederlandse Opera opnieuw de ambitie zien om haar relaties met dirigenten 5

en regisseurs te verdiepen en de impact van hun artistieke bijdragen op bestaand en nieuw repertoire uit te bouwen. Meesterwerken uit het repertoire opnieuw te interpreteren en nieuwe werken te introduceren is essentieel om uw en ons enthousiasme voor opera te blijven voeden. Dit opwindende ‘huwelijk’ van ideeën inspireert opnieuw het hele seizoen. Het beleid van De Nederlandse Opera is erop gericht om ook in tijden van teruglopende budgetten de artistieke prestatie voorop te blijven stellen en besparingen daar te zoeken waar onze bezoekers er weinig tot niets van merken. Gelukkig kunnen we ook in het seizoen 2006 2007 dat uitgangspunt weer waarmaken met een hoogstaande programmering en zonder algemene prijsverhoging. We volstaan met alleen een aantal prijsverhogingen voor bijzondere series. We hopen u daarom eens te meer mee te nemen op een reis met de uitstraling en impact waarmee De Nederlandse Opera het laatste decennium haar wereldwijde reputatie als toonaangevend gezelschap heeft bevestigd. Eén ding is zeker: de eigen positie die De Nederlandse Opera internationaal heeft verworven zou niet mogelijk zijn geweest zonder de uitzonderlijke steun van ons publiek door de jaren heen. Truze Lodder en Pierre Audi

Seizoen 2006 2007

Capriccio Mozart | Da Ponte-trilogie I Così fan tutte II Don Giovanni III Le nozze di Figaro Tannhäuser Madama Butterfly Hercules Die Gezeichneten Wagner Dream Doctor Atomic

Capriccio

‘Tekst of muziek?’ – zo luidt de kernvraag van Richard Strauss’ laatste opera. Deze aloude controverse wordt echter niet als een puur theoretische kwestie benaderd, maar krijgt een sterk emotionele dimensie doordat deze twee kunsten gepersonifieerd worden door respectievelijk de dichter Olivier en de musicus Flamand, die beiden naar de gunsten van gravin Madeleine dingen. Toch gaat het in dit werk niet alleen om de rivaliteit tussen de kunsten, maar ook om die tussen professionaliteit en amateurisme. Er ontwikkelt zich een boeiend spel, waarin de theoretische en erotische besognes van de personages elkaar vaak op komische wijze doorkruisen. De grandioze slotzang van de gravin maakt duidelijk dat een ondubbelzinnige keuze voor één van beide kunsten (of mannen) niet mogelijk is.

Eerst de woorden, dan de muziek (Wagner) of eerst de muziek en dan de woorden (Verdi) of enkel woorden, geen muziek (Goethe) of enkel muziek, geen woorden (Mozart). Richard Strauss aan Joseph Gregor

8

Così fan tutte

Reprise

Richard Strauss 1864 -1949

Capriccio

Don Giovanni Le nozze di Figaro

De Nederlandse Opera heeft voor het seizoen 2006 2007 een project geïnitieerd dat in deze vorm waarschijnlijk nog niet eerder is ondernomen. De Mozart/ Da Ponte-opera’s zullen in een repetitieperiode van in totaal vijf maanden worden ingestudeerd en dan op drie achtereenvolgende avonden in première gaan. Het is dus niet alleen zo dat de voltooide ensceneringen als cyclus worden gepresenteerd – hetgeen al vaker, niet in de laatste plaats ook in Amsterdam, is gebeurd –, maar waar het vooral om gaat is dat de regieconcepten voor de afzonderlijke stukken al tijdens het wordingsproces met elkaar in verband zullen worden gebracht. Hoewel een van de hoofdstukken in het onlangs verschenen Mozart-Handbuch getiteld is: ‘Die Da-Ponte-Trilogie’, kunnen we de drie opera’s die zijn voortgekomen uit de samenwerking van Mozart met de dichter en avonturier Lorenzo da Ponte toch niet als ‘Mozarts Ring ’ beschouwen. Er is geen sprake van een handeling die zich over de grenzen van de afzonderlijke stukken heen uitstrekt, zoals er evenmin personages zijn die in de verschillende stukken opnieuw ten tonele worden gevoerd. Integendeel: elk stuk is een kosmos met eigen wetten en een eigen sfeer en vooral: een onmiskenbaar eigen klank. Bovendien behoren ze elk tot een volkomen ander genre. De reden om deze drie zo verschillende stukken toch theatraal met elkaar te verbinden is misschien de constante van bepaalde vraagstellingen, het feit dat vanuit wisselende perspectieven gelijksoortige conflicten worden uitgewerkt.

16

Vermomming en maskerade spelen in alle drie de stukken een beslissende rol. In Così vormen ze het ‘a priori’ van het theatrale experiment waartoe de beide jongemannen zich laten uitdagen om de onwankelbare trouw van hun geliefden te bewijzen. In Don Giovanni durven Elvira, Donna Anna en Don Ottavio zich alleen gemaskerd in het hol van de leeuw Giovanni te begeven. De maskerade in Don Giovanni wordt bovendien een metafoor voor de anonimiteit, de angstvallige verkenning van het andere of ook de innerlijke gespletenheid van de personages. In Nozze heeft de maskerade tot doel de echtelijke ontrouw van de graaf te bewijzen. Bovendien wordt in deze opera via de figuur van de page Cherubino – de enige travestierol in deze ‘trilogie’ – de vraag naar de maatschappelijke definitie van de geslachtelijke rollen aan de orde gesteld. Bruiloften worden in alle drie de stukken gevierd, alhoewel de diagnose aangaande hun maatschappelijke en individuele vooronderstellingen sceptisch tot negatief uitvalt. Bij deze herhaaldelijk terugkerende motieven draait het steeds om de vraag naar de psychische, emotionele, erotische en maatschappelijke identiteit, en hetgeen zich daaraan juist onttrekt, datgene wat niet door identiteit bepaald zou kunnen zijn en als zodanig deze begrenzingen te buiten gaat. De Da Ponte-trilogie : drie werelden dus, drie maatschappelijke aggregatietoestanden. ‘De leerschool voor geliefden’, zo luidt de ondertitel van Così fan tutte. Deze geliefden zijn jong, ze hebben nog geen verleden, geen ‘biografie’, en de toekomst ligt voor hen nog naar alle kanten open.

Ein Konversationsstück für Musik in einem Aufzug, op. 85 libretto van Clemens Krauss en Richard Strauss Die Gräfin Gabriele Fontana Der Graf, ihr Bruder Olaf Bär Flamand, ein Musiker Rainer Trost muzikale leiding Olivier, ein Dichter Hartmut Haenchen Dietrich Henschel regie La Roche, Theaterdirektor Andreas Homoki Jan-Hendrik Rootering decor Frank Philipp Schlössmann Die Schauspielerin Clairon Anke Vondung kostuums Monsieur Taupe Mechthild Seipel Waldemar Kmentt licht Eine italienische Sängerin Franck Evin Lynette Tapia dramaturgie Ein italienischer Tenor Klaus Bertisch John Osborn Der Haushofmeister Franz Mazura Acht Diener Jeroen de Vaal Harry Teeuwen Terence Mierau première Jan Polak 2 september 2006 Wouter Klein volgende voorstellingen Pascal Pittie 5 10 • 14 16 20 22 24 Ruud Fiselier september 2006 Wojtek Okraska Het Muziektheater Amsterdam 20.00 / • 13.30 uur orkest start losse kaartverkoop Nederlands Philharmonisch Orkest 2 juni 2006 wereldpremière 28 oktober 1942 Staatsoper München

9

I Così fan tutte première 17 november 2006

II Don Giovanni première 18 november 2006

III Le nozze di Figaro première 19 november 2006

muzikale leiding Ingo Metzmacher regie/dramaturgie Jossi Wieler Sergio Morabito decor Barbara Ehnes kostuums Anja Rabes licht David Finn video Chris Kondek

Mozart | Da Ponte-trilogie

I

Così fan tutte

Così fan tutte is een intiem, liefdespsychologisch kamerspel in de traditie van de Franse komedieschrijver Marivaux. Het is tevens het enige ‘originele’ libretto van Da Ponte, waarbij hij dus niet van een bestaande tekst is uitgegaan. Als men de ‘onwaarschijnlijke’ premisse accepteert dat de beide verliefde meisjes Fiordiligi en Dorabella niet in de gaten hebben dat het hun eigen verloofden zijn die hen, vermomd als Albaniërs, het hof maken om hun trouw op de proef te

II

Nieuwe productie

Wolfgang Amadeus Mozart 1756 -1791 stellen, ontvouwt de hele geschiedenis zich psychologisch gezien absoluut consistent, gelijkmatig en stap voor stap, welhaast in ‘real time’ voor onze ogen.

I

Così fan tutte

II

Don Giovanni

libretto van Lorenzo da Ponte

Dramma giocoso in due atti, KV 527 libretto van Lorenzo da Ponte

wereldpremière 26 januari 1790 National-Hoftheater Wenen

wereldpremière 29 oktober 1787 Gräflich Nostitzsches Theater Praag

Opera buffa in due atti,

muzikale leiding Ingo Metzmacher regie/dramaturgie Jossi Wieler Sergio Morabito decor Barbara Ehnes kostuums Anja Rabes licht David Finn

vader van Donna Anna en, anderzijds, de terugkeer van de dode als ‘Stenen Gast’, die de zondaar naar de hel stuurt. De meanderende opbouw van dit nachtstuk is niet in de laatste plaats bepaald door het feit dat er een eenakter van Bertati aan ten grondslag ligt, die door Da Ponte tot een structuur van twee bedrijven werd uitgebreid.

Fiordiligi Sally Matthews Dorabella Maite Beaumont Guglielmo Luca Pisaroni Ferrando Norman Shankle Despina Danielle de Niese Don Alfonso Garry Magee

muzikale leiding Ingo Metzmacher regie/dramaturgie Jossi Wieler Sergio Morabito decor Barbara Ehnes kostuums Anja Rabes licht David Finn

orkest Nederlands Kamerorkest koor Koor van De Nederlandse Opera

11

levingskansen zijn afhankelijk van hun vermogen tot strategisch opereren. De loop der gebeurtenissen wordt niet bepaald door de logica van de psyche (zoals in Così) of die van het trauma (zoals in Don Giovanni) maar door de logica van de berekening. Naar aanleiding van de geplande bruiloft van de kamerdienaar Figaro en het kamermeisje Susanna worden de afgronden onder het gladde oppervlak van de maatschappelijke conventie zichtbaar.

Wolfgang Amadeus Mozart 1756 -1791

III

Le nozze di Figaro Opera buffa in quattro atti, KV 492

libretto van Lorenzo da Ponte wereldpremière 1 mei 1786 National-Hoftheater Wenen

Don Giovanni Pietro Spagnoli Il Commendatore Mario Luperi Donna Anna Myrtó Papatanasiu Don Ottavio Marcel Reijans Donna Elvira Charlotte Margiono Leporello José Fardilha Masetto Roberto Accurso Zerlina Cora Burggraaf

muzikale leiding Ingo Metzmacher regie/dramaturgie Jossi Wieler Sergio Morabito decor Barbara Ehnes kostuums Anja Rabes licht David Finn video Chris Kondek

orkest Nederlands Kamerorkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Le nozze di Figaro

Le nozze di Figaro is zowel een intrigestuk als een sociaal tableau (en beide hangen natuurlijk samen). Dit meest personagerijke stuk van de trilogie is gebaseerd op het door Da Ponte ingekorte, vertaalde en in verzen gebrachte toneelstuk van Beaumarchais. Alle figuren die het slot van graaf Almaviva bevolken, zijn ingesponnen in een netwerk van afhankelijkheden en verplichtingen, dat hen van elke spontane bewegingsvrijheid berooft. Hun maatschappelijke over-

Nieuwe productie

Wolfgang Amadeus Mozart 1756 -1791

KV 588

Don Giovanni

In Don Giovanni laten de afzonderlijke episodes zich niet meer op een lineaire tijdas plaatsen. De mythe van de Burlador de Sevilla lijkt gehuld in het donker van een nacht waaraan maar geen einde wil komen. De dramaturgie van deze opera werkt als een soort voorvorm van hetgeen in de literatuurwetenschap tegenwoordig wel postdramatisch theater wordt genoemd. De labyrintische opeenvolging van scènes wordt omsloten door, enerzijds, de moord van Giovanni op de

III

Nieuwe productie

première Pas toen2006 hij Schopenhauer had gelezen, wilde Wagner 17 november bewijzen dat hij in wezen altijd al een pessimist was volgende voorstellingen geweest en dat Loge 21 25 30 november 2006in Das Rheingold de verstandigste en 21 waardigste raadgever van Wotan was. 26 • 10 • 15 George Bernard Shaw december 2006 2 6 januari 2007 Het Muziektheater Amsterdam 19.00 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 17 augustus 2006 12

première 18 november 2006 volgende voorstellingen 22 26 • november 2006 2 11 18 22 27 december 2006 3 7 • januari 2007 Het Muziektheater Amsterdam 19.00 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 17 augustus 2006

13

première 19 november 2006 volgende voorstellingen 23 28 november 2006 3 • 12 19 24 • 28 december 2006 4 8 januari 2007 Het Muziektheater Amsterdam 19.00 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 17 augustus 2006

14

Il Conte di Almaviva Garry Magee La Contessa di Almaviva Cellia Costea Susanna Danielle de Niese Figaro Luca Pisaroni Cherubino Maite Beaumont Marcellina Charlotte Margiono Bartolo Mario Luperi Basilio Marcel Reijans Don Curzio Norman Shankle Barbarina Channah Malkin Floor van der Sluis Antonio Roberto Accurso orkest Nederlands Kamerorkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Mozart | Da Ponte-trilogie

Identiteit is nog niet vastgelegd, en de grenzen tussen spel en ernst, realiteit en droom, fantasie en werkelijkheid, jeugd en volwassenheid zijn vloeiend. Dat is ook een van de redenen waarom wij juist met dit stuk, dat als laatste ontstond, willen beginnen. Het vertelt over het ‘mogelijkheidsstadium’ van de adolescentie, van de jeugd, de puberteit. Daar komt bij dat de zusters Fiordiligi en Dorabella niet in hun eigen omgeving zijn: ze brengen alleen de zomer in Napels door. Het houvast van het alledaagse leven en vaste gewoonten is weggenomen, en in plaats daarvan heersen de wetten van een vakantieoord. . . Maar ditmaal zal het afscheid van de grote vakantie tevens het afscheid van de jeugd betekenen. In Don Giovanni zijn de personages als het ware gevangen in hun eigen verleden. Ze worden erdoor gekweld en zijn erdoor getekend, maar kunnen zich er niet meer van losmaken. De enige die permanent op de vlucht is voor datgene wat de anderen hun biografie noemen, is Giovanni. Zodoende verstoort hij niet slechts de rust van het kerkhof waarop het standbeeld van de Commendatore staat, maar ook de ‘erotische grafrust’ van alle ondoden die in dit stuk bijeengebracht worden. In de receptiegeschiedenis is al vroeg opgemerkt dat geen van de verleidingspogingen van de beruchte vrouwenversierder Don Giovanni bij Mozart en Da Ponte met succes wordt bekroond; merkwaardig genoeg is echter nooit aandacht besteed aan het feit dat dit probleem, namelijk dat de lust niet meer metterdaad kan worden beleefd, een probleem is waarmee het hele hier ten tonele gevoerde gezelschap te kampen heeft. Van geen van de drie 17

paren is de relatie nog werkelijk intact: Donna Anna en Don Ottavio zijn weliswaar verloofd, maar of Anna haar traineringstactiek met betrekking tot de huwelijksvoltrekking na het rouwjaar om haar vermoorde vader zal opgeven, lijkt nogal twijfelachtig. Zerlina is haar echtgenoot al voor de bruiloft ontrouw. En Giovanni laat zich voor de inlossing van zijn huwelijksbeloften aan Elvira maar wat graag door zijn ondergeschikte alter ego Leporello vervangen. . . Het verleden van de personages speelt ook in Nozze een belangrijke rol, maar lijkt zo succesvol verdrongen te zijn dat niemand er nog onder lijdt. Dat dokter Bartolo ooit gedongen heeft naar de hand van de huidige gravin Almaviva, zijn toenmalige pupil; dat hij bij Marcellina een kind heeft verwekt, wiens bestaan geheim werd gehouden en dat vervolgens op merkwaardige wijze verdwenen is; dat Figaro nog vóór zijn liaison met Susanna beloofd had met Marcellina te zullen trouwen – dit alles en nog veel meer wordt ontkend, bespot of als onbeduidende misstap gebagatelliseerd. Mensen die elkaar het ene moment nog verbeten bevochten, vallen elkaar een ogenblik later in de armen. In de strijd om positieverbetering en privileges moeten alle principes en scrupules wijken. Wie zich niet aanpast, is reddeloos verloren. Met Nozze lijken we in ons eigen heden te zijn aanbeland, en dit werk zal dan ook de afsluiting van onze Mozart/Da Ponte-trilogie vormen. Sergio Morabito

Tannhäuser

Richard Wagner putte voor dit werk uit middeleeuwse liederen, sagen en romantische vertellingen. Thematisch concentreerde hij zich hierbij op de rebellie van een kunstenaar, wiens behoefte zich over te geven aan zinnelijke lust hem in conflict brengt met zijn religieus ingestelde verstand. Deze innerlijke tweestrijd wordt belichaamd door de twee vrouwen die hij bemint. De zinnelijke liefde waar hij bij de ene vrouw (Venus) genoeg van krijgt, mist hij bij de andere (Elisabeth). Als hij zich tijdens een zangtoernooi met als thema de liefde tot een onverbloemde lofzang op de zinnelijkheid laat inspireren, wekt hij hiermee de woede van de andere aanwezigen, waartegen alleen Elisabeth hem kan beschermen. Op een pelgrimstocht naar Rome zal hij boete doen, maar echte verlossing vindt hij pas als hem in zijn doodsnood nog eenmaal de naam van zijn redster wordt genoemd. Het werk markeert een belangrijke stap in de ontwikkeling van nummeropera naar muziekdrama.

In Tannhäuser wordt de strijd verbeeld tussen de twee principes die het menselijk hart tot hun voornaamste slagveld hebben verkozen, dat wil zeggen: de strijd tussen lichaam en geest, hel en hemel, Satan en God. Charles Baudelaire

18

Nieuwe productie

Richard Wagner 1813 -1883

Tannhäuser Oper in drei Aufzügen libretto van Richard Wagner Weense versie eerste uitvoering 22 november 1875 Hofoper Wenen muzikale leiding Hartmut Haenchen regie Nikolaus Lehnhoff decor Raimund Bauer kostuums Andrea Schmidt-Futterer licht Duane Schuler choreografie Amir Hosseinpour dramaturgie Klaus Bertisch Wolfgang Willaschek

coproductie met Festspielhaus Baden-Baden

première 2 februari 2007 volgende voorstellingen 5 8 11 • 14 18 • 22 24 26 februari 2007 Het Muziektheater Amsterdam 18.30 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 2 november 2006

19

Hermann, Landgraf von Thüringen Kristinn Sigmundsson Tannhäuser Robert Gambill 2 8 14 18 22 26 feb John Keyes 5 11 24 feb Wolfram von Eschenbach Roman Trekel Walther von der Vogelweide Marcel Reijans Biterolf Werner Van Mechelen Heinrich der Schreiber David Griffiths Reinmar von Zweter Cornelius Hauptmann Elisabeth Martina Serafin Venus Petra Lang Ein junger Hirt Katherina Müller Vier Edelknaben Mariëtte Oelderik Oleksandra Lenyshyn Anneleen Bijnen Johanna Dur orkest Nederlands Philharmonisch Orkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Madama Butterfly

Als een Amerikaanse officier en een geisha in een opera verliefd op elkaar worden, is een tragische afloop onafwendbaar. Puccini zelf beschouwde de geschiedenis van Cio-Cio-San als zijn beste opera, ook al was de première een debacle. Zijn bijdrage aan de rond 1900 opkomende hang naar het exotische kenmerkt zich door zeer fijnzinnige klankschilderingen in een rijkgeschakeerd palet, op Wagner geënte leidmotieven en door Japanse volksliedjes geïnspireerde melodieën. Als de titelheldin alleen met haar kind achterblijft, pleegt zij zelfmoord en volgt daarmee het harakiri-principe dat wie niet langer eerzaam kan leven, eerzaam sterven moet. Zodoende wordt het cultuurverschil met het Aziatische bloesemrijk eens te meer benadrukt, ook al ontstond dit werk juist in de tijd dat de openstelling van Japan een feit was.

Bij Puccini heeft de vrouw steeds de centrale rol. Ze fungeert niet slechts, zoals Carmen, als katalysator, maar domineert ook in de zang en de handeling in zo toenemende mate dat de mannen uiteindelijk – zoals in Butterfly – nog slechts figuranten zijn. Paul Bekker

20

Reprise

Giacomo Puccini 1858 -1924

Madama Butterfly Tragedia giapponese in tre atti libretto van Luigi Illica en Giuseppe Giacosa naar John L. Long en David Belasco wereldpremière 17 februari 1904 Teatro alla Scala Milaan muzikale leiding Jaap van Zweden regie /decor /licht Robert Wilson kostuums Frida Parmeggiani

naar een origineel concept voor de Opéra National de Paris

première 9 maart 2007 volgende voorstellingen 12 15 18 • 21 24 28 maart 2007 2 8 • 11 april 2007 Het Muziektheater Amsterdam 20.00 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 9 december 2006

21

Madama Butterfly (Cio-Cio-San) Adina Nitescu 9 12 15 18 21 24 maart Angela Maria Blasi 28 maart 2 8 11 april Suzuki Ning Liang Kate Pinkerton Anneleen Bijnen F. B. Pinkerton Richard Leech 9 12 15 18 21 24 maart Mark Heller 28 maart 2 8 11 april Sharpless Anthony Michaels-Moore Goro Carlo Bosi Il principe Yamadori Roger Smeets Lo zio Bonzo Andrzej Saciuk Yakusidé Harry Teeuwen Il commissario imperiale Henk Neven L’ufficiale del registro John van Halteren La madre di Cio-Cio-San Hiroko Mogaki La zia Janine Scheepers La cugina Vesna Miletic orkest Residentie Orkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Hercules

Het is niet zozeer de mythologische held Hercules die de spil vormt van Händels wereldlijke oratorium als wel de jaloezie van diens vrouw Dejanira. Haar gevoelens varieren van diepe liefde tot extreme haat, een emotionele wisselvalligheid die overeenstemt met het destijds gangbare beeld van hysterische melancholie. De psychische verwarring waaraan zijn vrouw ten prooi is, leidt er uiteindelijk toe dat de deugdzame held een gruwelijke dood moet sterven. Händel, die dit werk zelf als ‘muzikaal drama’ bestempelde, nam hierin afstand van de klassieke vormschema’s en liet de expressiviteit prevaleren. Hij werkt met sterke contrasten, en zelden eerder waren zielenroerselen zo diepgaand doorvorst als hier. Hoewel dit oratorium aanvankelijk niet erg succesvol was, heeft het toch veel componisten tot voorbeeld gediend, en het bewijst overduidelijk wat een modern componist Händel was.

Händel was te universeel, te objectief om aan te nemen dat er slechts één ware kunstvorm bestaat. Hij geloofde enkel dat er twee soorten muziek bestaan: goede en slechte. Romain Rolland

22

Nieuwe productie

Georg Friedrich Händel 1685 -1759

Hercules Musical Drama in Three Acts, HWV 60 libretto van Thomas Broughton wereldpremière 5 januari 1745 King’s Theatre Londen muzikale leiding Christopher Moulds regie Luc Bondy decor Richard Peduzzi kostuums Rudi Sabounghi licht Dominique Bruggière choreografie Michel Kelemis

Hercules Nathan Berg Dejanira Sarah Connolly Hyllus Ed Lyon Iole Ingela Bohlin Lichas Charlotte Hellekant Priest of Jupiter Simon Kirkbridge koor Koor van De Nederlandse Opera

originele productie Festival d’Art Lyrique Aix-en-Provence, Opéra National de Paris en Wiener Festwochen

première 17 april 2007 volgende voorstellingen 20 23 26 29 • april 2007 1 3 6 • 8 10 mei 2007 Het Muziektheater Amsterdam 19.30 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 17 januari 2007

23

Die Gezeichneten

Franz Schreker gold als de enige legitieme opvolger van Richard Wagner en de belangrijkste Duitse componist naast Richard Strauss, totdat zijn werken door de nationaal-socialisten verboden werden en vervolgens in vergetelheid raakten. Als tekstboek moest Schreker een ‘Tragedie van een afzichtelijk man’ voor een collega schrijven, maar hij kon zich niet van dit fascinerende thema losmaken en besloot zijn libretto zelf op muziek te zetten. ‘Getekend’ is niet slechts de verminkte Alviano, maar ook Carlotta, die aan een hartkwaal lijdt. Zij wil de eenzelvige Alviano gebruiken als model voor een van haar ‘zielsschilderijen’, maar buit hem emotioneel uit. Beiden onderdrukken hun seksuele verlangens en zijn gedoemd om tegen de achtergrond van een decadente maatschappij te gronde te gaan. De partituur wordt gekenmerkt door weelderige klankmassa’s, waarin naast wagneriaans muziekdrama ook impressionistisch koloriet en Italiaans belcanto doorklinken.

Het is de combinatie van kwistige overvloed, onverschrokken lef en een onoverzichtelijk en ongereglementeerd beeld van de moderne tijd die Schrekers œuvre zo aantrekkelijk maakt. Theodor W. Adorno

24

Nieuwe productie

Franz Schreker 1878 -1934

Die Gezeichneten Oper in drei Aufzügen libretto van Franz Schreker wereldpremière 25 april 1918 Opernhaus Frankfurt muzikale leiding Ingo Metzmacher regie Martin Kusˇ ej decor Martin Zehetgruber kostuums Heide Kastler licht Reinhard Traub

originele productie Württembergisches Staatstheater Stuttgart

première 18 mei 2007 volgende voorstellingen 20 • 23 26 30 mei 2007 3 • 6 9 juni 2007 Het Muziektheater Amsterdam 19.30 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 18 februari 2007

25

Herzog Antoniotto Adorno/ Der Capitaneo di giustizia John Wegner Graf Andrae Vitelozzo Tamare Scott Hendricks Lodovico Nardi Wolfgang Schöne Carlotta Nardi Nadja Michael Alviano Salvago Gabriel Sadé Guidobald Usodimare Brian Galliford Menaldo Negroni Roman Sadnik Michelotto Cibo Thomas Oliemans Gonsalvo Fieschi Roger Smeets Julian Pinelli Patrick Schramm Paolo Calvi Henk Neven Martuccia Fredrika Brillembourg Pietro Heinz Göhrig Erster Senator Valentin Jar Zweiter Senator Martijn Sanders Dritter Senator Tom Haenen orkest Koninklijk Concertgebouworkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Wagner Dream

Nu alle grote opera’s van Wagner bij DNO zijn opgevoerd, lijkt een opera over de Duitse componist zelf op zijn plaats: Jonathan Harvey beschrijft de laatste dag in het leven van de maestro. Diens ideeën om een opera over het boeddhisme te schrijven worden geëvoceerd. Op het moment van zijn eigen contact met het hiernamaals, een transcendentale ervaring, beleeft hij de geschiedenis van Pakriti en Ananda, die elkaar vinden in hun poging tot verzaking, zoals Wagner dat in Die Sieger had willen beschrijven. Twee werelden, twee culturen ontmoeten elkaar: de westerse, rationele opvatting dat kennis door emotionele ervaring moet worden verworven, en de oosterse gedachte dat verlossing alleen gevonden kan worden door zich van zowel vreugde als leed te bevrijden. Door middel van het gesproken woord en zang, live-muziek en elektronica worden de verschillen tussen beide werelden op contrastrijke wijze tot uitdrukking gebracht.

Tijdens het ontbijt komt Richard terug op het werk over Boeddha en zegt dat het christendom beter te begrijpen is als men zich verdiept in het boeddhisme; nu pas beginnen de mensen in te zien dat het van de hoogste heroïsche kracht getuigt om zich van alle werelds bejag af te wenden. Cosima Wagner

26

Nieuwe productie

Jonathan Harvey 1939

Wagner Dream Opera in Nine Scenes libretto van Jean-Claude Carrière wereldpremière 28 april 2007 Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg muzikale leiding Martyn Brabbins regie Pierre Audi decor/licht Jean Kalman kostuums Robby Duiveman

opdracht van De Nederlandse Opera, het Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg en het Holland Festival; coproductie tussen bovengenoemden en IRCAM, Parijs

première 6 juni 2007 volgende voorstellingen 8 9 11 12 13 juni 2007 Transformatorhuis Cultuurpark Westergasfabriek Amsterdam 20.00 uur start losse kaartverkoop n.t.b.

27

Pakriti Claire Booth Ananda Gordon Gietz Vairochana Clive Bayley Buddha NN Mother Rebecca de Pont Davies Old Brahmin Richard Angas Wagner acteur Cosima acteur orkest Ictus Ensemble sound design I RCAM , Parijs

Doctor Atomic

Het verlangen menselijke grenzen te overschrijden zette de natuurkundige J. Robert Oppenheimer op welhaast faustiaanse wijze aan tot een experiment dat een bedreiging vormde voor de hele mensheid en waarvan de wetenschappelijke resultaten dat vandaag de dag nog steeds doen. De atoombom is een feit dat inmiddels een mythische lading heeft gekregen. De vraag naar de morele implicaties wordt in John Adams’ nieuwste opera evenzeer aan de orde gesteld als die naar de invloed op de privé-sfeer van de historische hoofdpersonen. Het aftellen is begonnen, en de afwisseling van elektronica en live gespeelde muziek maakt duidelijk dat we weliswaar nog allerlei zaken kunnen beïnvloeden, maar veel ook niet (meer). Na Nixon in China en The Death of Klinghoffer maakt deze nieuwe samenwerking van Adams met Peter Sellars de actualiteit van kunst haast pijnlijk voelbaar.

De beste manier om de ethische problemen te benaderen die onlosmakelijk met de wetenschap verbonden zijn, is de echte dilemma’s te bestuderen waarmee echte wetenschappers worden geconfronteerd. Freeman Dyson

28

Europese première

John Adams 1947

Doctor Atomic Opera in Two Acts libretto van Peter Sellars naar originele bronnen wereldpremière 1 oktober 2005 San Francisco Opera muzikale leiding Lawrence Renes regie Peter Sellars decor Adrienne Lobel kostuums Dunya Ramicova licht James F. Ingalls choreografie Lucinda Childs sound Mark Gray

coproductie met San Francisco Opera en Lyric Opera of Chicago in het kader van het Holland Festival

première 10 juni 2007 volgende voorstellingen 13 17 • 19 23 25 27 29 juni 2007 1 • juli 2007 Het Muziektheater Amsterdam 20.00 / • 13.30 uur start losse kaartverkoop 10 maart 2007

29

J. Robert Oppenheimer Gerald Finley Kitty Oppenheimer Kristine Jepson General Leslie Groves Eric Owens Edward Teller Richard Paul Fink Jack Hubbard James Maddalena Robert Wilson Thomas Glenn Captain James Nolan Jay Hunter Morris Pasqualita Beth Clayton orkest Nederlands Philharmonisch Orkest koor Koor van De Nederlandse Opera

Kaartverkoop

I. Abonnementen

II. Losse kaarten

Waarom een abonnement? • u hoeft nooit meer in de rij te staan om toegangsbewijzen te bemachtigen; • u weet zeker dat u goede plaatsen heeft; • u ontvangt het kwartaaltijdschrift Odeon gratis thuis.

Vanaf drie maanden vóór de première van een opera kunt u kaarten reserveren en kopen voor alle voorstellingen van die productie. Een volledig overzicht vindt u in de kalender. Voor een aantal producties kunnen maximaal zes kaarten per persoon worden gekocht. Attentie: kaartverkoop voor alle voorstellingen van de Mozart / Da Ponte-trilogie vanaf 17 augustus 2006.

Hoe komt u aan een abonnement?

• Heeft u in 2004 of 2005 een abonnement besteld of de seizoensbrochure aangevraagd? Dan ontvangt u automatisch de seizoensbrochure en de abonnementenfolder met een bestelformulier voor dit seizoen. De verzenddatum is 15 februari 2006; • Anders kunt u: de abonnementenfolder 2006 2007, inclusief bestelformulier, aanvragen via T 020-551 8922, via [email protected], via www.dno.nl onder het menu ‘publicaties’, of de folder vanaf 16 februari 2006 16.00 uur ophalen bij het Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheater in Amsterdam. Bestellen van abonnementen Vanaf 16 februari tot en met 24 maart 2006 kunt u het ingevulde bestelformulier uit de abonnementenfolder naar het Abonnementenbureau sturen. Het is aan te raden dit zo spoedig mogelijk te doen. Vanaf 22 februari 2006 worden de formulieren verwerkt. Meer informatie over abonnementen en de wijze van bestellen vindt u in de abonnementenfolder.

30

III. Speciale activiteiten DNO biedt met enige regelmaat plaatskaarten aan in samenwerking met andere gezelschappen en culturele instellingen zoals het Holland Festival. Wilt u op de hoogte worden gehouden van deze speciale activiteiten van DNO? Meld u dan aan voor de E-nieuwsbrief en de sms-service via www.dno.nl. Vriendenabonnementen Als Vriend van de Opera krijgt u jaarlijks in januari een speciaal voor de Vrienden samengesteld abonnement aangeboden. Dit abonnement is exclusief voor de Vrienden en bestaat uit nieuwe producties en reprises van De Nederlandse Opera. Meer informatie over deze vriendenvereniging vindt u op pagina 48 van deze brochure. Jonge Operafans Er bestaat ook een vereniging voor jongeren, Fidelio. Ook voor de Jonge Operafans bestaat de mogelijkheid zich in te schrijven op een speciaal abonnement. Zie verder pagina 49.

Voor CJP-ers Ieder seizoen kunnen CJP-ers een interessant abonnement bestellen voor drie voorstellingen in Het Muziektheater: een van De Nederlandse Opera, een van Het Nationale Ballet en een van Gastprogrammering Het Muziektheater. Dit abonnement wordt t.z.t. aangeboden in het CJP-Magazine en op www.cjp.nl. Kaartverkooplocaties en reserveringen • Het Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheater, Amstel 3, Amsterdam, T 020-625 5455 Openingstijden: maandag t/m zaterdag, 10.00 uur tot aanvang voorstelling; op dagen zonder voorstelling of met alleen een matinee, tot 18.00 uur; zon- en feestdagen , 11.30 uur tot 14.30 uur, indien een avondvoorstelling: tot aanvang voorstelling; • De website van De Nederlandse Opera www.dno.nl Als u op de website alsnog wordt verwezen naar het telefoonnummer van het Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheater, kunnen de kassamedewerkers u mondeling toelichten welke plaatsen nog beschikbaar zijn; • De AUB Ticketshop op het Leidseplein; • Amsterdams Uitburo: 0900 0191 (€ 0,40 per minuut). • De (meeste) landelijke VVV-Theaterbespreekbureaus; Bij andere verkooppunten dan Het Muziektheater betaalt u een toeslag.

31

Betalen van uw kaarten Aan het Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheater • contant • pinpas • creditcard (Visa, Eurocard, AmEx) • de Theater- en Concertbon • CKV-vouchers Bij telefonische reserveringen en via de website • uitsluitend per creditcard (Visa, Eurocard, AmEx). De kaarten worden dan opgestuurd. Per kaart brengt het Kassabespreekbureau € 1,75 administratieen portokosten in rekening. Een reservering zonder tijdige betaling vervalt na een week. Reserveert u vanaf zes dagen vóór de voorstellingsdatum, dan zijn de kaarten uiterlijk gereserveerd tot 45 minuten vóór aanvang van de voorstelling. Controleer vooraf de aanvangstijd, die kan namelijk per productie anders zijn. Betaalde kaarten voor voorstellingen van De Nederlandse Opera kunt u niet ruilen en niet teruggeven bij het Kassabespreekbureau. Wel biedt de website van De Nederlandse Opera een ruilservice. Kijkt u op www.dno.nl onder kaarten. Gebruik van deze ruilservice geschiedt op eigen risico. Voor kaartverkoopinformatie van het Transformatorhuis, zie pagina’s 32/33.

Prijzen seizoen 2006 2007 De Nederlandse Opera

Het Muziektheater Gewone voorstelling

1ste 2de 3de 4de 5de 6de 7de

rang rang rang rang rang rang rang

Première

standaard

CJ P/65+/ Stadspas

€ € € € € € €

€ € € € € € €

85 65 45 35 27 25 20

70 50 35 30 22,50 20 17,50

1ste 2de 3de 4de 5de 6de 7de

rang rang rang rang rang rang rang

standaard

CJ P/65+/ Stadspas

€ 100 € 75 € 50 € 35 € 33 € 25 € 20

€ € € € € € €

standaard

CJ P/65+/ Stadspas

€ 115 € 90 € 65 € 40 € 35 € 27 € 22

€ € € € € € €

80 60 40 30 27 20 17,50

Mozart /Da Ponte-trilogie Così fan tutte, Don Giovanni, Le nozze di Figaro Première

Gewone voorstelling

1ste 2de 3de 4de 5de 6de 7de

rang rang rang rang rang rang rang

standaard

CJ P/65+/ Stadspas

€ 100 € 80 € 55 € 35 € 30 € 25 € 20

€ € € € € € €

80 60 40 30 25 20 17,50

1ste 2de 3de 4de 5de 6de 7de

rang rang rang rang rang rang rang

De plaatsen in de 4de en 6de rang bieden geen zicht op de boventiteling.

Transformatorhuis Cultuurpark Westergasfabriek Wagner Dream standaard

CJ P/65+/ Stadspas

€ 35

€ 20

Meer informatie over de kaartverkoop van Wagner Dream vindt u t.z.t. in Odeon, op www.dno.nl of via T 020 - 551 8922 . 32

95 75 55 30 27 20 17,50

Correspondentieadres

1ste rang 2de rang

1

3

2

6

7

32

30

34

Bezoekadres

32

verkoop losse kaarten Het Muziektheater Kassa-bespreekbureau Amstel 3 Amsterdam Telefoon Kassa-bespreekbureau 020 625 5455

ch 68 ts 70 70 74 72 72 72 7 6 70 74 74 74 7 8 76 76 72 80 76 78 78 74 82 78 80 76 80 82 78 82 84 80

re

Online reserveren www.dno.nl

on

alk

eb

70

84

ch

81

2

83

84

e

83

82

2d

ts

66

68

66

68

70

72

62

64

66

1s t

60

58

e 1st

s 57 ink 59 61 nl 61 63 lko 63 65 65 ba 65 67 67 67 69 7 69 69 6 71 9 71 71 6 73 3 63 73 7 71 75 5 75 7 65 7 73 77 77 9 7 67 7 75 79 69 77 81 71 79 83 73

64

9

36

11

30

15

28

17

26

8

23

9

25

8 4 zaal rechts 22 21 20 01 9 7 5 8 21 8 1 13 3 1 2 4 6 61 24 10 1 19 4 10 11 4 4 5de rang 22 25 17 9 7 21 11 11 20 26 10 1 15 23 5 3 1 4 18 2 4 6 8 13 21 5 12 12 16 52 22 11 4 6de rang 1 1 9 7 91 2 02 8 5 1 13 13 2 0 2 1 23 5 3 1 2 4 6 8 71 8 6 1 2 5 6 21 6 13 4 62 41 7de rang 19 11 22 12 1 7 8 9 2 0 1 1 7 5 3 71 25 14 14 20 62 1 2 4 6 8 51 23 18 7 31 42 3 11 72 16 15 21 15 22 34 9 7 2 14 72 19 35 30 02 5 3 1 2 4 6 8 10 1 2 6 17 52 8 3 2 18 15 1 33 8 32 82 26 3 11 4 16 34 1 1 4 2 1 2 2 92 9 7 19 35 2 5 3 1 2 4 6 8 10 17 03 72 02 38 33 15 1 82 9 83 52 93 39 3 11 36 16 1 62 32 12 40 2 9 7 37 11 42 12 14 3 2 10 5 8 92 3 1 2 4 6 91 41 38 22 30 35 7 15 72 6 10 44 39 28 10 8 20 3 1 1 5 6 3 6 1 2 11 9 31 23 42 4 37 24 21 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 29 43 23 22 40 19 1 35 3 0 2 2 44 72 0 7 15 41 11 8 11 38 16 16 52 83 16 1 45 13 11 42 33 39 4 32 62 12 14 9 7 5 3 48 31 43 1 19 42 40 23 37 1 2 4 6 8 10 2 17 49 3 17 2 2 8 46 92 0 17 1 0 41 3 02 12 3 12 2 4 5 5 8 47 7 8 13 11 4 25 33 39 16 1 62 48 9 7 5 23 51 36 45 31 42 42 10 12 14 4 37 2 4 8 6 3 2 6 1 4 2 1 2 3 0 5 29 4 49 19 1 43 2 4 20 2 13 13 3 27 7 15 55 03 52 44 47 41 25 16 18 13 11 6 53 83 56 23 53 50 42 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 45 62 39 43 33 2 2 21 1 54 48 24 2 12 51 40 23 43 9 2 3 2 6 1 14 14 7 15 92 52 20 4 49 30 41 8 35 1 72 13 11 8 0 4 6 4 5 14 1 38 5 23 62 39 47 33 9 7 5 3 12 2 6 2 10 8 8 4 1 2 4 6 4 31 21 1 4 45 43 22 2 29 9 17 15 3 15 23 46 43 18 20 27 15 13 3 03 3 73 44 25 2 14 16 11 9 7 38 41 83 53 5 3 1 2 4 6 8 10 12 3 21 36 42 26 2 33 4 4 4 4 3 2 1 9 17 16 3 12 16 22 32 15 13 92 73 0 18 20 30 4 16 11 9 7 7 25 8 14 2 53 8 3 5 3 1 2 4 6 8 10 12 26 23 2 33 6 4 2 3 1 19 2 12 4 17 3 20 2 17 15 9 27 23 93 16 18 13 11 9 17 30 3 25 2 73 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 5 3 21 6 28 53 5 40 24 2 33 1 9 2 2 1 7 15 13 12 20 8 18 3 9 27 16 11 9 7 6 10 12 14 5 8 2 3 3 6 1 4 2 5 18 23 2 55 18 31 34 1 19 6 6 56 40 53 17 15 29 2 32 38 13 11 9 54 7 25 30 51 36 7 5 3 1 2 28 23 2 59 34 5 6 2 49 1 2 19 17 3 0 62 57 22 24 5 20 15 0 4 13 11 9 63 6 7 55 48 7 5 3 1 45 64 sen 58 61 53 46 65 43 plaat 62 4 56 59 51 0 68 41 4 eiders 63 l 24 e 6 5 g e 57 49 4 b 39 2 66 0 61 58 rolstoel- en 61 47 55 4 37 05 6 84 6 5 59 3 5 68 4 59 3 53 54 8 5 62 36 57 54 66 57 51 34 64 1 60 1 2 52 1 55 1 13 64 49 44 ba 1 55 s n t 8 e 0 e 4 d b 2 d i a 9 l k m o n 2 3 5 5 9 53 27 re 47 0 6 42 53 8 37 lko 25 2 56 45 28 3 51 n 2 3 40 2 60 64 6 3 4 5 2 2 4 2 o 4 1 5 1 8 4 33 43 49 2 n 79 3 19 17 5 49 12 44 32 41 52 20 22 6 47 15 13 lin 80 9 27 alk 77 30 42 47 3 3 16 18 11 9 7 3 50 81 45 45 25 2 78 ks 53 6 28 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 75 45 38 82 48 3 21 43 eb 6 25 79 33 24 2 36 6 2 5 7 4 2 d 7 1 4 1 4 9 0 80 4 34 4 3 2 0 17 15 3 29 2 77 23 2 74 16 18 13 11 9 93 71 1 7 25 40 85 78 30 3 2 75 4 10 12 14 8 8 7 73 8 5 6 2 7 3 6 3 4 1 2 2 6 3 21 6 26 7 53 96 5 4 5 73 70 43 19 17 3 31 22 24 4 13 74 76 3 3 15 13 11 71 32 3 18 20 68 29 2 2 24 93 75 56 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 8 30 7 25 69 04 73 66 07 78 26 2 84 53 4 36 2 7 7 4 3 3 6 2 6 2 3 3 31 1 19 8 4 76 22 6 6 39 36 76 0 15 2 6 4 2 71 4 17 6 3 18 6 4 29 2 15 13 11 6 56 4 71 0 95 37 69 0 32 7 25 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 44 27 74 46 35 36 86 75 69 28 3 23 21 67 42 33 07 26 15 72 65 55 40 24 26 7 6 19 17 67 3 5 2 65 8 1 2 0 3 0 95 2 4 29 2 35 15 13 11 7 60 68 65 63 4 36 7 25 25 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 14 75 58 66 68 61 32 3 63 23 21 05 94 55 56 64 66 59 28 30 85 74 19 17 61 35 54 4 62 24 26 64 54 57 6 2 14 4 0 59 5 6 34 55 0 44 94 62 57 13 58 53 42 85 74 60 93 55 56 40 64 54 51 7 58 38 54 53 44 34 49 56 24 52 13 47 51 4 0 4 1 35 9 5 1 45 40 49 25 2de balkon midden 48 36 43 33 3 47 05 46 2 34 1 29 41 45 44 85 30 3 2 37 27 25 43 64 8 2 26 28 23 21 4 3 35 3 4 2 41 6 2 2 19 17 15 3 31 43 44 16 18 20 13 11 9 7 3 39 32 3 29 2 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 2 3 7 25 28 30 37 3 23 21 40 4 24 26 5 33 19 17 15 6 38 20 22 3 18 31 29 4 13 16 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 4 39 32 3 27 25 2 4 37 3 28 30 23 21 40 4 24 26 5 33 19 17 15 6 38 18 20 22 31 29 13 11 9 7 34 3 2 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 3 27 25 0 28 3 5 37 23 21 24 26 19 17 15 38 5 35 3 18 20 22 13 11 9 7 4 36 3 31 32 3 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 29 27 8 30 2 25 23 6 De plaatsen in de 4de en 6de rang 2 24 21 19 17 18 20 22 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 bieden geen zicht op de boventiteling.

4de rang

13

zaal midden

16

32 34 36 34 38 40 36 3 3 63 38 84 04 84 40 38 2 0 42 42 40 40 44 44 42 46 42 46 44 48 44 42 46 50 46 52 48 44 4 5 85 46 05 46 25 05 48 48 4 46 25 50 50 45 48 52 6 5 50 54 58 2 50 5 56 52 45 52 58 65 54 54 60 52 86 56 56 06 54 5 8 58 26 56 56 6 0 4 60 58 62 58 62 64 60 60 58 64 66 62 60 66 64 62 68 66 68 70

5

32

11

30

19

24

2 21

zaal links

3 27

7

29

27 29 29 31 31 33 29 35 33 31 37 35 33 33 37 35 39 35 41 37 37 37 39 39 39 41 37 41 43 41 43 39 43 45 41 41 47 45 49 43 47 43 45 5 49 4 51 43 47 47 53 49 45 45 49 51 47 47 51 53 9 49 55 53 4 47 51 55 51 49 57 53 53 59 51 55 51 55 57 3 53 5 57 5 59 53 61 59 55 75 5 61 55 57 59 63 57 59 57 61 65 61 63 59 63 65 61 65 67 69

6

3de rang

verkoop losse kaarten Het Muziektheater Kassa-bespreekbureau Postbus 16474 1001 RN Amsterdam

5

5

Cultuurpark Westergasfabriek Haarlemmerweg 8 -10 1014 BE Amsterdam www. westergasfabriek.com Amsterdam

september 2006 vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Capriccio Capriccio

Capriccio

november 2006 20.00 uur 20.00 uur

13.30 uur

Capriccio

20.00 uur

Capriccio

20.00 uur

Capriccio

20.00 uur

Capriccio

20.00 uur

Capriccio

20.00 uur

wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

oktober 2006

januari 2007

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur

Così fan tutte Don Giovanni

19.00 uur tv 13.30 uur

Le nozze di Figaro

19.00 uur

Così fan tutte

19.00 uur tv

ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

december 2006 Don Giovanni Le nozze di Figaro

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

13.30 uur tv 19.00 uur 19.00 uur tv

Così fan tutte

19.00 uur

Don Giovanni Le nozze di Figaro Così fan tutte Don Giovanni

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

19.00 uur 19.00 uur tv 19.00 uur

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

19.00 uur 13.30 uur • tv 19.00 uur

februari 19.00 uur 13.30 uur

19.00 uur 19.00 uur tv 19.00 uur 19.00 uur

Le nozze di Figaro

13.30 uur tv

Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro

13.30 uur 19.00 uur tv 19.00 uur

maart

2007

Tannhäuser Tannhäuser Tannhäuser Tannhäuser Tannhäuser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

18.30 uur 18.30 uur 18.30 uur 13.30 uur 18.30 uur

18.30 uur

Tannhäuser

18.30 uur

Tannhäuser

18.30 uur

2007

mei

Madama Butterfly

20.00 uur

Madama Butterfly

20.00 uur

Madama Butterfly

20.00 uur

Madama Butterfly

13.30 uur

Madama Butterfly

20.00 uur

Madama Butterfly

20.00 uur

Madama Butterfly

april

Europese Dag van de Opera •• Tannhäuser 13.30 uur

Tannhäuser

do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za

20.00 uur

2007

Madama Butterfly

Madama Butterfly Madama Butterfly

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

vr za zo ma di wo

1 2 3 Die Gezeichneten 4 5 6 Die Gezeichneten Wagner Dream • Westergasfabriek 7 8 Wagner Dream • Westergasfabriek 9 Die Gezeichneten Wagner Dream • Westergasfabriek 10 Doctor Atomic 11 Wagner Dream • Westergasfabriek 12 Wagner Dream • Westergasfabriek 13 Wagner Dream • Westergasfabriek Doctor Atomic 14 15 16 17 Doctor Atomic 18 19 Doctor Atomic 20 21 22 23 Doctor Atomic 24 25 Doctor Atomic 26 27 Doctor Atomic 28 29 Doctor Atomic 30

13.30 uur

do vr za

20.00 uur zo ma di wo

Hercules

19.30 uur

Hercules

19.30 uur

Hercules

19.30 uur

Hercules

19.30 uur

Hercules

13.30 uur

do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za

juli

Hercules

19.30 uur

Hercules

19.30 uur

Hercules

13.30 uur

Hercules

19.30 uur

Hercules

19.30 uur

Die Gezeichneten

19.30 uur

Die Gezeichneten

13.30 uur

Die Gezeichneten

19.30 uur

Die Gezeichneten

19.30 uur

Die Gezeichneten

19.30 uur

juni 20.00 uur

2007

di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do

zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di

2007

2007

1 Doctor Atomic 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

start losse kaartverkoop Capriccio Così fan tutte Don Giovanni Le nozze di Figaro Tannhäuser Madama Butterfly

13.30 uur 19.30 uur 20.00 uur

13.30 uur

20 0 6 vr 2 juni do 17 aug do 17 aug do 17 aug do 2 nov za 9 dec

2007 20.00 uur 19.30 uur 20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur

Hercules Die Gezeichneten Wagner Dream Doctor Atomic

wo 17 jan zo 18 feb

n.t.b. za 10 mrt

• Geen abonnementen: bijna geheel in de losse verkoop

•• Meer informatie t.z.t. op www.opera-europa.org 13.30 uur tv

20.00 uur

20.00 uur

Bij de aangegeven data is het ons voornemen tv-opnamen te maken, waarvoor camera’s in de zaal zullen worden opgesteld. De definitieve data worden t.z.t. gepubliceerd op www.dno.nl en in Odeon.

20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur

Deze brochure is uitgegeven in februari 2006. Alle gegevens over bezetting, speeldata, aanvangstijden et cetera worden vermeld onder voorbehoud van wijziging.

Uitverkocht? In tegenstelling tot wat velen denken, zijn de meeste voorstellingen niet binnen één dag uitverkocht. Heeft het Kassabespreekbureau niet meteen de door u gewenste kaarten, probeert u het dan later nog eens. Er zijn altijd mensen die hun kaarten niet ophalen. Is een voorstelling toch uitverkocht, dan kunt u gebruikmaken van het volgnummersysteem. Een uur vóór aanvang van een voorstelling kunt u per persoon één volgnummer afhalen bij een van de twee rechterbalies van het Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheater. Vanaf een halfuur vóór aanvang worden niet afgehaalde kaarten verkocht aan personen met een volgnummer. Per volgnummer kunt u maximaal twee kaarten voor de voorstelling op die dag of avond kopen. Business Seats De reacties uit het bedrijfsleven zijn duidelijk: de producties van De Nederlandse Opera zijn zeer geschikt om zakenrelaties of goede vrienden een plezier mee te doen. De kwalitatief hoogstaande producties en het sfeervolle, bijzondere theater aan de Amstel blijken een ideale mix te zijn. Meer informatie? T 020-5518922 of [email protected].

39

Groepen Groepen bestaande uit minimaal 25 personen kunnen voor een aantal producties kaarten reserveren. Vanaf 1 mei 2006 zijn deze producties en de data bekend en kunt u reserveren. In de aanvraag vermeldt u: • de educatieve doelstelling van het bezoek • de voorstellingsdatum • het aantal personen. Deze aanvraag kunt u sturen naar: Het Muziektheater Afdeling Groepsreserveringen Postbus 16474 1001 RN Amsterdam Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor groepen. Voor informatie kunt u telefonisch contact opnemen met de Afdeling Groepsreserveringen van Het Muziektheater, T 020-5518119.

Praktische informatie

Bereikbaarheid Het Muziektheater Taxi Openbaar vervoer Het theater is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer. – Vanaf het Centraal Station: trams 9 (halte Waterlooplein) en 4 (halte Rembrandtplein), metro’s 51, 53 en 54 – Vanaf het Amstel Station: metro’s 51, 53 en 54 Bij het vaststellen van de eindtijden van de voorstellingen is er rekening mee gehouden dat u weer met het openbaar vervoer terug kunt. Voor informatie: OV-reisinformatie, T 0900-9292 (€ 0,50 per minuut) of www.9292ov.nl Auto Vanaf de Ring (de A10) neemt u afslag S -112 of S -116, richting Amsterdam Centrum. De beschikbare parkeerruimte in de omgeving van Het Muziektheater is echter beperkt. U kunt ook de auto parkeren aan de rand van de stad en verder gaan met het openbaar vervoer. U kunt uw auto dan bijvoorbeeld parkeren bij het Transferium van de Amsterdam ArenA (T 020-4001721). Parkeergelegenheid Komt u met de auto naar Het Muziektheater, dan kunt u proberen te parkeren in de volgende parkeergarages: • parkeergarage Het Muziektheater. Deze is niet exclusief voor bezoekers van Het Muziektheater en is vaak vol; • parkeergarage Waterlooplein aan de Valkenburgerstraat, op vijf minuten loopafstand van Het Muziektheater; • parkeergarage Markenhoven in de Anne Frankstraat, op tien minuten loopafstand van Het Muziektheater .*

40

Aan de zijkant van Het Muziektheater (Waterlooplein) en op de Nieuwmarkt (op ongeveer tien minuten loopafstand) vindt u taxistandplaatsen. Over het water Tegenover de hoofdingang van Het Muziektheater ligt in de Amstel een aanlegsteiger voor een watertaxi en de Canal-bus. Meer informatie en reserveringen: Watertaxi, T 020-535 6363, Canal-bus, T 020-623 9886.

* Voor informatie over het reserveren van een parkeerplaats (Waterlooplein en Markenhoven) kunt u contact opnemen met de Parkeer Reserveer Lijn: 0900-202 2002 (€ 0,45 per minuut) .

Boventiteling Doorgaans worden alle voorstellingen van De Nederlandse Opera in het Nederlands boventiteld. Een beperkt aantal plaatsen biedt echter geen zicht op de boventiteling. Wilt u verzekerd zijn van een plaats waar u de boventiteling goed kunt zien, informeert u dan bij het Kassabespreekbureau van Het Muziektheater voordat u uw kaarten koopt. Rolstoelplaatsen In de zaal zijn speciale plaatsen voor bezoekers in een rolstoel en eventueel een begeleider. Deze plaatsen bieden geen zicht op de boventiteling. De zaal is te bereiken met een lift. Op zaalniveau bevindt zich een aangepast toilet. Slechthorenden De zaal van Het Muziektheater heeft een ringleiding waardoor ook slechthorenden de voorstelling goed kunnen beluisteren. Voor meer informatie: T 020-625 5455 Lift In Het Muziektheater vindt u een lift onmiddellijk links van de hoofdingang.

41

Aanvangstijden De aanvangstijden van de voorstellingen van De Nederlandse Opera zijn variabel. Laatkomers Na aanvang van een voorstelling heeft u geen toegang meer tot de zaal. U kunt de voorstelling dan volgen op een monitor of vanuit de laatkomersruimte. Na de pauze kunt u alsnog in de zaal plaatsnemen. Bij voorstellingen zonder pauze is dit niet mogelijk. Rookverbod In het gehele Muziektheater mag niet worden gerookt.

Interessant om te weten

Operaboeken Bij iedere productie geeft De Nederlandse Opera een boek uit. U vindt hierin een korte inhoud, achtergrondartikelen en het libretto, meestal in de originele taal en in het Nederlands. Op de achterzijde van het abonnementenbestelformulier kunt u de boeken bestellen. In principe krijgt u de boeken vanaf een week voor de première toegestuurd. Ze zijn dan ook verkrijgbaar bij het Kassa-bespreekbureau en in de Muziektheaterwinkel. Operaboeken van vorige seizoenen zijn beschikbaar zo lang de voorraad strekt. Voor bestellingen en informatie: T 020-551 8922 of www.dno.nl Kwartaaltijdschrift Odeon Naast boeken publiceert DNO ook een (gratis) tijdschrift: Odeon. Het tijdschrift verschijnt viermaal per jaar en bevat informatie over de producties, interviews met o.a. dirigenten en zangers, nieuwtjes en praktische informatie. Abonnementenbestellers ontvangen Odeon gratis thuis. Voor € 14,00 krijgt u Odeon viermaal thuisgestuurd als u géén abonnement heeft besteld; losse nummers ontvangt u thuis voor € 3,50 per stuk, incl. porto. T 020-551 8922 of www.dno.nl Adverteren in Odeon Met een oplage van 25.000 per nummer is Odeon ook interessant om in te adverteren. Voor informatie en tarieven kunt u contact opnemen met Mediabureau Targetplanning B.V., T 020-644 2233 of [email protected] Gratis inleidingen In Het Muziektheater wordt voorafgaande aan iedere voorstelling een inleiding 42

verzorgd. Deskundigen geven u boeiende achtergrondinformatie en spannende details. De inleidingen zijn gratis toegankelijk op vertoon van een plaatsbewijs voor de voorstelling van die dag. Ze beginnen 45 minuten voor aanvang voor de voorstelling en vinden plaats in de foyer op het tweede balkon. Deze locatie is ook per lift bereikbaar. Raadpleeg voor de precieze aanvangstijden en over inleidingen bij producties elders DNO-tijdschrift Odeon of www.dno.nl of bel 020-551 8922. Educatie De Educatieve Dienst van Het Muziektheater organiseert projecten en workshops rondom voorstellingen van De Nederlandse Opera. Een belangrijk onderdeel is het uitgebreide en gevarieerde aanbod voor CKV-leerlingen: de leerlingen krijgen een kijkje achter de schermen door middel van een rondleiding in Het Muziektheater. Vervolgens nemen ze deel aan een workshop, waarin ze op actieve wijze betrokken worden bij de voorstelling die ze ’s avonds bezoeken. Behalve deze eerste kennismaking met opera, zijn er ook intensieve projecten, zoals het maken van een mini-opera (dit seizoen rondom Don Giovanni). Speciaal in het Mozartjaar is een kennismakingsproject rond leven en werk van Mozart ontwikkeld, dat los van voorstellingen kan worden geboekt. Naast projecten voor scholieren organiseert de Educatieve Dienst ook trainingen voor docenten in het middelbaar onderwijs. Meer informatie: www.het-muziektheater.nl /educatie, [email protected] of T 020-551 8134

Rondleidingen Heeft u zich wel eens afgevraagd wat er bij het maken van een voorstelling komt kijken? Hoe kan het decor zo snel worden worden gewisseld? Zou die pruik van echt haar zijn? En waar worden al die prachtige kostuums gemaakt? Op deze en nog veel meer vragen krijgt u een antwoord bij een rondleiding in Het Muziektheater. Speciaal voor kinderen vanaf vier jaar is er een kinderrondleiding. Rondleidingen voor individuele bezoekers worden elke zaterdagmiddag om 12.00 uur gegeven en kosten € 5,00 per persoon, 65+, CJP en Stadspas € 4,00 per persoon. Hiervoor kunt u reserveren bij het Kassa-bespreekbureau: T 020-551 80 54. Voor rondleidingen voor groepen of kinderrondleidingen kunt u bellen met 020-551 8103, of mailen naar [email protected]. sms/@-service Wilt u op de hoogte worden gehouden van nieuwtjes, speciale aanbiedingen of kaartverkoopacties? U kunt zich met uw gsm-nummer of e-mailadres aanmelden op de site van De Nederlandse Opera, www.dno.nl, onder sms/@-service Televisie- en radioregistraties De NPS (Nederlandse Programma Stichting) zendt jaarlijks televisieregistraties uit van producties van De Nederlandse Opera. De NPS Radio zendt de meeste DNO-producties rechtstreeks uit op Radio 4. De uitzenddata en -tijden van opera-registraties worden vermeld in het DNO-tijdschrift Odeon. Zie ook www.nps.nl/opera

43

Muziektheaterwinkel De winkel in Het Muziektheater heeft een ruim assortiment aan cd’s, dvd’s en affiches. Ook zijn de operaboeken van De Nederlandse Opera er verkrijgbaar. Online kopen kan ook: www.het muziektheater.nl /winkel Theatercafé Uw operabezoek begint meteen al smaakvol als u vooraf een tafel reserveert voor een lunch of een diner in THEATER, het nieuwe Muziektheatercafé. Na de voorstelling bent u ook van harte welkom om na te praten. THEATER bevindt zich tegenover de hoofdingang van Het Muziektheater en is alleen open op dagen dat er voorstellingen zijn. Bij middagvoorstellingen is THEATER open van 12.00 uur tot een uur na de voorstelling, bij avondvoorstellingen twee uur voor aanvang van de voorstelling tot een uur na de voorstelling. Reserveren: T 020-625 5455 Groepsreserveringen: T 020-551 8062 Huren van de foyer De prestigieuze foyers van Het Muziektheater zijn te huur voor diverse gelegenheden, zoals zakenlunches en feestelijke diners voor 10 tot 900 personen of een stijlvolle receptie voor maximaal 2000 gasten. Maar ook als u een passende locatie zoekt voor een inspirerende bedrijfs- of productpresentatie, kunt u in de foyers terecht. Daarnaast zijn er arrangementen mogelijk waarbij theaterbezoek wordt gekoppeld aan een buffet of diner. Voor meer informatie of een offerte kunt u terecht bij de Commerciële Dienstverlening van Het Muziektheater, T 020-551 8062.

Season 2006 2007 Welcome

We take much pleasure in presenting, earlier than usual, our 2006 2007 season brochure. De Nederlandse Opera is delighted to be able to give you this possibility of discovering our new season even earlier in the year. Our two revivals and eight new productions introduce an exciting mix of new as well as familiar names; we hope that this brochure will help you in making a well-considered choice from the productions that we have on offer this coming season. De Nederlandse Opera is not in the habit of celebrating composers’ anniversaries, although we make a notable exception to this in 2006 with an extraordinary project staged to coincide with the 250th anniversary of the birth of Mozart. Ingo Metzmacher, our Chief Conductor and directors Jossi Wieler and Sergio Morabito will collaborate on three new productions of the trilogy of operas created by Mozart and librettist Lorenzo da Ponte: Così fan tutte, Don Giovanni and Le nozze di Figaro. All three productions will open in the space of one weekend. The intentions behind this ambitious project are outlined by Sergio Morabito in this booklet (in Dutch only); he recalls the genesis of the project and outlines the ideas that have helped to shape the team’s vision. Later in the season and following the huge success of Korngold’s Die tote Stadt in 2005, Ingo Metzmacher continues his exploration of lesser-known early 20th century German repertoire with a new production of Franz Schreker’s Die Gezeichneten; he will be at the head of the Royal Concertgebouw Orchestra. 44

Martin Kusˇej is the director of this production that originated in Stuttgart in 2002. Hartmut Haenchen’s last season as Principal Guest Conductor of De Nederlandse Opera is marked by two productions: a revival of Strauss’ Capriccio that takes on an even more special meaning in the context of the Mozart-Da Ponte trilogy, with its theme of ‘Text or Music?’. The Netherlands Philharmonic repeats its memorable orchestral contribution. Orchestra and conductor unite for one final time to complete the Wagner cycle that was begun in 1990 with Parsifal. Tannhäuser, in a new production by Nikolaus Lehnhoff, will have its première in February 2007. To mark the completion of its Wagner cycle, De Nederlandse Opera will present Wagner Dream by Jonathan Harvey, the distinguished British composer and Jean-Claude Carrière, the French writer, at the end of the 2006 2007 season. The opera deals with Wagner’s preoccupation shortly before his death with an opera on a Buddhist theme. It was commissioned by De Nederlandse Opera, the Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg and the Holland Festival; it is produced in co-production by these three organizations and IRCAM in Paris. Wagner Dream can be seen in the Transformatorhuis of the Westergasfabriek in Amsterdam in June 2007. DNO’s love affair with Handel continues with the celebrated staging by Luc Bondy of the dramatic oratorio Hercules. Christopher Moulds, who made a notable

debut in Het Muziektheater three years ago with Handel’s Samson, returns as conductor. Giacomo Puccini’s popular opera Madama Butterfly in Robert Wilson’s production returns for a series of performances conducted for this revival by Jaap van Zweden with the Residentie Orchestra. In 1988 DNO was proud to present the European première of John Adams’ Nixon in China in a production by Peter Sellars. History will repeat itself in June 2007 with the European première of Doctor Atomic, a controversial new opera by the same team. Following its world première in San Francisco in October 2005, this co-production between San Francisco Opera, DNO and the Lyric Opera of Chicago will be conducted by Lawrence Renes at the head of the Netherlands Philharmonic Orchestra. Taking the Faust myth as their theme, the creators of the new work have attempted to draw their audience into the vortex that was central to the invention of the first atomic weapon, with all its dilemmas and consequences. Within this 2006 2007 season De Nederlandse Opera continues its policy of deepening relationships with conductors and directors and of extending the impact of their artistic contributions to both old and new repertoire. Reinterpreting masterpieces of the repertoire and introducing new works is essential for the nourishment of both your and our enthusiasm for opera; this exciting marriage of ideas infuses our whole season once again. 45

DNO’s policy is based upon keeping its artistic level as high as possible even in times of increasing financial constraints; we aim to make the necessary reductions in our budgets in such a way that our audiences will notice little or no effect on our productions. We have happily been able to maintain our policy once more for the 2006 2007 season, keeping our programming at a high level without general price increases; we have been able to limit price increases to special series. Once again, we hope that we may take you on a journey full of the characteristic flair and impact with which De Nederlandse Opera has confirmed its reputation as a leading international opera house. One thing is certain: the individual place that De Nederlandse Opera has won for itself could not have been accomplished without the exceptional support provided by our audiences throughout the years. Truze Lodder and Pierre Audi

Booking information

When to buy tickets Tickets for all performances of a production go on sale three months before the première. Subscriptions can be ordered by post from 16 February to 24 March 2006. Business Seats and group tickets are continuously on sale from 1 May 2006 subject to availability. Where to buy tickets • Tickets can be purchased at the box office of Het Muziektheater, Amstel 3, Amsterdam, telephone: T (+31)20-625 5455 or on line: www.dno.nl Opening hours: Monday through Saturday, 10 am to curtain up; the box office closes at 6 pm on days with a matinee or no performance; Sundays and national holidays, 11.30 am to 2.30 pm. Tickets are also obtainable by phoning the Uitlijn: T (+31)20 - 6211288, open seven days a week, from 9 am to 9 pm, (€ 0,40 per minute). A surcharge applies. • Subscriptions can be ordered from the Subscription Department. For information call (+31)20 - 5518260, Monday through Friday from 2 pm to 5 pm. • For bookings and information on Business Seats please call (+31)20 - 551 8922, Monday through Friday from 9 am to 5 pm. • For bookings and information on group tickets please call (+31)20 - 551 8119, during box office opening hours. For ticket prices, please see page 32.

46

How to pay for your tickets At the Muziektheater box office, tickets can be paid for in cash. We also accept bank cards and credit cards (Visa, Eurocard and American Express). Tickets ordered by telephone can be paid by credit card, in which case your tickets will also be posted. An additional € 1,75 postage and handling charge will be levied for tickets sent by post. Tickets ordered by telephone can also be paid for and collected at the box office. Reserved tickets must be collected within seven days.

How to reach Het Muziektheater Public transport Het Muziektheater can be reached easily and quickly by public transport. The metro (Waterlooplein station) stops beneath the theatre. You can reach Amsterdam Central Station or Amsterdam Amstel Station by train from most stations in the Netherlands. From either train station, metro lines 53 and 54 or express tram no. 51 will bring you in just a few minutes to Waterlooplein metro station. From there follow the signs to the Waterlooplein and once at street level you will find yourself directly next to Het Muziektheater. You can also take tram 9 from Amsterdam Central Station to the Waterlooplein, or line 4 to the Rembrandtplein. For travel information, time schedules and fares, please phone OV-Reisinformatie: T 0900-9292 (€ 0,50 per minute) or www.9292ov.nl

Parking Parking in the city can pose difficulties. Available parking spaces are scarce, particularly in the evening. Beneath the theatre is the ‘Muziektheater’ parking garage, but its use is not limited to guests of Het Muziektheater. Another garage, ‘Waterlooplein’, is found on Valkenburgerstraat, a five-minute walk from the theatre. ‘Markenhoven’ is a parking facility opposite the IJ-tunnel police station, approximately ten minutes on foot. None of these garages have unlimited space, however, so keep an alternative in mind. You can also book a parking space by calling the Parkeer Reserveer Lijn: T (+31) 0900-202 2002 ( € 0,45 per minute). Please arrive well in time, because the performances start punctually. Taxi The nearest taxi rank is located at the side of Het Muziektheater. However, taxis are in great demand after performances. A ten-minute walk will take you to the Nieuwmarkt rank, where taxis are also available.

47

Vereniging Vrienden van de Opera

De Vereniging Vrienden van de Opera (VVO) is opgericht in 1973 en heeft thans ruim 6000 leden. De vereniging tracht de belangstelling voor opera in al zijn facetten te bevorderen, waarbij vanzelfsprekend veel aandacht wordt gegeven aan de programmering van De Nederlandse Opera. Vriendenabonnement DNO stelt de VVO-leden in de gelegenheid in te tekenen op een exclusief Vriendenabonnement, waarin naast de nieuwe producties ook reprises van succesvolle bestaande producties zijn opgenomen. De traditionele Kerstmatinee maakt deel uit van het Vriendenabonnement. Daarnaast is voorintekening voor een beperkt aantal plaatsen in de losse verkoop mogelijk. Prix d’Amis Elk jaar wordt de Prix d’Amis uitgereikt, de prijs voor de artiest(e) die naar de mening van de Vrienden de beste prestatie in een DNO-productie van het voorafgaande seizoen heeft geleverd. Operareizen De VVO verzorgt een uitgebreid pakket van eendaagse operareizen naar zes verschillende operahuizen in België en Duitsland. Sinds 1999 worden bovendien jaarlijks één à twee meerdaagse operareizen georganiseerd, o.a. naar Berlijn, München, Salzburg, Parijs, Milaan en Verona. Overige activiteiten De VVO organiseert verder regelmatig operafilmavonden, literaire avonden, openbare repetities en een operacursus.

48

Vriendenbulletin Vijfmaal per seizoen verschijnt het Vriendenbulletin met verenigings- en operanieuws. Vereniging Vrienden van de Opera Waterlooplein 22 1011 PG Amsterdam T 020-551 8282 (ma, di en do 9.00 tot 13.00 uur) E [email protected] www.vriendenvdopera.demon.nl

Contributie seizoen 2006 2007 Individueel lidmaatschap € 25,00 Gezinslidmaatschap (2 personen) € 45,00 Donateur (minimaal) € 60,00 Jonge Vrienden (t/m 28 jaar) € 15,00 Aanmelding door overmaking van het betreffende bedrag op postgiro 32500 of bankrekening ABN Amro 43.40.57.207.

Fidelio dé vereniging voor Jonge Operafans

Hou je van opera en ben je nog geen 29 jaar? Word dan lid van jongerenvereniging Fidelio! Naast de speciale jongerenabonnementen die we elk jaar aan onze leden aanbieden, organiseren we verschillende activiteiten rond een opera. Om optimaal te genieten van de voorstelling, wordt deze meestal voorafgegaan door een introductie, waarvoor we theatermakers en andere operakenners uitnodigen. En je hoeft niet alleen toeschouwer te zijn, maar je mag zelf ook meedoen! Tijdens workshops maak je kennis met de wereld die schuilgaat achter opera, zoals regie, dramaturgie, decor-, licht- en kostuumontwerp. Ook krijg je de kans om een kijkje achter de schermen van Het Muziektheater te nemen. En zo’n dag vol opera wordt vaak afgesloten met een gezellige borrel, waarop je de voorstelling kunt nabespreken met andere Fidelio-leden. Je krijgt dit alles tegen speciale, gereduceerde Fidelio-prijzen. Dankzij de goede contacten met de verschillende Europese operahuizen gaan we ook regelmatig naar het buitenland. De ene keer naar een voorstelling in Brussel, een andere keer naar een operaweekend in Düsseldorf of Parijs. Natuurlijk ontvangt Fidelio ook regelmatig buitenlandse gasten.

49

De voordelen van het lidmaatschap van Fidelio nog eens op een rij: • speciale Jonge Operafan-abonnementen tegen een gereduceerd tarief bij De Nederlandse Opera. • opera-activiteiten met grote kortingen op kaarten voor voorstellingen van DNO, maar ook voor voorstellingen in andere theaters, in binnen- en buitenland • groot aanbod van buitenlandse operareizen: eendaagse reizen naar o.a. Brussel, Antwerpen en Düsseldorf. Maar ook meerdaagse reizen naar andere Europese steden, zoals Salzburg, Praag, Berlijn en Parijs • ontmoetingen met zangers, dirigenten, regisseurs, decorontwerpers et cetera • introductie op de opera • rondleidingen achter de schermen • een nieuwsbulletin boordevol informatie, voorbeschouwingen, tips et cetera • ledenborrels Het lidmaatschap van Fidelio kost maar € 15,00 per jaar. Indien je voor je 29ste jaar lid bent geworden mag je dit tot je 35ste blijven. Lid worden? Stuur een mail naar: [email protected] of bel naar 020 551 8282 (ma, di en do tussen 9.00 -13.00 uur). Ons postadres is: Vereniging Vrienden van de Opera, t.a.v. Fidelio, Waterlooplein 22 1011 PG Amsterdam Bekijk voor meer informatie onze website: www.fidelio-opera.nl

Tableau de la troupe

(op 12 januari 2006)

De Nederlandse Opera Bestuur

Communicatie

sopranen

Drs. T. de Swaan voorzitter J.P.M. Janssen penningmeester Prof. Drs. V. Halberstadt Mr. A.J. Kellermann Mr. I.Y. Tan

Frits Lintmeijer hoofd a.i. Ellen Hanou coördinator marketing Jan Hemmer Tido Visser boventitelaars Hans Hijmering productiebegeleider drukwerk en nieuwe media Joke Nieuwenhuis medewerker pers en publiciteit Annemarie Pols Petra Veenstra receptionisten Ruud Rockx titelregisseur Adriënne Schneider afdelingssecretaresse Ineke Schreur coördinator plaatskaarten- en genodigdenbeleid Tia Schutrups perscoördinator Frits Vliegenthart redacteur en coördinator public events

Ineke Berends Bernadette Bouthoorn Jeanneke van Buul Maria van Dongen Iris Giel Melanie Greve Sandra Hooglander Fang Fang Kong Michaëla Karadjian Oleksandra Lenyshyn Vesna Miletìc Tomoko Makuuchi Tineke Mulder Mariëtte Oelderik Janine Scheepers

Directie Pierre Audi artistiek directeur Truze M. Lodder zakelijk directeur

Dirigenten Ingo Metzmacher chef-dirigent Hartmut Haenchen eerste gastdirigent

Artistieke zaken Peter de Caluwe hoofd t/m 31 juli 2006 Hein Mulders hoofd m.i.v. 1 augustus 2006 Kathinka Hamburg Idi Boudewijn-Mulder Brenda Hurley Boudewijn Jansen Peter Lockwood muzikale staf Bert Bijnen Jacqueline Poppelaars regiestaf

Economisch beleidsmedewerker Eva Kolarik

Directiesecretariaat Marjan Hoekstra Muriël Reinders Ellen Uerz

Planning Hans Kragten hoofd Ruud Burgering Walter Francia Joep Winters

Koor

Dramaturgie Klaus Bertisch

Muziekbibliotheek Ed Versteeg hoofd Johan Ausma Joyce Ligthart

50

Winfried Maczewski artistiek leider tot 1 juli 2006 Brian Fieldhouse assistent koordirigent Jannie Fransman zakelijk leider Snjezana Bartolec assistent koorleiding

alten Anneleen Bijnen Mary Curtis Johanna Dur Inez Hafkamp Noris Hrabar Maartje de Lint Hiroko Mogaki Mary de Reus Jeanette Roggeveen Vilja Wolff Els Zomerdijk

tenoren Harrie Buijs Wim Jan van Deuveren Ruud Fiselier Cato Fordham John van Halteren Piet van Kampen Ruud Kok Robert Kops Willem Korteling Frank Nieuwenkamp Philip Schuddeboom Bert Visser Henk de Vries Cor de Wit

bassen Ronald Aijtink Lútzen Bakker Leo Geers Jeroen van Glabbeek Sander Heutinck Wouter Klein Jan Majoor Wojtek Okraska Jan Polak Nico Pouw Ian Spencer Harry Teeuwen Willard Terrahe Martin Vijgenboom

Stichting Het Muziektheater

Technische Organisatie Muziektheater

Bestuur

Automatisering

Technisch directeur

Drs. T. de Swaan voorzitter J.P.M. Janssen penningmeester J.J.M. Ebbelaar A. Elburg Prof. Drs. V. Halberstadt Mr. A.J. Kellermann W. Kok Mr. J.Ch.L. Kuiper Mr. I.Y. Tan H.J.A. Tijssen

As Bouten hoofd Timon Fokker Jeroen Heijungs Vivian van Hek Ireen Roozekrans Peter van Rossum

Frans Huneker

Ondernemingsraad

Projecten & planning

Cor Lamers voorzitter Mérian Piscaer ambtelijk secretaris

Ron Alberts Jolanda Muller

Directie Pierre Audi Ted Brandsen Truze M. Lodder Willem Wijnbergen

Adjunct-directie Pieter Hofman directeur gastprogrammering Frans Huneker technisch directeur

Controlling Fred Spaans

Centrale afdeling financiën Sophia France hoofd Peter Bonting Saskia Bos René Domen Albert Elings Arne Grooters Wim Groothuijzen Henny Herfst Ronnie Igir Cynthia Lunes Anneke Potter Wilma Puijk Steven Schuerhoff Mieke Stokman Rodrigo Vivian Jacques de Vos

Personeel en Organisatie Rob Heuser hoofd a.i. Carola Angenent Rob Bussink Joke Manson Wendy Neve Astrid van Schaik Karin Spaargaren Pauline de Zeeuw

Productie- en voorstellingsleiding DNO Dein Schmidt hoofd Bob Brandsen Liesbeth Kruijt productieleiders Mechteld van Gestel Frank Lever Marie-José Litjens Joost Schoenmakers Jan Veenhof Rudy van Wijk Alvin Williams voorstellingsleiders Caroline Verburg productiesecretaris Productie- en voorstellingsleiding HNB Nicolas Sperling productieleider Kees Prince Margus Spekkers voorstellingsleiders

Secretariaat Ineke Top hoofd Liedy Vogel-Hoogland Cor van Donkersgoed

Decorcentrum Rolf Hauser hoofd Albert Verschoor artistiek supervisor Roel Smit werkvoorbereider José Keijzer productievoorbereider Gabriëlla Groot administratief medewerker Frans Riege Leo Voogd receptionisten Peter de Boer Sieger Kotterer Jedan Tutuhatunewa CAD-tekenaars

timmerafdeling Paul Horn hoofd Achmed Derraze Richard Mittemeyer 1ste timmermannen Heleen Akkerman Yvette de Brey Tobi Clement Roald Klinkum Henk Nab Marc Peper-van Gelder Ed Wilts 2de timmermannen Willem Konings timmerman

decoratie-afdeling Dennis Klijnsma hoofd Jacques van der Velden 1ste schilder/ decorateur Clip Clarke Ernie Gerrits Niall O'Donovan Rieneke Ostheimer Pierre Tromp 2de schilders/ decorateurs

Esther Claus schilder/decorateur Pieter Epskamp 1ste kunststofbewerker

constructiewerkplaats Reinhold Höglinger hoofd/ technical engineer Co van Rijswijk kwaliteitscontroleur Ruud Kramer 1ste constructiebankwerker Udo Bakker Toon Volmers 2de constructiebankwerkers Phil Hall lasinspecteur/ 2de constructiebankwerker Omar Asruf Eva van der Meer constructiebankwerkers

logistiek decorcentrum Jan Mulder hoofd Ton Kuijper assistent hoofd Hugo Halewijn medewerker/ vrachtwagenchauffeur

Onderhoudsdienst Theatertechniek Dirk Bakker hoofd George Rood adjunct-hoofd Rick van den Pol systeembeheerder Marcel Appelman Sanjay Badloe Jilles van Dijk Erdal Kilickaya Olf van Reijen Jakob Schuitema Patrick Sidebotham Sjoerd Siebenga Simon Zwier monteurs Ben Vermeeren monteur/installatiewerkverantwoordelijke John van Schaik Riemer Terpstra Henne Roelvink toneelbrandwachten

Toneeldienst Huub Huikeshoven hoofd Fred Hendriks adjunct-hoofd Caroline Peek CAD-tekenaar Rikk Schölvinck administratief medewerker Gerard Kist laad-/losmeester Rien Gepken assistent-laad-/ losmeester Peter Bouwknegt Willem Kuijper Marco Hartendorf Peter Brem 1ste toneelmeesters Fons Altena Ger Bouwhuis Ronald Hoogland Arno Koopmann Theo Kuit Edwin Rijs Piet Schaar Ko Schulz Marc van Trigt 2de toneelmeesters Hein Jessurun Lobo coördinator operators Jan van den Bosch Niels Broekman Edward Büch Gerard Deumers Mario van Doorn Dimitry de Groot Jop Heitbrink Sjors Henselmans Nico Iping Jeroen Jaspers Zeth Pattinama Carl Kassenaar Nico Tabak Eddo Verheij Jeroen de Vree operators George Voortman operator/medewerker tekenkamer Gerrit Alles Valentijn Berkhout Xander van den Bosch Gerard de Groot Hans Hofstra Marien van der Horst Bas van Kalken Jaan van Laerhoven Richard Mes Onno Mol Rob van den Berg Arnaud Gravet Dick Hendriks Frank Sinnige

vakmannen specifiek Daan Wouthuijsen Sammy Dehkordi Gerard de Groot Trinus Hertroijs Arjen Koch Hanz Michon Bert van Muyden Tim Nieburg Marco van de Poel Michel van Veen Arjan de Wolf toneelassistenten Martin Simonis Johanna Samini Asmawidjaja-Abdillah TOM-kantine

Belichtingsdienst Hugo van Uum hoofd Bert Dalhuysen adjunct-hoofd Antje Bartholly assistent hoofd Cor van den Brink Co van Diepen Jack de Feber Angela Leuthold Gerry van Puymbrouck 1ste belichters Jürgen Kolb Michel-Floris van Reijn Peter van der Sluis Bertus van Veen 2de belichters Mark Berghoef Maarten Heijdra Wijnand van der Horst Fred Kooring Siemen Siemens Erik Vrees operators Janko Cerjak Koos Dolstra Ianthe van der Hoek Bas Lemmens Berry van Raay Joep Schoenmakers Eline Zomer Marcel Goudsblom vakman belichters Sander Hoogwerf Patrick Hussem Pieter Huijgen Anita de Jong Ramon Kruik Michaël Poelwijk Oleg Polianski Peet Bakker Schut Eugène Swartz Lennart Vroomans belichters

Gerrit Jan Eldering beheerder kleurenkamer Cees Nobel chef werkplaats Frank Dijkstra CAD-tekenaar Edwin Bernhard constructeur/ elektriciën

AVC-dienst Hans-Willem de Haan hoofd Wolfgang Läuger studiomaster Rutger Flierman AVC-studio technicus Arjan van Asselt Geert Braam Wilfred Houthuysen Mark de Lange Henk Mühren AVC-technici Adrie Neyenhuys onderhoudstechnicus

Rekwisietendienst Kees de Reus hoofd Fernando Ferreira Erik de Haan 1ste rekwisiteurs Ruud Sloos supervisor special effects & development Andries Swart Peter Visser vakman speciale effecten Niko Groot Carolien Meyer Jurgen van Tiggelen voorman rekwisiteur Ad Voet chef werkplaats Jolanda Borjeson Remko Holleboom Peter Paul Oort rekwisiteur Niek Gersen Ruben Lakeman Robert Jan Ruijl vakman rekwisiteur

Kostuums / kap & grime Robby Duiveman directeur kostuums/ kap & grime Marianne Vleghert Lous Scholten van Aschat secretariaat

Kostuumafdeling opera Hildegard Jöris coördinator kostuumproductie Ingo Steinberger Judith van den Berg Joost van Wijmen assistenten kostuumproductie Leone Eltink Onno Nijkamp inkoop

damesatelier Lioba Wermter hoofd Gosewina SchellevisElissen 1ste coupeuse Marlies Theuwkens- Oud Leontien Thomassen 2de coupeuses Paulette Boschung Odile Gregoire Roos Lindekamp Hannie van Nuland Dietlind Ruge Mireille Stegehuis coupeuses

herenatelier Harry van Rijn hoofd Heidi Poelgeest Wim Sihasale 1ste coupeurs Dorine van der Woude 2de coupeuse Fred van Gestel Yeliz Sahan Mark Steenbrugge Tze-Han Tung Chan Henrike de Goede coupeurs

hoedenafdeling/ plastiek Liesbeth KaesenKoremans hoofd Ton Joling plastisch vormgever Marianne Leemans

Theaterorganisatie ververij Karin Welhuis Rosalinda Lourens

Hospitality en Iva Gratin Commerciële Diensten Jappe Groenendijk Wendy van Wayenburg hoofd a.i.

schoenmakerij Pia Klepper

Secretariaat

kleedafdeling

Yvonne Bergmans secretaresse

Krystina Peda 1ste kleedster Jenny Henger Regien Lemmens Michel Diderich

Kostuumafdeling ballet Oliver Haller hoofd Chan Yukova assistent hoofd Yolanda Klompstra assistent kostuumproductie

atelier Monique van der Velde 1ste coupeuse Saskia Bredero 2de coupeuse Maaike Bosma Anthony Winterdaal coupeurs

kleedafdeling Barbara Giljam 1ste kleedster Marion Arts Peter Bierings Aleid Verhaart kleders

Kap- en grime-afdeling Luc Verschueren hoofd Vincent van den Dungen Cordick van Langelaar Jan Ruedisueli Pim van der Wielen Ilona Wozniak 1ste kappers/grimeurs Maria da Costa Azedóvan der Wal Anneke Defourny Renée van Doesburg Dominique Groenestein Nina van Houten Renée Roelofs Suzette van Rooyen

Verkoop Mattijn Hallers hoofd David Cohen Cees Coomans Dorothea Dähnick Max Eschauzier René de Graaf Salwa Jabli Mirjam Midderham Rob Nagel Jan Schlichtenhorst Carla Tensen Margriet Verhoef Kitty Versteegen Ariane Weltevreede medewerkers kassabespreekbureau Heleen van der Ploeg applicatiebeheerder Robin Zuidam coördinator Muziektheaterwinkel Tim Kuipers José de Valk medewerkers winkel Ronald Remmelzwaan externe communicatie

Publieksbegeleiding Marjolein Slovacek hoofd Fant de Kanter Myriam Ameur Basja Chanowski dutymanagers Jooke van Mill secretarieel medew. Marthe van Andel Maris Arcilla Anne Begeman Nora Bijen Eva Bol Jason Bol Evert Bosdriesz Geert van Brussel Linda Douw Yasmine Dreissen Leopold Ecker Sjoerd Engelblik Cylia Engels Isabel Erisman Ruben Furman Sanne van Gaalen Lorianne van Gelder Eva Gjaltema

Daan Hofman Eliza Jacobi Krista Jansen Sytske Jellema Anne Joling Onno de Kamper Margo Keja Nicolien Kipp David Kloos Idse Koele Lani Kok Rogier Koppejan Merel Kuiper Joost van Liere Imee Luteijn Maren Merckx Lisa Niehe Sietske Nijdam Steffen van Noesel Tjeerd Pasma Frans Reinders Sophie Sanders Arthur Siemerink Chuntug Taguba Dieuwke Teertstra Steven ten Thije Rosa Visserberg Judith Visser Rugiero Vitalis Isis Vrasdonk James de Vries Egon van Wees Mirjam Wiekenkamp Bas Wielenga Marjolein Wieman Margreet Wirix theatermedewerkers

bedrijfskleding Fia Wilke

commerciële dienstverlening Merel van Tongeren Mechlien Theunissen

Artiestenfoyer Wilco van der Geest hoofd Mick Bolton magazijn/spoelkeuken Donald van der Zwan food & bev. cost contr. Tom Hellwig chef kok Mark Kattouw Abrenda van Raam Jan van Vulpen koks Erica van Kuijk Suzan Rooyers 1ste buffetmedewerkers

Mo Adem Frédéric de Lijser Hanna Tynkkynen Corrie van Willes Sander van Zwol buffetmedewerkers Alain Curvers Brahim Hassouna Ariel Matos Perez Modou Thiam medewerkers horeca

Educatieve dienst Margriet Prinssen hoofd Janneke Buerman Lin van Ellinckhuijsen Bart Hermans medewerkers David Cohen Stella Denier van der Gon Astrid Klinkenberg Ludwika Kowaleska Joris van Nieuwburg Pieter-Bas van Wiechen rondleiders

Facilitaire Dienst vacature hoofd Noortje Bank Daniëlle Toret secretarieel medew. Marcel van Houten hoofd gebouwbeheer Rein Carrot configuratiebeheerder Derek Bruce Dragan Petrov monteur Jelle Goes Arnoud Hoogedoorn huismeesters

Receptie Harry Rooker hoofd Ansco Boot Liesbeth Kaemingk René Kinneging Nora Proost Jannelies Poelstra Veerle Vorstman

Adressen en telefoonnummers

Colofon

De Nederlandse Opera Waterlooplein 22 1011 PG Amsterdam T 020-5518922 E [email protected] www.dno.nl

Uitgave De Nederlandse Opera Afdeling Communicatie Samenstelling, productie en distributie Peter de Caluwe Ellen Hanou Hans Hijmering Frits Lintmeijer Tekstredactie Frits Vliegenthart Productieteksten Klaus Bertisch Sergio Morabito (pp.11,16-17) Vertaling productieteksten Janneke van der Meulen Engelse vertalingen Peter Lockwood Jonathan Reeder Grafisch ontwerp Lex Reitsma Druk Mart.Spruijt bv, Amsterdam Binden Binderij Hexspoor, Boxtel

Abonnementen De Nederlandse Opera Abonnementenbureau Postbus 15465 1001 ML Amsterdam T 020 - 5518260 (ma - vr 14.00 -17.00 uur) Losse kaarten Het Muziektheater Kassa-bespreekbureau Postbus 16474 1001 RN Amsterdam T 020- 625 5455 Wij gebruiken uw adres- en eventuele e-mailgegevens uitsluitend om u te attenderen op komende voorstellingen, speciale activiteiten, de nieuwe seizoensbrochures en dergelijke en om u op de hoogte te brengen van wijzigingen in het programma. Op de voorstellingen van De Nederlandse Opera zijn de Algemene Bezoekersvoorwaarden van kracht. Deze zijn gedeponeerd bij de Rechtbank Amsterdam (nr. 268/2002 ). Een afschrift is kosteloos verkrijgbaar.

54

Oplage 35.000 exemplaren

Deze brochure is uitgegeven in februari 2006. Alle gegevens over bezetting, speeldata, aanvangstijden et cetera worden vermeld onder voorbehoud van wijziging.