el
n Ca
s
li
ch t
laersh
uy
de
k door Uk
De Hoorn 12/2015-01/2016 O 46ste jaargang O1100 expl. O nr. 445 zeswekelijks O gemeenschapscentrum Candelaershuys O Ukkel
n r o o De H
! t k c a h e g
De Hoorn gehackt!
De Hoorn erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie december 2015 - januari 2016 46ste jaargang 1100 expl. nr. 445
Hallo, GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel
colofon REDACTIE: Khalladi Zaïnab, Rezzoukia Salma, RizougZeghlache Meryem, Adechoubou Olivia, Güleser Gülseren, Hamdaoui Mourad Khiel Ines, Legein Anke, Najjari Leïla Nkenda Anaïs, Vasquez Rojas Juan David, Paul-Alexander Crop Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur Vertalingen : Catherine van Hoorn Streiff
Wij zijn klas 5 en 6 humane wetenschappen van het koninklijk atheneum Ukkel. Veel artikels en foto’s in deze editie van De Hoorn zijn van onze hand. In het vak cultuurwetenschappen krijgen wij les over pers en media. Maar we hebben onze kennis ook in de praktijk kunnen brengen door deze Hoorn te kapen. We hebben ook een bezoek gebracht aan de redacties van de Brusselse media om te zien hoe zij nieuws maken. In onze Hoorn laten wij zien wat jongeren uit Brussel bezighoudt en interesseert. Hopelijk vinden jullie het ook leuk om dit te lezen en te bekijken! Check it out!
Redactiesecretariaat : Bart De Smedt & Lander Exelmans Opmaak : Johnny Van den Borre VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Thomas Roukens Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel BRIEFWISSELING GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89
[email protected] www.candelaershuys.be www.facebook.com/GCCandelaershuys Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.
COVERFOTO: Klas 5 en 6 humane wetenschappen van het koninklijk atheneum Ukkel
2
Inhoud 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
De Hoorn gehackt! Des exemples urbains:… My Favourite Place in BRUSSELS Seks en wiskunde Interview JC ‘t Uilekot #Ukkel #Uccle De Iris In de bib : Strip met Shamisa Ukkelse agenda Brussel Helpt
9999
jongeren Des exemples urbains: Brusselaars die wij da bomb vinden Abdel en Vrai
Soufiane Chilah
Is een comedian die via sociale media (facebook, twitter) grappige filmpjes en commentaar post en daarmee in korte tijd een behoorlijk grote fanbase heeft weten te verzamelen. Effe kort voorstellen!!!
Is een acteur die bij ons op school heeft gezeten!!! Hij volgde daarna een opleiding aan het RITS en speelde al mee in verschillende kortfilms en theaterstukken. Profiel:
Profiel: •
• •
• •
•
Geboren in Sint Agatha Berchem op 31 januari 1989 in een groot gezin (7! Kinderen) van Marokkaanse oorsprong. Is al vlug de familieclown. Wordt expert in marketing en digitale communicatie en creëert zijn typetje “Abdel en Vrai”. Zijn filmpjes op Youtube en Facebook worden door miljoenen mensen bekeken. Selfmade man! Maar met het hart op de juiste plaats. Hij sticht de vzw DREAM om jongeren te stimuleren om hun eigen kansen te wagen op het internet. De vzw organiseert workshops grafische vormgeving en andere ateliers om jongeren in Brussel te helpen om succesvol te worden. Check out zijn filmpjes waarin hij lacht met IEDEREEN in Brussel. Ook met Nederlandstaligen: Abdel en Vrai, Le néérlandais C’est un comédien qui poste sur les médias sociaux (Facebook, Twitter) des vidéos humoristiques qui lui ont acquis très vite un nombre de fans impressionnant.
fr
•
Is afgestudeerd in 2010 in KA Ukkel. Woont in Huizingen en speelt nu de pannen van het dak in de KVS als theateracteur.
•
Speelde de hoofdrol in Neeland van Nic Balthazar. Een theatervoorstelling over vluchtelingen en migratie.
•
Speelt de hoofdrol in BLACK de film die nu in de cinema’s te zien is en die al verschillende internationale prijzen gewonnen heeft.
•
Voor hij een STAR werd was hij te zien in verschillende voorstellingen in ONZE school.
•
Dus als je naar de cinema gaat en je kijkt naar zijn geweldige prestatie: het is ontstaan in UKKEL! Cet acteur est un ancien élève de notre école !!!!!! Il a ensuite suivi une formation au RITS et a joué dans différents courts métrages et pièces de théâtre.
fr
Il joue le rôle principal dans BLACK le film qui passe actuellement dans les salles et a déjà gagné plusieurs prix internationaux.
Visionnez ses vidéos où il rigole de tout le monde à Bruxelles. Aussi des néerlandophones : Abdel en vrai, le néerlandais.
3
9999
jongeren
My Favourite Place in BRUSSELS Iedereen kent hem wel. De parking 58 is echt wel bekend. Maar het is zoveel meer dan een betonnen parkeergebouw. Helemaal boven worden geen auto’s meer geparkeerd. Daar is een plein van wel een voetbalveld groot op twintig meter boven de grond! Daar kunnen jullie iets prachtigs zien. Iets waarvan iedereen spontaan ‘Waauw!’ van moet zeggen. Je kan in alle rust gans Brussel observeren.
4
Het is een heel mooie plaats waar eigenlijk maar weinig mensen komen. Het is er erg rustig. En vooral ’s avonds is het er de maxx! Perfect om er met je lief een romantische nacht onder de sterren te beleven.
De parking is vlak bij De Brouckère en dus hoef je er zelfs niet met de auto naartoe. Gewoon de metro nemen en je bent er. En als je wat honger hebt gekregen zijn er in de buurt meer dan genoeg snacks waar je naartoe kan met je lief. Ik ben er al verschillende keren naartoe geweest en ik zou het super vinden om mijn lief mee naartoe te nemen. Maar…dan moet ik nog wel eerst een mooi en lief meisje vinden. De foto’s spreken voor zichzelf!
9999
jongeren Seks en wiskunde Een lezing op het KA Ukkel van Jean Paul Van Bendeghem Interview met organisator vriendenkring van het atheneum Ukkel Er staat wat te gebeuren op 28 januari in het Atheneum van Ukkel. Om acht uur ’s avonds komt een professor naar school. Hij is bekend van radio en televisie en komt praten over wetenschappen en meer bepaald wiskunde. Maar het eigenaardige eraan is dat hij dat combineert met seks. We praten met de organisator voor meer uitleg. De Hoorn: Seks en Wiskunde? De vriendenkring: Het gaat er vooral om wiskunde, die prachtige wetenschappelijke bezigheid, eens in de praktijk voor te stellen. Vaak gaat het ons petje te boven maar wiskunde is overal! In onze mobieltjes, onze profielen op sociale media en dus ook ons seksleven. We zijn er ons niet altijd van bewust hoe wiskunde ons leven beïnvloed en zelfs domineert. Dat wil de professor aantonen. Wiskunde kan ons helpen om bijvoorbeeld een ideale partner te vinden. De Hoorn: We zijn heel erg benieuwd! Nooit gedacht dat we door de lessen wiskunde een lief zouden kunnen vinden. Meneer Tack (leraar wiskunde op het atheneum) kan zich verwachten aan vernieuwde interesse in zijn lessen. Maar waarom organiseren jullie deze avond? De vriendenkring: Wij zijn een vzw die een brug wil bouwen tussen de school en haar (oud-) leerlingen en (oud-) personeel. Evenementen organiseren die mensen samenbrengt met als gemeenschappelijk kenmerk: het atheneum van Ukkel. Verder willen we natuurlijk ook het atheneum voor stellen aan mensen die in Ukkel wonen en nog niet in contact kwamen met die schitterende school van ons.
De Hoorn: Helemaal gratis en voor niets? Dat is mooi. De vriendenkring: De lezing is inderdaad gratis maar er wordt vanuit de vakgroep wiskunde vriendelijk gevraagd om een kleine gift te doen. De vriendenkring sponsort namelijk de aankoop van een aantal dure beamers die de leerkrachten wiskunde willen gebruiken in hun lessen. Ook de fantastische bibliotheek van Ukkel doet mee aan de organisatie. De bib werkt wel vaker samen met de school en we willen hen hier ook nog eens bedanken voor de steun hier in Ukkel. De Hoorn: Onrechtstreeks doen jullie het dus voor ons, de leerlingen! Bedankt hoor! De vriendenkring: Inderdaad. Wij zorgen er discreet voor dat leerlingen, projecten of andere schoolzaken die een steuntje in de rug kunnen gebruiken, geholpen worden. En dat al dertig jaar lang. De Hoorn: Als dan een professor, bekend om zijn grappige lezingen, naar school komt hebben we dus echt geen excuus om niet langs te komen. 28 januari om 20.00 u in de mediatheek van het GO! Atheneum Ukkel. Nekkersgatlaan 17 in Ukkel! Sexe et maths?
fr
Les amis : L’objectif est surtout de replacer dans la pratique cette formidable activité scientifique. Souvent ça nous dépasse un peu, mais les maths sont partout : dans notre mobile, nos profils sur les médias sociaux et par conséquent aussi dans notre vie sexuelle. Nous ne sommes pas toujours conscients combien les maths influent sur notre vie et même la dominent. C’est ce que le professeur voudrait démontrer. Les maths peuvent nous aider par exemple à trouver le partenaire idéal.
5
9999
jongeren Interview JC ‘t Uilekot 1. Stel u eens voor? Wat doet u in het leven? Ik ben Tessa Haentjens, 22 jaar en ben leerkracht lager onderwijs in de Sint-Paulusschool in Ukkel. Ik ben ook voorzitster van Jeugdhuis ‘t Uilekot in Ukkel en dat geldt echt wel als « tweede job » ! 2. Hoe bent u voorzitster geworden van het Uilekot en waarom? Ik kwam op mijn 17de het jeugdhuis voor de eerste keer binnen. Gezellig, leuke mensen, leuke muziek… de sfeer was geweldig! Ik ben sindsdien niet meer vertrokken. Wanneer ik 18 werd ben ik mee in het bestuur gestapt en heb ik regelmatig de bar gedaan. Na enkele jaren moest er een nieuwe voorzitter worden gekozen en toen heb ik me kandidaat gesteld. En voilà! 3. Wanneer werd ‘t Uilekot geopend en waarom ? En vanwaar de naam ‘Uilekot‘ ? Jeugdhuis ‘t Uilekot is ontstaan in 1973. Het begon allemaal door een bende scoutsvrienden van de Ukkelse scoutsgroep « Scouts Jan Breydel en Gidsen Ekwator ». Zij zochten een plek om in het weekend samen te komen en nieuwe vrienden te maken. Het was eerst een gewoon scoutslokaal met enkele bakken bier en is nu een goed draaiend jeugdhuis met eigen barinstallatie en muziek! Geweldig! De naam «Uilekot», daar zijn veel antwoorden voor. Eén van die verhalen is dat het scoutslokaal waar alles begonnen is, vroeger een lege zolder was waar er veel Uilen overnachtten in de winter of koudere nachten. Een ander verhaal vertelt dan weer een anekdote over enkele Uilen (zie groep vrienden) die een plek zochten om samen te komen in het weekend! Dat eerste verhaal is toch veel leuker, niet ? -
6
4. Wanneer is ‘t Uilekot geopend en tot hoe laat ? En is het open tijdens de vakantiedagen? Onze openingsuren zijn : ‘s vrijdags van 20u tot 3u - ‘s zondags van 20u tot 1u. Deze uren kunnen wel veranderen. Indien er geen volk is tegen 22u sluiten we. Wij proberen om tijdens de vakanties op woensdag ook te openen. Of soms op andere dagen ook ! Best onze Facebookpagina « Jeugdhuis ‘t Uilekot » in het oog houden !
5. Wat serveren jullie allemaal in het jeugdhuis? Welke dranken bieden jullie aan? Het jeugdhuis heeft een rijkelijk gevulde koelkast met alcoholische en niet alcoholische dranken. Wij serveren voornamelijk verschillende soorten bier en frisdrank. Af en toe, op speciale gelegenheden bieden wij ook sterkere drank aan zoals Gin Tonic en andere cocktails. Wij hebben een « Zero Tolerance » op bier onder de 16 jaar en sterke drank onder de 18 jaar. Ook zonder alcohol kan je je amuseren in het jeugdhuis ! Eigen drank is ten strengste verboden. Waarom zou je eigen drank en eten meenemen als een pintje €1.2 kost en een pakje chips €1 ? 6. Wie mag er naar het jeugdhuis komen en wie niet ? Iedereen is welkom … als je 16 bent of ouder ! 7. Welke activiteiten zijn er in het jeugdhuis te doen en worden er ook activiteiten buitenshuis georganiseerd? Wij organiseren om de 2 maand een 2-tal themaavonden met speciale verkleding en spelletjes. Ook gaan we 1 keer per jaar ijshockeyen, organiseren we een karaoké, zondagse film of pokeravonden en veel meer ! Ons hardrock café (met muziekquiz), green party (met echt gras !) en Afro Cuban summer party zijn onze 3 grote « soirées » met veel succes ! Ook zenden we de belangrijke voetbalmatchen uit op groot scherm, organiseren we veel concerten en proberen we veel ideetjes van onze leden te organiseren ! Als lid van het jeugdhuis mag je natuurlijk ook je eigen feestjes organiseren ! Daarvoor kan je terecht bij « de Crew van Jeugdhuis ‘t Uilekot ». Voor meer informatie : check onze Facebookpagina ! 8. Zijn er soms problemen, incidenten in het jeugdhuis? Natuurlijk wel… het is en blijft een jeugdhuis, en een jeugdhuis is spijtig genoeg een makkelijk doelwit voor inbraken. 2 jaar geleden is er op 3 maanden tijd, 6 keer ingebroken in ons jeugdhuis.
#Ukkel #Uccle Hierdoor hebben we nieuwe, verstevigde ramen moeten installeren en een nieuwe deur ! Heel angstig hoor… we zijn spijtig genoeg veel geld kwijtgeraakt toen. Maar natuurlijk waren al onze leden weer blij dat we er nog steeds waren ! Ook enkele incidenten met drugs. Hier hebben wij ook een « Zero Tolerance » afspraak. Rook je wiet in het jeugdhuis of op het terras : 1ste waarschuwing. Doe je dit een tweede keer dan kom je niet meer binnen in ons jeugdhuis. Wij willen de jeugd een goed voorbeeld geven, en hen aantonen dat drugs « NOT DONE » is. 9. En als laatste, hebt u enkele leuke anekdotes? Ik heb er enorm veel, veel te veel om hier op papier te zetten ! Daarvoor zullen jullie eens naar het Uilekot moeten komen ! Veel succes nog en hopelijk tot snel ! Qui peut fréquenter la maison de jeunes ?
fr
Toute personne âgée de 16 ans ou plus est bienvenue ! Quelles activités sont proposées dans la maison et à l’extérieur ? Nous organisons tous les deux mois deux soirées thématiques avec jeux et déguisements. Une fois par an nous allons faire du hockey sur glace, nous organisons un karaoké, des films le dimanche et des soirées poker et beaucoup d’autres choses ! Notre café hardrock (avec quiz musical), soirée verte (avec de la vraie herbe) et soirée d’été afro-cubaine sont nos trois soirées phares très appréciées ! Nous retransmettons aussi les grands matchs de foot sur grand écran, nous organisons des concerts et essayons de réaliser de nombreuses idées de nos membres ! Les membres de notre maison peuvent aussi y organiser leurs propres fêtes ! Pour cela il faut s’adresser à l’équipe « Crew de la maison de jeunes t’Uilekot ». Pour plus d’information voir notre page Facebook.
7
9999
onderwijs De Iris De iris is een school, gelegen in Ukkel Kalevoet. De school is open sinds 1 september dit jaar en behoort tot de scholengroep Brussel. Momenteel is er een onthaal klasje en een eerste tot derde kleuterklas. Er is ook al een eerste leerjaar. De school is makkelijk bereikbaar, zowel met het openbaar vervoer als met de auto. Er is een station in de buurt er passeren bussen en trams. De school heeft momenteel een veertigtal leerlingen. De ouders van deze kinderen zijn alvast laaiend enthousiast . De schooluren zijn in de ochtend ongeveer het zelfde als in de meeste scholen, de leerlingen beginnen om half negen. Op woensdagen genieten de kinderen van een vrije namiddag die begint om twaalf uur, op andere weekdagen kunnen de kinderen naar huis vanaf vijf over drie. De speeltijden voor de kinderen in de kleuterklasjes zijn van vijf voor half elf tot twintig voor elf en in de middag van twaalf uur tot tien na één. Voor de kinderen in het lager onderwijs is dit hetzelfde behalve op woensdag hebben zij speeltijd van twintig voor elf tot vijf voor elf. Er is ook voor- en naschoolse opvang voorzien voor de leerlingen. ’s Morgens begint de opvang om kwart na zeven tot half negen. De naschoolse opvang begint vanaf vijf na drie tot zes uur. Op woensdagen vanaf twaalf tot zes.
8
De naam De Iris werd gekozen, omdat er nog twee andere scholen zijn met de naam van een bloem. Het logo van De Iris werd gekozen door de algemene directie. De school werd om verschillende redenen naast het Koninklijk Atheneum van Ukkel opgericht. Er is niet veel drukte rondom de school en er is de mogelijkheid om op dezelfde plek verder te studeren in het middelbaar. Ook financieel was het voordelig om de school hier op te richten. Het gebouw van de school moest enkel gerenoveerd worden, aangezien het gebouw voordien gebruikt werd door het Koninklijk Atheneum. De duur om de school af te krijgen was beperkt door het feit dat ze geen heel gebouw moesten bouwen.
De school gaat vanzelfsprekend nog uitbreiden. Ze hopen elk jaar een extra leerjaar bij te kunnen maken. Volgend schooljaar komt er al een tweede leerjaar, binnen ongeveer vijf jaar zouden ze de school dus willen af krijgen. De ruimte is momenteel te klein om een hele school in te krijgen, daarom werd er een architect aangesteld om te bekijken of er eventueel een extra verdieping op het bestaande gebouw kon bijgebouwd worden. De school heeft ook een aanvraag ingediend voor de aanmaak van een speelplaats. Momenteel hebben ze de parking binnen de school afgesloten met een mooie omheining en poortjes met een beveiligingsslot zodat de kinderen niet weg kunnen lopen natuurlijk. Er zijn op de grond ook schilderingen gemaakt om het zo aangenaam mogelijk te maken voor de kinderen. L’Iris est une école située à Uccle fr Kalevoet. Ouverte le 1er septembre dernier, elle fait partie du Scholengroep Brussel. Actuellement, elle propose une classe d’accueil et de la première à la troisième maternelle, et déjà une première année primaire. L’augmentation naturelle des élèves devrait permettre d’ouvrir chaque année une classe supplémentaire. Dès l’année prochaine s’ouvrira une deuxième année primaire, et dans un délai de cinq ans l’école devrait proposer le cycle complet.
In de bib! Strips met Shamisa Dinsdag 15 december om 19.00 uur - Atelier van 16 tot 98 jaar - Maak je eigen strip en neem hem mee naar huis! - Print je eigen ‘zine’ *Hoe worden strips gemaakt? *Kan jij je eigen voorpagina ontwerpen? *Wil je een ministrip creëren ? Dit atelier wordt begeleid door Shamisa Debroey : shamisadebroey.tumblr.com
Plaatsen beperkt! Gelieve in te schrijven via
[email protected] De Broyerstraat 27, 1180 Ukkel, 02 331 28 24, www.ukkel.bibliotheek.be , www.facebook. com/bibukkel Met de steun van Carine Gol – Lescot, Schepen van Cultuur en het College van Burgemeester en Schepenen van Ukkel
9
9999
ukkelse agenda Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info bij Johan Hendriks, 0473-42 64 38 of
[email protected] Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys. . Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76 Elke dinsdag: Foto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info bij Aloys van den Akker, 02-343 14 38 Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info bij Arseen Neerinck, 0477-58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/ Elke donderdag: Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque. Info bij Jack Lagae.(1) Elke vrijdag en zondag: Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of
[email protected] Zaterdag 19/12 om 15u00 In het Candelaershuys: Concert Norbert Detaeye: ‘When we danced at the Mardi-Gras’ Detaeye, ereburger én eeuwige fan van de stad NewOrleans zingt en speelt feestmuziek uit the City that care forgot: een mix van ragtime, jazz, rhythm & blues, gospel, swamp-pop,een ode aan een joie de vivre, sterker dan orkanen en overstromingen. Reserveren op candelaershuys@vgc. be of 02 343 46 58. De inkom bedraagt €10. Zondag 27/12 om 16u Davidsfonds Ukkel-Stalle gaat naar U Zijt Wellekome - Brussel zingt Kerst! Samenzang van oude en nieuwe kerstliederen met instrumentale en korale begeleiding in de Basiliek van Koekelberg,
10
Dinsdag 8/12 om 20u In het Candelaershuys: ‘k vraag het aan... Minister en Collegelid Pascal Smet. We houden een open gemeenschapsraad waarop alle verenigingen en personen welkom zijn om in gesprek te gaan met het collegelid. Dit kadert in de ronde die hij doet in alle gemeenschapscentra om kennis te maken met de lokale werking.
Donderdag 28/01 om 20u30 In het Candelaershuys: Concert King Dalton. Blues, jazz en folk die handjes schudden met avant-garde in Afrika. Psychedelisch maar toch organisch, ruw maar tegelijk ook funky. Dansbaar en bezwerend. Reserveren op candelaershuys@ vgc.be of 02 343 46 58. Concert om 20u30, deuren om 20u00. De inkom bedraagt €10.
Zondag 17/1 om 15u Het Candelaershuys en Lotus nodigen uit:
Eerste steenlegging nieuwe Candelaershuys en Lotus feest / nieuwjaarsdrink/ eerste steen/ animatie / en zoveel meer. Locatie: in en rond het Nieuwe Huys, Egide Van Ophemstraat 46, Ukkel La pose de la première pierre de la nouvelle ‘Huys’ aura lieu le 17 janvier 2016 à 15h. Musique, animation, drink de Nouvel An, pose de la pierre... Soyez les bienvenues! Dimanche 17 janvier à 15h. Rue Egide Van Ophem 46, Uccle
(1) Jack Lagae, 0473-68 21 23 of
[email protected]
fr
Activiteiten La Roseraie
fr
Spectacle jeune public [dès 6 ans] | Dimanche 13 décembre à 16h Alibi - Par le Théâtre de l’E.V.N.I. Il fait chaud. Déboutonne son veston. Voilà, comme ça c’est mieux. Ahhh... Pose la mallette. Quelle heure est-il ? Depuis combien de temps je suis là ? Regards droite/gauche. J’ai faim, je voudrais acheter quelque chose à manger. Non, c’est pas grave, je vais rester là, je suis bien. S’assied. Je n’ai pas faim. Il fait si calme. Se couche. Je suis un oiseau. Création Fujio Ishimaru Sophie Leso Nicolas Arnould - Avec Fujio Ishimaru et Sophie Leso - Création musique de Nicolas Arnould - Création lumière de Christian Halkin - Collaboration artistique : Nuno Nunes, Elsa Debefve et Colin Jolet - Tarif: 6€ enfant / 9€ adulte Alibi a reçu le coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2015 et le Prix de la Ville de Huy pour la force et la finesse de l’interprétation qui porte et traverse tout le spectacle
Danse jeune public [dès 3 ans] | Dimanche 24 janvier à 16h Stoel - Par la Compagnie Nyash Sur le plateau, des chaises... au rythme du violoncelle et de la voix deux danseurs revisitent ces objets familiers. Ils organisent, transforment, traversent ces espaces. En s’y installant, en le partageant de diverses manières, la chaise devient aire de jeu, terrain de toutes les audaces, de toutes les rencontres. De sa stabilité comme de ses déséquilibres, entre légèreté et brutalité, entre construction et déconstruction la danse surgit... Avec Colin Jolet Miko Shimura - Mise en scène Caroline Cornélis - Création musicale Claire Goldfarb Arne Van Dongen - Création lumières Frédéric Vannes Stoel a reçu le coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2015 et le Prix de la Ministre de l’Enfance Voor meer info: www.roseraie.org
Krokusvakantiestage CinéKids Word jij een filmster? Er altijd al van gedroomd om zelf ook eens te schitteren als een ster in een Hollywood-film? Neem dan deel aan onze CinéKids-workshop. In 4 dagen tijd maak je je eigen film: scenario schrijven, acteren, filmen én monteren ... je doet het allemaal zelf! Daarbovenop organiseren we ook toffe sport- en spelactiviteiten, de boog kan niet altijd gespannen staan! De workshop wordt in het Nederlands gegeven maar staat open voor alle kinderen die een notie van het Nederlands hebben. De stage wordt georganiseerd en begeleid door vzw Futur’b. Wanneer: 8 tot 11 februari van 09u00 tot 16u00 (opvang ervoor en erna wordt voorzien). Voor wie: Kinderen van 6 tot 12 jaar. - Prijs: €60 Inschrijven op
[email protected] of 02 343 46 58
11
laersh
s
Ca
de
BELGIE(N) - BELGIQUE
uy
li
ch t
Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel, december 2015 - januari 2016, nr. 445, 46ste jaargang, verschijnt zeswekelijks behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X P 206513 el
n
De Hoorn
PB- PP B- 01869
k door Uk
9999
Brussel Helpt Benefiet- en sensibiliseringsactie In november 2015 organiseren de Gemeenschapscentra, samen met de VlaamsBrusselse Media, een nieuwe editie van Brussel Helpt. De benefiet- en sensibiliseringsactie zet zich dit jaar in voor niet-begeleide minderjarige vluchtelingen. De ingezamelde middelen gaan naar de vzw Minor-Ndako & Juna. Die richt zich tot kinderen en jongeren die zich in een problematische leefsituatie bevinden en in het bijzonder tot de meest kwetsbare onder hen, waaronder vooral nietbegeleide minderjarige asielzoekers. Recent nog openden ze een nieuwe leefeenheid voor kinderen tussen 8 en 14 jaar. Het belang van deze organisatie wordt nog maar eens in de verf gezet nu blijkt dat het aantal nietbegeleide minderjarige asielzoekers dit jaar met maar liefst 500% is gestegen.
Wil je ook mee helpen?
12
Brussel Helpt loopt van 15/11/2015 tot 05/12/2015. Tijdens die periode worden allerlei acties en evenementen georganiseerd, waartoe jij je steentje kan bijdragen. Zo kan je bijvoorbeeld naar een tentoonstelling, documentaires, film-
avond, optredens, een speelgoedinzameling w of kan je op FM Brussel je favoriete plaat aanvragen in ruil het bedrag dat jij of je vereniging inzamelt. Ontdek de vele initiatieven op brusselhelpt.be De Vlaams-Brusselse Media brengen uitgebreid verslag uit van de verschillende acties met reportages op radio, tv, website en in de krant & magazine En novembre 2015, les Centres communautaires organisent, en coopération avec le Vlaamse Brusselse Media, une nouvelle édition de Brussel Helpt. L’action de collecte et de sensibilisation s’engage cette année en faveur des réfugiés mineurs non accompagnés. Les fonds recueillis iront à l’ASBL MinorNdako & Juna.
fr
