De Carrousels

De Carrousels 2013-2014

Bindelmeer College………De Carrousels… voor alle 1e en 2e klassen Kunst cultuur creativiteit muziek sport dans media ict

INHOUDSOPGAVE Pagina

BINDELMEER COLLEGE CARROUSELS               

Inhoudsopgave Inleiding Indeling carrousels Dans-bewegen ICT/Media Urban-dance The Voice koorzang voor liefhebbers van zingen en zangtalenten Sport I Samenwerkend leren bij sport Sport II-Free-running Sport III-Racketspel Drama Theaterskills ‘Actie’ - Fotografie Rhythm & Rhyme – Spoken Word Brass-Drumband BC Vakantie en vrije dagen

Bindelmeer College Dubbelink 1102 AL Amsterdam ZO 020 - 6990221 www.Bindelmeercollege.nl

2 3 4/5/6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 16

Inleiding Carrousel…… een mooi woord voor iets dat verandert. Een carrousel is een ronde schijf waar je verschillende delen uit kunt halen, uit kunt kiezen. Alle leerlingen van leerjaar 1 en leerjaar 2 krijgen een dagdeel per week een aanbod van activiteiten in kunst, cultuur, creativiteit en sport. Activiteiten waarin persoonlijkheidsontwikkeling, sociale vaardigheden, leren samenwerken en jezelf presenteren onderdeel is van elke workshop om jouw talenten te ontdekken. Er zijn verschillende carrousels zoals, Rhythm & rhyme, Zang-koor, Urban-dance, Dans&beweging, Drama-theater skills, Ict & media, Samenwerkend leren in sport, Freerunning, Racketspel, Brassband-drum lessen en ‘Actie’ fotografie !! De carrousel bestaat uit twee perioden in het schooljaar. De eerste periode bestaat uit zestien weken snuffelen, oftewel kennismaken met de verschillende carrousels. Van september tot begin februari maak je, samen met je eigen klas, één tot twee maal kennis met alle carrousels. Daarna word je ingedeeld in één van de carrousels waarin jij je graag wilt verdiepen voor de volgende 16 weken. Na de kennismakingsperiode zijn er twee Breekweekactiviteiten. Dat is een interactieve theatrale voorstelling in de Aula. In die periode kun je aangeven aan welke carrousels je de volgende 16 weken wilt gaan werken. Dit gebeurt in de mentor les, je mentor kan je dan helpen om twee goede keuzes te maken. Aan het eind van het schooljaar heb je kennis gemaakt met alle aangeboden carrousels en heb je in één van de carrousels zestien keer kunnen verdiepen en heb je keihard kunnen werken aan jouw talent en sluit je af met een presentatie. De activiteiten van de carrousels vallen allemaal onder schooltijd, je aanwezigheid is verplicht en wordt in Magister bijgehouden. Voor de carrousels gelden dezelfde aanwezigheidsregels als bij de andere vakken! Aan het eind van de carrousel ontvang je na je presentatie, en bij voldoende deelname, inzet, en motivatie een certificaat. Dit kun je opnemen in je eigen portfolio! Hieronder zie je een overzicht van alle carrousels die op woensdag 4 en donderdag 5 september beginnen. Ook vind je hier de naam van de docent of de contactpersoon. Bij hem/haar kan je ook meer informatie krijgen.


Indeling carrousels Carrouselblok 1: week 36 t/m week 5 = 16 weken. Start 4 en 5 september 2013 t/m 15 en 16 januari 2014. Breekweekactiviteit I: week 4 op 22 en 23 januari 2014 Breekweekactiviteit II: week 5 op 29 en 30 januari 2014 Carrouselblok 2:

week 6 t/m week 25 = 16 weken. Start 5 en 6 februari 2014 t/m de met 11 en 12 juni 2014 14.00 – 15.30

Breekweekactiviteit III: Afsluiting carrousels met presentaties op 18 en 19 juni 2014 Schema carrousel, 1e klassen, 1e periode, start op woensdag 4 september 2013 t/m 15 januari 2014 studio activiteitencentrum “Anansi” lokaal 008

14.00 – 15.30

Jocelyn Bergland 5 O’ Clock class The Voice voor zangtalent Data en docent nog niet bekend Sport I Samenwerkend Tim Hemrika leren bij sport invallessen Sport II Free-running Bobby de Jong

studio Bijlmerparktheater

14.00 – 15.30

gymzaal A

14.00 – 15.30

Sport III Racket

Jasper v.d. Veen

gymzaal D

14.00 – 15.30

Rhythm & Rhyme – spoken word

Soul Rebels Movement: Gideon Everduim JTSZO: Nina en Steven

CKV lokaal 3.08

Youth ConnectionEternity: Orlando

Gymlokaal B

14.00 – 15.30 Wissel na 45 min Wissel na 45 min.14.00 – 15.30 14.00 – 15.30

Dans - beweging/spel

Ketaki Snijders

ICT & Media

Marcel Streefkerk

Urban-Dance

Drama – Theater skills

Brass-Drumbrand BC

14.00 – 15.30

Eenmalige infobijeenkomst 14.00 – 15.30 voor alle leerlingen gymzaal C / alleen invalles 14.00 – 15.30

CKV lokaal 3.09


Schema carrousel, 1e klassen, 2e periode start op woensdag 5 februari t/m 11 juni 2014 Dans - beweging/spel Ketaki Snijders 15 lln. ICT & Media 12 lln. Marcel Streefkerk

studio activiteitencentrum “Anansi” lokaal 008

14.00 – 15.30

Urban - Dance


14.00 – 15.30

lokaal 3.04

14.00 – 15.30

gymzaal D

14.00 – 15.30

gymzaal A

14.00 – 15.30

gymzaal C

14.00 – 15.30

CKV lokaal 3.08

14.00 – 15.30

CKV lokaal 3.09

14.00 – 15.30

Lokaal – gymlokaal B

14.00 – 15.30

15 lln. Jocelyn Bergland 5 O’ Clock class The Voice voor zangtalent 15 lln. Sport I Samenwerkend Tim Hemrika leren bij sport 20 lln. Sport II Free-running Bobby de Jong 15 lln. Sport III Racket Jasper v.d. Veen 18 lln. Rhytm & Rhyme 12 lln Soul Rebels spoken word Movement: Gideon Everduim Drama – theater skills JTSZO: : Nina en 12 lln Steven Brass-Drumband Youth Connection13 lln. Eternity: Orlando

Schema Carrousels, 2e klassen,1e periode start op donderdag 5 september t/m 16 januari 2014 Dans - beweging/spel Ketaki Snijders studio Bijlmerparktheater ICT & Media Marcel Streefkerk lokaal 0.08 Urban - Dance Jocelyn Bergland studio Bijlmerparktheater 5 O ‘ Clock Class The Voice voor zangtalent Alleen 1 info-les Docent en data nog niet bekend Sport I Samenwerkend leren bij sport Sport II Free-running Sport III Racketspel Rhythm & Rhyme spoken word

14.00 – 15.30

14.00 – 15.30 14.00 – 15.30 14.00 – 15.30 14.00 – 15.30

Tim Hemrika alleen invalles

gymzaal C – alleen invalles 14.00 – 15.30

Amos St. Jago Jasper v.d. Veen

gymzaal A gymzaal D

14.00 – 15.30 14.00 – 15.30

Soul Rebels Movement: Gideon Everduim

CKV lokaal 3.08

14.00 – 15.30


Drama – theater skills

Carmen Lamptey

CKV lokaal 3.09

14.00 – 15.30

Actie Fotografie

Koen Lucassen

Lokaal 3.02

14.00 – 15.30

Brass-Drumband BC


lokaal Gymlokaal B

14.00 – 15.30

Schema Carrousels, 2e klassen,2e periode start op donderdag 6 februari t/m 12 juni 2014 Dans - beweging/spel 15 lln. ICT & Media 12 lln. Urban-dance 15 lln. The Voice voor zangtalent . 12 lln. Sport/spel I Samenwerkend leren bij sport 20 lln. Sport II Free-running 16 lln. Sport III Racketspel 16 lln. Rhythm & Rhyme 12 lln spoken word Drama- theater skills 12 lln. Actie Fotografie 12 lln. Brass-Drumband 13 lln.

Ketaki Snijders


14.00 – 15.30

Marcel Streefkerk Jocelyn Bergland 5 O ‘ Clock Class

lokaal 0.08 studio Bijlmerparktheater

14.00 – 15.30 14.00 – 15.30

lokaal 3.04

14.00 – 15.30

Tim Hemrika

gymzaal C

14.00 – 15.30

Amos Sint Jago

gymzaal A

14.00 – 15.30

Jasper v.d. Veen

gymzaal D

14.00 – 15.30

Soul Rebels Movement Carmen Lamptey

CKV lokaal 3.08

14.00 – 15.30

CKV lokaal 3.09

14.00 – 15.30

Koen Lucassen

Lokaal 3.02

14.00 – 15.30


Lokaalgymlokaal B

14.00 – 15.30

Waar en wanneer kan jij je inschrijven voor de 2e periode? - In de week van 20, 21, 22, 23 en 24 januari 2014 kun je tijdens het mentoruur aangeven welke carrousel je erg graag wilt volgen. - Je wordt dan ingedeeld in één van deze carrousels. - De deelnemerslijsten per carrousel worden in week 5 opgehangen bij het OLC op de 1e etage. - De mentoren, docenten en leerjaarcoördinatoren ontvangen alle lijsten. - Maak goede keuzes want je sluit af met een presentatie na 16 weken hard gewerkt te hebben aan een mooi resultaat. - Meer informatie over de inhoud van de carrousel is bij je mentor te krijgen. En op woensdagmiddag en donderdag bij juffrouw Jopie de Groot.


Coördinator carrousels: - Juffrouw Jopie de Groot - coördinatie carrousels muziek, dans, cultuur N.B. Laat dit informatieboekje ook aan je ouders/verzorgers zien. Zij kunnen jou ook helpen bij het maken van je keuzes..

Carrousel Dans - bewegen/spel 1e jaars Juf Ketaki Snijders

Vind jij ‘’So you think you can dance’’ en de ‘’Ultimate Dance Battle’’ ook zo leuk? Dat is mooi, want in deze workshop leer je de verschillende stijlen die je in deze programma`s ook ziet. We beginnen de les met een goede warming-up. Hierna doen we verschillende dingen die met dans te maken hebben. Ik leer enkele danscombinaties aan en jullie mogen in groepjes zelf aan de slag gaan. Na deze carrousel kun je jezelf presenteren, weet je hoe je op een goede manier kunt samenwerken en zal je verschillende combinaties/choreografieën dansen! Wanneer: Locatie: Benodigdheden:

woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Dansstudio activiteitencentrum ”Anansi” gym/danskleding en blote voeten/zaalschoenen!

N.B. De groep verzamelt zich om 14.00 in de hal van de school, en juf Ketaki loopt met jullie naar Anansi.


Carrousel Dans - bewegen/spel 2e jaars Juf Ketaki Snijders Hiphop, modern, jazz… Deze dansstijlen heb je vast al eens gezien op de tv! Verschillende stijlen met verschillende soorten muziek en ritmes. In de carrousel Dans-bewegen en Spel gaan we met verschillende soorten dansstijlen werken. Na een goede warming-up gaan we ons verdiepen in de verschillende stijlen. Ik leer enkele danscombinaties aan en jullie mogen in groepjes ook zelf aan de slag gaan. Na deze workshop weet je waar de verschillende stijlen vandaan komen en vooral belangrijk: hoe voelt het en ziet het eruit? Heb jij zin in een uitdaging? Kom dan lekker dansen! Wanneer: Locatie: Benodigdheden:

donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur studio 5 ‘O Clock Class in het Bijlmerparktheater gym/danskleding en blote voeten/zaalschoenen!

N.B. De groep verzamelt zich om 13.55 uur in de hal van de school en juf Ketaki loopt met jullie naar het Bijlmerparktheater.

Carrousel ICT & Media 1e jaars Meester Marcel Streefkerk Toen wij zo oud waren als jij, hadden we nog nooit geen computer gezien! Niemand had thuis een computer. Er is heel erg veel veranderd. Bijna elke dag werk jij wel met de computer. Schrijven, mailen, chatten, internetten; jij vindt alles heel gewoon. Toch zijn er nog veel dingen die jij waarschijnlijk niet weet. Weet jij bijvoorbeeld alles wat je moet weten en kunnen op het gebied van bijvoorbeeld Fotografie & Media, Licht & Geluid, het maken van filmpjes, het maken van Beats? Dit kun je in deze carrousel leren. Niet schrijven, mailen, chatten, internetten maar: de basisbegrippen en basiskennis van Filmmaken, filmbewerken, 3d animaties maken, foto bewerken en beats maken. . We hopen dat jij veel plezier beleeft bij het werken aan deze cursus. Wanneer: Locatie:

woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Lokaal 0.08

Carrousel ICT & Media 2e jaars Meester Marcel Streefkerk Je zult op school regelmatig een een presentatie zien in de Aula. Daarvoor is veel praktische kennis en voorbereiding nodig bijvoorbeeld op het gebied van licht en geluid om de apparatuur te kunnen bedienen. Hoe kun je het licht- en geluid systeem bedienen. Maar ook het maken van een PowerPoint presentatie Bindelmeer College Dubbelink 1102 AL Amsterdam ZO 020 - 6990221 www.Bindelmeercollege.nl

of een video-film en het maken van de juiste foto’s. En hoe maak je beats als je DJ wilt worden? Allemaal onderdelen die belangrijk zijn voor een presentatie, een optreden, een concert, etc. In deze carrousel kun je veel leren over film maken, film bewerken, 3 D- animaties maken, foto’s bewerken en beats maken. Maar kennis en vaardigheden en oefenen over en met licht en geluid tijdens een voorstelling is ook een onderdeel van deze carrousel. Aan het eind van deze carrousel maak je een toets d.m.v. een presentatie of het bedienen van het licht en geluid mengpaneel. Het maken van o.a. een powerpoint, flyer of een kort filmpje van de diverse carrousels voor de eindpresentatie. Zo kun je zien of je alles hebt begrepen. En je de vaardigheden die je hebt geleerd kunt toepassen. Sommige vaardigheden worden verdiept. Daar leer je dus meer over.

We hopen dat jij veel plezier beleeft bij het werken aan deze cursus! Wanneer: Locatie:

donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Lokaal 0.08

Carrousel Urban Dance, 1e en 2e leerjaar Meester Jocelyn Bergland / 5 O’ Clock class

Urban Dance is een populaire dansstijl waaronder Breakdance, breaking of b-boying, House, Hip-hop etc. behoort. Het zijn verschillende dansstijlen die in heel Nederland en ver daar buiten veel beoefend worden. Bepaalde soorten muziek waaronder Rap, House, zijn onderdelen van de Urban stijlen. Breakdance is ontstaan eind jaren 1970, begin jaren 1980 in New York. Dj’s in die tijd, zoals Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash en DJ Kool Herc, begonnen draaitafels en een mixer te gebruiken om zo de break van een nummer eindeloos door te laten draaien. Breakdance is op deze manier ontstaan om te kunnen dansen op deze muzieksoorten. Het is belangrijk binnen breakdance en hip-hop een eigen stijl te creëren. Originaliteit en expressie zijn belangrijke facetten binnen deze dansvorm. B-boys en B-girls laat zien wat je kunt, laat je uitdagen en Bindelmeer College Dubbelink 1102 AL Amsterdam ZO 020 - 6990221 www.Bindelmeercollege.nl

laat je meegaan om op fantastische instrumentale muziek van de scratchende dj originele dansbewegingen te laten zien en natuurlijk te leren. Wanneer: woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Wanneer: donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Locatie: dansstudio van de 5 O’ clock Class Bijlmerparktheater Verzamelen om 13.55 uur beneden in de hal. Er wordt met de klas gezamenlijk naar het Bijlmerparktheater gelopen.

Carrousel: The Voice voor liefhebbers van zingen en zangtalenten, 1e en 2e jaars Meester………………….. Denk je dat je over zangtalent beschikt? Of het juist willen ontdekken? En je stem beter willen ontwikkelen...? Schrijf je dan nu in voor de vocal-training workshop “The Voice of Bindelmeer” en leer de nieuwste technieken, de slimste trucs en beste tips om je stem beter te leren beheersen en wie weet word jij misschien wel het nieuwe zangtalent van het Bindelmeer College... Je krijgt in 16 weken een gevarieerd programma aangeboden en je sluit af met een presentatie. Wanneer: woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Wanneer: donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Locatie: Lokaal 3.04


Carrousel Samenwerkend leren bij sport I, 1e en 2e jaars Meester Tim Hemrika In sport kun je tegen elkaar spelen, maar ook samenwerken. Door teamwerk leer je beter samen te werken. Als we met zijn allen samenwerken en opdrachten uit voeren, gaan we beter en leuker met elkaar om. Verder kunnen we veel van elkaar leren door samen te sporten. In de carrousel samenwerkend leren met sport gaan wij op een leuke manier van elkaar leren. Dit doen wij met leuke spelletjes die alleen gedaan kunnen worden als iedereen zich evenveel inzet en als er goed overlegd wordt. Lijkt het je wat schrijf je dan snel in voor de carrousel samenwerkend leren met sport! Wanneer: Wanneer: Locatie:

woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur gymzaal C

Neem je sportkleding mee!


Carrousel Free running leren, 1e en 2e jaars Meester Bobby de Jong en Meester Amos Sint Jago Omdat er zoveel leerlingen graag capriolen willen uithalen en aanleren is er een Free running carrousel onder leiding van meester Bobby (1e jaars) en meester Amos (2e jaars) opgestart! Dit is een sport die nog steeds in opkomst is. Springen en rennen over allerlei obstakels is het motto! Tijdens deze lessen beginnen wij met turnonderdelen, alleen mag je deze keer zelf weten hoe je over bepaalde materialen, matten, toestellen e.d. heen kan gaan. Uiteindelijk gaan we toewerken naar een eigengemaakt parcours en zullen jullie zelf moeten helpen met vangen. Lijkt het je wat schrijf je dan snel in voor de carrousel Free-running!


Wanneer: Wanneer: Locatie:

woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur gymzaal A

Neem je sportkleding mee!

Carrousel Racketspel leren, 1e en 2e jaars Meester Jasper van der Veen Dit schooljaar gaat meester Jasper van der Veen met de leerlingen aan de slag met racketspelen. We gaan het hebben over de basis van racketspelen en werken dit uit naar een hoger niveau op technisch gebied. De leerlingen krijgen in eerste instantie een kennismaking met de verschillende sporten waarbij een racket gebruikt wordt. Uiteindelijk gaan wij naast het spelen ook toewerken naar het leren kennen van een aantal spelregels, kennis, tactiek en scheidsrechterinvulling tijdens het spel. Lijkt het je wat schrijf je in voor de carrousel Racketspel! Wanneer: woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Wanneer: donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Locatie: gymzaal B Neem je sportkleding mee!

Carrousel Drama -Theater Skills! Juf Carmen Lamptey en Juf Nia en meester Steven… ‘Hoe zou het zijn om de bekendste ster van de hele wereld te zijn? Of misschien wel de Koning van Nederland?’ Bij de carrousel Theater Skills leer je hoe je verschillende personages op het podium zet, je leert de basisregels van toneelspelen en hoe je dat het beste inzet voor het publiek. Tijdens deze workshop ontdek je je eigen talenten en hoe je jouw eigen ideeën vormgeeft op het toneel. Misschien ben je wel net zo grappig als Najib Amhali of hoor je echt thuis in Goede Tijden, Slechte tijden? Ontwikkel bij deze workshop jouw acteer Skills! Tijdens de lessen zullen we verschillende aspecten belichten van toneelspelen, denk aan: improviseren, camera-acteren, werken met vaste teksten en verschillende speelstijlen. Ook krijg je de mogelijkheid om in de schoenen te staan van een regisseur en om jouw eigen ideeën op het toneel te verwezenlijken! Deze workshop laat jou persoonlijk ervaren dat je veel kan leren en plezier kan hebben tegelijkertijd.


Wanneer: woensdag 5 februari – 11 juni 2014 van 14.00 – 15.30 uur Woensdag: JTSZO Juf Nina en meester Steven Lokaal : CKV lokaal 3.09 Wanneer: donderdag 6 februari – 12 juni 2014 van 14.00 – 15.30 uur Docent: Juf Carmen Lamptey Lokaal : CKV lokaal 3.09 Benodigdheden: Makkelijk zittende kleding en een goed humeur!

Carrousel ‘Actie’ Fotografie, 2e jaars Meester Koen Lukassen


De fotoseries hierboven vormen samen een stilstaande film. Iedere foto apart is een statisch beeld maar naast elkaar komen ze in beweging, tot leven. Een zelfde soort serie ga je tijdens deze carrousel maken. Net als in de bovenstaande series ga je een ‘actie’, beweging vastleggen in foto’s. In groepjes verzin je een ‘actie’ die je samen gaat uitbeelden en gaat vastleggen in een fotoserie. Je kunt denken aan een dansroutine, een sportactiviteit, een toneelstukje of misschien heb je een wel veel beter idee! Wat je nodig hebt is een camera, je medeleerlingen en je fantasie.

Wanneer : donderdag 6 februari – 12 juni van 14.00 – 15.30 uur Tijd: 14.00 – 15.30 uur Lokaal : 3.02

Carrousel Rhythm & Rhyme - Spoken Word, voor 1e en 2e jaars Meester Gideon ‘Gikkels’ Everduim

De Amsterdamse Rapper/Social entrepeneur Gideon ´Gikkels´ Everduim. Bekend van o.a : Doofpot, Belachelijk, Oprechte liefde en nog veel meer!! Geeft Hip-Hop/expressie workshops waar hij dieper op muziek in gaat dan schrijven alleen. Een ontdekking van woorden uit elkaar trekken maar ook uitspreken. Hoe breng je muziek van je kamer naar de consument!? Een onvergetelijke trip waar jou woord centraal staat en zoals Gikkels het zelf zou zeggen. Een workshop that will #FreeYourMind en je een kijkje achter de schermen bied van de alsmaar succesvol wordende Nederhop scene. Dit mag je niet missen!


Wanneer : woensdag 5 februari – 11 juni van 14.00 – 15.00 uur Wanneer : donderdag 6 februari – 11 juni van 14.00 – 15.00 uur Locatie: lokaal 3.08


Carrousel Brass-Drumband BC, 1e en 2e jaars Meester Orlando Ceder Wil je ook leren spelen in een drumband en daarna in binnen- en buitenland gaan optreden? Meld je dan aan voor de Eternity Percussie les. Je maakt in de eerste carrousel in twee lessen kennis met de verschillende instrumenten en je krijgt een voorproefje van de ritmes die je kunt leren spelen. Als je het leuk vindt om je verder te verdiepen in Caraibische percussie, kies je in het tweede blok van de Carrousel voor de Eternity Percussie les. In 16 weken werk je aan je instrumentbeheersing en techniek. Je leert noten lezen en samenspelen met de andere leerlingen in de groep. De Carrousel wordt afgesloten met een kort optreden. Benodigdheden: enthousiasme en gevoel voor muziek. Wanneer: Wanneer: Locatie:

woensdag 5 februari – 11 juni 2014 14.00 – 15.30 uur donderdag 6 februari – 12 juni 2014 14.00 – 15.30 uur Lokaal – gymzaal B.

Vakantie en vrije dagen Kampweek 1e klassen week 40 - 2 oktober 27 en 28 november Basketbaltoernooi. 5 december - sinterklaasviering Herfstvakantie 21 oktober t/m 25 oktober Kerstvakantie 22 december t/m 6 januari 2014 Voorjaarsvakantie 16 februari t/m 24 februari 2013 Mei + hemelvaartvakantie 17 april t/m 21 april 26 april t/m 5 mei 2014 Goede vrijdag 29/30 mei 2014 Vakantie 5 juli 2014.



De Carrousels

Recommend Documents