Dat was de mooiste dag van mijn leven. Spektakel

Woensdag 17 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 38

Standwerkers in actie op Geleense markt

‘Dat was de mooiste dag van mijn leven’

7

Beek zeventig jaar bevrijd

‘Vaak ontstaan klachten pas op dat moment’

11

Tom Houwing in Karroessel

Spektakel

BEEK Zeventig jaar geleden is de gemeente Beek bevrijd. Om het belang van de bevrijding en het leven in vrijheid levendig te houden is er een concert op 17 september dat gevolgd wordt door een tweedaags bevrijdingsfeest met bevrijdingsparade. De bevrijding van Beek was ook de aanleiding voor het ontstaan van het huidige Maastricht-Aachen Airport dat vroeger 'vliegveld Beek' werd genoemd. Op 20 september is een bevrijdingsparade vanaf het vliegveld naar centrum Beek, waar dan een tweedaags bevrijdingsfeest begint. Aan het concert 919.30 uur) in het Asta Cultuurcentrum wordt meegewerkt door de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek en Vocal Chord. Voorafgaande aan het concert zal om 18.00 uur een krans worden gelegd bij het Oorlogsmonument op het plein voor de St. Martinuskerk. De herinnering aan leven in vrijheid,en wat dit voor een ieder betekent, krijgt met gebeurtenissen als deze de aandacht die altijd nodig zal blijven.

GELEEN Tom Houwing maakt muziek met inhoud en zijn passie voor muziek is alomtegenwoordig. Zijn programma bestaat grotendeels uit een selectie van muziek van toonaangevende artiesten die hun stempel op de moderne muziekgeschiedenis hebben gedrukt. Zo brengst hij songs van James Taylor, Joni Mitchell en Neil Young, maar ook op bescheiden wijze eigen materiaal.Alle nummers zijn zorgvuldig gearrangeerd voor zang en akoestische begeleiding.Tom's muzikale arrangementen treffen niet zelden de gevoelige snaar.Theater Karoessel 19 september, 20.30 uur.

Konkoer in de Hanenhof

Vliegveld Beek stond afgelopen zaterdag voor het tweede jaar in het teken van snelheid en stunts tijdens het voor Limburg en omgeving uniek evenement Beek for Speed. Bezoekers krijgen de gelegenheid om op platform C van het vliegveld getuige te zijn van spectaculaire fly by's en een indrukwekkend grondprogramma met motorstunt- en trialshows, kartracing en een Porsche autoshow. Foto: Peter Brands.

Openingsfolder dit weekend in uw brievenbus In deze envelop

Jan Linders Stein Industrieweg 19

Welkom in

uw nieuwe supermarkt in Stein

t, en n rtim plei s asso vers tie ter isc h e ac Gro gant e best gi en d Jan Linders. Het voordeel 000117974 TL JAN env-opening-Stein

van het zuiden.

1

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Nieuw A.Vogel Keeltabletten Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl Zie artikel elders in dit blad

23

‘Techniek en chemie zijn absoluut niet stom of saai’ GELEEN Op Chemelot Geleen heeft de kick-off plaatsgevonden van het nieuwe onderwijsprogramma voor de jeugd: "Chemelot2Discover". Het programma is een initiatief van zeven bedrijven die gevestigd zijn op Chemelot (DSM, SABIC, LANXESS, OCI Nitrogen, Sitech, EdeA en Intertek) en is ontwikkeld in samenwerking met Discovery Center Continium uit Kerkrade. Chemelot2Discover is de opvolger van het project "Jeugd & Chemie",waarmee de bedrijven de regionale jeugd de afgelopen 20 jaar hebben laten kennismaken met de wereld van chemie. Het nieuwe programma heeft een bredere doelstelling in een eigentijds jasje; jeugd kennis laten maken met de activiteiten die plaats vinden

op Chemelot en daarnaast talentontwikkeling op het gebied van wetenschap,chemie en techniek. Ruim 50 basisscholen uit de omgeving van Chemelot gaan komend schooljaar aan de slag met het nieuwe programma, dat wordt uitgevoerd door het Continium.Ilona Smeets,voorzitter stuurgroep Jeugd en Chemie en werkzaam bij DSM HR Nederland: "Voor mij is het belangrijk dat ik zie dat het gedachtengoed van het oude programma overeind is gebleven in een nieuw innovatief programma en dat we daarnaast in staat zijn geweest het programma te verduurzamen onder andere door een partnership met zeven bedrijven aan te gaan." In aanwezigheid van circa 80 kinderen, vertegenwoordigers van de colleges van B&W

van de betrokken gemeentes, de zeven initiatiefnemers op Chemelot en van het Continium is Chemelot2Discover op passende wijze gepresenteerd. Hans Gubbels,directeur Continium:"Afgaand op het enthousiasme van de kinderen over het nieuwe programma Chemelot2Discover, blijkt maar weer dat techniek en chemie absoluut niet stom of saai zijn. Een prachtig voorbeeld van samenwerking tussen de bedrijven, Continium en de scholen." De aanwezigen hebben kennis gemaakt met het nieuwe programma door zelf experimenten uit te voeren en mee te doen aan een kennisquiz over Chemelot. De winnaar van deze kennisquiz heeft met een druk op een rode knop het nieuwe logo van het project onthuld en daarmee het project

officieel afgetrapt. De nieuwe naam en het nieuwe logo zijn bedacht door groepjes leerlingen van basisscholen die eerder hebben meegedaan aan het project Jeugd & Chemie. Zij kregen de vraag mee te denken over een naam, die de huidige generatie kinderen meer aanspreekt en een ontwerp te maken voor een logo. De winnende naam, Chemelot2Discover, is bedacht door een groepje leerlingen van basisschool Sint Augustinus te Elsloo en de basis voor het winnende logo is gemaakt door leerlingen van basisschool Sint Martinus uit Beek. Deze scholen hebben een Mindstorms EV3 Robotica-set en een workshop voor de FIRST® LEGO® League gewonnen. Burgemeester Ralf Krewinkel Beek heeft de prijzen uitgereikt.

GELEEN In De Hanenhof gaat het vrijdag 7 november ouderwets knallen op 't Gelaens Vastelaovesleedjeskonkoer . Met acht aan mekaar gewaagde liedjes wordt het wis en waarachtig weer een spannende finale. De jury heeft de volgende inzendingen geselecteerd. Belaef vandaag! van Op ós (tekst Lilian van Eijs; muziek Ronald Claessens), Gelaen, doe ligks mich aan 't Hart van Kevin Noblesse (tekst en muziek Guus Steinen),Vastelaovesellef - AJU Awt Jeugprinse Uule (tekst Henk Peters en George Bakx, muziek George Bakx), Ich zal altied van dich hauwte Misj Masj (tekst en muziek Ben Erkens en Jo Deusings), Hie kump 't peleton - Dimi en Kevin (tekst Paul Donners, muziek: Bettina Kamps), 't Is Vastelaovend - Dilemma (tekst Mathieu Reintjens, muziek Mathieu Reintjens en Marlies Heijenrath, Kump nog - Jan Janssen (tekst en muziek Jan Janssen), Veer gaeve gaas - Oetgelaote (tekst Herman Geenen,muziek Huub Lemmens).

Kienen BEEK Het bestuur van het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek verzorgt een kienavond op donderdag 18 september in het woonzorgcentrum Franciscus. In de pauze wordt gratis een kop koffie geschonken. Aanvang 19.00 uur. De kienavond is voor iedereen toegankelijk.

VERBOUWINGSKORTINGEN ZUIDHOF PIZZADAGEN

Maandag en dinsdag

Alle pizza's € 6,50 Margharita € 6,00 SNACK ACTIE Maandag t/m donderdag

r'SJLBOEFMr,SPLFU r#BNJCMPLr(FIBLUCBM r7JBOEFMr,JQLPSO r,BBTTPVGáF

Nu € 1,00

KAPSALONDAGEN Woensdag en donderdag

Alle kapsalons € 6,00 #F[PSH service Maandag t/m donderdag en zondag UPUVVS 7SJKEBH zaterdag UPUVVS #F[PSHLPTUFO FVSP #VJUFO(FMFFO FVSP

Aanbiedingen zijn geldig t/m 18 Oktober 2014

&FUIVJT.FMPEZ ;VJEIPG #"(FMFFO 5FM


Pagina 3

Circusvrienden

Een van de langst levende leerlingen van Erik Klants Zoo en Dresseurschool in Valkenburg Jos Uyterlinde kreeg afgelopen zondag in het Theater Karroessel in Geleen een oeuvreprijs uitgereikt. Het was een zeer interessante en gezellige bijeenkomst die zeker een vervolg zal krijgen. De prijs werd uit gereikt door de voorzitter van Club van Circusvrienden Nederland, Frans Cuijpers en penningmeester/organisator van deze bijeenkomst Nico Wiertz. Foto: Henk Helwig.

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

GELEEN Op zondag 28 september 2014 organiseert Stichting Kikindia houdt op 28 september voor de tweede keer op rij het Kikindia-event. Een leuke middag voor belangstellenden van alle leeftijden vol met activiteiten. Onder het motto 'One man can make a difference' ervaren bezoekers hoe zij met een kleine bijdrage een groot effect kunnen hebben op het leven van kinderen en studenten in Zuid India. Stichting Kikindia, in 2009 opgericht door de Geleense Kiki Reijner, wil belangstellenden een leuke middag bezorgen door hen te laten ervaren hoe zij met een kleine bijdrage een groot effect kunnen hebben op de leefsituatie van de 270 kinderen en studenten die aan het Kikindia project zijn verbonden. Er zijn hapjes en drankjes voor het goede doel,er worden workshops gegeven en er wordt via Skype een live verbinding gemaakt met de kinderen en studenten in India. De

organisatie benadrukt dat welkom is.Kikindia werkt met vrijwilligers in Nederland en in Zuid India. Zij zamelen geld, kleding, medische spullen en schoolartikelen in. Via de website, facebook en andere media zoekt Kikindia de aandacht van iedereen die ook maar iets voor de stichting kan betekenen.Een like op facebook, kinderkle-

ding die over is of gewoon keiharde euro's. Het Kikindiaevent op zondag 28 september begint om 13.00 uur in De Boew Oud-Geleen. Voor meer informatie over het event of over Stichting Kikindia ga naar www.kikindia.nl of like Kikindia via facebook https://nlnl.facebook.com/kikindiafoundation.

Kiki Reijner hoopt en rekent op veel bezoekers.

e Op

u.

De Schakel

Oplage: 40.000

Tweede Kikindia-event

w n:

17 .0 0

W E E K B L A D

SITTARD-GELEEN ZO 21 SEP wordt de jaarlijkse fietstocht van IVN Sittard-Geleen rond het thema bevrijding gehouden worden. De bevrijding van de hele gemeente duurde van 18 september tot 29 september 1944. Het eerst was Geleen aan de beurt en het laatst Holtum. De fietstocht start in Sittard op de parallelweg van de Rijksweg-Zuid bij de parkeerplaats van Freeride (t.o. Foroxity) De lengte van de tocht bedraagt 55 km, maar is op verschillende plaatsen in te korten, Starttijd: tussen 10.00 en 14.00 uur. VANAF 22 SEP verzorgen de samenwerkende bridgeclubs van Sittard en Geleen een bridgecursus voor beginners. De cursus start op maandag 22 september in het Wijksteunpunt 'Hof van Eynatten' in Limbricht en bestaat uit twaalf lessen op maandagavond van 19.30 tot 22.00 uur. Aanmelden: [email protected], [email protected], 046-4514611 of 06-44054926. SITTARD DO 18 SEP heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 5 OKT verzorgt Susan Gerl van Fit by Nature een lezing over Natuurvoeding. Tijdens deze informatieve en interactieve lezing komt o.a. het volgende aan bod: uitleg over natuurvoeding, het belang van een goede zuur/base balans in het lichaam voor je gezondheid, tips hoe je snaaigedrag kunt vermijden en overeten kunt voorkomen, tips voor meer energie door middel van voeding, eten met aandacht, inzicht in 'goede' en 'slechte' voeding. Waar: Aquamarijn (achteringang), Steenweg 38, Sittard. Aanvang: 15.00 uur, inloop vanaf 14.45 uur. Graag vooraf via [email protected] aanmelden. GELEEN EIND SEP beginnen in 't Plenkhoes bridgecursussen, zowel voor beginners (op donderdagavond) als voor iets-gevorderden (op maandagavond). Info: Theo Maessen, 046-4741910 of [email protected]. MEERS ZO 28 SEP houdt Ouderenvereniging St. Gerardus te Meers-Elsloo een snuffelmarkt aan de Schoolsteeg 6, Patronaat (Achter de Kerk). U bent welkom tussen 9.00 en 16.00 uur. SWEIKHUIZEN WO 17 SEP start Bridgeclub Anti - Pas te Sweikhuizen een cursus bridgen voor beginners, aanvang 19.30 uur. Voor informatie/aanmelden: 0464518789/0464432089 of [email protected] / [email protected] BORN ZO 21 SEP vindt te Born de zestiende fancy fair plaats in de fruithal van de familie Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk. Van 13.00 - 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, 046-4853486 en Karin Swerts, 046-4854545 (beiden na 19.00 uur). BEEK IEDERE maandag- en woensdagavond houdt het G.O.N. (Gehandicapten Organisatie Nederland) kienen in café Auwt Baek. Aanvang 19.30 uur. ZO 12 OKT houdt het bestuur van het damessupporterscomité van de Kon. Harmonie St. Caecilia Beek een speelgoed- en kinderkleding beurs. Dit gaat gebeuren tussen 11.00 en 16.00 uur in 't Auwt Patronaat, Burgemeester Janssenstraat 45 in Beek. Heeft u speelgoed of kinderkleding die u graag wilt verkopen? Twijfel niet en meldt u aan voor 19 september. De kosten voor een tafel (± 1.10 x 70) bedragen 8 euro. Aanmelden kan per mail: [email protected] of telefonisch na 17.00 uur bij Thea Clermons 0464373992 of Anny Simenon 046-4376422. LIMBRICHT ZO 21 SEP paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide, in het kader van haar tachtig jarig bestaan, een kofferbakmarkt op zondag 21. Vanuit auto/bus (met of zonder aanhanger) kunnen particulieren hun tweedehands spullen aan de man wil brengen tijdens de kofferbakmarkt. Dit gebeurt allemaal in de sfeervolle omgeving van Kasteel Limbricht, tussen 9.00 en 16.00 uur. Opgeven of nadere informatie: [email protected] of 0612332128.

oe

ns

.t da u 0 gt /m z 1.0 1 n aterdag va

ot

Koopzondag Geleen 21 september 2014 Winkels open van 12 tot 17 uur FASHION EVENT IN CENTRUM GELEEN!

GELEEN KOOPZONDAG 21 SEPTEMBER ‘14 Winkels zijn open van 12 tot 17 uur Modeshow 13.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 uur

BETAALBAAR DESIGN

by

A.s. zondag 21 september staat het jaarlijkse Fashion Event in het centrum van Geleen weer gepland. Op deze dag zullen maar liefst 19 ondernemers uit het Geleense centrum hun herfst- en wintercollectie op spectaculaire wijze aan u presenteren. Deze zondag is het tevens koopzondag en zijn de winkels geopend van 12.00 tot 17.00uur. Om 13.00u, 14.00u, 15.00u en 16.00u vinden er modeshows plaats op een speciaal ontworpen catwalk voor het oude gemeentehuis in Geleen. Het thema dit jaar is Italiaans. Naast de catwalk zullen, speciaal voor de mannen, een 15-tal Italiaanse auto worden geplaatst, waaronder enkele Maserati’s, Ferrari en Alfa’s. Ook het ‘’Model voor 1 dag’’ idee is dit jaar wederom verweven in het Fashion Event. Iedereen die interesse had kon zich aanmelden om, door het volgen van een aantal trainingen, te ervaren hoe is om model te zijn. Ook dit jaren waren er weer overweldigend veel reacties en aanmeldingen. Dit idee is tot stand gekomen om de wisselwerking op te zoeken tussen de deelnemende ondernemers, hun klanten en de Geleense bevolking. Om er ook een wedstrijdelement aan toe te voegen zal er tijdens het evenement een jury aanwezig zijn die zal bepalen welke man, vrouw en kind het beste model van de dag is. Dit alles wordt georganiseerd en begeleid door Lucienne Blankenaauw van Effekts, persoonlijke pro¿lering voor hem en haar. Gedurende de modeshows zelf kunt u genieten van enkele overheerlijke Italiaanse hapjes bij het bekijken van de modellen. Heeft u zelf moeite om uzelf leuk te kleden? Geen probleem, deze dag is ook de haar-politie van Crea Kappers aanwezig om u te voorzien van advies. Verder vindt deze zondag de 5de editie van Limbo Party plaats, waarbij u vanaf 14.00u kunt genieten van enkele Limburgse artiesten zoals Erwin, de Shakin DJ’s, Richtig Rex, La Bamba en Andy Croonenberg en nog veel meer. De entree is hierbij gratis. Voor meer informatie over het Fashion Event kunt u terecht op de Facebookpagina: www.facebook.com/FashionEventGeleen/info en voor de Limbo Party en hun festivalweekend op www.events4life.nl. U komt toch zeker ook?

In onze

Ans

Outlet:

zaterdag 20/9 en zondag 21/9

3 halen, 2 betalen

Betaalbare Damesmode Salmstraat 98 Geleen

Kootje’s Bloemenshop Voor een kadootje naar Kootje MARKT 60 GELEEN 046 - 474 59 49

brasserie - restaurant

Angèle

mode

Brasserie Restaurant Welcome Markt 56 - 6161 GK Geleen Tel : 046 475 93 21

Raadhuisstraat 22 8181 GD Geleen Tel: 046 - 474 56 16 www.angele-mode.nl

21 september 2014: Fashion Event en Koopzondag Winkels geopend van 12 tot 17 uur

GLAS, PORSELEIN, BESTEK, PANNEN EN VEEL MEER LEUK GOED VOOR UW KEUKEN.

WWW.BERDEN.NL

Elke 1e donderdag v/d maand messen slijpen

Markt 47 - Geleen 046-4757078

Rijksweg Centrum 39, 6161 EC Geleen. Tel.: 046 - 474 36 07 [email protected]

Cafetaria & Broodjesbar

Bie Johan Rijksweg Centrum 47A 6161 EC Geleen Tel: 06-11098881 Email; [email protected]

Annastraat 22 6161 GZ Geleen

Wood-Line Raadhuisstraat 20 6161 GD Geleen

Ook het adres voor maatwerk!

Rijksweg Centrum 41 Geleen 046 - 4759237

Raadhuisstraat 11 - Geleen 0464742091

Raadhuisstraat 19 - Geleen 046-4743491

WELTEN - BRONKHORST DAMESMODE

W EUUW NINIE EAU USSEAU ROUSS IJS vanRO IJSvan f €1.95 Reeds svana Reed vanaf €1.95

Annastraat 18, Geleen Tel. 046-4742295 www.weltenbronkhorst.nl

Passage 2 - Geleen 046-4106623

Schoenmakerij Geleen Rijksweg Centrum 64A (naast bakkerij Goessen)

@

Rijksweg Centrum 40 - Geleen 046-4743681

Rijksweg Zuid 78 - 6161 BP Geleen Tel. 046-4754310

Ladies Night X-Mas 17 november 2014

2OUTLE T Salmstraat 25 - Geleen

Op 17 November organiseert GeleenCentrum de 1e Ladies Night Kerst in de Hanenhof, met voor alle Ladies, lekker eten, minimaal 15 standjes, modeshow en een super Goodie Bag. Voor de prijs van 22.22 ontvangen alle Ladies een 4 gangen menu. Er is een bloemschikshow, modeÀitsen, hairshow, en nog veel meer.

Opgeven kan per mail: ladiesnightkerst@ gmail.com of via een privebericht naar www.facebook.com/geleencentrum.

U kunt ook die avond gratis foto’s laten maken door onze GeleenCentrum fotograaf. Onder de eerste 50 aanmeldingen wordt er een gratis toegangskaart verloot.

Graag tot 17 November, Het Ladies Night Team Salmstraat 38 - Geleen w w w. r e i t z - s c h o e n m o d e . n l

De Markthal voor uw lekkerste groente en fruit Markt 113A - Geleen

Astaire Men’s Wear -

ums

Kostu

, u 139 N , 199

Optiek Bemelmans Salmstraat 54 - Geleen

Salmstraat 21 - Geleen

DONNERS

Kindermode Ansemburgstraat 13A - Geleen 046 - 474 39 31

GELEEN - MARKT 108 Passage 4 - Geleen 046 4742113

Eigenzinnige Damesmode

Hema Geleen

SMAAK Graaf Huynlaan 2, Geleen

Salmstraat 15 Geleen Tel.: 046-4743468

Markt 114B - Geleen - 046-4744440

Passage 5 - 6161 ER Geleen 046 4749401 www.brederodeoptiek.nl www.facebook.com/BrederodeOptiek

Markt 120a Geleen


Pagina 7

Standwerkersconcours op Geleense markt

Expostie en open dagen over bevrijding GELEEN Op 18 september is het 70 jaar geleden dat Geleen bevrijd werd. Ter gelegenheid darvaan heeft Heemkundevereniging Geleen een expositie ingericht over de Tweede Wereldoorlog in Geleen en over de bevrijding in Limburg. Zaterdag 20 en zondag 21 september wordt van 12.00 tot 17.00 het verenigingslokaal open gesteld. Er zijn panelen opgesteld, die een overzicht geven van het verloop van deze oorlog in Limburg. Bovendien worden zaken getoond die betrekking heb-

ben op bezetting, bombardement en bevrijding van Geleen. Zo zijn er foto's, posters en pamfletten te zien evenals voorwerpen die herinneren aan de oorlog. Er is een speciale selectie gemaakt van tijdschriften waarin artikelen zijn gepubliceerd over de Tweede Wereldoorlog in Geleen. Deze zijn gebundeld en worden te koop aangeboden. Op 18 september verschijnt het boekwerk: 'Geleen, bezet en bevrijd,10 mei 1940 - 18 september 1944'.

DriveXperience Ruim 30 standwerkers vertonen zaterdag 20 september vanaf 10.00 uur hun standwerkerskunsten en producten op de zaterdagmarkt in Geleen. GELEEN Het is wellicht één van de oudste beroepen ter wereld: de standwerker. Wie is er niet gecharmeerd van de vlotte babbels, de humoristische uitspra-

ken en de originele verkooptechnieken van dit oeroude ambacht? Op 20 september vindt in het centrum van Geleen, tijdens de zaterdagmarkt, het Euregionaal Stand-

werkersconcours plaats. Het is de eerste keer dat dit concours in de Euregio plaatsvindt. De Belgische gemeentes Tongeren, Genk en Hasselt en de Nederlandse gemeentes Sittard-

Geleen, Heerlen en Maastricht organiseren dit samen. Het begint om 10.00 en duurt tot 17.00 uur. De winnaar wordt om 17.10 uur bekendgemaakt door wethouder Leon Geilen.

Fun running voor goede doel MUNSTERGELEEN Zondag 28 september houdt JCI Zuid-Limburg i.s.m. voetbalvereniging SVM en atletiekvereniging Unitas de tweede editie van een hardloopevenement voor het goede doel. De JCI Zuid-Limburg Fun Run is toegankelijk voor jong, oud, professional, g-sporter en natuurlijk vrienden en bekenden van de organiserende partijen. Sport is voor iedereen! Dat is de achterliggende gedachte van deze run. JCI Zuid-Limburg ondersteunt Basissport Limburg (BSL) met opbrengsten die gegenereerd

afgelegd. De focus ligt zeer zeker niet op winnen maar op een te gekke kleurervaring met vrienden, familie of collega's. Alle deelnemers, jong en oud, verschijnen in het wit (shirt, zonnebril en poeder zijn inbegrepen) aan de start en tijdens het lopen worden zij periodiek ondergedompeld in een andere kleur d.m.v.kleurpoeders.De Fun Run, is de eerste color run van Zuid Limburg en kan dus worden toegevoegd aan het rijtje Color Run's die momenteel over de hele wereld georganiDit gebeuren staat garant seerd worden. Er zijn vier voor het meest kleurrijke par- afstanden: 6.2 en 12.4 kilomecours dat je ooit in je leven hebt ter en voor kinderen is er de worden uit deze sportieve dag. BSL is een stichting die zich dagelijks inzet en er naar streeft dat verstandelijk en meervoudig gehandicapten in de vrije tijd aan zinvolle bewegingsactiviteiten kunnen deelnemen. Uiteraard wil SVM ook haar steentje hier aan bijdragen en doet dit door o.a. haar locatie ter beschikking te stellen voor het feest na afloop van de Fun Run.AV Unitas zal het runtechnische gedeelte voor haar rekening nemen.

Kidsrun van 500 en 1500 meter. De startplek is boven aan de Windraak (Munstergeleen). Vanaf 10:00 uur zal er verzameld worden, zodat om 10.30 uur het startsein kan worden gegeven en het evenement kan beginnen. De JCI Zuid-Limburg FUN RUN zal starten vanaf 15.30 uur. Na afloop kunnen de deelnemers genieten van een afterparty bij de voetbalvelden van SVM te Munstergeleen met vertier voor jong en oud zoals een springkussen,snoepkraam, DJ's en origineel Zuid-Limburgs eten en drinken.Inschrijven is mogelijk via www.jcirun.nl

TOON HERMANS HUIS SITTARD 19 September om 11.00u : Café Toon Doodgewoon.

Thema: Euthanasie versus palliatieve sedatie Mevr. Dr. C. de Vries, SCENarts (Steun en Consultatie bij Euthanasie in Nederland) vertelt u er meer over en u kunt alles met betrekking tot dit onderwerp aan haar vragen. Het café is voor iedere geïnteresseerde toegankelijk. Aanmelden wenselijk. 23 September om 13.00u: Wandelen naar de Windraak. Aanmelden wenselijk. 2 Oktober: Verwenmiddag en avond voor vrouwen met borstkanker. Aanmelden noodzakelijk. Bezoek ons ook op Facebook: Toon Hermans Huis Sittard

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

REGIO Bij jij tussen 18 t/m 24 jaar oud en heb je tussen drie maanden en twee jaar je rijbewijs? Doe dan op 4 en 5 oktober mee de gratis 'The DriveXperience'. Deze praktische en leerzame Praktijkdag voor Jonge Autorij-

ders is gratis en Wealer stelt auto's beschikbaar. Je hoeft dus geen eigen auto te hebben! 'The DriveXperience' vindt plaats in Sittard. Lees meer informatie over deze dagen op www.thedrivexperience.nl of op www.jongeautorijders.nl.

Brand Brauhaus arrangementen

Nog even en dan is het zover… SITTARD Dit feestpaviljoen is exclusief voor het Oktoberfeest in Sittard in samenwerking met de Brand Bier Brouwerij ontworpen. U waant zich op een zonnige oktobermiddag op de binnenplaats van de Brandbrouwerij. Lange tafels en banken, bediening in Trachtenkleding met op de achtergrond de koperen brouwketels en het glooiend Limburgs heuvelland. Voeg hierbij een muzikaal programma met topartiesten en de avond is geslaagd. Op zaterdag geniet u van een Oostenrijkse topavond met die Jungen Zillertaler en Die Cramer Alm Dudler. Op zondagmiddag zul-

len Holand'Anka en de Palemiger Spatzen afwisselend met Limburse artiesten de tent op zijn kop zetten.En op alle doordeweekse dagen het Brauhaus Brand Arrangement met Südtiroler Spitzbuam en die Cramer Almdudler. Uiteraard bereidt de open keuken een smakelijk viergangen menu van traditionele Bayerische gerechten. Een geslaagde avond is voor u en uw gasten absoluut gegarandeerd. Zum Wohl. Ook zijn er mogelijkheden voor uitkoop of grote groepsarrangementen. Voor meer informatie stuur een e-mail naar [email protected]

Attendering officiële bekendmakingen | Week 38 - 17 september 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä %RUQ 0JU %XFN[VWUDDW ä*HOHHQ 6DWXUQXVVWUDDW ä*HOHHQ 6LQW -DQVVWUDDW ä*HOHHQ 8UPRQGHUEDDQ ä*UHYHQELFKW +RXWVWUDDW

ä2EELFKW /DQJV GH *URHQH :HJ ä6LWWDUG %URHNVLWWDUGHUZHJ UHFWLĆFDWLH YHUNHHUVEHVOXLW DDQOHJJHQ ]HEUDSDG ä6LWWDUG +DOGHUVWUDDW ä6LWWDUG .HPSHQVWUDDW

ä6LWWDUG /LVVDERQODDQ ä6LWWDUG 0LODDQVWUDDW HQ ä6LWWDUG 2SKRYHQHUKRI ä6LWWDUG 3DUDOOHOZHJ ä6LWWDUG 9DQ 2VWDGHVWUDDW $ $DQ GH]H SXEOLFDWLH NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG


/LQ5R /LQ5R

Pagina 9 (advertorial)

&KLQHHV0HGLVFK &HQWUXP%9 (aangesloten bij alle 0397:2' verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen)

⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ *HVSHFLDOLVHHUGLQRD *HVSHFLDOLVHHUGLQRD * Afslanken, Afslanken, Stop StopRoken Roken * Allergieën, Allergieën, Hooikoorts Hooikoorts * Psoriasis, Psoriasis, Eczeem, Eczeem,Acne Acne * Fibromyalgie Fibromyalgie * Vermoeidheid Vermoeidheid Bel voor voor meer meerinfo infoen enafspraak: afspraak: Rijksweg Rijksweg Noord Noord182, 182,Sittard Sittard T.: 046-4583383 046-4583383/ /06-43497510 06-43497510

ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO

• Geschikt voor losse inlegzolen!

Belang van oogzorg door een gediplomeerde opticien

‘Je stapt toch ook niet in bij een buschauffeur zonder rijbewijs?’ Als je de bus instapt, vraag je de buschauffeur niet om

gedaan door opticiens of optometristen met minimaal een

zijn rijbewijs. En brildragers vragen hun opticien niet om

afgeronde, overheids-erkende MBO-opleiding. Die garantie

zijn diploma. Want dat zal toch wel goed zitten? Maar in

geven wij onze klanten nu al. Als je bij ons binnenstapt word je

tegenstelling tot onze buurlanden mag in Nederland

altijd geholpen door iemand met kennis van zaken die deskundig

iedereen zich opticien noemen, mét of zonder papieren.

kan adviseren voor het beste zicht en draagcomfort.

Wie nu een brillenwinkel inloopt, weet dus niet zeker of zijn ogen worden opgemeten door een gediplomeerde

Het begint met een goed gesprek

vakman of -vrouw. Specsavers is dat een doorn in het

Een oogonderzoek bij Specsavers gaat verder dan alleen het

oog. Dat vinden wij eigenlijk van de gekke. Want je ogen

checken van de sterkte en gezondheid van de ogen. Tijdens het

zijn goud waard, daar moet je zuinig op zijn. Daarom

oogonderzoek wordt ook de persoonlijke situatie van de klant

werken bij Specsavers uitsluitend opticiens en optome-

besproken. Alleen zo kan het juiste advies worden gegeven.

tristen met een overheidserkend diploma. Want met je

Dat begint met een goed gesprek. Zo vragen we o.a. naar de

ogen neem je geen risico.

familieachtergrond om mogelijke erfelijke oogafwijkingen te

• Verkrijgbaar in diverse wijdte maten!

achterhalen. Maar ook naar eventueel medicijngebruik.

Zuinig op je ogen In Nederland is er nog steeds geen regelgeving als het gaat om

Betaalbare zorg

opleidingseisen voor opticiens. Iedereen mag dit beroep dus

Omdat Specsavers een wereldwijde optiekketen is, kunnen wij

uitoefenen, wat betekent dat je soms geholpen wordt door een

brillen en lenzen zeer scherp inkopen. Dat zorgt ervoor dat de

‘opticien’ zonder papieren, die slechts een korte optiektraining

beste oogzorg niet duur hoeft te zijn. In onze winkel vind je al een

heeft gevolgd. Er zijn maar weinig mensen die dat weten.

complete bril voor € 29, inclusief de sterkte, prisma of cilinderaf-

Terwijl het wel gaat om je ogen en goed kunnen zien. Daarom

wijking. En bij een bril vanaf € 79 krijg je deze maand zelfs een

maakt Specsavers zich hard voor regelgeving op dit gebied,

tweede bril gratis. Voor jezelf of iemand anders. Redenen genoeg

zodat oogmetingen in Nederland altijd en overal worden

dus om snel langs te komen voor een uitgebreid oogonderzoek.

De vrouw draagt: OSIRIS B34 25445862 €169 en de man draagt: OSIRIS B30 25445824 €169

Ope Ma: Kerkstraat 14 in Landgraaf. Di www.schoenmodestinski.nl Vr: 9 Za: 9 www.facebook.com/SchoenmodeStinsk Parkstads grootste kinderschoenenspecialist.

3DUNVWDGVJURRWVWHNLQGHUVFKRHQHQVSH

Parkstads grootste kinderschoenenspecialist Openingstijden: Ma: 13:00-18:00 Di-Do: 9:00-18:00 Vr: 9:00-21:00 KOOPAVOND! Za: 9:00-17:00 Kerkstraat 14 in Landgraaf. www.schoenmodestinski.nl www.facebook.com/SchoenmodeStinkski

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Complete bril + 2e bril gratis voor jezelf of iemand anders Specsavers Geleen | Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602 Specsavers Sittard | Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466 Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 2 november 2014. De volgende merken zijn geregistreerde merken van de vennootschappen van Specsavers: Specsavers, het Specsavers logo.

specsavers.nl

specsaversnederland

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Vakgarage Ernes (voorheen Autobedrijf René Lemmens)

Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73 Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected] www.autodemontage-vankessel.nl

Onderhoud, reparatie, APK, aircoservice, verhuur van personen- en bedrijfsauto’s. Specialist in wagenparkbeheer; wij houden uw medewerkers mobiel!


Pagina 10

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

«

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, ETOS, DA, DIO), gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 60 stuks. Adviesprijs: €19,99.

Je favoriete programma’s kijken wanneer jij wilt Elke maand

45,-

Nu met gratis monteur

Geldt voor de abonnementskosten, excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl of bij de verkoper. Programma Gemist tot 10 dagen terug, voor Nederland 1, 2 en 3. Gratis monteur geldig t/m 30 november 2014.

ADVERTORIAL

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’

Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000

Telfort winkels


Pagina 11

'17 september 1944 is de mooiste dag van mijn leven'

Dirk kijkt uit over het kanaal.. ELSLOO Het is zeventig jaar geleden dat een tiental vrachtschepen lag afgemeerd aan de Scharberg. Het waren schippers, gevlucht voor het onheil dat hen te wachten stond. Zij waren vertrokken uit de haven van Stein die geheel vol lag met vrachtschepen en gespannen in afwachting waren van het eindee van de oorlog. Dirk van der Horst vertelt zijn verhaal over deze memorabele laatste dagen van de Tw weede Wereldoorlog. "Er gingen geruchten dat de vluchtende Duitsers alle schepen wilden laten zinken en in Maasbracht daar al druk mee bezig. Er brak enorme paniek uit bij de schippers. Vandaar de vlucht van een tiental schepen. In de nacht van 16 september vertrokken zij.De brug in Stein was inmiddels opgeblazen, maar aan de oeverzijde van Meers was voor kleine schepen nog een doorvaart mogelijk.De Scharberg in de bocht van Elsloo, daar zouden zij toch zeker veiliger liggen dan zo massaal in Stein. Het waren

Foto: Henk Helwig.

schippers met grote gezinnen die zochten naar antwoorden op deze vraag.Zou dit hun laatste reis zijn? Het was echter een vraag die op dat moment door niemand kon worden beantwoord", vertelt Dirk. Het was druk aan de Scharberg, want de inwoners van Elsloo kwamen kijken wat er allemaal gaande was. Niemand wist iets en de geruchten die rond gonsden deden niks anders dan de spanning verder op laten lopen. "De man, de stoere schipper die mijn vader was stond voor zich uit te turen. Wat gaat er de komende dagen gebeuren. Hoe komen wij uit deze oorlog. Er komt een man aanrijden op zijn fiets met een mededeling: 'schippers haal zoveel mogelijk van boord, want in Maastricht zijn de moffen de schepen al aan het opeisen'. Aan het gedrag van de man, ziet men dat het geen gerucht is. Onderaan de dijk, in de greppel, wordt zoveel mogelijk opgeslagen. Een ieder probeert nog wat dierbare spullen in veiligheid te brengen. De

spanning loopt op als de avond valt. Dan komt er goed nieuws. Moeders en kinderen worden voor de nacht ergens ondergebracht. Met dekens en kussens onder de arm volgen wij de plaatselijke veldwachter Rouvroyei die de leiding heeft. Zo gaan de schippersgezinnen gezamenlijk de Maasberg op. Halverwege wordt gestopt en vijf gezinnen worden ondergebracht in de kelder van de familie Steevens.Ook de familie Van der Horst met zes kinderen waarvan de jongste zes maanden en de oudste twaalf jaar vindt hier onderdak. De overige gezinnen gaan naar het patronaat waar eveneens een noodopvang tot stand is gebracht.De vaders hebben wij die avond niet meer gezien, want zij bleven bij hun dierbare vrachtschepen." Met lede ogen zagen de schippers, vanuit de bosje aan de dijk, hoe de moffen de schepen verplaatsten voor de oversteek van het Julianakanaal. De laatste groep soldaten gingen aan boord met kisten spring-

stof en met grof geweld werden de schepen opgeblazen. "Wij werden wakker van het geweld in de Maasberg. Iedereen wist wel wat er gaande was.Vroeg in de ochtend zagen wij onze radeloze vaders met verbeten gezichten. Wat nu?. Mijn moeder troostte mijn vader met de woorden: 'Wij zijn nog allen ongedeerd en dat is toch het voornaamste'.De inwoners van Elsloo waren bijzonder behulpzaam en ieder bood hulp waar dit nodig was. Er ging iets gebeuren waar niemand weet van had en vele dorpsbewoners konden vanaf de berg zien wat de Duitsers hadden aangericht in het kanaal. Alle schepen waren gezonken. Wat een ravage. De klik met Catharina van Vreeswijk 75 ton,stak nog tros boven water, maar ons schippersleven was ten einde."

lopig veilig.Dan komt de mooiste dag uit mijn leven: de bevrijding! Een enorm geluid komt vanuit richting Geulle. Massaal komen inwoners uit het dorp en gaan aan de kop van de Maasberg staan. Spanning ten top. Wat gaat er gebeuren. De geruchten gingen dat de Amerikanen ons kwamen bevrijden. Het lawaai van de tanks kwam steeds dichter bij. Ineens zagen we de eerste tank de berg op rollen, met trots de Amerikaanse vlag. De Maasberg was een grote stofwolk

door de grote colonne. Bovenuit het mangat stond een soldaat met gebalde vuisten, roetzwart met zijn mooie witte tanden en zijn grote ogen lachte hij ons toe. Het was voor mij zeer bijzonder, want het was voor het eerst in mijn leven dat ik een kleurling zag. Eindelijk, de bevrijders, waar we jaren van gedroomd hadden. Er werd gekust, gelachen, gehuild en gezongen Een onbeschrijflijke gebeurtenis. Mensen kropen op de tanks om de bevrijders te begroeten een groot feest. Het was 17 september 1944."

De volgende dag werd het gezin ondergebracht bij de familie Driessen, de koster van het dorp. "Deze mensen hadden hun winkel geruimd en mijn ouders voelde zich voor- Het enige beschikbare beeldmateriaal.

.


Pagina 12

Nieuwe collectie Dames- en herenschoenen

CUSTAFER

KUNSTGEBITTEN

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050

POORT HEIST

Ook voor uw klikgebit

schoenenspeciaalcentre %PSQTTUSBBU4DIJOOFOt5 www.stevens-schoenen.nl

Geleen, Stein, Amstenrade, Schinnen

Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

AANHANGWAGEN

www.gerhochstenbach.nl

OVERKAPPING Bezoek ons 27 en 28 september op onze open deur dagen te Maasmechelen Draad en bubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

zoekt

bestuursleden voor lokale afdelingen Kom het bestuur van onze afdelingen versterken

!

Kijk voor de volledige vacature bij de afdeling Heuvelland op www.alzheimer-nederland.nl/1610.aspx

Kijk voor de volledige vacature bij de afdeling Westelijk Mijnstreek op www.alzheimer-nederland.nl/1747.aspx

2 t/m 8 oktober de 2014

n a v ek m b a c h t eli e W A jke

u

er

Limb

b

akk

rg

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

OPROEP AAN ALLE CONSUMEN T EN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD (met uw eigen vlaaispecialiteit)

EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl

Gilde Westelijke Mijnstreek is een stichting, die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers. De stichting kan het best omschreven worden als een dienstverlenende instantie, die gebruik maakt van

vrijwilligers die hun specifieke kennis, kunde en ervaring belangeloos overdragen aan eenieder

die daarin is geïnteresseerd. Het Gilde geeft cursussen en workshops in talen, automatisering en op creatief gebied. Eveneens begeleiden wij wandelen fietstochten.

Het Gilde Westelijke Mijnstreek is op zoek naar een

SECRETARIS (M/V) Op onze website: www.gildewestelijkemijnstreek.nl staat een functieomschrijving. Voor vragen kunt u contact opnemen met Hans Laudy (voorzitter). Schriftelijke sollicitaties (incl. cv) kunnen vóór 1 oktober 2014 gestuurd

Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan

worden naar:

www.facebook.com/vlaaikeuring

Gilde Westelijke Mijnstreek p/a Brugstraat 149 6131 AC Sittard of naar [email protected].

PRIJS

VERLAGINGEN Uit onze diepvries!

Alaska koolvisfilet

Lekkerbekjes

van 2.89

v an 1.59

2.79

1.49

Zalmfilet KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Kibbeling

van 2.89

v an 3.59 * Bron: Consumentengids april 2014

3.29

2.79

* * Bron: uit zending VA R A K assa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 17-09-2014

Fietsschoenen

Ultralicht fietsjack

Maten: 40 t/m 45.

Dames en heren. Maten: S t/m XL.

Notebook en tablet in één

29.99

13.99

Deurstoppers

11,6" Multimode-TouchNotebook MD 99430

399.00 Bolchrysant Diverse kleuren.

3.99 Vanaf maandag 15-09-2014

Rozen* 40 cm, 20 stelen of 50 cm, max. 15 stelen.

2.19 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.49 4.49

* Prijzen geldig t/m 21-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

www.aldi.nl

ber 1 okto 1 m / t r tembe 15 sep

11 okt.

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Wilt u dit varkentje even wassen? IPIC Nederland B.V. is een franchisegeversorganisatie die zich specialiseert in franchise van wasstraten. Reeds zijn er een 31-tal IMO vestigingen in Nederland en in Europa meer dan 800 onder de naam IMO Carwash. Per direct zijn wij op zoek naar een:

franchisenemer (m/v) Locatie: Geleen

Wij vragen: Een franchisenemer die ondernemend is, enthousiast, met enig technisch inzicht, betrouwbaar en met gevoel voor commercie. En die in staat is geheel zelfstandig te kunnen werken. Gaarne uw sollicitatiebrief met curriculum vitae bij voorkeur te zenden naar onderstaand e-mailadres:

KORTING OP GROENTE & FRUIT* DEZE AANBIEDING GELDT OP: 19 en 20 september 2014 26 en 27 september 2014

EN UITSLUITEND IN DE VOLGENDE FILIALEN: SCHINNEN, SCALAPLEIN 1 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30 - 18.00 uur do: 8.30 - 19.00 uur vr / za: 8.30 - 18.00 uur

STEIN, OPHALIUSPLEIN 8 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: do: vr: za:

8.30 8.30 8.30 8.30

-

19.00 uur 20.00 uur 19.00 uur 18.00 uur

ELSLOO, KOOLWEG 61 OPENINGSTIJDEN: Ma / do: 8.30 - 18.00 uur vr: 8.30 - 20.00 uur za: 8.30 - 18.00 uur

IPIC Nederland B.V. T.a.v. dhr. J. Vollaers Keurmeesterstraat 17B 2984 BA Ridderkerk [email protected]

www.imo-carwash.nl

*(m.u.v. aardappelen, uien en groente en fruit aanbiedingen)

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

FA N FA R E S T. C A E C I L I A S C H I N N E N P R E S E N T E E R T

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN

Guido & Wendy

autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD

alle merken r vanaf bouwjaar 2004 r Max. 120.000 km

NIGHT PROMS

wij kopen uw auto in tegen contante betaling 046-4572884 / 06-23047931

www.josbogman.nl

ofthe

6WHLQ.HHUHQGHUNHUNZHJ

zaterdag 27 september 2014 Hanenhof Geleen

2SHQ +XLV =DWHUGDJVHSWHPEHU YDQWRWXXU :RHQVGDJVHSWHPEHU YDQWRWXXU

Drumband en Fanfare St. Caecilia Schinnen & jeugdfanfare MuSjiek

7HJHQRYHUJURHQSODQWVRHQ $DQGHUDQGYDQGHȊRXGHGRUSVNHUQȋJHOHJHQ 9ULMVWDDQGHEXQJDORZPHWNHOGHU 3ULYDF\ELHGHQGHWXLQHQYULMVWDDQGHJDUDJH

9UDDJSULMVȜNN Aanvang: 20.00 uur zaal open 19.30 uur entree 12,50 Voorverkoop Schinnen Café ’t Centrum, Dorpsstraat 22, 046 - 443 1370; Café ’t Schöpke, Nagelbeek 4, 046 - 443 0100; Gasterie Noeber Beemden, Burg. Pijlsstraat 5, 046 - 443 3636; Moments Decoratie, Breinder 3, 046 - 443 38 76; Bakkerij Extra, Dorpsstraat 37, 046 - 443 1337 Voorverkoop Geleen De Hanenhof, Herenhof 2, 06 - 5517 6600 • Triepels Slagwerk, Rijksweg Centrum 31, 046 - 474 2659 • Lunchroom Van Lierop, Ansemburgstraat 9, 046 - 474 0929 of via www.fanfareschinnen.nl i n f o w w w . f a n f a r e s c h i n n e n . n l

Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard T 046 420 44 00

www.ruijters.nl

[email protected]

ra kenst Vranc

Kerk

Rij ks we g

Zu id

at

TE KOOP

.RPµµNHQRQWGHN XZGURRPZRQLQJ

Mgr.

TUIN VAN GULIK

'HKLHUDIJHEHHOGHZRQLQJLVRS]DWHUGDJ VHSWHPEHUWXVVHQHQXXU HQZRHQVGDJVHSWHPEHUWXVVHQ HQXXU]RQGHUDIVSUDDNJHKHHO YULMEOLMYHQGWHEH]LFKWLJHQ

8 VRIJE BOUWKAVELS PRIJS VA. € 72.450,–

INCL. BTW EN V.O.N. BOUWKAVELS VANAF CIRCA 315 - 519 M2

Samenwerking:

MEER INFO 046 - 477 83 59

In de TUIN van GULIK, aan een zijweg van de Mgr. Vranckenstraat in Sittard en dichtbij het centrum van Sittard, kiest u zelf een vrije bouwkavel en realiseert u uw eigen woonwensen. De Tuin van Gulik wordt een ruim opgezette buurt waar het allemaal draait om a^mpbmm^phg^gbg^^g`kh^g^hf`ôbg`' Er komt een gevarieerd aanbod van woningtypes: van energiezuinige appartementen tot fraaie eengezinswoningen en patiowoningen. Acht vrije kavels maken het geheel uiterst compleet en aantrekkelijk. Over deze vrije kavels is uitgebreide informatie beschikbaar. Er zijn acht individuele kavelpaspoorten en er is een brochure. Bel geheel vrijblijvend met ons dan sturen wij u graag alle informatie toe.

www.mijnzuid.nl

Jan Linders Stein

www.janlinders.nl

Opening k e e w e d n e g vol

in e t S in g e w ie r t s u d op 24 september aan de In

Nog enkele dagen geduld

24

9.00 20

21

23

Uw nieuwe supermarkt

100

tu g n a v t n o d Dit weekeneven bus de in uw bri elop met v open in gsen e actie s daarin vel

Jan Linders Stein Industrieweg 19

Welkom in

uw nieuwe supermarkt in Stein

t, en im in ort sple s ass h ver actie r ote isc ste Gr igant de be g en Jan Linders. Het voordeel van het zuiden. 000117974 TL JAN env-opening-Stein

1

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.


Pagina 17

'De ies-ummer-oetdaging' Door Koos Snijders

Dolle pret met op de achtergrond het Steinder Bèsjke. STEIN Zaate hermenie De Douf Neut nam zondag op ludieke wijze 'de ies-ummer-oetdaging' van Sjpas Bend Steins Geweld aan. Bij het beeldje van

het Steinder Bèsjke onderging het Douf Neut bestuur gezeten in een 'iezeren koep' de ludieke douche van confetti, piepschuim en neut. Daarna was het de beurt aan enkele van de

jongste Neutjes. Het hermenieke doneert een bedrag aan Stichting ALS Nederland. De Douf Neut hebben de Steinder Bök en de Steinder Garde uitgedaagd om ook 'de ies-

Enrique Iglesias' Bailando ummer-oetdaging' te onder- heet sinds kort Orlando gaan voor het goede doel. De Nederlandstalige versie die Diana Olierook van EnriOp www.doufneut.nl kunt u que Iglesias' Bailando vertolkt, de foto's en het filmpje van de klinkt zeker niet verkeerd. Het challenge bekijken. idee voor de single ontstond op vakantie in Gran Canaria. Tekstschrijver Bart Storcken doopte Bailando tot Orlando. Het lied is in eigen beheer mast, het rusteloze van wind. geproduceerd onder het label Oeroude gegevens waarin Hometown Studio Records. nooit verandering zal komen. Het is Diana's eerste solo-single Maar ook het schip behoort na ruim 16 jaar podiumervadaartoe, waarmee de mens zijn ring. Binnen een dag na de offiwereld ontdekte. Deze ontdek- ciële release behaalde Orlando kingsreis gaat voort in alle de iTunes top100. De single gedragingen, van ons mensen. wordt op veel radio/tv zenders Het rusteloze is de aard van gedraaid, zoals TV Oranje, TV Carina Janssens. Valkenburg, Radio NL, Falcon Van materiaal en ingrediënt radio,Radio en TV Mergelland, crëert zij een compositie en Radio Parkstad, LRM radio en schept orde in de chaos met als LOES FM. DJ's en uitgaansgedoel, harmonie. Materiaal legenheden hebben het num(steen, metaal, kunststof) is een mer in hun repertoire opgenostoffelijke zaak, geselecteerd op men. basis van eigenschappen met De zangeres uit Grevenbicht het oog op een bepaalde toepas- timmert onophoudelijk aan de sing. De term materiaal wordt weg. Ook met haar coverbands gebruikt, als de verwerkte stof Universe en Dimension12 en nog aan te wijzen is in onderde- voorheen Clash of the Coverlen van het eindproduct. bands winnaar PitchLight. Als Anders spreekt men van grond- jonge meid was zij te zien de in stof of ingrediënt of in haar tv-programma's TROS Minisgeval, dat wat in het hoofd zit. tars, Vara's Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. In De expositie loopt van 19 sep- het dagelijks leven is Diana vrijtember tot en met 12 oktober in wel alleen maar bezig met de Terpkerk in Urmond. Op de muziek. Naast de optredens vernissage op vrijdag 19 sep- met Dimension12 en Universe tember om 20.00 uur zullen geeft zij zanglessen en workbeide kunstenaars aanwezig shops en werkt ze als freelance zijn en hun werk toelichten. zangeres in studio's en bij live Bert Smeets, singer-songwriter projecten. Op het podium uit Maastricht zorgt voor de entertaint Diana Olierook haar muzikale omlijsting. publiek in alle muziekstijlen.

Expositie Verbinding/Connection STEIN Met de tentoonstelling Verbinding/Connection maakt de Culturele Werkgroep Stein een ongebruikelijke relatie tussen papiersnijkunst en ruimtelijk opgebouwde kunst. De Nederlander Paul Bokslag, die sinds 1999 in Ierland (Callan) woont, snijdt uit papier wonderlijk fijngesneden vormen, die balanceren tussen figuratie en abstractie. Het grafisch getint werk verbaast door zijn eenvoud en kracht.Carina Janssens uit Simpelveld werkt veelal met verschillende materialen in haar ruimtelijke objecten. Zij vindt in de elementen wind, water en wolken haar inspiratie.De uitdaging die beide kun-

stenaars laten zien zal een ver- val in Callan. In 2011 was hij mede-ontvanger van de rassend beeld geven. Healthway International Arts De Nederlander Paul Boks- & Gezondheid Fellowship met lag, die sinds 1999 in Ierland Dada in West-Australië. Hij (Callan, Co Kilkenny) woont heeft zich ontwikkeld als zelfen werkt, heeft als achtergrond standig kunstenaar met als speeen opleiding voor kunstzinnig cialisatie papiersnijkunst en lettherapeut. Hij was betrokken terontwerpen. Papercuts zijn bij het opzetten van de KCAT diep geworteld in folkcultuur Kunst & Study Centre in Cal- over de hele wereld. Paul snijdt lan,waar hij nog steeds doceert. uit papier wonderlijk fijngeIn de laatste paar jaar heeft hij sneden vormen, die balanceren meer tijd kunnen besteden aan tussen figuratie en abstractie. zijn eigen praktijk, waardoor Het grafisch getint werk verhij deelnam aan een aantal baast door zijn eenvoud en groepstentoonstellingen en kracht. De kwetsbaarheid van solotentoonstellingen in o.a. het papier en de hand van de het Signal Arts Centre in Bray, maker is goed terug te vinden Waterford Garter Lane Arts in het werk. In de meest recenCentre en de Abhainn Ri Festi- te tentoonstelling Waking Up in Waterfort heeft Paul de opname in een ziekenhuis en verwerking daarvan uitgedrukt in een serie werken. Deze serie is in Waterfort tentoongesteld en wordt gebruikt voor patiënten en medisch en verzorgend personeel.

Carina Janssens is geboeid door de elementen.

Carina Janssens is geboeid door de elementen. Wind, wolken,water,de schreeuw van een watervogel, de vis die het water klieft, het gewapper van het dundoek achteraan de kleine

Led Zeppelin Tribute band Steeler in de Dikke Stein STEIN Steeler is een authentieke Led Zeppelin Tribute band. Voortgekomen uit de liefde voor het epische geluid dat Led Zeppelin zo uniek maakt. Vier doorgewinterde muzikanten durfden het aan om met gevoel dit legendarische geluid op diverse podia te laten horen. Het belooft een avondje genieten van Led Zeppelin klassiekers, overtuigend gebracht

door ‘A Led Zeppelin Experience: Steeler’. Deze avond hervindt u de eind 60’s en 70’s in rockmuziek, bijpassende kleding en in de Zeppelin-attitude van de bandleden op het podium. Zij verbazen iedereen, want zo de liefhebbers raken is nog nooit vertoond.Hier wordt het origineel geluid en performing heel close benaderd.Steeler is het geesteskind van de gitarist Luca Giordano en

samen met bassist JP Hofman bouwden zij aan een gedegen tribute band. De toevoeging van drummer Lennard Veldhoen en Marijn Geluk op zang maakte het compleet. Leadzanger Marijn Geluk, zijn Ledlooks daargelaten, heeft een ‘een gouden strotje’ voor het oor (én het oog). In 2009 ging hun avontuur van start en tot op heden verwonderen zij keer op keer de niet aflatende scha-

re fans die zich mee op reis laten nemen. De avond begint met een opwarmend drietal tussen 16 en 21 die zich Right Handed Hendrix noemt. En niet voor niets, deze jonge gasten spelen met veel overtuiging de muziek van Jimmy Hendrix in stijl. De Dikke Stein is een uitstekend podium voor dit type muzikaal nostalgie. Zaterdag 20 september, zaal open 20.30 uur. Entree € 7.50 kassa € 10.00.

Katja zit graag in bad

Kort voor de release van haar album in oktober is van Katja Henz de vrolijke single 't Bubbelbad uitgebracht. Het leek even rustig bij de verrassende nummer drie van het LVK 2014, maar niets is minder

waar. De Maastrichtse is volop aan de gang met samenstellen van haar tweede full-album en de nodige organisatie die om de hoek komt kijken. 'Opstenaot!' wordt 18 oktober gepresenteerd. De nieuwe nazomer single is geschreven door de Meerssenaren Eric Reck, Charel Jeuken en Leon Eikenboom. Info: www.toutdekat.nl, [email protected], 0652363004. Roel Backus droomt nu van mooie solocarrière Roel Backus had als jonge knul al een voorliefde voor dialectmuziek.Als kind zag hij hoe zijn oom Ben Verdellen met de Vrijbuiters mensen raakte met liedjes un onze moedertaal. Met het duo DubbelOp kregen

Roel en zijn compagnon Johan Bertrams naamsbekendheid in de provincie. Door de cd 'Onderwaeg' raakte hun populariteit in een stroomversnelling. Na 'Durf us te laeve' en de finales van het LVK in 2000 en 2001 met respectievelijk 'Menke met d'n hamer' en 'Ik zeej ow waal zitte' was de naam DubbelOp voor veel muziekliefhebbers gesneden koek. Verleden jaar borg Johan de microfoon voorgoed op en stond Roel er in zijn eentje voor. Ben Verdellen en bevriende liedjesmakers hebben hem op weg geholpen en Roel's eerste cd 'Droëme' mag er zijn. De muziekschijf is onder grote belangstelling gepresenteerd in Horst. Droëme telt tien liedjes in verschillende stijlen: Thea,Zon in mien laeve (met Marion Peeters), Droëm ow droëme, Fats medley, Lef ut laeve (met Marion Peeters), Bóksereem, Korte nachte,Jayapura,Ut menke mit dun hamer, Zomers in Limburg. Info/boekingen 0651573319.

Wijksteunpunten SiƩard-Geleen voorop tegen eenzaamheid Burgerkracht, sociaal netwerk, burgerparƟcipaƟe... zo maar wat kreten die de laatste periode nadrukkelijk in het nieuws komen. Het landelijke iniƟaƟef ‘Week tegen Eenzaamheid’ zet organisaƟes en mensen aan om acƟe te ondernemen tegen eenzaamheid. Deze acƟes zijn bedoeld om mensen die zich eenzaam voelen (of dit dreigen te worden) te betrekken bij acƟviteiten. De Week tegen Eenzaamheid wordt gehouden van 25 september tot 5 oktober. Ook SiƩard-Geleen maakt zich sterk voor dit thema, met als moƩo: ‘Kom erbij!”. Dit is er allemaal te doen…

WIJKSTEUNPUNT Amusant

WIJKSTEUNPUNT Bicht

Van25septembertot5oktoberisdelandelijkeWeektegenEenzaamheid.WijksteunpuntAmusantdoet in en rond deze periode ook weer mee met leuke extra acƟviteiten. Dus kom erbij en doe mee!

Van25septembertot5oktoberisdelandelijkeWeektegenEenzaamheid.WijksteunpuntBichtdoetin en rond deze periode mee met leuke en informaƟeve bijeenkomsten. Dus kom erbij en doe mee!

Zo

21-09

Programma Do 25-09

Do

25-09

Vr Ma Di

26-09 29-09 30-09

Kom erbij!

Wo

01-10

Do Di

02-10 07-10

13.00-17.00Buurƞeest Hoogbouw Geleen Zuid Ook wijksteunpunt Amusant is geopend! De schilderclub exposeert haar prachƟge werken. Loop binnen voor een lekkere kop koĸe en zelfgebakken wafel. 14.00-16.00 Gezellige dansmiddag voor iedereen! Methetsuperleukezangduo:‘GonnyenNico’ Hapje, drankje en voetjes van de vloer!!! Kom erbij!!!! 14.00-16.00 Film Andre Hazes: Zij gelooŌ in mij €2,80 14.00-16.00 Kienen, eigen bijdrage €3,80 (incl. 1 kaart) 19.30-21.30 Workshop ‘Versterk je netwerk’ Alsumorgenietsgebeurt,opwiekuntudanterugvallen? Metwiezouuwatleukskunnenofwillenondernemen? Enhoekomtuaannieuwecontacten?Aanmeldenvoor24-9 9.00–19.00Fitheidstest en Beweegmarkt i.s.m. Ecsplore GraƟs deelname aan Įtheidstest en kraampjes op gebied van gezond leven. 14.00-16.00 Dierenambulance neemt dieren mee, €2,80 14.00-16.00 Lezing over de Bokkenrijders, €2,80

Kom erbij!

Di

30-09

Di

30-09

Do

02-10

Vr

03-10

Info: Wijksteunpunt Amusant, Wagenaarstraat 160, 6164 XR Geleen. Telefoon: 046- 4230740 of 06-13370258 of loop even bij ons binnen

10.30 -16.00u Voeten-en Vatendag GraƟs scan van voeten en vaten door Livit Orthopedie. Aanmelden via wijksteunpunt. 10.00-12.00u Workshop ‘Versterk je netwerk’ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? Met wie zou u wat leuks kunnen of willen ondernemen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden t/m 24-9 14.00-16.00u Koĸe Party Proef met ons mee! Eigen bijdrage €2,50. Aanmelden t/m 23-9 10.00-12.00u Mantelzorgbijeenkomst Gezellige informaƟeve ochtend voor alle mantelzorgers. Kom erbij! 18.30- 22.00u Dansavond met super band “A-La-BonneHeure” LocaƟe: wijksteunpunt Hof van EynaƩen te Limbricht. Heerlijke muziek, hapje, drankje en voetjes van de vloer!! Mensen uit Obbicht Grevenbicht, GuƩecoven en Einighausen kunnen graƟs gebruik maken van de “pendelbus voor 55- plus” opgeven voor het busje kan t/m 17 september. Busje komt zo!

Aanmelden voor deze acƟviteiten kan Ɵjdens de openingsƟjden van het wijksteunpunt of d.m.v. een briełe in onze brievenbus aan de poort Burg. Venckenstraat naast huisnummer 4a.

WIJKSTEUNPUNT De Linde

WIJKSTEUNPUNT Gelderhof

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Wijksteunpunt De Linde doet in en rond deze periode weer mee met leuke acƟviteiten. Dus kom erbij en doe mee!

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Wijksteunpunt Gelderhof doet weer mee met leuke extra acƟviteiten. Dus kom erbij en doe mee!

Programma Do 25-09

Programma Do 25-09

Kom erbij!

Vr Zo Zo

26-09 28-09 28-09

Wo

01-10

Do

02-10

Do Vr

02-10 03-10

14.00-16.00 Workshop ‘Versterk je netwerk’ (De Linde) Alsumorgenietsgebeurt,opwiekuntudanterugvallen? Enhoekomtuaannieuwecontacten?Aanmeldenvoor19-9 14.30-16.00 Bloemschikken Eigen bijdrage €2,80 (Bloemenhof) 12.00-17.00 Rommelmarkt Ɵjdens NaƟonale Burendag (Zilverlinde i.s.m. KBO) Diashow van vroeger, 14.00-16.00 Modeshow door Streekmuseum Elsloo, hapjes, drankjes en om 17.00 muziek met de Fratelli’s (Bloemenhof) 13.00-17.00Dag van de Ouderen in de Hanenhof (centrum Geleen). InformaƟe, ontmoeƟng, gezelligheid. GraƟs entree! 13.00-15.00 Sociale lunch met aansluitend info-markt in Mauritszaal. €2,50 eigen bijdrage.Aanmeldentot22-9. Tevens verkoop producten van DAC het Karwei. 14.30-16.00 Zangeres Gerda Bos, €2,80 (Bloemenhof) 14.00-16.00 Dierenambulance neemt dieren mee, €2,80 (Bloemenhof)

Kom erbij!

Vr

26-09

Ma

29-09

Di

30-09

Wo

01-10

Vr

03-10

Prijzen zijn exclusief consumpƟes. Info/aanmelden op betreīende locaƟe: De Linde, Hyacinthenlaan 33 Geleen. Bloemenhof, Bloemenhof 1 Geleen. Zilverlinde, Valderenstraat 1 Geleen.

14.00-16.30 Prijzenkienen met leuke verrassende prijsjes Eigen bijdrage: € 3,50, opgeven graag vóór 19-9 10.00-12.00 Vrijheid-Blijheid , Limburg 70 jaar bevrijd!! Documentaire over bevrijding Limburg met lekkere traktaƟe 10.00-12.00 Workshop ‘Versterk je netwerk’ Alsumorgenietsgebeurt,opwiekuntudanterugvallen? Enhoekomtuaannieuwecontacten?Aanmeldenvoor24-9 10.00-12.00 Koĸe Party met vele soorten koĸe + lekkers HeeŌ u een kop en schoteltje waaraan u bepaalde herinneringen heeŌ? Neem dan meeendeeluwherinnering Eigen bijdrage: € 3,50 alles inclusief, opgeven vóór 23-9 14.00-16.00 Kienen met KBO Overhoven €2.50 per kaart (eenmaligisiedereenwelkom,ookalsugeenlidbent!) 10.00-12.00 Oktoberfest: Music mit Wurst und Sauerkraut! Zing, galm, jodel, loei, dans en smikkel met ons mee! Dit rondje is geheel op kosten van het huis! Kom erbij! InformaƟe / aanmelden voor deze leuke acƟviteiten? Bel dan even of loop gezellig bij ons binnen, de koĸe staat klaar! Gelderhof 1 SiƩard, tel (046) 458 78 57

WIJKSTEUNPUNT Hof van EynaƩen

WIJKSTEUNPUNT ‘t Trefpunt

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Hof van EynaƩen doet in en rond deze periode weer mee met leuke acƟviteiten.Dus kom erbij en doe mee!

Van25septembertot5oktoberisdelandelijkeWeektegenEenzaamheid. Wijksteunpunt ‘t Trefpunt doet in en rond deze periode ook weer mee met leuke extra acƟviteiten. Dus kom erbij en doe mee!

Kom erbij! Programma Wo 17-09 Vr

Ma

26-09

29-09

Wo

01-10

Vr

03-10

Wo

08-10

18.30-22.00 Workshop: ‘Loslaten’, een ware levenskunst! Eigen bijdrage: €12,50 alles inclusief, opgeven t/m 9 september 10.00-12.00 Workshop ’ Versterk je netwerk’ Alsumorgenietsgebeurt,opwiekuntudanterugvallen? Metwiezouuwatleukskunnenofwillenondernemen? Enhoekomtuaannieuwecontacten?Aanmeldent/m19september 13.00-15.00Wandelen, Scootmobielroute (met verrassing) 15.00-17.00 Boerenkoĸetafel Lekker broodbuīet met Limburgse specialiteiten en muziek Eigen bijdrage: €5,00 alles inclusief, opgeven t/m 17 september 10.00-12.00‘De akkers van Margraten’ Limburg 70 jaar vrij! Aangrijpende documentaire waarmee we onze bevrijders eren 18.30-22.00 Dansavond met superband: ‘A-La-BonneHeure’ Heerlijke muziek, hapje, drankje en voetjes van de vloer!! Mensen uit Obbicht, Grevenbicht, GuƩecoven en Einighausen kunnen graƟs gebruik maken van de ‘Pendelbus voor 55 – plus’ Opgeven voor het busje kan t/m 17 september. Busje komt zó’! 10.00-12.00 Mantelzorg-ochtend Gezellige informele ochtend voor alle mantelzorgers, kom erbij!

InformaƟe /aanmelden voor deze acƟviteiten? Bel ons of loop gezellig binnen Wijksteunpunt Hof van EynaƩen 1 tel (046) 452 72 72

Kom erbij! Programma Wo 24-09 Do 25-09 Wo

01-10

Wo

08-10

Wo

15-10

13.00-14.30 Langste eeƩafel. Aanmelden tot 17-9 bij Anneke. Eigen bijdrage €10,09.00-19.00 Fitheidstest en Beweegmarkt i.s.m. Ecsplore GraƟs deelname aan Įtheidstest en kraampjes op gebied van gezond leven. 13.00-17.00Dag van de Ouderen in de Hanenhof (centrum Geleen). InformaƟe, ontmoeƟng, gezelligheid. GraƟs entree! 13.00-14.30 Eetpunt.Aanmeldentot01-10bijAnneke. Eigen bijdrage €10,14.30-16.30 Workshop ‘Versterk je netwerk’ Alsumorgenietsgebeurt,opwiekuntudanterugvallen? Metwiezouuwatleukskunnenofwillenondernemen? Enhoekomtuaannieuwecontacten? AanmeldenbijAnnekevoor08-10. (i.s.m. KBO, Zonnebloem en MEE) Adres: PancraƟusstraat 23 Munstergeleen Kijk ook eens op Wijkplaƞorm-Munstergeleen.nl Team Wijksteunpunt ‘t Trefpunt heet iedereen van harte welkom!

BEL voor uw e: ert gratis off 99 4 0493 25 2

ALLEEN DON., VRIJ., ZAT. EN

ZONDAG (van 12-17 uur)

50% KORTING

NIEUWBOUW & RENOVATIE

met rolluiken, garagepoort en totale afwerking

Relaxstoel Van 599.-

Elektrisch in leder

voor

299.-

ACTIE NU van 1199 3

Alu ramen en deuren Reynaers PVC Kömmerling

3

Eigen fabricatie & plaatsingsdienst

3

GRATRITSE OFFE

voor

Superisolerende profielen aan gunstige voorwaarden!

OP=OP

Bankstel 3 en 2

Electrische relax 95069483.01

OPENDEURWEEK VAN 27/09 t.e.m. 4/10!

in lido leder Allen nu

in behaaglijke stof van 899 voor

ERKENDE DEALER

799.-

749.-

575.-

Meer dan 30 modellen relaxers!

Speciale voorwaarden tijdens opendeurdagen Rijksweg 974 op profielen en glas.

Elen, Dilsen-Stokkem

www.rakoma.be

Gegarandeerd Belgisch fabricaat

Bankstel in leder 3 en 2

tel. +32 89 56 24 84 gsm +32 493 25 24 99

Bankstel in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

1249.-

ALLE BANKSTELLEN

50% KORTING 0D WP ]R VHSWHPEHU

:RH WP ]R VHSWHPEHU

2SDOOHVODDS ]DNNHQ

NRUWLQJ

Keuze uit meer dan 100 bankstellen direct leverbaar! Nu voor

49.-

OP=OP

Eetkamerstoel NU ACTIE voor

EENMALIG OP=OP

'R WP ]R VHSWHPEHU

2SDOOH ZDQGHO VFKRHQHQ

NRUWLQJ

=D HQ ]R VHSWHPEHU

2SDOOHWXLQ PHXEHOHQ

NRUWLQJ

Sittard

NRUWLQJ

=D HQ ]R VHSWHPEHU

2SDOOH WHQWHQ

Rijksweg Noord

Beek

Oude Maastrichterweg

Eettafels vanaf

399.-

DM Living

MEER ALS 100 VERSCHILLENDE MODELLEN OP VOORRAAD!

NRUWLQJ

.LMNR RNRSYULMEX LWHUQO

0XYDOOHYRRUWHQWHQOXLIHOVHQ'H:DDUG WHQWHQ1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHW DQGHUHDFWLHV=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW =HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

69.-

Oud Geleen

%LMDDQNRRS YDQHHQ 6,PDWRI JUDWLV NRUWLQJ OXFKWEHG UHLVNXVVHQ

9U WP ]R VHSWHPEHU

1498.-

'L WP ]R VHSWHPEHU

2SDOOHFDPSLQJ HQNRRN NDVWHQ

2SDOOH FDPSLQJ VWRHOHQ

Nu van 2998 voor

6FKDDUEURHNHU ZHJD5RHUPRQG

meer dan 1500 m2 showroom Geleen, Oude Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

10 dagen lang uitverkoop aktie’s

Eurohandelsonderneming

1599,995,-

1095,499,-

1785,995,-

1125,499,-

2089,1150,-

1845,995,-

1479,750,-

Tuinhuis Aldenhoven

Tuinhuis Laval

Tuinhuis Chimay

Tuinhuis Florence

Tuinhuis Vannes

Tuinhuis Deauville

320x320 cm 45 mm dik Incl. melkglas, hang en sluitwerk

238x198 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk


238x208 cm 28 mm dik Incl. vloer plexiglas, hang- en sluitwerk


388x328 cm 28 mm dik incl. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk 298x238 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk

Tientallen tuinhuis-showmodellen uitverkoop! 50% Hardhouten bloembak Premium

29,50 13,50 Vlechtscherm Recht of gebogen Geïmpregneerd 180x180 cm

28,95 7,50 Trelli Gera diagonaal Geïmpregneerd 180x180 cm

145,49,-

49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50 71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50 40x80x80 cm van 95,50x100x100 cm van 100,-

150x65 cm

56x180 cm

13,95 6,-

17,95 9,-

Hardhouten trelli V-vorm

145,45,-

Kliko kast Speeltoestel Steff 122x80x90 cm

WPC bruine composiet vlonderplanken

nu 10,nu 15,nu 20,nu 25,nu 25,nu 30,-

2000x146x31 mm 15,50 2900x146x31 mm 22,50 3800x146x31 mm 29,50 5000x146x31 mm 38,50

Natuursteen waterspektakels

7,75 11,25 14,75 18,25

54,15,-

58,9,-

175,35,-

Rondo G654 Candela G654 Flacon G654

nu 10 nu 12,50 nu 15,-

27,22,50

nu nu nu nu

WegisWeg! zelf afbreken

Betonbestrating

Hardhouten bloembak H 45 cm van 36,H 60 cm van 41,Sphinx Trapezium H 90 cm van 42,50

korting

7,25,3,50

29,5,-p/m2

Dalleton Terrastegel

Beton biels

Rood 40x40x4 cm 2de keus

Strak Antraciet

Lamellen scherm

75x20x12 cm

13,95 7,50p/m2

nu 4,- p/m2

Geïmpregneerd 180x180 cm 21 planks

25% korting op alle voorradige tuinplanten

opisop! Betonbestrating Demiton Sierra Nevada, Capiche, Yucaton, Kilimanjaro, Primavera, Mallorca of Terracasa 20x30x6 cm / / 21x10,5x6 cm.

Voor alle beton restpartijen Geldig t/m 27 september, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

30x30x28 cm

159,29,-

25x25x40 cm

45x17x80 cm

62,50 15,-

65,10,-

Helix Cavarni Duo tower blue moon G654 45x12x60 cm G654 25x25x40 cm 25x25x40 cm

Bol Wave ø 50 cm 615,ø 40 cm 335,ø 28 cm 120,ø 22 cm 97,50 ø 16 cm 39,-

nu nu nu nu nu

49,39,19,10,8,-

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Dierenarts aan huis

MEUBELSTOFFEERDERIJ

Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Drs. M.G.A. Marcon Bel voor afspraak: 06-27421757 www.dierenartsmarcon.nl

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen

RDW VRIJWARING

.LQGHURSYDQJWRHVODJ 9UDDJKHWRSWLMGDDQ 'DQORRSWXJHHQ PDDQGWRHVODJPLV

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

e-mail: [email protected]

Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 september 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand september kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 december 2014 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 31 januari

2015? Dan ontvangt u over de maand september geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden oktober, november, december 2014 en januari 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de over-

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

tal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aan-

Vraag deze toeslag op tijd aan en loop geen maand kinderopvangtoeslag mis.

www.toeslagen.nl U kunt de kinderopvangtoeslag aanvragen via ‘Mijn toeslagen’ op www.toeslagen.nl.

Euregionaal

standwerkers concours

Stimuleren óók het immuunsysteem2 Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

heid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.

20 se

ptem

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

óók «‘Stimuleren het immuun-

b

aan er Ge leen van g1 0.0 0u ur

- 18 september Tongeren

systeem’

- 22 september Genk - 23 september Hasselt

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

- 30 september Heerlen - 3 oktober Maastricht 1Salvia, 2Echinacea

deelnemende steden

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.

LEDERHOSENLAND SITTARD

NU NOG UITGEBREIDER DAN OOIT! ABSOLUUT DE GROOTSTE COLLECTIES VAN NEDERLAND

NU!

EXTRA

OPEN!

LEDERHOSENSET: KNIEBUND OF KORT VERSCHILLENDE KLEUREN

LEDERHOSE + HEMD + SOKKEN

12.00-17.00 UUR

MET GRATIS JÄGERMEISTER EN PRETZEL

ECHTE .A. DIRNDLS V

95 , € 69

ECHTE SE LEDERHO95

€ 69,

LEDERHOSENLAND

TRACHTENMODESHOW MET WIR SIND SPITZE! MARKT - SITTARD

GRATIS

TRACHTENSOKKEN BIJ AANKOOP VAN EEN LEDERHOSE

DIRNDL95

€ 39,

HEMD95

€ 39,

DIRNDL95

€ 44,

ECHTE SE LEDERHO95

€ 69,

ELKE DONDERDAG GEOPEND SITTARD TOT 21.00 UUR ROERMOND TOT 20.00 UUR

HEMD95

€ 39,

NASSAUSTRAAT 80 (VOLG H LAURENTIUS) | RIJKSWEG NOORD 22 | AM BÜCHEL 38


Pagina 23

Chirurg Kees-Jan Sikkink over de gevaren en behandeling van aneurysma

'Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt'

´Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik is dit doorgaans goed te behandelen.´ GELEEN/HEERLEN Een aneurysma is een plaatselijke verwijding van een slagader die ontstaat door eeen zwakke plek in de wand van het bloedvat. De verwijding bevindt zich in een ader, een slagader of het hart. Een aneurysma cq scheuring kan in elke slagader in het lichaam voorkomen. De meest voorkomende plaats is echter weggelegd voor de grote lichaamsslagader ofwel de aorta in de buik (aneurysma aortae abdominalis, ook bekend als AAA) op de voet gevolgd door een aneurysma in de hersenen. Een aneurysma ontstaat ongemerkt en groeit geleidelijk. Als het aneurysma te groot wordt,neemt het risico op scheuren toe. De gevolgen van het scheuren van een aneurysma (een ruptuur) zijn vaak dramatisch. Veel patiënten overleven de aneurysmaruptuur niet. Vanaf het moment dat de plaatselijke verwijding van een slagader scheurt telt iedere minuut.Dr.Kees-Jan Sikkink is als chirurg met aandachtgebied vaatchirurgie waaronder aneurysma-chirurgie verbonden aan Orbis Medisch Centrum in SittardGeleen en Atrium Medisch

Centrum Heerlen.Zijn expertise ligt onder meer op het gebied van de behandeling van slagaderproblematiek. Wij legden deze specialist een aantal wezenlijke vragen over aneurysma's voor en stelden hierbij de AAA centraal. Hoe wordt een aneurysma herkend? "Een aneurysma geeft meestal geen klachten, omdat het doorgaans langzaam groeit. Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt. Dit geeft dan plotseling heftige buikklachten, vaak gepaard met rugklachten. Ook kunnen er verschijnselen van shock ontstaan en is de kans op overlijden groot. Gelukkig komt een aneurysma van de grote lichaamsslagader bij veel patiënten aan het licht voordat zo'n scheur ontstaat.Heel soms doordat er bij lichamelijk onderzoek een kloppende zwelling in de buik wordt gevoeld. Veel vaker wordt een aneurysma per toeval gevonden bij bijvoorbeeld een ECHO onderzoek of een CTscan in verband met andere klachten.Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik, we spreken hier-

van bij een diameter van 3 cm of groter, is dit doorgaans goed te behandelen." Hoe is het mogelijk dat bij een aneurysmaruptuur van de aorta in de buik de bloeding zo vaak dodelijk is? "De aorta is de grootste slagader in het lichaam. Als daar een scheur in ontstaat kan er in zeer korte tijd zeer veel bloed verloren worden. Hierdoor overlijdt 50% van de patiënten met een gescheurd aneurysma van de aorta in de buik nog voordat het ziekenhuis bereikt wordt. De groep patiënten die het ziekenhuis wel bereikt, komt vaak toch in ernstige shock aan. De kans op overlijden tijdens of rond de operatie is daardoor dan ook zeer hoog en lag rond de 50%. Overigens zien we dat er tegenwoordig betere resultaten worden geboekt bij de behandeling van een gescheurd AAA, maar de kans op overlijden blijft vele malen hoger dan wanneer we een aneurysma kunnen opereren wanneer het nog niet gescheurd is." Kun je iets aan preventie doen? "Door een gezonde levensstijl is de kans op het krijgen van hart- en vaatziekten natuurlijk kleiner; niet te veel vet eten,niet te veel zoet. Voldoende bewegen en uiter-

aard niet roken. Het is echter niet zo dat je hierdoor het ontstaan van een aneurysma zonder meer kunt voorkomen. Het ontstaan van een aneurysma is immers multifactorieel bepaald en op een aantal zaken, bijvoorbeeld een familiale of mogelijk genetische component heb je geen invloed." Hoe verloopt behandeling? "Zodra bij een patiënt een AAA is geconstateerd, wordt gestart met medicijnen om de kans op cardiovasculaire problemen te reduceren; aspirine, daarnaast een cholesterolverlager en zo nodig medicatie voor te hoge bloeddruk. Of er al dan niet geopereerd moet worden hangt af van de diameter van het aneurysma. Bij vrouwen wordt er vanaf 5 cm geopereerd,bij mannen vanaf 5,5 cm. Bij kleinere diameters is de kans op ruptuur zo klein dat een operatie geen duidelijk voordeel biedt. Bij kleine aneurysma's wordt dan periodiek een ECHO onderzoek gedaan om in de gaten te houden of het aneurysma groeit. Als er geopereerd gaat worden bepaalt de vorm en kwaliteit van de bloedvaten boven en onder het aneurysma op welke wijze geopereerd wordt. Vroeger was dat

Foto: Yvonne Silverentand

standaard een grote operatie via de buik, waarbij het zieke stuk vaat met behulp van een prothese wordt uitgeschakeld. Tegenwoordig wordt bij voorkeur via de liesslagaders de prothese geplaatst; endovasculair. Dit is mogelijk door een ingenieus systeem, waarbij de prothese in een huls ingebracht wordt en op de juiste plaats ontplooid kan worden, waarbij zo'n procedure ondersteund wordt door beeldvormende technieken." Wat is het belang van een niet te hoog Cholesterol bij aneurysma? "Een hoog cholesterol geeft aanleiding tot hart- en vaatziekten, zoals slagaderverkalking (atherosclerose). Traditioneel werd atherosclerose gezien als belangrijkste oorzaak voor het ontstaan van een aneurysma door verzwakking van de vaatwand. Patiënten met een aneurysma hebben niet alleen een verhoogde kans op problemen door dat aneurysma, maar ook door problemen elders in de vaten. Denk aan bijvoorbeeld het ontwikkelen van een hartinfarct. Preventie is daarom zeer belangrijk. Een cholesterolverlager (statine) kan daarbij helpen. Overigens zijn er aanwijzingen dat statines ook een

remmende invloed hebben op de groei van een aneurysma." In hoeverre speelt de leeftijd van de patiënt een rol? "In de laatste 20 jaar is er veel vooruitgang geboekt op het gebied van aneurysma behandeling. Gelukkig maar want in de tijd van mijn co-schappen werd behandeling van een aneurysma in de buik bij patiënten ouder dan 75 jaar doorgaans als te risicovol gezien. En juist in die leeftijdscategorie komen relatief vaak aneurysma's voor, vooral bij mannen. Met de verbetering van de zorg rondom dit type operaties en ontwikkelingen in operatietechniek is leeftijd veel minder bepalend geworden voor het besluit om al dan niet te opereren. Hoe een patiënt in het leven staat, conditie en het al dan niet aanwezig zijn van andere gezondheidsproblemen zijn nu factoren die gebruikt worden om tot een evenwichtige en op de patiënt toegespitst advies te komen. Soms moet je bij een relatief jong iemand van een operatie afzien, terwijl een patiënt van 80-plus wel voordeel kan hebben van een aneurysma operatie. Leeftijd is maar een getal!" Tekst: Koos Snijders

ACTION SHOPPER

058

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! THERMO LEGGING OF PANTY

BLOEM BOLLEN

LAMPEN STANDAARD

diverse kleuren polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

Keuze uit: Premium tulpen: set/10 Exclusive tulpen: set/7 Premium Narcissen: set/10 Premium Krokussen: set/17

MILKA CHOCOLADE

white wash hout, E27 41 cm, 34 cm of 35,5 cm

Naps, Nussini, Tender of I love Milka

excl. lampenkap

BOLLEN PLANTER 23 cm

3 VOOR

199

1.09

198

LOWENTHAL KERAMISCHE PANNENSET

DAMES OF HEREN BADJAS

koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm, met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm, met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

coral fleece diverse uni kleuren heren: maten S-XXL dames: maten S-XL

3 VERSCHILLENDE MODELLEN

PER SET

UITZOEKEN

95

BIJPASSENDE LAMPENKAP diverse varianten vanaf:

18

4

ZIKI DAMES BOXERSHORTS OF HIPSTERS

MICRO WIFI ONTVANGER

diverse trendy kleuren en prints katoen/elastan cotton stretch maten XS-XL

Geen WiFi op je laptop of PC? Of enorm traag? Dan is dit de oplossing, de WIFI ontvanger zorgt voor super snelle draadloze verbinding, tot wel 300 Mbps! Ook geschikt voor zwaar internet gebruik Zeer envoudig te installeren!

2-PACK

STUNTPRIJS!

99

99

2

8

4

49

1

99

GLORIA VANDERBILT

HEREN EAU DE TOILETTE

DIVERSE SPEELGOED

LAVENDEL IN DECO POT

EENPERSOONS DEKBED

eau de toilette 100 ml

explosion, sixzero's of puzzle 100 ml

XXL knuffelbeer of Steffi Love speelset

10x10x26 cm

polyester 140x200 cm

5

66 cm

99

199

PRIJSDOORBRAAK!

99

2

WAND PLANK

DIENBLAD MET VAKVERDELING

MDF wit of grijs 80x9x5.5 cm

hout wit/grijs

99

3

FOTO LIJST zilverkleurig diverse afmetingen

10x15 cm 13x18 cm 21x29.7 cm

0.55 0.75 1.09

30x40 cm 40x50 cm

1.79 2.59

UITZOEKEN

40X40 CM

799

3 99

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 september t/m dinsdag 23 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

3

Zet- en drukfouten voorbehouden.

49

1.29


Pagina 25

Thuis én in de ploeg papa zijn

Zelf een Touretappe winnen is de ultieme droom. REGIO De vriendin van wielrenner Roy Curvers (34) staat op het punt van bevallen. De coureur uit Haelen wordt dan voor de tweede keer papa. Het jaar dat de wielrenner wederom een succesvol seizoen met zijn ploeg Giant-Shimano beleefde, wordt bekroond met babygeluk.

en ben je zo gefocust." Toch is het niet altijd even makkelijk voor Curvers dat zijn vriendin thuis er vaak alleen voor staat. ,,Mocht er thuis iets aan de hand zijn,dan zit je toch niet op je gemak in de koers." Dat bleek ook vorige week toen collegawielrenner Robert Gesink de Vuelta verliet omdat zijn vrouw geopereerd moest worden.

Terwijl het wielerpeloton vorige week in de hitte over de Spaanse wegen fietste is voor Roy Curvers uit Haelen een rustige periode aangebroken. Na de Tour de France en de Eneco Tour, die in Sittard eindigde, pakte Curvers vakantie. Een bewuste keuze, want eind september verwachten de MiddenLimburgse wielrenner en zijn vriendin hun tweede kindje. "Met wielrennen ben je heel veel weg, maar gelukkig heb ik een ploeg die bereid is ruimte te creëren voor zulke familiedingen.De geboorte van je kind wil je niet missen." Dat hoeft ook niet, daarom heeft Curvers nu vakantie en geniet hij met volle teugen van zijn dochtertje Noek en vervult zijn vaderrol met verve. Dat kan hij niet altijd. Ruim 150 dagen per jaar is hij van huis. Sinds hij vader is vindt hij dat wel moeilijker.,,Ik ga minder graag weg,maar kom des te graag terug naar huis.Het is heel dubbel.De wintermaanden zijn het moeilijkste. Dat ben je op trainingskamp. Tijdens wedstrijden vliegt de tijd voorbij.Dan wordt je zo geleefd

Gevaren Het beroep wielrenner zijn kent vele gevaren. Enkele weken geleden werd de wielerwereld opgeschrikt door een sterfgeval. Mountainbikester en veldrijdster Annefleur Kalvenhaar overleed na een zware valpartij. Voor het televisiekijkende publiek ziet het er vaak spectaculair en zeer gevaarlijk uit met welke hoge snelheden de renners over het asfalt rijden. Voor de coureurs zelf is dat anders, al is Curvers wel alerter sinds hij vader is. ,,Eerlijk gezegd denken wij daar niet aan op de fiets. Natuurlijk spookt het wel eens door je hoofd, zeker als je zulke dingen hoort. Bang ben ik niet op de fiets,dat zou niet goed zijn.Een vrachtwagenchauffeur heeft een gevaarlijker beroep, die zit veel meer op de weg dan wij. Je calculeert als wielrenner in dat je af en toe valt. Dat klinkt wellicht gek, maar ik vertrouw mijn collega's. Iedereen beschikt over goede vaardigheden op de fiets.Ik voel me op de snelweg vaak onveiliger dan in het peloton."

Curvers is met zijn 34 jaar de oudste wielrenner in zijn ploeg. Samen met het team maakte hij de afgelopen jaren een prima ontwikkeling door. Giant-Shimano groeide uit van een kleine ploeg tot een team waarmee ook in de grote koersen rekening gehouden moet worden."Ik zit nu zeven jaar bij deze ploeg en heb de ontwikkeling vanaf het eerste moment mogen meemaken.Daar heb ik zelf ook van geprofiteerd. Ik ben in feite een laatbloeier in het wielrennen, maar ook ik ben de laatste jaren elk jaar beter geworden." Curvers vervult een speciale rol in de ploeg. Als oudste is hij de teamcaptain. Zijn ervaring probeert hij over te brengen op de jonge wielrenners en ze waar nodig zo goed mogelijk te helpen. "Ik merk dat jonge jongens van mij meer aannemen dan van leeftijdsgenoten. Doordat ik in de koers rij heb ik meer inzicht op de wedstrijd dan de ploegleider in de auto. In feite ben ik zijn verlengstuk. De jonkies noemen me grappend ook wel eens papa. Zolang ze me nog niet opa noemen,hoef ik nog niet te stoppen", zegt hij met een grote glimlach." Overwinningen De Tour de France was dit jaar wederom succesvol voor de ploeg Giant-Shimano. Marcel Kittel won vier ritten en in de Eneco Tour had ploeggenoot Tom Dumoulin uit Maastricht lang zicht op de eindzege. Als

zaak & mens

30 jaar Wilma Running in Sittard

prachtig nieuw hardloopadSITTARD "Mensen in beweging krij- viescentrum in het FitlandXLgen én houden, dat is wat mij gebouw op de Sportzone. beweegt!" Wilma Rusman "Deze stap is een logisch gevolg straalt nog steeds hetzelfde van onze ambitie. Nu kunnen enthousiasme uit als 30 jaar we nog meer doen waar we al geleden toen ze begon met haar jaren goed in zijn namelijk een hardloopspeciaalwinkel in de professioneel en betrouwbaar Voorstad van Sittard. Een con- advies geven aan de klant. We cept, dat in die tijd geen enkele maken een analyse van bankier zag zitten en al hele- iemands lichaamsbouw, spormaal niet vormgegeven door tervaring en hardloop- of waneen vrouw. Wilma liet zich ech- deltechniek. Hierbij gebruiken ter niet uit het veld slaan en we de modernste meetapparaging met behulp van particulie- tuur en we maken van elke perre geldschieters aan de slag.Nu, soon een film-analyse. De uit30 jaar later is Wilma Running komsten van die analyse in Hardloopadviescentrum meer combinatie met onze ervaring dan een gevestigde naam op het van 30 jaar, bepalen onder het gebied van hardlopen en wan- genot van een kopje koffie weldel.Het is inmiddels het oudste ke schoenen en andere materihardloopadviescentrum van alen het beste gebruikt kunnen gaan worden. Bovendien kunheel Limburg. "Iedereen die wil gaan bewe- nen onze klanten voor de deur gen en op verantwoorde wijze parkeren en wij betalen hun wil blijven bewegen is bij ons parkeerkaart. Wat wil je nog welkom. We richten ons niet meer!" alleen op de professionele Wilma Rusman is na 30 jaar atleet maar ook op de recreant en alles wat daartussen zit," nog altijd ambitieus: "We hebaldus Wilma. Bedrijven zoals ben nu een team van 7 enthouChemelot, Vixia, Orbis en de siaste en deskundige medewerRabobank doen of deden een kers. We zijn al lang niet meer beroep op Wilma Running alleen een winkel maar ook hét voor het geven van personeels- expertisecentrum als het gaat trainingen powerwalking en om verantwoord bewegen. running of voor het leveren van Onze nieuwe locatie is voor ons pakketten (bedrukte) bedrijfs- de perfecte plaats, hier kunnen sportkleding. In 2015 gaat Wil- we ook samenwerken met de ma Running participeren in andere aanwezige specialisten een groot project waarbij kin- zodat er een sportieve kruisbederen en jongeren begeleid stuiving ontstaat. We werken worden in het verbeteren van samen met podologen, sporthun gezondheid en het vermin- artsen en portfysio's en we orgaKittel of Dumoulin winnen is deren van overgewicht. niseren lezingen en workshops. Curvers een gelukkig man. Op zaterdag 20 september Adviescentrum vieren we ons 30 jaar bestaan. Zelf staat de Midden-LimHet kleine winkeltje in de Iedereen is welkom om dit met burger niet zo vaak op het podi- binnenstad is in december ons te vieren en een stukje vlaai um. Al zou hij ook graag wel 2013 overgestapt naar een te eten!" eens het hoogste treetje beklimmen. "Natuurlijk wil je zelf winnen daarvoor ben je ooit gaan wielrennen. Bij de beroepskenners ligt het niveau echter zo dicht bij elkaar. Alle tweehonderd renners kunnen allemaal hard fietsen. Ik ken mijn eigen kwaliteiten, maar ook mijn beperkingen.De kans om te winnen is gewoon heel klein.Als ik dan kan bijdrage in een zege van Marcel of Tom dan geeft dat ook veel voldoening." Zelf een Touretappe winnen is de ultieme droom. "Dan zou ik Het adviescenrtrum vormt het hart van de nieuwe zaak. echt mega euforisch zijn. Alleen is die kans zo klein,maar als er mogelijkheden om in een ontspanning mee te springen dan doe ik dat zeker.Ik heb ook pas drie Tours mogen rijden, daar wil ik zeker nog een aantal zich gaan klaarstomen voor de REGIO bijschrijven voordat ik stop." Nashka Kuhnen van Karate- herkansing. Achtereenvolgens een ontketende en Muay Thaischool Alken versloeg Voorlopig geniet Curvers vocht afgelopen zaterdag op de Nashka twee Franse tegenstannog even van zijn vakantie en internationaal zeer zware Lion- ders om vervolgens de bronzen het aankomende babygeluk. cup in het Luxemburgse Stras- plak te veroveren. Pas op 12 oktober staat Parijs- sen. Aan het toernooi namen Tours weer voor hem op de 773 karateka's deel uit 23 lanplanning.Tenminste als de klei- den, het was mede daarom ook ne zich aan de planning houdt. een meetmoment voor de "Die eendagsklassieker winnen Nationale Karateselectie van de of bij de bevalling zijn? Dat is KBN onder 21 jaar. een hele lastige, maar dan kies Nashka won haar eerste parik toch voor thuis. Parijs-Tours tij tegen de Belgische Sam Veris volgend jaar nog een keer." voort, maar verloor helaas de tweede van de latere finalist, de Ingrid Lemmens Schotse Maxwell. Nashka kon Foto: Elly Janssen.

Brons voor karateka Nashka Kuhnen


Pagina 26

Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation

LID SCHADE GARANT

Ook voor onderhoud en keuringen Campers

Nieuw: UITLIJNEN nieuwste methode

Hunter Elite

Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

FOCWA /EURO GARANTIEBEDRIJF Stationsstraat 16, 6191 BD Beek Tel. 046 - 437 14 85

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00


DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel.: 06-11912534 www.armany.nl

Pagina 27

SNEL STUCADOOR, v. Afbreken opruiming huisalle voork.werkzaamh.06 vuil/puin, goedk. verhui22002682 / 046-4527502 zen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en bui*** VAKMENSEN *** tenwerk 06-18557638 GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met www.devakman.info aan - afvoer. Tel: 045SCHILDERSBEDRIJF 5351552 of 06-33676912 KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNE- GLAZENWASSER kan MEN. Vrijblijvende prijs- nog werk aannemen: 06opgave. T.06-81692662 81630029/045-5457174 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 GEZOCHT! Zijn je voeten nodig toe aan een pedicure, dit is je kans! Ik heb mensen nodig om op te oefenen voor mijn opleiding. Geïnteresseerd? Bel na 18.00 u. 0455312930/06-20947297 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Somers, 06-19082340 Heerlen, Akerstraat 82. PIANO's te koop/te huur.

START

opleidingen okt 29 sept - 3 Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

Geen specifieke vooropleiding nodig 6&+5Ğ)-(18,1 Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Meer dan 90% van de cursisten beveelt onze opleidingen aan www.fabiusopleidingen.nl RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu Winterviolen; haagbeuk v.a. €0,50; leilinden v.a. €19,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50; ook coniferen 200 cm; buxusbol 30-35 cm. €7,50; hortensia annabelle 10 v. €25,-; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel; vinca; pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15 Merkelbeek. www. franstimmermans.eu Let op!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00-17.00 u.

EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be KINDERKLEDING EN SPEELGOEDBEURS zondag 21-9 10-13.30 uur Maaslandcentrum ELSLOO. Gratis entree. 2/11 Beurs Meerssen. 9/11 Heerlen. Info: [email protected] Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433. Snuffelmarkt 21 sept. Jaarmarkt Klimmen Hout str.eo., binnen/buiten. 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. Tel: 06-50621318. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Te huur groot benedenappartement in Geleen. info: emmygeenen1@ hotmail.com of tel: 06-27265185 ,vrij p. 1-11 Te h. LOODS in Wijlre, hg 3.80m, d. 15m, br. 10 m, gesch. voor camper, grote caravan of opslag. Huur €500,- p.m. tev. ruimte 75m. €300,- p.m. 043-4502325. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te h. mooie halfvrijst. woning en tuin te NEERBEEK. V. nette werkende pers. T. 046-4743557.

Nu ook:

Vin ntage carpetts

De Graef Colonial Warehouse 7000m²² unieke meubelen m Venlos sesteenwe eg 389-39 91 - Kessenich (B) Net overr grensov vergang bij b Ittervo oort - Tel. +32 (0) 89 562661 1 Open: din nsdag t/m m vrijdag 10.00-17.30 uur, zat. z 10.00 0-17.00 uu ur Voo or een adem mbenemend de collectie meubelen m va an oud d hout geco ombineerd m met prachtig ige oude Chiinese meube elen, leefba anken, mooiie verlichtin ng en aparte acce essoires.

Iederre zon ndag ge eopend d 12.00-17.0 00 uur WWW W.COLON NIALWA WAREHO OUSE.BE E

Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793.

Gevr. Poetshulp voor 1dg p.wk voor 5 uur. Omg Landgraaf 045-5313210 Nieuwe baan? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624. SCHOONMAKER BUSSEN GEZOCHT Afroepbasis en parttime Flexibel, gemotiveerd, avonden en weekend. Rijbewijs D (bus) met rijervaring bus verplicht. Jacobs Touringcars, Tel: 043-6015242, [email protected] Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 AUTOBEDR. Michielsen vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. €200 RDW-vrijw. 06-23235568 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Begripsvolle Lady's verwennen u! Dames gez Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434 PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

** SANDRA'S ESCORT ** Nu herfststunt speciaal voor oudere heren 1u. heerlijk relaxen €80,- 0627244370 Dames gevr

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183

Prive-no11.nl Nw dames aanw. Ook escort Dames gevraagd. 045-5708903 Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. **SM oder RELAXEN** wat bevalt u het beste?? tel.: 06-17964318

:RRQYUDJHQ"

.RPQDDURQV ,QORRSVSUHHNXXU

(HQUHVWVFKXOGYHUKXL]HQRIWRFKYHUERXZHQ" 2SVHSWHPEHUJHYHQZHWXVVHQXXUHQXXUDQWZRRUGRSXZ ZRRQYUDJHQ=RNXQWX]LFKRRNJRHGYRRUEHUHLGHQRSGH1902SHQ+XL]HQ'DJ /RFDWLHRQV$GYLHVFHQWUXP%HUJHUZHJLQ6LWWDUG

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNQOZP 6DPHQVWHUNHU

Dat was de mooiste dag van mijn leven. Spektakel

Recommend Documents