De liefde van mijn leven

De liefde van mijn leven

INGEBOUWDE ASSISTENTIE VOOR PERFECT NAAI- EN BORDUURWERK

Liefde in ieder detail De HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine, is onze troonopvolgster, een echte prinses. Heel eenvoudig en met veel voldoening kunt u maken wat u wilt voor alle belangrijke mensen en gebeurtenissen in uw leven. Ontdek innovatieve naaien borduurtechnieken en ingebouwde handige eigenschappen die uw creativiteit naar het volgende niveau brengen. De DESIGNER RUBY Royale™ machine is heel intuïtief en biedt koninklijke kwaliteit in elk afzonderlijk detail!

INNOVATIE OM VAN TE s • Maak mooiere borduurmotieven dan ooit tevoren met minder aanpassingen en zelfs met lastige metallic garens, dankzij het innovatieve deLuxe™ Stitch System. • Het grote interactieve scherm geeft heldere kleuren en een uitstekend breed beeld. • Gebruik de Dimensionale steken waarvoor octrooi is aangevraagd en waarmee we de eerste op de markt zijn, om applicatiestof toe te voegen voor uitzonderlijk decoratieve resultaten. • Kies uit vele verschillende ingebouwde vormen om snel applicatieborduurmotieven te maken met de nieuwe functie Basis Applicatie ontwerpen. • De functie Design Positioning (motief plaatsen) laat grote borduurmotieven perfect op elkaar aansluiten.

MOGELIJKHEDEN OM VAN TE s • Uw DESIGNER RUBY Royale™ versnelt uw borduurtijd met 20% of meer* – de perfecte tijdbesparing voor elk borduurmotief. • De DESIGNER RUBY Royale™ machine heeft het grootste borduurgebied in zijn klasse**, zodat u spectaculaire borduurmotieven kunt maken zonder dat u de stof meerdere malen in de borduurring hoeft te spannen. • Het naaioppervlak is ontworpen voor grote werkstukken en ongelimiteerde mogelijkheden. • Toegang tot de steeds groter wordende wereld van innovatieve HUSQVARNA VIKING® accessoires maakt uw naaiwerk eenvoudiger en professioneler.

GEMAK OM VAN TE s • De unieke EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ technologie voelt de dikte van uw stof voor een perfect, gelijkmatig transport en zorgt voor een uitstekende naaivoetdruk. • De Exclusive SEWING ADVISOR® en EMBROIDERY ADVISOR™ functies begeleiden en optimaliseren uw naaien borduurwerk.

* Vergeleken met de DESIGNER RUBY deLuxe™ . De werkelijke tijd hangt af van de borduurring en het type borduurmotief. ** Niet-draaibaar; vergeleken met toonaangevende merken in deze prijsklasse.

2

www.husqvarnaviking.com

Ervaar de DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine en vind Tips & Hints voor het maken van de werkstukken uit deze brochure op husqvarnaviking.com.


3

Vervul uw allergrootste wens

Het HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System levert fantastische borduurresultaten, zelfs met moeilijk te verwerken speciale garens, speciale stoffen en combinatietechnieken.

4


HET EERSTE deLuxe™

3

STITCH SYSTEM OP DE MARKT

OCTROOIEN

– Borduur mooier dan ooit met minder moeite. Met het exclusieve ingebouwde en volledig automatische HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System bereikt u verbluffende resultaten op beide zijden van de stof. Het zorgt ervoor dat u meer kunt genieten van het creatieve proces in plaats van machine-instellingen te maken en proeﬂapjes te naaien. Zelfs op dunne materialen en met uitdagende speciale garens krijgt u indrukwekkende resultaten!

De functie Automatisch sprongsteken afsnijden snijdt de sprongsteken in het borduurmotief af en trekt de draaduiteinden naar de achterkant voor professionele resultaten zonder moeite.

DE EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ TECHNOLOGIE

– Voelt de dikte van uw stof voor een perfect, gelijkmatig stoftransport. Met de verbazingwekkende EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™technologie is het alsof u een helpende hand krijgt! Met een tikje op het voetpedaal of een druk op een toets wordt de naaivoet automatisch omlaag en omhoog gebracht. De sensorvoetdruk past de druk automatisch aan voor iedere stofdikte - voor een perfect gelijkmatig transport van iedere stof. Er is zelfs een extra hoge stand voor maximale ruimte om dikke naaiprojecten, zoals quilts, eenvoudig onder de naaivoet door te kunnen schuiven. De sensorgestuurde draaipositie registreert de dikte van de stof om gemakkelijk te kunnen draaien.

t! Actiesho Tips & Hints voor het maken van de DESIGNER RUBY Royale™ jurk vindt u op husqvarnaviking.com.


5

DE BESTE IN ZIJN KLASSE

GROOTSTE BORDUURGEBIED

– Meer ruimte om grote projecten te maken. Borduur grote borduurmotieven - zonder de stof opnieuw in de borduurring te hoeven spannen! De DESIGNER RUBY Royale™ heeft het grootste borduurgebied in zijn klasse, tot wel 360 x 200mm*. HOGERE BORDUURSNELHEID

– Meer borduren in minder tijd. De DESIGNER RUBY Royale™ heeft een hogere borduursnelheid**, u kunt daardoor ten minste 20% sneller borduren en toch de kwaliteit van uw werk behouden. De tijd die u bespaart kunt u gebruiken om nog meer borduurmotieven te maken! DESIGN POSITIONING (MOTIEF PLAATSEN)

– Laat uw borduurmotieven steeds weer perfect op elkaar aansluiten. De Smart Save-functie slaat automatisch de plaatsing van uw borduurmotief en andere aanpassingen op als uw borduurwerk wordt onderbroken.

De Design Positioning functie (motief plaatsen) maakt het eenvoudig om uw borduurmotieven te plaatsen met een verbazingwekkende precisie. Het laten aansluiten van grote borduurmotieven is nog nooit zo eenvoudig geweest! GROOT INTERACTIEF KLEURENSCHERM

– Biedt een helder zicht en unieke softwarefuncties. Het grote interactieve scherm van de DESIGNER RUBY Royale™ heeft een fantastische resolutie, helderheid en een breder zicht***. Het kleuren touchscreen is ook eenvoudig te gebruiken – u gebruikt gewoon uw stylus om een functie, een steek of informatie met één druk op het scherm te activeren! * Niet-draaibaar; vergeleken met toonaangevende merken in deze prijsklasse. ** Vergeleken met de DESIGNER RUBY deLuxe™ . De werkelijke tijd hangt af van de borduurring en het type borduurmotief. *** Vergeleken met de DESIGNER RUBY deLuxe™ .

DE EERSTE DIMENSIONALE STEKENTECHNIEK OP DE MARKT

UNIEKE

HUSQVARNA VIKING®

FUNCTIE

– Om prachtige applicaties aan uw projecten toe te voegen. De Dimensionale stekentechniek, waarvoor octrooi is aangevraagd en die alleen te vinden is bij HUSQVARNA VIKING®, maakt steken waar stof aan toegevoegd kan worden voor unieke dimensionale effecten. De machine heeft 8 Dimensionale steken met heel veel creatieve mogelijkheden. 6


Onvoorwaardelijke liefde

Het borduurmotief van de kroon, gemaakt met metallic garen, is één van de meer dan 350 motieven die bij de machine worden meegeleverd. U kunt de kroon ook downloaden van onze website. Tips & Hints voor het maken van de schattige DESIGNER RUBY Royale™ prinsessenjurk vindt u op husqvarnaviking.com.


7

Een dag lang prinses zijn

8


GEFELICITEERD! Onze kleine prinses, Sarah, heeft veel plezier en liefde in ons gezin gebracht. We wilden graag dat haar tweede verjaardag een sprookjesachtige dag zou worden en dat ze gekleed zou gaan in haar favoriete kleur; prinsesachtig poederroze. De HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine speelde een cruciale rol bij het absoluut onvergetelijk maken van het feest. Ik, als Sarah's moeder, heb alles gemaakt; van het schattige kleine jurkje met hartjes en tule en de geborduurde prinsessenkroon tot de bijpassende decoraties voor de taart. Ik maakte ook een nieuwe jurk voor mijzelf en een hele unieke quilt voor Sarah ter herinnering aan deze speciale dag. Al haar wensen kwamen uit!

Als de kroon past, draag hem dan!


9

BASIS APPLICATIE ONTWERPEN

– Creëer heel gemakkelijk applicatievormen en steken. Met Basis Applicatie Ontwerpen kunt u applicaties direct op het scherm van uw machine creëren, er is geen extra software nodig. Kies uit een grote hoeveelheid verschillende vormen met drie verschillende steekopties. De unieke quilt is gemaakt met optionele borduursoftware en borduurmotieven in combinatie met naaitechnieken. De pop-up effecten zijn gemaakt met motieven uit de optionele borduurcollecties #225 Raising Flowers en #255 Small Square Hoop Embroideries. Bezoek husqvarnaviking.com om meer borduurcollecties te bekijken!

EXCLUSIVE SEWING ADVISOR® EN EMBROIDERY ADVISOR™ FUNCTIES

– Automatische instellingen en deskundig advies voor optimale naaien borduurresultaten. Geef het type en de dikte van de stof en de naaitechniek aan en de Exclusive SEWING ADVISOR® functie denkt aan alle instellingen - steek, steekbreedte, steeklengte, draadhoeveelheid/-spanning en naaivoetdruk. Het beveelt ook de naaivoet, het naaldtype en de naaldgrootte aan. De exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ functie laat niets aan het toeval over! Deze functie adviseert de juiste naald, versteviging en garen wanneer u het type en de dikte van uw stof aangeeft. U krijgt ook tips voor borduren met speciale stoffen en garens.

GROOT NAAIOPPERVLAK

– Meer ruimte om grote projecten te maken. Het indrukwekkende naaioppervlak van de HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ is rechts van de naald 250 mm groot.

“Voor Sarah, onze prinses. Je familie is een boom die altijd bescherming biedt. Quilted with Love by Mamma 2014” Het is gemakkelijk om persoonlijke labels en teksten te borduren voor quilts en andere projecten. Deze wandversiering werd gemaakt voor de tweede verjaardag van Sarah; als een levenslange herinnering aan deze speciale dag.

10


Sedit quam eumquam aliatia con repraec ullorem eaquia dita volorio excea num nobitae volorio destiur? Nobis aliquun tiissum faccat lat eicaepero.

Met liefde geborduurd

Tips & Hints voor het maken van de DESIGNER RUBY Royale™ quilt vindt u op husqvarnaviking.com.


11

Kus de kikker!

12


OPTIONELE ACCESSOIRES

DESIGNER™ SELECTION

– Een breed assortiment accessoires voor creatieve vrijheid.

– Eindeloze creatieve mogelijkheden.

De HUSQVARNA VIKING® accessoires besparen u tijd en maken het naaien, borduren en quilten eenvoudiger en professioneler. Gebruik bijvoorbeeld de Draadopnaaiset of de Garendecoratieset om decoratieve borduurmotieven en steken aan uw projecten toe te voegen. Kijk op husqvarnaviking.com voor meer innovatieve HUSQVARNA VIKING® accessoires uit ons grote aanbod.

De DESIGNER™ Selection biedt meer dan 1000 prachtige steken en letters, meer dan 50 mm breed met Side Motion steken, plus honderden hoogwaardige borduurmotieven.

De hartvormige rand op het kussen is gemaakt met de optionele Garendecoratievoet.

Tips & Hints voor het maken van het DESIGNER RUBY Royale™ kikkerkussen vindt u op husqvarnaviking.com.


13

OPTIONELE BORDUURSOFTWARE

– Maak persoonlijke borduurmotieven op uw computer. Met de HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine en onze exclusieve borduursoftware bent u helemaal klaar voor maximale creativiteit met een persoonlijke touch! De software is verkrijgbaar voor zowel PC als Mac® computers. Borduursoftware-opties: • HUSQVARNA VIKING® borduursoftware voor PC • TruEmbroidery™ Software voor Mac® computers

Stimuleer uw creativiteit! OPTIONELE BORDUURMOTIEVEN

– Toegang tot motieven van hoge kwaliteit. HUSQVARNA VIKING® introduceert met grote regelmaat nieuwe borduurcollecties met verschillende thema's, afmetingen en spannende speciale technieken. Bekijk de borduurmotievencatalogus op het internet voor inspiratie en gebruik de ﬁlterfuncties om uw favorieten te vinden. Of log in op myembroideries.com – de meest verrassende borduurmotievenshop ter wereld – voor nog veel meer leuke motieven. De shop is altijd open voor uw creativiteit! MAAK VERBINDING EN BRENG MOTIEVEN OVER

Download DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine-updates gemakkelijk via internet of bij uw HUSQVARNA VIKING® dealer.

- Toegang tot de nieuwste softwareinnovaties en tot een wereld van borduurmotieven. Via een USB-stick kunt u borduurmotieven direct overbrengen tussen uw computer en uw machine. Voor uw gemak kan de machine de populairste borduurmotiefformaten lezen.

14


KOM BIJ DE HUSQVARNA VIKING® FAMILIE! Al sinds 1872 staat HUSQVARNA VIKING® in de voorste gelederen van het innovatief naaien. Het is altijd ons doel geweest om naaiplezier te verspreiden via hoogstaand gemak en tijdbesparende, geavanceerde functies en via inspiratie, educatie en persoonlijke service. Enthousiaste naaisters over de hele wereld brengen het merk in verband met topkwaliteit, uitmuntende mogelijkheden en innovatief design. Welkom bij de HUSQVARNA VIKING® familie!


15

• deLuxe™ Stitch System • Groot interactief kleurenscherm 5.7" met helder, breed zicht en hoge resolutie • Dubbele verlichting • Aparte opspoelmotor • Onderdraadsensor • Ingebouwde draadinsteker • Aansluiting via USB

BORDUUREIGENSCHAPPEN • • • • • • • • • • • • • • • • • •

NAAI-EIGENSCHAPPEN • EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ technologie • Exclusive SEWING ADVISOR® functie • Uitgebreid naaioppervlak; 250 mm rechts van de naald • Taperingfunctie • Free motion bij alle steken • Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten • Eenstaps knoopsgatsensorvoet • Start-/stoptoets - naaien zonder voetpedaal • Elektronische snelheidscontrole - 5 snelheden • Naaldstop boven/onder • Verlengde dubbele steekplaat-geleiderlijnen 40 mm aan beide zijden van de naald • Fix- en Stop-functie • Even of constant achteruitnaaien • Steek opnieuw starten • Afbeelding verticaal en horizontaal spiegelen

Hogere borduursnelheid Functie Basis Applicatie ontwerpen Functie Design Positioning (Motief plaatsen) Groot borduuroppervlak 360 x 200 mm Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ functie Borduurmotieven bewerken Vergroten/verkleinen en schalen Inclusief 357 borduurmotieven en 4 borduurlettertypes in drie STEKEN verschillende groottes • Dimensionale steken Direct op het kleurenscherm bewerken • 7 mm steekbreedte Smart Save functie • Side Motion – voor steken van meer dan 50 mm breed Rijgen in de borduurring • Programmeer steken, letters en cijfers Automatisch sprongsteken afsnijden • Persoonlijke geheugens, sla op in één van de 30 "Mijn steken"Selecteerbare draadafsnijder geheugens Taperingfunctie en knoopsgaten in borduurring • Meer dan 1000 steken, inclusief nuttige steken, verschillende knoopsgatstijlen, quiltsteken, decoratieve steken en Ondersteuning voor INSPIRA™naalden voor opengewerkt programmeerbare lettertypes borduurwerk Meerdere bestandsindelingen mogelijk Monochrome of meerkleurige borduurmotieven Ondersteuning voor INSPIRA™naalden voor opengewerkt borduurwerk Ontworpen en ontwikkeld in Zweden

OOK MEEGELEVERD BIJ UW DESIGNER RUBY Royale™ NAAI- EN BORDUURMACHINE • DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm • DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm • 13 naaivoeten

GRATIS HUSQVARNA VIKING® SOFTWARE OM TE DOWNLOADEN • Gratis HUSQVARNA VIKING® software om te downloaden – Vind uw borduurmotieven en afbeeldingen in een handomdraai. Bekijk borduurmotieven in miniatuurweergave, lees verschillende borduurmotiefbestandsformaten, druk catalogi af en nog veel meer! • QUICKFONT borduursoftware – Borduur een onbeperkt aantal borduurlettertypes. Zet ieder gewenst TrueType™-lettertype op uw computer om in een borduurlettertype met HUSQVARNA VIKING® QuickFont software.

Bezoek uw plaatselijkeHUSQVARNA VIKING® dealer of ga naar husqvarnaviking.com om de DESIGNER RUBY Royale™ naaien borduurmachine te ontdekken.


4710045-36. © 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed in Germany on environmentally friendly paper. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY ROYALE, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, INSPIRA, MYEMBROIDERIES & Design and TRUEMBROIDERY are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA and the “crowned H-mark” are trademarks of Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB. MAC is a trademark of Apple Inc. All other product and company names are trademarks and/or registered trademarks of the respective owners.

EIGENSCHAPPEN VAN DE MACHINE

De liefde van mijn leven

Recommend Documents