Kwartaalbrief voor donateurs van Stichting Amazone Kinderen Juni 2015
U bent geweldig! Zakken vol met felicitatiekaarten ontvingen wij van u als reactie op onze brief over bisschop Casey’s 80-ste verjaardag. U begrijpt wel hoe overweldigd we waren. Wat aardig en hartelijk van u! Dank u wel! De kaarten zijn inmiddels onderweg naar Bolivia en zullen in de komende week arriveren op het vicariaat in Riberalta. Bisschop Casey zal zo verrast zijn met uw vriendelijke, ontroerende en soms
ook grappige verjaardagswensen. En met uw spontane en royale giften hebt u opnieuw uw hartelijke betrokkenheid bij het welzijn van de Amazonebevolking getoond. Als wij daar al stil van worden, hoe zal de reactie van bisschop Casey dan wel niet zijn? Monniek Leendertse, secretariaat ●
Dankzij u kunnen zij studeren! Hartenwens van de bisschop in vervulling
Nog een paar dagen en dan ontvangt bisschop Casey uw cadeau voor zijn 80-ste verjaardag. Met dat bijzondere cadeau kan zijn hartenwens in vervulling gaan: studiebeurzen voor jonge, gemotiveerde studenten. Leergierig zijn ze, die jonge Bolivianen. Leren willen ze en verder komen in het leven, zodat zij goed kunnen zorgen voor hun families, voor hun leefomgeving en voor de prachtige Amazonenatuur. Maar als er geen geld is, kan er niet gestudeerd worden. Dan zijn alle handen nodig om brood op de plank te krijgen. Met uw royale verjaardagsgiften voor bisschop Casey is er nu geld beschikbaar voor studiebeurzen. Het betekent dat we studenten kunnen ondersteunen met een maandelijkse toelage voor studieboeken, lesgeld en dagelijks onderhoud. Dat is heel goed nieuws voor de bevolking van het Boliviaanse Amazonegebied. Voor de ontwikkeling van de bevolking is het noodzakelijk dat er goed geschoolde artsen, sociologen, doWat aardig en hartelijk van u!
Bisschop Luis M. Casey hoopt op 23 juni a.s. 80 jaar te worden
centen, landbouwkundigen, biologen en geografen zijn. En dat is precies de hartenwens van bisschop Casey. Met uw trouwe ondersteuning van bisschop Casey’s werk, deelt u in zijn bijzondere missie. Als zijn vrienden bouwt u mee aan zijn levenswerk. Hij is u daar heel, heel dankbaar voor. We hopen de reactie van bisschop Casey op de ontvangst van zijn verjaardagscadeau op onze website te publiceren. Houd de berichten vooral in de gaten!
UITGELICHT
Wat moet er van u terecht komen? Probeert u zich dit eens voor te stellen: u woont in een houten hut en u bent ziek. Geld om eten te kopen voor uw kinderen hebt u niet. Wat een ellendige situatie. Wat moet er van u en uw kinderen terecht komen? Het overkwam een moeder van 8 kinderen in Riberalta. Haar man was onlangs overleden en zelf had ze tuberculose. De oudste zoon werkte en bracht een klein inkomen in, de tweede stopte met school om ook te kunnen werken. Het was niet genoeg. Ten einde raad kwam ze met haar kinderen naar onze medische post …
Het verhaal van deze moeder is het verhaal van velen hier in het Boliviaanse junglegebied.
Hoe moet het verder met de kinderen?
MEDISCHE POST Riberalta Dokterspraktijk (H15-Ri01) Nodig in 2015: € 16.528,20
De medische post en de bijbehorende apotheek in Riberalta werden in 1985 gestart en zijn nog steeds letterlijk van levensbelang. Zij staan onder leiding van dr. Oscar Fernandez en ontvangen dagelijks een flinke toestroom van patiënten. Het gaat hier voornamelijk om indianenfamilies die te arm zijn om de reguliere medische zorg te betalen. Voor een consult vragen wij 15 Bolivianos (€ 1,93). Wanneer families echt niets kunnen missen worden zij gratis geholpen. Jaarlijks worden ongeveer 3.000 patiënten, veelal inheemse indianen, behandeld.
Administratie patiëntendossiers (H15-Ri02) Nodig in 2015: € 1.652,82
Om als gecertificeerd medisch centrum te worden aangemerkt, moet de medische post aan landelijke (Boliviaanse) richtlijnen voldoen. Daarom wordt er een zorgvuldige administratie
Als een vader en een moeder van een gezin beide werken, kunnen zij met hun gezin het hoofd nèt
boven water houden. Maar als er dan iets gebeurt – een van hen wordt ziek of komt te overlijden – dan is het gezin plotseling heel kwetsbaar. Dan kan er nog maar nauwelijks voedsel gekocht worden en voor medische zorg is helemaal geen geld meer. Dit zijn de gezinnen die wij dankzij uw financiële steun vanuit onze medische post in Riberalta bijstaan. De medische zorg aan arme gezinnen steunt op uw hulp en wordt daarom in deze uitgave speciaal uitgelicht. Hieronder leest u over de verschillende onderdelen van de hulpverlening vanuit de medische post. ●
bijgehouden (boekhoudkundige rapportages en patiëntendossiers) en moeten goede medische en hygiënische hulpmiddelen worden aangeschaft. De werkzaamheden werden uitgevoerd door dr. Oscar Fernandez, bijgestaan door een aantal betaalde en onbetaalde krachten.
betalen. Ieder jaar kunnen we zo ongeveer 3.000 patiënten van medicijnen voorzien. Per geval wordt door Rolando Vaca en Esteban Niemira beoordeeld of patiënten voor gratis medicatie in aanmerking komen. Dr. Oscar Fernandez is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit project.
Medicijnen en laboratoriumonderzoek (H15-Ri03) Nodig in 2015: € 20.660,25
Bestrijding van ondervoeding (H15-Ri04) Nodig in 2015: € 12.396,15
Dit bedrag is hard nodig voor de aanschaf van medicijnen en voor laboratoriumonderzoek voor mensen die deze zelf niet kunnen
Dit hulpprogramma werd ooit gestart om ondervoeding onder met name kinderen tegen te gaan. Ondervoeding blijft een groot Er is dringend hulp nodig
Berichten van het secretariaat Door Monniek Leendertse
Kroniek van een zegenrijk leven
Hartelijk dank voor uw hulp!
De kinderen zijn u dankbaar! U hebt in het vorige Pando Report kunnen lezen over Curcusí, het opvangcentrum voor de straatkinderen van Guayaramerin. We ontvingen daarna van u voor dit centrum €27.560,58 aan giften. Daarbij was ook een flink aantal donaties van €140, het bedrag dat nodig is om één kind van de straat een jaar lang een veilige plek en liefdevolle begeleiding te geven. Goed nieuws voor Curcusí dus! Heel veel dank aan allen die hebben bijgedragen! ●
Hebt u de Kroniek gelezen? Dan werd u ongetwijfeld geraakt door het inspirerende verhaal over het leven en werk van bisschop Luis M. Casey. Omdat hij zich gedreven voelde om de liefde van God naar de allerarmste mensen van de wereld te brengen, reisde hij in 1967 als jonge priester naar Bolivia. De bedoeling was dat hij daar 5 jaar in de missie zou werken om vervolgens terug te keren naar St. Louis (V.S). Het liep echter heel anders… Wilt u nog een exemplaar van de kroniek ontvangen? Dat kan. Belt u hiervoor naar ons secretariaat op telefoonnummer 079-3620703. Wij zijn bereikbaar op werkdagen van 09:00-13:00 uur. Via e-mail bestellen kan ook. Stuur uw bericht naar:
[email protected]. ●
Giften met een gouden randje €
280
8-4-2015
Trouwe donateur uit Sneek
voor 2 kinderen in Curcusí
€
500
14-4-2015
Vereniging O.P.A. te Steenwijk
oud papier actie, eenmalige gift
€ 1.000
15-4-2015
Stichting Spondi te Didam
algemene gift
€
145
16-4-2015
Mw. Tuit uit Zoetermeer
i.v.m. haar 90-ste verjaardag
€
400
21-4-2015
Schalie-Stichting te Dirksland
algemene gift
€
580
8-5-2015
Mw. B.M. van der Wiel, Eindhoven
opbrengst kraam Koningsdag
vervolg artikel pagina 2 probleem in het Amazonegebied. Kinderen krijgen onvoldoende voedingsstoffen binnen, waardoor zij vatbaar zijn voor allerlei tropische ziekten en aandoeningen. Er kan ook aanvullende voeding nodig zijn wanneer er in families sprake is van ziekte, een ongeluk
of werkloosheid. Wij voorzien dan in rijst, melkpoeder, olie en andere basisvoeding. Maandelijks ontvangen gemiddeld 15 volwassenen en 90 kinderen deze zeer belangrijke vorm van basishulp, die gegeven wordt vanuit 13 verschillende locaties in en rond de stad. Zuster María Jesús
Beregón is verantwoordelijk voor dit programma. Ook dit project geldt als een absoluut onmisbaar en langlopend hulpprogramma dat Stichting Amazone Kinderen tot in lengte van jaren hoopt te ondersteunen. ●
Al 10 jaar donateur! Ook dit jaar hebben weer velen van u een heel speciale bloemengroet ontvangen. Op uitdrukkelijk verzoek van bisschop Casey hebben wij deze groet verstuurd aan donateurs die al 10 jaar lang het werk van Stichting Amazone Kinderen ondersteunen. “Vergeet nooit de mensen te bedanken die met liefde geven aan de allerarmsten van de wereld!” drukt de bisschop ons keer op keer op het hart.
De Amazonekinderen in uw testament In de afgelopen weken hebben we weer bijzondere telefoongesprekken mogen voeren met donateurs die de Amazonekinderen in hun testament willen opnemen. Vaak waren dit openhartige gesprekken, waarbij verdriet èn vreugde aan de orde kwamen. Verdriet over ongewilde kinderloosheid of over eenzaamheid; vreugde omdat men blij en dankbaar is de kinderen in Bolivia te kunnen helpen. Lieve mensen, dank u voor uw openheid en uw liefde voor de kinderen! In Riberalta hangt een gedenkbord met de namen van donateurs die de Amazonekinderen in hun testament hadden opgenomen. Zo worden zij na hun overlijden niet vergeten! Hun namen worden door de kinderen herdacht en geëerd. Wilt u ook met Monniek praten over uw testament en de vermelding van uw naam op het gedenkbord, bel haar dan 079-3620703 (op werkdagen van 09:0013:00 uur). het gedenkbord in Riberalta
De bloemen staan symbool voor de kinderen die dankzij uw hulp konden opbloeien!
Colofon Stichting Amazone Kinderen Postbus 264 2700 AG Zoetermeer Tel.: 079 -362 07 03 E-mail:
[email protected] Website: www.amazonekinderen.nl IBAN: NL18ABNA0409923885 K.v.K. 412 265 91
Stichting Amazone Kinderen is een kleine organisatie die groot werk wil doen. Zij wordt door de Belastingdienst aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende Instelling en heeft tot doel armlastigen in het Amazonegebied van Bolivia, in het bijzonder de kinderen, hulp te bieden door het verschaffen van financiële middelen voor medische zorg, educatie en andere projecten die erop gericht zijn de levensomstandigheden van de kansarmen nu en in de toekomst te verbeteren. Onze activiteiten in Nederland zijn erop gericht donateurs te werven en hun aandacht te vragen voor dit belangrijke werk.
Telefonisch te bestellen op 079-3620703, op werkdagen tussen 09:00-13:00 uur: • Armbandjes en kettinkjes gemaakt door gehandicapte jongeren in de werkplaats van Nuevos Horizontes te Riberalta. • Zilveren theelepeltjes van Stichting Amazone Kinderen. • Algemene informatiefolders om uit te delen.
• DVD van het interview met bisschop Luis M. Casey. • Dit Pando Report in braille. • Het jubileumboek.
“Deze mannen en vrouwen zijn uw broeders en zusters. Hun kinderen zijn uw kinderen. Familieleden die het moeilijk hebben sta je bij. Je helpt waar je kunt. Dat is wat God van ons vraagt.” Bisschop Luis M. Casey
Lees snel verder
De families in het Boliviaanse Amazonegebied zijn erg arm. Iedere dag is het weer spannend of er genoeg eten zal zijn om alle magen te vullen. Een spaarpotje voor onvoorziene moeilijkheden hebben zij niet. Iedere keer is het een verschrikkelijk drama wanneer een vader, een moeder of een kind ernstig ziek wordt of een levensgevaarlijk ongeluk krijgt. Zonder hulp van buiten is zo’n volwassene of kind ten dode opgeschreven. Hier leest u over schrijnende gebeurtenissen, maar ook over hoe de medische post met steun van vrienden zoals u uitkomst kon bieden:
Ruddy
Cristian Mandireza Hurtado
Ruddy is een jongetje van zes jaar uit een dorp in het oerwoud. Hij kreeg samen met zijn moeder een ongeluk, waarbij hij zijn linkerbeen brak. Hij werd naar onze medische post gebracht, waar de dokter hem onderzocht en liet opereren in het ziekenhuis van Riberalta. De chirurg heeft een pen in zijn been aangebracht. Hij is nu weer thuis en het gaat goed met hem. Wij hielpen het gezin met verband-middelen en pijnstillers.
Cristian Mandireza Hurtado is 30 jaar en vader van twee zoons. De een is zeven, de ander negen jaar oud. Cristian was al heel erg ziek toen hij ten einde raad bij onze medische post kwam voor hulp. Onze dokter Fernandez onderzocht hem en stuurde hem onmiddellijk door naar het ziekenhuis van Riberalta. Cristian had dat zelf nooit kunnen betalen. Onderzoek wees uit dat hij een nierziekte had. Hij moest direct worden opgenomen voor een operatie. Wij gaven hem de juiste medicatie en verbandmiddelen mee. De operatie is geslaagd. Cristian leeft en hoopt snel werk te vinden om zijn gezin te kunnen onderhouden.
Wat nodig was: Medisch consult - medicijnen verbandmiddelen - operatie
Wat nodig was: Medisch consult - medicijnen - verbandmiddelen - operatie
Pura
Carlos
Pura Algarañaz Ávila is 77 oud. Vroeger was ze onderwijzeres. Haar man werkt als taxichauffeur en verdient ongeveer € 8,50 per dag. Samen zorgen zij voor hun dochter die diabetespatiënt is en onlangs haar rechtervoet moest laten amputeren. De arme Pura brak haar heup. Dat was echt een drama, want hoe kon ze nu voor haar dochter zorgen? Pura werd door haar man bij onze medische post gebracht. Daar werd zij goed opgevangen en verzorgd tot wij haar naar Santa Cruz konden sturen, waar zij werd geopereerd.
Carlos van 20 jaar lijdt al sinds zijn twaalfde jaar aan reumische artritis. Zijn familieleden legden al hun geld bij elkaar om Carlos in de stad te laten opereren. Carlos kreeg twee kunstheupen, maar voor medicijnen was er geen geld meer. Die kreeg hij dankzij uw steun van de medische post.
Wat nodig was: Medisch consult - medicijnen - verbandmiddelen - operatie
Medisch team
Jeankarlin Maes Ribera Jeankarlin Maes Ribera is 24 jaar oud en verdient een klein inkomen door op zijn motorfiets passagiers door de stad te vervoeren. Jeankarlin heeft twee kleine kinderen en lijdt aan tuberculose. Toen zijn gezondheid achteruit ging ondersteunden wij hem met medicatie en voedselhulp voor zijn gezin. Wat nodig was: Medisch consult - medicijnen - voedselhulp
Ten einde raad komen ze bij de MEDISCHE POST in Riberalta: Zieke, gewonde en hongerige mensen…
Uw steun is hard nodig
Heel veel gezinnen zoals die van Carlos, Ruddy, Cristian, Pura en Jeankarlin kunnen medische zorg, medicijnen en soms zelfs voeding niet of nauwelijks betalen. Zij komen met hun noodkreet bij onze medische post.
ard h s u d s i t f i Uw g lp te nodig om hu even ng e v j i l b n e n n ku dden. e r e t s n e v e l en
55 EURO
Kunt u een keer 55 euro missen? Daarvan kunnen 10 zieke mensen door onze dokter worden geholpen; 10 volwassenen of kinderen die nergens anders heen kunnen voor hulp.
Hartelijk dank voor uw gift! Ook voor medicijnen, laboratoriumonderzoek en voedselhulp is uw gift heel welkom. Met € 25 of € 35 draagt u daar al aan bij.
STUUR VANDAAG NOG UW GIFT !! Deze flyer hoort bij Pando Report 2 – 2015 van Stichting Amazone Kinderen te Zoetermeer.
