Daftar Isi. Contents. Informasi Perseroan. Visi, Misi & Nilai Inti Perseroan. Sekilas Perseroan. Penghargaan Sertifikasi & Akreditasi

Daftar Isi

Contents

Visi, Misi & Nilai Inti Perseroan

5

Vision, Mission & Corporate Core Values

Sekilas Perseroan

6

Company in Brief

Penghargaan 2013

10

2013 Awards

Sertifikasi & Akreditasi

11

Certification & Accreditation

Struktur Organisasi

12

Organization Structure

Jejak Langkah Tahun 2013

13

Company Milestones in 2013

Ikhtisar Keuangan

14

Financial Highlights

Informasi untuk Investor

16

Investor Information

Komposisi Pemegang Saham

18

Composition of Shareholders

Entitas Anak

20

Subsidiaries

Perusahaan Asosiasi

22

Associate Company

Informasi Perseroan

24

Corporate Information

Penunjang Pasar Modal, Alamat Perseroan, Entitas Anak & Asosiasi

25

Capital Market Institutions, Company, Subsidiaries & Associate Address

Perjanjian Bantuan Teknik & Lisensi

26

Technical Assistance & License Agreement

Laporan Dewan Komisaris

27

Report from The Board of Commissioners

Laporan Direksi

30

Report from the Board of Directors

Pembahasan & Analisis Manajemen

36

Management’s Discussion & Analysis

Tata Kelola Perusahaan

52

Good Corporate Governance

Laporan Komite Audit

78

Audit Committee Report

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

79

Corporate Social Responsibility

Pengembangan Sumber Daya Manusia

81

Human Resources Development

Tanggung Jawab Pelaporan Tahunan

86

Responsibility For Annual Reporting

Profil Manajemen

87

Management Profile

Laporan Keuangan Konsolidasian & Laporan Auditor Independen

91

Consolidated Financial Statements & Independent Auditor’s Report

Journey Towards Excellence Lebih dari tiga dekade perjalanan telah membuktikan ketangguhan Perseroan untuk tetap berprestasi, dengan penjualan, laba dan aset yang terus bertumbuh serta memberikan tingkat pengembalian yang kompetitif bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.

For over three decades of journey the Company has proved its strength by continuing to deliver excellent performance, growing its sales, income and assets and delivering competitive returns for shareholders and other stakeholders.

Dengan integritas penuh serta menjunjung tinggi etika kerja dan etika bisnis, Perseroan akan terus melangkah maju menuju tahap berikutnya yaitu menjadi salah satu perusahaan kelas dunia dengan pengelolaan terbaik di industri komponen otomotif melalui penekanan pada pertumbuhan yang berkelanjutan dengan pembangunan kompetensi melalui pengembangan sumber daya manusia, struktur keuangan yang solid, kepuasan pelanggan dan efisiensi.

With full adherence to integrity as well as to the highest working and business ethics, The Company will keeps on striving towards the next level, to be one of the world class companies with the best management in the autoparts industry through emphasis on sustainable growth by building competence through people development, solid financial structure, customer satisfaction and efficiency.

Kinerja 2013

Performance in 2013

Penjualan Bersih Rp 2,373 Triliun, meningkat 4,6%

Net Sales Rp 2.373 Trillion, 4.6% increase

Laba Bersih Rp 308 Milyar, meningkat 40,4% Laba Bersih per Saham Rp 214, meningkat 40,4% Rata-rata Pertumbuhan Tahunan selama 21 tahun : 25%

2

ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

Net Income Rp 308 Billion, 40.4% increase Earning per Share Rp 214, 40.4% increase Compound Annual Growth Rate for 21 years: 25%

(Dalam Milyar/ In Billion Rp)

CA GR fo r2

1y ea rs

25

%

21 Tahun Pertumbuhan Penjualan Tanpa Terputus 21 Years Consecutive Sales Growth

* Disajikan kembali * Restated


CA GR

fo r

11

ye a

rs

18

%

11 Tahun Pertumbuhan Laba Bersih ** Tanpa Terputus 11 Years Consecutive Net Income ** Growth

* Disajikan kembali * Restated ** Laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk ** Net Income attributable to equity holders of the parent company


2013

3


CA GR

fo r

14

ye a

rs

14

%

14 Tahun Pertumbuhan Penjualan Ekspor Tanpa terputus 14 Years Consecutive Export Sales Growth

CA GR

fo r

8

ye a

rs 2

3%

8 Tahun Pertumbuhan Pembayaran Dividen * Tanpa Terputus 8 Years Consecutive Dividend Payment * Growth

* Pembayaran dividen per saham * Dividend payment per share (absolute amount)

4


2013

(Dalam Rupiah/ In Rupiah)

Visi

Misi

Menjadi perusahaan kelas dunia dalam industri komponen otomotif

Peningkatan berkesinambungan dalam memenuhi semua persyaratan melalui kecemerlangan proses transformasi terbaik

To become a world class company in the automotive components industry

Continuous improvement in meeting all requirements through excellence in transformation process

Vision

Mission

Nilai Inti Perseroan Corporate Core Value • Berkembang bersama stakeholders • Berjuang menjadi yang terbaik • Saling menghargai sebagai anggota tim • Tanggap terhadap perubahan

• Growing together with stakeholders • Striving for the best • Respecting each others as member of the team • Responsive to changes


2013

5

Sekilas Perseroan Company in Brief PT Selamat Sempurna Tbk. (“Perseroan”) didirikan di Indonesia pada tanggal 19 Januari 1976.

PT Selamat Sempurna Tbk. (the “Company”) was established in Indonesia dated January 19, 1976.

Pada tahun 1994, Perseroan mengakuisisi PT Andhi Chandra Automotive Products (ACAP). Selanjutnya pada tahun 1995, Perseroan juga melakukan kegiatan investasi pada PT Panata Jaya Mandiri, suatu perusahaan patungan (joint venture) bersama Donaldson Company Inc, USA.

In the year 1994, the Company acquired share in ownership in PT Andhi Chandra Automotive Products (ACAP). Furthermore in the year 1995, the Company also engaged in investment activity by participating in PT Panata Jaya Mandiri, a joint venture company with Donaldson Company Inc, USA.

Pada tahun 1996, Perseroan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya (sekarang Bursa Efek Indonesia) agar publik dapat ikut berpartisipasi memiliki saham Perseroan tersebut.

In the year 1996, the Company listed its shares in Jakarta and Surabaya Stock Exchange (now Indonesia Stock Exchange) so the public can participate in owning Company’s shares.

Pada tahun 2000, Perseroan memperoleh pernyataan efektif dari BAPEPAM untuk melakukan penawaran umum obligasi dengan jumlah nominal Rp. 100 Milyar, yang telah dicatatkan di Bursa Efek Surabaya pada tanggal 31 Juli 2000 dan obligasi tersebut telah memperoleh peringkat “id A” (stable outlook) berdasarkan hasil pemeringkatan dari PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo).

In year 2000, the Company obtained its effective statement from BAPEPAM to offer debt securities (bond payable) to the public with nominal value of Rp. 100 Billion, which were listed at the Surabaya Stock Exchange on July 31, 2000 and based on the rating result from PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo), the Bonds are categorized as “id A” (stable outlook).

Pada tahun 2000, ACAP melakukan penawaran perdana sebagian sahamnya kepada masyarakat melalui Bursa Efek Jakarta.

In the year 2000, ACAP had initially offered a portion of its shares to the public through Jakarta Stock Exchange.

Untuk terus mendukung rencana pengembangan Perseroan, maka pada akhir tahun 2000 Perseroan telah mendirikan dan meresmikan Training Center, sebuah fasilitas pengembangan sumber daya manusia untuk mencetak tenaga teknis dan manajemen yang handal.

In order to continuously support the Company’s development plan, by the end of year 2000, the Company has been established and built Training Center, a human resources development facility to provide reliable technical and management personnel.

Pada tahun 2001, Perseroan mulai mengoperasikan fasilitas produksi baru untuk produk filter di Curug, Tangerang.

In the year 2001, the Company started its new production facility for filtration products located at Curug, Tangerang.

Pada tahun 2004, Perseroan memperluas gudang penyimpanan yang baru menjadi seluas 10.000 m2 di daerah Tangerang, Banten.

In the year 2004, the Company expanded it’s warehouse to the new central warehouse with total of 10.000 m2 area in Tangerang, Banten.

Pada tahun 2005, Perseroan telah melunasi seluruh hutang obligasinya, dimana sebelum pelunasan hutang obligasi tersebut, yaitu pada bulan April 2005, Pefindo, telah meningkatkan peringkat efek obligasi Perseroan tersebut dari “id A” menjadi “id A+”.

In the year 2005, the Company fully paid the debt securities (bond payable), in which before the settlement of bonds payable, Pefindo, in April 2005 has up-graded the rating of the bonds securities issued by the Company from “id A” to “id A+”.

Pada tahun 2005 Perseroan melakukan kegiatan investasi dengan mengambil bagian atas modal ditempatkan dalam pendirian PT International Steel Indonesia (ISI), suatu

In the year 2005, the Company, in its investing activities, participated in the establishment of PT International Steel Indonesia (ISI), a joint venture company with Daewoo

6


2013

perusahaan patungan (joint venture) bersama Daewoo International Corporation, Korea yang bergerak dalam industri pemrosesan besi baja.

International Corporation, Korea, which engaged in steel processing industry.

Pada tahun 2006, sebagai bagian dari upaya yang berkesinambungan dan dalam rangka meningkatkan nilai bagi para pemegang saham, Dewan Komisaris dan Direksi “Perseroan dan ACAP” memutuskan untuk menggabungkan ACAP dan Perseroan dalam satu perusahaan yaitu PT Selamat Sempurna Tbk (Perusahaan Hasil Penggabungan).

In the year 2006, as a part of continuous efforts and in order to increase future corporate value for stakeholders, the Board of Commissioners and Board of Directors of ”the Company and ACAP“ have decided to merge ACAP and the Company into one integrated entity as PT Selamat Sempurna Tbk (Surviving Company).

Pada tahun 2009, berdasarkan Perjanjian Pembelian Saham POSCO (Korea), pihak ketiga, membeli 65% dari modal disetor dan ditempatkan dari para pemegang saham ISI, termasuk pemilikan saham Perseroan di ISI sebesar 25%, sehingga komposisi pemegang saham ISI yang baru menjadi POSCO, Daewoo International Corporation dan Perseroan. Selanjutnya ISI berganti nama menjadi PT POSCO Indonesia Jakarta Processing Centre (POSCO-IJPC).

In the year 2009, based on Share Purchase Agreement, POSCO (Korea), third party, acquired 65% of the issued and paid up capital from the existing shareholders of ISI, including 25% the Company’s share ownership in ISI, therefore the composition of the new ISI shareholders become POSCO, Daewoo International Corporation and the Company. Furthermore ISI changed its name to PT POSCO Indonesia Jakarta Processing Centre (POSCO-IJPC).

Pada tahun 2010, Perseroan menerbitkan Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap yang memperoleh peringkat “id AA-” dari Pefindo. Obligasi terdiri dari: 1. Seri A dengan tingkat bunga tetap 8,9% dan tanggal jatuh tempo 13 Juli 2011. 2. Seri B dengan tingkat bunga tetap 10,3% dan tanggal jatuh tempo 8 Juli 2013. 3. Seri C dengan tingkat bunga tetap 10,8% dan tanggal jatuh tempo 8 Juli 2015.

In the year 2010, the Company issued Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed rate, rated “id AA-” by Pefindo. The Bonds consist of:

Total nilai nominal ketiga obligasi tersebut adalah Rp 240 milyar, di mana nilai nominal masing-masing seri sebesar Rp 80 milyar. Dana hasil penawaran umum obligasi digunakan untuk membayar hutang bank dan sebagai modal kerja untuk pembelian bahan baku, bahan penolong, dan barang jadi.

The bond’s total nominal value is Rp.240 billion, of which each series nominal value is Rp.80 billion. The funds from Public Offering of Bonds Payable are utilized to settle the Company’s bank loan and to increase the Company’s working capital, to purchase raw materials, indirect materials, and finished goods.

Pada Juli 2011, Perseroan telah melunasi Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap - Seri A, di mana sebelum pelunasan hutang obligasi tersebut, yaitu pada bulan April 2011, obligasi Perseroan memperoleh peringkat “id AA-” dari Pefindo.

In July 2011, the Company had fully paid Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed rate-A Series, which prior to the settlement, in April 2011, the rating of the Company’s bonds is “id AA-” by Pefindo.

Pada Januari 2012, Perseroan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Tokyo Radiator Mfg. Co., Ltd., untuk membentuk PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS). TRSS bergerak dalam bidang industri radiator dan produk terkait dan berdomisili di Tangerang, Indonesia. Pada tanggal 31 Desember 2012, Perseroan memiliki penyertaan saham pada TRSS sebesar Rp.5.676.000.000 atau 33% dari saham TRSS.

In January 2012, the Company entered into a joint venture agreement with Tokyo Radiator Mfg.Co., Ltd., to incorporate PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS). TRSS engages in manufacturing of radiators and related products and domiciled in Tangerang, Indonesia. As of December 31, 2012, the Company had subscribed Rp.5,676,000,000 which represents 33% share ownership of TRSS.

1. A Series, which bears a fixed interest rate of 8.9% and due date on July 13, 2011. 2. B Series, which bears a fixed interest rate of 10.3% and due date on July 8, 2013. 3. C Series, which bears a fixed interest rate of 10.8% and due date on July 8, 2015.


2013

7

Pada Mei 2012, Perseroan menandatangani Perjanjian Pemesanan Saham sehubungan dengan transaksi penyertaan saham di PT Hydraxle Perkasa (HP), pihak berelasi dan berada dibawah pengendalian yang sama dengan Perseroan, sejumlah 722.588.000 saham atau yang merupakan 49% dari modal ditempatkan dan disetor HP, dengan nilai perolehan sejumlah Rp.113.132.316.000.

In May 2012 the Company has signed a Share Subscription Agreement related to investment in PT Hydraxle Perkasa (HP), a related party and an entity under common control, to acquire 722,588,000 shares or 49% of HP’s issued and paid-up capital, with acquisition cost amounted to Rp.113,132,316,000.

Berdasarkan perjanjian tersebut, Perseroan juga memiliki hak opsi untuk menambah penyertaan saham di HP sejumlah 60.000.000 saham melalui penerbitan saham baru oleh HP, dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 157 (“Hak Opsi”), atau sebesar Rp 9.420.000.000 sehingga penyertaan saham Perseroan di HP akan menjadi 51% dari modal ditempatkan dan disetor HP setelah pelaksanaan hak opsi tersebut oleh Perseroan. Jangka waktu pelaksanaan Hak Opsi tersebut adalah 8 (delapan) bulan, yaitu sejak tanggal Perjanjian Penyertaan Saham (1 Mei 2012) hingga tanggal 31 Desember 2012. Perseroan telah melaksanakan hak opsi tersebut pada tanggal 1 Agustus 2012.

Based on the agreement, the Company also has the right option to increase its investment in HP amounted to 60,000,000 shares through the issuance of new shares by HP, at an exercise price of Rp 157 (“Option”), or amounted to Rp 9,420,000,000 after the exercise of the option by the Company, the Company’s investment in HP will become 51% of the HP’s issued and paid up capital. The term of right option is 8 (eight) months from the date the Shares Subscription Agreement (May 1, 2012) until December 31, 2012. the Company has exercised the right option on August 1, 2012

Pada November 2012, berdasarkan Keputusan Sirkuler Pemegang Saham POSCO-IJPC, para pemegang saham menyetujui, antara lain, untuk meningkatkan modal ditempatkan dan disetor POSCO-IJPC sebesar AS$ 15.497.976 sesuai dengan persentase kepemilikan saham dari masing-masing pemegang saham, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan pada POSCO IJPC adalah sebesar AS$ 2.324.696.

In November 2012, based on the Circular Resolution of Shareholders of POSCO-IJPC, the shareholders agreed to, among others, proportionately increase the share capital in POSCO-IJPC by US$ 15,497,976 based on percentage of ownership of each shareholder, in which, the proportion of increase of the Company’s shares ownership in POSCO-IJPC is amounted to US$ 2,324,696.

Pada Februari 2013, Perseroan meningkatkan modal ditempatkan dan disetor di TRSS, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan adalah 5.445 lembar saham (Rp. 5.445.000.000) dari 5.676 lembar saham (Rp. 5.676.000.000) menjadi 11.121 lembar saham (Rp. 11.121.000.000)

In February 2013, the Company increased the share capital in TRSS in which the proportion of increase of the Company’s shares is 5.445 shares (Rp. 5.445.000.000) from 5.676 shares (Rp 5.676.000.000) to 11.121 shares (Rp. 11.121.000.000)

Pada Juni 2013, Perseroan menandatangani Perjanjian Pembelian Saham dengan PT Adrindo Intisarana (AIS) dan Eddy Hartono (EH) terkait dengan Transaksi Pembelian Saham yang dimiliki oleh AIS dan EH di PT Prapat Tunggal Cipta dan PT Selamat Sempana Perkasa.

In June 2013, the Company has signed a Share Purchase Agreements with PT Adrindo Intisarana (AIS) and Eddy Hartono (EH) related to Transaction of Share Purchase owned by AIS and EH in PT Prapat Tunggal Cipta and PT Selamat Sempana Perkasa, by the Company.

Pada Juli 2013, Perseroan telah melunasi Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap - Seri B, di mana sebelum pelunasan hutang obligasi tersebut, yaitu pada bulan April 2013, obligasi Perseroan memperoleh peringkat “id AA-” dari Pefindo.

In July 2013, the Company had fully paid Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed rate-B Series, which prior to the settlement, in April 2013, the rating of the Company’s bonds is “id AA-” by Pefindo.

Pada Agustus 2013, Perseroan menandatangani perjanjian Technical Assistance Agreement dengan Sueyoshi Kogyo Co. Ltd., Jepang untuk memproduksi Fuel Tank dan Hydraulic Tank untuk target pasar Construction Machinery di Indonesia.

In August, 2013, the Company has signed a Technical Assistance Agreement with Sueyoshi Kogyo Co.Ltd., Japan regarding the production of Fuel Tank and Hydraulic Tank for Construction Machinery market in Indonesia.

8


2013

Pemegang Saham Pengendali PT Selamat Sempurna Tbk. Pada tanggal 31 Desember 2013 Controlling Shareholders PT Selamat Sempurna Tbk. as of December 31, 2013

Eddy Hartono Johan Kurniawan Surja Hartono Djojo Hartono Suryadi Hartono Meryana Hartono

: 71.68% : 20.00% : 2.08% : 2.08% : 2.08% : 2.08%

PT ADRINDO INTIPERKASA

MASYARAKAT/PUBLIC*

58.13%

41.87%

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk

PT HYDRAXLE PERKASA

PT PANATA JAYA MANDIRI

51%

70%

PT POSCO IJPC

15%

PT PRAPAT TUNGGAL CIPTA

PT SELAMAT SEMPANA PERKASA

PT TOKYO RADIATOR SELAMAT SEMPURNA

99.99%

99.99%

33%

* ) Masing-masing dengan kepemilikan di bawah 5% *) Each with ownership interest below 5% ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

9

Penghargaan 2013 2013 Awards

Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category: Car Oil Filter

The Best Vendor Contribution for Automobile Parts 2012 from PT Suzuki Indomobil Motor

Appreciation for Zero PPM Quality Achievement from Mitsubishi Motors

10


2013

Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category: Car Air Filter

Recognition as The Winner from Otomotif Choice Award 2013, Category Air Filter from Tabloid Otomotif

The Best Vendor Performance 2012 from PT Suzuki Indomobil Motor

Primaniyarta Award 2013 Indonesia Export Award Category for Global Brand Creator

Appreciation as one of The Top 50 Best Performing Companies on The Indonesia Stock Exchange by Forbes Magazine

Appreciation for Sakura as one of the Indonesia Living Legend Brands based on SWA Magazine survey

Sertifikasi & Akreditasi

Certification & Accreditation

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Year 1997

Year 2000

ISO 9002: 1994

Year 2003

ISO/TS 16949

QS - 9000

Year 2003

ISO/IEC 17025: 1999

ISO 9002 : 1994

Year 2000

QS - 9000

PT HYDRAXLE PERKASA (Entitas Anak / Subsidiary) Year 2002

ISO 9001: 2000

ISO/TS 16949

Year 2007

Year 2011

ISO/IEC 17025: 2005

ISO/IEC 17025: 2011

PT PANATA JAYA MANDIRI (Entitas Anak / Subsidiary) Year 1996

Year 2003

PT SELAMAT SEMPANA PERKASA (Entitas Anak / Subsidiary) Year 2003

ISO/TS 16949

Year 2003

ISO/TS 16949

PT POSCO INDONESIA JAKARTA PROCESSING CENTER (Asosiasi / Associate Company) Year 2009

Year 2009

ISO 9001: 2008

ISO 14001: 2004


2013

11

Struktur Organisasi

Organization Structure

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

Suryadi Johan Kurniawan Handi Hidayat Suwardi

President Commissioner Commissioner Independent Commissioner

Komite Audit Audit Committee Ketua Anggota Anggota

Handi Hidayat Suwardi Miranti Hadisusilo Sandi Rahaju

Chairman Member Member

Direksi Board of Directors Direktur Utama Direktur Direktur Direktur Independen Direktur

Eddy Hartono Surja Hartono Ang Andri Pribadi Lucas Aris Setyapranarka Djojo Hartono

Audit Internal Internal Audit

President Director Director Director Independent Director Director

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Setiawan Tjutju

Ang Andri Pribadi

Divisi Radiator

Divisi Filter

Thermal System Division

Filtration Division

Surja Hartono

Lucas Aris Setyapranarka

Divisi Keuangan, Akuntansi & Administrasi Finance, Accounting & Administration Division Ang Andri Pribadi

Divisi Sumber Daya Manusia

Divisi Penjualan & Pemasaran

Human Resources Division

Sales & Marketing Division

Ong Heng Kie *

Note: *) : Berdasarkan Hasil RUPSLB pada tanggal 27 Juni 2013, para pemegang saham menyetujui pengunduran diri Ong Heng Kie sebagai Direktur Perseroan. Based on EGMS result on 27 June 2013, the Shareholders approved the resignation of Ong Heng Kie as the Company Director. **) : Berdasarkan Hasil RUPSLB pada tanggal 27 Juni 2013, para pemegang saham menyetujui pengangkatan Djojo Hartono sebagai Direktur Perseroan. Based on EGMS result on 27 June 2013, the Shareholders approved appointment of Djojo Hartono as the Company Director.

12


2013

Djojo Hartono **

Jejak Langkah Tahun 2013 Company Milestones in 2013 FEBRUARI

FEBRUARY

Perseroan meningkatkan modal ditempatkan dan disetor di TRSS, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan adalah 5.445 lembar saham (Rp. 5.445.000.000) dari 5.676 lembar sahan (Rp. 5.676.000.000) menjadi 11.121 lembar saham (Rp. 11.121.000.000).

The Company increased its share capital in TRSS in which the proportion of increase of the Company’s shares is 5.445 shares (Rp. 5.445.000.000) from 5.676 shares (Rp 5,676,000,000) to 11.121 shares (Rp 11,121,000,000).

MARET

MARCH

1. Penghargaan Indonesia Brand Champion 2013 dengan kategori “Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category Car Air FIlter & Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category Car Oil Filter” dari Marketers dan Markplus Insight.

1. Indonesia Brand Champion 2013 with the category of ”Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category Car Air Filter & Silver Brand Champion of Most Widely Used Brand Category Car Oil Filter” from Marketers dan Markplus Insight.

2. Apresiasi atas “Best Vendor Performance in Delivery“ dari PT Suzuki Indomobil Motor.

2. Appreciation for Best Vendor Performance in Delivery from PT Suzuki Indomobil Motor.

3. Apresiasi atas “Best Vendor Contribution” untuk komponen otomotif dari PT Suzuki Indomobil Motor.

3. Appreciation for Best Vendor Contribution for Automotive Parts from PT Suzuki Indomobil Motor.

4. Apresiasi untuk pencapaian “Zero PPM Quality” dari Mitsubishi Motors.

4. Appreciation for Zero PPM Quality Achievement From Mitsubishi Motors.

APRIL

APRIL

Apresiasi untuk “ Q,C,D Performance” dari PT Suzuki Indomobil Motor.

Appreciation for Q, C, D Performance from PT Suzuki Indomobil Motor.

JUNI

JUNE

1. Peresmian Kantor dan Pabrik TRSS di Tangerang.

1. Grand Opening of the Office and Factory of TRSS at Tangerang.

2. Perseroan menandatangani Perjanjian Pembelian Saham dengan PT Adrindo Intisarana (AIS) dan Eddy Hartono (EH) terkait dengan Transaksi Pembelian Saham yang dimiliki oleh AIS dan EH di PT Prapat Tunggal Cipta dan PT Selamat Sempana Perkasa.

2. The Company has signed a Share Purchase Agreements with PT Adrindo Intisarana (AIS) and Eddy Hartono (EH) related to Transaction of Share Purchase owned by AIS and EH in PT Prapat Tunggal Cipta and PT Selamat Sempana Perkasa, by The Company.

JULI

JULY

1. Merek Sakura mendapatkan penghargaan sebagai salah satu dari “Indonesia Living Legend Brands” berdasarkan survei majalah SWA. 2. Penghargaan sebagai satu dari “The Top 50 Best Performing Companies” di Bursa Efek Indonesia dari majalah Forbes.

1. Sakura recognized as one of the Indonesia Living Legend Brands based on SWA magazine survey .

3. Pelunasan Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap - seri B.

3. Settlement of Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds payable with fixed rate – B series.

AGUSTUS

AUGUST

Perseroan menandatangani perjanjian Technical Assistance Agreement dengan Sueyoshi Kogyo Co. Ltd., Jepang untuk memproduksi Fuel Tank dan Hydraulic Tank untuk pasar Construction Machinery di Indonesia.

The Company has signed a Technical Assistance Agreement with Sueyoshi Kogyo Co.Ltd., Japan regarding the production Fuel Tank and Hydraulic Tank for Construction Machinery market in Indonesia.

SEPTEMBER

SEPTEMBER

Penghargaan Otomotif Choice Awards 2013 untuk kategori Filter Udara dari Majalah Otomotif.

Awarded Otomotif Choice Awards 2013 in the Air Filters category from Automotive Magazine.

2. Recognition as one of The Top 50 Best Performing Companies on The Indonesia Stock Exchange by Forbes Magazine.

NOVEMBER

NOVEMBER

1. Pembukaan Pabrik ke -2 POSCO IJPC di Karawang.

1. Grand Opening of 2nd Factory - POSCO IJPC at Karawang.

2. Penghargaan Primaniyarta 2013 dengan kategori Pembangun Merk Global dari Kementerian Perdagangan Republik Indonesia.

2. Primaniyarta Award 2013 as Global Brand Creator from the Ministry of Trade of Republic Indonesia.


2013

13

Ikhtisar Keuangan

Financial Highlights

PT Selamat Sempurna Tbk. dan Entitas Anak PT Selamat Sempurna Tbk. and Subsidiaries 2013

2012*

2011

Laporan Laba Rugi Komprehensif

Statements of Comprehensive Income

Penjualan Bersih

2.373

2.269

2.072

Net Sales

Beban Pokok Penjualan

1.735

1.669

1.570

Cost of Goods Sold

638

600

502

Gross Profit

338

255

241

Income for the Year 1) Net Income attributable to: Equity holders of the Parent Company Non-Controlling Interests

Laba Bruto Laba tahun Berjalan

1)

Laba Bersih yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan NonPengendali Pendapatan Komprehensif Lain Laba Bersih Per Saham

308 30

219 35

212 29

-

-

-

214

152

147

Other Comprehensive Income Earning Per Share

Posisi Keuangan

Financial Position

Total Aset

1.701

1.556

1.328

Total Aset Lancar

1.097

986

816

Investasi pada Entitas Asosiasi

36

35

8

Modal Kerja Bersih

574

505

476

Net Working Capital 2)

Total Liabilitas Jangka Pendek

523

481

340

Total Current Liabilities

Total Liabilitas Jangka Panjang

171

165

205

Total Non Current Liabilities

Total Liabilitas

694

646

545

Total Liabilities

1.007

910

783

Total Equity Equity Attributable to: Equity holders of the Parent Company Non-Controlling Interests

2)

Total Ekuitas Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik Entitas induk Kepentingan NonPengendali Total Saham Beredar

838 169

735 175

663 120

1,439,668,860

1,439,668,860

1,439,668,860

Total Assets Total Current Assets Investment In Associated Companies

Number of Outstanding Shares

Rasio Keuangan

Financial Ratio

Laba Bruto / Penjualan Bersih

27%

26%

24%

Gross Profit / Net Sales

13%

10%

10%

Net Income / Net Sales 3)

Laba Bersih terhadap Total Aset 4)

20%

16%

18%

Return On Assets 4)

Laba Bersih terhadap Ekuitas 5)

37%

30%

32%

Return On Equity 5)

Liabilitas /Total Aset

41%

42%

41%

Debt / Total Assets

Liabilitas / Ekuitas

69%

71%

70%

Debt / Equity 6)

210%

205%

240%

Current Ratio

Laba Bersih / Penjualan Bersih

3)

6)

Rasio Lancar

Angka dinyatakan dalam milyar rupiah kecuali data per saham

Numerical expresses in billion rupiah, except per share data

1) Laba yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk + Kepentingan nonpengendali 2) Aset lancar - Liabilitas lancar 3) Laba yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk / penjualan bersih 4) Laba Bersih / Total Aset 5) Laba yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk 6) Liabilitas / Total Ekuitas

1) Net income attributable to equity holders of the parent company + Non-controlling Interest 2) Current Asset - Current Liabilities 3) Net Income attributable to equity holders of the parent company / Net Sales 4) Net Income / Total Assets 5) Net Income attributable to equity holders of the parent company / Equity attributable to equity holders of the parent company 6) Liabilities / Total Equity

*) Disajikan kembali

*) Restated

14


2013

Penjualan bersih Net sales

Laba bersih per saham Earnings per share

(Dalam Milyar / In Billion Rp)

(Dalam Rupiah / In Rupiah)

2.373

2.269 2.072

1.375

214

1.562

147

152

2011

2012*

104 92

2009

2010

2011

2012*

2009

2013

Laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Net income attributable to equity holders of the parent company

2010

Laba bersih terhadap ekuitas** Return on Equity

2013

(Dalam Persen / In Percentage)


308 37

133

2009

212

219

2011

2012*

27

29

2009

2010

32

30

2011

2012*

150

2010

2013

Penjualan berdasarkan pasar Sales by market

2013


Lokal / Local Ekspor / Export 1.479 1.035

1.139

1.317

1.339

930* 423

755

894

339

2009

2010

2011

2012

2013

* Disajikan kembali * Restated ** Laba yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk ** Net Income attributable to equity holders of the parent company / Equity attributable to equity holders of the parent company


2013

15

Informasi Untuk Investor Investor Information Kronologi Pencatatan Saham Chronology of Listing Tanggal Date

Saham Terakumulasi Stocks Accumulated (Saham / Shares)

Nominal Terakumulasi Nominal Value Accumulated (Rp. )

Penawaran Saham Perdana

09 Sep 1996

34.400.000

17.200.000.000

Initial Public Offering

Saham Bonus

11 Nov 1997

196.768.000

98.384.000.000

Bonus Shares

Saham Bonus

12 Aug 1999

259.733.760

129.866.880.000

Bonus Shares

Pemecahan Nilai Nominal Saham (@ Rp. 100)

10 Jul 2003

1.298.668.800

129.866.880.000

Stock Split (@ Rp. 100)

Penggabungan Usaha

28 Dec 2006

1.439.668.860

143.966.886.000

Merger

Harga Saham, Volume Perdagangan dan Nilai Kapitalisasi Pasar per Triwulan 2012-2013 2012-2013 Quarterly Share Price, Trading Volume and Market Capitalization

2012

2013

Q1

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

Tertinggi (Rp)

1.830

2.225

2.500

2.725

2.675

2.875

3.300

3.950

Highest Price (Rp)

Terendah (Rp)

1.360

1.680

1.830

2.250

2.325

2.375

2.325

2.750

Lowest Price (Rp)

Penutupan (Rp)

1.770

2.025

2.500

2.525

2.550

2.650

3.000

3.450

Closing (Rp)

Volume Tertinggi saham yang Diperdagangkan (saham)

23.594.500

67.643.500 30.557.500 10.521.500

40.488.000

15.866.000 20.800.500 19.651.500

Highest Traded Volume (shares)

Volume Terendah saham yang Diperdagangkan (saham)

5.336.500

20.158.500 11.628.500

5.107.500

8.557.500

10.061.500 15.086.000

12.497.500

Lowest Traded Volume (shares)

Kapitalisasi pasar (dalam jutaan Rupiah)

2.548.214

2.915.329

3.599.172

3.653.164

3.671.156

4.319.007

4.966.858

Market Capitalization (in million of Rupiah)

3.815.122

Kronologis Pencatatan Obligasi Chronology of Bonds Listing Denominasi/ Denomination

Jumlah Pokok/ Principal Amount

Durasi/ Duration

Suku Bunga Tahunan/ Annual Interest Rate

Jatuh Tempo/ Maturity

Obligasi Selamat Sempurna Tahun 2000 / Selamat Sempurna Year 2000 Bond

Rupiah

Rp. 100.000.000.000,-

5 tahun 5 years

16,625%

17 July 2005

id A (stable outlook)

Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap Seri A / Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed interest rate - Series A

Rupiah

Rp.80.000.000.000,-

370 hari 370 days

8,9%

13 July 2011

idAA- (stable outlook)

Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap Seri B / Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed interest rate - Series B

Rupiah

Rp.80.000.000.000,-

3 tahun 3 years

10,3%

08 July 2013


Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap Seri C / Selamat Sempurna II Year 2010 Bonds Payable with fixed interest rate - Series C

Rupiah

Rp.80.000.000.000,-

5 tahun 5 years

10,8%

08 Juli 2015


Uraian/ Detail

16


2013

Peringkat/ Rating

Harga Penutupan Saham (Rp) Closing Share Price (Rp)

(Dalam Rp/ In Rp)

rs

or f R

ea y 6

%

41

G CA

Pembayaran Dividen Kas Cash Dividend Payment Atas Laba Tahun

2013*

2012

2010

2009

Based on the Profit

11/12/2013 (Interim I)

21/09/2012 (Interim I) 20/12/2012 (Interim II) 18/10/2013 (Final)

01/12/2011 (Interim) 17/07/2012 (Final)



Date of Payment

Jumlah Saham

1.439.668.860

1.439.668.860

1.439.668.860

1.439.668.860

1.439.668.860

Number of Shares

Dividen Kas per Saham (Rp)

60 (Interim I)

50 (Interim I) 30 (Interim II) 25 (Final) 105 (Total)

50 (Interim I) 50 (Final) 100 (Total)

40 (Interim I) 25 (Interim II) 30 (Final)


Cash Dividend per Share (Rp)

95 (Total)

90 (Total)

72 (Interim I) 43 (Interim II) 36 (Final) 151(Total)

72 (Interim I) 72 (Final) 144 (Total)



Tanggal pembayaran

Jumlah Dividen Kas (milyar Rp)

86 (Interim I)

2011

137 (Total)

Total Cash Dividend (billion Rp)

130 (Total)

Laba Bersih (milyar Rp)

308

233

201

150

133

Net Income (billion Rp)

Laba Bersih per Saham (Rp)

214

162

140

104

92

Earnings per Share (Rp)

Jumlah Dividen Kas terhadap Laba Bersih

28%

65%

72%

91%

98%

Payout Ratio

Catatan :

Notes :

*) Pembayaran dividen tunai interim tahun 2013

*) Interim cash Dividend Payment 2013

Kebijakan Dividen: Persentase dividen terhadap laba bersih adalah : - Laba bersih sampai dengan Rp 10 Milyar : 35% ; - Laba bersih antara Rp 10 Milyar-Rp 30 Milyar : 40% ; - Laba bersih diatas Rp 30 Milyar : 45%.

Dividend Policy : Dividend percentages of net income are : - Net income up to Rp 10 billion : 35% ; - Net income above Rp 10 billion - Rp 30 billion : 40% ; - Net income above Rp 30 billion : 45%.


2013

17


Composition of Shareholders

Komposisi pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2013 & 31 Desember 2012 Composition of Shareholders of the Company as of December 31, 2013 & December 31, 2012 Share Ownership December 31, 2013

Jumlah Investor Number of Investor

%

Jumlah Saham Number of Shares

%

Institusi Asing

87

6,7233%

315.760.718

21,9329%

Foreign Institutions

Institusi Lokal

38

2,9366%

890.074.442

61,8249%

Local Institutions

Individual Asing

12

0,9274%

1.130.440

0,0785%

Foreign Individuals

Individual Lokal

1.146

88,5626%

229.576.843

15,9465%

Local Individuals

Dana Pensiun

5

0,3864%

3.103.375

0,2156%

Pension Fund

Broker

6

0,4637%

23.042

0,0016%

Broker

Jumlah

1.294

100,0000%

1.439.668.860

100,0000%

Total

Jumlah Investor Number of Investor

%


%

Institusi Asing

97

6,6758%

314.614.492

21,8533%

Foreign Institutions

Institusi Lokal

50

3,4412%

888.546.112

61,7188%

Local Institutions

Individual Asing

12

0,8259%

1.130.940

0,0786%

Foreign Individuals

Individual Lokal

1.280

88,0936%

232.932.593

16,1796%

Local Individuals

Dana Pensiun

4

0,2753%

2.411.875

0,1675%

Pension Fund

Broker

10

0,6882%

32.848

0,0023%

Broker

Jumlah

1.453

100,0000%

1.439.668.860

100,0000%

Total

Kepemilikan Saham 31 Desember 2013

Kepemilikan Saham 31 Desember 2012

Share Ownership December 31, 2012

Komposisi Pemegang Saham pada tanggal 31 Desember 2013 & 31 Desember 2012 Compositions of Company Shareholders as of December 31, 2013 & December 31, 2012 Jumlah Saham Number of Shares

%

Jumlah Nominal (Rp) Nominal Value (Rp)

PT Adrindo Intiperkasa

836.815.927

58,13%

83.681.592.700

PT Adrindo Intiperkasa

Lain-lain (masing-masing dengan kepemilikan di bawah 5%)

602.852.933

41,87%

60.285.293.300

Others (each with ownership interest below 5%)

1.439.668.860

100.00%

143.966.886.000

Total


Jumlah

Compositions of Shareholders

Kepemilikan Saham Komisaris & Direksi pada tanggal 31 Desember 2013 & 31 Desember 2012 Share Ownership of The Board as of December 31, 2013 & December 31, 2012 Jabatan

Nama Name


%

Komisaris Utama

Suryadi

227.040

0.0016%

22.704.000

President Commisioner

Johan Kurniawan

4.974.353

0.3455%

497.435.300

Commisioner

Direktur Utama

Eddy Hartono

19.802.413

1.3755%

1.980.241.300

President Director

Direktur

Surja Hartono

32.500.000

2.2575%

3.250.000.000

Director

Direktur

Ang Andri Pribadi

29.500.000

2.0491%

2.950.000.000

Director

Direktur

Djojo Hartono

33.090.000

2.2984%

3.309.000.000

Director

Komisaris

18


2013

Jumlah Nominal (Rp) Nominal Value (Rp)

Position

Kepemilikan Saham Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 Company Share Ownership as of December 31, 2013 Persentase Kepemilikan Percentage of Ownership

Tahun Operasi Year of Commercial Operation

Tahun Investasi Year of Investment

Produksi Karoseri Body Maker Manufacture

1982

2012

51%

Curug

Produksi Filter Filter Manufacture

1983

1995

70%

Asosiasi Associate

Karawang

Industri Pemerosesan Baja Steel Processing Industry

2005

2005

15%

PT Prapat Tunggal Cipta

Entitas Anak Subsidiary

Jakarta

Distributor Tunggal Sole Distributor

1994

2013

99%

PT Selamat Sempana Perkasa


Curug

Produksi Karet Rubber Manufacture

1990

2013

99%

Asosiasi Associate

Curug

Produksi Radiator Radiator Manufacture

2012

2012

33%

Kepemilikan Langsung Direct Ownership

Jenis Kepemilikian Type of Ownership

Lokasi Domicile

PT Hydraxle Perkasa


Curug

PT Panata Jaya Mandiri


PT POSCO Indonesia Jakarta Processing Center

PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna

Kegiatan Usaha Utama Principal Activity


2013

19

Entitas Anak

Subsidiaries

PT PANATA JAYA MANDIRI (PJM)

PT PANATA JAYA MANDIRI (PJM)

PJM merupakan sebuah perusahaan terbatas yang berkedudukan di Jakarta dan didirikan pada tahun 1983. Saat ini Perseroan memiliki saham sebesar 70% di PJM, sementara sisanya dimiliki oleh Donaldson Co. Inc., Amerika (pemain utama dalam industri penyaring). PJM memproduksi produk penyaring untuk alat-alat berat, turbin gas, mesin-mesin industri, peralatan konstruksi dan otomotif.

PJM is a limited liability company domiciled in Jakarta, which was established in 1983. Currently, the Company owns a 70% stake in PJM, while the remaining shares are held by Donaldson Co. Inc., USA (a worldwide leader in the filtration industry). PJM manufactures filtration products for heavy equipments, gas turbines, industrial engines, construction equipments and automotive.

(In Billion Rp.)

(Dalam Milyar Rp.) Keterangan

2013

2012

2011

2010

2009

Description

Penjualan Bersih

488

450

509

441

354

Net Sales

Laba Bersih

73

62

61

48

34

Net Income

Jumlah Aset

312

260

281

242

231

Total Assets

Ekuitas

231

206

216

161

152

Equity

PT HYDRAXLE PERKASA (HP)

PT HYDRAXLE PERKASA (HP)

HP merupakan sebuah perseroan terbatas berkedudukan di Tangerang, yang didirikan pada tahun 1982. HP mulai beroperasi dengan memproduksi dump truk, trailer, mixer dan kendaraan tujuan khusus. HP kemudian membuat investasi lebih lanjut di pusat baja, alat dan dies, cetakan, dan pusat mesin. Pada tanggal 1 Mei 2012 Perseroan mengakuisisi 49% saham di HP dan pada tanggal 1 Agustus 2012, Perseroan mengambil opsi hak untuk menaikkan saham sebesar 2% di HP dari 49% menjadi 51%.

HP is a limited liability company domiciled in Tangerang, which was established in 1982. HP began its operation by assembling dump trucks, trailer, mixers and special purpose vehicles. HP subsequently made further investments in a steel centre, tool and die, mould, and machinery centre. On May 1, 2012 the Company acquired 49% stake in HP and on August 1, 2012, the Company took the the right option to increase by 2% stake in HP from 49% to 51%.

(In Billion Rp.)


2013

2012

2011

2010

2009

Description

Penjualan Bersih

243

340

310

229

154

Net Sales

Laba Bersih

20

34

22

11

4

Net Income

Jumlah Aset

230

250

196

160

143

Total Assets

Ekuitas

206

231

112

105

94

Equity

20


2013

PT SELAMAT SEMPANA PERKASA (SSP)

PT SELAMAT SEMPANA PERKASA (SSP)

SSP merupakan sebuah perseroan terbatas berkedudukan di Tangerang, yang didirikan pada tahun 1990. SSP memproduksi rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, dan perekat plastisol untuk industri Otomotif.

SSP is a limited liability company domiciled in Tangerang, which was established in 1990. SSP began its operation by manufacturers rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, and plastisol adhesives for automotive industries.

Pada tanggal 28 Juni 2013, Perseroan telah menandatangani Perjanjian Jual Beli Saham dengan PT Adrindo Intisarana (AIS) dan Eddy Hartono (EH) terkait dengan Transaksi Pembelian saham yang dimiliki oleh AIS dan EH di SSP sejumlah Rp. 44.944.999.899 or Rp. 101 per saham.

On June 28, 2013, the Company has signed a Deed of Sale and Purchase of Share with PT Adrindo Intisarana (AIS) and Eddy Hartono (EH) related to transaction of Share Purchase owned by AIS and EH in SSP amounting Rp.44,944,999,899 or Rp.101 per share.

(In Billion Rp.)


2013

2012

2011

2010

2009

Penjualan Bersih

138

115

108

106

75

Net Sales

Laba Bersih

8

5

3

3

2

Net Income

Jumlah Aset

60

66

58

46

38

Total Assets

Ekuitas

47

45

40

37

19

Equity

Description

PT PRAPAT TUNGGAL CIPTA (PTC)

PT PRAPAT TUNGGAL CIPTA (PTC)

PTC mengkhususkan diri pada distribusi dari Produk Grup di Sektor aftermarket Indonesia dan pada Maret 2013 PTC mendirikan cabang baru di Makassar, Sulawesi Selatan.

PTC specializes on the distribution of the Group’s products in Indonesian aftermarket sectors, and in March 2013 the Company establish a new branch at Makassar, South Sulawesi.

Pada tanggal 28 Juni 2013, Perseroan telah menandatangani Perjanjian Jual Beli Saham dengan PT Adrindo Intisarana (AIS) dan Eddy Hartono (EH) terkait dengan Transaksi Pembelian saham yang dimiliki oleh AIS dan EH di PTC sejumlah Rp. 50.600.999.899 or Rp. 101 per saham.

On June 28, 2013, the Company has signed a Deed of Sale and Purchase of Share with PT Adrindo Intisarana (AIS) and Eddy Hartono (EH) related to transaction of Share Purchase owned by AIS and EH in PTC amounting Rp.50,600,999,899 or Rp.101 per share.

(In Billion Rp.)


2013

2012

2011

2010

2009

Description

Penjualan Bersih

329

290

259

223

177

Net Sales

Laba Bersih

20

13

10

10

7

Net Income

Jumlah Aset

144

126

119

105

92

Total Assets

Ekuitas

56

50

61

51

32

Equity


2013

21

Perusahaan Asosiasi

Associate Company

PT POSCO INDONESIA JAKARTA PROCESSING CENTER (POSCO-IJPC) [dahulu PT INTERNATIONAL STEEL INDONESIA]

PT POSCO INDONESIA JAKARTA PROCESSING CENTER (POSCO-IJPC) [formely PT INTERNATIONAL STEEL INDONESIA]

POSCO-IJPC merupakan sebuah perusahaan terbatas yang berkedudukan di Jakarta dan didirikan pada bulan November 2005. Perseroan mengambil bagian modal ditempatkan dalam pendirian POSCO-IJPC sejumlah 3.908.689 saham atau AS$ 3.908.689, yang merupakan pemilikan 40% dari saham ISI, sisanya sebesar 51% dimiliki oleh Daewoo International Corporation dan 9% dimiliki oleh Mr. Han Woo Nam.

POSCO-IJPC is a limited liability company domiciled in Jakarta, which was established in November 2005. the Company participated in the establishment of POSCO-IJPC by subscribing 3,908,689 shares or amounted US$ 3,908,689, which represents 40% share ownership of ISI, the remaining 51% is owned by Daewoo international Corporation and 9% of Mr Han Woo Nam

ISI merupakan perusahaan yang bergerak dalam industri pemrosesan besi baja, dan memulai kegiatan operasi komersialnya sejak Oktober 2006.

ISI scope of activities is mainly engaged in the steel processing industry and commenced its commercial operation in October 2006.

Berdasarkan Perjanjian Pembelian Saham (Share Purchase Agreement) tanggal 9 Desember 2009, POSCO (Korea), pihak ketiga, membeli 65% dari modal disetor dan ditempatkan POSCO - IJPC dari para pemegang saham POSCO - IJPC, termasuk pemilikan saham Perusahaan di POSCO - IJPC sebesar 25%, sehingga persentase kepemilikan Perusahaan pada POSCO IJPC menjadi sebesar 15%. Penjualan pemilikan saham Perusahaan di POSCO - IJPC tersebut, dengan harga jual sebesar AS$ 271.200, telah berlaku efektif pada tanggal 12 Januari 2010, sesuai keputusan para pemegang saham diluar Rapat Umum Pemegang Saham POSCO IJPC yang diaktakan depan akta notaris Nilda, SH No.4 tanggal 15 Januari 2010.

Based on Share Purchase Agreement dated on December 9, 2009, POSCO (Korea), third party, acquired 65% of the issued and paid up capital of POSCO-IJPC from the existing shareholders, including 25% the Company’s share ownership in POSCO-IJPC, accordingly the percentage of ownership of the Company in POSCO-IJPC decreased to 15%. The proceeds from sale of the Company`s share ownership in POSCO-IJPC is amounted to US$ 271,200. The sale of the Company`s share ownership in POSCO-IJPC, with selling price of US$ 271,200, has became effective on January 12, 2010, based on the circular resolution outside the General Meeting of the POSCO-IJPC’s shareholders as stated in Deed No. 4 dated January 15, 2010 of Notary Nilda, SH.

Berdasarkan perjanjian tersebut, para pemegang saham juga menyetujui untuk meningkatkan modal ditempatkan POSCO-IJPC sebesar AS$ 2.750.000 sesuai dengan persentase kepemilikan saham yang baru dari masing-masing pemegang saham, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan pada POSCO - IJPC adalah sebesar AS$ 412.500.

Based on that agreement, the shareholders also agreed to proportionately increase the share capital in POSCO-IJPC by US$ 2,750,000 based on new composition of shareholders, in which, the proportion of increase of the Company’s shares ownership in POSCO-IJPC is amounted to US$ 412,500.

Selanjutnya berdasarkan keputusan sirkuler pemegang saham POSCO-IJPC pada tanggal 6 November 2012, para pemegang saham menyetujui, antara lain, untuk meningkatkan modal ditempatkan dan disetor POSCOIJPC sebesar AS$ 15.497.976 sesuai dengan persentase kepemilikan saham dari masing-masing pemegang saham, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan pada POSCO-IJPC adalah sebesar AS$ 2.324.696.

Furthermore, based on the circular resolution of shareholders of POSCO-IJPC dated November 6, 2012, The Shareholders agreed to, among others, proportionately increase the share capital in POSCO-IJPC by US$ 15,497,976 based on percentage of ownership of each shareholders, in which, the proportion of increase of the Company’s shares ownership is POSCO-IJPC is amounted to US$2,324,696.

22


2013

PT TOKYO RADIATOR SELAMAT SEMPURNA (TRSS)

PT TOKYO RADIATOR SELAMAT SEMPURNA (TRSS)

Pada Januari 2012, Perseroan telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan Tokyo Radiator Mfg. Co.,Ltd., untuk membentuk TRSS. TRSS bergerak dalam bidang industri radiator dan produk terkait dan berdomisili di Tangerang, Indonesia. Pada tanggal 31 Desember 2012, Perseroan memiliki penyertaan saham pada TRSS sebesar Rp. 5.676.000.000 atau 33% dari saham TRSS. Pada tanggal 31 Desember 2012, TRSS masih dalam tahap pengembangan usaha dan belum memulai kegiatan usaha komersialnya.

In January 2012, the Company entered into a joint venture agreement with Tokyo Radiator Mfg.Co.,Ltd., to incorporate TRSS. TRSS engages in manufacturing of radiators and its related products and domiciled in Tangerang, Indonesia. As of December 31, 2012, the Company had subscribed Rp 5,676,000,000 which represents 33% share ownership of TRSS. As of December 31, 2012, TRSS is still in the development stage and has not started its commercial operation.

Pada Februari 2013, Perseroan meningkatkan modal ditempatkan dan disetor di TRSS, dimana proporsi peningkatan penyertaan saham Perseroan adalah 5.445 lembar saham (Rp. 5.445.000.000) dari 5.676 lembar saham (Rp. 5.676.000.000) menjadi 11.121 lembar saham (Rp. 11.121.000.000) dan pada bulan Juni 2013 TRSS meresmikan pabrik dan kantor yang berlokasi di Tangerang.

In February 2013, the Company increase the share capital in TRSS in which the proportion of increase of the Company’s shares is 5.445 shares (Rp. 5,445,000,000) from 5.676 shares (Rp 5,676,000,000) to 11.121 shares (Rp. 11,121,000,000) and in June 2013, TRSS officially announce the opening of the office and factory which located at Tangerang.


2013

23

Informasi Perseroan

Corporate Information

Nama Perusahaan / Name of Company

PT Selamat Sempurna Tbk.

Bidang Usaha / Line of Business

Industri alat-alat perlengkapan (suku cadang) mesin pabrik dan Kendaraan / Manufacturing of automotive and machinery spareparts

Tanggal Pendirian / Date of Establishment

19 January 1976

Dasar hukum Pendirian Legal Basis of Establishment

Akta pendirian No. 207, oleh Notaris Ridwan Suselo, S.H dan disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/96/5 tanggal 22 Maret 1976. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta Notaris Frans Elsius Muliawan, S.H., No. 22 tanggal 23 Mei 2008 sehubungan dengan perubahan seluruh anggaran dasar Perusahaan untuk disesuaikan dengan Undang-undang Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007 mengenai “Perseroan Terbatas”. / Deed of Establishment No. 207 by notary Ridwan Suselo, S.H., approved by the Minister of Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/96/5 dated March 22, 1976. Its Articles of Association has been amended from time to time, the latest of which was covered by Notarial Deed No. 22 of Frans Elsius Muliawan, S.H., dated May 23, 2008 concerning the changes of the Company’s Articles of Association to conform with the Corporate Law No. 40 Year 2007 of “Limited Liability Company”.

Kepemilikan (per 31 Desember 2013) Ownership (as of December 31, 2013)

PT Adrindo Intiperkasa Publik / Public

Modal Dasar / Authorized Capital

2.000.000.000 saham biasa, dengan nilai nominal Rp 100 per saham 2,000,000,000 ordinary shares, with a nominal value of Rp 100 per share

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh Issued and Fully Paid

1.439.668.860 shares

Kode Saham / Ticker Code

SMSM

Tanggal Pencatatan / Listing Date

9 September 1996

Merek / Brands

24


2013

58,13% 41,87%

Penunjang Pasar Modal Capital Market Institutions

Biro Administrasi Efek / Share Registrar PT Sinartama Gunita Sinarmas Land Menara 3 Lantai 9 Jl. MH. Thamrin No. 51 Jakarta 10350 Telp. (021) 3922332 Fax . (021) 3923003 Email: [email protected] Website: www.sinartama.co.id

Website : www.sinartama.co.id

Kustodian / Custody

PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) Gedung Bursa Efek Indonesia (BEI) Tower I Lt.5 Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190 Telp. (021) 52991099 Fax . (021) 52991199 Website : www.ksei.co.id

Website : www.ksei.co.id

Akuntan Publik / Public Accountant

Purwantono, Suherman & Surja - Ernst & Young Global Limited Gedung Bursa Efek Indonesia (BEI) Tower I 13th Floor Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190 Tel : (021) 52895000 Fax : (021) 52894100 Website : www.ey.com/id

Notaris / Notary

Ibu Kamelina, SH Jl. Danau Sunter utara Blok G-7A No.6 Jakarta 14350 Telp. (021) 6400727 Fax . (021) 6402783

Wali Amanat / Trustee

PT Bank CIMB Niaga Tbk Graha Niaga Lantai 7 Jl. Jend. Sudirman Kav. 58 Jakarta 12190 Telp. (021) 2505151/5252 Fax. (021) 2505777 Website : www.cimbniaga.com

Website : www.cimbniaga.com

Pemeringkat Efek / Rating Agency PT Pemeringkat Efek Indonesia (PEFINDO) Panin Tower Senayan City Lantai 17 Jl. Asia Afrika Lot. 19 Jakarta 10270 Telp. (021) 72782380

Alamat Perseroan, Entitas Anak & Asosiasi Company, Subsidiaries & Associate Address

Kantor Pusat / Corporate Headquarter

Wisma ADR Jl. Pluit Raya I No. 1 Jakarta Utara 14440 Telp. (021) 6610033-6690244 Fax. (021) 6696237-6618438 E-mail : [email protected] / [email protected] Website : www.adr-group.com

PT Selamat Sempurna Tbk - Pabrik / Plant Jl. Kapuk Kamal Raya No. 88 (Radiator) Jakarta Utara 14470 Telp. (021) 5551646 Fax. (021) 5551905

PT Selamat Sempana Perkasa Jl. Raya Curug No. 88 Desa Kadujaya - Bitung Tangerang - Banten Telp. (021) 5980224 Fax. (021) 5983222

Jl Raya Curug No. 88 (Filter,etc) Desa Kadujaya – Bitung Tangerang – Banten Telp. (021) 5984388 Fax. (021) 5984415

PT Prapat Tunggal Cipta


PT POSCO IJPC

Jl Raya Curug No. 88 Desa Kadujaya – Bitung Tangerang – Banten Telp. (021) 5980155 Fax. (021) 5981225

PT Hydraxle Perkasa Jl. Raya Curug No. 88 Desa Kadujaya - Bitung Tangerang - Banten Telp. (021) 5980160 Fax. (021) 5981231

Jl. Karang Anyar No. 55 Blok A1 No.1-Jakarta Pusat-Indonesia Telp. (021) 6288835 Fax. (021) 6288171

Jl. Permata Raya Lot FF – 3, Kawasan Industri KIIC Karawang 41361 – Jawa Barat Telp. (021) 89118989 Fax. (021) 89118899 Website : www.ptijpc.co.id

PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna Jl Raya Curug No. 88 Desa Kadujaya – Bitung Tangerang – Banten Telp. (021) 59497777 Fax. (021) 59498555


2013

25

Perjanjian Bantuan Teknik & Lisensi Technical Assitance & License Agreement

1. Donaldson Company Inc., USA Sejak tahun 1984, PT Panata Jaya Mandiri (PJM), Entitas Anak , telah mengadakan perjanjian bantuan teknis dan lisensi dengan Donaldson Company Inc., Amerika Serikat (Donaldson) untuk memproduksi, merakit dan memasarkan filter jenis-jenis tertentu di Indonesia.

Donaldson Company Inc., USA

2. Sueyoshi Kogyo Co. Ltd., Japan Pada 22 Agustus 2013, Perseroan menandatangani perjanjian Technical Assitance Agreement dengan Sueyoshi Kogyo Co. Lts., Jepang untuk memproduksi Fuel Tank dan Hydraulic Tank untuk target pasar Construction Machinery di Indonesia.

Sueyoshi Kogyo Co.Ltd., Japan

3. Tennex Corp., Japan Sejak tahun 1985, Perseroan telah mengadakan perjanjian bantuan teknis dan manajemen dengan Tennex Corporation, Jepang (Tennex) untuk memproduksi jenis filter tertentu di Indonesia.

Tennex Corp., Japan

4. Tokyo Radiators Mfg.Co.Ltd., Japan Pada tahun 1994, Perseroan menandatangani perjanjian bantuan teknis dan manajemen dengan Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Jepang (Tokyo Radiator) untuk memproduksi jenis radiator dan tangki bahan bakar tertentu di Indonesia.

Tokyo Radiators Mfg.Co.Ltd., Japan

Pada 9 Desember 2008, Perseroan menandatangani perjanjian bantuan teknis dengan Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Jepang (Tokyo Radiator) untuk memproduksi radiator aluminium dan intercooler di Indonesia. 5. Tokyo Roki Co.Ltd., Japan Pada 22 November 2011, Perseroan menandatangani perjanjian Master Supplier Agreement, Technical Assistance Agreement, Consignment Production Agreement dengan Tokyo Roki Co. Ltd., Jepang untuk memproduksi, merakit dan memasarkan filter jenis-jenis tertentu di Indonesia. 6. Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., Japan Pada tahun 1994, Perseroan menandatangani perjanjian bantuan teknis dengan Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., Jepang (Usui) untuk memproduksi pipa rem (brake pipe) serta mengadakan ikatan untuk membeli “steel tubes” secara eksklusif dari Usui, yang merupakan bahan baku utama pipa rem tersebut.

26


2013

Since 1984, PT Panata Jaya Mandiri (PJM), one of the Subsidiaries, has a technical assistance and license agreement with Donaldson Company Inc., USA (Donaldson) regarding the production, assembling and sales of certain filter products in Indonesia.

On August 22,2013, the Company has established a Technical Assitance Agreement with Sueyoshi Kogyo Co.Ltd., Japan regarding the production Fuel Tank and Hydraulic Tank products for target market Construction Machinery products in Indonesia.

Since 1985, the Company has engaged a technical and management assistance agreement with Tennex Corporation, Japan (Tennex) regarding the production of certain filter products in Indonesia.

Since 1994, the Company has established a technical and management assistance agreement with Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Japan (Tokyo Radiator) regarding the production of certain radiators and fuel tank products in Indonesia. On December 9, 2008, the Company has established a technical assistance agreement with Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Japan (Tokyo Radiator) regarding the production of aluminum radiator and intercooler products in Indonesia.

Tokyo Roki Co.Ltd., Japan On November 22, 2011, the Company has established a Master Supplier Agreement, Technical Assistance Agreement, Consignment Production Agreement with Tokyo Roki Co. Ltd., Japan regarding the production, assembly and sales of certain filter products in Indonesia.

Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., Japan In the year 1994, the Company signed a technical assistance agreement with Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., Japan (Usui) covering the production of brake pipes, as well as the commitment to purchase exclusively from Usui, the steel tubes, which are the main component for the production of brake pipes.

Laporan Dewan Komisaris Report from the Board of Commissioners

“Pertumbuhan penjualan dan laba bersih Perseroan di tahun 2013 yang baik ini didukung oleh kerjasama dan koordinasi yang baik dari seluruh karyawan di semua lini serta inovasi dan perbaikan proses yang dilaksanakan secara berkesinambungan.” “The Company’s impressive sales growth and net income growth in the year 2013 was supported by positive cooperation and coordination accomplished by all employees at all levels as well as innovation and process improvements carried out in a sustainable manner.” Pemegang saham yang terhormat,

Dear Shareholders,

Kendati menghadapi keadaan ekonomi yang menantang dan pasar yang semakin kompetitif di tahun 2013, Perseroan mempu menunjukkan kinerja operasional dan keuangan dengan hasil yang memuaskan dan mencatatkan pertumbuhan yang positif.

Despite the challenging economic condition and competitive environments in 2013, the Company was able to deliver satisfying operational and financial performance and recorded positive growth.

Pada tahun 2013, penjualan konsolidasi Perseroan meningkat 4,57% menjadi Rp 2,37 triliun, peningkatan nilai penjualan tersebut diraih ditengah turunnya penjualan salah satu entitas anak yaitu PT Hydraxle Perkasa, dari Rp 340,37 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 243,31 milyar pada tahun 2013, atau turun 28,52%.

The Company’s consolidated sales increase from 4.57% to Rp 2,37 trillion, the increased sales was achieved despite a quite substantial fall in sales of PT Hydraxle Perkasa, subsidiary, from Rp 340,37 billion in year 2012 to Rp 243,31 billion in 2013, or a decrease of 28.52%

Pertumbuhan laba bersih konsolidasi sekitar Rp 88,59 milyar menjadi sekitar Rp 307,89 milyar pada tahun 2013 atau tumbuh 40,39% dibandingkan tahun 2012. Laba bersih per saham meningkat 40,39% menjadi Rp 214 dari Rp 152 pada tahun sebelumnya.

The growth in consolidated net income of Rp 88,59 billion became Rp 307.89 billion in 2013, or an increase of 40.39% compared to 2012. Net income per share increased by 40.39% to Rp 214 from Rp 152 in the previous year before.

Pertumbuhan penjualan dan laba bersih Perseroan di tahun 2013 yang baik ini didukung oleh kerjasama dan koordinasi yang baik dari seluruh karyawan di semua lini serta inovasi dan perbaikan proses yang dilaksanakan secara berkesinambungan.

The Company’s impressive sales growth and net income growth in the year 2013 was supported by positive cooperation and coordination accomplished by all employees at all levels as well as innovation and process improvement carried out in sustainable manner.

Peningkatan kinerja Perseroan pada tahun 2013 ini patut disyukuri. Pada tahun 2013 Direksi terus berupaya memperkuat kerjasama yang baik di seluruh lini Perusahaan, mengembangkan strategistrategi yang tepat untuk memajukan organisasi dan kinerja operasional, membangun kerjasama dengan mitra strategis, serta memelihara kesinambungan pengembangan kompetensi sumber daya manusia Perusahaan.

The Company is grateful with its improvement in 2013 performance. In the year 2013 the Board of Directors’ continue their persistent efforts in building more solid cooperation across the Company lines, developing perfect strategies to promote organizational and operational performance, building cooperation with strategic partners, and continuously improving its human resources.

Melalui pelaksanaan secara prima pada setiap rencana strategis, Direksi telah menunjukkan kinerja yang memuaskan dalam mengelola tantangan dan peluang selama tahun 2013.

Through excellence in execution of strategic plans, the Board of Directors showed satisfactory performance in managing the challenges and opportunities in the year 2013.

Selama tahun 2013 Dewan Komisaris telah bekerja secara aktif dalam menjalankan fungsi pengawasan atas kebijakan Direksi dalam menjalankan perusahaan serta memberikan nasihat kepada Direksi tentang

During 2013, the Board of Commissioners had worked actively in giving supervision and advice to the Board of Directors in setting business strategies, forming company policies and approving corporate actions that require


2013

27

arahan strategi bisnis, pembentukan kebijakan, serta memberikan persetujuan atas tindakan korporasi yang mensyaratkan persetujuan Dewan Komisaris, seperti proses akuisisi dan pembagian dividen interim kepada para pemegang saham.

the approval of the Board of Commissioners, such as acquisition process and distribution of interim dividend to the shareholders.

Sebagai bagian dari pengembangan usaha secara berkesinambungan, pada bulan Juni 2013, Perseroan melakukan investasi melalui akuisisi 99,99% saham dalam PT Prapat Tunggal Cipta, distributor tunggal produk Perseroan untuk sektor aftermarket Indonesia dengan nilai perolehan sebesar Rp.50.600.999.899,-. Perseroan juga melakukan investasi melalui akuisisi 99,99% saham dalam PT Selamat Sempana Perkasa, salah satu pemasok Perseroan yang memproduksi rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, dan plastisol adhesive untuk industri otomotif dengan nilai perolehan sebesar Rp.44.944.999.899,-.

As a part of continuous growth in business development, in June 2013, the Company made an investment by acquiring 99.99% shares in PT Prapat Tunggal Cipta, Company’s sole distributor that specializes on the distribution of the Company products in Indonesia aftermarket sectors with acquisition cost amounted to Rp.50,600,999,899,-. Furthermore, the Company also made an investment by acquiring 99.99% shares in PT Selamat Sempana Perkasa, one of the Company suppliers that specializes on manufacture rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, and plastisol adhesive for automotive industries with acquisition cost amounted to Rp.44,944,999,899,-.

Penegakan tata kelola perusahaan yang baik di dalam organisasi maupun operasional senantiasa menjadi prioritas utama Perseroan dalam menjalankan usaha.

GCG practice in both organization and operations remained as the Company’s top priority in doing business.

Dewan Komisaris mendukung penuh upaya untuk memastikan penerapan tata kelola perusahaan yang baik di seluruh aspek kegiatan usaha Perseroan. Dewan Komisaris berterima kasih kepada Komite Audit yang sangat membantu Dewan Komisaris dalam menjalankan tugasnya, khususnya yang berkaitan dengan fungsi pengawasan yang berkaitan dengan bidang keuangan. Selama tahun 2013, Dewan Komisaris bersama Komite Audit melakukan penelaahan Laporan Keuangan perusahaan minimal sekali dalam tiga bulan, baik Laporan Keuangan non Audit maupun Laporan Keuangan hasil Audit Kantor Akuntan Publik (KAP), dimana untuk tahun buku 2013 yang dilakukan oleh KAP Purwantono, Suherman & Surja yang merupakan anggota dari firma Ernst & Young Global Limited.

The Board of Commissioners wholly supports efforts to ensure the effective application of good corporate governance in all aspects of the Company’s business. The Board of Commissioners wishes to express their appreciation to The Audit Committee, whose contribution has proved to be valuable to the Board of Commissioners, especially the Committee’s supervising function related to financial matters. In the year 2013 the Board of Commissioners together with the Audit Committee, reviewed the Company’s financial statements, both audited and unaudited, on a quarterly basis, in which the Company’s financial statements for year 2013 were audited by Public Accountant Purwantono, Suherman & Surja, a member firm of Ernst & Young Global Limited.

Tata kelola perusahaan yang baik juga tercerminkan dalam tanggung jawab sosial perusahaan (CSR), yang merupakan bentuk komitmen berkelanjutan Perseroan terhadap pengembangan ekonomi masyarakat dan kepedulian terhadap lingkungan, khususnya di wilayah kerja Perseroan. Kegiatan usaha Perseroan menciptakan lapangan kerja, pemberdayaan masyarakat setempat dan dukungan terhadap pengembangan perekonomian di area tempat Perseroan beroperasi.

Good Corporate Governance is also reflected in corporate social responsibility (CSR), which is a form of the sustainable commitment to community economic development and environmental stewardship especially in the area where we operate. The Company’s business generates considerable value by creating jobs, empowering communities, and supporting the development of local economies in the areas where the Company operates.

Pengembangan sumber daya manusia ditetapkan sebagai salah satu prioritas penting oleh Dewan Komisaris dan Direksi, suatu bukti bahwa bagi Perseroan, sumber daya manusia adalah aset yang paling utama. Investasi pelatihan dan pengembangan terus berlanjut, bekerja sama dengan berbagai institusi pendidikan terkemuka, untuk menumbuhkan pemimpin-pemimpin masa depan Perseroan.

Human capital development is considered as one of the Board of Commissioners and Board of Directors’ top priorities, a clear testament of our recognition that people are the Company’s most important asset. Training and development investments continue in partnership with prominent education institutions to nurture the Company’s future leaders.

28


2013

Sepanjang tahun ini, tidak terjadi perubahan pada komposisi Komisaris, tidak ada anggota yang baru atau yang mengundurkan diri.

Throughout the year, the composition of the Board of Commissioners has remained unchanged, with no new additions or resignations.

Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih kepada Bapak Ong Heng Kie, Direktur Perseroan yang telah mengundurkan diri efektif sejak Juni 2013. Kami menyambut kehadiran direktur baru, Bapak Djojo Hartono yang diangkat pada Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa di Juni 2013.

The Board of Commissioners wishes to express a warm farewell to Mr Ong Heng Kie, Director of the Company who resigned effectively since June 2013. The Board also wants to welcome the new directors, Mr Djojo Hartono, who was appointed at the Extraordinary of General Shareholders Meeting in June 2013.

Dewan Komisaris memandang kinerja Direksi di tahun 2013 memuaskan. Hal ini tidak terlepas dari kesungguhan Direksi dan jajaran Manajemen dalam menjalankan rencana-rencana strategis yang telah ditetapkan. Dewan Komisaris menghargai positif upaya-upaya Direksi di tahun 2013 yang dilakukan tidak semata-mata hanya mempertimbangkan hasil untuk jangka waktu satu tahun namun secara terencana senantiasa berorientasi untuk jangka panjang dalam rangka mencapai pertumbuhan kinerja yang terarah dan berkesinambungan.

The Board of Commissioners appraises the Board of Directors’ performance in the year 2013 as satisfactory. This is inseparable from the perseverance of the Board of Directors and the Management in executing strategic plans as determined. The Board of Commissioners positively appreciated the Board of Directors’ efforts in 2013, not only by aiming for the results for the year, but rather by maintaining its orientation toward long-term results, in order to achieve directed and sustainable performance.

Berkaca pada pencapaian-pencapaian operasional dan finansial mengesankan yang dicapai tahun 2013, Dewan Komisaris menaruh harapan dan kepercayaan yang tinggi pada prospek usaha Perseroan di tahuntahun mendatang yang disusun Direksi dapat mampu menghadapi peluang dan tantangan di masa depan.

Reflecting on outstanding operational and financial achievements recorded in 2013, the Board of Commissioners places high expectation and maintains confidence in the Company’s business prospects for the coming years, as prepared by the Board of Directors would be able to face opportunities and deal with challenges in the coming years.

Menghadapi tahun mendatang, Dewan Komisaris berpesan agar Direksi tetap memberikan perhatian lebih pada pengembangan kompetensi sumber daya manusia. Proses transformasi sumber daya manusia harus dilaksanakan secara berkelanjutan guna menjadi landasan yang kokoh bagi Perseroan.

Preparing for the upcoming year, the Board of Commissioners commends the Board of Directors to focus more on human resources competence development. The people transformation process should be rendered continously for establishing solid foundation of the Company.

Dewan Komisaris ingin menyampaikan terima kasih kepada seluruh pelanggan, pemasok, Direksi, Komite Audit serta para karyawan atas partisipasi dan dukungan yang diberikan. Kesuksesan Perseroan adalah milik kita semua. Mari kita tetap optimistis menghadapi tahun 2014 dan dengan saling mendukung kita berusaha meraih kemakmuran bersama.

The Board of Commissioners would like to thank all customers, suppliers, the Board of Directors, Audit Committee and all employees for all their participation and support. Company’s success belongs to all of us. Let us maintain a cautious optimism for 2014 and by giving and getting support, we will continue to prosper.

Jakarta, April 2014

Suryadi Komisaris Utama / President Commissioner

Johan Kurniawan Komisaris / Commissioner

Handi Hidayat Suwardi Komisaris Independen / Independent Commissioner


2013

29

Laporan Direksi

Report of the Board of Directors

“Perjalanan usaha selama lebih dari tiga dasawarsa telah menempa daya tahan dan mengasah ketangkasan Perseroan dalam menghadapi situasi apapun.” “The business journey for more than three decade has built Company’s endurance and sharpened Company agility in facing any given situations.”

Para Pemegang saham yang terhormat,

Dear Shareholders,

Tahun 2013 bukanlah tahun yang mudah untuk menjaga konsistensi pencapaian kinerja Perseroan yang berkesinambungan selama dua dasawarsa terakhir. Namun perjalanan usaha selama lebih dari tiga dasawarsa telah menempa daya tahan dan mengasah ketangkasan Perseroan dalam menghadapi situasi apapun.

Year 2013 was not an easy year in terms of maintaining the consistency of the Company continuous performance achievement in the last two decade. However, the business journey for more than three decade has built Company’s endurance and sharpened Company agility in facing any given situations.

Pada tahun 2013, nilai penjualan bersih Perseroan meningkat 4,57%, mencapai Rp 2,37 triliun, dan laba bersih meningkat 40,39% menjadi Rp 307,89 milyar. Pertumbuhan penjualan dan pencapaian laba bersih Perseroan yang baik ini didukung oleh kerjasama dan koordinasi yang baik dari seluruh karyawan Perseroan di semua lini perbaikan proses yang dilaksanakan secara berkesinambungan.

In the year 2013, the Company’s net sales increase 4.57%, to an amount of Rp 2.37 trillion, and net income increase 40.39% to an amount of Rp 307.89 billion. Company’s impressive sales and net income growth was supported by positive cooperation and coordination accomplished by all employees of the Company at all levels and process improvement carried out in sustainable manner.

Segmen filter masih memberikan kontribusi signifikan terhadap pencapaian kinerja penjualan konsolidasi Perseroan tahun 2013. Produk Filter mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 8,2% mencapai Rp1,69 triliun dan menyumbang sebesar 59% dari total penjualan bersih Perseroan. Produk Radiator, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 3,44% mencapai Rp 398,43 milyar dan menyumbang 14% dari total penjualan Perseroan. Segmen Karoseri, mencatat penurunan penjualan sebesar 33,13% mencapai Rp 197,69 milyar dan menyumbang 7% dari total penjualan Perseroan. Segmen Distribusi, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 13,48% mencapai Rp 328,76 milyar dan menyumbang 11% dari total penjualan Perseroan. Produk lainnya seperti karet, plastisol, fuel tank, muffler dan brake pipe, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 13,86% mencapai Rp 269,64 milyar dan menyumbang 9% dari total penjualan Perseroan.

Filters products segment were still made significant contribution to the 2013 consolidated sales performance. Filter product booked a 8.2% sales growth to Rp 1.69 trillion, and contributing 59% of the Company’s total net sales. Radiator product booked a 3.44% sales growth to Rp 398.43 billion, and contributing 14% of the Company’s total net sales. Body Maker Segmen booked a 33.13% sales decrease to Rp 197.69 billion, and contributing 7% of the Company’s total net sales. Trading segment booked a 13.48% sales growth to Rp 328.76 billion, and contributing 11% of the Company’s total net sales. Other products such as rubber, plastisol, fuel tank, muffler and brake pipe booked a 13.86% sales growth to Rp 269.64 billion, and contributing 9% of the Company’s total net sales.

Kinerja penjualan dalam segmen filter, radiator, distribusi dan produk lainnya tersebut mampu mengatasi terjadinya penurunan penjualan pada segmen karoseri. Secara keseluruhan, penjualan ekspor konsolidasi mencapai pertumbuhan sebesar 10,47% menjadi Rp 1,48 triliun, sementara penjualan lokal mengalami penurunan sebesar 3,93% menjadi Rp 893,57 milyar.

Sales performance in filter, radiator, trading and other products segment has covered the decrease in body maker segment. As a whole, the consolidated export sales achieved a growth rate of 10.47% to Rp 1.48 trillion, while the consolidated local sales decreased by about 3.93% to become Rp 893.57 billion.

30


2013

Nilai penjualan ekspor Perseroan di tahun 2013 juga meningkat, terutama di Amerika Serikat, China, Jepang dan beberapa negara di benua Eropa seperti Belanda, Jerman, Belgia, Perancis dan Italia. Hal tersebut semakin memperkuat landasan Perseroan untuk menjadi perusahaan komponen otomotif Indonesia yang unggul dan mampu bersaing di pasar global.

The Company’s export sales in 2013 also increased, especially in United States, China, Japan and some countries in European continent such as Netherlands, Germany, Belgium, France and Italy. This will pave the way for the Company to be an outstanding Indonesian auto parts company with a strong competitive edge in the global market.

Pada tahun 2013, manajemen terus memfokuskan perhatian pada konsolidasi internal dan melakukan berbagai upaya-upaya dalam membenahi atau memperbaiki aktivitas dan organisasi di tiap unit bisnis dengan tujuan mencapai pertumbuhan yang berkesinambungan. Perbaikan pada aspek operasional tercermin dari peningkatan laba usaha dari Rp 399,57 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 489,78 milyar pada tahun 2013. Laba Bersih per Saham meningkat sebesar 40,39% dari Rp 152 per lembar saham menjadi Rp 214 per lembar saham.

In 2013, management continued to focus its attention on internal consolidation and to implement various measures to restructure and improve activities and organization in every business unit, in its quest to achieve sustainable growth. Improvements in operational aspects are evident from the expansion of operating income from Rp 399.57 billion in 2012 to Rp 489.78 billion in 2013. Earnings per Share grew by 40.39% from Rp 152 per share to Rp 214 per share.

Di tengah pertumbuhan bisnis industri komponen yang cukup ketat, Perseroan mampu untuk terus mencatatkan peningkatan penjualan dan laba bersih yang konsisten berkat kerja keras dan strategi yang tepat. Langkah perbaikan dalam pengelolaan rantai pasokan dan proses produksi serta implementasi Continuous Improvement secara menyeluruh telah menjadikan Perseroan mampu melakukan perencanaan dan proses produksi yang lebih efektif dan efisien sehingga Perseroan mampu meningkatkan produktivitas secara signifikan di tahun 2013. Presentase kenaikan laba bersih yang lebih tinggi dibanding presentase kenaikan penjualan menunjukkan bahwa berbagai perbaikan di dalam Perseroan telah menghasilkan efisiensi internal yang berarti.

In the midst of fierce competition in automotive component industry, the Company maintained a consistent increase of sales and net income attributed to relentless hard work and implementation of right strategy. Improvements in supply chain management and production processes and comprehensive implementation of Continuous Improvement have enabled the Company to do planning and production processes more effectively and efficiently so the Company was able to drive productivity higher in 2013. The percentage increase in net income is higher than the percentage increase in sales that indicates that various improvements in the Company has resulted the significant of internal efficiency.

Perseroan berkomitmen untuk melaksanakan tata kelola perusahaan sesuai kaidah Good Corporate Governance (GCG). Perseroan menyadari bahwa kaidah tata kelola perusahaan yang baik adalah sarana utama meningkatkan kinerja perusahaan dan akuntabilitas kepada publik.

The Company is committed to implement corporate governance in accordance with principles of Good Corporate Governance (GCG). The Company believes that Good Corporate Governance is the principal means to enhance corporate performance and accountability to the public.

Perseroan berkomitmen pada standar transparansi dan akuntabilitas yang tertinggi kepada seluruh pemangku kepentingan yang meliputi para pelanggan, pemegang saham/investor, regulator, mitra usaha, pemasok, karyawan dan seluruh masyarakat. Perseroan percaya, bahwa budaya tata kelola yang baik dan sehat memiliki manfaat besar bagi kegiatan usaha, mengingat budaya tersebut dapat membangun nilai-nilai kepercayaan, percaya diri dan profesionalisme dalam jangka panjang dalam hubungan Perseroan dengan berbagai pemangku kepentingan.

The Company are committed to the highest standards of transparency and accountability to all our stakeholders which are consists of customers, shareholders/investors, regulators, business partners, vendors, employees and the public community at large. The Company is believe that a strong and healthy corporate governance culture makes good business sense at all times as this culture builds trust, confidence and professionalism over the long term in relationships between the Company with various stakeholders.

Pada tahun 2013, Perseroan menyelenggarakan 1 (satu) kali RUPS Tahunan, yang diselenggarakan pada 27 Juni 2013, yang menghasilkan keputusan-keputusan sebagai berikut:

In 2013, the Company held 1 (one) Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) on June 27, 2013, which the following resolutions were formed:


2013

31

1. Menyetujui dan menerima baik Laporan Tahunan untuk tahun buku 2012, termasuk mengesahkan Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris, serta mengesahkan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan untuk tahun buku 2012 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Teramihardja, Pradhono & Chandra sebagaimana dimuat dalam laporan tanggal 08 Maret 2013 dengan pendapat wajar dalam semua hal yang material. Dengan disetujuinya Laporan Tahunan dan disahkannya Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris Perseroan dan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan tersebut, semua anggota Direksi dan Dewan Komisaris diberikan pelunasan dan pembebasan tanggung-jawab sepenuhnya (acquit et decharge) atas tindakan pengawasan dan pengurusan yang mereka lakukan selama tahun buku 2012, sejauh tindakan-tindakan tersebut tercermin dalam Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan tahun buku 2012.

1. Approve the Annual Report for financial year 2012, including ratify the Board of Commissioners Supervisory Report, and ratify the Consolidated Financial Statements of the Company for financial year 2012 which has been audited by the Public Accountant Firm Teramihardja, Pradhono & Chandra as stated in their report dated March 08, 2013 rendering the opinion of fairly stated in all material respects.

2. Menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 sebesar Rp 233.209.607.910 sebagai berikut :

2. Approve the net profit of the Company for financial year ending as at December 31, 2012 amounting Rp.233,209,607,910 to be appropriated as follows :

a.

(i) Sebesar Rp.151.165.230.300,- atau sebesar Rp.105,- setiap saham dibagikan sebagai dividen tunai, yang akan diperhitungkan dengan dividen interim I sebesar Rp.50,setiap saham yang telah dibayarkan pada tanggal 21 September 2012 dan dividen interim II sebesar Rp.30,- setiap saham yang telah dibayarkan pada tanggal 20 Desember 2012, sehingga sisanya sebesar Rp.25,- setiap saham sebagai dividen final, yang pelaksanaan pembayarannya akan dikuasakan kepada Direksi Perseroan, dengan memperhatikan ketentuan yang berlaku.

With the approval of the Annual Report and the ratification of the Board of Commissioners Supervisory Report and the Consolidated Financial Statements of the Company, grant full release and discharge (acquit et decharge) to all members of the Board of Directors and the Board of Commissioners of the Company for their respective management and supervisory actions taken during financial year 2012, to extent those actions are reflected in the Annual Report and Consolidated Financial Statements of the Company for financial year 2012.

a.

Sisanya sebesar Rp. 82.044.377.601,- dibukukan sebagai laba ditahan Perseroan.

3. • Menetapkan untuk seluruh anggota Dewan Komisaris Perseroan, pemberian gaji atau honorarium dan tunjangan untuk tahun buku 2013 maksimum sejumlah Rp.2.000.000.000, setelah dipotong pajak penghasilan (PPh).

32


2013

an amount of Rp.151,165,230,300,- or Rp 105 per share to be distributed as cash dividend, taking into account the first interim dividend of Rp.50 per share which has been paid on 21 September 2012 and second interim dividend of Rp.30 per share which has been paid on 20 December 2012, as such remaining in the amount of Rp.25 per share will be paid as final dividend, the implementation of the payment will be authorized to the Board of Directors of the Company, with due observance to the prevailing regulations.

(ii) authorize the Board of Directors of the Company to carry out the dividend distribution and to do all necessary actions. The dividend payment will be made with due observance to the prevailing tax, Indonesia Stock Exchange and oher Capital Market regulations; and

(ii) memberikan wewenang kepada Direksi Perseroan untuk melaksanakan pembagian dividen tersebut dan untuk melakukan semua tindakan yang diperlukan. Pembayaran dividen akan dilakukan dengan memperhatikan ketentuan pajak, ketentuan Bursa Efek Indonesia dan ketentuan pasar modal lainnya yang berlaku; dan b.

(i)

b.

The remaining, an amount Rp.82,044,377,601 to be recorded as retained earning of the Company.

3. • Determine that the honorarium for all members of the Board of Commissioners of the Company for the financial year 2013 will be in the maximum amount of Rp. 2.000.000.000, after tax.

• Memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk menetapkan gaji atau honorarium dan tunjangan dari anggota Direksi Perseroan.

• Authorize the Board of Commissioners to determine the salary and benefits of the members of the Board of Directors of the Company.

4. • Memberi wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk menunjuk salah satu Kantor Akuntan Publik di Indonesia yang terdaftar pada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) untuk melakukan audit Laporan Keuangan Perseroan untuk Tahun Buku 2013; • Memberi wewenang kepada Direksi Perseroan untuk menetapkan jumlah honorarium dan persyaratan lainnya sehubungan dengan penunjukan Kantor Akuntan Publik tersebut.

4. • Authorize the Board of Commissioners to appoint one of the public accountant firm in Indonesia which is registered with Financial Services Authority, to audit the Consolidated Financial Statements of the Company for financial year 2013;

Selama tahun 2013, dilaksanakan satu kali Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB), dilaksanakan pada 27 Juni 2013 yang menghasilkan keputusankeputusan sebagai berikut: • Menyetujui pengunduran diri Bapak Ong Heng Kie sebagai Direktur Perseroan terhitung sejak ditutupnya Rapat ini.

During 2013, one Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS) was held on June 27, 2013, at which the following resolutions were formed:

• Approve the resignation of Mr Ong Heng Kie as the Director of the Company as of the closing of this Meeting.

• Appoint Mr Djojo Hartono, as the Director of the Company for the term of office as of the closing this Meeting until the closing of the 2017 General Meeting of Shareholders.

• Mengangkat Bapak Djojo Hartono, sebagai Direktur Perseroan untuk masa jabatan sejak ditutupnya Rapat ini sampai dengan penutupan Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan tahun 2017.

• Authorize the Board of Directors to determine the honorarium and other terms and conditions of the appointment of such public accountant firm.

Sehingga dengan demikian susunan anggota Direksi dan Komisaris Perseroan sejak ditutupnya Rapat ini sampai dengan penutupan Rapat Umum Pemegang Saham Tahun Perseroan Tahun 2017 menjadi sebagai berikut : Direktur Utama : Eddy Hartono Direktur : Surja Hartono Direktur : Ang Andri Pribadi Direktur : Lucas Aris Setyapranarka Direktur : Djojo Hartono

President Director Director Director Director Director

Komisaris Utama : Suryadi Komisaris : Johan Kurniawan Komisaris Independen : Handi Hidayat Suwardi

President Commissioner : Suryadi Commissioner : Johan Kurniawan Independent Commissioner : Handi Hidayat Suwardi

Penerapan strategi yang baik dalam pengelolaan keuangan Perseroan juga telah memperkuat posisi keuangan Perseroan, sekaligus memungkinkan Perseroan untuk membagikan hasil kepada pemegang saham dalam bentuk dividen tunai final tahun buku 2012 sebesar Rp 35,99 milyar pada 18 Oktober 2013, sesuai dengan Hasil RUPS Tahunan pada 27 Juni 2013 dan dividen tunai interim I tahun buku 2013 sebesar Rp 86,38 milyar atau Rp 60 per saham, yang telah dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat di Daftar Pemegang Saham Perseroan pada tanggal 27 November 2013. Hal ini sejalan dengan kebijaksanaan pembayaran dividen yang dianut oleh Perseroan yaitu keseimbangan antara tingkat pengembalian yang menarik serta kesempatan untuk tumbuh. Pembagian

Proper cash management strategy has helped to strengthen the Company’s financial position, and has enabled the management to distribute earnings to the shareholders through the distribution of final cash dividend for year book 2012 amounted Rp 35.99 billion on October 18, 2013 pursuant with the AGMS on June 27, 2013 and the distribution of interim cash dividend I for year book 2013 amounted Rp 86.38 billion or Rp 60 per share, which has been paid out to the shareholders who were registered at the Company’s Share Registrar as of November 13, 2013. This is in accordance with the Company’s dividend policy that seeks to provide our shareholders with a balance between attractive returns and growth opportunities. The interim cash dividend would not lower the Company’s financial capacity to finance its investments and business

Therefore, the composition of the Board of Directors and the Board of Commissioners of the Company as of the closing of this Meeting until the closing of the 2017 General Meeting of Shareholders are as follow: : Eddy Hartono : Surja Hartono : Ang Andri Pribadi : Lucas Aris Setyapranarka : Djojo Hartono


2013

33

untuk tumbuh. Pembagian dividen tunai interim tersebut tidak mengurangi kemampuan keuangan Perseroan untuk mendanai berbagai investasi dan ekspansi usaha jika ada pada tahun-tahun mendatang.

capacity to finance its investments and business expansion if any for the coming years.

Sebagai bagian dari pengembangan usaha secara berkesinambungan, pada bulan Juni 2013, Perseroan melakukan investasi melalui akuisisi 99,99% saham dalam PT Prapat Tunggal Cipta, distributor tunggal produk Perseroan untuk sektor aftermarket Indonesia dengan nilai perolehan sebesar Rp.50.600.999.899,-. Perseroan juga melakukan investasi melalui akuisisi 99,99% saham dalam PT Selamat Sempana Perkasa, salah satu pemasok Perseroan yang memproduksi rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, dan plastisol adhesive untuk industri otomotif dengan nilai perolehan sebesar Rp.44.944.999.899,-.

As a part of the continuous growth in business development, in June 2013, the Company made an investment by acquiring 99,99% shares in PT Prapat Tunggal Cipta, the Company’s sole distributor that specializes on the distribution of the Company products in Indonesia aftermarket sectors with acquisition cost amounted to Rp.50,600,999,899,-. Furthermore, the Company also made an investment by acquiring 99,99% shares in PT Selamat Sempana Perkasa, one of the Company suppliers that specializes on manufacturing rubber O-rings, rubber compounds, polyurethanes, and plastisol adhesive for automotive industries with an acquisition cost amounted to Rp.44,944,999,899,-.

Kami menyadari bahwa kinerja Perseroan yang gemilang di tahun 2013 merupakan hasil kerja sama, kerja keras dan kerja cerdas seluruh karyawan Perseroan yang tiada henti selalu berusaha menciptakan inovasi solusi yang unggul dengan didasari jiwa profesionalisme yang tinggi dan berkualitas serta kepercayaan pelanggan yang terus meningkat kepada produk Perseroan.

We realize that the Company’s excellent performance in 2013 was the result of teamwork, hard-work and smartwork of all of the employees who continuously strive to create the best innovative solutions based on the spirit of professionalism, high quality, and increasing customer trust to our products.

Bagi Perseroan, berkelanjutan adalah penting. Karena itu Perseroan juga telah membangun dasar yang kuat untuk mencapai keberhasilan di masa yang akan datang dengan fokus pada strategi pemasaran dan produksi. Perseroan memiliki basis pelanggan di seluruh dunia, kualitas produk yang luar biasa, merek terkemuka dunia, jaringan distribusi yang sangat baik, karena itu memungkinkan kami untuk cepat merespon dan fokus pada kebutuhan pelanggan dengan produk unggulan dan ketepatan waktu pengiriman.

For the Company sustainability is important. Therefore the Company was able to establish a firm basis for future prosperity by focusing on key marketing and manufacturing strategies. The Company has a worldwide customer base, superb product quality, leading world brands, an excellent distribution network, and therefore enables us to quickly respond and focus on the needs of our customers with excellent products and on-time delivery.

Memasuki tahun 2014, Direksi akan menyusun berbagai program penyelarasan organisasi, sistem operasional dan sumber daya manusia secara menyeluruh untuk terus merampingkan proses produksi. Dalam jangka panjang, proses berkesinambungan ini akan memperbaiki struktur biaya, meningkatkan produktivitas dan hasil, serta yang lebih penting akan meningkatkan nilai Perseroan sebagai sebuah entitas bisnis.

Going into 2014, the Board of Directors will prepare various programs for complete alignment of organization, operating system and human resources to promote leaner production. Over the long-term, this sustainable process will yield better cost structure and improved productivity and results, and more importantly increase Company’s value as a business entity.

Perseroan juga akan terus menekankan tingkat layanan yang tinggi dan responsif kepada pelanggan kami. Perseroan akan terus secara konsisten meningkatkan penjualan untuk pasar ekspor dengan terus meningkatkan jumlah negara tujuan ekspor sebagai langkah strategis diversifikasi pasar dan penyangga bila terjadi gejolak di salah satu wilayah, selain untuk meningkatkan daya saing Perseroan di tengah perkembangan industri komponen otomotif global.

The Company will continue to emphasize high levels of service and responsiveness to our customers. The Company will remain consistently focused to increase its sales for the export market by constantly increasing number of export destination countries, as part of a market diversification strategy to hedge against volatilities in one region, as well as to improve its competitive position amidst developments in the global automotive component industry.

34


2013

Direksi tetap berkomitmen untuk memberikan yang terbaik agar dapat meningkatkan kinerja di tahun 2014, serta membangun masa depan yang lebih baik bagi Perseroan dan seluruh pemangku kepentingan.

The Board of Directors are committed to giving our very best to further enhance performance in 2014 and to build a better future for the Company and its larger community of stakeholders in the years ahead.

Direksi mengucapkan terima kasih dan penghargaan sebesar-besarnya kepada seluruh jajaran manajemen dan karyawan Perseroan atas capaian kinerja tahun 2013. Kami menghargai segala jerih payah, kerja keras, dedikasi serta komitmen dalam rangka peningkatan nilai perusahaan bagi pemegang saham dan stakeholders yang ditunjukkan selama tahun 2013. Ucapan rasa terima kasih juga kami sampaikan kepada Dewan Komisaris, pemegang saham, pelanggan dan mitra kerja atas dukungan dan kerjasama yang baik selama ini.

The Board of Directors wish to express thanks and the highest appreciation to all of the ranks of management and employees of the Company for the achievement of such performance in the year 2013. We appreciate all the hard work, dedication and commitment that have been done in order to increase the company’s value for shareholders and stakeholders in 2013. Our gratitude also extends to the Board of Commissioners, shareholders, customers and business partners for their support and cooperation during this time.

Kami mengucapkan terima kasih dan semoga sukses kepada Bapak Ong Heng Kie yang telah mengundurkan diri dalam RUPS di bulan Juni tahun 2013. Beliau termasuk bagian penting dari pencapaian Perseroan selama hampir 5 tahun terakhir. Kemudian, kepada Bapak Djojo Hartono, kami ucapkan selamat bergabung di jajaran Direksi.

We would like to express our best wishes to Mr. Ong Heng Kie who resigned at the AGMS in June 2013. He was an integral part of Company’s achievement during the last 5 years. We also would like to welcome Mr. Djojo Hartono to the Board of Directors.

Mari kita terus berkarya bersama untuk menjadi “perusahaan komponen otomotif Indonesia terbaik yang unggul dengan merek yang kuat serta didukung manajemen yang prima.”

Let us continue to work together to become “the best Indonesian autoparts company, leading with a strong brand value and empowered by excellent management.”

Jakarta, April 2014

Eddy Hartono Direktur Utama / President Director

Surja Hartono Direktur / Director

Ang Andri Pribadi Direktur / Director

Lucas Aris Setyapranarka Direktur Independen / Independent Director

Djojo Hartono Direktur / Director


2013

35

Pembahasan dan Analisis Manajemen Management’s Discussion and Analysis

Pada tahun 2013, Perseroan berhasil membukukan kinerja keuangan yang memuaskan, dengan pertumbuhan penjualan dan profitabilitas serta diikuti dengan peningkatan nilai bagi pemegang saham dan membuktikan komitmen Perseroan untuk terus tumbuh dan berkembang dari tahun ke tahun. In the year 2013, the Company booked favorable financial results, with strong top line and profitability growth, thus yielding value creation to shareholders and underlines the commitment of the Company for sustainable growth from year to year. Kinerja Keuangan di Tahun 2013

Financial Performance in 2013

Pembahasan dan analisis berikut mengacu pada Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2013 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Kantor Akuntan Publik Purwantono, Suherman & Surja (anggota dari firma Ernst & Young Global Limited). Kinerja keuangan di tahun 2013 yang diperbandingkan dengan tahun 2012 dapat dilihat pada tabel Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian.

The following discussion and analysis refers to the Company’s Consolidated Financial Statements for the year ended December 31, 2013 as audited by the Public Accounting Firm of Purwantono, Suherman & Surja (a member firm of Ernst & Young Global Limited). The Company’s 2013 financial performance, as compared to its performance in 2012 can be found in the Consolidated Statements of Comprehensive Income Table.

LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME

Penjualan Bersih

Net Sales

Penjualan bersih konsolidasi Perseroan pada tahun 2013 adalah sebesar Rp 2,37 triliun, atau mengalami peningkatan sebesar Rp 103,7 milyar atau sekitar 4,57% dibandingkan dengan tahun 2012, yang tercatat sebesar Rp 2,27 triliun.

The Company achieved consolidated net sales of Rp 2.37 trillion in 2013, or a growth of Rp 103.7 billion or approximately 4.57% compared to Rp 2.27 trillion in 2012.

Segmen filter masih memberikan kontribusi signifikan terhadap pencapaian kinerja penjualan konsolidasi Perseroan tahun 2013. Produk Filter mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 8,2% mencapai Rp 1,69 triliun dan menyumbang sebesar 59% dari total penjualan bersih Perseroan. Produk Radiator, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 3,44% mencapai Rp 398,43 milyar dan menyumbang 14% dari total penjualan Perseroan. Segmen Karoseri, mencatat penurunan penjualan sebesar 33,13% mencapai Rp 197,69 milyar dan menyumbang 7% dari total penjualan Perseroan. Segmen Distribusi, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 13,48% mencapai Rp 328,76 milyar dan menyumbang 11% dari total penjualan Perseroan. Produk lainnya seperti karet, plastisol, fuel tank, muffler dan brake pipe, mencatat pertumbuhan penjualan sebesar 13,86% mencapai Rp 269,64 milyar dan menyumbang 9% dari total penjualan Perseroan.

Filters products segment were still made significant contribution to the 2013 consolidated sales performance. Filter product booked a 8.2% sales growth to Rp 1.69 trillion, and contributing 59% of the Company’s total net sales. Radiator product booked a 3.44% sales growth to Rp 398.43 billion, and contributing 14% of the Company’s total net sales. Body Maker segment booked a 33.13% sales decrease to Rp 197.69 billion, and contributing 7% of the Company’s total net sales. Trading segment booked a 13.48% sales growth to Rp 328.76 billion, and contributing 11% of the Company’s total net sales. Other products such as rubber, plastisol, fuel tank, muffler and brake pipe booked a 13.86% sales growth to Rp 269.64 billion, and contributing 9% of the Company’s total net sales.

Penjualan ekspor Perusahaan mengalami peningkatan sebesar Rp 140,23 milyar atau 10,47%, yaitu Rp 1,34 triliun pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp 1,48

The Company’s sales export was increased by Rp 140.23 billion or 10.47%, from Rp 1.34 trillion in 2012 to Rp 1.48 trillion in 2013, local sales was decreased by Rp 36.54

36


2013

triliun pada tahun 2013, penjualan lokal mengalami penurunan sebesar Rp 36,54 milyar atau 3,93%, yaitu Rp 930,11 milyar pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp 893,57 milyar pada tahun 2013.

billion or 3.93%, from Rp 930.11 billion in 2012 to Rp 893.57 billion in 2013.

Produk Perseroan sudah diekspor ke lebih dari 110 negara yang tersebar di Benua Asia, Amerika, Eropa, Australia dan Afrika. Pada tahun 2013, Perseroan menambah tiga negara tujuan export baru yaitu Barbados, Denmark dan Macedonia.

The Company’s products were exported to more than 110 countries located all over Asia, America, Europe, Australia and Africa. In 2013, the Company adds three new export destinations, namely to Barbados, Denmark and Macedonia.

Beban Pokok Penjualan

Cost of Goods Sold

Beban pokok penjualan juga meningkat di tahun 2013, sejalan dengan pertumbuhan penjualan. Beban pokok penjualan pada tahun 2013, meningkat sekitar Rp 65,98 milyar atau sekitar 3,95%, yaitu dari Rp 1,67 triliun di tahun 2012 menjadi sekitar Rp 1,74 triliun di tahun 2013. Pemakaian bahan baku mengalami peningkatan sebesar Rp 46 milyar atau 4,03%, yaitu Rp 1,14 triliun pada tahun 2012 menjadi Rp 1,19 triliun pada tahun 2013. Upah buruh langsung dan beban pabrikasi mengalami peningkatan, masing-masing sebesar 2,35% dan 16,22% jika dibandingkan tahun 2012 yang tercatat sebesar Rp 257 milyar dan Rp 199,55 milyar.

Cost of goods sold also increased in 2013, in line with the sales growth. The cost of goods sold in 2013 was increased by Rp 65.98 billion or approximately 3.95% from Rp 1.67 trillion in 2012 to Rp 1.74 trillion in 2013. Raw material usage was increased by Rp 46 billion or 4.03%, from Rp 1.14 trillion in 2012 to Rp 1.19 trillion in 2013. Direct labor cost and manufacturing overhead were increased by 2.35% and 16.22%, respectively compared to Rp 257 billion and Rp 199.55 billion in 2012.

Laba Bruto

Gross Profit

Pada tahun 2013, Perseroan berhasil meningkatkan laba bruto konsolidasi sekitar Rp 37,71 milyar atau sekitar 6,28%, yaitu dari Rp 600 milyar menjadi Rp 637,71 milyar. Guna mengurangi tekanan pada tingkat laba, Perseroan telah melaksanakan strategi berkelanjutan untuk meningkatkan efisiensi produksi.

In 2013, the Company was able to improve consolidated gross profit approximately Rp 37.71 billion or 6.28%, from Rp 600 billion to Rp 637,71 billion. To minimize the downward pressure on profitability, the Company implemented strategy with continuous efforts to improve production efficiency.

Beban Penjualan

Selling Expenses

Beban Penjualan konsolidasi pada tahun 2013 menurun sebesar Rp. 1,82 milyar atau sekitar 1,6% dibandingkan dengan beban penjualan tahun 2012. Hal tersebut terutama disebabkan oleh penurunan potongan harga dan beban pengangkutan.

Total selling expenses in 2013 were decreased by Rp 1.82 billion or 1.6% compared to those in 2012. It was attributed primarily in the decreasing of rebate and freight cost.

Beban Umum dan Administrasi

General and Administrative Expenses

Beban umum dan administrasi pada tahun 2013 mengalami peningkatan sebesar Rp. 7,13 milyar atau sekitar 7,29% dibandingkan dengan beban umum dan administrasi pada tahun 2012. Hal tersebut terutama disebabkan oleh terjadinya penurunan beban gaji dan kesejahteraan karyawan, beban perjalanan dinas, dan beban asuransi.

Total general and administrative expenses in 2013 were increased by Rp 7.13 billion or 7.29% compared to those in 2012. It was attributed primarily to a decrease in salaries and employees benefits expense, business travel and insurance expense.


2013

37

Pendapatan Operasi Lainnya

Other Operating Income

Pendapatan operasi lainnya mengalami peningkatan sebesar Rp. 75,1 milyar atau 463,3% yaitu Rp. 16,21 milyar pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp. 91,31 milyar pada tahun 2013. Peningkatan pendapatan operasi lainnya tersebut terutama disebabkan oleh laba selisih kurs dan keuntungan penjualan properti investasi.

The other operating income was increased by Rp 75.1 billion or 463.3%, from Rp 16.21 billion in 2012 to Rp 91.31 billion in 2013. The increase in other operating income was mainly contributed by the gain on foreign exchange differentials and the gain on sale of property investments.

Beban Operasi Lainnya

Other Operating Expenses

Beban operasi lainnya mengalami peningkatan sebesar Rp. 17,3 milyar atau 314,9% yaitu Rp. 5,49 milyar pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp. 22,77 milyar pada tahun 2013. Peningkatan beban operasi lainnya tersebut terutama disebabkan oleh kerugian transaksi derivatif.

The other operating expenses was increased by Rp 17.3 billion or 314.9%, from Rp 5.49 billion in 2012 to Rp 22.77 billion in 2013. The increase in other operating expenses was mainly contributed by derivative transaction loss.

Pendapatan Keuangan dan Beban Keuangan

Finance Income and Finance Charges

Pendapatan keuangan Perseroan mengalami kenaikan sebesar Rp. 863,92 juta atau sekitar 36,7% yaitu Rp 2,35 milyar pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp 3,22 milyar pada tahun 2013.

The Company’s finance income was increased by Rp 863.92 million or 36.7%, from Rp 2.35 billion in 2012 to Rp 3.22 billion in 2013.

Beban keuangan Perseroan mengalami penurunan sebesar Rp. 801,37 juta atau sekitar 2,58% yaitu Rp 31,1 milyar pada tahun 2012 menjadi sebesar Rp 30,3 milyar pada tahun 2013. Hal tersebut terutama disebabkan oleh terjadinya penurunan bunga obligasi.

The Company’s finance charges was decreased by Rp 801.37 million or 2.58%, from Rp 31.1 billion in 2012 to Rp 30.3 billion in 2013. It was attributed primarily to a decrease in interest on bonds payable.

Bagian Rugi Neto Entitas Asosiasi

Equity In Net Loss of an Associate Company

Pada tahun 2013, Perseroan juga membukukan bagian rugi neto entitas asosiasi sebesar Rp 4,1 milyar.

In 2013, the Company also recorded equity in net loss of the associate company of Rp 4.1 billion.

Laba Sebelum Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan

Income before Income Tax Benefit (Expense)

Sejalan dengan peningkatan penjualan, laba sebelum manfaat (beban) pajak penghasilan tahun 2013 mengalami peningkatan menjadi Rp 458,59 milyar, meningkat 24,1% dari sebesar Rp 369,69 milyar di tahun 2012. Peningkatan ini didukung oleh pertumbuhan penjualan dan laba bruto yang sehat. Beban pajak penghasilan juga meningkat dari Rp 82,76 milyar menjadi Rp 107,82 milyar di tahun 2013.

Along with increase in sales, income before income tax benefits (expenses) in 2013 increased to Rp 458.59 billion, a rise by 24.1% compared to Rp 369.69 billion recorded in 2012. The increase in income before income tax benefits (expense) was resulted from healthy sales and gross profit growth. Income tax expense consequently rose from Rp 82.76 billion to Rp 107.82 billion in 2013.

Laba Bersih Yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk dan Laba per Saham

Net Income Atributable to Equity Holders of the Parent Company and Earnings per Share

Faktor-faktor tersebut di atas telah menyebabkan kenaikan laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk sebesar Rp 88,59 milyar atau sekitar 40,39%, yaitu dari Rp 219,3 milyar dalam tahun 2012 menjadi Rp 307,9 milyar dalam tahun 2013.

The above factors had resulted an increase in the net income attributable to equity holders of the parent company amounted Rp 88.59 billion or 40.39% from Rp 219.3 billion in 2012 to Rp 307.9 billion in 2013.

Dengan demikian, laba per saham Perseroan meningkat menjadi Rp 214 dari Rp 152 pada tahun 2012.

As a result, the Company’s earning per share increased to Rp 214 raised from Rp 152 in 2012.

38


2013

BIDANG USAHA

LINE OF BUSINESS

Bisnis utama Perseroan adalah memproduksi radiator, dengan merek dagang ADR dan filter dengan merek dagang SAKURA. Selain produk-produk utama tersebut, Perseroan juga memproduksi produk berkualitas lainnya seperti pipa rem dan pipa bahan bakar, tangki bahan bakar, dan knalpot untuk kendaraan.

The core business of the Company is manufacturing radiators under the brand name ADR and filters primarily under the brand name SAKURA. Other than the main products, the Company also produces other high quality products, such as brake and fuel pipes, fuel tanks, and mufflers.

Saat ini, Perseroan dan Entitas Anak telah tumbuh sebagai produsen komponen otomotif yang terkemuka di Indonesia dengan keanekaragaman produknya yang berkualitas, terutama filter dan radiator, dengan pasar internasional yang meliputi lebih dari 110 negara tujuan ekspor.

Today, the Company and its Subsidiaries have been growing as the best auto component manufacturers in Indonesia, with its various high quality products, particularly filter and radiator products, and with its worldwide market covering more than 110 countries of export destination.

Penyaring

Filter

Penyaring adalah salah satu dari produk utama Perseroan dan Entitas anak, di mana produk penyaring tersebut dibagi menjadi dua jenis yaitu penyaring udara dan penyaring benda cair, seperti penyaring oli, filter hidraulik dan filter bahan bakar lainnya. Perseroan memproduksi penyaring untuk memenuhi semua sektor termasuk keperluan komponen asli (OEM), suku cadang asli (OES), pasaran dengan merek sendiri (SAKURA) dan merek-merek lainnya. Sedangkan PJM, Entitas Anak, memfokuskan pada produk penyaring untuk alat-alat berat dan sektor industri seperti bis, truk, traktor, kereta api, turbin gas dan sebagainya.

Filter is one of the Company’s and the Subsidiary’s main products which is divided into 2 (two) types of filters, air filter and liquid filter, such as oil filter, hydraulic filter and fuel filter. The Company manufactures filters to cover the needs of all sectors, including Original Equipment Manufacturing (OEM), Original Equipment Spare parts (OES), After Market under home brand (SAKURA) and other brands. Meanwhile, PJM, the Subsidiary, mainly focuses filters product on the heavy equipment and industrial sectors, such as bus, truck, tractor, train, gas turbine and others.

Untuk produk penyaring, Perseroan dan Entitas Anak mendapatkan bantuan teknis dari :

In producing filters, the Company and its Subsidiary receive technical assistance from :

Perseroan PJM (Entitas Anak)

Bantuan Teknis Technical Assistance

Sejak Tahun Since Year

Tennex Corporation, Japan Tokyo Roki Co. Ltd, Japan

1985 2011

The Company

Donaldson Company Inc., USA

1984

PJM (Subsidiary)

Sebagai kompensasi untuk bantuan teknis tersebut, Perseroan dan Entitas anak membayar sejumlah jasa teknis dan royalti yang berkisar antara 0% - 5% dari nilai penjualan produk berlisensi.

As a compensation for the technical assistance, the Company and Subsidiary remunerate technical and royalty fees, computed at 0% - 5% of the net sales of the licensed products.

Penjualan filter meningkat sebesar Rp 127,81 milyar atau sekitar 8,2%, yaitu Rp 1,56 triliun pada tahun 2012 menjadi Rp 1,69 triliun pada tahun 2013. Volume penjualan filter mengalami peningkatan sebesar 0,86% dari penjualan tahun sebelumnya, yaitu dari sekitar 56,14 juta unit pada tahun 2012 menjadi sekitar 56,62 juta unit pada tahun 2013.

Sales of filter was increased about Rp 127.81 billion or 8.2%, which was approximately from Rp 1.56 trillion in 2012 to Rp 1.69 trillion in 2013. Sales volume of filter was increased about 0.86% from last year, which was approximately from 56.14 million units in 2012 to 56.62 million units in 2013.

Laba bruto filter meningkat sebesar Rp 38,79 milyar atau sekitar 9,79%, yaitu Rp 396,11 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 434,9 milyar pada tahun 2013.

Gross profit of filter was slightly increased about Rp 38.79 billion or 9.79%, which was approximately from Rp 396.11 billion in 2012 to Rp 434.9 billion in 2013


2013

39

Jumlah produksi filter pada tahun 2013 adalah sekitar 53,58 juta unit atau sekitar 56% dari kapasitas maksimum Perseroan yaitu 96 juta per tahun.

Total production of filter in 2013 around 53,58 million units, or 56% from the Company’s maximum capacity, 96 million unit per year.

Radiator

Radiator

Radiator adalah produk utama Perseroan di samping produk penyaring. Perseroan memproduksi berbagai macam radiator, baik radiator dari tembaga kuningan maupun aluminium, untuk penggunaan pada Otomotif dan Peralatan Berat.

Besides filter, radiator is also one of the Company’s main products. The Company produces a variety of radiators, from copper brass to aluminum type, for Automotive and Heavy Duty applications.

Untuk produk radiator, Perseroan mendapatkan bantuan teknis dari Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd. Dari Jepang. Sesuai dengan perjanjian atas bantuan teknis, Perseroan harus membayar jasa harus membayar royalty sebesar 5% dari penjualan bersih atas produk-produk di bawah lisensi, yang terdiri dari 3% untuk jasa bantuan teknis dan 2% untuk jasa bantuan manajemen.

In producing radiators, the Company receives technical assistance from Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Japan. Based on the agreement of technical assistance, the Company remunerates Tokyo Radiator royalty fee at the rate of 5% of net sales of the licensed products, which of 3% is for technical assistance fee and 2% is for management assistance fee.

Sebagian besar produk radiator untuk pasaran dalam negeri dipergunakan sebagai komponen asli, sedangkan untuk pasar luar negeri ditujukan untuk memenuhi kebutuhan pelanggan after market.

In the local market, most of the radiator products are delivered as Original Equipment Manufacturing (OEM) parts, while in the export market the products are supplied to the aftermarket customer.

Penjualan radiator mengalami peningkatan sebesar Rp 13,27 milyar atau sekitar 3,44%, yaitu Rp 385,17 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 398,43 milyar pada tahun 2013. Volume penjualan radiator mengalami penurunan sebesar 1,61% dari penjualan tahun sebelumnya, yaitu dari sekitar 781 ribu unit pada tahun 2012 menjadi sekitar 768 ribu unit pada tahun 2013.

Sales of radiator was increased by Rp 13.27 billion or 3.44%, which was approximately from Rp 385.17 billion in 2012 to Rp 398.43 billion in 2013. Sales volume of radiator was decreased about 1.61% from last year, which was approximately from 781 thousand units in 2012 to 768 thousand units in 2013.

Laba bruto radiator mengalami peningkatan sebesar Rp 12,22 milyar atau sekitar 14,9%, yaitu Rp 82,03 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 94,26 milyar pada tahun 2013.

Gross profit of radiator was increased by Rp 12.22 billion or 14.9%, which was approximately from Rp 82.03 billion in 2012 to Rp 94.26 billion in 2013.

Jumlah produksi radiator pada tahun 2013 adalah sekitar 771 ribu unit atau sekitar 40% dari kapasitas maksimum Perseroan yaitu 1,95 juta unit per tahun.

Total production of radiator in 2013 around 771 thousand units, or 40% from the Company’s maximum capacity, 1.95 million units per year.

Karoseri

Body Maker

Karoseri adalah produk utama PT Hydraxle Perkasa (HP), Entitas Anak. HP memproduksi dump hoist dan karoseri dump truck, trailer, mixer, dan tangki. Untuk produk karoseri, Perseroan pernah mendapatkan bantuan teknis dari ShinMaywa Industrial Co. Ltd., dari Jepang pada tahun 1989. Sebagian besar produk karoseri untuk pasaran dalam negeri dipergunakan sebagai komponen asli.

Body Maker is the main products of PT Hydraxle Perkasa (HP), subsidiary. HP produces dump hoist and body maker of dump truck, trailer, mixer, and tank. In producing Body Maker, the Company has received the technical assistance from ShinMaywa Industrial Co. Ltd., Japan. In the local market, most of the Body Maker products are delivered as Original Equipment Manufacturing (OEM) parts.

Penjualan karoseri mengalami penurunan sebesar Rp 97,96 milyar atau sekitar 33,13%, yaitu Rp 295,65 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 197,69 milyar pada tahun 2013. Volume penjualan karoseri mengalami penurunan

Sales of body maker was decreased by Rp 97.96 billion or 33.13%, which was approximately from Rp 295.65 billion in 2012 to Rp 197.69 billion in 2013. Sales volume of body maker was decreased about 32.81% from last year, which

40


2013

sebesar 32,81% dari penjualan tahun sebelumnya, yaitu dari sekitar 3.980 unit pada tahun 2012 menjadi sekitar 2.674 unit pada tahun 2013.

was approximately from 3.980 units in 2012 to 2.674 units in 2013.

Laba bruto karoseri mengalami penurunan sebesar Rp 25,93 milyar atau sekitar 46,4%, yaitu Rp 55,86 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 29,93 milyar pada tahun 2013.

Gross profit of body maker was decreased by Rp 25.93 billion or 46.4%, which was approximately from Rp 55.86 billion in 2012 to Rp 29.93 billion in 2013.

Jumlah produksi karoseri pada tahun 2013 adalah sekitar 2.700 unit atau sekitar 27% dari kapasitas maksimum Perseroan yaitu 10.000 unit per tahun.

Total production of body maker in 2013 amounted to 2.700 units, or 27% from the Company’s maximum capacity, 10.000 units per year.

Distribusi

Trading

Segmen ini mencatat penjualan yang dilakukan oleh PT Prapat Tunggal Cipta, distributor tunggal Perseroan yang mengkhususkan diri pada distribusi dari produk Perseroan di sektor aftermarket Indonesia.

The segment recorded sales by PT Prapat Tunggal Cipta, the Company sole distributor that specializes on the trading of the Company products in Indonesia aftermarket sectors.

Penjualan segmen distribusi mengalami peningkatan sebesar Rp 39,1 milyar atau sekitar 13,5%, yaitu Rp 289,71 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 328,76 milyar pada tahun 2013. Laba bruto segmen distribusi mengalami peningkatan sebesar Rp 9,78 milyar atau sekitar 24,89%, yaitu Rp 39,31 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 49,09 milyar pada tahun 2013.

Sales of trading segment was increased by Rp 39.1 billion or 13.5%, which was approximately from Rp 289.71 billion in 2012 to Rp 328.76 billion in 2013. Gross profit of trading segment was increased by Rp 9.78 billion or 24.89%, which was approximately from Rp 39.31 billion in 2012 to Rp 49.09 billion in 2013.

Produk lainnya

Other Products

Selain filter dan radiator, Perseroan juga memproduksi pipa rem dan pipa bahan bakar, tangki bahan bakar, dan knalpot untuk kendaraan. Produk pipa rem dan pipa bahan bakar, tangki bahan bakar dan knalpot Perseroan dipergunakan sebagai OEM pada perakitan kendaraan bermotor di Indonesia.

Aside from the filter and radiator products, the Company also produces brake and fuel pipes, fuel tanks, and mufflers. Brake and fuel pipes, fuel tanks, and mufflers products are delivered as OEM in vehicle assembling industry in Indonesia.

Untuk produk pipa rem dan pipa bahan bakar, Perseroan mendapatkan bantuan teknis dari Usui Kokusai Sangyo Kaisha Ltd., Jepang. Khusus untuk tangki bahan bakar, Perseroan mendapatkan bantuan teknis dari Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Jepang. Dan sesuai dengan perjanjian atas bantuan teknis, Perseroan harus membayar jasa harus membayar royalti sebesar 5% dari penjualan bersih atas produk-produk di bawah lisensi, yang terdiri dari 3% untuk jasa bantuan teknis dan 2% untuk jasa bantuan manajemen.

In producing brake and fuel pipes, the Company receives technical assistance from Usui Kokusai Sangyo Kaisha Ltd., Japan. In the fuel tanks sector, the Company has established a technical assistance agreement with Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Japan. Based on the agreement, the Company remunerates Tokyo Radiator a royalty fee at the rate of 5% of net sales of the licensed products, which consists of 3% for technical assistance fee and 2% for management assistance fee.

Penjualan tangki bahan bakar, knalpot, pipa rem, dan lain-lain pada tahun 2013 sebesar Rp 269,64 milyar, naik sebesar Rp 32,82 milyar dibandingkan dengan tahun 2012.

Sales of fuel tank, muffler, brake pipe, and other products in 2013 were Rp 269.64 billion, a increase of Rp 32.82 billion compared to the year 2012.


2013

41

Target Tahun 2014

2014 Outlook

Perseroan optimis akan mampu mempertahankan momentum pertumbuhan yang baik. Perseroan mentargetkan pertumbuhan penjualan bersih pada kisaran 10% - 15%, yang diikuti pertumbuhan profitabilitas di mana laba bersih per saham juga ditargetkan meningkat pada kisaran 10% - 15%.

The Company confident that we will be able to maintain the strong growth momentum. The Company targeting to grow net sales by 10%-15%, which is to be followed by profitability growth with earnings per share also targeted to grow by 10% - 15%.

Sejalan dengan komitmen Perseroan untuk terus meningkatkan imbal hasil dan nilai bagi pemegang saham, Perseroan mempertahankan kebijakan dividen untuk membagikan sekurang-kurangnya 45% dari laba bersih Perseroan sebagai dividen tunai.

In line with our commitment to continue to enhance total shareholders return and values, we maintain our dividend policy to distribute at least 45% of Company net profit as cash dividend.

POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

ASET

ASSETS

Aset Lancar

Current Assets

Jumlah aset lancar konsolidasi Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 tercatat sebesar Rp 1,09 triliun, atau mengalami peningkatan sebesar 11,24% dibandingkan pada tanggal 31 Desember 2012 yang tercatat sekitar Rp 986,32 milyar. Peningkatan tersebut terutama disebabkan oleh adanya peningkatan kas dan setara kas sebesar Rp 30,29 milyar, atau sebesar 48% yaitu dari Rp. 63,11 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp. 93,39 milyar pada tahun 2013, dan peningkatan piutang usaha sebesar Rp 91,33 milyar atau sebesar 19.56%.

The Company’s consolidated current assets as of December 31, 2013 are Rp 1.09 trillion, or an increase of 11.24% compared to those as of December 31, 2012, which was approximately Rp 986.32 billion. The increase was mainly due to increased in cash and cash equivalents amounted to Rp 30.29 billion, or 48% from Rp. 63.11 billion in 2012 become Rp. 93,39 billion in 2013 and also the increased in trade receivables amounted to Rp 91.33 billion or 19.56%.

Aset Tidak Lancar

Non - Current Assets

Jumlah aset tidak lancar konsolidasi Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 tercatat sebesar Rp 603,95 milyar, atau mengalami peningkatan sebesar 5,98% dibandingkan jumlah aset tidak lancar pada tanggal 31 Desember 2012 yang tercatat sekitar Rp 569,89 milyar. Peningkatan uang muka pembelian aset sebesar Rp 55,23 milyar atau sebesar 704,93% dari Rp 7,83 milyar pada tahun 2012 menjadi Rp 63,07 milyar pada tahun 2013.

The Company’s consolidated non-current assets as of December 31, 2013 are Rp 603.95 billion, or an increase of 5.98% compared to those as of December 31, 2012, which was approximately Rp 569.89 billion. The increase was mainly due to increased in advances for purchased of property,plant,equipment amounted to Rp 55.23 billion, or 704.93% from Rp. 7.83 billion in 2012 to Rp. 63.07 billion in 2013.

Jumlah Aset

Total Assets

Faktor-faktor tersebut di atas telah menyebabkan kenaikan jumlah aset Perseroan sebesar Rp 144,89 milyar atau sekitar 9,31%, yaitu dari Rp 1,56 triliun pada tanggal 31 Desember 2012 menjadi Rp 1,7 triliun pada tanggal 31 Desember 2013.

The above factors had resulted an increase in the Company’s total assets amounting Rp 144.89 billion or 9.31% from Rp 1.56 trillion as of December 31, 2012 to Rp 1.7 trillion as of December 31, 2013.

42


2013

LIABILITAS

LIABILITIES

Liabilitas Jangka Pendek

Current Liabilities

Jumlah liabilitas jangka pendek konsolidasi Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 tercatat sebesar Rp 523,05 milyar, atau mengalami kenaikan sebesar 8,78% dibandingkan jumlah liabilitas jangka pendek pada tanggal 31 Desember 2012 yang tercatat sekitar Rp 480,85 milyar.

The Company’s consolidated current liabilities as of December 31, 2013 is Rp 523.05 billion, or increase of 8.78% compared to those as of December 31, 2012, which was approximately Rp 480.85 billion.

Liabilitas Jangka Panjang

Non - Current Liabilities

Jumlah liabilitas jangka panjang konsolidasi Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 tercatat sebesar Rp 171,26 milyar, atau mengalami peningkatan sebesar 3,64% dibandingkan jumlah liabilitas jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2012 yang tercatat sekitar Rp 165,24 milyar.

The Company’s consolidated non-current liabilities as of December 31, 2013 is amounted Rp 171.26 billion, or a increase of 3.64% compared to those as of December 31, 2012, which was approximately Rp 165.24 billion.

Jumlah Liabilitas

Total Liabilities

Faktor-faktor tersebut di atas telah menyebabkan kenaikan jumlah liabilitas Perseroan sebesar Rp 48,21 milyar atau sekitar 7,46%, yaitu dari Rp 646,1 milyar pada tanggal 31 Desember 2012 menjadi Rp 694,3 milyar pada tanggal 31 Desember 2013.

The above factors had resulted a increase in the Company’s total liablities amounted to Rp 48.21 billion or 7.46% from Rp 646.1 billion as of December 31, 2012 to Rp 694.3 billion as of December 31, 2013.

EKUITAS

EQUITY

Total nilai ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp 837,56 milyar,atau mengalami peningkatan sebesar Rp. 192,31 milyar atau sekitar 29,8% dibandingkan ekuitas pada tanggal 31 desember 2012 yang tercatat sebesar 645,24 milyar. Kepentingan Nonpengendali mengalami penurunan sebesar 3,34% dibandingkan tahun 2012 yaitu dari Rp 175,08 milyar menjadi Rp 169,24 milyar pada tahun 2013.

The total value of equity attributable to owners of the Parent Company as of December 31,2013 amounted to Rp 837.56 billion, or increased by Rp 192.31 billion or 29.8% as compared to Rp. 654.24 billion as of December 31, 2012. The Non Controlling Interest decreased by 3.34% compared to 2012 from Rp 175.08 billion to Rp.169.24 billion in 2013.

Jumlah ekuitas Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp 1,01 triliun atau mengalami peningkatan sejumlah Rp 96,68 milyar atau sekitar 10,62% dibandingkan ekuitas pada tanggal 31 Desember 2012 yang tercatat sebesar Rp 910,12 milyar. Kenaikan sebagian besar disebabkan oleh peningkatan saldo laba yang belum ditentukan penggunaannya.

Total shareholders’ equity as of December 31, 2013 amounted to Rp 1.01 trillion or increased by Rp 96.68 billion or 10.62% as compared to Rp 910.12 billion as of December 31, 2012. Higher total equity was due to higher unappropriated retained earnings.

Likuiditas dan Struktur Permodalan

Liquidity and Capital Structure

Manajemen tetap menekankan pentingnya menjaga tingkat likuiditas untuk mendukung aktivitas dan pertumbuhan usaha. Total kas dan setara kas mencapai Rp93,39 milyar di akhir 2013. Perseroan mempertahankan kemampuannya untuk menghasilkan arus kas operasional yang solid selama tahun 2013, yang kemudian digunakan untuk membiayai berbagai

Management continued to underline the importance of maintaining liquidity in supporting business activities and growth. Cash and cash equivalents reached Rp 93.39 billion at the end of 2013. The Company maintained strong operating cash flow generation in 2013, which was subsequently used to finance various funding and investments requirements including capital expenditures,


2013

43

kebutuhan pendanaan dan investasi, termasuk belanja modal, pembayaran utang, pembayaran dividen serta kegiatan akuisisi.

debt service needs, dividend payment as well as acquisitions activity.

Walaupun Perseroan memiliki saldo kas yang solid, jika ada kebutuhan untuk meningkatkan pendanaan, Perseroan dapat memperoleh pembiayaan dari sektor perbankan. Selama tahun 2013, Perseroan memperoleh fasilitas pinjaman dalam mata uang Rupiah, dan Dolar A.S. dari Bank Mandiri (Persero) Tbk, Bank Mizuho Indonesia, dan Bank CIMB Niaga Tbk. Suku bunga fasilitas pinjaman tersebut berkisar antara 1,50% - 11,75% per tahun di mana pinjaman bank tersebut dipergunakan untuk mendukung kebutuhan modal kerja Perseroan.

Aside from the Company’s strong cash balance, should there be requirements to raise capital, avenues are open to raise financing from banks. In 2013, the Company obtained loan facilities in Rupiah and U.S. Dollar from Bank Mandiri (Persero) Tbk, Bank Mizuho Indonesia, and Bank CIMB Niaga Tbk. Interest rates for these loan facilities ranged between 1.5%-11.75% per year, and these bank loans were utilized to support the Company’s working capital needs.

Ikatan Material untuk Investasi Barang Modal

Material Ties for Investment of Capital Goods

Selama tahun 2013, tidak terdapat ikatan material untuk investasi barang modal yang dilakukan Perseroan.

During 2013, there were no material ties for investment of capital goods.

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

Kemampuan Perseroan untuk menghasilkan arus kas yang sehat merupakan bukti kinerja keuangan yang positif dan menjadi landasan untuk mendukung perluasan usaha di masa yang akan datang. Perseroan terus mengambil langkah-langkah untuk meningkatkan kemampuannya dalam menghasilkan arus kas melalui upaya peningkatan produktivitas dan memperkokoh siklus arus kasnya melalui perbaikan rantai pasokan secara berkelanjutan yang telah menghasilkan level siklus operasional bersih yang lebih optimal.

Healthy cash flows generation remain a top priority for the Company as a sign of solid financial performance and a foundation to support business expansion in the future. The Company continued to take actions to improve its cash generation through productivity improvement measures and efforts to strengthen its cash generation cycle through continuous supply chain management improvements, which has resulted in more optimal net operating cycle.

Arus Kas dari Aktivitas Operasi

Cash Flow from Operational Activities

Di tahun 2013, arus kas dari aktivitas operasi mencapai Rp 449,58 milyar, meningkat 9,37% dari Rp 411,04 milyar yang tercatat di tahun 2012. Perseroan mencatat peningkatan pada penerimaan kas dari pelanggan dan pembayaran kas ke pemasok dan ke karyawan selama tahun 2013, merefleksikan pertumbuhan penjualan yang mendorong peningkatan kebutuhan modal kerja untuk mendukung pertumbuhan.

In 2013, cash flows from operating activities reached Rp 449.58 billion, increase by 9.37% from Rp 411.04 billion recorded in 2012. The Company recorded higher cash received from customers and higher payment to suppliers and employees in 2013, reflecting sales growth along with higher working capital requirements to support the growth.

Arus Kas dari Aktivitas Investasi

Cash Flow from Investing Activities

Pada tahun 2013 arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi adalah sebesar Rp 206,92 milyar sementara pada tahun 2012 sebesar Rp 266 milyar. Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi tersebut terutama digunakan untuk perolehan aset tetap, dan penambahan investasi saham.

In 2013 the net cash flows used in investing activities

44


2013

amounting Rp 206.92 billion, while in 2012 amounting Rp. 266 billion. The net cash flows used in investing activities was mainly used for the acquisitions of property, plant and equipment and additional investment in shares of stock.

Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan

Cash Flow from Financing Activities

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan pada tahun 2013 dan tahun 2012 masing-masing sebesar Rp 212,94 milyar dan Rp 104,75 milyar. Peningkatan arus kas bersih dari aktivitas pendanaan disebabkan oleh aktivitas pembayaran utang obligasi oleh Perseroan.

Net cash flows used in financing activities in 2013 and 2012 was Rp 212.94 billion and Rp 104.75 billion, respectively. The increasing of cash flows used in financing activities as a result of the payment of bonds payable by the Company.

RASIO KEUANGAN

FINANCIAL RATIOS

Rasio Likuiditas

Liquidity Ratios

Rasio likuiditas mencerminkan kemampuan Perseroan untuk memenuhi liabilitas jangka pendeknya yang diukur dengan membandingkan antara aset lancar Perseroan dengan liabilitas jangka pendek. Rasio likuiditas secara konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2013 tercatat sebesar 210% sedangkan pada tahun 2012 tercatat sebesar 205%. Peningkatan rasio likuiditas tersebut disebabkan oleh peningkatan aset lancar, yaitu sebesar 11,24% lebih tinggi jika dibandingkan dengan peningkatan liabilitas jangka pendek yaitu sebesar 8,78%.

Liquidity ratios represents the Company’s ability to fulfill its current liabilities, which is measured using comparison between the Company’s current assets and its current liabilities. As of December 31, 2013, the consolidated liquidity ratio was 210%, while for 2012 was 205%. The increased in the liquidity ratio was caused by an increase in the current assets of 11.24% more than the increase in the current liabillities of 8.78%

Rasio Liabilitas Terhadap Ekuitas

Debt to Equity Ratio

Rasio liabilitas terhadap ekuitas mencerminkan kemampuan Perseroan untuk memenuhi seluruh liabilitasnya yang diukur dengan membandingkan antara jumlah liabilitas Perseroan dengan ekuitasnya.

Debt to equity ratios represents the Company’s ability to fulfill its liabilities, which is measured using the comparison between the Company’s total liabilities and its shareholders’ equity.

Penurunan rasio liabilitas terhadap ekuitas Perseroan dari 71% pada tanggal 31 Desember 2012 menjadi 69% pada tanggal 31 Desember 2013, disebabkan oleh peningkatan ekuitas, yaitu sebesar 10,62% lebih tinggi dibandingkan dengan peningkatan liabilitas yaitu sebesar 7,46%.

The decrease in Company’s debt to equity ratios from 71% as of December 31, 2012 to 69% as of December 31, 2013, was caused by an increase in equity of 10.62%, which is higher compared to the increased in the liabillities of 7.46%.

Kolektibilitas Piutang

Collectibility of Receivables

Tingkat kolektibilitas piutang Perseroan sesuai dengan kebijakan manajemen adalah 0-90 hari, hal ini tercermin pada analisa umur piutang pada tanggal 31 Desember 2013 dan 31 Desember 2012:

The collectibility of the Company’s accounts receivable is in accordance with management policies 0-90 days, this is reflected in the aging analysis of accounts receivable as at December 31, 2013 and December 31,2012:

2013

Jumlah/Amount

%

2013

79.92%

Current

Lewat Jatuh Tempo:

Overdue:

1-30 hari

66.610.718.710

11.93%

1-30 days

31-60 hari

27.364.298.543

4.90%

31-60 days

61-90 hari

18.110.069.278

3.24%

61-90 days

558.146.976.937

100.00%

Belum Jatuh Tempo

Total

446.061.890.406

penurunan nilai Total

Total Less allowance for

Dikurangi cadangan kerugian -

-

impairment losses

558.146.976.937

100.00%

Total


2013

45

2012

Jumlah/Amount

Belum Jatuh Tempo

%

336.686.019.176

2012

72.12%

Current Overdue:

Lewat Jatuh Tempo: 1-30 hari

83.640.058.080

17.92%

1-30 days

31-60 hari

33.515.955.374

7.18%

31-60 days

61-90 hari

13.908.394.029

2.98%

61-90 days

467.750.426.659

100.20%

Total penurunan nilai Total

Total Less allowance for

Dikurangi cadangan kerugian (930.481.599)

-0.20%

impairment losses

466.819.945.060

100.00%

Total

PROSPEK USAHA

BUSINESS OUTLOOK

Sejak tahun 1968 Pemerintah selalu mendukung upaya untuk memperkuat industri otomotif nasional. Hal ini terlihat dari berbagai peraturan dan kebijaksanaan Pemerintah baik itu tentang pendirian pabrik perakitan, ATPM, larangan impor mobil secara utuh, kemudian kebijaksanaan insentif penggunaan komponen lokal dan mobil nasional. Tanpa adanya industri komponen otomotif yang kuat, akan sulit bagi Indonesia untuk memiliki sendiri industri otomotif.

Since 1968 the Government has always supported efforts to strengthen the national automotive industry. This is evident from the various regulatory and government policy both on the establishment of assembly plants, car manufacturers, car import ban intact, then the wisdom of the use of incentives local and national car components. Without a strong automotive component industry, it would be difficult for Indonesia to have its own auto industry.

Oleh sebab itu, Pemerintah juga terus menerus mendorong industri komponen otomotif nasional dengan cara memberikan kemudahan atau mengeluarkan deregulasi antara lain : Low Cost Green Car. Dengan dukungan dari pemerintah Perseroan percaya bahwa di masa datang industri otomotif dan komponen otomotif akan berkembang dengan pesat.

Therefore, the Government is also continuously encourage both national automotive components industry by making it easier or issued deregulation, such as Low Cost Green Car. With the support of the government of the Company believes that the future of automotive and automotive component industry will grow by leaps and bounds.

Perseroan tidak memiliki data industri untuk ekonomi di pasar domestik dan internasional. Namun, Perseroan menyadari bahwa potensi pasar ekspor masih sangat besar untuk produk-produk Perseroan. Hal ini dapat dilihat dari publikasi data dari pesaing Perseroan bahwa penjualan produk filter di pasar global mencapai AS$ 50 milyar per tahun dan penjualan produk radiator di 1,650,000 unit per tahun, jika dibandingkan dengan penjualan produk Perusahaan filter dan radiator yang nilainya sangat kecil. Karenanya Perseroan memiliki keyakinan besar bahwa masih banyak potensi di pasar bahwa Perseroan dapat di luar negeri dan itu adalah kesempatan besar bagi Perseroan.

The Company does not have industrial data for economic in domestic and international market. However, the Company is aware that the export market potential is still very big for the Company’s products. It can be seen from the publication of data from the Company’s competitors that sales of filter products in the global market reach to US$ 50 billion per year and sales of radiators products at 1,650,000 units per year, if compared to sales of the Company’s products filter and radiator whose value is very small. Therefore the Company has great confidence that there is still a lot of potential on the market that the Company can abroad and it is a great opportunity for the Company.

PEMASARAN

MARKETING

Pada masa yang akan datang, Perseroan diperkirakan akan menghadapi berbagai tantangan dengan semakin terbukanya perdagangan bebas, namun Perseroan akan terus berupaya untuk mempertahankan posisinya sebagai pemimpin dalam industri komponen otomotif dan untuk menjadi yang terbaik di industri komponen otomotif di masa mendatang.

In the future, the Company may face several challenges regarding the implementation of the Free Trade Area, but the Company will continue to strive and maintain its position as the market leader in the automotive components industries and will work toward being the best in its field in the coming year.

Perubahan pasar yang sangat dinamis menuntut manajemen perseroan untuk selalu memikirkan strategi

Dynamic market changes demanded the company’s management to always consider new and innovative

46


2013

pengembangan usaha yang inovatif agar senantiasa menempatkan produk baru lebih dulu daripada para pesaing.

business developments, in order to constantly create new products ahead of its competitors.

Dalam aspek kompetisi, kondisi ini akan menciptakan persaingan yang semakin intensif. Namun, potensi pertumbuhan pasar masih sangat besar dalam jangka panjang. Oleh karena itu, Manajemen mempunyai keyakinan besar bahwa masa depan industri komponen otomotif sangat cerah.

From the competition aspect, this condition will create an ever increasing competition. But, the market growth potential is still very promising in the long term. Thus, the Management holds a strong belief that the future of automotive components industry is very promising.

Peluang ini diterjemahkan dalam strategi yang terencana seperti pengembangan jaringan distribusi dan promosi melalui pameran baik dalam negeri maupun luar negeri, peningkatan layanan purna jual, peningkatan teknologi dan kapasitas produksi, peningkatan kualitas produk, dan pengiriman yang tepat waktu, yang pada akhirnya akan meningkatkan kepuasan pelanggan yang senantiasa menjadi prioritas Perseroan.

This opportunity is translated into well-planned strategies, such as developing distribution network and various promotions through international or local exhibitions, improving after-sales service, technology and production capacity, and also improving product quality and timely delivery, that will increase customer satisfaction, which has always been the Company’s priority.

Perusahaan dan Entitas Anak berupaya mencari pangsa pasar baru dan tetap mempertahankan pasar yang ada dengan memberikan harga yang kompetitif melalui perbaikan efisiensi biaya produksi.

The Company and Subsidiaries always seek for new markets while they keep maintaining their existing buyers by offering competitive prices through efficiency improvement to lower production cost.

Selain itu, dengan fasilitas produksi yang terintegrasi secara vertikal, yang dimulai dari desain awal produk, pembuatan peralatan dan cetakan, pengujian mutu produk di laboratorium, sampai menjadi produk jadi, serta didukung kerjasama dan bantuan teknik dari produsen-produsen produk otomotif terkemuka di dunia internasional seperti, Tokyo Radiators Mfg. Co. Ltd., Tennex Corp., Donaldson Company Inc., dan Sueyoshi Kogyo Co. Ltd., Perseroan dapat memenuhi berbagai spesifikasi produk sesuai dengan permintaan pasar.

Also, with its vertically integrated production facility – from the initial design of products, the design of equipments and moulds, the laboratory control for products’ quality, to the finished products – supported by the cooperation and technical assistance from the internationally well acknowledged automotive component manufacturers, such as Tokyo Radiators Mfg. Co. Ltd., Tennex Corp., Donaldson Company Inc., and Sueyoshi Kogyo Co. Ltd., the Company is able to meet various product specifications required by the customers.

Strategi pemasaran perseroan tersebut sejalan dengan moto perseroan yaitu memberikan pelanggan pilihan yang lebih baik dengan secara konsisten menyediakan produk-produk berkualitas tinggi dengan harga bersaing.

The Company’s marketing strategies are consistent with the overall corporate motto as to give the customers a better choice through consistently providing high quality products at competitive prices.

KEBIJAKAN DIVIDEN

DIVIDEND POLICY

Perseroan memiliki komitmen untuk membagikan dividen tunai setiap tahun dalam rangka meningkatkan nilai bagi pemegang saham yang dilakukan dengan mempertimbangkan laba yang diperoleh dan kondisi keuangan Perseroan, serta rencana perluasan usaha Perseroan.

The Company is committed to distribute dividend to shareholders every year to increase shareholders’ return. Determination of dividend is conducted after taking into account the income for the year and the Company’s financial condition as well as the Company’s expansion plan.

Persentase dividen terhadap laba bersih adalah : - Laba bersih sampai dengan Rp 10 milyar : 35% - Laba bersih antara Rp 10 milyar - Rp 30 milyar : 40% - Laba bersih diatas Rp 30 milyar : 45%.

Dividend percentage of net income are : - Net income up to Rp 10 billion : 35% ; - Net income above Rp 10 billion - Rp 30 billion : 40% ; - Net income above Rp 30 billion : 45%.

Sesuai dengan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan tanggal 27 Juni 2013, atas Laba

Based on the resolution of the Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) on June 27, 2013, for the Company’s


2013

47

Bersih Perseroan tahun buku 2012 sebesar Rp.233 milyar, Perseroan membagikan dividen tunai sebesar Rp.105 per saham atau Rp.151 milyar, yaitu sekitar 65% dari Laba Bersih Perseroan, dengan perhitungan sebagai berikut: • Sebesar Rp.50 per saham telah dibayarkan sebagai dividen interim I pada tanggal 21 September 2012. • Sebesar Rp.30 per saham telah dibayarkan sebagai dividen interim 2 pada tanggal 20 Desember 2012. • Sebesar Rp.25 per saham merupakan dividen final yang telah dibayarkan pada tanggal 18 Oktober 2013.

Net Income in 2012 amounting to Rp 233 billion, the Company will distribute cash dividend at Rp 105 per share or Rp 151 billion, or 65% of the Company’s Net Income, with the breakdown as follows: • Rp.50 per share had been paid as 1st interim dividend on September 21, 2012. • Rp.30 per share had been paid as 2nd interim dividend on December 20, 2012. • Rp.25 per share was final dividend paid on October 18, 2013.

RUPS Tahunan tersebut telah memberikan kewenangan kepada Direksi untuk melaksanakan pembagian dividen tunai tersebut dan Direksi telah melaksanakan penugasan tersebut dengan baik.

The AGMS authorized the Board of Directors to execute cash dividend disbursement and the Board of Directors had executed such mandate accordingly.

Pada tanggal 28 Oktober 2013, Perseroan mengumumkan dividen kas interim untuk tahun buku 2013 sebesar Rp 86 milyar atau Rp 60 per saham. Dividen tersebut dibayarkan pada tanggal 11 Desember 2013.

On October 28, 2013, the Company declared interim cash dividend for the book year 2013 amounting to Rp 86 billion or Rp 60 per share. The dividend was paid on December 11, 2013.

RISET & PENGEMBANGAN (R&D)

RESEARCH & DEVELOPMENT (R&D)

Salah satu strategi Perseroan untuk dapat terus bertumbuh dan berkembang adalah melakukan pengembangan produk-produk baru, efisiensi proses produksi, dan perbaikan mutu produk. Dengan demikian, unit R&D berperan sangat penting dalam merealisasikan strategi ini, karenanya Perseroan banyak memberikan perhatian pada peningkatan kemampuan R&D dengan secara berkelanjutan meningkatkan kualitas sumber daya manusia dan teknologi R&D-nya sendiri.

One of the corporate strategies to maintain the Company’s sustainable development was focusing on the development of new products, efficiency of production process, and improvement of product quality. Thus, the role of Research and Development (R&D) unit was very crucial in accomplishing the strategy. Therefore, the Company continues to improve the R&D Department by increasing the professional qualities of the personnel and the R&D technology itself.

R&D dapat berperan dalam peningkatan kualitas proses kerja produksi sehingga tercipta efisiensi tanpa mengorbankan kualitas produknya sendiri. Dengan adanya R&D yang baik, Perseroan berkeyakinan dapat memasarkan banyak produk yang berinovasi tinggi di masa mendatang.

R&D could play a substantial role in improving the quality of the production process – without sacrificing the product quality itself – in order to increase the efficiency. With a professional R&D, the Company is assured that it will continue to market various highly innovative products in the future.

Perseroan sadar bahwa bagian R&D ini sangatlah penting bagi kegiatan usaha Perseroan di masa datang, oleh sebab itu Perseroan mempunyai komitmen untuk terus meningkatkan porsi investasi R&D dalam beberapa tahun mendatang.

The Company realizes that R&D are very essential for the Company’s business operation in the future, therefore the Company is committed to continuously increase R&D investments in the coming years.

MANAJEMEN MUTU

QUALITY MANAGEMENT

Guna menjamin kualitas produk dan layanan yang dihasilkan, Perusahaan menerapkan suatu kebijakan mutu yang memuat pedoman untuk memastikan mutu semua produk dan layanannya. Peningkatan kualitas tidak berhenti ketika akreditasi diperoleh atau ketika sistem kualitas dilaksanakan. Kualitas adalah “cara

To guarantee the quality of its products and services, the Company adopts the Quality Policy as guidance to ensure that the required standard of quality and services is met. Quality improvement does not end upon attaining accreditations or implementing a quality system alone. Quality is a “state of mind” or “conscience” which is instilled

48


2013

berpikir” atau “kesadaran” yang ditanamkan dalam seluruh bagian perusahaan, termasuk di dalamnya manajemen dan semua karyawan.

Quality is a “state of mind” or “conscience” which is instilled within the whole company, including management and all employees.

Perseroan menekankan pentingnya pelatihan yang berkelanjutan untuk meningkatkan kesadaran ini dengan menggunakan Sistem Manajemen Kualitas sebagai alat manajemen yang mendasar. Peningkatan mutu produk secara terus menerus dilaksanakan dengan implementasi sistem manajemen mutu ISO 9002:1994, QS 9000, ISO 9001:2000 dan ISO/TS 16949:2002. Sistem ini menjadi panduan bagi seluruh aspek kegiatan produksi untuk mencapai sasaran mutu yang telah ditetapkan.

The Company emphasizes the importance of continuous training to improve this awareness using Quality Management System as a fundamental management tool. The continuous improvement of our product quality is accomplished through the implementation of the Quality Management System ISO 9002:1994, QS 9000, ISO 9001:2000 and ISO/TS 16949:2002. This system directs all aspects of the Company’s production activities in order to meet the standard quality that has been set.

Pemeriksaan berkala secara internal maupun eksternal membantu Perseroan untuk memperbaiki keseluruhan proses dan akan meningkatkan kualitas produk, pengiriman yang lebih baik, biaya yang lebih rendah, dan pelayanan yang lebih baik untuk pelanggan. Upaya untuk memenuhi kebutuhan dan harapan pelanggan dilaksanakan melalui implementasi prosedur layanan yang menekankan pada pencapaian standar mutu, standar jumlah, dan ketepatan waktu.

Periodic examination internally or externally would help the Company to improve the whole process and would lead to better products, better delivery, lower cost, and better services for the customers. To meet the customers’ needs and expectations, we implement and focus on areas: meeting the quality standard, quantity standard, and time line.

INFORMASI PENTING LAINNYA

OTHER SIGNIFICANT INFORMATION

Transaksi yang Mengandung Benturan Kepentingan dan Transaksi Dengan Pihak Berelasi.

Transactions Containing Conflict of Interest and Transactions with Related Parties

Selama tahun 2013, tidak terdapat transaksi yang mengandung benturan kepentingan yang dilakukan Perseroan.

During 2013, no transactions containing conflict of interest were undertaken.

Perseroan dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan pihak berelasi, terutama dalam bentuk transaksi penjualan dan pembelian serta transaksi sewa yang pada umumnya dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal seperti dengan pihak ketiga.

The Company in its regular conduct of bussiness, engages in transactions with certain related parties, mainly consisting of sales and purchases transaction and rental transaction which normally are conducted in normal terms and conditions as those with third parties.

Rincian transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:

The details of transactions with related parties are as follows :

• Perseroan melakukan transaksi penjualan dengan PT Mangatur Dharma, PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna, PT Prima Mega Kencana, PT Cahaya Mitra Gemilang, PT Surya Fajar Lestari dan PT Surya Inti Sarana.

• The Company enganges in sales transaction with PT Mangatur Dharma, PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna, PT Prima Mega Kencana, PT Cahaya Mitra Gemilang, PT Surya Fajar Lestari and PT Surya Inti Sarana.

• Perseroan melakukan transaksi pembelian dengan PT Dinamikajaya Bumipersada, PT Anugerah Aneka Industri (dahulu PT Central Karya Megah Utama), PT Rubberindo Unggul Perkasa, PT Kurnia Sinar Semesta dan PT Kurnia Bumiindah Cemerlang.

• The Company enganges in purchases transaction with PT Dinamikajaya Bumipersada, PT Anugerah Aneka Industri (formerly PT Central Karya Megah Utama), PT Rubberindo Unggul Perkasa, PT Kurnia Sinar Semesta dan PT Kurnia Bumiindah Cemerlang.

• Perseroan melakukan transaksi sewa dengan PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Perkasa, PT Prima Auto Indonesia, CV Auto Diesel Radiators Co.,

• The Company enganges in rental transaction with PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Perkasa, PT Prima Auto Indonesia, CV Auto Diesel Radiators Co.,


2013

49

Transaksi Penggabungan Usaha

Merger Transactions

Efektif tanggal 28 Desember 2006, Perseroan telah melakukan penggabungan usaha dengan PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk, Entitas Anak, dimana Perseroan sebagai entitas yang melanjutkan kegiatan usaha (“surviving entity“).

On December 28, 2006, PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk, a Subsidiary, has effectively merged into the Company, in which the Company serves as the surviving entity.

Transaksi penggabungan usaha tersebut di atas dicatat dengan menggunakan metode penyatuan kepentingan (“pooling of interest“) sesuai dengan PSAK No. 38, “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.

The above-mentioned merger transaction was accounted for using the “pooling of interest” method in conformity with SFAS No. 38 (Revised 2004), “Accounting for Restructuring Transactions among Entities under Common Control”.

Kejadian Material Setelah Tanggal Laporan Auditor Independen

Significant Event After The Date of Independent Auditor’s Report

Tidak terdapat informasi atau kejadian material yang terjadi setelah tanggal 25 Maret 2014 (tanggal Laporan Auditor Independen) yang mempunyai dampak material terhadap laporan keuangan Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013.

There is no material information or events have occurred after March 25,2014 (the date of Independent Auditors’ Report) that would have a material effect on the Company’s financial statements as of December 31, 2013.

Perubahan undangan

Changes in the Law and Regulation

atas

Peraturan

dan

Perundang-

Tidak terdapat perubahan atas peraturan dan perundang-undangan yang dapat berpengaruh signifikan terhadap Perseroan dan berdampak material terhadap laporan keuangan Perseroan.

There is no changes in the law and regulation that would have a significant effect to the Company’s and material effect on the Company’s financial statements.

Perubahan atas Kebijakan Akuntansi

Changes in the Accounting Policies

Perseroan dan Entitas Anak telah menerapkan beberapa Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan Indonesia yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2013 baik secara prospektif maupun retrospektif. Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yang telah disahkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan (”DSAK”) yang dipandang relevan terhadap pelaporan keuangan Perseroan dan Entitas Anak namun belum berlaku efektif untuk laporan keuangan tahun 2013:

The Company and Subsidiaries have implemented some of the Indonesian Financial Accounting Standards which effective from 1 January 2013, both prospectively and respectively. The following are several issued accounting standards by the Indonesian Financial Accounting Standards Board (“DSAK”) that are considered relevant to the financial reporting of The Company and Subsidiaries but not yet effective for 2013 financial statements:

• PSAK 1 (2013): Penyajian Laporan Keuangan, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi.

• PSAK 1 (2013): Presentation of Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK changes the grouping of items presented in Other Comprehensive Income. Items that could be reclassified to profit or loss would be presented separately from items that will never be reclassified.

• PSAK 4 (2013): Laporan Keuangan Tersendiri, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini hanya mengatur persyaratan akuntansi ketika entitas induk menyajikan laporan keuangan tersendiri sebagai informasi tambahan. Pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian diatur dalam PSAK 65.

• PSAK 4 (2013): Separate Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK prescribes only the accounting requirements when a parent entity prepares separate financial statements as additional information. Accounting for consolidated financial statements is determined in PSAK 65.

50


2013

• PSAK 15 (2013): Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini mengatur penerapan metode ekuitas pada investasi ventura bersama dan juga entitas asosiasi.

• PSAK 15 (2013): Investments in Associates and Joint Ventures, effective January 1, 2015. This PSAK describes the application of the equity method to investments in joint ventures in addition to associates.

• PSAK 24 (2013): Imbalan Kerja, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini, antara lain, menghapus mekanisme koridor dan pengungkapan atas informasi liabilitas kontinjensi untuk menyederhanakan klarifikasi dan pengungkapan.

• PSAK 24 (2013): Employee Benefits, effective January 1, 2015. This PSAK, among other, removes the corridor mechanism and contingent liability disclosures to simple clarifications and disclosures.

• PSAK 65: Laporan Keuangan Konsolidasi, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan porsi PSAK 4 (2009) yang mengenai pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian, menetapkan prinsip penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian ketika entitas mengendalikan satu atau lebih entitas lain.

• PSAK 65: Consolidated Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK replaces the portion of PSAK 4 (2009) that addresses the accounting for consolidated financial statements, establishes principles for the presentation and preparation of consolidated financial statements when an entity controls one or more other entities.

• PSAK 66: Pengaturan bersama, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan PSAK 12 (2009) dan ISAK 12. PSAK ini menghapus opsi metode konsolidasi proporsional untuk mencatat bagian ventura bersama.

• PSAK 66: Joint Arrangements, effective January 1, 2015. This PSAK replaces PSAK 12 (2009) and ISAK 12. This PSAK removes the option to account for jointly controlled entities using proportionate consolidation.

• PSAK 67: Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain,berlaku efektif 1 Januari 2015.PSAK ini mencakup semua pengungkapan yang diatur sebelumnya dalam PSAK 4 (2009), PSAK 12 (2009) dan PSAK 15 (2009). Pengungkapan ini terkait dengan kepentingan entitas dalam entitas-entitas lain.

• PSAK 67: Disclosure of Interest in Other Entities,effective January 1, 2015.This PSAK includes all of the disclosures that were previously in PSAK 4 (2009), PSAK 12 (2009) and PSAK 15 (2009). This disclosures relate to an entity’s interests in other entities.

• PSAK 68: Pengukuran Nilai Wajar, berlaku efektif 1 Januari 2015.PSAK ini memberikan panduan tentang bagaimana pengukuran nilai wajar ketika nilai wajar disyaratkan atau diizinkan.

• PSAK 68: Fair Value Measurement, effective January 1, 2015. This PSAK provides guidance on how to measure fair value when fair value is required or permitted.

Perseroan dan Entitas Anak sedang mengevaluasi dampak dari standar akuntansi tersebut dan belum menentukan dampaknya terhadap laporan keuangannya.

The Company and Subsidiaries is presently evaluating and has not yet determined the effects of these accounting standards on its financial statements.


2013

51

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance “Perpaduan yang kuat antara implementasi prinsip GCG dengan nilai-nilai inti Perseroan merupakan faktor kunci kesuksesan transformasi menjadi perusahaan yang lebih baik.” “The application of GCG principles combined with strong core values represent

a key success factor to transform from a good to great company.” Penerapan Tata Kelola Perusahaan merupakan salah satu kunci utama dalam mencapai Visi Perseroan untuk menjadi “Perusahaan Kelas Dunia” bagi mitra bisnis, investor, pemegang saham, karyawan, serta masyarakat umum. Berkat penerapan Tata Kelola Perusahaan dengan standar tertinggi, Perseroan dapat memperkuat daya saing dan memperoleh kepercayaan dari berbagai pihak, antara lain pemegang saham, karyawan, masyarakat dan pemerintah setempat, pemerintah pusat, bahkan mitra kerja asing.

The implementation of Good Corporate Governance is one of the primary keys in achieving Company’s Vision to become the “World Class Company” for the business partners, investors, shareholders, employees, and the general public. With the implementation of Corporate Governance of the highest standards, the Company has been able to increase its competitiveness and won the trust of various stakeholders, including shareholders, employees, local communities and governments, the central government, and even foreign partners.

Dalam menerapkan Tata Kelola Perusahaan, Perseroan senantiasa memastikan adanya pengelolaan sumber daya manusia yang kompeten, pengelolaan risiko usaha, pengelolaan keuangan yang berhati-hati, kepatuhan terhadap peraturan dan perundang-undangan yang berlaku, dan menghindari benturan kepentingan.

In implementing Corporate Governance, the Company always ensures the proper management of competent human resources, sound risk management, prudent financial management, compliance to prevailing laws and regulations; the Company also seeks to prevent possible conflicts of interest.

Perpaduan yang kuat antara implementasi prinsip GCG dengan nilai-nilai inti Perseroan merupakan faktor kunci kesuksesan transformasi menjadi perusahaan yang lebih baik. Perseroan percaya bahwa dengan menjunjung tinggi prinsip-prinsip GCG di seluruh operasional perusahaan adalah syarat penting untuk mempertahankan dukungan para pemangku kepentingan dan menjamin pencapaian misi dan tujuan pertumbuhan berkelanjutan jangka panjang Perseroan

The application of GCG principles combined with strong core values represent a key success factor to transform from a good to great company. The Company believe that by embedding GCG principles throughout Company operation is essential to retain the support of all stakeholders and to assure the achievement of Company mission and longterm sustainable growth objectives.

Selain menaati panduan yang disusun oleh Indonesian Code of Good Corporate Governance (ICGCG) yang diterbitkan oleh National Committee on Governance pada tahun 2006, tujuan mendasar adalah untuk memberikan suatu sistem yang membantu memastikan pengelolaan perusahaan dan anak perusahaannya berjalan dengan baik, dan membantu para investor serta pemangku kepentingan lain mendapatkan kepercayaan atas keputusan manajemen yang dilakukan melalui penerapan lima prinsip GCG:

Apart from complying with the guidelines set by the Indonesian Code of Good Corporate Governance (ICGCG), which is published by the National Committee on Governance in 2006, the underlying objective is to provide systems that help to ensure the smooth running of the Company and its subsidiary and help the investors and other stakeholders to gain assurance regarding management decisions through implementing the five principles of GCG:

•

Transparansi

• Transparency

Transparansi dan keterbukaan mengenai informasi material terkait operasi perusahaan perlu dipertahankan, sebab informasi keuangan dan non keuangan yang disampaikan perusahaan merupakan dasar pengambilan keputusan bagi para investor. Perseroan menerapkan prinsip ini

52


2013

Transparency and adequate disclosure regarding material informations of the company’s operation need to be sustained, because financial and non financial informations submitted by the company is the basis of the investors’ decision making. The Company implements this principle through submitting annual

dengan menyampaikan laporan tahunan, laporan keuangan berkala, serta laporan lainnya yang wajib disampaikan Perseroan sebagai perusahaan publik.

• Akuntabilitas Adanya kejelasan fungsi tiap-tiap unit dalam perusahaan sangatlah penting karena hal ini terkait dengan dengan pelaksanaan tugas dan wewenang serta pertanggungjawaban kinerja. Perseroan menerapkan prinsip ini dengan menetapkan pembagian tugas yang jelas, misalnya dengan menentukan ruang lingkup kerja, menentukan tugas dan wewenang tiap-tiap unit Perseroan serta ukuran kinerjanya.

• Tanggung Jawab Perseroan memahami pertanggungjawaban sebagai kesesuaian di dalam pengelolaan Perseroan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan prinsip-prinsip korporasi yang sehat. Perseroan bertanggung jawab mematuhi hukum dan perundang-undangan yang berlaku, termasuk ketentuan yang berhubungan dengan ketenagakerjaan, perpajakan, persaingan usaha, kesehatan dan keselamatan kerja. Perseroan menerapkan prinsip ini, antara lain dengan melaksanakan kewajiban perpajakan, menaati Peraturan Ketenagakerjaan Indonesia dan Peraturan Pasar Modal, dan sebagainya.

• Independensi Perseroan harus menjaga independensi tiap-tiap unit dan antar karyawan dalam unit tersebut untuk memelihara profesionalitas dalam pengelolaan perusahaan dan hubungan kerja. Dengan demikian, benturan kepentingan dapat dihindarkan. Perseroan menerapkan prinsip ini dengan menyampaikan keterbukaan informasi terkait transaksi yang mengandung benturan kepentingan sesuai dengan peraturan Pasar Modal. Di samping itu, Perseroan mengangkat pihak yang independen sebagai Komisaris Independen untuk menjaga independensi Dewan Komisaris Perseroan.

• Kewajaran Para pemangku kepentingan dalam Perseroan harus diperlakukan secara adil sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan menerapkan prinsip ini, antara lain dengan memperlakukan karyawan secara adil, tanpa membeda-bedakan suku, agama, dan jenis kelamin. Seorang karyawan dinilai dari kinerjanya dan penilaian dilakukan secara adil dan obyektif.

report, periodic financial statements, and other reports mandated to the Company as a listed company.

• Accountability The precision of function of every unit in the company is very crucial because this is related to the implementation of duties and authorities, and in turn, the accountability of one’s performance. The Company implements this principle through establishing clear assignment of duty, e.g. determining the scope of work, specifying the details of duties and authorities of each unit in the Company, and its performance measure.

• Responsibility The Company understands responsibility as a conformance in the management of the company with the rule and regulation and sound corporate management principles. The Company is responsible for complying with the existing law, including the regulations related to employment, tax, business competition, and health and occupational safety. The Company implements this principle, for example through carrying out its taxation obligation, complying with the Indonesian Labour Law and Capital Market.

• Independence The Company has to maintain the independency of each unit in its organization and each employee in every unit in order to uphold professionality in the company management and working relationship. Thus, any conflict of interests might be avoided. The Company implements this principle through submitting disclosure regarding the transactions containing conflict of interests, in accordance with the Capital Market regulations. Apart from it, the Company appointed an independent party as the Independent Commissioner to sustain the independency of the Board of Commissioners.

• Fairness The stakeholders in the company should receive a fair treatment, in accordance with the prevailing regulations. The Company implements this principle, for example through treating its employees fairly, without discriminating them by race, religion, abd gender. An employee is assessed from his performance and the assessment is performed fairly and objectively.


2013

53

Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)

The General Meeting of Shareholders (GMS)

RUPS merupakan organ perusahaan yang memegang kekuasaan dan wewenang tertinggi. Kewenangan RUPS antara lain mengangkat dan memberhentikan anggota Dewan Komisaris dan Direksi, mengevaluasi kinerja Dewan Komisaris dan Direksi, menyetujui perubahan Anggaran Dasar dan menyetujui laporan tahunan.

GMS represents the corporate entity that holds the highest power and authority. GMS is authorized, among others, to appoint and dismiss members of the Board of Commissioners and the Board of Directors, to evaluate the performance of Board of Commissioners and the Board of Directors, to approve amendments of the Articles of Association and annual reports.

Pada tahun 2013, Perseroan menyelenggarakan 1 (satu) kali RUPS Tahunan, yang diselenggarakan pada 27 Juni 2013. Sesuai peraturan perundangan terkait tata cara penyelenggaraan RUPS, acara ini telah diberitahukan melalui media cetak 29 hari sebelum pelaksanaan, sementara undangan kepada para pemegang saham disampaikan 14 hari sebelumnya, yang menghasilkan keputusan-keputusan sebagai berikut:

In 2013, the Company held 1 (one) Annual GMS on June 27, 2013. Pursuant to the law governing the procedures of GMS, this event had been announced in print media 29 days prior to the meeting date, while notice to all shareholders was publicized 14 days beforehand, which the following resolutions were formed:

1. Menyetujui dan menerima baik Laporan Tahunan untuk Tahun Buku 2012, termasuk mengesahkan Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris, serta mengesahkan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan untuk tahun buku 2012 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Teramihardja, Pradhono & Chandra sebagimana dimuat dalam laporan tanggal 08 Maret 2013 dengan pendapat wajar dalam semua hal yang material.

1. Approve the Annual Report for Financial Year 2012, including ratify the Board of Commissioners Supervisory Report, and ratify the Consolidated Financial Statements of the Company for Financial Year 2012 which has been audited by the Public Accountant Firm Teramihardja, Pradhono & Chandra as stated in their report dated March 08, 2013 rendering the opinion of fairly stated in all material respects.

Dengan disetujuinya Laporan Tahunan dan disahkannya Laporan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris Perseroan dan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan tersebut, semua anggota Direksi dan Dewan Komisaris diberikan pelunasan dan pembebasan tanggung-jawab sepenuhnya (acquit et decharge) atas tindakan pengawasan dan pengurusan yang mereka lakukan selama tahun buku 2012, sejauh tindakan-tindakan tersebut tercermin dalam Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan Tahun Buku 2012. 2. Menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan untuk Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 sebesar Rp 233.209.607.910 sebagai berikut : a.

54

(i) Sebesar Rp.151.165.230.300,- atau sebesar Rp.105,- setiap saham dibagikan sebagai dividen tunai, yang akan diperhitungkan dengan dividen interim I sebesar Rp.50,setiap saham yang telah dibayarkan pada tanggal 21 September 2012 dan dividen interim II sebesar Rp.30,- setiap saham yang telah dibayarkan pada tanggal 20 Desember 2012, sehingga sisanya sebesar Rp.25,- setiap saham sebagai dividen final,


2013

With the approval of the Annual Report and the ratification of the Board of Commissioners Supervisory Report and the Consolidated Financial Statements of the Company, grant full release and discharge (acquit et decharge) to all members of the Board of Directors and the Board of Commissioners of the Company for their respective management and supervisory actions taken during financial year 2012, to extent those actions are reflected in the Annual Report and Consolidated Financial Statements of the Company for Financial Year 2012.

2. Approve the net profit of the Company for Financial Year ending as at December 31, 2012 amounting Rp.233,209,607,910 to be appropriated as follows :

a.

(i) An amount of Rp.151,165,230,300,- or Rp 105 per share to be distributed as cash dividend, taking into account the first interim dividend of Rp.50 per share which has been paid on 21 September 2012 and second interim dividend of Rp.30 per share which has been paid on 20 December 2012, as such remaining in the amount of Rp.25 per share will be paid as final dividend, the implementation of the payment will be authorized to the Board of Directors

b.

yang pelaksanaan pembayarannya akan dikuasakan kepada Direksi Perseroan, dengan memperhatikan ketentuan yang berlaku.

of the Company, with due observance to the prevailing regulations.

(ii) memberikan wewenang kepada Direksi Perseroan untuk melaksanakan pembagian dividen tersebut dan untuk melakukan semua tindakan yang diperlukan. Pembayaran dividen akan dilakukan dengan memperhatikan ketentuan pajak, ketentuan Bursa Efek Indonesia dan ketentuan pasar modal lainnya yang berlaku; dan

(ii) authorize the Board of Directors of the Company to carry out the dividend distribution and to do all necessary actions. The dividend payment will be made with due observance to the prevailing tax, Indonesia Stock Exchange and other Capital Market regulations; and

b.

Sisanya sebesar Rp. 82.044.377.601,dibukukan sebagai laba ditahan Perseroan.

The remaining, an amount Rp.82,044,377,601 to be recorded as retained earning of the Company.

3. • Menetapkan untuk seluruh anggota Dewan Komisaris Perseroan, pemberian gaji atau honorarium dan tunjangan untuk tahun buku 2013 maksimum sejumlah Rp.2.000.000.000, setelah dipotong pajak penghasilan (PPh).

3. • Determine that the honorarium for all members of the Board of Commissioners of the Company for the Financial Year 2013 will be in the maximum amount of Rp.2.000.000.000, after tax.

• Memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk menetapkan gaji atau honorarium dan tunjangan dari anggota Direksi Perseroan.

• Authorize the Board of Commissioners to determine the salary and benefits of the members of the Board of Directors of the Company.

4. • Memberi wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk menunjuk salah satu Kantor Akuntan Publik di Indonesia yang terdaftar pada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) untuk melakukan audit Laporan Keuangan Perseroan untuk Tahun Buku 2013; • Memberi wewenang kepada Direksi Perseroan untuk menetapkan jumlah honorarium dan persyaratan lainnya sehubungan dengan penunjukan Kantor Akuntan Publik tersebut.

4. • Authorize the Board of Commissioners to appoint one of the public accountant firm in Indonesia which is registered with Financial Services Authority, to audit the Consolidated Financial Statements of the Company for financial year 2013;

Selama tahun 2013, dilaksanakan satu kali Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB), dilaksanakan pada 27 Juni 2013 yang menghasilkan keputusankeputusan sebagai berikut:

During 2013, one Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS) was held on June 27, 2013, at which the following resolutions were formed:

• Menyetujui pengunduran diri Bapak Ong Heng Kie sebagai Direktur Perseroan terhitung sejak ditutupnya Rapat.

• Approve the resignation of Mr Ong Heng Kie as the Director of the Company as of the closing of the meeting.

• Mengangkat Bapak Djojo Hartono, sebagai Direktur Perseroan untuk masa jabatan sejak ditutupnya Rapat sampai dengan penutupan Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan tahun 2017.

• Appoint Mr Djojo Hartono, as the Director of the Company for the term of office as of the closing the Meeting until the closing of 2017 General Meeting of Shareholders.

• Authorize the Board of Directors to determine the honorarium and other terms and conditions of the appointment of such public accountant firm.


2013

55

Therefore, the composition of the Board of Directors and the Board of Commissioners of the Company as of the closing of this Meeting until the closing of the 2017 General Meeting of Shareholders are as follow:

Sehingga dengan demikian susunan anggota Direksi dan Komisaris Perseroan sejak ditutupnya Rapat ini sampai dengan penutupan Rapat Umum Pemegang Saham Tahun Perseroan Tahun 2017 menjadi sebagai berikut : Direktur Utama : Eddy Hartono Direktur : Surja Hartono Direktur : Ang Andri Pribadi Direktur : Lucas Aris Setyapranaka Direktur : Djojo Hartono

President Director Director Director Director Director

Komisaris Utama : Suryadi Komisaris : Johan Kurniawan Komisaris Independen : Handi Hidayat Suwardi

President Commissioner : Suryadi Commissioner : Johan Kurniawan Independent Commissioner : Handi Hidayat Suwardi

Dewan Komisaris

Board of Commissioners

Sesuai Anggaran Dasar Perseroan, Dewan Komisaris bertanggung jawab dan berwenang mengawasi tindakan dan keputusan Direksi, agar sesuai dengan regulasi yang berlaku dan prinsip tata kelola perusahaan yang baik serta memberikan nasehat kepada Direksi apabila diperlukan.

According to the Company’s Article of Association, The Board of Commissioners is responsible and authorized to supervise the Directors’ actions and decisions, to ensure that they comply with the prevailing regulations, good corporate governance principles, and also to provide advice to the Board of Directors when needed.

Dewan Komisaris bertugas mengawasi dan memberikan masukan kepada Direksi berkaitan dengan masalahmasalah keuangan, kegiatan operasi dan pengembangan usaha Perseroan dan entitas anak, serta penerapan Tata Kelola Perusahaan.

The role of the Board of Commissioners is to supervise and advise the Directors regarding the financial issues, operation, and business development activities of the Company and its subsidiaries, and the implementation of Corporate Governance.

Secara kolektif, Dewan Komisaris memiliki kompetensi yang memadai untuk menjalankan tanggung jawab yang diamanahkan. Dewan Komisaris memiliki pemahaman yang baik mengenai Perseroan, kemampuan untuk mengambil keputusan secara independen, kemampuan memberikan masukan yang membangun bagi manajemen dalam menghadapi permasalahan Perseroan dan dalam mendorong kinerja Perseroan untuk terus tumbuh dan berkembang secara berkelanjutan. Seluruh anggota Dewan Komisaris memiliki integritas dan reputasi yang baik.

Collectively, the Board of Commissioners possess relevant expertise to carry the mandated responsibilities. The Board of Commissioners possesses good understanding of the Company, the ability to make independent decisions, the ability to provide constructive feedbacks to the management in dealing with the Company’s challenges and to drive sustainable growth of the Company. All members of the Board of Commissioners demonstrate sound integrity and possess good reputation

Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari tiga (3) orang anggota termasuk Komisaris Utama, di mana satu (1) anggota Dewan Komisaris juga merangkap sebagai Komisaris Independen.

The Board of Commissioners consists of three (3) commissioners, including the President Commissioner, in which one (1) of the members of the Board of Commissioners serves as the Independent Commissioner.

Dewan Komisaris menerima imbalan atas jasanya berupa gaji, tunjangan, fasilitas, dan bonus. Struktur dan besaran remunerasi untuk para komisaris diusulkan oleh Dewan Komisaris dan ditetapkan daiam RUPS Tahunan dan secara kolektif diungkapkan dalam laporan keuangan tahunan Perseroan sesuai dengan ketentuan pasar modal yang berlaku.

The Board of Commissioners receives remuneration in the form of salary, allowance, facilities and bonus. The structure and size of the remuneration for the commissioners are proposed by the Board of Commissioners and decided in the AGMS and is collectively disclosed in the annual financial statements of the Company in accordance with the prevailing capital market regulation.

Jumlah remunerasi Dewan Komisaris Perseroan pada tahun 2013 adalah sekitar Rp.1,89 milyar, setelah dipotong pajak penghasilan.

Total remuneration of the Board of Commissioners in 2013 amounted to Rp. 1,89 billion, after income tax.

56


2013

: Eddy Hartono : Surja Hartono : Ang Andri Pribadi : Lucas Aris Setyapranaka : Djojo Hartono

Selama tahun 2013, Dewan Komisaris Perseroan telah melakukan berbagai rapat, baik secara formal dan informal, terkait dengan fungsinya dalam Perseroan, di mana pertemuan dan rapat formal selama tahun 2013 telah diadakan sebanyak 4 (empat) kali, di mana rapat tersebut dihadiri oleh seluruh anggota Komisaris tersebut.

During 2013, the Board of Commissioners has held several formal and informal meetings in relation to its function in the Company. The formal meetings have been held for 4 (four) times during 2013, which were fully attended by each member of the Board of Commissioners.

Independensi Komisaris Independen

Independency of Commissioner Independent

Perseroan telah mematuhi Peraturan Bapepam No. IX.I.5, Lampiran Keputusan Ketua Bapepam No. Kep.29/ PM /2004 tertanggal 24 September 2004 dan Peraturan BEI No 1-A tanggal 20 Januari 2014. Dari total tiga orang Komisaris, 1 atau 33% dari anggota Dewan Komisaris merupakan Komisaris Independen.

The Company has complied with Bapepam Regulation No. IX.I.5, Attachment to Chairman of Bapepam Decision No. Kep.29/PM/2004 dated September 24, 2004 and IDX Regulation No. 1-A dated January 20, 2014. Out of three Commissioners, one of whom or 33% of total number of Commissioners are Independent Commissioners.

Komisaris Independen Perseroan tidak memiliki hubungan usaha dengan Perseroan dalam jangka waktu maksimal 2 tahun sebelum pengangkatannya, serta tidak memiliki hubungan afiliasi dan hubungan keluarga dengan anggota Direksi dan anggota Komisaris lainnya.

Company’s Independent Commissioners have no business relation with the Company during the period of two years prior to their nomination, and have no affiliation or family relationship with members of Board of Directors and other Commissioners.

Penilaian Kinerja Dewan Komisaris

Performance Evaluation on the Board of Commissioners

Kinerja Dewan Komisaris dievaluasi setiap tahun berdasarkan unsur-unsur penilaian kinerja yang disusun secara mandiri oleh Dewan Komisaris melalui mekanisme assesmen atas tugas, wewenang dan kewajiban Dewan Komisaris sebagaimana ditetapkan dalam Anggaran Dasar dan peraturan perundangundangan yang berlaku.

The Performance of the Board of Commissioners is evaluated annually based on performance assessments elements, arranged independently by the Board of Commissioners through assessment mechanism on the duties, authority and responsibilities of the Board of Commissioners as determined in the Articles of Association of the Company and the prevailing laws and regulations.

Remunerasi yang diterima oleh Dewan Komisaris ditetapkan oleh RUPS. Laporan tugas pengawasan Dewan Komisaris untuk tahun buku 2013 kepada pemegang saham yang disampaikan melalui RUPS dapat dilihat pada halaman Laporan Dewan Komisaris dari Laporan Tahunan ini.

The remuneration received by the Board of Commissioners is determined in GMS. The report on the oversight duties of the Board of Commissioners for fiscal year 2013 to the Shareholders through GMS can be read in the Report of the Board of Commissioners of this Annual Report.

Susunan anggota Komisaris Perseroan per tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:

The members of the Board of Commissioners as of December 31, 2013 are as follows :

Anggota Dewan Komisaris Members of The Board of Commissioners Position

Jabatan

Nama Name

Anggota Sejak Member Since

Masa Jabatan Period of Service

Komisaris Utama

Suryadi

2008

2013-2017

President Commissioner

Johan Kurniawan

1983

2013-2017

Commissioner

Handi Hidayat Suwardi

2006

2013-2017

Independent Commissioner

Komisaris Komisaris Independen

Tidak ada perubahan komposisi Dewan Komisaris sepanjang tahun 2013.

There were no changes in the composition of the Board of Commissioners in 2013.


2013

57

Direksi

Board of Directors

Direksi bertanggung jawab mengelola Perseroan untuk kepentingan dan tujuan Perseroan. Direksi juga bertanggung jawab mewakili Perseroan di dalam maupun di luar sidang pengadilan sebagaimana diatur dalam Anggaran Dasar Perseroan.

The Board of Directors is fully responsible for managing the Company for the Company’s interests and objectives. The Board of Directors is also responsible for representing the Company both inside and outside of a court law in accordance with the provisions in the Company’s Articles of Association.

Direksi bertugas mengelola Perseroan dan kekayaan Perseroan untuk meningkatkan nilai saham bagi investor, memastikan pelaporan keuangan yang sesuai dengan peraturan, mengelola perencanaan strategis Perseroan dalam jangka pendek dan jangka panjang, termasuk pengembangan bisnis untuk mendukung pertumbuhan Perseroan, serta mempertanggungjawabkan pelaksanaan tugasnya pada Rapat Umum Pemegang Saham.

The Board of Directors is responsible for managing the Company and its financial assets in order to increase the Company’s share values for the investors, to ensure proper financial reporting, to manage the Company’s short-term and long-term strategic planning, including business development to support the Company’s growth, and to present its performance at the General Meeting of Shareholders.

Dalam menjalankan tanggung jawabnya dalam mengelola Perseroan, masing-masing anggota direksi melaksanakan tugas dan melakukan pengambilan keputusan sesuai dengan pembagian tugas dan wewenang masing-masing. Namun demikian, Direksi bertanggung jawab secara kolektif akan kemajuan dan kelangsungan usaha perusahaan demi menciptakan nilai bagi pemegang saham. Presiden Direktur berperan sebagai koordinator Direksi. Pelaksanaan tugas, wewenang dan hal-hal lain yang terkait dengan Direksi harus dilakukan sesuai Anggaran Dasar dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

In carrying out their responsibility in managing the Company, each member of the Board of Directors perform their duties and make decision in accordance to the segregation of duties and authorities. Nonetheless, the Board of Directors are responsible collectively for the Company’s sustainable growth to create values for shareholders. The President Director acts as the coordinator of the Board of Directors. Implementation of roles, authorities and other matters related to the Board of Directors must be conducted in accordance with the Articles of Association and the prevailing laws and regulations.

Direksi Perseroan terdiri dari lima (5) orang anggota termasuk Direktur Utama.

The Board of Directors consists of five (5) directors, including the President Director.

Selama tahun 2013, Direksi Perseroan telah melakukan berbagai pertemuan dan rapat , baik secara berkala maupun rapat luar biasa, terkait dengan fungsinya dalam Perseroan, di mana pertemuan dan rapat berkala Direksi selama tahun 2013 diadakan setiap bulan, di mana rapat-rapat tersebut rata-rata dihadiri oleh seluruh anggota Direksi tersebut.

During 2013, the Board of Directors has held several meetings, both regular and extraordinary (irregular), in relation to its function in the Company. The regular meetings were held monthly during 2013, which in average were fully attended by each member of the Board of Directors.

Direksi Perseroan menerima imbalan atas jasanya berupa gaji, tunjangan, fasilitas, dan bonus. Struktur dan besaran imbalan jasa untuk Direksi ditetapkan oleh RUPS dan wewenang tersebut dapat dilimpahkan kepada Dewan Komisaris.

The Board of Directors receives remuneration in the form of salary, allowance, facilities and bonus. The structure and size of the remuneration for the Board of Directors is determined in GMS and may be delegated to the Board of Commissioners.

Jumlah remunerasi anggota Direksi Perseroan ditentukan oleh Dewan Komisaris Perseroan dan secara kolektif diungkapkan dalam laporan keuangan tahunan Perseroan sesuai dengan ketentuan pasar modal yang berlaku. Jumlah remunerasi Direksi Perseroan pada tahun 2013 adalah sekitar Rp 22,13 milyar.

Total remuneration of the members of the Board of Directors is determined by the Board of Commissioners and is collectively disclosed in the annual financial statements of the Company in accordance with the prevailing capital market regulation. Total remuneration of the Board of Directors in 2013 amounted to Rp 22.13 billion.

Selain itu, selama tahun 2013, anggota Direksi juga menjalani berbagai program pelatihan, baik pelatihan

Also, during 2013, each member of the Board of Directors has attended several training programs, both internal and

58


2013

internal maupun eksternal, dalam rangka meningkatkan kompetensi masing-masing anggota Direksi sesuai dengan bidangnya, pelatihan tersebut adalah sebagai berikut : • Advanced Leadership • Finance for Non Finance 1&2 • Analisa SWOT • Tantangan Industri Manufaktur 1&2

trainings, in order to increase the competency of each member of the Board of Directors in line with his respective field and expertise, the training programs are as follows :

Direksi bertanggung jawab kepada RUPS dalam melaksanakan tugasnya. Pertanggungjawaban Direksi kepada RUPS merupakan perwujudan akuntabilitas pengelolaan perusahaan dalam rangka pelaksanaan prinsip-prinsip GCG. Kinerja Direksi dievaluasi oleh Dewan Komisaris baik secara individual maupun kolektif. Pelaksanaan penilaian dilakukan pada tiap akhir periode tahun buku. Hasil penilaian kinerja Direksi oleh Dewan Komisaris disampaikan dalam RUPS.

The Board of Directors is responsible to the GMS in conducting its duties. This responsibility is a manifestation of corporate management accountability for conducting GCG principles. The Board of Directors’ individual and collective performances are evaluated by the Board of Commissioners. The evaluation is conducted at the end of every fiscal year. Results from the evaluation are conveyed to the GMS.

Direktur Independen

Independent Director

Perseroan memiliki satu orang Direktur Independen, yaitu Bapak Lucas Aris Setyapranarka, sesuai dengan Keputusan Direksi IDX No. Kep-00001/BEI/01-2014 tanggal 20 Januari 2014 tentang “Pencatatan Saham dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham yang Diterbitkan oleh Perusahaan Tercatat“.

The Company has one Independent Directors, Mr. Lucas Aris Setyapranarka, in accordance with the Decision of IDX Board of Directors No. Kep-00001/BEI/01-2014 dated January 20, 2014 on “Stock and Non-Share Equity Securities Listing Issued by Listed Companies”.

Anggota Direksi Perseroan tersebut, sesuai bunyi peraturan yang dimaksud Pasal III.1.5.2, tidak memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang saham pengendali perusahaan sekurang-kurangnya selama 6 (enam) bulan sebelum penunjukan, tidak memiliki afiliasi dengan Komisaris atau Direksi lain dari Perseroan, tidak bekerja rangkap sebagai Direksi di grup Perseroan dan tidak pernah menjadi orang dalam pada lembaga atau profesi penunjang pasar modal yang jasanya digunakan oleh Perseroan selama 6 (enam) bulan sebelum penunjukan sebagai Direktur. Jumlah Direktur Independen tersebut telah memenuhi jumlah mininum Direktur Independen sebagaimana diatur dalam Pasal III.1.5.1.

The members of the Company’s Board of Directors, pursuant to the content of rules as meant by Article III.1.5.2, do not have any affiliation with the controlling shareholders of the Company for a minimum of 6 (six) months prior to the appointment, nor have the affiliation with other Commissioners or Directors of the Company, nor having double capacity as Director at the Company’s group, and never become an insider at capital market institution or profession whose service is used by the Company for 6 (six) months prior to the appointment as Director. The number of Independent Directors has fulfilled the minimum requirements of Independent Director as regulated on Article III.1.5.1.

Susunan Dewan Direksi per 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:

The members of the Board of Directors as of December 31, 2013 are as follows:

• • • •

Advanced Leadership Finance for Non Finance 1&2 Anlysis SWOT Industry Manufacturing Challenges 1&2

Anggota Direksi Members of The Board of Directors Position

Nama Name

Anggota Sejak Member Since

Masa Jabatan Period of Service

Direktur Utama

Eddy Hartono

1983

2013-2017

President Director

Direktur

Surja Hartono

2000

2013-2017

Director

Direktur

Ang Andri Pribadi

2004

2013-2017

Director


2011

2013-2017

Independent Director

Direktur

Ong Heng Kie*

2011

-

Director

Direktur

Djojo Hartono**

2013

2013-2017

Director

Jabatan

Direktur Independen

*) tidak menjabat sejak 27 Juni 2013 / resign since June 27, 2013 **) anggota sejak 27 Juni 2013 / member since June 27, 2013 ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

59

Seluruh Anggota Direksi berdomisili di Indonesia dan pengangkatan Direksi telah memenuhi ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

All members of the Board of Directors are domiciled in Indonesia and the appointment of the members of the Board of Directors has fulfilled the prevailing regulations.

Pembagian Tugas Direksi

Division of Duties among the Directors

Direksi merupakan Organ Perusahaan yang bertugas dan bertanggungjawab secara kolegial dalam mengelola Perusahaan. Dalam rangka menunjang pelaksanaan tugas secara, telah dilakukan pembagian tugas di antara anggota Direksi. Pembagian tugas didasarkan pada keahlian dan pengalaman masing-masing Direksi dengan tujuan mendukung proses pengambilan keputusan secara tepat dan cepat. Masing-masing Direksi dapat mengambil keputusan sesuai bidang dan tanggung jawab masing-masing, namun pelaksanaan tugas Direksi merupakan tanggung jawab bersama.

Board of Directors is the Company’s organ collegially in charge with and responsible for managing the Company. In order to support effective implementation of its duties, segregation of duties has been applied among members of the Board of Directors. The assignments are based on the expertise and experience of each member, with the aim of supporting an accurate and quick decision-making process. Each member of the Board of Directors may make decisions according to their field and responsibilities, but the conduct of the Board of Director’s duties is a shared responsibility.

Rincian tugas masing-masing diantaranya sebagai berikut:

The tasks of Board of Directors in more detail are as follows:

Nama Name

anggota

Direksi

Jabatan Tittle

Direktur Utama / President Director

Eddy Hartono

Tugas Duties

Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, mengendalikan, mengawasi, dan mengevaluasi tugas korporasi dan unit bisnis, agar seluruh kegiatan berjalan sesuai dengan visi, misi, sasaran usaha, strategi, kebijakan dan program kerja yang ditetapkan. / Planning, coordinating, directing, controlling, monitoring and evaluating the Company and business units tasks to ensure its accordance with stipulated vission, mission, targets, strategy, policy and work program. Bertanggung jawab terhadap seluruh kegiatan di PT Selamat Sempurna Tbk dan Entitas Anak termasuk membawahi Key Account Management, Audit Internal, Strategi Bisnis, Business Process Management, dan Manufacturing Execellence. / Responsible for all activities in PT Selamat Sempurna Tbk and subsidiaries including supervising Key Account Management, Internal Audit, Business Strategy, Business Process Management, and Manufacturing Excellence.

60


2013

Nama Name

Jabatan Tittle

Tugas Duties

Ang Andri Pribadi

Direktur Keuangan / Finance Director

Bertanggung jawab untuk memimpin, mengendalikan dan mengevaluasi tugas operasional di bidang keuangan, anggaran, akuntansi, teknologi informasi, pengadaan dan perpajakan sekaligus memastikan tersedianya pendanaan bagi pengembangan perusahaan dan sumber daya manusia. Termasuk dalam tanggung-jawabnya adalah bidang hukum dan komunikasi dengan pemegang saham. / Responsible for chairing, controlling and evaluating the activities of finance, budget, and accounting, information technology, procurement and taxation and at the same time ensuring adequate funding is available for business development and human resource. His responsibility includes legal aspect and communication with shareholders.

Djojo Hartono

Direktur Pemasaran / Marketing Director

Bertanggung jawab dalam, mengendalikan dan mengevaluasi kegiatan usaha yang berkaitan dengan pemasaran domestik dan international. / Responsible for controlling and evaluating operational tasks related to domestic and international marketing.


Direktur Operasional / Operational Director

Bertanggung jawab untuk mengawasi dan mengkoordinasi kegiatan operasional pada divisi filter dan produk lainnya seperti perencanaan produksi, pengembangan tenaga kerja, proses perbaikan, pengiriman/distribusi, dan kualitas produk hasil produksi. / Responsible for controlling and coordinating operational tasks in the filters division and other products such as production planning, workforce development, process improvement, delivery / distribution, production and product quality.

Surja Hartono

Direktur Teknik / Technical Director

Bertanggung jawab untuk mengawasi dan mengkoordinasi kegiatan operasional perusahaan pada divisi Radiator seperti perencanaan produksi, pengembangan tenaga kerja, proses perbaikan, pengiriman/distribusi, dan kualitas produk hasil produksi serta memberikan arahan teknis pada pengambilan keputusan bisnis dalam pelaksanaan proyekproyek tertentu. / Responsible for controlling and coordinating operational task in the radiator division like production planning, workforce development, process improvement, delivery / distribution, production and product quality, and provide technical direction on business decisionmaking in the implementation of specific projects.


2013

61

Kepemilikan Saham Dewan Komisaris dan Direksi

Share Ownership of the Board of Commissioners and the Board of Directors

Sesuai dengan azas keterbukaan, seluruh anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan melaporkan posisi kepemilikan sahamnya secara periodik setiap bulan.

In accordance with disclosure principle, all members of Board of Directors and Board of Commissioners should report their shareholding position periodically every month.

Nama Name

Jabatan Title

Suryadi

Komisaris Utama / President Commissioner

Johan Kurniawan

Komisaris / Commissioner


Komisaris Independen / Independent Commissioner

Eddy Hartono

Direktur Utama / President Director

19.802.413

Ang Andri Pribadi

Direktur Keuangan / Finance Director

29.500.000

Djojo Hartono

Direktur Penjualan dan Pemasaran / Sales and Marketing Director

33.090.000


Direktur Operasional / Operational Director Direktur Independen / Independent Director

Surja Hartono

Direktur Teknik / Technical Director

Jumlah Lembar Saham Number of Shares 227.040 4.974.353 -

32.500.000

Hubungan Afiliasi

Affiliated Relationship

Adapun pengungkapan hubungan afiliasi lainnya baik Direksi maupun Dewan Komisaris adalah sebagai berikut :

The disclosures of other affiliations by the Board of Directors and the Board of Commissioners are described as follows:

a.

a.

Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dengan anggota Dewan Komisaris

• The Company’s President Director, Mr. Eddy Hartono, is the brother of Mr. Johan Kurniawan, the Company’s Commissioner.

• Direktur Utama Perseroan, Bapak Eddy Hartono, adalah kakak dari Bapak Johan Kurniawan yang menjabat sebagai Komisaris Perseroan. • Direktur Perseroan, Bapak Surja Hartono dan Bapak Djojo Hartono, adalah keponakan dari Bapak Johan Kurniawan yang menjabat sebagai Komisaris Perseroan. b.

Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dengan Pemegang Saham Utama dan/atau Pengendali. • Direktur Utama Perseroan, Bapak Eddy Hartono, adalah salah satu pemegang saham dan Direktur Utama di PT Adrindo Intiperkasa yang merupakan pemegang saham utama dan/atau pengendali Perseroan. • Direktur Perseroan, Bapak Surja Hartono dan Bapak Djojo Hartono, adalah salah satu pemegang saham dan anggota Direksi di PT Adrindo Intiperkasa yang merupakan pemegang saham utama dan/atau pengendali Perseroan.

62


2013

Affiliations between members of Board of Directors and Board of Commissioners.

• The Company’s Director, Mr. Surja Hartono dan Mr. Djojo Hartono, are the nephew of Mr. Johan Kurniawan, the Company’s Commissioner.

b.

Affiliations between members of Board of Directors and Major and/or Controlling Shareholders. • The Company’s President Director, Mr. Eddy Hartono, is one of the shareholders and also President Director in PT Adrindo Intiperkasa, the Company’s ultimate and/controlling shareholder. • The Company’s Director, Mr. Surja Hartono and Mr. Djojo Hartono, is one of the shareholders and also members of Board of Directors in PT Adrindo Intiperkasa, the Company’s ultimate and/controlling shareholder.

c.

Hubungan afiliasi antara anggota Direksi dengan anggota Direksi lainnya Direktur Perseroan, Bapak Surja Hartono dan Bapak Djojo Hartono, adalah putera dari Bapak Eddy Hartono yang menjabat sebagai Direktur Utama Perseroan.

c.

Affiliations between the members of Board of Directors and their internal members. The Company’s Director, Mr. Surja Hartono dan Mr. Djojo Hartono, are the son of Mr. Eddy Hartono, the Company’s President Director.

d.

Hubungan afiliasi antara anggota Dewan Komisaris dengan anggota Dewan Komisaris lainnya Tidak ada hubungan afiliasi.

d.

Affiliations between the members of Board of Commissioners and their internal members. There are no affiliations.

e.

Hubungan afiliasi antara anggota Dewan Komisaris dengan Pemegang Saham Utama dan/atau Pengendali Komisaris Perseroan, Bapak Johan Kurniawan, adalah salah satu pemegang saham dan anggota Dewan Komisaris di PT Adrindo Intiperkasa yang merupakan pemegang saham utama dan/atau pengendali Perseroan.

e.

Affiliations between members of Board of Commissioners and Major and/or Controlling Shareholders The Company’s Commissioner, Mr. Johan Kurniawan, is one of the shareholders and also members of Board of Commissioners in PT Adrindo Intiperkasa, the Company’s ultimate and/controlling shareholder.

Nama Name

Suryadi

Hubungan Keluarga dengan Familial Relation with Dewan Komisaris Board of Commissioners -

Johan Kurniawan

Direksi Board of Directors

Pemegang Saham Major / Pengendali Major / Controlling Shareholders

-

-

V

V


-

-

-

Eddy Hartono

V

V

V

Ang Andri Pribadi

-

-

-

Djojo Hartono

V

V

V


-

-

-

Surja Hartono

V

V

V

Penilaian Kinerja Direksi

Performance Evaluation on the Board of Directors

Secara berkala, kinerja Direksi dievaluasi oleh Dewan Komisaris baik secara individual maupun kolektif berdasarkan unsur-unsur penilaian kinerja yang disusun sebelumnya. Pelaksanaan penilaian dilakukan pada tiap akhir periode tahun buku. Hasil penilaian kinerja Direksi oleh Dewan Komisaris tercantum dalam Laporan Dewan Komisaris yang disampaikan dalam RUPS.

Periodically, the Board of Directors performance is appraised by the Board of Commissioners, both individually and collectively based on components of performance evaluation. Appraisal is conducted at the end of every fiscal year. The result of the appraisal of the Board of Directors is reported by the Board of Commissioners in GMS.

Komite Audit

Audit Committee

Salah satu wujud implementasi Tata Kelola Perusahaan yang baik adalah pembentukan Komite Audit yang bersifat independen untuk membantu Dewan Komisaris dalam menelaah secara umum laporan keuangan, sistem pengendalian intern, penanganan resiko keuangan, proses audit dan ketaatan Perseroan terhadap hukum dan peraturan-peraturan yang mendasari operasional Perseroan.

One of the forms of the implementation of Good Corporate Governance is the establishment of the independent Audit Committee to assist the Board of Commissioners in conducting a general review of financial statement, internal control system, financial risk management, audit process, and the Company’s compliance with the rules and regulations underlying the Company’s operation.


2013

63

Komite Audit adalah komite yang ditunjuk oleh dan bertanggung-jawab kepada Dewan Komisaris. Seluruh anggota Komite merupakan pihak independen dengan Ketua Komite merangkap sebagai Komisaris Independen. Direksi, Auditor Internal dan Auditor Eksternal mengadakan pertemuan dengan Komite ini jika dirasa perlu.

The Audit Committee is a committee appointed by the Board of Commissioners and is responsible to the Board of Commissioners. The Audit Committee members are independent parties, whose Chairman also serves as an Independent Commissioner. The Board of Directors, Internal Auditors and the External Auditors could arrange a meeting with the Committee if needed.

Tugas utama Komite Audit adalah membantu Dewan Komisaris dalam menjalankan tanggung jawab pengawasannya. Adapun peran Komite Audit adalah memantau fungsi pengendalian internal secara menyeluruh serta fungsi Audit Internal dan Auditor Eksternal secara memadai.

The Audit Committee’s primary function is to assist the Board of Commissioners in fulfilling its monitoring responsibilities. The Audit Committee’s role is to reasonably oversee the adequacy of the overall internal control functions and the adequacy of Internal and External Audit functions.

Pengangkatan Komite Audit

Appointment of the Audit Committee

Pengangkatan anggota Komite Audit dilakukan oleh Dewan Komisaris berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris tertanggal 19 April 2010.

The appointment of members of the Audit Committee by the Board of Commissioners was based on the Resolutions of the Board of Commissioners dated April 19, 2010.

Komite Audit terutama bertugas membantu Dewan Komisaris dengan melaksanakan tugas-tugas:

The Audit Committee has the primary function to assist the Board of Commissioners in performing the following duties:

• Menelaah, mendiskusikan dan mengotorisasi informasi keuangan Perseroan yang akan diterbitkan seperti laporan keuangan triwulanan dan tahunan, laporan tahunan dan informasi keuangan lainnya. • Menelaah ketaatan Perseroan terhadap peraturan dan ketentuan di bidang Pasar Modal dan peraturan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan Perseroan seperti menelaah bilamana ada transaksi benturan kepentingan dan transaksi material; • Menelaah pelaksanaan pemeriksaan oleh auditor internal; • Menjaga kerahasian dokumen, data dan informasi Perseroan.

• Reviewing, discussing and authorizing the Company’s financial information that will be released, such as quarterly and annually financial statements, annual report, and other financial informations.

• Reviewing the audit implementation of internal auditors; • Keeping the confidentiality of the Company’s documents, data and informations.

Setidaknya satu di antara anggota Komite Audit memiliki latar belakang pendidikan akuntansi dan keuangan serta berpengalaman di bidang otomotif demi menjamin kompetensi pengawasan bidang keuangan.

At least one of the Audit Commitee has an accounting and finance background, and automotive industry experience that will ensure competent supervision over financial matters.

Seluruh anggota Komite Audit merupakan para profesional di bidangnya dan dipilih antara lain, berdasarkan integritas, kompetensi, pengalaman dan pengetahuan di bidang keuangan. Anggota Komite juga wajib memenuhi persyaratan independensi, yaitu anggota tidak memiliki hubungan keuangan, manajerial, kepemilikan dan/atau hubungan keluarga dengan anggota Dewan Komisaris, Direksi dan/atau Pemegang Saham utama dan/atau dengan Perseroan.

All members of the Audit Committee are professionals in their field and selected based among others, on integrity, competence, experience and knowledge in financial matters. Committee members are also required to meet the independency requirements namely, the member must be free from any financial, managerial, shareholding and/ or familial relationship with the Board of Commissioners, Board of Directors and/or controlling shareholders and/or with the Company.

64


2013

• Reviewing the Company’s compliance with the law and regulations in the Capital Market and other regulations related to the Company’s activities, e.g. to review a conflict of interest transaction and material transaction, if any;

Saat ini Komite Audit diketuai oleh Bpk. Handi Hidayat Suwardi yang juga merupakan Komisaris Independen, dengan anggota Komite, yaitu Ibu Sandy Rahaju dan Ibu Miranti Hadisusilo. Selama tahun 2013, Komite Audit telah melakukan berbagai penelaahan, kajian dan kegiatan sebagai berikut: • Melakukan pertemuan dan diskusi dengan Kepala Internal Audit Perseroan serta menerima, mengkaji, dan memberikan saran dan rekomendasi terhadap hasil temuan dari bagian Internal Audit. • Melakukan penelaahan atas efektifitas sistem internal kontrol Perseroan. • Menerima dan menelaah Laporan Keuangan Triwulan serta Laporan Keuangan Tengah Tahunan yang disusun dan dipublikasikan oleh manajemen Perseroan selama tahun 2013. • Melakukan penelaahan atas infomasi Keuangan yang akan dipublikasikan oleh Perseroan, termasuk Laporan Keuangan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 serta informasi keuangan lainnya. • Melakukan diskusi dan pembahasan dengan Akuntan Publik Perseroan, yang meliputi pembahasan atas temuan-temuan selama pelaksanaan audit oleh Akuntan Publik serta aspekaspek yang terkait dengan Laporan Keuangan Perseroan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. • Mengkaji, memahami dan melakukan pengawasan atas pelaksanaan kebijakan pengelolaan resiko yang ditetapkan oleh manajemen Perseroan. • Menelaah tingkat kepatuhan Perseroan terhadap peraturan pasar modal dan peraturan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan usaha Perseroan, termasuk Peraturan BAPEPAM No. X.K.2 tentang ”Kewajiban untuk Menyampaikan Laporan Keuangan Interim” dan Peraturan Bursa Efek Jakarta No. I E tentang ”Kewajiban untuk Menyampaikan Informasi Penting”.

Currently, the Chairman of the Audit Committee is Mr. Handi Hidayat Suwardi, who also serves as the Independent Commissioner. Mrs. Sandy Rahaju and Mrs. Miranti Hadisusilo serve as the members of the Audit Committee. During 2013, the Audit Committee has performed the following activities, reviews and analysis : • Conducted meetings and discussions with the Head of Internal Audit, and obtained, reviewed and provided suggestions and recommendation regarding the findings of Internal Audit Department. • Evaluated the effectiveness of the internal control system of the Company. • Obtained and reviewed the Quarterly Financial Statements and Mid-Year Financial Statement, which have been prepared and published by the management in 2013. • Reviewed the financial information to be published by the Company, including the financial statement for the year ended December 31, 2012, and other related financial informations.

Pada tanggal 30 Desember 2013, Perseroan telah melakukan penyesuaian terhadap Piagam Komite Audit sesuai Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan No. Kep-29/PM/2004 tanggal 24 September 2004 jo. Kep-643/BL/2012 tanggal 07 Desember 2012 tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit.

On December 30, 2013, the Company has adjusted a Audit Committee Charter pursuant to Decree of the Chairman of Capital Market Supervisory Board No. Kep-29/PM/2004 dated September 24, 2004 jo. Kep-643/BL/2012 dated December 07, 2012 regarding the Establishment of the Audit Committee and Guidelines for the Performance of its Responsibilities.

Selama tahun 2013, Komite Audit telah melakukan rapat formal Komite Audit sebanyak 4 (empat) kali terkait dengan pelaksanaan tugas dan wewenangnya. Tingkat kehadiran masing-masing anggota Komite Audit dalam tahun 2013 disajikan dalam tabel sebagai berikut :

During 2013, the Audit Committee has conducted 4 (four) formal meetings in relation to the implementation of its duties and authorities. The summary of attendance of each member in the Audit Committee during year 2013 is presented below :

• Conducted discussions with the Company’s independent auditors (public accounting firm), including discussions regarding the issues and findings during the audit process of the independent auditors, and discussions on other aspects related to the Company’s financial statement for the year ended December 31, 2012 and 2011. • Reviewed and monitored the implementation of risk management policies developed by the Company’s management. • Reviewed the Company’s compliance with the Capital Market regulations and other regulations related to the Company’s business activities, including the compliance with the Rule of BAPEPAM No. X.K.2, “The Obligation on the Submission of Interim Financial Statements” and Rule of JSE No. I.E, “The Obligation on the Submission of Important Information”.


2013

65

Jumlah Kehadiran No. of Attendence

Anggota komite audit Member of Audit Committee Handi Hidayat Suwardi

4

Miranti Hadisusilo

4

Sandi Rahaju

4

Sistem Pengendalian Internal

Internal Control System

Sistem Pengendalian Internal diterapkan Perseroan merupakan upaya Perseroan dalam memberikan keyakinan atas tercapainya tujuan melalui kinerja yang efektif dan efisien, keandalan pelaporan keuangan, pengamanan asset serta ketaatan terhadap peraturan perundang-undangan.

Internal Control System implemented by Company is the effort of Company in providing assurance of objectives’ achievement through effective and efficient performance, excellence in financial reporting, assets’ security and compliance to regulations.

Direksi sebagai Organ Perusahaan yang bertanggungjawab atas pengurusan Perusahaan harus memastikan bahwa fungsi pengendalian internal dan manajemen risiko diterapkan pada semua aspek dan lini Perusahaan. Sistem pengendalian internal dilakukan melalui penerapan nilai, etika dalam pengorganisasian serta kejelasan accountability dan responsibility melalui pembagian tugas, tanggung jawab dan kewenangan, pengelolaan risiko yang memadai dan sistem informasi serta komunikasi yang efektif. Untuk memantau terlaksananya sistem pengendalian internal maka Direksi melakukan review atas implementasi sistem pengendalian internal yang dilakukan oleh Divisi Audit Internal.

The Board of Directors who is responsible for the Company’s management must ensure the internal control and risk management is properly implemented in all aspects. Internal control system implemented through values, ethics in organization and accountability and responsibility clarity through job, responsibility and authority division, proper risk management and effective information and communication system. To oversee the implementation of internal control the BOD reviews the internal control system implementation which is conducted by the Internal Audit.

Perseroan melaksanakan kebijakan-kebijakan sistem pengendalian internal yang terintegrasi dengan pengendalian keuangan dan operasional serta kepatuhan terhadap ketentuan yang berlaku. Hal ini merupakan upaya Perseroan dalam meningkatkan kualitas tata kelola Perusahaan yang sejalan dengan pengelolaan kinerja bisnis dan mampu mengantarkan perusahaan mencapai kinerja yang berkeberlanjutan.

Company conducts integrated internal control system policies with operation and finance control and compliance in accordance with the prevailing regulation. This is the effort of Company in improving the quality of Company’s management which is in line with management of business performance and able to assist the Company in achieving sustainable performance.

Audit Internal

Internal Audit

Peran Audit Internal adalah untuk memberikan jaminan dalam efektifitas dan kecakapan sistem pengawasan internal perusahaan. Audit Internal diatur oleh Internal Audit Charter yang memberi wewenang kepada Audit Internal untuk menjalankan berbagai kegiatan pengawasan internal.

The role of the Internal Audit is to provide assurance on the effectiveness and adequacy of the Company’s internal control systems. It is guided by the Internal Audit Charter which empowers the Internal Audit to carry out a wide range of internal audit activities.

Dalam mengawasi proses pengendalian internal, Direksi dibantu oleh Audit Internal, yang membantu memastikan kepada Komisaris, Direksi dan Komite Audit bahwa seluruh risiko usaha telah diidentifikasi dan dikendalikan melalui sistem pengendalian internal yang efisien dan efektif. Meskipun demikian, penting

In supervising the internal control, the BOD is assisted by the Internal Audit. This function shall provide assurance to the BOC, BOD and the Audit Committees that business risks are identified and managed through effective and efficient systems of internal control. However, it is essential to realize that any control system can only provide reasonable and

66


2013

untuk disadari bahwa sistem pengendalian yang ada hanya dapat memberikan keyakinan yang memadai dan tidak memberikan jaminan sepenuhnya terhadap salah saji atau kerugian yang material.

not absolute assurance against any material misstatement or loss

Dalam melaksanakan tugasnya, Audit Internal melaksanakan kegiatan berikut: audit operasional, audit laporan keuangan dan proses akuntansi, audit kepatuhan, membangun hubungan dan koordinasi dengan Auditor Independen dan Komite Audit serta mengajukan rekomendasi, usulan dan memonitor implementasinya.

To carry out its task, the Internal Audit perform the following activities, operational audit, financial statement and accounting process audit, compliance audit, building a partnership and coordinate with the Independent Auditor and the Audit Committee as well as proposing recommendations, positive suggestions and monitor the implementation.

Untuk menguji dan memastikan kualitas sistem pengendalian internal Perseroan, Audit Internal Perseroan melaksanakan serangkaian kegiatan audit dan pengujian, berdasarkan Rencanan Audit Tahunan yang telah diarahkan oleh Direksi.

In order to ensure the quality of the internal control system, the Company’s Internal Audit Department conducts a series of audits and reviews based on the Annual Audit Plan agreed by the Board of Directors.

Pada kasus-kasus tertentu yang bersifat mendesak dan penting serta tersedia sumber daya manusia untuk melakukan penugasan tersebut, Direktur Utama dapat memberikan penugasan audit khusus, diluar yang telah ditetapkan dalam Rencana Audit Tahunan.

In certain urgent and important cases in which particular human resources available to carry out such task, the President Director can give a special audit assignment, other than what has been stipulated in the Annual Audit Plan.

Acuan dalam pelaksanaan audit internal tersebut adalah Internal Audit Charter, kode etik Internal Auditor, dan standar praktek professional internal audit yang sejalan dengan International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing dari The Institute of Internal Auditor.

The guidelines of Internal Audit implementation are contained in the Internal Audit Charter, Internal Auditor code of ethics, and standards for the Professional Practice of Internal Auditing, which conform to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing from The Institute of Internal Auditors.

Adapun tugas dan kegiatan dari audit internal dalam Perusahaan sepanjang 2013 dapat dijabarkan sebagai berikut: 1. Melakukan penilaian secara sistematis dan obyektif terhadap efektivitas dan efisiensi operasi serta kontrol yang ada dalam perusahaan untuk menjamin keakuratan dan kebenaran informasi keuangan dan operasi. 2. Mengevaluasi pelaksanaan pengendalian internal sesuai dengan kebijakan perusahaan dalam standar operasional perusahan (SOP). 3. Memastikan bahwa peraturan eksternal serta kebijakan dan prosedur internal yang bisa diterima telah diikuti. 4. Membuat laporan hasil temuan audit dan rekomendasi perbaikan kedepan serta menyampaikan laporan tersebut kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris. 5. Memantau, menganalisa dan melaporkan kepada Direktur Utama tentang pelaksanaan tindak lanjut perbaikan yang telah disarankan kepada manajemen unit operasional. Hal ini demi tercapainya peningkatan tujuan perusahaan. 6. Melakukan pemeriksaan khusus apabila diperlukan atau sesuai dengan permintaan Direktur Utama atau Dewan Komisaris.

Tasks and activities, of the internal audit in the Company for 2013 can be described as follows: 1. Conducting a systematic and objective assessment on the effectiveness and efficiency of the operation and control in the company to insure the accuracy and truthfulness of the financial information and operation. 2. Evaluating the implementation of an internal control in accordance with the policy of the company as stated in the Operational Standard of the Company. 3. Ensuring that an external regulation, as well as an internal policy and procedure that can be accepted are in compliance. 4. Reporting the audit finding and recommendation for future improvement and conveying the report to the President Director and the Board of Commissioners. 5. Monitoring, analyzing and reporting to the President Director on the implementation of the followedup improvement that has been suggested to the operational unit management. This is aimed for the attainment of the company’s objective. 6. Conducting a special examination if needed or in accordance with the request of the President Director or the Board of Commissioners.


2013

67

Laporan hasil kegiatan Audit Internal disampaikan langsung kepada Direktur Utama dan Presiden Komisaris, yang selanjutnya akan dikomunikasikan kepada Dewan Komisaris dan Komite Audit serta pihak-pihak teraudit untuk ditindaklanjuti sebagaimana mestinya. Ketua Komite Audit akan melakukan peninjauan secara berkala terhadap laporan dan kegiatan Audit Internal untuk memastikan terpenuhinya standar mutu audit dan memonitor efektivitas atas tindak lanjut terhadap temuan dan rekomendasi Audit Internal.

An outcome report of the Internal Audit activities is directly conveyed to the President Director and the President Commissioner, which will then be communicated to the Board of Commissioners and Audit Committee and auditee to be followed up as expected. The Audit Committee will make a periodic review on reports and activities of the Internal Audit to ensure that the audit quality standard is fulfilled and to monitor the effectiveness of the follow-up on the finding and recommendation of the Internal Audit.

Audit Internal juga berperan sebagai konsultan internal yang berperan sebagai mitra manajemen dalam meningkatkan kinerja perusahaan. Dengan demikian, Audit Internal Perusahaan dapat memberikan kontribusi terhadap nilai tambah Perseroan.

The Internal Audit also has a role as an internal consultant acting as a management partner in improving the performance of the Company. Thus, the Corporate Internal Audit can give contribution on an added value of the Company.

Pada tanggal 9 Juli 2009, Perseroan telah melakukan penyesuaian terhadap unit audit internal dengan wewenang dan tanggung jawab sesuai peraturan OJK No. KEP 496/BL/2008 tanggal 29 November 2008 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal.

On July 9, 2009 the Company has adjusted an internal audition unit with the authority and responsibility pursuant to OJK regulation and LK No. KEP 496/BL/2008 dated on of November 29, 2008 on the establishment and Guidelines for the Arrangement of Internal Audition Unit Charter.

Pada tahun 2013, Kepala Audit Internal Perseroan dijabat oleh Setiawan Tjutju. Selanjutnya berdasarkan Surat Direksi No. 0034/SS/I/2014 tanggal 29 Januari 2014, Kepala Audit Internal dijabat oleh Maryana Widjaja efektif sejak Februari 2014.

In year 2013, the Head of Internal Audit of the Company is Setiawan Tjutju. Furthermore, based on the virtue of Board of Directors’ No. 0034/SS/I/2014 dated January 29, 2014, Maryana Widjaja serves as the Head of Internal Audit, effective from February 2014.

Setiawan Tjutju, Kepala Unit Audit Internal. Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1966. Menjabat sebagai Kepala Unit Audit Internal Perseroan sejak Juli 2009. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak bulan 1995. Pernah bekerja di Kantor Akuntan Publik Prasetio Utomo dan Rekan (1991-1993) dan sebagai Kepala Departemen Accounting di ADR Group (2000 -2003). Menyelesaikan pendidikan di Universitas Katolik Parahyangan, Bandung, 1990.

Setiawan Tjutju, Head of Internal Audit. An Indonesian citizen, born in 1966. Mr. Tjutju was appointed as Internal Audit Head of the Company in July 2009. He joined the ADR Group of Companies since 1995. He has worked in Public Accounting Prasetio Utomo and Co (1991-1993) and as Head of Accounting Departement in ADR Group (2000-2003). He graduated from Parahyangan Catholic University, Bandung in 1990.

Maryana Widjaja, Kepala Unit Audit Internal. (Efektif Februari 2014) Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1974. Menjabat sebagai Kepala Unit Audit Internal Perseroan sejak Januari 2014. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak 1993 dan pernah menjabat sebagai Kepala Departemen Accounting di ADR Group (2003-2014). Menyelesaikan pendidikan di Universitas Tarumanagara, Jakarta tahun 2003.

Maryana Widjaja, Head of Internal Audit. (Effective February 2014) An Indonesian citizen, born in 1974. Mrs. Widjaja was appointed as Internal Audit Head of the Company in January 2014. She joined the ADR Group of Companies since 1993 and formerly serves as Head of Accounting Departement in ADR Group (2003-2014). She graduated from Tarumanagara University, Jakarta in 2003.

68


2013

Sekretaris Perusahaan

Corporate Secretary

Sekretaris Perusahaan memiliki 5 fungsi utama dalam rangka membantu tugas Direksi, yaitu sebagai Compliance Officer, Liaison Officer (Corporate Communication), Investor Relations, GCG Implementation, serta Administrasi Dokumen Kebijakan dan Notulensi Rapat.

Corporate Secretary has 5 main functions in assisting the Board of Directors, that is to perform its roles as Compliance officer, Liaison officer (corporate communication), Investor relation, GCG implementation, as well as minutes of meeting and policy-related documents administration.

Selama tahun berjalan, Sekretaris Perusahaan memastikan kepatuhan Perseroan terhadap seluruh peraturan dan ketentuan bursa dimana efek Perseroan didaftarkan, termasuk penyerahan laporan keuangan berkala secara tepat waktu, peningkatan ketersediaan informasi dalam Laporan Tahunan.

During the year, the Corporate Secretary has ensured all the requirements in the Capital Market Laws and Regulations where the Company’s securities listed are complied with, such as timely submission of periodic financial statements reports, providing more transparent information in the Annual Report.

Cakupan tanggung jawab Sekretaris Perusahaan meliputi: • Memantau kepatuhan Perseroan terhadap UndangUndang Perseroan Terbatas dan ketentuan serta peraturan lain yang terkait, Anggaran Dasar Perseroan, serta ketentuan pasar modal dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. • Menjalin komunikasi secara berkala dengan otoritas pasar modal, termasuk Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (OJK) dan Bursa Efek Indonesia (IDX), yang berkaitan dengan permasalahan tata kelola, tindakan korporasi dan transaksi material lainnya. • Memastikan bahwa Dewan Komisaris dan Direksi, media, investor, analis dan masyarakat memperoleh informasi secara berkala tentang tindakan korporasi, posisi keuangan dan transaksi material lainnya.

The Corporate Secretary’s responsibilities include:

• Menghadiri seluruh rapat Direksi dan Dewan Komisaris serta mencatat risalah rapat. • Memastikan bahwa seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi selalu memperoleh informasi terkini mengenai perubahan peraturan yang terkait dan implikasinya.

• Monitoring the Company’s compliance with the Company Law and other relevant laws and provisions, the Articles of Association, and capital market rules and related statutory regulations. • Maintaining regular communications with the capital market regulatory agencies, including Capital Market Supervisory Board-Financial Institution (OJK) and the Indonesia Stock Exchange (IDX), on all matters pertaining to governance, corporate actions and material transactions; • Ensuring that The Board of Commisioners and Board of Directors, shareholders, the media, investors, analysts and the general public are kept regularly informed about the Company’s actions, financial position and other material matters; • Attending all Board meetings and recording the minutes of the meetings; • Ensuring that the Boards are kept up-to-date with any relevant regulatory changes and understand their implications.

Pada tahun 2013, Sekretaris Perusahaan dijabat oleh Ang Andri Pribadi, yang juga merupakan salah satu anggota Direksi Perseroan. Selanjutnya berdasarkan Surat Direksi No.0034/SS/I/2014 tanggal 29 Januari 2014, Sekretaris Perusahaan dijabat oleh Lidiana Widjojo efektif sejak Februari 2014.

In year 2013, Corporate Secretary of the Company is Ang Andri Pribadi, who also serves as one of the members of the Board of Directors. Furthermore, based on the virtue of Board of Directors’ No.0034/SS/I/2014 dated January 29, 2014, Lidiana Widjojo serves as the Corporate Secretary effective from February 2014.

Sepanjang tahun 2013, perusahaan telah menyampaikan seluruh laporan yang diwajibkan secara tepat waktu kepada regulator, baik kepada Bursa Efek Indonesia (IDX) dan Otoritas Jasa Keuangan (OJK).

During 2013, the Company has submitted all required reports in a timely manner to regulators, including Indonesia Stock Exchange (IDX) and Financial Service Authority (OJK)

Hubungan Investor

Investor Relation

Perseroan membentuk unit Hubungan Investor (IR) sebagai bagian dari departemen Sekretaris Perusahaan. Bagian ini memiliki tanggung jawab untuk memastikan

The Company establishes Investor Relations (IR) as part of Corporate Secretary Department. IR is responsible for the Company’s compliance with GCG principles, i.e. disclosure


2013

69

terpenuhinya aspek keterbukaan sebagai salah satu asas GCG kepada komunitas pasar modal, membina hubungan dengan para investor saham dan obligasi maupun surat berharga lainnya, para analis keuangan, jurnalis, wali amanat, lembaga pemeringkat, self regulatory organization (SRO), serta komunitas keuangan terkait lainnya.

to capital market community, communication with investors of stocks, bonds and other securities, financial analysts, journalists, custodians, rating agencies, selfregulatory organization (SRO), and other financial community.

Fungsi utama IR di Perseroan masih sama dengan tahun-tahun sebelumnya yaitu mendukung Direksi dalam menyebarluaskan kinerja Perseroan yang lalu, serta strategi Perseroan saat ini dan di masa depan. IR merupakan tempat dimana informasi mengenai kinerja dan perkembangan terakhir dari Perseroan dipusatkan sebelum disampaikan kepada para pemangku kepentingan. Sebagai pusat informasi yang memiliki database yang sangat lengkap, IR juga memelihara hubungan yang erat dengan para analis maupun manajer investasi sebagai pemangku kepentingan perusahaan. Pada situasi tertentu, IR juga memberikan informasi terkini kepada perusahaan-perusahaan pemeringkat. Pada saat ini, Perseroan memiliki beberapa perangkat investasi yang tersedia bagi investor yaitu: ekuitas dan obligasi dalam mata uang Rupiah.

IR’s main role in the Company remains the same as the preceding years, which is to support the Board of Directors in conveying the Company’s past performance as well as present and future strategies. IR is where all the information on the performance and developments of Company is centralized prior to its dissemination to the stakeholders. As a center point of information with a comprehensive database, IR also maintains close relationships with analysts and investment managers as the Company’s stakeholders. In some circumstances, IR may also provide updates to ratings agencies. Currently, the Company’s has several investment instruments available for investors which consist of: equity and bonds in Rupiah denomination.

Materi presentasi IR yang disiapkan dan diterbitkan secara berkala di situs Perseroan, masih merupakan media favorit bagi para pemangku kepentingan untuk mencari tahu informasi tentang Perseroan.

IR presentation materials, which are compiled and published regularly on the Company’s website, are still the favorable media from which our stakeholders gather their information on Company.

Forum Investor 2013 Investor Forum 2013 Tanggal Date

Penyelenggara Held by

Acara Event

Tempat Venue

28 Februari 2013

Nomura Securities

Nomura ASEAN All Access 2013

Singapore

02 April 2013

Deutsche Bank

db Access Corporate day

Singapore

07 May 2013

JP Morgan

JP Morgan Asia Rising Forum

Singapore

15 May 2013

RHB OSK Securities

RHB OSK Indonesia Corporate Day

Jakarta

05 Juni 2013

Citigroup

Asean Investor Conference

Jakarta

04-05 Juli 2013

CIMB Securities

CIMB 7th Indonesia Corporate Day

Bali

02 October 2013

Merril Lynch

BAML Conference Day

Singapore

03 October 2013

Deutsche Bank

db Access indonesia Conference 2013

Jakarta

31 October 2013

Standard Chartered

Asia Pasific Emerging Corporate Day

Singapore

Tabel Kegiatan Investor Relations Table of Investor Relations Activities Nama Acara Name of Activity Paparan Publik Public Expose International call and analyst briefing/meeting International call and analyst briefing/meeting

70

Jumlah Kegiatan Number of Events 1 kali 1 time 47 kali 47 times

Forum Investor Investor Forum

9 kali 9 times

Menerbitkan laporan kinerja Published performance reports

4 kali 4 times


2013

Ulasan Analis Analyst Coverage Perusahaan Company

Analis Analyst

Keterangan Description

CIMB Securities Indonesia

Hadi Soegiarto

Rated

Danareksa Sekuritas

Joko Sogie

Rated

Deutsche Bank Verdhana Indonesia

Nicholas Nugroho

Rated

Mega Capital Indonesia

Danny Eugene

Rated

RHB OSK Sekuritas

Yuniv Trenseno

Rated

Pefindo

Guntur Tri Hariyanto

Rated

CLSA

Stifanus Sulistyo

Non Rated

JP Morgan

Aditya Srinath

Non Rated

Laman

Website

Perusahaan secara teratur memperbarui website www. adr-group.com untuk memberikan para pemangku kepentingan, termasuk pemegang saham, informasi terbaru dari Perusahaan. Publik dapat mengakses berbagai informasi mengenai Perseroan di website ini, seperti profil perusahaan, model bisnis, laporan keuangan, tanggung jawab social perusahaan, tata kelola perusahaan, dan pembaruan lainnya.

The Company regularly updates its website www.adrgroup.com to provide its stakeholders, including its shareholders, with the latest update of the Company. Public can access various information regarding the Company on this website, such as company profile, business model, financial statements,corporate social responsibility, good corporate governance practices and other updates.

Daftar Korespondensi Sekretaris Perseroan dengan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan PT Bursa Efek Indonesia Selama Tahun 2013 List of Corporate Secretary’s Correspondences with Financial Services Authority and IDX in 2013 No

Tanggal Date

Tujuan Addressee

Perihal Subject

1

04 January 2013

OJK IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Tentang Pembayaran Pokok/Bunga Obligasi / Submission of Information Disclosure Related to Bond’s Interest Payment.

2

09 January 2013

OJK IDX

1. Penyampaian Informasi Kesiapan Menjelang Jatuh Tempo Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 Dengan Tingkat Bunga Tetap Seri B / Submission of Information related to Maturity Bond of Selamat Sempurna II in 2010 with Fixed Interest Rate Series B. 2. Konfirmasi Pemenuhan Kriteria Satu Grup Perusahaan Tercatat Lainnya / Submission of Confirmation related on Compliance to Criteria One Group with Other Listed Company.

3

10 January 2013

OJK IDX

1. Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Desember 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period December 2013. 2. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Desember 2012 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of December 31, 2012.

4

16 January 2013

OJK IDX

Penurunan Tarif bagi Wajib Pajak DN yang berbentuk Perseroan Terbuka / Tariff Reduction for Public Company Taxpayer.

5

08 February 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Januari 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period January 2013.

6

11 February 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Januari 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of January 31, 2013.

7

27 February 2013

OJK IDX

Keterbukaan Informasi Peningkatan Penyertaan PT Selamat Sempurna Tbk (Perseroan) di PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) / Submission of Information Disclosure related to Additional Paid in Capital in PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS).

8

08 March 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Februari 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period February 2013.

9

11 March 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Regristasi Pemegang Efek per 28 Februari 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of February 28, 2013.


2013

71

No

Tanggal Date

Tujuan Addressee

Perihal Subject

10

19 March 2013

OJK

Tanggapan Surat berkaitan dengan permintaan penjelasan sehubungan dengan klarifikasi Keterbukaan informasi PT Selamat Sempurna Tbk terkait dengan Peningkatan Penyertaan di TRSS / Response to Explanation Request related to Additional Paid in Capital in TRSS.

11

26 March 2013

OJK, IDX

1. Penyampaian Laporan Keuangan Konsolidasian PT Selamat Sempurna Tbk. dan Anak Perusahaan Per 31 Desember 2012 / Submission of Company’s Consolidated Financial Statement as of December 31, 2012. 2. Penyampaian Bukti Iklan Laporan Keuangan Konsolidasian / Submission of Proof on Advertisement of Consolidated Financial Statement.

12

28 March 2013

OJK, IDX

Keterbukaan Informasi Pendapatan Dividen yang diterima PT Selamat Sempurna Tbk dari PT Hydraxle Perkasa / Submission of Information Disclosure Related to Dividend Income from PT Hydraxle Perkasa.

13

04 April 2013

OJK, IDX


14

08 April 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Maret 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of March 31, 2013.

OJK, IDX

Penyampaian Hasil Pemeringkatan PEFINDO dan Bukti Iklan Pemeringkatan Ulang atas Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 2010 dengan Tingkat Bunga Tetap / Submission of PEFINDO Rating result and Submission of Proof on Advertisement Related to PT Selamat Sempurna Tbk. Bond II Year 2010.

15

10 April 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Maret 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period March 2013.

16

29 April 2013

IDX

1. Penyampaian Informasi terkait Keikutsertaan PT Selamat Sempurna Tbk. pada acara Institusional Investor Day 2013 / Submission Information Related to Participation of PT Selamat Sempurna Tbk. at Institutional Investor Day 2013.

OJK, IDX

2. Penyampaian Materi Public Expose / Submission of the Material of Annual Public Expose.

OJK, IDX

1. Penyampaian Laporan Keuangan Konsolidasian PT Selamat Sempurna Tbk. per 31 Maret 2013 / Submission of Company’s Consolidated Financial Statement as of March 31, 2013.

17

30 April 2013

2. Penyampaian Laporan Tahunan 2012 Perseroan / Submission of Company’s Annual Report for the Year 2012. 18

06 May 2013

OJK, IDX

19

10 May 2013

IDX

OJK

Laporan Hasil Public Expose / Submission of the resolution from Public Expose. 1. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 30 April 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of April 30, 2013. 2. Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo April 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period April 2013.

20

24 May 2013

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Terkait dengan Pengunduran Diri salah satu Direksi PT Selamat Sempurna Tbk. (“Perseroan”) / Submission of Information Disclosure Related to Resignation one member of Board of Directors PT Selamat Sempurna Tbk.

21

28 May 2013

OJK, IDX

1. Pemberitahuan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) & Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) / Notification of the Implementation Plan of Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) and Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS). 2. Pemberitahuan Bukti Iklan Pemberitahuan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa / Submission of Proof on Advertisement of AGMS and EGMS Call.

22

05 June 2013

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Peresmian Kantor dan Pabrik PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna / Submission of Information Disclosure Related to Grand Opening Office and Factory of PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna.

23

10 June 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Mei 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period Mei 2013.

24

11 June 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Mei 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of May 31, 2013.

72


2013

No

25

Tanggal Date 12 June 2013

Tujuan Addressee OJK, IDX

Perihal Subject 1. Pemberitahuan Panggilan RUPST dan RUPSLB / Notification of AGMS and EGMS Call. 2. Penyampaian Bukti Iklan Panggilan RUPST dan RUPSLB Advertisement of AGMS and EGMS Call.

/ Submission of Proof on

26

27 June 2013

OJK, IDX

Penyampaian Hasil RUPST dan RUPSLB / Submission of the Resolution of AGMS and EGMS.

27

28 June 2013

OJK, IDX

Penyampaian Bukti Iklan Hasil RUPST dan RUPSLB / Submission of Proof on Advertisement of the AGMS and EGMS Resolution.

28

01 July 2013

OJK, IDX

Pemberitahuan Transaksi Pembelian Saham Milik PT Adrindo Intisarana dan Eddy Hartono pada PT Prapat Tunggal Cipta dan PT Selamat Sempana Perkasa oleh PT Selamat Sempurna Tbk. / Submission of Information related to Transaction of Share Purchase owned by PT Adrindo Intisarana and Eddy Hartono in PT Prapat Tunggal Cipta and PT Selamat Sempana Perkasa by PT Selamat Sempurna Tbk.

29

02 July 2013

OJK, IDX


30

10 July 2013

IDX

1. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 30 Juni 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of June 30, 2013.

OJK, IDX

2. Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Juni 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period June 2013. 3. Konfirmasi atas Pemilikan Laman (Website) PT Selamat Sempurna Tbk / Confirmation of website ownership of PT Selamat Sempurna Tbk.

31

11 July 2013

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Pendapatan Dividen yang diterima PT Selamat Sempurna Tbk dari PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa dan PT Selamat Sempana Perkasa / Submission of Information Disclosure Related to Dividend Income from PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa and PT Selamat Sempana Perkasa.

32

31 July 2013

OJK, IDX

1. Penyampaian Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan per 30 Juni 2013 / Submission of Company’s Consolidated Financial Statement as of June 30, 2013. 2. Penyampaian Bukti Iklan Laporan Keuangan Konsolidasi PT Selamat Sempurna Tbk. per 30 Juni 2013 / Submission of Proof on Advertisement of Company’s Consolidated Financial Statement as of June 30, 2013.

33

01 August 2013

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Mengenai Pendapatan Dividen yang diterima PT Selamat Sempurna Tbk dari PT Prapat Tunggal Cipta / Submission of Information Disclosure Related to Dividend Income from PT Prapat Tunggal Cipta.

34

12 August 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Juli 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of July 31, 2013.

35

14 August 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Juli 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period July 2013.

36

26 August 2013

OJK, IDX

Penandatanganan Techinal Assistance Agreement (TAA) antara PT Selamat Sempurna Tbk. dan Sueyoshi Kogyo Co., Ltd Japan / Submission of Information Disclosure Related to Signing of Techinal Assistance Agreement (TAA) between PT Selamat Sempurna Tbk. and Sueyoshi Kogyo Co,. Ltd Japan.

37

09 September 2013

OJK, IDX

1. Pemberitahuan Pembagian Dividen Tunai Final Tahun Buku 2012 Cash Dividend Distribution for the Book Year of 2012.

38

39

10 September 2013

04 Oktober 2013

/ Notification of Final

IDX

2. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Agustus 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of August,31 2013.

OJK

1. Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Agustus 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period August 2013.

OJK, IDX

2. Penyampaian Bukti Iklan Pengumuman Pembagian Dividen Tunai Final PT Selamat Sempurna Tbk tahun 2012 / Submission of Proof on Advertisement of Schedule of Final Cash Dividend Distribution for the Book Year of 2012.

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi Tentang Pembayaran Pokok/Bunga Obligasi / Submission of Information Disclosure Related to Bond’s Principal / Interest Payment.


2013

73

No

Tanggal Date

Tujuan Addressee

Perihal Subject

40

08 Oktober 2013

IDX

Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 30 September 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of September 30, 2013.

41

09 Oktober 2013

OJK

Tanggapan atas Laporan Tahunan 2012 PT Selamat Sempurna Tbk. / Respone to Explanation of Company’s Annual Report for the Year 2012.

42

10 Oktober 2013

OJK

Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo September 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period September 2013.

43

28 Oktober 2013

OJK, IDX

Penyampaian Keterbukaan Informasi tentang Penujukkan Kantor Akuntan Publik / Submission of Information Disclosure Related to Appointment of Public Accountant Firm.

44

29 Oktober 2013

OJK, IDX

Penyampaian Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan per 30 September 2013 / Submission of Company’s Consolidated Financial Statement as of September 30, 2013.

45

30 Oktober 2013

OJK, IDX

Penyampaian Pengumuman Keterbukaan Informasi Mengenai Pendapatan Dividen yang diterima PT Selamat Sempurna Tbk dari PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa dan PT Selamat Sempana Perkasa / Submission of Information Disclosure Related to Dividend Income from PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa, and PT Selamat Sempana Perkasa.

46

30 Oktober 2013

OJK, IDX

Pemberitahuan Pembagian Dividen Interim Tunai Tahun Buku 2013 / Notification of Interim Cash Dividend Distribution for the Book Year of 2013.

47

01 November 2013

OJK, IDX

Penyampaian Bukti Iklan Pengumuman Pembagian Dividen Interim Tunai Perseroan Tahun Buku / Submission of Proof on Advertisement of Schedule of Interim Cash Dividend Distribution for the Book Year of 2013.

48

06 November 2013

IDX

Perubahan Data Terkait dengan Kriteria Satu Grup Perusahaan dengan Perusahaan Tercatat Lainnya

49

11 November 2013

OJK

1. Penyampaian Informasi terkait Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo Oktober 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period October 2013.

IDX

2. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 31 Oktober 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of October 31, 2013.

OJK

1. Informasi Hutang/Kewajiban dalam Valuta Asing Periode Jatuh Tempo November 2013 / Submission Information Related to Debt/Liabilities of Foreign Exchanges for Period November 2013.

IDX

2. Penyampaian Laporan Bulanan Registrasi Pemegang Efek per 30 November 2013 / Submission of Shareholders Registration Monthly Report as of November 30, 2013.

50

10 Desember 2013

Auditor Eksternal

External Auditor

Auditor Eksternal ditunjuk oleh Direksi atas wewenang yang diberikan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan. Auditor Eksternal yang ditunjuk tidak boleh berada di bawah kendali Dewan Komisaris, Direksi atau pihak-pihak berkepentingan lainnya dalam bentuk apa pun. Auditor Eksternal yang ditunjuk bertanggung jawab untuk melaksanakan audit atas laporan keuangan Perseroan untuk memperoleh keyakinan memadai apakah laporan keuangan Perseroan dalam segala hal yang material, telah disajikan secara wajar. Pada Oktober 2013 Dewan Komisaris Perseroan telah menunjuk KAP Purwantono, Suherman & Surja (anggota dari firma Ernst & Young Global Limited) untuk memeriksa dan menyatakan opininya atas Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan yang berakhir pada 31 Desember 2013.

External Auditor is appointed by Board of Directors as authorized by Annual GMS. The appointed External Auditor should not be under the control of Board of Commissioners, Board of Directors or other interested parties in any nature. External Auditor is in charge of auditing the Company’s financial statements to obtain reasonable assurance that the financial statements are presented fairly in all material respects. In October 2013 the Board of Commissioners of the Company has appointed the Public Accountant Firm of Purwantono, Suherman & Surja (members firm Ernst & Young Global Limited) to perform audit and give opinion on the Company’s Consolidated Financial Statements for the year ending December 31, 2013.

KAP Purwantono, Suherman & Surja tidak memberikan jasa konsultasi lainnya kepada Perseroan.

PAF Purwantono, Suherman & Surja did not provide any other consulting services to the Company.

74


2013

Penunjang Pasar Modal

Capital Market Institutions

Perseroan dan Entitas Anak menggunakan jasa profesional dari institusi profesi penunjang perusahaan, yaitu antara lain akuntan independen, jasa penilai, aktuaris, notaris dan lembaga pemeringkat dengan jumlah pembayaran keseluruhan sekitar Rp 1,2 Milyar pada tahun 2013.

The Company and its subsidiaries use professional services from capital market institutions to support its businesses, such as independent auditor, appraiser, actuary, notary and rating agency, with total fees amounting to Rp 1.2 billion in 2013.

Risiko Usaha

Business Risk

Selain berorientasi pada pertumbuhan pendapatan serta peningkatan marjin usaha, Perseroan juga menyadari adanya risiko bisnis yang dipengaruhi oleh faktor-faktor internal maupun eksternal yang dapat mempengaruhi kegiatan usaha Perseroan. Risiko usaha yang dihadapi oleh Perseroan dan upaya yang telah dilakukan untuk mengelola risiko tersebut, antara lain :

While keenly focused on the revenues growth and the improvement of profit margins, the Company is also aware of various business risks influenced by internal and external factors, which will affect the Company’s business. Below is the list of the Company’s business risks and the efforts taken to manage these risks:

1. Pasokan Bahan Baku Kekurangan pasokan bahan baku yang disebabkan oleh keterlambatan pasokan maupun tidak mencukupinya persediaan bahan baku sesuai dengan kebutuhan Perseroan dapat mempengaruhi kegiatan produksi Perseroan. Upaya yang dilakukan melalui manajemen persediaan yang baik, dimana Perseroan memiliki persediaan bahan baku ratarata diatas 3 bulan.

1. Raw Material Supply A lack in raw material supply which is caused by the time delay in supply and inadequacy of materials on hand could affect the Company’s production activities. Efforts are made through good inventory management, whereas the Company has the raw materials inventory on average over 3 months.

2. Nilai tukar valuta asing. Pergerakan nilai tukar mata uang asing dapat berdampak negatif bagi Perseroan mengingat sebagian besar bahan baku produk Perseroan diimpor dan sebagian besar produk jadi Perseroan diekspor. Upaya yang dilakukan melalui transaksi kontrak valuta berjangka (forward) terhadap sebagian valuta asing dalam bentuk piutang usaha yang dimiliki oleh Perseroan untuk memenuhi kebutuhan operasional Perseroan.

2. Foreign exchanges rates The fluctuations in foreign currency exchange rates may negatively affect the Company’s, considering the majority of the Company’s raw materials are imported and most of the Company’s finished goods are exported. Efforts are made through forward exchange contract transactions (forward) against most foreign currencies in the form of accounts receivable owned by the Company to meet the operational needs of the Company.

3. Hubungan antara Perseroan dengan Distributor dan Pelanggan. Perseroan memiliki distributor atau pelanggan baik, di dalam maupun di luar negeri. Putusnya hubungan Perseroan dengan distributor atau pelanggan tersebut dapat mempengaruhi pemasaran produk dan pendapatan Perseroan. Besarnya tingkat ketergantungan ini dapat diperkecil dengan adanya perjanjian kerjasama penjualan jangka waktu panjang dan hubungan jangka panjang yang baik terhadap distributor dan pelanggan.

3. Distributor and Customer Relation

4. Persaingan usaha Perseroan beroperasi di industri komponen otomotif yang semakin kompetitif serta dengan hadirnya banyak pesaing baru yang memperebutkan pasar yang terbatas. Oleh sebab itu Perseroan harus

The Company has many local and international distributors and customers. If the relationship between them doesn’t work as it should be, it could negatively affect the Company’s marketing activities and income. The level of dependence can be reduced by a long-term sales agreement and long-term relationship between the distributor and the customer.

4. Business Competition The Company operates in an increasingly competitive automotive components industry with a large number of new competitors in a limited market. Therefore, the Company must maintain product quality according to


2013

75

menjaga kualitas produk sesuai dengan standar international dan melakukan penetrasi pasar yang lebih intensif. Produk Perseroan selama ini mampu bersaing dengan produk-produk dari China di pasar international oleh karena itu hal ini membuat Perseroan siap menghadapi pengaruh yang timbul dengan adanya Asean China Free Trade Area saat ini.

international standards and make market penetration more intense. Company’s Product has been able to compete with products from China in the international market, therefore it makes the Company prepared for the effects arising from the presence of the Asean China Free Trade Area.

5. Perubahan Peraturan Pemerintah Perubahan peraturan/kebijakan pemerintah dapat berdampak langsung bagi usaha Perseroan seperti peraturan pemerintah dalam hal impor bahan baku dan insentif bea masuk impor bahan baku yang didapat dari Departemen Perindustrian dan Perdagangan. Perusahaan melakukan pendekatan kepada pemerintah melalui Asosiasi dan mempersiapkan diri untuk dapat sewaktuwaktu menyesuaikan rencana dan strategi dalam menghadapi perubahan peraturan-peraturan kebijakan pemerintah.

5. Regulatory Changes Changes in government regulations/policies may have a direct impact on the Company’s business, e.g. Government’s regulations on the import of raw materials and the import duty incentive from the Ministry of Industry and Trade. Company take an approach to the government through the Association and prepare to be able at any time to adjust plans and strategies in the face of changes in government policy regulations.

6. Masalah pencemaran lingkungan Perseroan telah melaksanakan segala ketentuan yang dikeluarkan Pemerintah untuk memperkecil pengaruh dampak lingkungan, yaitu dengan cara mengelola limbah produksi sesuai dengan ketentuan yang berlaku dan mengikuti semua ketentuan mengenai lingkungan sesuai dengan peraturan pemerintah.

6. Environmental Impact The Company has fulfilled all government regulations to minimize the environmental impact caused by the Company’s activities, which is by managing the production’s waste according with applicable regulations and follow all regulations related on the environment which compatible with government regulations.

Kepatuhan Hukum

Regulatory Compliance

Per 31 Desember 2013, Perseroan dan seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi tidak menghadapi kasus hukum dan tidak dikenai sanksi administrasi oleh otoritas pasar modal maupun otoritas lainnya yang memiliki pengaruh material terhadap kinerja keuangan Perseroan.

As at December 31, 2013, the Company and members of the Board of Commissioners and the Board of Directors did not face any legal case and are not subject to any administrative sanction imposed by the capital market authority as well as other authority that has a material effect on the financial performance of the Company.

Informasi Lainnya Mengenai Perseroan

Other Corporate Information

Informasi lainnya mengenai Perseroan dapat bisa diperoleh melalui laporan tahunan, siaran pers dan situs Perseroan di www.adr-group.com, atau melalui :

Other related information on the Company is available in the annual report, press release and the Company’s web site at www.adr-group.com, or through :

PT Selamat Sempurna Tbk U.p Corporate Secretary Wisma ADR Lantai 2 Jalan Pluit Raya I No.1 Jakarta 14440 Email: [email protected]

PT Selamat Sempurna Tbk Attn. Corporate Secretary Wisma ADR Lantai 2 Jalan Pluit Raya I No.1 Jakarta 14440 Email: [email protected]

76


2013


2013

77

Laporan Komite Audit

78


2013

Audit Committee Report

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Aktivitas CSR merupakan kontribusi Perseroan terhadap terwujudnya pembangunan berkelanjutan. CSR activities are the Company’s contribution to the establishment of sustainable development. Perseroan menyadari bahwa aktivitas usaha dan

The Company is aware that its business and operational

operasional Perseroan tidak hanya ditujukan demi

activities shall not only be directed toward creating values

menciptakan nilai bagi pemegang saham, namun

for the shareholders, but also toward providing significant

juga harus mampu memberikan manfaat nyata bagi

benefits for the communities.

masyarakat. Tanggung jawab sosial menentukan keberlanjutan

Social responsibility determines the sustainability of a

suatu perusahaan, baik dari sisi bisnis maupun

company, both from a business and operational point of

operasional.

Perseroan

view. Corporate social responsibility (CSR) is present in all

(CSR) menyentuh seluruh aspek rantai pasokan dan

Tanggung

jawab

sosial

aspects of the supply chain and in company management,

manajemen perusahaan melalui tata kelola perusahaan

through good corporate governance. Not only does it

yang baik. Tidak hanya memiliki nilai strategis sebagai

entail strategic values as a company’s long-term social

bentuk investasi sosial jangka panjang perusahaan,

investment; the implementation of CSR is also part of

implementasi CSR juga menjadi bagian dari upaya

its efforts to enhance corporate performance, either

untuk meningkatkan kinerja perusahaan, baik dalam

in maintaining the continuity of business operations,

menjaga kelangsungan operasional usaha, membangun

developing a positive corporate image in society, or

citra positif perusahaan di mata publik, maupun

maintaining harmonious relationships with stakeholders.

menjaga hubungan harmonis dengan para pemangku kepentingan. Kegiatan

menciptakan

The CSR activities aim to create a comprehensive

keberlanjutan yang menyeluruh bagi tiga sektor, yakni

CSR

ditujukan

untuk

and sustainable economic, environment and social

perusahaan (ekonomi), lingkungan hidup (lingkungan),

responsibilities.

dan komunitas sekitar (sosial). Dasar hukum pelaksanaan CSR di Perseroan adalah

CSR implementation in the Company mainly refers to

terutama mengacu kepada UU Perusahaan Terbatas

the Law of Limited Liability Companies, No 40, year 2007

No 40 tahun 2007 yang di antaranya mengatur

which, among others, regulates companies’ roles in the

kewajiban perusahaan untuk melaksanakan kegiatan

implementation of social responsibility and environmental

tanggung jawab sosial dan lingkungan yang bertujuan

activities aimed at creating sustainable development, to

mewujudkan pembangunan ekonomi berkelanjutan

increase quality of life and the environment, to provide

guna meningkatkan kualitas kehidupan dan lingkungan

benefits for companies, for the surrounding community

yang bermanfaat bagi perusahaan sendiri, komunitas

and toward society in general.

setempat, dan masyarakat pada umumnya. Besaran pengeluaran ini tidak pernah dianggarkan

The expenses were not specifically budgeted, but the

secara khusus, namun Perseroan berketetapan bahwa

Company has decided that this CSR programs must

program CSR ini wajib ditingkatkan di masa mendatang

be improved in accordance with the public needs to

sesuai dengan kebutuhan masyarakat yang ada dalam

help enhance the quality of life of the surrounding

rangka membantu memperbaiki taraf hidup masyarakat

communities.

sekitar.


2013

79

Di samping membantu masyarakat dan lingkungan

Apart from supporting the surrounding communities,

sekitar,

Jawab

the implementation of Corporate Social Responsibility

Sosial juga dapat membawa manfaat bagi Perseroan.

programs could also benefit the Company itself. The

Pelaksanaan program ini dapat membantu sosialisasi

implementation of this program could facilitate the

Perseroan kepada masyarakat luas, bukan hanya

introduction of the Company to public, not only limited to

kalangan pelanggan atau penyalur saja. Dengan

customers or distributors. Therefore, the Company could

demikian, Perseroan dapat diterima oleh masyarakat

gain wider public acceptance.

pelaksanaan

program

Tanggung

luas.

Aktivitas CSR 2013 / CSR Activities in 2013 No

Kategori Category

1

Pendidikan Education

2

Kesehatan Health

3

4

Sosial Social

1

Pemberian beasiswa kepada anak karyawan / Scholarship for the employees’ children.

34 15

Bantuan korban banjir dan Bantuan kepada karyawan yg membutuhkan melalui ADR Charity / Donation for Flood Victims and Staff who need assistance through ADR Charity. 2 Bakti Sosial ke Yayasan Berkat GKK, Rawa Bogor / Social Donation at GKK Institution, Rawa Bogor.

16

2

1

Keagamaan Religion

Biaya Costs

Pengasapan di pemukiman penduduk sekitar pabrik / Fogging in surrounding factory settlement. Kegiatan Donor Darah pada bulan Januari, April, Agustus, Oktober / Blood Donation Activity in in January, April, August, and October. 3 Seminar dan Pengobatan Gratis untuk masyarakat sekitar Desa Kadujaya / Seminar & Free Medical Check up for Society around Kadujaya Village.

1

9

4

3

Donasi untuk Program UNICEF 2013 / Donation For UNICEF Program 2013.

15

1

Bantuan hewan kurban pada perayaan Idul Adha / Cattle donation during the Idul Addha Festivities.

54

2

Bantuan untuk Pembangunan Masjid JAMI AR-ROHMAH-Cisereh, Desa Kadujaya / Donation for the construction of JAMI AR-ROHMAH Mosque-Cisereh at Desa Kadujaya.

106

Total

80

( Dalam Juta / In Million Rp)

Aktivitas Activity

253


2013

Pengembangan Sumber Daya Manusia Human Resources Development

Karyawan adalah salah satu bagian terpenting dari stakeholder dan merupakan aset utama bagi Perseroan yang memegang peranan penting dalam mendukung kesinambungan usaha Perseroan. Employees as one of the most important parts of stakeholders and the Company’s main asset, which play an important role in supporting Company’s business sustainability. Kinerja yang dicapai Perseroan sepanjang tahun 2013 tidak terlepas dari peran serta segenap karyawan Perseroan. Perseroan memandang karyawan sebagai salah satu bagian terpenting dari stakeholder dan aset utama bagi Perseroan yang memegang peranan penting dalam mendukung kesinambungan usaha.

The Company’s performance in 2013 is inseparable from the contribution of the Company’s employees. the Company views the employees as one of the most important parts of stakeholders and the Company’s main asset, which play an important role in supporting business sustainability.

Keunggulan mutu bersaing suatu organisasi sangat ditentukan oleh mutu sumber daya manusianya. Perseroan selalu menempatkan kualitas karyawannya sebagai hal yang paling penting, karena itu Divisi HRD mengemban tugas untuk merekrut orang yang tepat, mengembangkan karyawan, menyiapkan pemimpin masa depan, membangun budaya perusahaan dan mengelola perubahan dalam organisasi. Sejalan dengan makin berkembangnya Perseroan dan makin besarnya tantangan yang harus dihadapi, sumber daya manusia menjadi faktor yang penting untuk menunjang performa Perseroan secara keseluruhan. Untuk mendukung pertumbuhan yang berkesinambungan, HRD terus berusaha meningkatkan kompetensi dan kinerja sumber daya manusianya agar dapat menjadi generasi penerus bagi keberhasilan Perseroan di masa yang akan datang.

The quality of an organization’s competitive advantages is crucially determined by the quality of its human resources. The Company considers the quality of its people as the most important aspect in its business; therefore it is the duty of HR Division to acquire the right people, to develop those people, to prepare future leaders, to build the corporate culture and to manage organizational change. In line with the growth of Company and the increasing challenges that lie ahead, human resources have become an important factor in supporting overall Company performance. In the effort to sustain growth, HRD persistently strives to enhance the competence and performance of its people, transforming them into next generation leaders, promising to build on Company’s successes throughout the future.

Pada tahun 2013, total biaya karyawan yang terdiri dari beban gaji, upah dan kesejahteraan karyawan serta biaya upah buruh langsung tercatat sebesar Rp 353 milyar, naik 4,66% dibandingkan biaya karyawan tahun 2012 sebesar Rp 337 milyar.

In year 2013, total employee costs consist of salaries, wages and employee benefits as well as direct labor costs accounted for Rp 353 billion, up 4.66% compared to the cost of employees in 2012 amounted to Rp 337 billion.

PENGEMBANGAN SDM

HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT

Perseroan menyadari bahwa pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan selama 20 tahun hanya dapat dicapai dengan pengembangan dan peningkatan kualitas SDM sehingga mampu menjadi aset bagi Perseroan. Pengembangan SDM di Perseroan menerapkan pendekatan “Leader creates Leaders” yaitu setiap atasan harus mampu mencetak calon pemimpin yang kompeten sesuai dengan kebutuhan Perseroan.

The Company realizes that sustainable business growth for the last 20 years can only be achieved through development and upgrading of human resources quality, to become an asset for the Company. Human resources development in Company applies the “Leader creates Leaders” approach whereby every leader must be able to develop leader candidates who are competent in accordance with Company requirements.


2013

81

Proses pengembangan SDM dilakukan melalui mekanisme People Review oleh atasan dan Direktur terkait yang dilaksanakan setiap tahun untuk mengevaluasi kinerja dan potensi masing-masing individu. Berdasarkan hasil People Review setiap atasan membuat program pengembangan SDM yang dapat berupa mutasi, rotasi, promosi jabatan, penugasan serta pelatihan. Agar proses kaderisasi berlangsung secara berkesinambungan, setiap atasan wajib melakukan proses mentoring, coaching dan counselling terhadap karyawan yang dibimbingnya. Program pengembangan SDM dievaluasi setiap tahun melalui sistem manajemen kinerja yang bertujuan menyelaraskan target Perseroan dengan target individu.

Human resources development is implemented through the People Review mechanism by supervisors and related Directors, and is conducted annually to evaluate the performance and potential of each individual. Based on People Review results, all supervisors prepare a human resources development plan in the form of transfers, rotations, promotions, assignments and training. To ensure that the regeneration process takes place continuously, every supervisor must perform mentoring, coaching and counselling processes for all employees under his/her supervision. The human resources development plan is reviewed annually through a performance management system aimed at aligning both Company and individual targets.

Perseroan juga menyelenggarakan program pelatihan rutin guna meningkatkan secara terus menerus kemampuan manajerial dan keahlian teknis seluruh karyawan. Perseroan menilai pelatihan sangat penting untuk meningkatkan pengetahuan, ketrampilan, motivasi, sikap, produktivitas, dan kemajuan karir para karyawan.

The Company also conducted regular training programs to continuously enhance managerial skills and technical expertise of all employees. the Company considers training as a very important process to enhance knowledge, skills, motivations, attitudes, productivity and the career of its employees.

Perseroan juga menyediakan perpustakaan yang dapat dimanfaatkan seluas-luasnya oleh karyawan untuk menambah pengetahuan dan wawasan mereka. Koleksi buku beragam, mulai dari buku mengenai bisnis, kepemimpinan, pengetahuan umum, hingga kesehatan.

The Company also provided a library that may be extensively used by its employees to enhance their knowledge. The book collections are varied, from business, leadership, general knowledge to health education.

KESEJAHTERAAN KARYAWAN

EMPLOYEE WELFARE

Perseroan memberikan jaminan dan manfaat kerja dalam kepada karyawan yang diatur secara kelembagaan dan dikukuhkan melalui Perjanjian Kerja Bersama (PKB). PKB mengatur hal-hal diantaranya mekanisme kesejahteraan pegawai, upah lembur dan tunjangan kesehatan. PKB berlaku selama dua tahun untuk menyesuaikan tingkat kesejahteraan yang diperoleh pegawai.

The Company provides employees welfare as agreed upon the Collective Work Agreement (PKB). PKB regulate matters such as employee welfare mechanisms, overtime pay and health benefits. PKB lasts for two years to remain adaptive to changes in employees’ welfare.

Komposisi penghasilan yang diperoleh karyawan Perseroan telah melebihi standar upah minimum yang ditetapkan pemerintah.

The composition of remuneration received by the Company’s employees exceed the Government’s minimum wage standard.

Sebagai komitmen jangka panjang, Perseroan terus berupaya meningkatkan kesejahteraan karyawan dengan menyediakan beragam fasilitas kesejahteraan, seperti fasilitas pengobatan, asuransi kesehatan, dan bantuan pendidikan bagi anak karyawan yang berprestasi, serta fasilitas rekreasi dan olah raga bagi seluruh karyawan.

As a part of its long term commitment, the Company has strived to improve its employees’ welfare by providing facilities, such as health clinic, health insurance, and scholarship to assist the employees’ children’s education, as well as providing recreation and sport facilities for the employees.

Secara berkala Perseroan juga menyelenggarakan Employee and Family Gathering sebagai wadah untuk mempererat hubungan antara manajemen, karyawan dan keluarga karyawan.

On a regular basis, the Company also holds Employee and Family Gatherings to foster a closer relationship between Management, employees and their families.

82


2013

PROGRAM REWARD & PUNISHMENT

REWARD & PUNISHMENT PROGRAM

Sejalan dengan tantangan transformasi bisnis di mana pencapaian Perseroan dipengaruhi oleh etos dan budaya kerja yang berorientasi pada kinerja, maka Perseroan terus mengembangkan sistem remunerasinya dengan menjalankan prinsip adil secara internal dan kompetitif secara eksternal serta diarahkan untuk mendorong karyawan meningkatkan produktivitasnya. Perseroan juga menerapkan kebijakan reward & punishment yang akan menjadi komitmen bersama seluruh komponen Perseroan dalam mencapai obyektif yang telah disepakati bersama. Karyawan yang berprestasi akan diberikan penghargaan, sedangkan karyawan yang tidak dapat mencapai target akan dikenakan sanksi yang proporsional.

Along with the challenges of business transformation, where measures of the Company’s achievements are affected by the performance-oriented corporate ethos and culture, the Company continues to develop an internally fair and externally competitive remuneration system that aims to motivate the employees to increase their productivity. The Company implemented a reward & punishment policy as a joint commitment of all the Company’s components to attain the determined objectives. High performers will be rewarded, while underachievers will be subjected to proportional penalty.

Di samping itu, sebagai bentuk apresiasi kepada karyawan serta sebagai ucapan terima kasih atas pengabdian mereka, pada tanggal 26 November 2013 Perseroan memberikan penghargaan kepada karyawan dengan masa kerja 10 dan 20 tahun. Diharapkan penghargaan ini dapat memotivasi karyawan untuk bekerja lebih giat dan produktif.

To reflect the Company’s appreciation to its employees and as a form of gratitude for their hard work, on November 26, 2013, the Company gave rewards to the employees who have a 10-year and 20-year working period. These rewards are expected to motivate the employees to work more diligently and productively.

SERIKAT PEKERJA

LABOR UNION

Hubungan Industri melalui kemitraan yang harmonis antara manajemen dengan Serikat Pekerja (SP) terus dibina dalam mencapai sasaran dan tujuan Perseroan. Perjanjian Kerja Bersama telah disepakati untuk periode tahun 2013-2015.

Industrial Relations through harmonious partnership between management and Labor Unions have been developed in order to attain the Company’s goals and objectives. The current Collective Working Agreement covers the 2013–2015 period.

Sampai dengan akhir tahun 2013 karyawan yang bekerja di Perseroan dan Entitas Anak tercatat sebanyak 6.046 orang. Karyawan Perseroan berasal dari latar belakang dan kebudayaan yg beraneka ragam. Keanekaragaman ini mampu memperkaya budaya perusahaan dan memungkinkan tersedianya berbagai sudut pandang dan alternatif solusi dalam mengatasi suatu masalah. Menghargai budaya dan kepercayaan orang lain adalah kunci penting yang mengikat lingkungan kerja yang penuh keanekaragaman. Perayaan Natal, Buka Puasa, dan Perayaan Waisak bersama yang dihadiri perwakilan dari beberapa agama lain menunjukkan tingginya tingkat toleransi antar karyawan dalam Perseroan.

At the end of 2013, the Company and its subsidiaries employees have reached 6,046 people. Our employees come from different background and culture. This diversity enriches the corporate culture and presents different viewpoints and alternatives in dealing with problems. Respecting other’s culture and belief is an important key in harnessing this diverse work environment. The Christmas Celebration, fasting and the Vesak Celebration which was attended by several representatives from other religions. It exhibits a great open-mindedness from the Company’s employees.

Sosialisasi terkait budaya perusahaan dimulai pada program orientasi karyawan yang wajib diikuti oleh setiap karyawan yang baru bergabung dalam Perseroan. Pemahaman dan implementasinya terus ditingkatkan secara berkesinambungan di seluruh jenjang organisasi.

Socialization related to the corporate culture starts at the employee orientation program, which is mandatory for every employee upon joining Company. The understanding and implementation continue to be improved on an ongoing basis at all levels of the organization.

Perseroan memiliki komposisi usia karyawan yang relatif muda, sehingga terdapat karyawan dengan etos kerja dan semangat yang tinggi untuk mencapai tingkat kinerja yang setinggi-tingginya, yang sangat mendukung bagi pencapaian kinerja Perseroan.

The age composition of the Company’s employees is generally relative young. Therefore, there is a strong work ethic and high enthusiasm in its staffs, who are dedicated to provide the best performance in order to support the Company’s endeavor in attaining its performance targets.


2013

83

KESELAMATAN, KESEHATAN DAN LINGKUNGAN

SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT

Saat ini, stakeholders Perseroan tidak hanya memusatkan perhatian terhadap keuntungan yang dicapai, tetapi juga menjaga lingkungan tempat kerja yang dapat memaksimalkan potensi karyawannya selain itu Perseroan juga menerapkan standar lingkungan, keselamatan kerja dan kesehatan yang baik.

Nowdays, the company’s stakeholders are not only profit oriented, but they also maintain a workplace environment that maximizes the potential of its associates besides the Company also implement environmental safety and health standards.

Penerapan manajemen keselamatan, kesehatan, dan lingkungan pada anak usaha Perseroan dilakukan secara berkesinambungan berdasarkan standar internasional serta peraturan perundangan yang berlaku di Indonesia. Perseroan secara terus-menerus melakukan penyempurnaan terhadap manual kebijakan dan prosedur Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan kerja untuk mencapai sasaran Perseroan yaitu kecelakaan kerja nol. Manajemen Perseroan mempunyai komitmen yang kuat untuk mendukung pencapaian sasaran tersebut, misalnya dengan mendukung pengadaan peralatan dan perlengkapan keselamatan kerja bagi karyawan yang bekerja di pabrik.

The implementation of safety, health and environmental management in the Company’s subsidiary has been conducted continuously based on the international standards and the prevailing regulations of the Republic of Indonesia. The Company has been constantly improving its policy and procedure manual for its Work Safety and Health Management System in order to achieve its goal of zero accident. Our management has a strong commitment to support the accomplishment of the goal, e.g. by sustaining the availability of the safety supplies and equipments for the employees working in the factory.

Seluruh fasilitas produksi dalam infrastruktur milik Perseroan telah menerapkan kebijakan manajemen pengelolaan lingkungan dan keselamatan kerja yang dikelola khusus melalui Departemen Safety, Health and Environment (SHE). Unit usaha Perseroran juga memiliki instalasi pengolahan limbah untuk memastikan limbah yang keluar pabrik tidak berbahaya bagi lingkungan.

All of the manufacturing facilities in the Company’s infrastructure have applied environment and work safety management policies which are specifically managed by the Safety, Health and Environment Department. The Company’s business units have also installed the waste treatment units to ensure that there is no environmentally damaging waste originated from the plants.

Menyongsong tahun 2014 dan tahun-tahun berikutnya, peningkatkan kualitas karyawan akan menjadi fokus utama dalam pengelolaan sumber daya manusia. Perseroan bertekad untuk terus membangun kompetensi, profesionalisme dan produktivitas sumber daya manusia melalui serangkaian inisiatif yang meliputi bidang-bidang institusionalisasi nilai dan budaya perusahaan, pengembangan organisasi, manajemen karir dan kinerja, serta pelatihan dan pengembangan karyawan. Kesemuanya ditujukan untuk mendukung upaya Perseroan untuk menjadi World-Class Company di industri komponen otomotif yang didukung oleh world class people.

Facing the year 2014 and ahead, quality improvement will be the main focus of human resources management. The Company is committed to continue strengthening the competence, professionalism and productivity of its human resources through various initiatives, including the institutionalization of corporate values and culture, organizational development, performance and career management, as well as personnel training and development. All are geared toward supporting the Company’s aspiration to become the World-Class company in the automotive components industry supported by world class people.

84


2013

Pada Tahun 2013, training yang diadakan oleh Perseroan adalah sebagai berikut In the year 2013, the trainings was held by the Company are as follows No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Pelatihan / Course Name

Jumlah Peserta / Number of Participants

5S Auditor 8 Steps & 7 Tools Advance Leadership Advance Product Quality Planning Ahli K3 Umum (Sertifikasi) / Certified General HSE APAR & Hydrant / Fire Extinguisher & Hydrant Basic 5S Basic ISO/TS 16949 Basic Product Knowledge Becoming Effective Person Career Path & Individual Development Analysis Certified Job Analysis and Job Evaluation Specialist Coaching and Counseling Comperensive Compentation & Benefit Course Control Plan Cost Reduction Management Design of Experiment Disciplined Problem Solving Methods Emotional Intelligence Etos Kerja Positif / Positive Work Ethos Facilitating Skill Failure Modes Effect Analysis How to Make Generation X, Y & Zoomer Happy & Effective at work Internal Auditor for ISO/TS 16949 ISO/IEC 17025 Kesadaran Berkualitas / Quality Awareness Keselamatan dan Kesehatan Kerja / Occupational Health & Safety Knowledge By BASF Konsep Dasar Statistik / Basic General Statistics Leadership Communication Lean Procurement Managing Customer Loyalty Manajemen Produksi / Production Management Measurement System Analysis Mentalitas Dasar / Basic Mentality Microsoft Excel Operational Operational Excelence Conference & Award 2013 Pelatihan Dasar Kedisiplinan / Basic Discipline Training Peraturan Perusahaan / Company Regulation Performance Management System Persyaratan ISO 14001:2009 / ISO 14001: 2009 Requirements Practical Problem Solving, A3 Report & Total Productive Maintenance Presentation Skill Production Parts Approval Process Production Planning & Inventory Control Quality Function Deployment Quality Manual Customer Six Critical Of Leadership Sosialisasi K3L Pabrik / Safety & Environment Awareness Socialization Standarisasi Kerja / Work Standardisation Statistical Process Control Strategi Organisasi Dalam Menghadapi Turbulensi Pengelolaan SDM Di Indonesia Super Bootcamp Tantangan Industri Manufaktur / Manufacturing Challenge Total Productive Maintenance Workload Analysis JUMLAH / TOTAL

79 85 42 68 1 145 696 681 636 75 1 1 92 1 72 112 58 110 36 638 121 80 9 153 50 568 724 27 677 97 2 5 62 63 18 22 5 1,140 723 1 1 1 137 40 23 28 22 24 55 101 48 1 3 230 1 1 8,892


2013

85

86


2013

Profil Manajemen Management Profile Dewan Komisaris

Board of Commissioners

Suryadi

Komisaris Utama / President Commissioner Warga negara Indonesia, lahir tahun 1947. Menjabat sebagai Komisaris Utama Perseroan sejak tahun 2008. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak tahun 1988 dan saat ini menjabat sebagai Direktur Utama PT Mangatur Dharma dan Komisaris PT Panata Jaya Mandiri. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Assisten Dosen Werkzeug Machine Labor Rwth Aachen (1981-1982), Customer Service PT Komputa Agung (1982-1983), General Manager PT Super Adi Teknik Indonesia (19831988). dan Komisaris Utama PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk. (20002006). Menyelesaikan pendidikan di Universitas RWTH, Aachen, 1981. An Indonesian citizen, born in 1947. Mr. Suryadi was appointed as President Commissioner of the Company in 2008. He joined the ADR Group of Companies in 1988 and currently serves as President Director of PT Mangatur Dharma and Commissioner of PT Panata Jaya Mandiri. He is a former Assistant Lecturer Werkzeng Maschinen Labor RWTH Aachen (1981-1982), Customer Service of PT Computa (1982-1983), General Manager of PT Super Adi Teknik Indonesia (1983-1988), and President Commissioner of Andhi Chandra Automotive Products Tbk. (2000-2006). He graduated from RWTH University, Aachen in 1981.

Johan Kurniawan Komisaris / Commissioner

Warga negara Indonesia, lahir tahun 1953. Menjabat sebagai Komisaris Perseroan sejak tahun 1983. Merupakan salah satu pendiri dari Kelompok Usaha ADR dan saat ini menjabat sebagai Komisaris Utama PT Hydraxle Perkasa dan PT Prapat Tunggal Cipta. Sebelumnya pernah menjabat sebagai Komisaris Utama PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk. (1998-2000). Menyelesaikan pendidikan akhir Sekolah Menengah Atas, Medan, 1971. An Indonesian citizen, born in 1953. Mr. Kurniawan was appointed as Commissioner of the Company in 1983. He is one of the founder of ADR Group of Companies and currently serves as President Commissioner of PT Hydraxle Perkasa and PT Prapat Tunggal Cipta. He is a former President Commissioner of PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk. (1998-2000). He graduated from Senior High School, Medan in 1971.


Komisaris Independen / Independent Commissioner Warga negara Indonesia, lahir tahun 1945. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan sejak November 2006. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Sales Manager PT Buwono Intracon (1975-1978), Direktur Perseroan (1983-2000) dan Komisaris Perseroan (2000-2001). Menyelesaikan pendidikan akhir Diploma. An Indonesian citizen, born in 1945. Mr. Hidayat was appointed as Independent Commissioner of the Company in November 2006. He is a former Sales Manager of PT Buwono Intracon, Director of the Company (1983-2000) and Commissioner of the Company (2000-2001). He holds a Diploma degree.


2013

87

Profil Manajemen Dewan Direksi

Board of Directors

Eddy Hartono

Direktur Utama / President Director Warga negara Indonesia, lahir tahun 1946. Menjabat sebagai Direktur Utama Perseroan sejak tahun 1983. Merupakan salah satu pendiri Kelompok Usaha ADR dan saat ini juga menjabat sebagai Direktur Utama PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Intisarana, PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa, PT Prapat Tunggal Cipta dan PT Selamat Sempana Perkasa. Menyelesaikan pendidikan akhir Sekolah Menengah Atas, Medan, 1964. An Indonesian citizen, born in 1946. Mr. Hartono was appointed as President Director of the Company in 1983. He is the founder of ADR Group of Companies and currently serves as President Director of PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Intisarana, PT Panata Jaya Mandiri, PT Hydraxle Perkasa, PT Prapat Tunggal Cipta and PT Selamat Sempna Perkasa. He graduated from Senior High School, Medan in 1964.

Surja Hartono

Direktur Teknik / Technical Director Warga negara Indonesia, lahir tahun 1972. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak Mei 2000. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak tahun 1994 dan saat ini juga menjabat sebagai Direktur PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Intisarana, PT Hydraxle Perkasa, PT Prapat Tunggal Cipta dan PT Selamat Sempana Perkasa. Sebelumnya pernah bekerja di Harrison Delphi, Lockport NW, USA dan Kepala Pabrik Perseroan (1998-2002). Menyelesaikan pendidikan sarjana di California State University Long Beach, USA pada tahun 1994 dan Magister Manajemen, di Institute Pendidikan Pengembangan Manajemen, Jakarta pada tahun 1996. An Indonesian citizen, born in 1972. Mr. Hartono was appointed as Director of the Company in May 2000. He joined the ADR Group of Companies in 1994 and currently serves as Director of PT Adrindo Intiperkasa, PT Adrindo Intisarana, PT Hydraxle Perkasa, PT Prapat Tunggal Cipta and PT Selamat Sempna Perkasa. He previously worked for Harrison Delphi, Lockport NW, USA, and Factory Manager of the Company (1998-2002). He graduated bachelor degree from California State University Long Beach, USA in year 1994 and Master of Management from Institute Pendidikan Pengembangan Manajemen, Jakarta in year 1996.

Djojo Hartono

Direktur Pemasaran / Marketing Director Warga negara Indonesia, lahir tahun 1973. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak Juni 2013. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak tahun 1998 dan saat ini menjabat sebagai Direktur pada PT Adrindo Intiperkasa, Direktur Utama pada PT Agronusa Alam Perkasa, Komisaris pada PT Prime Link Communication, dan Direktur Utama pada PT Propertindo Prima Perkasa. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Financial Consultant Commodity Trading, Singapore (1999-2000), Direktur PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk (2000-2006) dan Komisaris Perseroan (2006-2008). Menyelesaikan pendidikan akhir BSc Accounting & Financial Management, UK, 1996 dan Post Graduate Diploma in Financial Service Management, UK, 1998. An Indonesian citizen, born in 1973. Mr. Hartono was appointed as Director of the Company in June 2013. He joined the ADR Group of Companies in 1998 and currently serves as Director of PT Adrindo Intiperkasa, President Director of PT Agronusa Alam Perkasa, Commissioner of PT Prime Link Communication, and President Director of PT Propertindo Prima Perkasa. He is a former Financial Consultant Commodity Trading, Singapore (1999-2000), Director of PT Andhi Chandra automotive Products Tbk (2000-2006) and Commissioner of the Company (2006-2008). He hold BSc Accounting & Financial Management, UK in 1996 and Post Graduate Diploma in Financial Service Management, UK in 1998.

88


2013

Profil Manajemen Dewan Direksi

Board of Directors

Ang Andri Pribadi

Direktur Keuangan / Finance Director Warga negara Indonesia, lahir tahun 1966. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak April 2004. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak Januari 1998 dan saat ini juga menjabat sebagai CFO Kelompok Usaha ADR dan sejak November 2013 menjabat sebagai Komisaris Utama PT Greenwood Sejahtera Tbk. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Internal Audit Manager dan Deputy General Manager in Finance & Accounting PT Sac Nusantara (1990-1997), Direktur dan Corporate Secretary PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk (2003-2006) serta Corporate Secretary Perseroan (2003-2013). Menyelesaikan pendidikan di Universitas Katolik Parahyangan, Bandung, 1990 dan Magister Manajemen, Universitas Indonesia, Jakarta, 1992. An Indonesian citizen, born in 1966. Mr. Pribadi was appointed as Director of the Company in April 2004. He joined the ADR Group of Companies in January 1998 and currently serves as CFO ADR Group of Companies and since November 2013 serves as President Commissioner of PT Greenwood Sejahtera Tbk. He is a former Internal Audit Manager and Deputy General Manager in Finance & Accounting of PT Sac Nusantara (1990-1997), Director and Corporate Secretary of PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk (2003-2006) and Corporate Secretary of the Company (2003-2013). He graduated from Parahyangan Catholic University, Bandung in 1990 and Master of Management from University of Indonesia, Jakarta in 1992.


Direktur Operasional / Operational Director Direktur Independen / Independent Director Warga negara Indonesia, lahir tahun 1961. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak Juni 2011. Bergabung dengan Kelompok Usaha ADR sejak April 2002. Sebelumnya pernah bekerja sebagai General Manager PT Indo Reco Asia dan PT IKU Furniture (1999-2002). Menyelesaikan pendidikan di Akademi Teknik Mesin Industri St Mikael, Solo pada tahun 1984. An Indonesian citizen, born in 1961. Mr. Setyapranarka was appointed as Director of the Company in June 2011. He joined the ADR Group of Companies in April 2002. He is a former General Manager of PT Indo Reco Asia dan PT IKU Furniture (1999-2002). He graduated from Academy of Industrial Engineering Techniques St Mikael, Solo in 1984.


2013

89

Profil Manajemen Komite Audit

Audit Committee


Komisaris Independen / Independent Commissioner Warga negara Indonesia, lahir tahun 1945. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan sejak November 2006. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Sales Manager PT Buwono Intracon (1975-1978), Direktur Perseroan (1983-2000) dan Komisaris Perseroan (2000-2001). Menyelesaikan pendidikan akhir Diploma. An Indonesian citizen, born in 1945. Mr. Hidayat was appointed as Independent Commissioner of the Company in November 2006. He is a former Sales Manager of PT Buwono Intracon, Director of the Company (1983-2000) and Commissioner of the Company (2000-2001). He holds a Diploma degree.

Miranti Hadisusilo Anggota / Member

Warga negara Indonesia, lahir tahun 1970. Menjabat sebagai Anggota Komite Audit Perseroan sejak November 2006. Saat ini menjabat sebagai Direktur dan Corporate Secretary PT Matahari Departement Store Tbk. Sebelumnya pernah bekerja sebagai Senior Auditor Prasetio, Utomo & Co, Internal Audit Manager PT Tunas Ridean Tbk., anggota Komite Audit PT Andhi Chandra Automotive Products Tbk. (2001-2006) dan Corporate Secretary dan Direktur PT Tunas Ridean Tbk (1995-2010). Anggota dari Indonesian Institute of Corporate Directorship, salah satu pendiri dan menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Indonesian Corporate Secretary Association, dan anggota pengurus Asosiasi Emiten Indonesia. Menyelesaikan pendidikan akhir di Universitas Indonesia, Jakarta, pada tahun 1992. An Indonesian citizen, born in 1970. Mrs. Hadisusilo was appointed as the Company’s Audit Committee Member in November 2006. She currently serves as the Corporate Secretary and Director of PT Matahari Departement Store Tbk. Formerly, she worked as Senior Auditor in Prasetio, Utomo & Co, served as Internal Audit Manager of PT Tunas Ridean Tbk. , Audit Committee member of PT Andhi Chandra Automotive Products, Tbk. (2001-2006) and Corporate Secretary and Director of PT Tunas Ridean Tbk (1995-2010). She is a member of the Indonesian Institute of Corporate Directorship, one of the founders and serves as the General Secretary of the Indonesian Corporate Secretary Association, and also a committee member of the Indonesian Listed Company Association (Asosiasi Emiten Indonesia). She graduated from University of Indonesia, Jakarta, in 1992.

Sandi Rahaju Anggota / Member

Warga negara Indonesia. Lulus dari University of Technology, Sydney pada tahun 2007 dan memegang gelar doktor di bidang ilmu hukum (SJD). Menjabat sebagai Anggota Komite Audit Perseroan sejak April 2010. Saat ini beliau adalah anggota Komite Audit PT Mitra Investindo, Tbk dan menjabat sebagai kepala bagian hukum di PT Saratoga Investama Sedaya, sebuah induk perusahaan investasi dengan anak-entitas anak yang bergerak di bidang pertambangan, perkapalan, pertanian, infrastruktur dan telekomunikasi. Sebelum bekerja di perusahaan investasi ini di tahun 2007, beliau telah berpengalaman kerja selama lima belas tahun di Taisei Corporation, sebuah perusahaan konstruksi internasional dan PT Kideco Jaya Agung, sebuah perusahaan pertambangan batubara Indonesia dan di dua firma hukum di Indonesia, Pelita Harapan Law Firm dan terakhir Hendra Soenardi. An Indonesian citizen, graduated from the University of Technology, Sydney in 2007 and holds a doctorate degree in juridical science (SJD). Appointed as the Company’s Audit Committee Member in April 2010. She is currently a member to the audit committee of PT Mitra Investindo, Tbk and the head of legal department of PT Saratoga Investama Sedaya, an Indonesian holding investment firm overseeing subsidiary companies operating in mining, shipping, agriculture, infrastructures and telecommunications businesses. Prior to her current assignment in 2007, she had over than fifteen years working experience in an international construction company, Taisei Corporation and PT Kideco Jaya Agung, an Indonesian coal mining company as well as in a couple of law firms in Indonesia, Pelita Harapan Law Firm and finally, Hendra Soenardi .

90


2013

Laporan Keuangan Konsolidasian & Laporan Auditor Independen Consolidated Financial Statements & Independent Auditor’s Report

PT Selamat Sempurna Tbk dan Entitas Anaknya/and its Subsidiaries Laporan keuangan konsolidasian beserta laporan auditor independen tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut/Consolidated financial statements with independent auditors’ report as of December 31, 2013 and for the year then ended


2013

91

92


2013

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT

Daftar Isi

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT AS OF DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR ENDED

Table of Contents

Halaman/ Page

Independent Auditors’ Report

Laporan Auditor Independen Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ……………

1 - 103 3 101

….… Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian........................................................

4 - 105 5 104

Consolidated Statements of Comprehensive ……………………………………………... Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian …………

6 -- 107 7 106

…… Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian ...............................

8 - 109 9 108

.………….. Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian........

10 --116 110 216

.…. Notes to the Consolidated Financial Statements

***************************


2013

93

94


2013


2013

95

96


2013


2013

97

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31SEMPURNA Desember 2013 PT SELAMAT Tbk (Disajikan dalam Rupiah) DAN ENTITAS ANAKNYA

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The original consolidated financial statements included herein CONSOLIDATEDare STATEMENTS OF in the Indonesian language. FINANCIAL POSITION As of December 31, 2013 PT SELAMAT SEMPURNA Tbk (Expressed in Rupiah) AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah)

Catatan/ Notes ASET ASET LANCAR

Catatan/ Notes 2e,2o,2s

Kas dan setara kas

December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 1 Januari 2012/ 31 Desember 2013/ As Restated As Restated 31 Desember December 31, 2013 Note 4 Note 42011 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated As Restated December 31, 2013 Note 4 Note 4

5,36,37,38 2o,2s,3,6,13 36,37,38

ASET Piutang usaha ASET LANCAR Pihak ketiga - neto Pihak berelasi Kas dan setara kas Piutang lain-lain Pihak ketiga Piutang usaha Pihak berelasi Persediaan - neto Pihak ketiga - neto Pihakmuka berelasi Uang Piutang lain-lain di muka Biaya dibayar PihakPertambahan ketiga Pajak Nilai Pihak berelasi dibayar di muka Persediaan - neto

ASET TIDAK LANCAR Uang muka pembelian aset tetap Aset pajakinvestasi tangguhan - neto Properti Investasi pada entitas asosiasi Aset tidak lancar lainnya Aset tetap - neto TOTAL ASET TIDAK LANCAR Uang muka pembelian aset tetap Properti TOTALinvestasi ASET Aset tidak lancar lainnya

22.680.637.674

533.230.800.697 24.916.176.240

452.768.273.221 14.051.671.839

416.752.062.949 11.272.716.577

93.398.584.508 2.751.093.196 129.202.655

63.108.863.601 2.473.543.759 -

22.680.637.674 1.013.562.999 -

533.230.800.697 397.738.160.890 24.916.176.240 10.656.498.217

452.768.273.221 424.597.061.201 14.051.671.839 6.327.995.613

416.752.062.949 426.753.542.418 11.272.716.577 16.430.859.915

3.163.951.044 1.013.562.999 6.388.201.094

Trade receivables CURRENT ASSETS Third parties - net Related parties Other receivables Cash and cash equivalents Third parties Related parties Trade receivables Third parties - net - net Inventories Related parties Advances Other receivables Prepaid expenses Third parties Related parties Prepaid Value Added Tax

397.738.160.890 1.097.152.037.422 10.656.498.217 4.253.855.434

424.597.061.201 986.324.235.891 6.327.995.613 3.948.738.795

426.753.542.418 904.455.534.670 16.430.859.915 3.163.951.044

Inventories - net TOTAL CURRENT ASSETS Advances Prepaid expenses

2p,15 30.077.665.585 2p,3,15 5.584.112.605 2i,2s,10,38 36.037.450.628 1.097.152.037.422 2k,2r,3,11,13, 25,26,27,28,33 492.164.737.137

19.048.087.862 3.273.690.902 34.690.401.893 986.324.235.891

63.066.165.206 5.584.112.605 36.037.450.628

7.834.986.773 3.273.690.902 2.432.994.190 34.690.401.893

7.098.742.178 492.164.737.137

7.633.045.180 514.024.987.384

603.951.207.754 63.066.165.206 1.701.103.245.176

569.890.106.322 7.834.986.773 2.432.994.190 1.556.214.342.213

7.098.742.178

7.633.045.180

4.371.681.054

Other non-current assets

603.951.207.754

569.890.106.322

540.819.220.003

TOTAL NON-CURRENT ASSETS

1.701.103.245.176

1.556.214.342.213

1.445.274.754.673

TOTAL ASSETS

2f,32c 2p,15 2g,2r,3,7, 13,25,33 8 2h,2j,9

2p,3,15 2v 2i,2s,10,38 2o,2s 2k,2r,3,11,13, 12,36,37,38 25,26,27,28,33 2v 2o,2s 12,36,37,38

TOTAL ASET TIDAK LANCAR TOTAL ASET

4.253.855.434 2.751.093.196 129.202.655 30.077.665.585

3.948.738.795 2.473.543.759 19.048.087.862

514.024.987.384

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.


2013

Cash and cash equivalents ASSETS

NON-CURRENT ASSETS 6.388.201.094 Prepaid Value 1.583.835.127 Deferred taxAdded assetsTax - net 7.765.279.940 Investments in associated companies 904.455.534.670 TOTAL CURRENT ASSETS Property, plant and 518.182.283.340 equipment - net Advance for purchases of NON-CURRENT ASSETS 6.483.146.352 property, plant and equipment 1.583.835.127 Deferred tax assets - net 2.432.994.190 Investment property 7.765.279.940 Investments in associated companies Property, plantassets and 4.371.681.054 Other non-current 518.182.283.340 equipment - net for purchases of 540.819.220.003 TOTALAdvance NON-CURRENT ASSETS 6.483.146.352 property, plant and equipment 2.432.994.190 Investment 1.445.274.754.673 TOTALproperty ASSETS

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.

1


98

CURRENT ASSETS

63.108.863.601

13,25,33 2f,2s,32a 8 2s,38 2h,2j,9

Investasi pada entitas asosiasi TOTAL ASET LANCAR Aset tetap - neto

ASSETS

93.398.584.508

2f,2s,32a 2e,2o,2s 2s,38 5,36,37,38 2o,2s,3,6,13 2f,32c 36,37,38 2g,2r,3,7,

TOTAL ASET LANCAR Uang muka Biaya dibayar di muka Pajak Pertambahan Nilai ASET TIDAK LANCAR dibayar di tangguhan muka Aset pajak - neto

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION 1 Januari 2012/ As of December 31, 2013 31 Desember 2011 (Expressed in Rupiah) 31 Desember 2012/ January 1, 2012/

1



PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) 31 Desember 2013 PTTanggal SELAMAT SEMPURNA Tbk (Disajikan dalam Rupiah) DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah)

Catatan/ Notes

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The original consolidated financial statements included herein CONSOLIDATEDare STATEMENTS OFlanguage. in the Indonesian FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2013 PT SELAMAT SEMPURNA Tbk (Expressed in Rupiah) AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) 1 Januari As of 2012/ December 31, 2013 31 Desember 2011 (Expressed in Rupiah) 31 Desember 2012/ January 1, 2012/

31 Desember 2013/ December 31, 2013

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek LIABILITAS DAN EKUITAS Utang usaha LIABILITAS Pihak ketiga LIABILITAS JANGKA PENDEK Pihak berelasi Utang bank jangka pendek Utang lain-lain Pihak ketiga Utang usaha Pihak berelasi Utang pajak Pihak ketiga Liabilitas imbalan kerja Pihak berelasi jangka pendek Utang lain-lain Beban akrual Pihak ketiga Pihak berelasi Uang muka penjualan Utang pajak Utang derivatif Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Liabilitas jangka panjang yang Beban akrual jatuh tempo dalam satu tahun: Utang bank jangka panjang Uang muka penjualan Utang obligasi Utang derivatif TOTAL LIABILITAS Liabilitas jangka panjang yang JANGKA PENDEK jatuh tempo dalam satu tahun: Utang bank jangka panjang Utang obligasi LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas pajak tangguhan - neto TOTAL LIABILITAS Liabilitas imbalan kerja JANGKA PENDEK jangka panjang Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh LIABILITAS JANGKA PANJANG tempo dalam satu tahun: Liabilitas pajak tangguhan - neto Utang bank jangka panjang Liabilitas imbalan kerja Utang obligasi jangka panjang Liabilitas jangka panjang - setelah TOTAL LIABILITAS dikurangi bagian yang jatuh JANGKA PANJANG tempo dalam satu tahun: Utang bank jangka panjang TOTAL LIABILITAS Utang obligasi

Catatan/ Notes 2o,2s,13,36, 37,38 2o,2s,14,36, 37,38 2f,32b 2o,2s,13,36, 2s,38 37,38 2o,2s,14,36, 2f,32c 37,38 2p,15 2f,32b 2s,38 2s,38 2o,2s,16,36, 37,38 2f,32c 2p,15 2o,2s,17,36, 37,38 2s,38 2o,2s,16,36, 37,38 2s,13,37,38 2s,2t,19,38 2o,2s,17,36, 37,38


December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 1 Januari 2012/ As Restated As Restated 31 Desember 2011 Note 4 Note 4 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated Note 4 Note 4

146.159.961.277

128.050.085.607

159.373.369.012

145.089.975.845 18.879.770.361

84.586.658.624 12.757.409.508

92.389.808.606 9.089.557.681

146.159.961.277 1.742.569.078 302.324.669 52.802.549.511 145.089.975.845 18.879.770.361 25.082.555.679

128.050.085.607 5.795.382.922 35.416.914.430 84.586.658.624 12.757.409.508 23.083.540.515

159.373.369.012 868.695.220 6.000.000.000 26.593.153.141 92.389.808.606 9.089.557.681 18.043.974.600

1.742.569.078 46.126.784.476 302.324.669 12.238.833.537 52.802.549.511

5.795.382.922 41.964.108.171 6.817.799.434 35.416.914.430

868.695.220 36.274.344.073 6.000.000.000 7.021.847.359 26.593.153.141

8.371.994.783 25.082.555.679

23.083.540.515

-

3.217.034.554 18.043.974.600

46.126.784.476 66.250.000.000 12.238.833.537 -

41.964.108.171 62.500.000.000 6.817.799.434 79.879.611.857

36.274.344.073 7.021.847.359 -

8.371.994.783

-

3.217.034.554

LIABILITIES AND EQUITY LIABILITIES CURRENT LIABILITIES LIABILITIES AND EQUITY Short-term bank loans LIABILITIES Trade payables Third parties CURRENT LIABILITIES Related parties Other payables Short-term bank loans Third parties Related parties Trade payables Taxes payable Third parties Short-term employee Related parties benefit liabilities Other payables Third parties Accrued expenses Related parties Advance from customers Taxes payable Short-term employee Derivative payable benefit liabilities Current maturities of long-term debts: Accrued expenses Long-term bank loans Advance from customers Bonds payables

-

1.002.968.353

4.429.463.222

2n,3,18

523.047.319.216 56.441.662.207

480.851.511.068 53.265.820.135

358.871.784.246 44.398.507.922

2p,15 2s,13,37,38 2s,2t,19,38 2n,3,18

35.000.000.000 79.815.253.446 56.441.662.207

1.002.968.353 31.250.000.000 79.724.983.393 53.265.820.135

4.429.463.222 159.278.486.645 44.398.507.922

171.256.915.653

165.243.771.881

208.106.457.789

Derivative payable Current maturities of TOTAL CURRENT LIABILITIES long-term debts: Long-term bank loans Bonds payables NON-CURRENT LIABILITIES Deferred tax liabilities - net Long-term employee TOTAL CURRENT LIABILITIES benefit liabilities Long-term debts - net of current maturities: NON-CURRENT LIABILITIES Deferred tax liabilities - net Long-term bank loans Long-term employee Bonds payables benefit liabilities Long-term debts - net of TOTAL NON-CURRENT current maturities: LIABILITIES

35.000.000.000 694.304.234.869 79.815.253.446

31.250.000.000 646.095.282.949 79.724.983.393

566.978.242.035 159.278.486.645

Long-term bank loans TOTAL LIABILITIES Bonds payables

2s,13,37,38 2s,2t,19,38

523.047.319.216

480.851.511.068

66.250.000.000 -

62.500.000.000 79.879.611.857

2p,15

2s,13,37,38 2s,2t,19,38

358.871.784.246 -

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG

171.256.915.653

165.243.771.881

208.106.457.789

TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS

694.304.234.869

646.095.282.949

566.978.242.035

TOTAL LIABILITIES

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.


2

2

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

99


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2013 PT SELAMAT SEMPURNA Tbk (Disajikan dalam Rupiah) DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah) Catatan/ Notes


EKUITAS EKUITAS YANG DAPAT Catatan/ DIATRIBUSIKAN KEPADA Notes PEMILIK ENTITAS INDUK Modal saham - nilai nominal EKUITAS Rp100 per saham pada Modal dasar EKUITAS YANG DAPAT 2.000.000.000 saham DIATRIBUSIKAN KEPADA Modal ditempatkan dan disetor PEMILIK ENTITAS INDUK saham penuh - 1.439.668.860 20 Modal sahammodal - nilaidisetor nominal Tambahan - neto 2b,21 Rp100 per saham pada Saldo laba Modal Telah dasar ditentukan penggunaannya 2.000.000.000 Belum ditentukansaham penggunaannya 23 Modal ditempatkan dan disetor 20 Totalpenuh - 1.439.668.860 saham Tambahan modal disetor - neto 2b,21 Saldo laba PROFORMA EKUITAS Telah ditentukan ENTITAS ANAK penggunaannya 2c,2d Belum ditentukan penggunaannya 23 KEPENTINGAN NONPENGENDALI 22 Total TOTAL EKUITAS PROFORMA EKUITAS ENTITAS ANAK 2c,2d TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The original consolidated financial statements included herein CONSOLIDATED STATEMENTS OF are in the Indonesian language. FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2013 PT SELAMAT SEMPURNA Tbk (Expressed in Rupiah) AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) 1 Januari 2012/ As of December 31, 2013 31 Desember 2011 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ (Expressed in Rupiah)

December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 1 Januari 2012/ As Restated As Restated 31 Desember Note 4 Note 42011 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ December 31, 2012 December 31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated Note 4 Note 4

EQUITY

143.966.886.000 49.206.731.626

143.966.886.000 42.407.264.036

143.966.886.000 35.170.909.254

28.993.377.200 615.392.148.374

28.993.377.200 429.877.259.017

28.993.377.200 397.732.530.992

143.966.886.000 837.559.143.200 49.206.731.626

143.966.886.000 645.244.786.253 42.407.264.036

143.966.886.000 605.863.703.446 35.170.909.254

28.993.377.200 615.392.148.374 169.239.867.107 837.559.143.200 1.006.799.010.307

28.993.377.200 89.790.455.756 429.877.259.017 175.083.817.255 645.244.786.253 910.119.059.264

28.993.377.200 152.667.028.559 397.732.530.992 119.765.780.633 605.863.703.446 878.296.512.638

1.701.103.245.176

89.790.455.756 1.556.214.342.213

152.667.028.559 1.445.274.754.673

EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE PARENT COMPANY Share capital - Rp100 par value perEQUITY share Authorized EQUITY ATTRIBUTABLE 2,000,000,000 shares TO OWNERS THE Issued and fullyOF paid PARENTshares COMPANY 1,439,668,860 Share capital - Rp100 Additional paid-in capital - net par value per share Retained earnings Authorized Appropriated 2,000,000,000 shares Unappropriated Issued and fully paid 1,439,668,860 shares Total Additional paid-in capital - net Retained earnings PROFORMA EQUITY OF Appropriated SUBSIDIARIES Unappropriated NON-CONTROLLING INTEREST Total TOTAL EQUITY PROFORMA EQUITY OF SUBSIDIARIES TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

169.239.867.107

175.083.817.255

119.765.780.633

NON-CONTROLLING INTEREST

TOTAL EKUITAS

1.006.799.010.307

910.119.059.264

878.296.512.638

TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

1.701.103.245.176

1.556.214.342.213

1.445.274.754.673

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

KEPENTINGAN NONPENGENDALI


22


100


2013


3

3



PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ANAKNYA AND ITSfinancial SUBSIDIARIES The original consolidated statements included herein LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED are STATEMENTS OFlanguage. in the Indonesian KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME tahun yang berakhir For the year then endedTbk PT Untuk SELAMAT SEMPURNA Tbkpada DAN tanggal ENTITAS PT SELAMAT SEMPURNA 31 Desember December 31, 2013 ANAKNYA2013 AND ITS SUBSIDIARIES (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah) OF LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year then ended 31 Desember 2013 December 31, 2013 Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah) Year ended December 31,

PENJUALAN NETO BEBAN POKOK PENJUALAN PENJUALAN NETO LABA BRUTO BEBAN POKOK PENJUALAN Beban penjualan Beban umum dan administrasi LABA BRUTO Beban penjualan Pendapatan operasi lainnya Beban dan administrasi Bebanumum operasi lainnya LABA USAHA Pendapatan operasi lainnya Pendapatan keuangan Biaya keuangan Beban operasi lainnya Bagian rugi neto LABA USAHA entitas asosiasi Pendapatan keuangan LABA SEBELUM Biaya keuangan PAJAK PENGHASILAN Bagian rugi neto Beban pajak penghasilan - neto entitas asosiasi LABASEBELUM TAHUN BERJALAN LABA SETELAH EFEK PENYESUAIAN PAJAK PENGHASILAN PROFORMA Beban pajak penghasilan - neto Efek penyesuaian proforma LABA TAHUN BERJALAN LABA TAHUN BERJALAN SETELAH EFEK PENYESUAIAN SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PROFORMA PROFORMA Efek penyesuaian proforma Pendapatan komprehensif lainnya LABA TAHUN BERJALAN TOTAL LABA KOMPREHENSIF SEBELUM EFEK PENYESUAIAN TAHUN BERJALAN PROFORMA Pendapatan komprehensif lainnya TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

2012 Disajikan Kembali Tahun yang berakhir pada tanggal 31Catatan Desember/ 4/ Year ended December 31, Catatan/ As Restated 2013 Notes Note 4 2012 Kembali 2.372.982.726.295 2f,2m,2o,2r Disajikan 2.269.289.777.481 Catatan 4/ 24,32a,33 Catatan/ As Restated 1.735.273.675.627 2f,2j,2k,2m, 1.669.290.270.557 2013 Notes Note 4 2o,2r,18,25 32b,33 2.372.982.726.295 2f,2m,2o,2r 2.269.289.777.481 24,32a,33 637.709.050.668 33 599.999.506.924 1.735.273.675.627 2f,2j,2k,2m, 1.669.290.270.557 (111.535.903.365) 2o,2r,18,25 2f,2j,2k,2m (113.352.477.383) 2r,18,26,33 32b,33 (104.928.486.571) 2f,2j,2k,2m (97.797.046.930) 637.709.050.668 33 599.999.506.924 2r,18,27, 32c,33,35 (111.535.903.365) (113.352.477.383) 91.305.841.937 2f,2j,2k,2m 2f,2j,2m,2r 16.209.643.913 2r,18,26,33 28,32c,33 (104.928.486.571) (97.797.046.930) (22.771.789.137) 2f,2j,2k,2m 2m,2r,29,33 (5.488.181.322) 2r,18,27, 32c,33,35 489.778.713.532 399.571.445.202 91.305.841.937 2f,2j,2m,2r 16.209.643.913 3.218.665.383 2m,25,30,33 2.354.742.895 28,32c,33 (30.304.009.765) 2m,13,25,31,33 (31.105.377.429) (22.771.789.137) 2m,2r,29,33 (5.488.181.322)

NET SALES COST OF GOODS SOLD NET SALES GROSS PROFIT COST OF GOODS SOLD Selling expenses General and administrative GROSS PROFIT expenses expenses Other Selling operating income General and administrative Other operating expenses expenses INCOME FROM OPERATIONS Other operating income Finance income Finance charges Other operating expenses Equity in net loss of INCOME FROM OPERATIONS an associated company

489.778.713.532 (4.097.951.265) 2i,2r,10,15,33

399.571.445.202 (1.133.051.136)

3.218.665.383 2m,25,30,33 (30.304.009.765) 458.595.417.885 2m,13,25,31,33

2.354.742.895 (31.105.377.429) 369.687.759.532

(107.817.613.944) 2p,2r,3,15,33 (4.097.951.265) 2i,2r,10,15,33

(82.758.261.106) (1.133.051.136)

458.595.417.885 350.777.803.941 (107.817.613.944) 2p,2r,3,15,33 (12.555.011.632) 2b,2c,2d,2r,33

369.687.759.532 286.929.498.426 (82.758.261.106) (32.294.095.019)

350.777.803.941 338.222.792.309 (12.555.011.632) 2b,2c,2d,2r,33 -

286.929.498.426 254.635.403.407 (32.294.095.019) -

338.222.792.309 338.222.792.309

254.635.403.407 254.635.403.407

INCOME FOR INCOME THE YEAR AFTER BEFORE EFFECT OFINCOME PROFORMA TAX ADJUSTMENT Income tax expenses - net Effect of proforma adjustment INCOME FOR THE YEAR AFTER INCOME EFFECT FOR THEOF YEAR BEFORE PROFORMA EFFECT OF PROFORMA ADJUSTMENT ADJUSTMENT Effect of proforma adjustment Other comprehensive income INCOME FOR THE YEAR BEFORE TOTAL COMPREHENSIVE EFFECT OF PROFORMA INCOME FOR THE YEAR ADJUSTMENT

-

-

Other comprehensive income

338.222.792.309

254.635.403.407

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR


FinanceBEFORE income INCOME Finance charges INCOME TAX Equity in net loss of Income tax expenses - net an associated company


4

4

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

101


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITSfinancial SUBSIDIARIES The original consolidated statements included herein LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATEDare STATEMENTS OFlanguage. in the Indonesian KONSOLIDASIAN (lanjutan) COMPREHENSIVE INCOME (continued) Untuk yang SEMPURNA berakhir pada tanggal For the year then ended PTtahun SELAMAT Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Desember 2013 December 31, 2013 DAN31 ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah) OF LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS KONSOLIDASIAN (lanjutan) COMPREHENSIVE INCOME (continued) Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year then ended 31 Desember 2013 Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ December 31, 2013 (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah) Year ended December 31, 2012 Disajikan Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Kembali Year ended December 31, Catatan 4/ Catatan/ As restated 2012 2013 Notes Note 4 Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan/ As restated 2013 Notes Note 4

LABA TAHUN BERJALAN/ TOTAL LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pemilik entitas induk setelah LABAefek TAHUN BERJALAN/ penyesuaian proforma TOTAL KOMPREHENSIF EfekLABA penyesuaian profroma YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pemilik entitas induk sebelum Pemilik entitas induk proforma setelah efek penyesuaian efek penyesuaian proforma Efek penyesuaian profroma Kepentingan nonpengendali setelah efek penyesuaian Pemilik entitas induk sebelum proforma efek penyesuaian proforma Efek

INCOME FOR THE YEAR/ TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE TO: Owners of the parent after 320.441.754.089 251.595.774.844 effect of proforma adjustment FOR THE YEAR/ (12.555.011.632) 2b,2c,2d,2r,33 (32.294.095.019) EffectINCOME of proforma adjustment TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE Owners of the parent beforeTO: of theadjustment parent after 307.886.742.457 219.301.679.825 effectOwners of proforma 320.441.754.089 251.595.774.844 effect of proforma adjustment (12.555.011.632) 2b,2c,2d,2r,33 (32.294.095.019) Effect ofNon-controlling proforma adjustment interest after effect of proforma Owners of the parent before 30.336.049.852 22 35.333.723.582 adjustment 307.886.742.457 - 2b,2c,2d,2r,33 219.301.679.825 effect of proforma adjustment Effect of proforma adjustment

Kepentingan Kepentingannonpengendali nonpengendali setelah efek penyesuaian sebelum efek penyesuaian proforma proforma Efek penyesuaian proforma TOTAL Kepentingan nonpengendali sebelum efek penyesuaian LABA PER SAHAM DASAR proforma YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN

Non-controlling Non-controllinginterest interest after effect before effectofofproforma proforma adjustment adjustment Effect of proforma adjustment TOTAL Non-controlling interest beforeEARNINGS effect of proforma BASIC PER SHARE adjustment ATTRIBUTABLE TO

KEPADA PEMILIK ENTITAS TOTAL INDUK SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PROFORMA LABA PER SAHAM DASAR YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PROFORMA

30.336.049.852 22 30.336.049.852 - 2b,2c,2d,2r,33 338.222.792.309

35.333.723.582 35.333.723.582 254.635.403.407

30.336.049.852

35.333.723.582

338.222.792.309

254.635.403.407

214

214

2q,34

2q,34


102


2013

152

152

OWNERS OF THE PARENT TOTAL BEFORE EFFECT OF PROFORMA ADJUSTMENT BASIC EARNINGS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE PARENT BEFORE EFFECT OF PROFORMA ADJUSTMENT


5

5



2013

103

42.407.264.036

Saldo Laba/ Retained Earnings

28.993.377.200

-

-

-

28.993.377.200

-

28.993.377.200

429.877.259.017

-

-

-

6

251.595.774.844 (71.983.443.000) (71.983.443.000) (43.190.065.800) (32.294.095.019) -

397.732.530.992

-

397.732.530.992

Telah Ditentukan Belum Ditentukan Penggunaannya/ Penggunaannya/ Appropriated Unappropriated


21

7.236.354.782

-

Selisih nilai kombinasi bisnis entitas sepengendali

143.966.886.000

-

Saldo 31 Desember 2012

-

-

23

-

35.170.909.254

-

35.170.909.254

-

23 23 23

-

143.966.886.000

-

143.966.886.000

Tambahan Modal Disetor - Neto/ Additional Paid-in Capital Net

Total laba komprehensif tahun berjalan Dividen tunai final tahun 2011 Dividen tunai interim pertama tahun 2012 Dividen tunai interim kedua tahun 2012 Efek penyesuaian proforma Proforma ekuitas entitas anak Dividen tunai oleh entitas anak kepada kepentingan nonpengendali Pembalikan proforma ekuitas entitas anak

Saldo 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Setelah Disajikan Kembali - Catatan 4)

Proforma ekuitas entitas anak

Saldo 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Sebelum Disajikan Kembali - Catatan 4)

Catatan/ Notes

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Fully Paid Capital

645.244.786.253

7.236.354.782

-

-

251.595.774.844 (71.983.443.000) (71.983.443.000) (43.190.065.800) (32.294.095.019) -

605.863.703.446

-

605.863.703.446

Total/ Total

57.262.739.737

89.790.455.756

-

(56.478.169.622)

-

32.294.095.019 (38.692.498.200)

152.667.028.559

95.404.288.822

175.083.817.255

-

-

(40.066.321.800)

35.333.723.582 60.050.634.840

119.765.780.633

-

119.765.780.633

Kepentingan Nonpengendali/ Non-controlling Interest

Balance January 1, 2012/ December 31, 2011 (After Restated - Note 4)

Proforma equity of subsidiaries

Balance January 1, 2012/ December 31, 2011 (Before Restated - Note 4)

910.119.059.264

Balance December 31, 2012

Total comprehensive 286.929.498.426 income for the year (71.983.443.000) Final cash dividends 2011 (71.983.443.000) First interim cash dividends for 2012 (43.190.065.800) Second interim cash dividends for 2012 Effect of proforma adjustment 21.358.136.640 Proforma equity of subsidiaries Cash dividends by Subsidiaries to (40.066.321.800) non-controlling interest Reversal proforma equity (56.478.169.622) of subsidiaries Difference in value of business combination of entities under 7.236.354.782 common control

878.296.512.638

95.404.288.822

782.892.223.816

Total Ekuitas/ Total Equity


458.870.636.217

-

-

-

251.595.774.844 (71.983.443.000) (71.983.443.000) (43.190.065.800) (32.294.095.019) -

426.725.908.192

-

426.725.908.192

Subtotal/ Subtotal

Proforma Ekuitas Entitas Anak/ Proforma Equity of Subsidiaries

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the year then ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah)

Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Parent Entity

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah)


104


2013

143.966.886.000

49.206.731.626


28.993.377.200

-

-

-

-

615.392.148.374

-

-

-

7

320.441.754.089 (12.555.011.632) (35.991.721.500) (86.380.131.600)

Telah Ditentukan Belum Ditentukan Penggunaannya/ Penggunaannya/ Appropriated Unappropriated


21

6.799.467.590

-

Selisih nilai kombinasi bisnis entitas sepengendali

Saldo 31 Desember 2013

-

23

-

23 23

-

-

-

Tambahan Modal Disetor - Neto/ Additional Paid-in Capital Net

-

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Fully Paid Capital

Total laba komprehensif tahun berjalan Efek penyesuaian proforma Dividen tunai final tahun 2012 Dividen tunai interim tahun 2013 Dividen tunai oleh entitas anak kepada kepentingan nonpengendali Pembalikan proforma ekuitas entitas anak

Catatan/ Notes

837.559.143.200

6.799.467.590

-

-

320.441.754.089 (12.555.011.632) (35.991.721.500) (86.380.131.600)

Total/ Total

-

-

(102.345.467.388)

-

12.555.011.632 -

169.239.867.107

-

-

(36.180.000.000)

30.336.049.852 -

Kepentingan Nonpengendali/ Non-controlling Interest

1.006.799.010.307

6.799.467.590

(102.345.467.388)

(36.180.000.000)

350.777.803.941 (35.991.721.500) (86.380.131.600)


Balance December 31, 2013

Total comprehensive income for the year Effect of proforma adjustment Final cash dividends 2012 Interim cash dividends for 2013 Cash dividends by Subsidiaries to non-controlling interest Reversal proforma equity of subsidiaries Difference in value of business combination of entities under common control


644.385.525.574

-

-

-

320.441.754.089 (12.555.011.632) (35.991.721.500) (86.380.131.600)

Subtotal/ Subtotal

Proforma Ekuitas Entitas Anak/ Proforma Equity of Subsidiaries

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the year then ended December 31, 2013 (continued) (Expressed in Rupiah)

Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Parent Entity

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (lanjutan) (Disajikan dalam Rupiah)



PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES The financial statements statementsare areoriginally originallyissued issued Theconsolidated consolidated financial in in LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASHlanguage. FLOWS the theIndonesian Indonesian language. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal (continued) 31 Desember 2013 Tbk for the year then ended SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT PT SELAMAT SEMPURNA PT SEMPURNA Tbk (Disajikan dalam Rupiah) December 31, 2013 DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES (Expressed in Rupiah) LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH CASHFLOWS FLOWS Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year then Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year thenended ended Desember 2013 December 31 31 Desember 2013 December31, 31,2013 2013 (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in (Disajikan dalam Rupiah) (Expressed inRupiah) Rupiah) Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31,

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, 2012

Year ended DecemberDisajikan 31, Kembali Catatan 2012 4/ 2012 Catatan/ As Restated - Disajikan Kembali Disajikan Kembali 2013 Notes Note 44/ Catatan Catatan 4/ Catatan/ As Restated Catatan/ As Restated KENAIKAN NET INCREASE IN 2013 Notes Note 4 2013 Notes Note 4 NETO KAS DAN SETARA KAS 29.715.332.490 40.294.508.003 CASH AND CASH EQUIVALENTS ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES ARUS KASNETO DARI CASH FLOWS FROM DAMPAK PERUBAHAN NET EFFECT OF CHANGES Penerimaan tunai dari pelanggan 2.523.444.519.552 2.457.219.541.769 CashIN received from ACTIVITIES customers AKTIVITAS OPERASI OPERATING NILAI TUKAR ATAS EXCHANGE RATES ON beban usaha (127.017.901.743) (111.460.555.834) Payment forCASH operating expenses Penerimaan tunaiuntuk dariKAS pelanggan 2.523.444.519.552 2.457.219.541.769 Cash received from customers KASPembayaran DAN SETARA 574.388.417 133.717.924 CASH AND EQUIVALENTS Pembayaran tunai kepada pemasok (127.017.901.743) (1.514.521.525.973) (1.536.088.070.098) paid to suppliers Pembayaran untuk beban usaha (111.460.555.834) Payment Cash for operating expenses karyawan (349.824.471.420) (328.410.903.506) CASH AND Payments to employees Pembayaran tunaikepada kepada pemasok (1.514.521.525.973) (1.536.088.070.098) Cash to suppliers KASPembayaran DAN SETARA KAS CASHpaid EQUIVALENTS Pembayaran kepada karyawan (349.824.471.420) (328.410.903.506) to employees AWAL TAHUN 63.108.863.601 5 22.680.637.674 ATPayments BEGINNING OF YEAR Kas yang diperoleh Cash provided by dari aktivitas operasi 532.080.620.416 481.260.012.331 operating activities Kas Cash provided by KASyang DANdiperoleh SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS Penerimaan dari (pembayaran untuk): 532.080.620.416 Cash receipts from (payments for): dari aktivitas operasi 481.260.012.331 operating activities AKHIR TAHUN 93.398.584.508 5 63.108.863.601 AT END OF YEAR Pendapatan bunga 3.218.665.383 30 2.354.742.895 Finance income Penerimaan dari (pembayaran untuk): Cash receipts from (payments for): Pajak penghasilan badan (92.496.560.233) 15 (83.417.543.840) Corporate income taxes Pendapatan bunga 3.218.665.383 30 2.354.742.895 Finance income Biaya keuangan (31.833.144.753) 31 (30.498.210.548) Finance charges Pajak penghasilan badan (92.496.560.233) 15 (83.417.543.840) Corporate income taxes Kegiatan operasional lainnya 38.606.952.287 41.345.894.331 Other operating activities Biaya keuangan (31.833.144.753) 31 (30.498.210.548) Finance charges Kegiatan operasional lainnyadari 38.606.952.287 41.345.894.331 Other activities Kas Neto yang Diperoleh Netoperating Cash Provided by Aktivitas Operasi 449.576.533.100 411.044.895.169 Operating Activities Kas Neto yang Diperoleh dari Net Cash Provided by Aktivitas Operasi 449.576.533.100 411.044.895.169 Operating Activities ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM Proceeds from sale of AKTIVITAS INVESTASI INVESTING Hasil penjualan properti investasi 35.796.075.000 investment ACTIVITIES property Proceeds sale of of Proceedsfrom from sale penjualan aset investasi tetap 10.359.014.021 11 2.691.712.694property,investment plant and equipment HasilHasil penjualan properti 35.796.075.000 property Additional investment in of Proceeds from sale investasi (100.990.999.798) 4,10 (150.610.489.089) share stock HasilPenambahan penjualan aset tetap saham 10.359.014.021 11 2.691.712.694 property, plant andofequipment of in AdditionalAcquisition investment Perolehaninvestasi aset tetapsaham (96.831.463.590) 11 (115.654.378.725) property, plant and equipment Penambahan (100.990.999.798) 4,10 (150.610.489.089) share of stock Advance forAcquisition purchases of Uang muka pembelian aset tetap (55.231.178.433) (1.351.840.421) property, Perolehan aset tetap (96.831.463.590) 11 (115.654.378.725) property,plant plantand andequipment equipment Penempatan jaminan (20.670.380) (1.079.469.460) Placement of security deposits Advance for purchases Uang muka pembelian aset tetap (55.231.178.433) (1.351.840.421) property, plant and equipment Kas Neto yang Digunakan Net Cash Used in Penempatan jaminan Investasi (20.670.380) (1.079.469.460) Placement of security deposits untuk Aktivitas (206.919.223.180) (266.004.465.001) Investing Activities Kas ARUS Neto yang Digunakan KAS DARI untuk Aktivitas Investasi (206.919.223.180) AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan utang bank: ARUS jangka KAS DARI pendek 34.939.730.101 AKTIVITAS jangkaPENDANAAN panjang 70.000.000.000 Penerimaan utang bank: Pembayaran utang bank: jangka pendek 34.939.730.101 jangka pendek (16.829.854.431) jangka panjang (62.500.000.000) jangka panjang 70.000.000.000 Pembayaran utang obligasi (80.000.000.000) Pembayaran utang bank: jangka pendek (16.829.854.431) Pembayaran (122.371.853.100) jangka panjangdividen tunai Perusahaan (62.500.000.000) Pembayaran dividen tunai Pembayaran utang obligasi (80.000.000.000) oleh entitas anak kepada kepentingan (36.180.000.000) Pembayaran dividennonpengendali tunai Perusahaan (122.371.853.100) Pembayaran dividen tunai Penerbitan saham baru entitas anak oleh entitas anak kepada kepentingan nonpengendali (36.180.000.000) Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan (212.941.977.430) Penerbitan saham baru entitas anak Kas Neto yang Digunakan untuk CatatanPendanaan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir Aktivitas (212.941.977.430) merupakan bagian yang tidak terpisahkanterlampir Catatan atas laporan keuangan konsolidasian dari laporanmerupakan keuanganbagian konsolidasian secara keseluruhan. yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

(266.004.465.001) 13 13

27.754.939.924 125.000.000.000

13 13 13 13 19 13 23 13 19

27.754.939.924 (59.078.223.329) (31.250.000.000) 125.000.000.000 (59.078.223.329) (187.156.951.800) (31.250.000.000) -

23 23

(40.066.321.800) (187.156.951.800)

23

(40.066.321.800)

60.050.634.840 (104.745.922.165)

60.050.634.840

9 8 8

Net Cash FROM Used in CASH FLOWS InvestingACTIVITIES Activities FINANCING Proceeds from bank loans: CASH FLOWS FROM short-term FINANCINGlong-term ACTIVITIES Proceeds bank loans: Payments from for bank loans: short-term short-term long-term long-term Payment of bonds payable Payments for bank loans: Payment ofshort-term dividends by the Company long-term Payment cash dividends by Payment of bonds payable subsidiaries to Payment of dividends non-controlling interest by the Company Issuancecash of share capitalby Payment dividends of subsidiary to subsidiaries non-controlling interest Net Cash Used in Issuance of share capital Financing Activities of subsidiary

Net Cash Used in The accompanying notes to the consolidated financial (104.745.922.165) Financing Activities statements form an integral of consolidated these consolidated The accompanying notespart to the financialfinancial statements taken as a consolidated whole. statements form an integral part of these financial statements taken as a whole. The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

105


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENTS OForiginally CASH FLOWS The consolidated financial statements are issued in Untuk tahun yang berakhir pada tanggal (continued) the Indonesian language. 31 Desember 2013 for the year then ended (DisajikanSEMPURNA dalam Rupiah) December 31, 2013 Tbk PT SELAMAT Tbk PT SELAMAT SEMPURNA (Expressed in Rupiah) DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Untuk tahun yang berakhir pada tanggal (continued) 31 Desember 2013 for the year then ended Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ (Disajikan dalam Rupiah) December 31, 2013 Year ended December 31, (Expressed in Rupiah) 2012 Disajikan Kembali Catatan 4/ Tahun yang berakhir pada tanggal 31AsDesember/ Catatan/ Restated December 31, Note 4 2013 Year endedNotes

KENAIKAN NETO KAS DAN SETARA KAS DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI TUKAR ATAS KAS DAN SETARA KAS KENAIKAN NETO SETARA KAS KAS DAN DAN SETARA KAS KAS AWAL TAHUN DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI ATAS KAS KAS TUKAR DAN SETARA KAS DANTAHUN SETARA KAS AKHIR

29.715.332.490 2013 574.388.417

Catatan/ Notes

29.715.332.490 63.108.863.601

5

574.388.417 93.398.584.508

5

2012 Disajikan Kembali 40.294.508.003 Catatan 4/ As Restated Note 4 133.717.924

NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

NET EFFECT OF CHANGES IN EXCHANGE RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS NET INCREASE IN 40.294.508.003 CASH CASHAND ANDCASH CASHEQUIVALENTS EQUIVALENTS 22.680.637.674 AT BEGINNING OF YEAR NET EFFECT OF CHANGES EXCHANGE RATES ON CASHIN AND CASH EQUIVALENTS 133.717.924 CASH AND CASHAT EQUIVALENTS 63.108.863.601 END OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

63.108.863.601

5

22.680.637.674

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

93.398.584.508

5

63.108.863.601

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR



9 Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

106


2013


9

The consolidated financial statements are originally issued in theare Indonesian language. The consolidated financial statements originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TOITS THE CONSOLIDATED AND SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM 1. UMUM a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum

1. GENERAL 1. GENERAL a. Establishment of the Company and General a. Information Establishment of the Company and General Information

PT Selamat Sempurna Tbk. (“Perusahaan”) PT Selamat Sempurna Tbk. (“Perusahaan”) didirikan di Indonesia pada tanggal 19 Januari didirikan di Indonesia pada tanggal 19 Januari 1976 berdasarkan akta Notaris Ridwan 1976 berdasarkan akta Notaris Ridwan Suselo, S.H., No.No. 207. Akta pendirian Suselo, S.H., 207. Akta pendiriantersebut tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman telah disahkan oleh Menteri Kehakimandalam dalam Surat SuratKeputusan KeputusanNo.No.Y.A.5/96/5 Y.A.5/96/5 tanggal tanggal 22 Maret 1976. Anggaran 22 Maret 1976. AnggaranDasar DasarPerusahaan Perusahaan telah mengalami telah mengalamibeberapa beberapakali kaliperubahan, perubahan, terakhir dengan akta terakhir dengan aktaNotaris NotarisFrans Frans Elsius Elsius Muliawan, S.H., No.No. 2222 tanggal Muliawan, S.H., tanggal2323Mei Mei2008 2008 sehubungan sehubungan dengan dengan perubahan perubahan seluruh seluruh anggaran anggaran dasar dasar Perusahaan Perusahaan untuk untuk disesuaikan dengan Undang-undang Republik disesuaikan dengan Undang-undangRepublik IndonesiaNo.No.40 40Tahun Tahun2007 2007 mengenai mengenai Indonesia “Perseroan Terbatas”. Terbatas”. Akta Akta perubahan perubahan “Perseroan tersebut telah mendapatkan pengesahandari dari tersebut telah mendapatkan pengesahan MenteriHukum Hukumdan danHak HakAsasi Asasi Manusia Manusia Menteri Republik Indonesia denganSurat SuratKeputusan Keputusan Republik Indonesia dengan AHU-76189.A.H.01.02. Tahun Tahun 2008 2008 No.No.AHU-76189.A.H.01.02. tanggal Oktober 2008. tanggal 21 21 Oktober 2008.

PT Selamat Sempurna Tbk (the “Company”) PT Selamat Sempurna Tbk (the “Company”) was established in Indonesia based on was established in Indonesia based on Notarial Deed No. 207 of Ridwan Suselo, Notarial Deed No. 207 of Ridwan Suselo, S.H., 19, 1976. 1976.The The deed deed ofof S.H., dated dated January January 19, establishment was approved approved by bythe theMinister Minister establishment was of Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/96/5 of Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/96/5 dated 22, 1976. 1976. Its Its Articles Articles ofof dated March March 22, Association been amended amended from fromtime timetoto Association has has been time, of which which was was covered covered byby time, the the latest latest of Notarial Deed No. 22 22 of of Frans Frans Elsius Elsius Notarial Deed No. Muliawan, dated May 23, 23, 2008 2008 Muliawan, S.H., dated May concerning changes of of the the Company’s Company’s concerning the changes Articles to conform conform with with the the Articles of Association Association to Corporate Law No. Corporate No. 40 40 Year Year 2007 2007ofof“Limited “Limited Liability Company”. Company”. This This amendment amendment was was Liability approved by the Minister approved Minister ofof Justice Justice and and Human Rights Rights in its Human its Decision Decision Letter LetterNo. No.AHUAHU76189.A.H.01.02.Year 2008, 76189.A.H.01.02.Year 2008, dated dated October October 21, 2008. 2008. 21,

Sesuai anggarandasar dasarPerusahaan, Perusahaan,ruang ruang Sesuai anggaran lingkup kegiatan Perusahaan terutama adalah lingkup kegiatan Perusahaan terutama adalah bergerak dalam bidang industri alat-alat bergerak dalam bidang industri alat-alat perlengkapan (suku cadang) dari berbagai perlengkapan (suku cadang) dari berbagai macam alat-alat mesin pabrik dan kendaraan, macam alat-alat mesin pabrik dan kendaraan, dan yang sejenisnya. dan yang sejenisnya.

In accordance accordance to In to the the Company’s Company’s Articles Articlesofof Association, the Company’s scope of Association, the Company’s scope ofactivities activities mainly comprises of manufacturing of mainly comprises of manufacturing of automotive and machinery spareparts and its automotive and machinery spareparts and its related products. related products.

Perusahaan berkedudukan di Jakarta, dengan Perusahaan berkedudukan di Jakarta, dengan kantor pusat di Wisma ADR, Jalan Pluit Raya I kantor pusat di Wisma ADR, Jalan Pluit Raya I No. 1, Jakarta Utara, sedangkan pabriknya No.berlokasi 1, Jakartadi Utara, sedangkan Jakarta dan pabriknya Tangerang. berlokasi di Jakarta Tangerang. Perusahaan memulai dan kegiatan operasi Perusahaan operasi komersialnyamemulai sejak tahunkegiatan 1980. komersialnya sejak tahun 1980. PT Adrindo Intiperkasa adalah entitas induk jugaIntiperkasa entitas adalah induk entitas terakhirinduk dari PT dan Adrindo danPerusahaan. juga entitas induk terakhir dari Perusahaan. b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Penawaran Umum Efek Perusahaan Penerbitan saham: Penerbitan saham: Berdasarkan Surat Ketua Badan Pengawas Pasar (BAPEPAM) Berdasarkan SuratModal Ketua Badan Pengawas No. S-1287/PM/1996 tanggal 13 Agustus Pasar Modal (BAPEPAM) 1996, Perusahaan telah mendapat pernyataan No. S-1287/PM/1996 tanggal 13 Agustus efektif untuk melakukan penawaran umum 1996, Perusahaan telah mendapat pernyataan perdana sahamnya kepada masyarakat, yaitu efektif untuk 34.400.000 melakukan saham, penawaran umum sejumlah dengan nilai perdana sahamnya masyarakat, nominal Rp500 kepada per saham dengan yaitu harga sejumlah 34.400.000 saham, per dengan penawaran sebesar Rp1.700 saham. nilai nominal Rp500 per saham dengan harga penawaran sebesar Rp1.700 per saham.

The Company is domiciled in Jakarta and its The is domiciled in Jakarta headCompany office is located at Wisma ADR, and Jalanits head office is located at Wisma ADR, Pluit Raya I No. 1, Jakarta Utara, while Jalan the Pluit Raya Iplant No. is 1, Jakarta Utara, whileand the production located in Jakarta production located in started Jakarta and its Tangerang. plant The is Company Tangerang. The Company started its commercial operations in 1980. commercial operations in 1980. PT Adrindo Intiperkasa is the parent company andAdrindo ultimateIntiperkasa parent company the Company. PT is theofparent company and ultimate parent company of the Company. b. Company’s Public Offerings b. Company’s Public Offerings Issuances shares: Issuances shares: Based on the Capital Market Supervisory Agency on the (BAPEPAM) Letter Based Capital Market Supervisory No. S-1287/PM/1996 dated August 13, 1996, Agency (BAPEPAM) Letter the Company obtained the effective statement No. S-1287/PM/1996 dated August 13, 1996, for the initial public offering of its shares to the the Company obtained the effective statement public involving 34,400,000 new shares, with of itsatshares to the for initial an offering parthe value of public Rp500offering per share public price ofinvolving Rp1,700 34,400,000 per share. new shares, with par value of Rp500 per share at an offering price of Rp1,700 per share.

10

10


2013

107

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahundalam yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TOITS THE CONSOLIDATED AND SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED AsFINANCIAL of December 31, 2013 and STATEMENTS Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan) 1. UMUM (lanjutan) b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b.(lanjutan) Penawaran Umum Efek Perusahaan (lanjutan)

1. GENERAL (continued) 1. GENERAL (continued) b. Company’s Public Offerings (continued) b. Company’s Public Offerings (continued)

Penerbitan saham (lanjutan): Penerbitan saham (lanjutan):

Issuances shares (continued): Issuances shares (continued):

Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa EfekEfek Jakarta (BEJ) dan Bursa Efek Surabaya Jakarta (BEJ) dan Bursa Efek Surabaya (BES) (sekarang Bursa Efek Indonesia (BES) (sekarang Bursa Efek Indonesia(BEI)) (BEI)) pada tanggal 9 September 1996. Pada pada tanggal 9 September 1996. Padatahun tahun 1997, 1997,sesuai sesuaipersetujuan persetujuan Rapat Rapat Umum Umum Pemegang PemegangSaham SahamLuar LuarBiasa Biasa(RUPSLB) (RUPSLB) pada tanggal 11 11 November 1997, Perusahaan pada tanggal November 1997, Perusahaan melaksanakan melaksanakanpembagian pembagian saham saham bonus bonus sebesar sebesarRp41.184.000.000 Rp41.184.000.000atau atau sejumlah sejumlah 82.368.000 82.368.000saham sahamdengan dengan nilai nilai nominal nominal Rp500 perper saham, yang seluruhnya Rp500 saham, yang seluruhnyaberasal berasal saham. daridari agioagio saham.

All of that shares have been listed at the All of that shares have been listed at the Jakarta Stock Exchange (JSX) and the Jakarta Stock Exchange (JSX) and the Surabaya Exchange (SSX) (SSX) (currently (currently Surabaya Stock Stock Exchange Indonesia Stock Exchange (IDX)) on Indonesia Stock Exchange (IDX)) on September 1996. In In 1997, 1997, based based on on 9, 1996. September 9, General Meeting Meeting Shareholders’ Shareholders’ Extraordinary Extraordinary General (EGM) November 11, 11, 1997, 1997, the the (EGM) held held on on November Company bonus shares shares totaling totaling Company issued issued bonus Rp41,184,000,000 or 82,368,000 82,368,000shares shareswith withaa Rp41,184,000,000 or par per share, share, which which was was par value value of of Rp500 per deducted additional paid-in paid-incapital. capital. deducted from from the additional

Dalam RUPSLB padatanggal tanggal1212Agustus Agustus Dalam RUPSLB pada 1999, para pemegangsaham sahamPerusahaan Perusahaan 1999, para pemegang menyetujui pelaksanaanpembagian pembagiansaham saham menyetujui pelaksanaan bonus sebesar Rp31.482.880.000 yangterdiri terdiri bonus sebesar Rp31.482.880.000 yang 62.965.760 saham dengannilai nilainominal nominal atasatas 62.965.760 saham dengan Rp500 saham, yang berasaldari dariselisih selisih Rp500 perper saham, yang berasal penilaian kembali aset tetap. penilaian kembali aset tetap.

During the the EGM EGM held on During on August August 12, 12,1999, 1999,the the shareholders approved approved the shareholders the issuance issuanceofofbonus bonus shares totaling totaling Rp31,482,880,000, Rp31,482,880,000, consist consistofof shares 62,965,760 shares shares with 62,965,760 with aa par par value value ofofRp500 Rp500 per share, share, which which was per was deducted deducted from from the the revaluation increment increment in revaluation in property, property, plant plant and and equipment. equipment.

Dalam RUPSLB yang sama, para pemegang Dalam RUPSLB yang sama, para pemegang saham juga menyetujui pemecahan nilai saham juga menyetujui pemecahan nilai nominal saham dari Rp500 per saham menjadi nominal saham dari Rp500 per saham menjadi Rp100 per saham serta pemberian kuasa Rp100 per direksi sahamPerusahaan serta pemberian kuasa kepada untuk mengatur kepada direksi Perusahaan untuk mengatur pelaksanaannya. Pemecahan nilai nominal pelaksanaannya. Pemecahan nilai nominal saham tersebut telah dilakukan melalui saham tersebut telah dilakukan PT Kustodian Sentral Efek Indonesiamelalui (KSEI), PT dengan Kustodian Sentralpencatatan Efek Indonesia tanggal pada (KSEI), tanggal dengan pada tanggal 10 Julitanggal 2003 danpencatatan jadwal pendistribusian saham 10 Juli 2003 dan 11 jadwal pendistribusian saham Setelah pembagian pada tanggal Juli 2003. pada tanggal 11 Juli Setelah nilai pembagian saham bonus dan2003. pemecahan nominal dan pemecahan nilai nominal saham bonus saham tersebut, jumlah saham ditempatkan saham ditempatkan dan tersebut, disetor jumlah penuh saham Perusahaan adalah saham. Perusahaan adalah dan1.298.668.800 disetor penuh 1.298.668.800 saham. Seluruh saham Perusahaan tersebut telah dicatatkan di BEI. Seluruh saham Perusahaan tersebut telah dicatatkan di BEI. Sehubungan dengan transaksi penggabungan usaha Perusahaan dengan PT Andhi Chandra Sehubungan dengan transaksi penggabungan Automotive Products Tbk., yang usaha Perusahaan dengan PTentitas Andhianak, Chandra berlaku efektif pada tanggal 28 Desember Automotive Products Tbk., entitas anak, yang 2006, Perusahaan menerbitkan saham baru berlaku efektif pada tanggal 28 Desember sejumlah 141.000.060 saham dengan nilai 2006, Perusahaan menerbitkan saham baru nominal Rp100 per saham. Saham-saham sejumlah 141.000.060 saham dengan nilai tersebut telah dicatatkan di BEI pada tanggal nominal Rp100 2 Januari 2007.per saham. Saham-saham tersebut telah dicatatkan di BEI pada tanggal 2 Januari 2007.

At the same EGM, the shareholders’ also At the same EGM, the shareholders’ also approved the change in the Company’s share approved the change in the Company’s share par value (stock split) from Rp500 per share to par value (stock split) from Rp500 per share to Rp100 per share and authorized the board of Rp100 per andthe authorized the board directors to share schedule stock split. The stockof directors to schedule the stock split. The stock split was executed through PT Kustodian split wasEfek executed through PT with Kustodian Sentral Indonesia (KSEI), the Sentral Indonesia (KSEI), the recordingEfek date on July 10, 2003 and thewith shares recording dateonon July July 10, and After the shares distribution 11,2003 2003. the distribution Julyshares 11, and 2003.stock After the issuance of on bonus splits, issuance of bonus stockof splits, the total issued and shares paid-in and shares total issued and paid-in shares of the Company is 1,298,668,800 shares. Company is 1,298,668,800 shares.

108


2013

All of the Company’s shares have been listed at the IDX.Company’s shares have been listed All of the at the IDX. In relation to the merger transaction of the PT Andhi Automotive InCompany relation and to the mergerChandra transaction of the whichAutomotive become Products Tbk., a Subsidiary, Company and PT Andhi Chandra effective on December 28, 2006,which the Company Products Tbk., a Subsidiary, become issued 141,000,060 new shares with par value on December 28, 2006, the Company effective Rp100 per share. The Company’s shares have issued 141,000,060 new shares with par value been listed at the IDX on January 2, 2007. Rp100 per share. The Company’s shares have been listed at the IDX on January 2, 2007.

11

11

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements originally issued in theare Indonesian language. the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dandan untuk Tanggal 31 Desember 2013 untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PTAND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As 31, 2013 2013and and Asof of December December 31, for the year then ended for the year then ended (Expressed unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressedin in Rupiah, Rupiah, unless

UMUM (lanjutan) 1. UMUM (lanjutan) b.

1.1. GENERAL GENERAL(continued) (continued)

b. PenawaranUmum Umum Efek Efek Perusahaan Perusahaan Penawaran (lanjutan) (lanjutan)

Company’s Public Offerings b.b. Company’s Offerings(continued) (continued)

Penerbitan obligasi: Penerbitan obligasi:

Issuances obligation: obligation: Issuances

tanggal 2000,Perusahaan Perusahaan PadaPada tanggal 27 27 JuniJuni 2000, memperoleh pernyataan efektif dari BAPEPAM memperoleh pernyataan efektif dari BAPEPAM untuk melakukan penawaran umum obligasi untuk melakukan penawaran umum obligasi dengan jumlah nominal Rp 100.000.000.000, dengan jumlah nominal Rp 100.000.000.000, yang telah dicatatkan di BES pada tanggal yang31telah BES pada tanggal Juli dicatatkan 2000. Padadi tanggal 17 Juli 2005, 31 Juli 2000. Pada Juli 2005, Perusahaan telah tanggal melunasi17 seluruh utang Perusahaan telah melunasi seluruh utang obligasi tersebut. obligasi tersebut.

On June June 27, 27, 2000, 2000, the On the Company Companyobtained obtaineditsits effective statement from BAPEPAM effective statement from BAPEPAMtotooffer offer debt securities (bond payable) to the public debt securities (bond payable) to the public with nominal value of Rp 100,000,000,000, with nominal value of Rp 100,000,000,000, which were listed at the SSX on July 31, 2000. which were SSX on had Julyfully 31, paid 2000. On July 17,listed 2005 at thethe Company On 2005 the Company had fully paid theJuly debt 17, securities (bonds payable). the debt securities (bonds payable). On June 30, 2010, the Company obtained its

Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan telah

Padamemperoleh tanggal 30 Junipernyataan 2010, Perusahaan efektif telah dari memperoleh pernyataan efektif No.dariSBAPEPAM-LK melalui surat 5907/BL/2010 melalui dalam surat rangka No. Penawaran BAPEPAM-LK SUmum Obligasi Selamat Sempurna II Tahun 5907/BL/2010 dalam rangka Penawaran 2010 denganSelamat Tingkat Sempurna Bunga Tetap (Obligasi Umum Obligasi II Tahun dengan Bunga jumlah Tetap nominal sebesar 2010SMSM02), dengan Tingkat (Obligasi Rp240.000.000.000 (dua nominal ratus empat puluh SMSM02), dengan jumlah sebesar milliar). Obligasi SMSM02 ini merupakan Rp240.000.000.000 (dua ratus empat puluh obligasi berseri yang meliputi Seri A milliar). Obligasi SMSM02 ini merupakan (SMSM02A) dengan nilai nominal obligasi berseri yang meliputi Seri A Rp80.000.000.000, jangka waktu 370 hari (SMSM02A) dengan nilai nominal dengan tingkat bunga tetap sebesar 8,9% per Rp80.000.000.000, jangka dengan waktu nilai 370 nominal hari tahun, Seri B (SMSM02B) dengan tingkat bunga tetap sebesar per Rp80.000.000.000, jangka waktu8,9% 3 tahun tahun, Seri Btingkat (SMSM02B) dengan nilai nominal dengan bunga tetap sebesar 10,3% per Rp80.000.000.000, jangka waktu dengan 3 tahun (SMSM02C) nilai tahun dan Seri C dengan tingkatRp80.000.000.000, bunga tetap sebesar 10,3% per 5 nominal jangka waktu tahuntahun dan dengan Seri C tingkat (SMSM02C) nilai bunga dengan tetap sebesar 5 nominal Rp80.000.000.000, waktu 10,8% per tahun. Obligasijangka SMSM02 tersebut BEI pada tanggaltetap 9 Juli sebesar 2010. tahundicatatkan dengan ditingkat bunga 10,8% per tahun. Obligasi SMSM02 tersebut c. Komisaris, dan Karyawan dicatatkan di BEIDireksi pada tanggal 9 Juli 2010. c.

c.

Pada tanggal Komisaris, Direksi31 danDesember Karyawan2013, susunan

c.

dewan komisaris dan dewan direksi Perusahaan berdasarkan Pernyataan Pada tanggal 31 Desember 2013, susunan Keputusan Pemegang Saham yang diaktakan dewan komisaris dan dewan direksi dengan Akta Notaris Kamelina, S.H. No. 31 Perusahaan berdasarkan Pernyataan tanggal 27 Juni 2013 adalah sebagai berikut:

Komisaris Utama DewanIndependen Direksi Komisaris Direktur Utama Komisaris Direktur Teknik

Direktur Keuangan Dewan Direksi Direktur Operasional Direktur Utama (tidak terafiliasi) Direktur Teknik Direktur Pemasaran Direktur Keuangan Direktur Operasional (tidak terafiliasi) Direktur Pemasaran

: :

: : : :

: :

: : : : : : :

Commissioners, Directors and Employees

As of December 31, 2013, the composition of Commissioners, Directors and Employees

the Company’s boards of commissioners and directors based on Statement of Shareholders’ As of December 31, 2013, the composition of Decision which was notarized Deed No. 31 of the Company’s boards of commissioners and Kamelina, S.H. dated June 27, 2013 is as directors based on Statement of Shareholders’ follows:

Decision which was notarized Deed No. 31 of Kamelina, S.H. datedBoard Juneof Commissioners 27, 2013 is as follows: : President Commissioner

Keputusan Pemegang Saham yang diaktakan dengan Akta Notaris Kamelina, S.H. No. 31 Dewan Komisaris 27 JuniUtama 2013 adalah sebagai: berikut: tanggal Komisaris Komisaris Independen Dewan Komisaris Komisaris

On June statement 30, 2010, from the Company obtained effective BAPEPAM-LK basedits effective statement from BAPEPAM-LK based on the Letter No. S-5907/BL/2010 in relation to Public Offering of S-5907/BL/2010 Bonds Selamat Sempurna on the Letter No. in relationIIto Year 2010 withofFixed Interest Rates (Bonds II Public Offering Bonds Selamat Sempurna SMSM02) withFixednominal value (Bonds of Year 2010 with Interest Rates Rp240,000,000,000 hundreds value and fortyof SMSM02) with (two nominal billions). These Bonds areand series Rp240,000,000,000 (twoSMSM02 hundreds forty bonds consisting of Series A (SMSM02A) with billions). These Bonds SMSM02 are series nominal value ofofRp80,000,000,000, term with of bonds consisting Series A (SMSM02A) bonds payable of 370 days and a fixed interest nominal value of Rp80,000,000,000, term of rate of 8.9% per annum, Series B (SMSM02B) bonds payable of 370 days and a fixed interest with nominal value of Rp80,000,000,000, term (SMSM02B) rate of 8.9% per annum, of bonds payable of 3 Series years Band a fixed with nominal value of per Rp80,000,000,000, interest rate of 10.3% annum and Seriesterm C of(SMSM02C) bonds payable 3 years and with of nominal valuea fixed of interest rate of 10.3% perofannum and Series Rp80,000,000,000, term bonds payable of 5 C (SMSM02C) with nominal value perof years and a fixed interest rate of 10.8% Rp80,000,000,000, of bonds of 5 annum. The Bonds term SMSM02 have payable been listed years a fixed at the and IDX on July 9,interest 2010. rate of 10.8% per annum. The Bonds SMSM02 have been listed at the IDX on July 9, 2010.

Suryadi Handi Hidajat Suwardi Johan Kurniawan

: :

Independent Commissioner Board of Commissioners Commissioner

: :

Technical Director Finance Board of Director Directors Operational PresidentDirector Director (unaffiliated) Technical Director Marketing FinanceDirector Director

Suryadi Handi Hidajat Suwardi Eddy Hartono Johan Kurniawan

: : ::

Eddy Hartono

: :: ::

Lucas Aris Setyapranaka Djojo12 Hartono

: :

Surja Hartono Ang Andri Pribadi

Lucas ArisHartono Setyapranaka Surja AngDjojo AndriHartono Pribadi

12

President Commissioner Board of Directors Independent Commissioner President Director Commissioner

Operational Director (unaffiliated) Marketing Director


2013

109


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DANPTENTITAS ANAKNYA SELAMAT SEMPURNA Tbk DANLAPORAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 tersebut dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PTAND SELAMAT SEMPURNA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As FINANCIAL of December 31, 2013 and As ofthe December 31, ended 2013 and for year then for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

1.

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan) 1. UMUM (lanjutan) c.

1. 1. GENERAL GENERAL(continued) (continued)

Komisaris, Direksi dan Karyawan (lanjutan) c. Komisaris, Direksi dan Karyawan (lanjutan)

c. c. Commissioners, and Employees Employees Commissioners, Directors Directors and (continued) (continued) December 31, 31, 2012, 2012, the AsAsofofDecember the composition compositionofof theCompany’s Company’s boards boards of commissioners the commissionersand and directorsisisas asfollows: follows: directors

Pada tanggal 31 Desember 2012, susunan Pada tanggal 31 Desember 2012, susunan komisaris dewandireksi direksi dewan dewan komisaris dan dan dewan Perusahaan sebagai berikut: Perusahaan adalahadalah sebagai berikut: Komisaris DewanDewan Komisaris Komisaris Komisaris UtamaUtama Komisaris Independen Komisaris Independen Komisaris Komisaris

: : :

Dewan Direksi

DewanDirektur DireksiUtama Direktur UtamaTeknik : Direktur Direktur TeknikKeuangan : Direktur Direktur Keuangan : Direktur Operasional (tidak terafiliasi) Direktur Operasional Direktur Sumber Daya Manusia : (tidak terafiliasi) Direktur Sumber Daya Manusia :

: : :

Suryadi Suryadi Handi Hidajat Suwardi Handi Hidajat Suwardi Johan Kurniawan Johan Kurniawan

: : :

Eddy Hartono Eddy Hartono Surja Hartono Surja Hartono Ang Andri Pribadi

Ong Heng Kie

:

:

:: :

Human Resource Director

As of December 31, 2013 and 2012, the of 31, the 2013 Company’s audit Ascomposition of December and 2012, the committee is as follows:

composition of the committee is as follows:

susunan komite audit Perusahaan adalah sebagaiKomite berikut: Audit Ketua

:

Lucas Aris Setyapranaka Ong Heng Kie Lucas Aris Setyapranaka

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, susunan 31komite audit 2013 Perusahaan adalah Pada tanggal Desember dan 2012, sebagai berikut:

Board of Directors Board of Directors President Director PresidentDirector Director Technical Technical Director Finance Director FinanceDirector Director Operational (unaffiliated) Operational Director Human Resource Director (unaffiliated)

: :: ::

Ang Andri Pribadi

: :

Board of Board of Commissioners Commissioners President Commissioner President Commissioner Independent Commissioner Independent Commissioner Commissioner Commissioner

:: : : : :

Handi Hidajat Suwandi

:

Company’s

audit

Audit Committee Chairman Audit Committee Member Chairman Member

KomiteAnggota Audit : Miranti Hadisusilo : Ketua Anggota : Handi Hidajat Suwandi :: : Sandi Rahaju Anggota : Miranti Hadisusilo : Member Anggota Sandi Rahaju : Member As of December 31, 2013 and 2012, the Pada tanggal 31 Desember: 2013 dan 2012, total

karyawan

tetap

Kelompok

Group’s have a total of 2,505 and 2,288

Usaha,

respectively (unaudited). 31, 2013 and 2012, the Asemployees, of December Group’s have a total of 2,505 and 2,288 employees, respectively (unaudited).

masing-masing adalah 2.505 2.288 Pada tanggal 31 Desember 2013orang dan dan 2012, (tidak diaudit). total orang karyawan tetap Kelompok Usaha, masing-masing adalah 2.505 orang dan 2.288 d. Struktur entitas anak orang (tidak diaudit).

d.

Struktur entitas anak Entitas anak/ Subsidiaries

Tahun Beroperasi Secara Komersial/ Ruang Lingkup Commencement Usaha/ Tahun of Scope ofBeroperasi Commercial Activities Secara Operations

Komersial/ Ruang Lingkup Commencement Industri filter, 1985 Usaha/ terutama untuk of Scope alat-alat of Commercial berat/ Activities Operations Manufacturing

PT Panata Jaya Mandiri (PJM)

Entitas anak/ Subsidiaries

of filters, particularly for

Industri filter, 1985 heavy equipment terutama untuk PT Hydraxle Perkasa Industri pembuatan alat-alat berat/ (HP) *) alat pengangkat dan Manufacturing komponen kendaraan/ of filters, Manufacturing of particularly for hydraulic and heavy equipment

PT Panata Jaya Mandiri (PJM)

automotive components

PT Hydraxle Perkasa Industri pembuatan 1985 Industri (HP) *) PT Selamat Sempana alat pengangkat dankaret dan Perkasa (SSP) *) komponen kendaraan/ komponen kendaraan/ Manufacturing of Manufacturing of rubber and hydraulic and automotive components automotive components PT Prapat Tunggal

Perdagangan suku

PT Selamat Sempana Industri karet dan Cipta (PTC) *) cadang dan1990 Perkasa (SSP) *) komponen kendaraan/ perlengkapannya/ Manufacturing of Trading of sparepart and rubber and Supplies automotive components

*) lihat Catatan 4

PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) *)

Perdagangan suku cadang dan perlengkapannya/ Trading of sparepart and Supplies

1994

Dalam Milliar Rupiah/In Billion Rupiah

Persentase Pemilikan/ Total Aset Sebelum Eliminasi/ d. Subsidiaries’ Structure Percentage of Ownership Total Assets Before Elimination Tempat Kedudukan/ Domicile

1990

1994

70,00%

31 Des. 2013/ Dec 31, 2013

51,00%

Jakarta

Tangerang

Jakarta


70,00%

31 Des. 2012/ Dec. 31, 2012

70,00%

Jakarta

51,00%

99,99%

99,99%

70,00%

1 Jan. 2012/ 70,00% 31 Des. 2011/ Jan. 1, 2012 Dec. 31, 2011

51,00%

99,99%

-

Jakarta

99,99%

-

-

-

1 Jan. 2012/ Dalam Milliar Rupiah/In Billion 31 Rupiah Des. 2011/ Total Aset 31 Des. 2013/ 31 Sebelum Des. 2012/Eliminasi/ Jan. 1, 2012/ Total Assets Before Dec 31, 2013 Dec. 31, 2012Elimination Dec. 31, 2011 312

31 Des. 2013/ Dec 31, 2013

70,00%

312

51,00%

Tangerang

-

-

231

-

-

-

-

231

60

144

60

144

260

31 Des. 2012/ Dec. 31, 2012 260 250

250

1 Jan. 2012/ 281 31 Des. 2011/ Jan. 1, 2012/ Dec. 31, 2011 281 196

196

66

58

126

119

66

58

*) See Note 4

126

119

13

*) lihat Catatan 4

110

1 Jan. 2012/ 31 Des. 2011/ Persentase Pemilikan/ Jan. 1, 2012 31 Des. 2013/ 31 Des. 2012/ Percentage of Ownership Dec 31, 2013 Dec. 31, 2012 Dec. 31, 2011

Jakarta

Tempat Kedudukan/ Domicile Jakarta

1985

d. Subsidiaries’ Structure

*) See Note 4

2013

13

The consolidated financial statements are originally issued in theare Indonesian The consolidated financial statements originally language. issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATANDAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan) 1. UMUM (lanjutan) e.

Penyelesaian e. Penyelesaian Konsolidasian Konsolidasian

1. GENERAL (continued) 1. GENERAL (continued) Laporan Laporan

Keuangan Keuangan

e. Completion of the Consolidated Financial e. Completion of the Consolidated Financial Statements Statements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas atas penyusunan penyusunan laporan laporan keuangan keuangan konsolidasian yang telah konsolidasian yang telahdiselesaikan diselesaikan dan dan diotorisasi diotorisasi untuk untuk terbit terbit sesuai sesuai dengan dengan keputusan direksi pada tanggal 2525 Maret keputusan direksi pada tanggal Maret2014. 2014.

The management of the Company is The management of the Company is responsible the preparation preparation ofof these these responsible for for the consolidated financial statements which were consolidated financial statements which were completed to be be issued issued inin completed and and authorized authorized to accordance resolution of of the thedirectors directorson on accordance with with a a resolution March March 25, 25, 2014. 2014.

2. 2.IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2.2. SUMMARY ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES POLICIES

a. a.Dasar DasarPenyusunan Penyusunan Laporan Laporan Keuangan Keuangan Konsolidasian Konsolidasian

a.a. Basis of the the Consolidated Consolidated Basis of of Preparation Preparation of Financial Statements Statements Financial

Laporan keuangan konsolidasian telahdisusun disusun Laporan keuangan konsolidasian telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandidi sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan Indonesia (“SAK”), (“SAK”), yang yang mencakup mencakup Indonesia Pernyataan dan Interpretasiyang yangdikeluarkan dikeluarkan Pernyataan dan Interpretasi olehDewan DewanStandar StandarAkuntansi Akuntansi Keuangan Keuangan oleh IkatanAkuntan AkuntanIndonesia Indonesia dan dan PeraturanPeraturanIkatan Peraturanserta sertaPedoman Pedoman Penyajian Penyajian dan dan Peraturan Pengungkapan Laporan Laporan Keuangan Keuangan yang yang Pengungkapan diterbitkanoleh olehOtoritas Otoritas Jasa Jasa Keuangan Keuangan diterbitkan (“OJK”). (“OJK”).

The consolidated consolidated financial The financial statements statements have have been prepared prepared in accordance been accordance with with Indonesian Indonesian Financial Accounting Accounting Standards Financial Standards(“FAS”), (“FAS”),which which comprise the the Statements Statements and comprise and Interpretations Interpretations issued by by the the Board Board of issued of Financial Financial Accounting Accounting Standards of of the Standards the Indonesian Indonesian Institute Institute ofof Accountants and and the Accountants the Regulations Regulations and and Guidelines on Financial Statement Guidelines on Financial Statement Presentation and and Disclosures Presentation Disclosures issued issued by by Financial Service Authority (“OJK”). Financial Service Authority (“OJK”).

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian penyusunan laporan kebijakan keuangan akuntansi konsolidasian selaras dengan yang selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan diterapkan penyusunan keuangan dalam konsolidasian Kelompoklaporan Usaha keuangan konsolidasian Kelompok untuk tahun yang berakhir pada Usaha tanggal untuk tahun yang 31 Desember 2013. berakhir pada tanggal 31 Desember 2013. Laporan keuangan konsolidasian disusun Laporan dengan keuangan dasar akrual,konsolidasian kecuali laporandisusun arus kas dengan dasar akrual, laporan arus kas konsolidasian, dankecuali menggunakan konsep konsolidasian, menggunakan konsep biaya historis, dan kecuali seperti yang disebutkan biaya historis, kecualiatas sepertilaporan yang disebutkan dalam catatan keuangan konsolidasian relevan. dalam catatan yang atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan. Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan arus menggunakan metode disusun langsung Laporan kas konsolidasian dengan menggunakan mengelompokkan arus kas dalam dengan metode langsung aktivitas operasi, investasi dan dengan mengelompokkan aruspendanaan. kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Tahun buku Kelompok Usaha adalah tanggal 1 Januari dengan 31 Desember. Tahun buku sampai Kelompok Usaha adalah tanggal 1 Januari sampai dengan 31 Desember. Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan yang konsolidasian Mata uang pelaporan digunakan adalah pada Rupiah, yang merupakan mata uang laporan keuangan konsolidasian adalah fungsional Perusahaan dan masing-masing Rupiah, yang merupakan mata uang entitas anak. fungsional Perusahaan dan masing-masing entitas anak.

The accounting policies adopted in the The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial preparation of consistent the consolidated financial statements are with those adopted statements are consistent with those adopted in the preparation of the Group’s consolidated in the preparation of the consolidated financial statements forGroup’s the year ended financial for the year ended Decemberstatements 31, 2013. December 31, 2013. The consolidated financial statements have The financial beenconsolidated prepared on an accrual statements basis, excepthave for been prepared onstatements an accrualofbasis, except for the consolidated cash flows, and the consolidated statements of cash flows, and of accounting, using the historical cost concept using costinconcept of accounting, excepttheashistorical disclosed the relevant notes herein. as disclosed in the relevant notes except herein. The consolidated statements of cash flows present cash receipts and payments classified The consolidated statements of cash flows into operating, investing and financing present cash receipts and payments classified activities using the direct method. into operating, investing and financing activities using the direct method. The financial reporting period of the Group is January 1 to December The financial reporting 31. period of the Group is January 1 to December 31. The reporting currency used in the consolidated statements The reportingfinancial currency used is in the the Indonesian Rupiah, which is the Company and consolidated financial statements is the each of its Subsidiaries’ functional currency. Indonesian Rupiah, which is the Company and each of its Subsidiaries’ functional currency.

14

14


2013

111


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DANPTENTITAS ANAKNYA SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS KEUANGAN DANLAPORAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PTAND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TOITS THE CONSOLIDATED AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated)


2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) (lanjutan) b.

2.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES POLICIES(continued) (continued)

Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Prinsip-prinsip Konsolidasian

b.b. Principles Consolidation Principles of of Consolidation The consolidated consolidated financial include The financialstatements statements include the financial financial statements andand the statementsofofthe theCompany Company Subsidiaries, mentioned in in itsits Subsidiaries, mentioned ininNote Note1d,1d, which the the Company which Company maintains maintains share share ownership of of more ownership more than than50%. 50%.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi Laporan keuangan konsolidasian meliputi keuangan Perusahaan entitas keuangan Perusahaan dandan entitas laporanlaporan anaknya, disebutkanpada pada anaknya, sepertiseperti yang yang disebutkan 1d, yang dimiliki Perusahaan CatatanCatatan 1d, yang dimiliki oleholeh Perusahaan kepemilikan saham 50%. dengandengan kepemilikan saham lebihlebih dari dari 50%.

All significant intercompany account balances

Semua akun dan transaksi antarperusahaan

Semuayang akunmaterial, dan transaksi termasuk antarperusahaan laba atau rugi yang yang material, termasukjika laba atau rugi yang belum direalisasi, ada, dieliminasi untuk belum mencerminkan direalisasi, jikaposisi ada, keuangan dieliminasidan untuk hasil mencerminkan posisi keuangan dan hasil operasi Kelompok Usaha sebagai satu usaha. Usaha sebagai satu operasikesatuan Kelompok kesatuan usaha.

balances All significant intercompany and transactions, including account any unrealized and including any tounrealized profittransactions, or loss, have been eliminated reflect profit or loss,position have been eliminated to reflect the financial and results of operations the financial and resultsentity. of operations of the Group position as a single business of the Group as a single business entity.

penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Entitas-entitas Anak dikonsolidasi secara pengendalian, penuh Perusahaan sejak tanggalmemperoleh akuisisi, yaitu tanggal sampai dengan tanggal entitas induk Perusahaan memperoleh pengendalian, Pengendalian kehilangan pengendalian. sampaidianggap denganada tanggal entitas induk ketika Perusahaan memiliki kehilangan pengendalian. secara langsung atau tidak Pengendalian langsung melalui dianggap adaanak, ketika entitas lebih Perusahaan dari setengah memiliki kekuasaan secarasuara langsung entitas.atau tidak langsung melalui entitas anak, lebih dari setengah kekuasaan Kerugian entitas anak yang tidak dimiliki suara entitas.

date of acquisition, being the date on from whichthe Subsidiaries are fully consolidated the Company obtained control until the on datewhich of being the date date of acquisition, such control ceases. Control is presumed to the Company obtained control until the date of exist if the Company owns directly or indirectly such control ceases. more Control presumed through Subsidiaries thanis half of the to exist if the Company owns directly or indirectly voting power of an entity. through Subsidiaries more than half of the voting power of an entity.

Entitas-entitas

Anak

dikonsolidasi

Subsidiaries are fully consolidated from the

secara

Losses of a non-wholly owned Subsidiaries are attributed to the non-controlling interest (“NCI”) even that results inowned a deficit Subsidiaries balance. Losses of aif non-wholly

secara penuh diatribusikan pada kepentingan nonpengendali (”KNP”) hal ini Kerugian entitas anak yangbahkan tidak jika dimiliki KNP mempunyai saldo defisit. secara mengakibatkan penuh diatribusikan pada kepentingan

are attributed to the non-controlling interest (“NCI”) even if that results in a deficit balance.

nonpengendali (”KNP”) bahkan jika hal ini Perubahan dalam bagian kepemilikan mengakibatkan mempunyai saldoentitas defisit.anak KelompokKNP Usaha pada suatu yang

tidak

mengakibatkan

Changes in the Group’s ownership interest in a subsidiary that do not result in loss of control are accounted for as equity transactions. The Changes the Group’s ownership interest carrying in amounts of the Group and non-in a subsidiary do not in to loss of control controlling that interests are result adjusted reflect the are accounted for as equityinterests transactions. changes in their relative in theThe subsidiaries. Any difference between carrying amounts of the Group and the nonamount by interests which theare non-controlling controlling adjusted to interests reflect the are adjusted the relative fair value of consideration changes in and their interests in the paid or received is recognised directly in equitythe subsidiaries. Any difference between and attributed to thethe owners of the parent.interests amount by which non-controlling

hilangnya

Perubahan dalam dicatat bagiansebagai kepemilikan pengendalian transaksi Kelompok Usaha entitas Kelompok anak ekuitas. Nilai pada tercatatsuatu kepentingan yang Usaha tidakdan mengakibatkan hilangnya nonpengendali disesuaikan untuk mencerminkan perubahan transaksi bagian pengendalian dicatat sebagai entitas anak. Setiap ekuitas.kepemilikannya Nilai tercatat atas kepentingan Kelompok antara disesuaikan jumlah kepentingan Usaha perbedaan dan nonpengendali untuk nonpengendali disesuaikan wajar mencerminkan perubahan dan nilai bagian tersebut imbalan yang diterima dari penjualan kepemilikannya atas entitas anak. Setiap diakui secara langsung dalam ekuitas dan perbedaan antara jumlah kepentingan diatribusikan pada pemilik entitas induk. nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diterima dari penjualan atas tersebut Jika kehilangan pengendalian suatu diakui entitas secaraanak, langsung dalam Usaha: ekuitas dan maka Kelompok diatribusikan pada pemilik entitas induk. •

are adjusted and the fair value of consideration paid or received is recognised directly in equity and to over the owners of thethe parent. If it attributed loses control a subsidiary, Group: •

menghentikan pengakuan aset (termasuk

the

assets

(including

goodwill) andover liabilities of the subsidiary, If it loses control a subsidiary, the Group:

•

•

•

menghentikan pengakuan nilai tercatat setiap KNP, menghentikan pengakuan aset (termasuk • menghentikan pengakuan setiap goodwill) dan liabilitas entitasakumulasi anak selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, Perusahaan, bila ada, menghentikan nilai tercatat • mengakui pengakuan nilai wajar pembayaran yang setiap diterima, KNP, •

• • •

112

derecognizes

setiap goodwill) dan liabilitas anak Jika kehilangan pengendalian atasentitas suatu Perusahaan, entitas anak, maka Kelompok Usaha:

menghentikan pengakuan akumulasi selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada, mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima, ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

•

••

15

• •

15

derecognizes the carrying amount of any NCI, derecognizes the assets (including derecognizes any cumulative translation goodwill) and liabilities of the subsidiary, differences recorded in equity,

derecognizes the carrying amount recognizes the fair value of of theany NCI, consideration received, derecognizes any cumulative translation differences recorded in equity, recognizes the fair consideration received,

value

of

the


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITAS SEMPURNA ANAKNYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KONSOLIDASIAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PTAND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As of December 31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed otherwisestated) stated) (Expressedin inRupiah, Rupiah, unless unless otherwise

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING PENTING (lanjutan) (lanjutan) b.

2.2. SUMMARY ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES POLICIES(continued) (continued)

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

b.b. Principles (continued) Principles of of Consolidation Consolidation (continued) IfIfititloses subsidiary,the theGroup Group loses control control over a subsidiary, (continued): (continued):

Jika Jika kehilangan pengendalian kehilangan pengendalianatas atassuatu suatu entitasanak, anak,maka maka Kelompok Kelompok Usaha Usaha entitas (lanjutan): (lanjutan): • •

•

••

•mengakui mengakui setiap investasi pada nilai setiap sisasisa investasi pada nilai wajarnya, wajarnya, •mengakui mengakui setiap setiap perbedaan perbedaan yang yang dihasilkansebagai sebagaikeuntungan keuntungan atau atau dihasilkan kerugiandalam dalamlaporan laporan laba laba rugi rugi kerugian komprehensif, dan komprehensif, dan • mereklasifikasi bagian induk atas mereklasifikasi bagian induk atas komponen yang sebelumnya diakui komponen yang sebelumnya sebagai pendapatan komprehensifdiakui lainnya sebagai pendapatan komprehensif lainnya ke laba rugi, atau mengalihkan secara ke laba rugi,keatau secara langsung saldo mengalihkan laba.

••

•

•

langsung ke saldo laba.

kepada pemilik entitas induk.

c.

reclassifies

the

parent’s

share

of

reclassifies the parent’s share of components previously recognized in components previously recognized other comprehensive income to profit orin other comprehensive income to profitasor loss or directly to retained earnings, loss or directly to retained earnings, as appropriate. appropriate.

NCI reflects the portion of the profit or loss and

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi KNPdan mencerminkan bagian atasanak laba atau aset neto dari entitas yang rugi tidak dan dapat aset neto dari entitas yang maupun tidak diatribusikan secaraanak langsung dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingdisajikan dalam laporan laba rugi tidakmasing langsung oleh Perusahaan, yang masingkomprehensif dan dalam masing disajikankonsolidasian dalam laporan laba ekuitas rugi pada laporan posisi keuangan konsolidasian, komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas bagian yang dapat diatribusikan padaterpisah laporandari posisi keuangan konsolidasian, kepada entitas terpisah daripemilik bagian yanginduk. dapat diatribusikan c.

recognizes the the fair recognizes fair value value ofof any any investment retained, retained, investment recognizes any any surplus recognizes surplus or or deficit deficit inin statements of of comprehensive comprehensive income, statements income,and and

Kombinasi Bisnis

c.

Kombinasi Bisnis

c.

Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya Kombinasi bisnis dicatat dengan perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada menggunakan metode akuisisi. Biaya nilai agregat imbalan yang dialihkan, disajikan perolehan dari wajar sebuahpada akuisisi disajikan pada pada nilai tanggal akuisisi, dan nilai jumlah agregat imbalan yang dialihkan, disajikan setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. padaUntuk nilai wajar tanggal akuisisi, setiappada kombinasi bisnis, dan pihak setiap KNP pada pihak jumlah pengakuisisi mengukur KNP yang pada diakuisisi. entitas yang Untuk setiap bisnis, pihak diakuisisi baik kombinasi pada nilai wajar ataupun pada pengakuisisi mengukur KNP entitas yang proporsi kepemilikan KNPpada atas aset neto yang diakuisisi baik pada wajar ataupun pada teridentifikasi darinilaientitas yang diakuisisi. proporsi kepemilikan KNP atastimbul aset neto yang Biaya-biaya akuisisi yang dibebankan langsung dari dan entitas disertakan beban teridentifikasi yangdalam diakuisisi. administrasi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan

and NCI of the profitthat or loss net reflects assets the of portion the Subsidiaries is not net assetsor ofindirectly the Subsidiaries not directly attributablethatto is the directly or which indirectly the Company, are attributable presented into the consolidatedwhich statements of comprehensive Company, are presented in the income and under the equity section of the consolidated statements of comprehensive consolidated statements of financial position, income and under the equity section of the respectively, statements separately offrom the position, portion consolidated financial attributable to owners of the from parent.the portion respectively, separately attributable to owners of the parent. Business Combinations

Business Combinations

Business combinations are accounted for using the acquisition method. The cost of an Business combinations are accounted for acquisition is measured as the aggregate of using the acquisition method. The cost of an the consideration transferred, measured at acquisition is measured thethe aggregate acquisition-date fair value,asand amount ofof the consideration transferred, measured any NCI in the acquiree. For each businessat acquisition-date value,measures and the the amount combination, thefair acquirer NCI inof eachor business any in theeither acquiree. the NCI acquiree at fairFor value at the combination, acquirerofmeasures the NCI in proportionatetheshare the acquiree’s the acquiree net either at fair value or at the identifiable assets. Transaction costs proportionate share of the acquiree’s incurred are directly expensed and included in identifiable net assets. Transaction costs administrative expenses.

incurred are directly expensed and included in administrative expenses.

langsung dan disertakan dalam beban Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, administrasi.

When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for a business, appropriate it When the Group acquires classification designation accordance assesses the and financial assetsinacquired and with the assumed contractual terms, economic liabilities for appropriate circumstances and pertinent conditions as at classification and designation in accordance the acquisition date. This includes the with the contractual terms, economic separation of embedded derivatives in host circumstances pertinent conditions as at contracts by theand acquiree.

Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan menentukan keuangan yang diperoleh Ketika melakukanaset akuisisi atas sebuah bisnis, dan liabilitas yang diambildan alih Kelompok Usaha keuangan mengklasifikasikan berdasarkan pada persyaratan kontraktual, menentukan aset keuangan yang diperoleh kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang dan liabilitas keuangan yang diambil alih ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk berdasarkan pada persyaratan kontraktual, pengelompokan derivatif melekat dalam kondisi ekonomi terkait lain yang kontrak utamadan olehkondisi pihak yang diakuisisi.

the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

16

16


2013

113

The financialstatements statementsare areoriginally originally issued The consolidated consolidated financial issued in in theIndonesian Indonesian language. the language.

SELAMAT SEMPURNA Tbk PT PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan

2.

2.

PT SELAMAT SELAMATSEMPURNA SEMPURNATbk Tbk AND AND ITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTES TO NOTES TOTHE THECONSOLIDATED CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS As As of of December December31, 31,2013 2013and and for for the theyear yearthen thenended ended (Expressed in stated) (Expressed in Rupiah, Rupiah,unless unlessotherwise otherwise stated)

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) (lanjutan)

b.

c.

2.

Kombinasi Bisnis (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) POLICIES (continued) c.

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

b.

Business Combinations (continued)

Principles of Consolidation (continued) When the initial accounting for a business

Jika proses akuntansi awal untuk kombinasi

Ifcombination it loses control over a subsidiary, theofGroup is incomplete by the end the (continued): reporting period in which the combination

atas periode suatu Jikabisnis kehilangan pengendalian belum selesai pada akhir entitas anak,saatmaka Kelompok pelaporan kombinasi terjadi, Usaha maka (lanjutan): Kelompok Usaha melaporkan jumlah

occurs, the Group reports in its consolidated financial statements provisional amounts for items for which the value accounting •the recognizes the fair of is any incomplete. During the measurement period, investment retained, Group shall any retrospectively the in •the recognizes surplus oradjust deficit provisional amounts recognised income, at the statements of comprehensive and acquisition date to reflect new information obtained about facts and circumstances that existed as of the acquisition date and, if • reclassifies the parent’s share of known, would have affected the measurement components previously recognized in of the amounts recognized as of that date. The other comprehensive income to profit or measurement period ends as soon as the loss or directly to retained earnings, Group receives the information it was seekingas appropriate. about facts and circumstances that existed as of the acquisition date or learns that more and NCI reflects is thenot portion of the profit or lossthe information obtainable. However, net assets ofperiod the Subsidiaries that isonenot measurement shall not exceed directly indirectly date. attributable to the year from or the acquisition

sementara untuk pos-pos yang proses belum dalam • akuntansinya mengakui setiap sisaselesai investasi padalaporan nilai keuangan wajarnya,konsolidasiannya. Selama periode menyesuaikan • pengukuran, mengakui Kelompok setiap Usaha perbedaan yang secara retrospektif jumlah sementara atau yang dihasilkan sebagai keuntungan diakui kerugianpada dalamtanggal laporanakuisisi laba untuk rugi mencerminkan baru yang diperoleh komprehensif,informasi dan tentang fakta dan keadaan yang ada pada • mereklasifikasi bagian induk atas tanggal akuisisi dan, jika diketahui, telah komponen yang sebelumnya diakui berdampak pada pengukuran jumlah yang sebagai pendapatan komprehensif lainnya diakui pada tanggal tersebut. Periode ke laba rugi, atausegera mengalihkan secara pengukuran berakhir setelah Kelompok langsung ke saldo laba. Usaha menerima informasi yang dicari tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi akuisisi atau mempelajari bahwa informasi danlebih asettidak netodapat dari diperoleh. entitas anak yang tidak Namun demikian, dapat diatribusikan secara maupun periode pengukuran tidak langsung boleh melebihi satu tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingtahun dari tanggal akuisisi.

Company, which are presented in the consolidated statements of comprehensive If the business combination achievedof inthe income and under the equityis section stages, the acquisition date value position, of the consolidated statements of fair financial held equity the acquirer’s previously respectively, separately frominterest the inportion acquiree is torestated tothe fairparent. value at the attributable owners of

masing disajikan dalam laporan laba rugi Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas secara bertahap, pengakuisisi mengukur pada laporan posisipihak keuangan konsolidasian, kembali yang dimiliki terpisah darikepentingan bagian yangekuitas dapat diatribusikan sebelumnya pada pihak kepada pemilik entitas induk.yang diakuisisi pada

acquisition date through profit or loss.

nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui

c.

ACCOUNTING

keuntungan atau kerugian yang dihasilkan Kombinasi Bisnis

c.

melalui laba atau rugi.


Kombinasi bisnis dicatat dengan Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak menggunakan metode akuisisi. Biaya pengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggal perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada akuisisi. Perubahan nilai wajar atas imbalan nilaikontinjensi agregat imbalan dialihkan, disajikan setelahyang tanggal akuisisi yang pada nilai wajar pada tanggal dan diklasifikasikan sebagai aset akuisisi, atau liabilitas, KNP padalaporan pihak yang jumlah akansetiap diakui dalam laba diakuisisi. rugi atau Untuk setiap komprehensif kombinasi lainbisnis, pihak pendapatan sesuai dengan pengakuisisi mengukur pada entitas yang Pernyataan StandarKNP Akuntansi Keuangan diakuisisi baikNo. pada wajar ataupun pada (“PSAK”) 55 nilai (Revisi 2011), “Instrumen proporsi kepemilikan KNPdan atasPengukuran”. aset neto yang Keuangan: Pengakuan Jika teridentifikasi dari sebagai entitas yang diklasifikasikan ekuitas,diakuisisi. imbalan dan kontinjensiakuisisi tidak yang disajikan Biaya-biaya timbul kembali dibebankan penyelesaian selanjutnya dalam diperhitungkan langsung dan disertakan beban dalam ekuitas. administrasi.

Business combinations are accounted for Any contingent consideration to be transferred using the acquisition method. The cost of an by the acquirer will be recognized at fair value acquisition is measured as the aggregate of at the acquisition date. Subsequent changes to the consideration measured at the fair value of thetransferred, contingent consideration acquisition-date value, and or theliability amount which is deemed fair to be an asset will of For each business any NCI in the acquiree. be recognized in accordance with Statements combination, the acquirerStandards measures (“PSAK”) the NCI in of Financial Accounting the acquiree at fair value or at the No. 55 (Revisedeither 2011),“Financial Instruments: proportionate share of the acquiree’s Recognition and Measurement”. If classified as identifiable net assets. Transaction equity, the contingent consideration are costs not incurred are finally directly expensed included in restated and settled within and equity. administrative expenses.

Pada tanggal akuisisi akuisisi,atas goodwill Ketika melakukan sebuah awalnya bisnis, disajikan pada harga perolehan yang Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan merupakanaset selisih lebih nilai dari menentukan keuangan yangagregat diperoleh imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap KNP dan liabilitas keuangan yang diambil alih atas jumlah neto dari aset teridentifikasi yang berdasarkan pada persyaratan kontraktual, diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset adaneto padaentitas tanggalanak akuisisi. Hal ini termasuk yang diakuisisi, selisih pengelompokan derivatif melekat dalam tersebut diakui dalam laba rugi. kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

At acquisition date,acquires goodwilla is initially it When the Group business, measured at cost being the excess of the assesses the financial assets acquired and aggregate of the consideration and liabilities assumed fortransferred appropriate the amount recognized for NCI in over the net classification and designation accordance identifiable assets acquired and liabilities with the contractual terms, economic assumed. If this consideration is lower than the circumstances and pertinent conditions as at fair value of the net assets of the subsidiary the acquisition date. This includes the acquired, the difference is recognized in profit separation of embedded derivatives in host and loss. contracts by the acquiree.

17

114


2013

16


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam dinyatakan lain) tahun yangRupiah, berakhirkecuali pada tanggal tersebut

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TOITS THE CONSOLIDATED AND SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED AsFINANCIAL of December 31, 2013 and STATEMENTS the year then ended Asfor of December 31, 2013 and (Expressed in otherwise stated) forRupiah, the yearunless then ended


2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2.

(lanjutan)

b.

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) c.

SUMMARY b.

Kombinasi Bisnis (lanjutan)

c.

•

•

jumlah

tercatat

Business Combinations (continued)

reclassifies the parent’s share of components previously recognized in Where goodwill forms part of a CGUtoand partor other comprehensive income profit of the operations within that CGU is disposed loss or directly to retained earnings, as of, the goodwill associated with the operations appropriate. disposed of is included in the carrying amount of the operations when determining the gain or

operasi

loss and NCI the portion the profit orGoodwill lossreflects on disposal of theofoperations. net assetsof of the circumstance Subsidiariesis that is not disposed in this measured directly attributable to the of the operations based onor the indirectly relative values Company, areportion presented the disposed of which and the of the in CGU consolidated statements of comprehensive retained. income and under the equity section of the d. consolidated Combinationstatements Business of of financial Entities position, Under Common Control respectively, separately from the portion attributable to owners of the parent.

KNP tersebut mencerminkan bagian atas keuntungan laba atau rugi ketika menentukan atau dan kerugian aset netodaridari entitas anak yangGoodwill tidak penghentian operasi. dapatyang diatribusikan secara tersebut langsung maupun dilepaskan disajikan tidakberdasarkan langsung olehnilai Perusahaan, masingrelatif yang operasi yang masing disajikan dalam laba rugi dihentikan dan porsi UPKlaporan yang ditahan. komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas d. Kombinasi Bisniskeuangan Entitas Sepengendali pada laporan posisi konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

c.

Principles of Consolidation (continued)

•

komponen yang sebelumnya diakui Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu sebagai pendapatan komprehensif lainnya UPK dan operasi tertentu dalam UPK tersebut ke laba rugi, atau mengalihkan secara dihentikan, maka goodwill yang diasosiasikan langsung ke saldo laba. dengan operasi yang dihentikan tersebut dalam

ACCOUNTING

losses. For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is •allocated recognizes fair date, valueto each of of any from the the acquisition investment retained, the Group’s cash-generating units (“CGU”) that •are recognizes any surplus deficit in expected to benefit from the or combination, irrespective of ofwhether other income, assets or statements comprehensive and liabilities of the acquirer are assigned to those CGUs.

penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari mengakui setiapbisnis, sisa investasi padaakuisisi, nilai suatu kombinasi sejak tanggal wajarnya, dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas mengakui setiap Usaha perbedaan yang (“UPK”) dari Kelompok yang diharapkan akan bermanfaat sinergi kombinasi dihasilkan sebagaidarikeuntungan atau tersebut, terlepas apakahlaba aset rugi atau kerugian dalam dari laporan liabilitas lain dan dari pihak yang diakuisisi komprehensif, tersebut.induk dialokasikan atas UPK mereklasifikasi bagian atas

termasuk

SIGNIFICANT

If it loses control over a subsidiary, the Group After initial recognition, goodwill is measured (continued): at cost less any accumulated impairment

Jika kehilangan pengendalian atas suatu Setelah pengakuan awal, goodwill disajikan entitas anak, maka Kelompok Usaha pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi (lanjutan): kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan uji •

OF

2. POLICIES SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (continued) POLICIES (continued)

Sejak 1 Januari 2013, Kelompok Usaha menerapkan Kombinasi Bisnissecara prospektif PSAK No. 38 (Revisi 2012), “Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”, yang menggantikan PSAK No. Kombinasi bisnis dicatat dengan 38 (Revisi 2004), “Akuntansi Restrukturisasi menggunakan metode PSAK akuisisi. Entitas Sepengendali”. No. 38 Biaya (Revisi perolehan sebuah akuisisi disajikan pada 2012) dari mengatur tentang akuntansi kombinasi nilai bisnis agregat imbalan yang dialihkan, disajikan entitas sepengendali, baik untuk entitas padayang nilaimenerima wajar pada tanggal akuisisi, dan bisnis maupun untuk entitas setiap KNPbisnis. pada pihak yang diakuisisi. jumlah yang melepas

c.

Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada Dalam PSAK No. KNP 38 (Revisi pengalihan proporsi kepemilikan atas 2012), aset neto yang bisnis antara tidak teridentifikasi dari entitas entitas sepengendali yang diakuisisi. mengakibatkan substansi ekonomi Biaya-biaya akuisisiperubahan yang timbul dibebankan kepemilikan bisnis yang dialihkan dan langsung dan atas disertakan dalam beban tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi administrasi.

Starting January 1, 2013, the Group prospectively adopted PSAK No. 38 (Revised Business Combinations 2012), “Business Combinations of Entities Under Common Control”, which supersedes Business combinations are accounted for PSAK No. 38 (Revised 2004), “Accounting for using the acquisition method. The Common cost of an Restructuring of Entities Under acquisition is measured the aggregate Control”. PSAK No. 38as (Revised 2012) of the consideration transferred,formeasured prescribes the accounting business at acquisition-date value, and the amount combinations offairentities under common of For each business any NCIfor in both the the acquiree. control, entity which receiving the combination, measures the NCI business andthe theacquirer entity which disposing the in the acquiree either at fair value or at the business.

proportionate share of the acquiree’s Under PSAKnet No. 38 (Revised 2012), transfer identifiable assets. Transaction costs of business within expensed entities under common in incurred are directly and included control does not result in a change of the administrative expenses.

economic substance of ownership of the business being transferred and would not result in a gain or loss to the group or to the individual within the group. Since the it When the entity Group acquires a business, transfer of business of entities under common assesses the financial assets acquired and control does not result in a change of the liabilities assumed for appropriate economic substance, the business being classification designation accordance exchanged is and recorded at book invalues as a with the combination contractualusingterms, economic business the pooling-ofcircumstances and pertinent conditions as at interests method.

kelompok usaha secara keseluruhan ataupun bagi entitas individual kelompok usaha Ketika melakukan akuisisi dalam atas sebuah bisnis, tersebut. Karena pengalihan bisnis antara Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan entitas sepengendali tidak mengakibatkan menentukan aset keuangan yang diperoleh perubahan substansi ekonomi, bisnis yang dan dipertukarkan liabilitas keuangan yang alih dicatat pada nilaidiambil buku sebagai berdasarkan kombinasi pada bisnispersyaratan dengan kontraktual, menggunakan kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang metode penyatuan kepemilikan.

the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.


18

16


2013

115

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian PT SELAMAT SEMPURNA Tbk language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATANPT ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam dinyatakan lain) tahun yangRupiah, berakhirkecuali pada tanggal tersebut 2.

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THE SEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As of December 31, 2013 and (Expressed in unless otherwise stated) forRupiah, the year then ended


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING b.

2.

(lanjutan)


b.

d.

Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali Jika (lanjutan) kehilangan pengendalian atas suatu

entitas anak, maka Kelompok Dalam menerapkan metode (lanjutan): • •

•

Usaha

komponen yang sebelumnya diakui sebagai pendapatan komprehensif lainnya ke laba rugi, atau mengalihkan secara ke saldo laba. e. langsung Kas dan Setara Kas

dilakukan

berdasarkan

persyaratan

e.

yang

c.

loss or directly to retained earnings, as

appropriate. Cash and Cash Equivalents

based on terms agreed by both parties, which

Business terms mayCombinations not be the same as those of the transactions between third parties.

persyaratan tersebut mungkin tidak sama

Business combinations are accounted for using the acquisition method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of All significant transactions and balances withat the consideration transferred, measured related parties are disclosed theamount relevantof acquisition-date fair value, andinthe notes statements For each business any NCItoin consolidated the acquiree.financial herein. combination, the acquirer measures the NCI in the acquiree either at fair value or at the g. proportionate Inventories share of the acquiree’s identifiable net assets. Transaction costs Inventories valued at the lower of cost orin incurred are are directly expensed and included net realizable value. Cost is calculated using administrative expenses. the weighted-average method. Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less estimated costs of completion and the estimated costs When the toGroup acquires a business, it necessary make the sale.

adalah estimasi harga jual dalam kegiatan

Ketikausaha melakukan atas sebuah biasaakuisisi dikurangi estimasibisnis, biaya Kelompok Usaha dan mengklasifikasikan penyelesaian estimasi biaya dan yang menentukan aset yang diperoleh diperlukan untukkeuangan membuat penjualan. dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan persyaratan kontraktual, Kelompokpada Usaha menetapkan cadangan kondisi ekonominilai danpersediaan kondisi terkait lain yang penurunan berdasarkan hasil penelaahan berkala atas Hal kondisi dan nilai ada pada tanggal akuisisi. ini fisik termasuk realisasi neto persediaan. pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the provides contractual terms, economic The Group allowance for decline in circumstances pertinentbased conditions as at market value ofand inventories on periodic reviews of the physical and the net the acquisition date. condition This includes the realizable values of the inventories. separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

19

2013

Combination Business of Entities Under

Controlover (continued) If Common it loses control a subsidiary, the Group (continued):

Cash and cash equivalents on loss and NCI reflects the portion of the include profit orcash hand, cash ofin the bankSubsidiaries and time deposits net assets that iswith not maturitiesor of indirectly three months or less from directly attributable to the the date of placement and presented not restricted Company, which are in or the pledged as collateral and other consolidated statementsfor ofloans comprehensive borrowings. income and under the equity section of the consolidated statements of financial position, f. Transactions with Related Parties respectively, separately from the portion attributable to owners of the parties parent. are made Transactions with related

Kombinasi bisnis lain yang dicatat dengan dengan transaksi dilakukan dengan menggunakan akuisisi. Biaya pihak ketiga. metode perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada Seluruh imbalan transaksiyang dan dialihkan, saldo yang material nilai agregat disajikan pihak-pihak berelasi diungkapkan pada dengan nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan dalam keuangan setiap catatan KNP padaatas pihaklaporan yang diakuisisi. jumlah yang relevan. bisnis, Untukkonsolidasian setiap kombinasi pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang g. Persediaan diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang Persediaandari diukur sebesar nilaidiakuisisi. yang lebih teridentifikasi entitas yang rendah antara biaya perolehan atau nilai Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan langsung dan disertakan dalam beban dengan menggunakan metode rata-rata administrasi. tertimbang. Nilai realisasi neto persediaan



In applying the pooling-of-interests method, the components of the financial statements the restructuring and for • which recognizes the occurred fair value of other any for comparison purposes, periods presented, investment retained, are presented in such a manner as if the • recognizes any surplus or deficit in restructuring has already happened since the statements of comprehensive income, and beginning of the period during which the entities were under common control. The difference between the carrying amounts of • the reclassifies the parent’s share business combination transaction and theof components previously recognized consideration transferred is recognized underin comprehensive income to -profit theother account “Additional Paid-in Capital Net”. or

penyatuan kepemilikan, komponen laporan keuangan di mana terjadi bisnispada dan nilai untuk mengakui setiapkombinasi sisa investasi periode lain yang disajikan untuk tujuan wajarnya, perbandingan, disajikan sedemikian rupa mengakui setiap perbedaan yang seolah-olah kombinasi bisnis telah terjadi sejak dihasilkan sebagai keuntungan atau awal periode terjadi sepengendalian. Selisih kerugian laporan kombinasi laba rugi antara nilai dalam tercatat transaksi bisnis komprehensif, dan dan jumlah imbalan yang dialihkan diakui mereklasifikasi bagian dalam akun “Tambahan Modalinduk Disetor - atas Neto”.

Kombinasi Bisnis disetujui oleh kedua belah pihak, di mana

116

POLICIES (continued)

d.

Kas dan setarabagian kas meliputi kas,atau bank KNP mencerminkan atas laba rugidan deposito yanganak jatuh yang tempotidak dalam dan aset netoberjangka dari entitas tiga bulan atau langsung kurang sejak tanggal dapatwaktu diatribusikan secara maupun dan tidak dibatasi atau dijadikan tidak penempatan langsung oleh Perusahaan, yang masingatas utang dan laporan pinjaman lainnya. jaminan masing disajikan dalam laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, f. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.pihak-pihak berelasi Transaksi dengan

c.


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (continued) 2.POLICIES SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

16

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. PT SELAMAT SEMPURNA Tbk

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada 2013 tanggal 31 Desember dantersebut untuk (Dinyatakan Rupiah,pada kecuali dinyatakan tahun dalam yang berakhir tanggal tersebutlain)

AND ITS SUBSIDIARIES

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS the year31, then ended As offor December 2013 and (Expressed Rupiah, unless otherwise stated) forinthe year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2.(lanjutan) IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING b.

2.

2.

(lanjutan)


h.

SUMMARY b.

Biaya Dibayar di Muka

h.

Jika kehilangan pengendalian atas suatu Biaya anak, dibayar maka di mukaKelompok diamortisasiUsaha dan entitas dibebankan pada laba rugi selama masa (lanjutan):

SIGNIFICANT

ACCOUNTING


Prepaid Expenses

If it loses control over a subsidiary, the Group

Prepaid expenses are amortized and charged (continued): to profit or loss over the periods benefited.

manfaatnya.

mengakui setiap sisaAsosiasi investasi pada nilai i.• Investasi pada Entitas

i.

wajarnya, • Investasi mengakuiKelompok setiap Usaha perbedaan yang pada entitas asosiasi disajikan dengan menggunakan dihasilkan sebagai keuntungan atau metode ekuitas. Entitas laporan asosiasi adalah kerugian dalam laba suatu rugi entitas di mana Kelompok Usaha mempunyai komprehensif, dan signifikan. bagian Sesuai dengan • pengaruh mereklasifikasi induk metode atas biaya perolehan investasi ditambah ekuitas, komponen yang sebelumnya diakui atau dikurang dengan bagian Kelompok Usaha sebagai pendapatan komprehensif lainnya atas laba atau rugi neto, dan penerimaan ke laba atau mengalihkan secara dividen dari rugi, investee sejak tanggal perolehan. langsung ke saldo laba.

• recognizes the fair value Investments in Associated Company

of any investment retained, • Group’s recognizes any surplus or deficit in The investment in its associated company is accounted for using theincome, equity and statements of comprehensive method. An associated company is an entity in which the Group has significant influence. based on equity the method, the cost of • reclassifies parent’s share investment is increased or decreased by the components previously recognized Group’s share in net earnings or losses of, and other comprehensive income to profit dividends received from the investee since the or directly to retained earnings, date ofloss acquisition.

appropriate.

of in or as

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian KNP mencerminkan bagian atau dari rugi atasatas hasillaba operasi mencerminkan bagian danentitas aset asosiasi. neto dari yang yang tidak Bilaentitas terdapatanak perubahan dapat diatribusikan secaraekuitas langsung diakui langsung pada dari maupun entitas asosiasi, Usahayangmengakui tidak langsung Kelompok oleh Perusahaan, masingbagiannya atas dalam perubahan tersebut masing disajikan laporan laba dan rugi mengungkapkan hal ini, dan jika dalam ada, ekuitas dalam komprehensif konsolidasian laporan perubahan konsolidasian. pada laporan posisi ekuitas keuangan konsolidasian,

The consolidated statements of NCI reflects the portionreflect of the the profitGroup’s or loss and comprehensive income net assets the of Subsidiaries is not share of the of results operations that of the directly company. or indirectly associated Where attributable there has beentoa the change recognized directly equity of the Company, which arein the presented in the associated company, the Groupofrecognizes its consolidated statements comprehensive share of any such changes discloses this, income and under the and equity section of the applicable, in theof financial consolidated when consolidated statements position, statements of changes in equity.from the portion respectively, separately

Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai hasil dari transaksi-transaksi antara Kelompok Kombinasi Bisnis Usaha dengan entitas asosiasi dieliminasi sesuai dengan kepemilikan Kelompok Usaha Kombinasi bisnis dicatat dengan dalam entitas asosiasi.

Unrealized gains or losses resulting from transactions between the Group and the c. associated Businesscompany Combinations are eliminated to the extent of the Group’s interest in the associated Business combinations are accounted for company.

terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

c.

OF

POLICIES (continued) SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

attributable to owners of the parent.

using the acquisition method. The cost of an

menggunakan metode akuisisi. Biaya perolehan dari Usaha sebuah akuisisi disajikan pada Kelompok menentukan apakah nilaidiperlukan agregat imbalan yang dialihkan, disajikan untuk mengakui rugi penurunan nilainilai ataswajar investasi pada padaKelompok tanggal Usaha akuisisi,dalam dan menentukan entitas asosiasi. Usaha setiap KNPKelompok pada pihak yang diakuisisi. jumlah pada setiap setiap tanggal Untuk kombinasipelaporan bisnis, apakah pihak terdapat mengukur bukti yang obyektif pengakuisisi KNP pada entitas yang yang mengindikasikan investasi diakuisisi baik pada bahwa nilai wajar ataupundalam pada entitas asosiasi mengalami penurunan nilai. proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang Dalam hal ini, Kelompok Usaha menghitung teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. jumlah penurunan nilai berdasarkan selisih Biaya-biaya akuisisi yang atas timbul dibebankan antara jumlah terpulihkan investasi dalam langsung dan disertakan dalam entitas asosiasi dan nilai tercatatnyabeban dan administrasi. mengakuinya dalam laba rugi.

acquisition is measured as itthe aggregate of The Group determines whether is necessary consideration transferred, at tothe recognize an impairment loss measured on the Group’s investment fair in itsvalue, associated company. acquisition-date and the amount of The at eachFor reporting each date business anyGroup NCI determines in the acquiree. that whether there isthe any objective evidencethe combination, acquirer measures NCI in the the associated company theinvestment acquireeineither at fair value or is at the impaired. If in this case, Group proportionate sharethe of thecalculates acquiree’s the amount of impairment as the difference identifiable net assets. Transaction costs between the recoverable amount of the incurred are directly expensed and included in investment in shares of stock and its carrying administrative expenses. value, and recognizes the amount in profit and loss When the isGroup acquires business, it Joint venture an entity which thea Company assesses the financial assetswith acquired or its Subsidiaries jointly controls one or and other venturers. in joint more liabilities assumedAn interests for appropriate venture is accounted for using the equity classification and designation in accordance method. with the contractual terms, economic

Ketika melakukan atas entitas sebuahdibisnis, Ventura bersamaakuisisi adalah suatu mana Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan Perusahaan atau entitas anaknya memiliki pengendalian bersama dengan satudiperoleh venturer menentukan aset keuangan yang lebih. Bagian partisipasi ventura danatau liabilitas keuangan yang dalam diambil alih bersama dicatat metode ekuitas. berdasarkan padadengan persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

20

16


2013

117

The consolidated financial statements are originally issued in language. The consolidated financial statements the are Indonesian originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS SEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang Rupiah, berakhir kecuali pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ANDTO ITSTHE SUBSIDIARIES NOTES CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As of 2013 and forDecember the year 31, then ended year then ended (Expressedfor in the Rupiah, unless otherwise stated)


2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) (lanjutan) b.

2.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) POLICIES (continued)

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) i. Investasi pada Entitas Asosiasi (lanjutan)

b. Investments Principles of Consolidation i. in Associated(continued) Company (continued)

If it loses control over a subsidiary, the Group (continued): At the end of each reporting period, the

Jika kehilangan pengendalian atas suatu Setiapanak, akhir periode entitas maka pelaporan, Kelompok Kelompok Usaha Usaha melakukan evaluasi ketika terdapat (lanjutan): • •j.

•

Group assesses when there is objective evidence that an investment in joint venture associates is impaired. •and recognizes the fair value of any

bukti obyektif bahwa investasi pada ventura bersama entitas asosiasi pada mengalami mengakui dan setiap sisa investasi nilai penurunan wajarnya, nilai.

mengakui setiap perbedaan yang Sewa dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian Usaha dalam mengklasifikasikan laporan laba sewa rugi Kelompok komprehensif, dan berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat mereklasifikasi bagian induk yang terkait dengan kepemilikan aset atas sewa komponen berada yang pada sebelumnya pembiayaan lessor atau diakui lessee, dan padapendapatan substansi transaksi daripadalainnya bentuk sebagai komprehensif kontraknya. ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba.

j.

The Group classifies leases based on the extent to which risks and rewards incidental to • ownership reclassifies the parent’s sharein the of a leased asset are vested components previously recognized the lessor or the lessee, and on the substance of theother transaction rather thanincome the form the comprehensive to ofprofit contract. loss or directly to retained earnings,

appropriate.

Sewa Operasi - sebagai Lessee


Leases whereofthe does not that transfer net assets theGroup Subsidiaries is not substantially all the risks and rewards of directly or indirectly attributable to the ownership of the asset are classified as Company, which are presented in the operating leases.

consolidated statements of comprehensive

k.

at cost, which c. recognized Business Combinations

perolehan dan biaya-biaya tambahan yang

dapat diatribusikan untuk membawa Kombinasi bisnis langsung dicatat dengan aset ke lokasimetode dan kondisi yang diinginkan menggunakan akuisisi. Biaya supaya aset tersebut siap digunakan sesuai perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada dengan maksud Manajemen. nilai agregat imbalan yang dialihkan, disajikan padaSetelah nilai wajar pada tanggal dan pengakuan awal, akuisisi, aset tetap setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. jumlah dikurangi dinyatakan pada biaya perolehan Untuk setiap penyusutan kombinasidan bisnis, pihak akumulasi akumulasi rugi pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang penurunan nilai. diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikan KNP dimulai atas aset neto yang Penyusutan aset tetap pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. penggunaannya dan timbul dihitung dengan Biaya-biaya akuisisi yang dibebankan menggunakan metode garis dalam lurus (bangunan langsung dan disertakan beban dan prasarana) dan metode saldo menurun administrasi. tetap

lainnya)

the consideration transferred, measured at acquisition-date fair value, and theproperty, amount of Subsequent to initial recognition, For each any NCI in the acquiree. plant and equipment are carried at costbusiness less combination, thedepreciation acquirer measures the NCI in any accumulated and impairment the acquiree either at fair value or at the losses. proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets. Transaction costs Depreciation of an property, plant and equipment starts whenexpensed it is available for use in incurred are directly and included and is computedexpenses. using the straight-line method administrative

berdasarkan

estimasi umur manfaat ekonomis sebagai Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, berikut: Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh Tahun/Year dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan padaprasarana persyaratan kontraktual, Bangunan dan 10 kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang Mesin dan peralatan 4-10 ada Prasarana pada tanggal kantorakuisisi. Hal ini termasuk 2-10 Kendaraan 2 pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi. 21

118


2013

consolidated statements of financial position, from the portion attributable to owners of the parent.

All property, plant and equipment are initially comprises acquisition costs and any costs directly attributable bringing the asset the location for Business to combinations are toaccounted and condition necessarymethod. for it to be capable using the acquisition The cost of of an operating in the manner intended by acquisition is measured as the aggregate of Management.

Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesar

(aset

income and under the equity section of the Property, Plant and Equipment respectively, Direct Ownershipseparately

biaya perolehan, yang terdiri atas harga Kombinasi Bisnis

ganda

of in or as

Operating Lease - as Lessee

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi di mana Kelompok tidak dan Sewa aset neto dari entitas anak Usaha yang tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dapat diatribusikan secara langsung maupun dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan tidakaset langsung oleh Perusahaan, yang masingdiklasifikasikan sebagai sewa operasi. masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif k. Aset Tetapkonsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan Pemilikan Langsung kepada pemilik entitas induk. c.

investment retained, recognizes any surplus or deficit in Leases statements of comprehensive income, and •

16

(building and improvements) and double declining balance method (other property, plant and equipment) based on the estimated useful live of the assets as follows:

When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic Buildings and improvements circumstances andMachinery pertinent and conditions as at equipment the acquisition date. and This Furniture, fixtures officeincludes equipment the Vehicle separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in PT SELAMAT SEMPURNA Tbk language. the Indonesian

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATANPTATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31 Desember 2013 dan untuklain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan 2.

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THE SEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended AsinofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise

tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2.

b.

for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2.


SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) b.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)


k.

Aset Tetap (lanjutan)

•

mengakui investasi pada nilai penurunan setiap jika sisa terjadi peristiwa atau wajarnya, perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai setiap tercatat mungkin dapat mengakui perbedaantidak yang seluruhnya terealisasi. dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi Jumlah tercatatdan komponen dari suatu aset komprehensif, tetap dihentikan pengakuannya saat mereklasifikasi bagian indukpadaatas dilepaskan atau saat sudah tidak ada komponen yang sebelumnya diakuilagi manfaat ekonomis masa depan yang sebagai pendapatan komprehensif lainnya diekspektasikan dari penggunaan maupun ke laba rugi, atau mengalihkan secara pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari langsung ke saldo laba. aset tersebut diakui penghentian pengakuan

• equipment recognizes the fair value of when any are reviewed for impairment investment retained, events or changes in circumstances indicate the carryinganyvalues may or not deficit be fullyin • thatrecognizes surplus realizable. statements of comprehensive income, and

KNP untuk mencerminkan bagian atas laba atautersebut rugi tahun penghentian pengakuan dan dilakukan. aset neto dari entitas anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun tidakNilai langsung oleh umur Perusahaan, residu, manfaatyang danmasingmetode masing disajikan laporan penyusutan asetdalam dievaluasi setiaplaba akhir rugi tahun dan disesuaikan secara prospektif komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitasjika padadiperlukan. laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan kepada pemilik entitas induk.

NCI reflects the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries that is not directly or indirectly attributable to the Company, which are presented in and the values, useful lives The asset residual consolidated statements comprehensive depreciation methods are of reviewed at each year end prospectively, if income and and underadjusted the equity section of the necessary. statements of financial position, consolidated respectively, separately from the portion Land is stated at cost and notparent. depreciated. attributable to owners of the

k.

Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak,Langsung maka (lanjutan) Kelompok Usaha Pemilikan (lanjutan):

•

•

Property, Plant and Equipment (continued)

If it loses control over a subsidiary, the Group (continued): Direct Ownership (continued) The carrying amounts of property, plant and

Nilai tercatat aset tetap dikaji ulang atas

The carrying amount of an item of property,

and equipment derecognized • plant reclassifies the isparent’s shareuponof disposal or when no future economic benefitsin components previously recognized are expected from its use or disposal. Any gain other comprehensive income to profit or or loss arising from the derecognition of the loss or directly to retained earnings, as asset is directly recognized in profit and loss appropriate. for the year in which the item is derecognized.

ke dalam laba rugi komprehensif konsolidasian

dan tidak disusutkan.

c.

ACCOUNTING

Kombinasi Bisnis

c.

Ketika tanah diperoleh pertama kali, diakui sebagai bagian tanah Kombinasi bisnisdari biaya dicatatperolehan dengan pada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi. menggunakan metode akuisisi. Biaya Sementara biaya pengurusan atas perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada perpanjangan atau pembaruan legal hak atas nilai tanah agregat imbalan yang dialihkan, disajikan dan diamortisasi sepanjang mana yang padalebih nilai pendek wajar pada akuisisi,hakdan antaratanggal umur hukum dan setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. jumlah umur ekonomis tanah.


Upon initial acquisition of the land, be

of the land recognizedcombinations as part of the Business arecost accounted for under the “Property, Plant and Equipment” using the acquisition method. The cost of an account and unamortized. Meanwhile, the acquisition is measured as the aggregate of extension or the legal renewal costs of land the consideration transferred, measured at rights are amortized over the shorter of the acquisition-date fair value, andeconomic the amount legal life of the rights and the life ofof For each business any NCI in the acquiree. the land. combination, the acquirer measures the NCI in the acquiree either at fair value or at the Constructions in Progress proportionate share of the acquiree’s identifiable netin progress assets. are Transaction costs Constructions stated at cost, incurred directly expensed and included includingare capitalized borrowing costs and otherin administrative expenses. charges incurred in connection with the

Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang Aset dalam Penyelesaian diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi KNP atas aset neto sebesar yang Asetkepemilikan tetap dalam penyelesaian dicatat teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. biaya perolehan, yang mencakup kapitalisasi Biaya-biaya akuisisi dan yang timbul dibebankan beban pinjaman biaya-biaya lainnya yang terjadi sehubungan dengandalam pendanaan aset langsung dan disertakan beban tetap dalam penyelesaian tersebut. Akumulasi administrasi.

financing of assets. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate “Property, Plant and Equipment” account when the construction is completed and aready for use.it When the Group acquires business, Assets under are notacquired depreciated assesses the construction financial assets and as they have assumed not been available yet. liabilities for for use appropriate

biaya perolehan akan direklasifikasi ke akun

“Aset Tetap” yang bersangkutan saat Ketika melakukan akuisisi atas sebuahpada bisnis, aset tetap tersebut telah selesai dikerjakan Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan dan siap aset untuk keuangan digunakan. yang Aset tetap dalam menentukan diperoleh penyelesaian tidak disusutkan karena dan liabilitas keuangan yang diambil belum alih tersedia untuk digunakan. berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

22

16


2013

119


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali 2.

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES THE CONSOLIDATED As ofTO December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As of 31, 2013 and (Expressed in December Rupiah, unless otherwise stated)



2.

b.

2.


2.


k.

Aset Tetap (lanjutan)

Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak,Penyelesaian maka Kelompok Usaha Aset dalam (lanjutan) (lanjutan): Beban

pemeliharaan

dan


SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

b.


k.

Property, Plant and Equipment (continued)

l.

of components previously recognized in The Group assesses at each annual reporting other comprehensive income to profit or period whether there is an indication that an to Ifretained assetloss mayor bedirectly impaired. any suchearnings, indication as appropriate. exists, or when annual impairment testing for

income and under the equity section of the consolidated statements of financial position, An asset’s recoverable amount is thethe higher of respectively, separately from portion an asset’s or generating unit’s (“CGU”) attributable to cash owners of the parent.

antara nilai wajar aset atau unit penghasil kas

(“UPK”) dikurangi Kombinasi Bisnis biaya untuk menjual dan nilai

c.

pakainya, kecuali aset tersebut tidak menghasilkanbisnis arus kas masuk Kombinasi dicatatyang sebagian dengan besar independen dari aset atau kelompok menggunakan metode akuisisi. Biaya aset lain. Jika nilai tercatat aset lebih besar perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada daripada nilai terpulihkannya, maka aset nilaitersebut agregatdianggap imbalan mengalami yang dialihkan, disajikan penurunan nilai pada padaaset tanggal akuisisi, dan dannilai nilaiwajar tercatat diturunkan menjadi setiap KNP pihak yang diakuisisi. jumlah sebesar nilai pada terpulihkannya. Dalam Untuk setiap nilai kombinasi bisnis, aruspihak menghitung pakai, estimasi kas pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang masa depan neto didiskontokan ke nilai kini diakuisisi pada nilai wajar ataupun pada denganbaikmenggunakan tingkat diskonto proporsi kepemilikan atas menggambarkan aset neto yang sebelum pajak KNP yang teridentifikasi darikinientitas yang penilaian pasar atas nilai waktudiakuisisi. uang dan risiko spesifik aset. yang timbul dibebankan Biaya-biaya akuisisi

fair value less costs to sell and its value in use, and is determined for an individual asset, Business Combinations unless the asset does not generate cash that combinations are largely independent of thosefor inflows Business are accounted from other assets or groups of assets. Where using the acquisition method. The cost of an the carrying amount of an asset exceeds its acquisition is measured as the aggregate of recoverable amount, the asset is considered the consideration transferred, measured at impaired and is written down to its recoverable acquisition-date fair value, and the amount amount. In assessing the value in use, the of For each business any NCI in the acquiree. estimated net future cash flows are discounted combination, acquirer the NCI in to their presentthe value usingmeasures a pre-tax discount the that acquiree either at market fair value or at the rate reflects current assessments proportionate share of the acquiree’s of the time value of money and the risks identifiable specific to thenet asset.assets. Transaction costs


langsung dan disertakan dalam beban Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya administrasi.

In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available. If no sucha transactions When the Group acquires business, it can be identified, an appropriate valuation assesses the financial assets acquired and model is used assumed to determine the of the liabilities forfair value appropriate assets. These calculations are corroborated by classification and designation in accordance valuation multiples or other available fair value with the contractual terms, economic indicators.

untuk menjual, digunakan harga penawaran tersedia. Jika tidak terdapat pasar terakhir, jika Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, transaksi Usaha tersebut, Kelompok Usaha Kelompok mengklasifikasikan dan menggunakan penilaian sesuai menentukan asetmodel keuangan yangyang diperoleh menentukan wajar aset. danuntuk liabilitas keuangan nilai yang diambil alih Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh berdasarkan pada persyaratan kontraktual, pengali penilaian atau indikator nilai wajar kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang yang tersedia.

circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.


2013

Impairment of Non-financial Assets share • reclassifies the parent’s

an asset (i.e. an intangible asset with an and NCI reflects the portion the profitasset or lossnot indefinite useful live, an ofintangible net available assets for of use, the or Subsidiaries that is yet goodwill acquired in anot directly combination) or indirectlyis required, attributable to the business the Group Company, which of are presented in the makes an estimate the asset’s recoverable consolidated statements of comprehensive amount.

pengujian tahunan atas penurunan nilai aset


If it loses control over a subsidiary, the Group

Repair and maintenance expense is charged • operation recognizes the fairThevalue any to when incurred. cost of of major renovation and restoration investment retained, is capitalized to the carrying amount ofany the related plant in • recognizes surplusproperty, or deficit and statements equipment, ofifcomprehensive recognition criteria are income, and satisfied.

perbaikan

KNP mencerminkan atas laba atau umur rugi tertentu (yaitu asetbagian takberwujud dengan danmanfaat aset neto entitas yang tidak tidak dari terbatas, asetanak takberwujud yang dapat diatribusikan secara langsung maupun belum dapat digunakan, atau goodwill yang tidak langsungdalam oleh Perusahaan, yang masingdiperoleh suatu kombinasi bisnis) masing disajikan laporan rugi diperlukan, makadalam Kelompok Usahalaba membuat estimasi atas jumlah terpulihkan aset tersebut. komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, Jumlahdari terpulihkan untuk aset terpisah bagian yang ditentukan dapat diatribusikan individual kepada pemilikadalah entitasjumlah induk. yang lebih tinggi

120

ACCOUNTING

(continued): in Progress (continued) Construction

• dibebankan mengakui pada setiapoperasi sisa investasi nilai pada saatpada terjadinya. Beban pemugaran dan penambahan dalam wajarnya, besar setiap dikapitalisasi kepada jumlah • jumlah mengakui perbedaan yang tercatat aset sebagai tetap terkait bila memenuhi dihasilkan keuntungan atau kriteria pengakuan. kerugian dalam laporan laba rugi komprehensif, dan l. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan • mereklasifikasi bagian induk atas komponen yang sebelumnya diakui Pada setiap akhir periode pelaporan, sebagai pendapatan komprehensif lainnya Kelompok Usaha menilai apakah terdapat ke laba rugi, mengalihkan secara indikasi suatu asetatau mengalami penurunan nilai. langsung ke saldo laba. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat

c.

ACCOUNTING

23

16

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of December December31, 31,2013 2013and and As of for the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, Rupiah,unless unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressed in

2. 2.IKHTISAR KEBIJAKAN IKHTISAR KEBIJAKANAKUNTANSI AKUNTANSIPENTING PENTING (lanjutan) (lanjutan)

2. OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING ACCOUNTING 2. SUMMARY SUMMARY OF POLICIES (continued) POLICIES (continued)

b. l.Prinsip-prinsip Penurunan Konsolidasian Nilai Aset (lanjutan) Non-keuangan (lanjutan) Jika kehilangan pengendalian atas suatu Kerugian penurunan dari operasi yang entitas anak, maka nilai Kelompok Usaha berkelanjutan, jika ada, diakui pada laba rugi (lanjutan): sesuai dengan kategori biaya yang konsisten fungsi aset yang diturunkanpada nilainya. • dengan mengakui setiap sisa investasi nilai wajarnya, Penilaian dilakukan pada akhir setiap periode • mengakui setiap perbedaan yang pelaporan tahunan untuk menentukan apakah dihasilkan sebagai keuntungan atau terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai kerugian dalamdalam laporan rugi yang telah diakui periode laba sebelumnya komprehensif, untuk aset selaindan goodwill mungkin tidak ada • lagi mereklasifikasi bagian induk atas atau mungkin telah menurun. Jika indikasi komponen ditemukan, yang sebelumnya diakui dimaksud maka entitas sebagai pendapatan komprehensif lainnya mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut. ke laba penurunan rugi, atau nilai mengalihkan Kerugian yang telahsecara diakui langsung ke saldo laba. untuk aset selain dalam periode sebelumnya goodwill dibalik hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang atas digunakan KNP mencerminkan bagian laba atau untuk rugi terpulihkan danmenentukan aset neto jumlah dari entitas anak aset yangtersebut tidak sejak rugi penurunan terakhir diakui. dapat diatribusikan secara nilai langsung maupun ke Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingjumlahdisajikan terpulihkannya. masing dalam Pembalikan laporan labatersebut rugi dibatasi sehingga jumlah dan tercatat aset tidak komprehensif konsolidasian dalam ekuitas melebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlah pada laporan posisi keuangan konsolidasian, tercatat, setelah penyusutan, seandainya terpisah darineto bagian yang dapat diatribusikan tidak ada rugi penurunan nilai yang telah kepada pemilik entitas induk. diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan nilai c. Kombinasi Bisnis diakui dalam laba rugi. Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut Kombinasi dengan disesuaikan bisnis di periodedicatat mendatang untuk menggunakan akuisisi. asetBiaya mengalokasikanmetode jumlah tercatat yang perolehan sebuah disajikan direvisi, dari dikurangi nilaiakuisisi sisanya, dengan pada dasar nilaiyang agregat imbalan yangsisa dialihkan, disajikan sistematis selama umur manfaatnya. pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan setiapdiuji KNPuntuk pada penurunan pihak yang nilai diakuisisi. jumlah Goodwill setiap Untuk kombinasi bisnis,danpihak (pada tanggal 31 Desember) ketika tahun setiap pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami nilai. Penurunan nilai diakuisisi baik penurunan pada nilai wajar ataupun pada bagi goodwill ditetapkan dengan proporsi kepemilikan KNP atas asetmenentukan neto yang jumlah terpulihkan tiap UPK (ataudiakuisisi. kelompok teridentifikasi dari entitas yang UPK) di mana terkait. dibebankan Jika jumlah Biaya-biaya akuisisigoodwill yang timbul terpulihkan kurang dalam dari beban jumlah langsung dan UPK disertakan tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Rugi administrasi. penurunan nilai terkait goodwill tidak dapat dibalik pada periode berikutnya. Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis,

b. l.

c.

Principles (continued) Impairmentof Consolidation of Non-financial Assets (continued) If it loses control over a subsidiary, the Group Impairment losses of continuing operations, if (continued): any, are recognized in profit or loss under expense categories that are consistent with of thethe impaired •the functions recognizes fair assets. value of any investment retained, An assessment is made at each annual • recognizes any surplus or deficit in reporting period as to whether there is any statements of comprehensive income, and indication that previously recognized impairment losses recognized for an asset other than goodwill may no longer exist or may •havereclassifies parent’s exists, share theof decreased. If the such indication components recoverable amountpreviously is estimated.recognized A previously in other comprehensive to profit recognized impairment loss income for an asset otheror or directly to retained thanloss goodwill is reversed only ifearnings, there hasas beenappropriate. a change in the assumptions used to determine the asset’s recoverable amount sincereflects the lastthe impairment recognized. NCI portion ofloss thewas profit or loss and In this case, of the the carrying amount ofthat the asset net assets Subsidiaries is not is increased its recoverable amount.to The directly or to indirectly attributable the reversal is limited that the carrying amount Company, whichso are presented in the of the assets does not exceed recoverable consolidated statements of its comprehensive amount and or the carrying amountsection that would income under the equity of the have been determined, of depreciation, consolidated statements net of financial position, had no impairment loss been recognized for respectively, separately from the portion the asset in prior years. Reversal of an attributable to owners of the parent. impairment loss is recognized in profit or loss. After such a reversal, the depreciation charge Business Combinations on said asset is adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, Business combinations accounted less any residual value, on are a systematic basisfor using acquisition method. The cost of an over itsthe remaining useful live. acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measured at acquisition-date fair value, and the amount of For each business any NCI isin tested the acquiree. Goodwill for impairment annually (as combination, measures the NCI in of Decemberthe 31)acquirer and when circumstances the acquiree at fair value value may or at be the indicate that either the carrying impaired. Impairment for proportionate share is of determined the acquiree’s goodwill by assessing the recoverable amount identifiable net assets. Transaction costs of each CGU (or group of CGUs)and to which the in incurred are directly expensed included goodwill relates. Where the recoverable administrative expenses. amount of the CGU is less than the carrying amount, an impairment loss is recognized. Impairment losses relating to goodwill cannot be reversed future periods. When the in Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

24

16


2013

121

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As of December 31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


2.2. SUMMARY OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING ACCOUNTING SUMMARY OF POLICIES (continued) POLICIES (continued)

b. m. Prinsip-prinsip Konsolidasian Pengakuan Pendapatan dan(lanjutan) Beban

b. Revenue Principles ofExpense Consolidation (continued) m. and Recognition If it losesiscontrol over a Revenue recognized to subsidiary, the extent the that Group it is (continued): probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured, irrespective of when payment is made. Revenue is measured fair value of • recognizes the fair at the value of any the consideration that is received or receivable, investment retained, excluding discounts, rebates and Value Addedin • recognizes any surplus or deficit Taxesstatements (“VAT”). The Group assesses its revenue of comprehensive income, and arrangements against specific criteria to determine if it is acting as principal or agent. The Group has concluded that it is acting as • reclassifies the parent’s shareTheof principal in all of its revenue arrangements. components previously recognized following specific recognition criteria must alsoin other comprehensive income to profit or be met before revenue is recognized: loss or directly to retained earnings, as appropriate.

suatu JikaPendapatan kehilangandiakui pengendalian bila besar atas kemungkinan entitas anak, maka akan Kelompok manfaat ekonomi diperolehUsaha oleh (lanjutan): Kelompok Usaha dan jumlahnya dapat diukur secara handal tanpa memperhitungkan kapan dilakukan. Pendapatan • pembayaran mengakui setiap sisa investasi pada diukur nilai pada nilai wajar pembayaran yang diterima wajarnya, dapat diterima, termasuk diskon, • atau mengakui setiap tidak perbedaan yang rabat dan Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”). dihasilkan sebagai keuntungan atau Kelompok perjanjian kerugian Usaha dalam mengevaluasi laporan laba rugi pendapatannya terhadap kriteria spesifik untuk komprehensif, dan menentukan apakah Kelompok Usaha • bertindak mereklasifikasi bagian utama induk sebagai pelaku atau atas agen. komponen Usaha yang menyimpulkan sebelumnya diakui Kelompok bahwa sebagai pendapatan komprehensif Kelompok Usaha bertindak sebagai lainnya prinsipal ke laba rugi, atau mengalihkan secara pada semua perjanjian pendapatannya. langsung ke saldo laba.juga harus dipenuhi Kriteria spesifik berikut sebelum pendapatan diakui: KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi danPenjualan aset neto dari entitas anak yang tidak Barang dapat diatribusikan secara langsung maupun Pendapatan dari penjualan penyaring, radiator, tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingkaroseri diakui pada saatlaporan penyerahan masing disajikan dalam laba barang rugi kepada pelanggan, sedangkan pendapatan komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas darilaporan penjualan diakui pada saat pada posisi ekspor keuangan konsolidasian, pengapalan barangyang kepada pelanggan (f.o.b. terpisah dari bagian dapat diatribusikan shipping point). kepada pemilik entitas induk. c.

NCI reflects the portion of the profit or loss and net of assets Sale Goodsof the Subsidiaries that is not directly or indirectly attributable to the Revenue fromwhich local sales filter, radiator Company, are ofpresented in and the body maker are statements recognized upon delivery of the consolidated of comprehensive goods the under customers while revenue from incometo and the equity section of the export sales is recognized shipmentposition, of the consolidated statementsupon of financial goods to the customers (f.o.b.from shipping respectively, separately thepoint). portion attributable to owners of the parent. Income and Expense c. Interest Business Combinations

Beban dan pendapatan bunga Kombinasi Bisnis

For all financial instruments measured at Business combinations are accounted for amortized cost, interest income or expense is using the acquisition method. The cost of an recorded using the Effective Interest Rate acquisition is measured as the aggregate of (“EIR”), which is the rate that precisely the consideration transferred, measured discounts the estimated future cash paymentsat acquisition-date fair the value, and the or receipts through expected liveamount of theof For each business any NCI in the acquiree. financial instrument or a shorter period, where combination, acquirer measures NCI in appropriate, to the arrive at the net carryingthe amount the either oratliabilities. fair value or at the of theacquiree financial assets proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets. Transaction costs incurred are directly expensed and included in Expenses are expenses. recognized when they are administrative incurred (accrual basis).

Untuk semua instrumen keuangan yang diukur Kombinasi bisnis dicatat dengan pada biaya perolehan diamortisasi, menggunakan metode akuisisi. Biaya pendapatan atau biaya bunga dicatat dengan perolehan dari sebuah akuisisi menggunakan metode Sukudisajikan Bunga pada Efektif nilai(”SBE”), agregatyaitu imbalan dialihkan, disajikan sukuyang bunga yang secara tepat pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan mendiskontokan estimasi pembayaran atau setiap KNP diakuisisi. jumlah penerimaan kaspada di pihak masa yang datang selama Untuk setiap pihak perkiraan umur kombinasi dari instrumenbisnis, keuangan, atau pengakuisisi mengukur KNP pada entitas jika lebih tepat, digunakan periode yangyang lebih diakuisisi pada nilaitercatat wajar ataupun singkat,baik untuk nilai neto daripada aset proporsi kepemilikan KNP keuangan. atas aset neto yang keuangan atau liabilitas teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Beban diakui pada saat terjadinya (dasar Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan akrual). dan disertakan dalam beban langsung administrasi. n. Imbalan Kerja Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, KelompokUsaha Usaha mencatat penyisihan imbalan Kelompok mengklasifikasikan dan kerja dan imbalan kerja jangka panjang lainnya menentukan aset keuangan yang diperoleh karyawan-karyawan dankepada liabilitas keuangan yang sesuai diambildengan alih Undang-undang No. 13/2003 berdasarkan padaKetenagakerjaan persyaratan kontraktual, (“Undang-undang Tenaga Kerja”). Penyisihan kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang tambahan tersebut diestimasi dengan ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk menggunakan perhitungan aktuarial metode pengelompokan derivatif melekat dalam “Projected Unit Credit”. kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

n.

25

122


2013

16

Employee Benefit Liabilities When the Group acquires a business, it The Groupthemade additional assesses financial assets provision acquired for and employee liabilities and long-term liabilities benefit assumed forother appropriate employee benefit qualified employees under classification andto designation in accordance Labor 13/2003 (the “Labor The with Law theNo.contractual terms, Law”). economic additional provisions are estimated through circumstances and pertinent conditions as at actuarial calculations using the “Projected Unit the acquisition date. This includes the Credit” method. separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PTATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31 Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING b. (lanjutan) Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation (continued)

n. Kerja (lanjutan) JikaImbalan kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Kelompok Usaha Kelompok Usaha mencatat beban gaji, bonus, (lanjutan): jamsostek dan honorarium yang masih harus dibayar sebagai “Liabilitas Imbalan Kerja • Jangka mengakuiPendek” setiap sisa investasi pada nilai dalam laporan posisi wajarnya,konsolidasian. keuangan • mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagailalu keuntungan Biaya jasa masa ditangguhkanatau dan kerugian selama dalam sisa laporan laba rata-rata rugi diamortisasi masa kerja komprehensif, dan dari karyawan yang yang diharapkan syarat tersebut. biaya • memenuhi mereklasifikasi bagian Selain induk itu, atas jasa kini dibebankan pada diakui operasi komponen yang langsung sebelumnya tahun berjalan. Keuntungan atau lainnya kerugian sebagai pendapatan komprehensif aktuarial dari penyesuaian dan ke laba yang rugi, timbul atau mengalihkan secara perubahan asumsi-asumsi aktuarial langsung kedalam saldo laba. diakui sebagai pendapatan atau beban apabila keuntungan atau kerugian aktuarial KNPakumulasi mencerminkan bagian atas laba atau rugi diakui pada danneto asetyang netobelum dari entitas anak akhir yang periode tidak pelaporan sebelumnya 10%maupun dari nilai dapat diatribusikan secaramelebihi langsung kini kewajiban imbalan pasti. Keuntungan atau tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingkerugian aktuarial yang melebihi batas 10% masing disajikan dalam laporan laba rugi tersebut diakui atas dasar metode garis lurus komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas selama ekspektasi rata-rata sisa masa kerja pada laporanyang posisi keuangan konsolidasian, karyawan memenuhi syarat. terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilikUsaha entitas induk. laba atau rugi dari Kelompok mengakui

n. IfEmployee Benefits (continued) it loses control over a subsidiary, the Group (continued): Group recorded accrued salary, bonus, jamsostek and honorarium expenses as “Short-term Employee Benefit Liabilities” in the •consolidated recognizes the fair valueposition. of any statements of financial investment retained, • recognizes any surplus or deficit in of comprehensive income,and and Thestatements past service costs are deferred amortized over the expected average remaining service years of the qualified On the hand, for currentof •employees. reclassifies theother parent’s share service costs are directly recognized charged toin components previously operations of the current year. Actuarial gainsor other comprehensive income to profit or loss losses arising to from adjustments and or directly retained earnings, as changes in actuarial assumptions are appropriate. recognized as income or expense when the net cumulative or loss and NCI reflects theunrecognized portion of theactuarial profit or gains losses at the the previousthat reporting net assets of end the ofSubsidiaries is not period exceed of 10% of attributable the present value of directly or indirectly to the the defined benefit obligations. The actuarial Company, which are presented in the gains or losses in excess of the 10% threshold consolidated statements of comprehensive are recognized on a straight-line method over income and under the equity section of the the expected average remaining service years consolidated of the qualifiedstatements employees.of financial position, respectively, separately from the portion attributable owners ofgains the parent. The Group to recognizes or losses on the

c.

curtailment when the curtailment occurs. The Business Combinations gain or loss on curtailment comprises any resulting change in the present value of Business accounted for gains and obligations combinations and any relatedare actuarial using acquisition method. an lossesthe and past service costsThe thatcost had ofnot acquisition is measured as the aggregate of previously been recognized. the consideration transferred, measured at o. acquisition-date Foreign Currency Transactions andof fair value, and the amount Balances any NCI in the acquiree. For each business combination, the acquirer measures the NCI in Transactions currencies the acquiree involving either atforeign fair value or at are the recorded in Indonesian Rupiah at the rates of proportionate share of the acquiree’s exchange net prevailing the time costs the identifiable assets.at Transaction transactions are made. At the end of reporting incurred are directly expensed and included in period, monetary assets and liabilities administrative expenses. denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of exchange prevailing at the last banking transaction date of the When the Group acquires a business, year/period, as published by Bank Indonesia, it assesses the financial assets and and any resulting gains or lossesacquired are credited liabilities assumed for appropriate or charged to operations of the current classification year/period. and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

kurtailmen pada saat kurtailmen terjadi. Kombinasi Bisnis Keuntungan atau kerugian kurtailmen terdiri dari perubahan yang terjadi dalam nilai kini Kombinasi bisniskeuntungan dicatat atau dengan kewajiban dan kerugian menggunakan metode aktuarial dan biaya jasa laluakuisisi. yang belumBiaya diakui perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada sebelumnya. nilai agregat imbalan yang dialihkan, disajikan o. Transaksi danpada Saldo dalamakuisisi, Mata Uang pada nilai wajar tanggal dan Asing setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. jumlah Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak Transaksi mengukur dalam mata asing yang dicatat pengakuisisi KNP uang pada entitas dalam baik Rupiah berdasarkan yang berlaku diakuisisi pada nilai wajarkurs ataupun pada pada kepemilikan saat transaksi Padayang akhir proporsi KNPdilakukan. atas aset neto periode pelaporan, aset dan liabilitas moneter teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. dalam mata uangyang asing dijabarkan sesuai Biaya-biaya akuisisi timbul dibebankan dengan rata-rata kurs jual dan beli yang langsung dan disertakan dalam beban diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal administrasi. transaksi perbankan terakhir untuk tahun/periode yang bersangkutan, dan laba Ketika atas sebuah bisnis, atau ataumelakukan rugi kurs akuisisi yang timbul, dikreditkan Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan dibebankan pada operasi tahun/periode kini. menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

c.

26 16


2013

123


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES THE CONSOLIDATED Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk As of TO December 31, 2013 and KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS tahun yang berakhir pada tanggal tersebut for the year then ended Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk As of December 31, 2013 and (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut for the year then ended (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. POLICIES SUMMARY(continued) OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (lanjutan) POLICIES (continued) b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued) o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang o. Foreign Currency Transactions and IfBalances it loses control over a subsidiary, the Group JikaAsing kehilangan (lanjutan)pengendalian atas suatu (continued) (continued): entitas anak, maka Kelompok Usaha (lanjutan): As of December 31, 2013 and 2012 and Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 January 1, 2012/December 31, 2011, the dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011, kurs rates used follows digunakan masing-masing •exchange recognizes the were fair as value of (full any • yang mengakui setiap sisa investasi padaadalah nilai amounts): sebagai berikut (Rupiah penuh): investment retained, wajarnya, • recognizes any surplus or deficit in • mengakui setiap perbedaan yang 1 Januari 2012/ statements of comprehensive income, and dihasilkan sebagai keuntungan atau 31 Desember 2011/ kerugian dalam laporan laba 31 Desember 2013/ rugi 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 December 31, 2011 komprehensif, dan • reclassifies the British parent’s share • Poundsterling mereklasifikasi bagian induk atas Inggris (GBP) 1 20.097 15.579 13.969 Poundsterling (GBP) 1of Euro Eropa (EUR) 1yang 16.821diakui 12.810 11.739 European Euro (EUR) 1in components previously recognized komponen sebelumnya Dolar Amerikapendapatan Serikat (AS$) 1 komprehensif 12.189 9.670 United States Dollar (US$) 1or other9.068 comprehensive income to profit sebagai lainnya Dolar Singapura (Sin$) 1 9.628 7.907 6.974 Singaporean Dollar (Sin$)1 loss or directly to retained earnings, as ke laba rugi, atau mengalihkan secara Yuan Cina (CN¥) 1 1.999 1.537 1.439 Chinese Yuan (CN¥) 1 Yen Jepang (JP¥) 116 112 117 Japanese Yen (JP¥) 1 appropriate. langsung ke 1saldo laba. p.KNP Perpajakan mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari entitas anak yang tidak Beban pajak penghasilan merupakan jumlah dapat diatribusikan secara langsung maupun dari pajak penghasilan badan yang terutang tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingsaat inidisajikan dan pajakdalam tangguhan. masing laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas Pajak kini pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dapat Aset dari dan bagian liabilitasyang pajak kini diatribusikan untuk tahun kepada pemilik induk. berjalan dan entitas lalu diukur sebesar jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari atau c. Kombinasi Bisnis dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung tersebut adalah yang Kombinasi bisnisjumlahdicatat dengan telah berlaku atau secaraakuisisi. substantif Biaya telah menggunakan metode berlaku pada tanggal pelaporan. perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada nilai agregat imbalan yang dialihkan, disajikan Aset danwajar liabilitas kiniakuisisi, untuk tahun pada nilai pada pajak tanggal dan berjalan dan lalupada diukur sebesar yang setiap KNP pihak yangjumlah diakuisisi. jumlah diharapkan dapat direstitusi dari atau Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang pajak dan peraturan pajak yang digunakan diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang telah berlaku atau secara substantif telah teridentifikasi entitas yang diakuisisi. berlaku padadari tanggal pelaporan. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan kena disertakan dalam beban Penghasilan pajak berbeda dengan laba administrasi. yang dilaporkan dalam laba atau rugi karena penghasilan kena pajak tidak termasuk bagian Ketika atas sebuah bisnis, dari melakukan pendapatanakuisisi atau beban yang dikenakan Kelompok Usaha mengklasifikasikan pajak atau dikurangkan di tahun-tahun dan yang menentukan aset juga keuangan yang diperoleh berbeda, dan tidak termasuk bagiandanbagian liabilitas yangpajak diambil yang keuangan tidak dikenakan atau alih tidak dapat dikurangkan. berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

124


2013

p. NCI Taxation reflects the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries that is not Income tax represents the sum to of the directly orexpense indirectly attributable the corporate income tax currently payable Company, which are presented in and the deferred tax. statements of comprehensive consolidated income and under the equity section of the Current tax consolidated statements of financial position, respectively, from the for portion Current incomeseparately tax assets and liabilities the attributable owners the measured parent. current andtoprior yearofare at the amount expected to be recovered from or paid c. Business Combinations to the tax authority. The tax rates and tax laws used to compute the amount are those that enactedfor Business are accounted have been combinations enacted or substantively as the the reporting date. method. The cost of an using acquisition acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measured at Current income tax liabilities for theof acquisition-date fairassets value,and and the amount current prioracquiree. year are For measured at the each business any NCIand in the amount expected to be recovered from or paidin combination, the acquirer measures the NCI to the tax authority. The tax rates and tax laws the acquiree either at fair value or at the used to compute the amount are those that proportionate share of the acquiree’s have been enacted or substantively enacted identifiable net assets. Transaction costs as the reporting date. incurred are directly expensed and included in administrative expenses. Taxable profit differs from profit as reported in the profit or loss because it excludes items of income or expense that are taxable or When the in Group a business, deductible otheracquires years and it further it assesses the financial excludes items that areassets never acquired taxable and or liabilities for appropriate deductible. assumed classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

27 16


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING b. (lanjutan) Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THE SEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended AsinofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (continued) b.POLICIES Principles of Consolidation (continued)

p. Perpajakan (lanjutan) Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Kelompok Usaha Pajak kini (lanjutan) (lanjutan):

p.

Underpayment of corporate income tax from •previous recognizes the fair value ofin any tax period is recorded the investment retained, consolidated statements of comprehensive •income. recognizes any surplus or deficit in statements of comprehensive income, and Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or if against,the whenparent’s the results of the •appealed reclassifies share of appeal are determined. components previously recognized in other comprehensive income to profit or Deferred taxdirectly to retained earnings, as loss or appropriate. Deferred tax is provided using the liability method onthetemporary differences at and the NCI reflects portion of the profit or loss reporting the tax bases of assets net assetsdate of between the Subsidiaries that is not and liabilities and their carrying amounts for directly or indirectly attributable to the financial reporting purposes at the reporting Company, which are presented in the date. consolidated statements of comprehensive income and under the equity section of the Deferred tax assets are recognized on consolidated statements of financial position, deductible temporary differences and unused respectively, separately the portion tax losses to the extent thatfrom it is probable that attributable to owners of the parent. taxable income will be available in future years

Kekurangan pembayaran pajak penghasilan • badan mengakui setiap sisa investasi pada dicatat nilai dari periode pajak sebelumnya wajarnya, dalam laporan laba rugi komprehensif • konsolidasian. mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalamliabilitas laporan laba dicatat rugi Koreksi terhadap perpajakan saat surat ketetapan pajak diterima atau komprehensif, dan dilakukan bagian banding, induk ketika atas hasil • apabila mereklasifikasi banding sudah yang diputuskan. komponen sebelumnya diakui sebagai pendapatan komprehensif lainnya Pajak tangguhan ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba. Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan metode liabilitas bagian atas perbedaan temporer KNP mencerminkan atas laba atau rugi tanggal dasar danpada aset neto dari pelaporan entitas anakantara yang tidak pengenaan pajak aset danlangsung liabilitas dan jumlah dapat diatribusikan secara maupun tercatatnya untuk tujuan pelaporan keuangan tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingpada tanggal pelaporan. masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas Aset pajak tangguhan diakui atas perbedaan pada laporan posisi keuangan konsolidasian, temporer yang boleh dikurangkan dan rugi terpisah dapat diatribusikan fiskal dari yangbagian belum yang terpakai, sepanjang besar kepada pemilik entitas induk. kemungkinan besar laba kena pajak akan

c.

Taxation (continued) If it loses control over a subsidiary, the Group (continued): Current tax (continued)

tersedia sehingga perbedaan temporer yang Kombinasi Bisnis boleh dikurangkan dan rugi fiskal yang belum terpakai tersebut dapat dimanfaatkan. Kombinasi bisnis dicatat dengan Liabilitas pajak tangguhan diakui atas semua menggunakan metode akuisisi. Biaya perbedaan temporer. perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada nilaiAset agregat imbalanpajak yang tangguhan dialihkan, diakui disajikan dan liabilitas atas pada nilai wajar padakena tanggal dan perbedaan temporer pajakakuisisi, terkait dengan setiappada KNPentitas pada pihak yangkecuali diakuisisi. jumlah investasi anaknya, yang Untuk kombinasi bisnis, pihak waktu setiap pembalikannya dapat dikendalikan dan pengakuisisi mengukur pada entitas yang kemungkinan besarKNP perbedaan temporer tersebutbaik tidakpada akannilai dibalik di masa depan yang diakuisisi wajar ataupun pada dapat kepemilikan diperkirakan.KNP atas aset neto yang proporsi teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan pelaporan nilai pada setiap langsung dan tanggal disertakan dalam dan beban tercatat aset pajak tangguhan tersebut administrasi. diturunkan apabila laba fiskal mungkin tidak memadai untukakuisisi mengkompensasi Ketika melakukan atas sebuahsebagian bisnis, atau semua manfaat aset pajak tangguhan. Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh setiap keuangan tanggal pelaporan, Perusahaan danPada liabilitas yang diambil alih mengakui kembali aset pajak tangguhan yang berdasarkan pada persyaratan kontraktual, sebelumnya tidak diakui dan mengakuinya kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang apabila besar kemungkinan laba fiskal pada ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk masa yang akan datang akan tersedia untuk pengelompokan derivatif melekat dalam pemulihannya. kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

c.

1628

against which the deductible temporary Business differencesCombinations and unused tax losses can be utilized. Deferred tax liabilities are recognized Business combinations are accounted for on all taxable temporary differences. using the acquisition method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measuredare at Deferred tax assets and liabilities acquisition-date fair value, and the differences amount of recognized on taxable temporary each business any NCI in with the investment acquiree. For associated in its Subsidiaries, combination, acquirer measures NCI in except whichthe reversal timing can be the controlled the either at fairthat value or at the andacquiree it is highly probable the temporary differences will share not reverse the forseeable proportionate of inthe acquiree’s future. identifiable net assets. Transaction costs incurred are directly expensed and included in The carrying amount of deferred tax assets are administrative expenses. reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be availabe to allow all or part the benefit of the When the of Group acquires a deferred business,taxit assets to be assesses theutilized. financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate Unrecognizedanddeferred tax in assets are classification designation accordance reassessed at each reporting and with the contractual terms, date economic recognized to the extent that it is probable that circumstances and pertinent conditions as at future taxable profit will be available for its the acquisition date. This includes the recovery. separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.


2013

125


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation (continued)

p. Perpajakan (lanjutan) Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Kelompok Usaha Pajak tangguhan (lanjutan) (lanjutan): Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur • berdasarkan mengakui setiap sisa investasi padaberlaku nilai tarif pajak yang akan wajarnya, pada tahun saat aset direalisasikan atau • liabilitas mengakui setiap berdasarkan perbedaan peraturan yang diselesaikan perpajakan berlaku atau yang atau telah dihasilkan yang sebagai keuntungan secara substantif diberlakukan pada kerugian dalam telah laporan laba rugi akhir periode pelaporan. komprehensif, dan • mereklasifikasi bagian induk atas Aset pajak tangguhan dan liabilitasdiakui pajak komponen yang sebelumnya jika terdapat hak tangguhan saling hapus sebagai pendapatan komprehensif lainnya secara hukum saling hapus ke laba rugi,untuk ataumelakukan mengalihkan secara atas aset pajak kinilaba. terhadap liabilitas pajak langsung ke saldo kini atau aset dan liabilitas pajak tangguhan pada entitas yang sama. KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi

p.

Deferred tax assets and liabilities are •measured recognizes therates fairthatvalue of any at the tax are expected to be investment applied in retained, the year when the asset is •realized recognizes any issurplus orthedeficit or the liability settled on basis ofin tax statements laws thatof comprehensive have been enacted or income, and substantively enacted by the end of reporting period. • reclassifies the parent’s share of Deferred tax assetspreviously and deferred tax liabilitiesin components recognized are other offset comprehensive when a legallyincome enforceable right to profit or exists current tax assets against losstooroffset directly to retained earnings, as current tax liabilities, or the deferred tax assets appropriate. and deferred tax liabilities relate to the same taxable entity. NCI reflects the portion of the profit or loss and

dan aset neto dari entitas anak yang tidak Pajak Pertambahan Nilai dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingPendapatan, beban-beban dan aset-aset masing disajikan dalam laporan laba rugi diakui neto atas jumlah Pajak Pertambahan komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas Nilai (“PPN”), kecuali PPN yang berasal dari pada laporan pembelian posisi aset keuangan tetap yangkonsolidasian, tidak dapat terpisah dari bagian yang pajak. dapat Dalam diatribusikan dikreditkan oleh kantor hal ini, kepada entitas bagian induk. dari aset tetap. PPN pemilik diakui sebagai

c.

Kombinasi Bisnis

c.

When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.


2013

net assets of the Subsidiaries that is not Value Added Tax directly or indirectly attributable to the Company, which are presented in the Revenue, expenses and assets are consolidated statements of comprehensive recognized net of the amount of Value Added income and under the equity section of the Tax (“VAT”), except VAT derived from consolidated statements financial position, purchase of property, plantofand equipment that respectively, separately from the portion can not be recovered by taxation authority. In attributable to owners of the parent. this case, VAT is recognized as part of the acquisition cost of property, plant and Business equipment.Combinations

Business combinations are when accounted for VAT in and VAT out’s offset a legally using the acquisition method. TheVAT costonofthe an enforceable right exists to offset acquisition is entity. measured as the aggregate of same taxable the consideration transferred, measured at acquisition-date fair value, and the amount of NCI inper the acquiree. For each business q. any Earnings Share combination, the acquirer measures the NCI in Earnings per either share atis fair computed from the acquiree value or at the the weighted average number issuedacquiree’s and fully proportionate share of of the paid shares during the year.Transaction costs identifiable net assets. incurred are directly expensed and included in administrative expenses.

Kombinasi dicatat saling dengan PPN masukanbisnis dan PPN keluaran hapus menggunakan akuisisi. hukum Biaya untuk jika terdapat metode hak secara perolehan dari saling sebuah hapus akuisisiatas disajikan melakukan PPN pada pada nilaientitas agregat imbalan yang sama. yang dialihkan, disajikan pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan q.jumlah Labasetiap per Saham KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak Laba per mengukur saham dihitung berdasarkan ratapengakuisisi KNP pada entitas yang rata tertimbang sahamataupun yang beredar diakuisisi baik padajumlah nilai wajar pada selama tahun yang KNP bersangkutan. proporsi kepemilikan atas aset neto yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan disertakan dalam beban administrasi.

126

Taxation (continued) If it loses control over a subsidiary, the Group (continued): Deferred tax (continued)

29 16

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in PT SELAMAT SEMPURNA Tbklanguage. the Indonesian

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam kecuali 2.

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As ofTO December 31, 2013 and NOTES THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS As of 31, 2013 and (Expressed inDecember Rupiah, unless otherwise stated)



2.

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG (lanjutan) b. SIGNIFIKAN Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) r.

2.

Segmen Operasi


SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation (continued) r.

Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Kelompok Usaha Segmen adalah bagian yang dapat dibedakan (lanjutan): dari Kelompok Usaha yang terlibat baik dalam

Operating Segments

If it loses control over a subsidiary, the Group (continued): A segment is a distinguishable component of

menyediakan produk tertentu (segmen usaha), • maupun mengakui setiap sisa investasi padadalam nilai dalam menyediakan produk wajarnya, ekonomi lingkungan tertentu (segmen • geografis), mengakuiyangsetiap yang memilikiperbedaan risiko dan imbalan yang berbeda dengan segmen lainnya. atau dihasilkan sebagai keuntungan

the Group that is engaged either in providing certain products (business segment), or in • recognizes the afair valueeconomic of any providing products within particular investment retained, segment), which is environment (geographical • recognizes surplus or different deficit in subject to risks andany rewards that are from those of other statements ofsegments. comprehensive income, and

Pendapatan, beban, komprehensif, dan hasil, aset dan liabilitas termasuk bagian komponen induk yang dapat • segmen mereklasifikasi atas diatribusikan suatu segmen komponen langsung yang kepada sebelumnya diakui serta hal-hal yang dapatkomprehensif dialokasikan lainnya dengan sebagai pendapatan dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. ke laba rugi, atau mengalihkan secara Segmen ditentukan sebelum saldo dan langsung ke saldo laba. transaksi antarperusahaan dieliminasi, sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Segment revenue, expenses, results, assets and includethe items parent’s directly attributable • liabilities reclassifies share that can be to a components segment as well as those recognized previously allocated a reasonableincome basis to to profit that other on comprehensive segment. Segment is determined before intraloss or directly to retained earnings, group balances and intergroup transactions appropriate. are eliminated, as part of the process of consolidation.

kerugian

dalam

laporan

laba

rugi

of in or as


KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi

aset neto dari entitas anak yang tidak s.danInstrumen Keuangan

s.

dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsungUsaha oleh Perusahaan, Kelompok menerapkan yang PSAKmasingNo. 50 masing laporan Keuangan: laba rugi (Revisidisajikan 2010), dalam “Instrumen komprehensif Penyajian”, konsolidasian dan PSAK No.dan 55 dalam (Revisiekuitas 2011), pada laporan posisi keuangan konsolidasian, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, serta yang PSAKdapat No. 60, “Instrumen terpisah dari bagian diatribusikan Keuangan: Pengungkapan”. kepada pemilik entitas induk.

c.

ACCOUNTING

net assets of the Subsidiaries that is not Financial Instruments directly

or

indirectly

attributable

to

the

Company, which PSAK are presented in the The Group adopted No. 50 (Revised consolidated statements of Presentation”, comprehensive 2010), “Financial Instruments: income the equity section of the and PSAKand No.under 55 (Revised 2011), “Financial consolidatedRecognition statementsand of financial position, Instruments: Measurement”, and PSAK No.separately 60, “Financial respectively, fromInstruments: the portion Disclosures”. attributable to owners of the parent.

Aset Keuangan Kombinasi Bisnis

c. Financial BusinessAssets Combinations Initial recognition Business combinations are accounted for

Pengakuan awal Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya Aset keuangan diklasifikasikan sebagai salah perolehan dari sebuah akuisisi disajikan pada satu dari aset keuangan yang diukur pada nilai nilai agregat imbalan yang dialihkan, disajikan wajar melalui laba rugi, pinjaman yang pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga padakeuangan pihak yang diakuisisi. jumlah jatuhsetiap tempo,KNP dan aset tersedia untuk Untuk kombinasi bisnis, Usaha pihak dijual, setiap mana yang sesuai. Kelompok pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang menetapkan klasifikasi aset keuangan pada diakuisisi baik padaawal nilaidan, wajar pada saat pengakuan jikaataupun diperbolehkan proporsi kepemilikan atas aset neto yang dan sesuai, akan KNP melakukan evaluasi atas teridentifikasi dari pada entitas yangakhir diakuisisi. klasifikasi ini setiap tahun Biaya-biaya keuangan. akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan disertakan dalam beban Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan administrasi.

using the acquisition method. The cost of an

Financial assets are classified as financial acquisition is measured as the aggregate of assets at fair value through profit or loss, loans the consideration transferred, measured at and receivables, held-to-maturity investments, acquisition-date fair value, and the amount of or available-for-sale financial assets, as each business any NCI in the appropriate. The acquiree. Group For determines the combination,oftheitsacquirer NCI in classification financialmeasures assets atthe initial the acquireeand, either where at fair allowed value or and at the recognition proportionate sharethis designation of the at acquiree’s appropriate, evaluates each identifiable net assets. Transaction costs financial year end.


When financial assets are initially recognized, they are measured at fair value. Financial value it assets not measured When that the are Group acquires at a fair business, through profit loss, areassets measured at fairand assesses theorfinancial acquired value with the assumed addition of directly liabilities for attributable appropriate transaction costs. classification and designation in accordance

diukur pada nilai wajar. Aset keuangan yang tidakmelakukan diukur padaakuisisi nilai wajar laba rugi, Ketika atasmelalui sebuah bisnis, diukur pada nilai wajar ditambah dengan biaya Kelompok Usaha mengklasifikasikan dan transaksi yang dapat diatribusikan secara menentukan aset keuangan yang diperoleh danlangsung. liabilitas keuangan yang diambil alih

with

berdasarkan pada persyaratan kontraktual, Aset keuangan utama Kelompok Usaha kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang meliputi kas dan setara kas, piutang usaha, adapiutang pada lain-lain, tanggal akuisisi. Hal ini termasuk investasi saham - neto dan pengelompokan derivatif melekat dalam aset tidak lancar lainnya. kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

the

contractual

terms,

economic

The Group’s principal financial assets include circumstances and pertinent conditions as at cash and cash equivalents, trade receivables, the acquisition date. This includes the other receivables, investment in shareof stock ofnon-current embeddedassets. derivatives in host -separation net and other

contracts by the acquiree.

30

16


2013

127

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally issued in PT SELAMAT SEMPURNA Tbk the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATANPTATAS LAPORAN KEUANGAN SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan Tanggal 31 Desember 2013 dan untuklain) 2.

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the yearSTATEMENTS then ended FINANCIAL (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated)


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2.

b.

IKHTISAR

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN (lanjutan) Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

2.

YANG

2.

s. Instrumen Keuangan (lanjutan)atas suatu Jika kehilangan pengendalian entitas anak, maka Kelompok Usaha Aset Keuangan (lanjutan) (lanjutan):


SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) SUMMARY

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

(continued) b.POLICIES Principles of Consolidation (continued)

s. IfFinancial Instruments it loses control over a(continued) subsidiary, the Group

(continued):

Financial Assets (continued)

Pengukuran setelah pengakuan awal mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya, Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah mengakui setiap non-derivatif perbedaan yang aset keuangan dengan dihasilkan atau pembayaran sebagai tetap atau keuntungan telah ditentukan dan kerugian dalam laporan laba rugi tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. Setelah komprehensif, danaset tersebut dicatat pada pengakuan awal, mereklasifikasi induk dengan atas biaya perolehanbagian diamortisasi komponen sebelumnya menggunakanyang metode suku bungadiakui efektif (”SBE”), pendapatan dan keuntungan atau kerugian terkait sebagai komprehensif lainnya diakui rugimengalihkan ketika pinjaman yang ke labapada rugi,laba atau secara diberikan ke saldo dan laba.piutang dihentikan langsung

measurement • Subsequent recognizes the fair value of any investment retained, Loans and receivables are non-derivative • financial recognizes deficit in assets any with surplus fixed or or determinable statements and an active payments that of arecomprehensive not quoted inincome,

atau melaluibagian proses atas amortisasi. KNP nilai, mencerminkan laba atau rugi dan aset neto dari entitas anak yang tidak usaha, piutang danmaupun aset tidak dapatPiutang diatribusikan secaralain-lain, langsung lancar lainnya diklasifikasikan dan dicatat tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingsebagai pinjaman yang diberikan dan piutang masing disajikan dalam laporan laba rugi sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2011). komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas padaPenghentian laporan posisi keuangan konsolidasian, Pengakuan terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk. atas suatu aset Penghentian pengakuan

NCI reflects the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries that is not Trade receivables, other receivables directly or indirectly attributableandtoother the non-current assets are classified and Company, which are presented in the accounted for as loans and receivables under consolidated statements of comprehensive PSAK No. 55 (Revised 2011). income and under the equity section of the consolidated Derecognitionstatements of financial position, respectively, separately from the portion attributable to owners of theapplicable parent. a part of A financial asset, or, where

• •

•

market. After initial recognition, such assets are carried at amortized cost using the • effective reclassifies the (“EIR”) parent’s interest rate method,share and theof components previously recognized related gains or losses are recognized in profitin or loss the loans and receivables areor otherwhen comprehensive income to profit derecognized or impaired, as wellearnings, as throughas loss or directly to retained the appropriate. amortization process.

pengakuannya atau mengalami penurunan

c.

OF

ACCOUNTING

keuangan, atau, bila dapat diterapkan untuk

Kombinasi bagian Bisnis dari aset keuangan atau bagian dari

c.

kelompok aset keuangan serupa, terjadi bila:

Business combinations are accounted for (i) the to The receive using the contractual acquisition rights method. cost cash of an flows is from the financial haveof acquisition measured as the asset aggregate expired; or the consideration transferred, measured at acquisition-date fair value, and the amount of (ii) NCI the Group transferred contractual For its each business any in the has acquiree. cash flows from thein rights tothereceive combination, acquirer measures the NCI financial either asset at or fair hasvalue assumed the acquiree or at an the obligation to pay them in full without proportionate share of the acquiree’s material delay to a third party under a identifiable net assets. Transaction costs pass-through arrangement and either (a) incurred are directly and has transferred expensed substantially allincluded the risksin administrative expenses. and rewards of the financial asset, or (b)

Kombinasi bisnis dicatat dengan (i) hak kontraktual untukakuisisi. menerima arus kas menggunakan metode Biaya aset keuangan perolehanyang dariberasal sebuahdari akuisisi disajikan tersebut pada berakhir; atau yang dialihkan, disajikan nilai agregat imbalan pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan (ii) setiap Kelompok Usaha hak KNP pada pihak mentransfer yang diakuisisi. jumlah untuk menerima arus kas yang Untuk kontraktual setiap kombinasi bisnis, pihak tersebut atau berasal dari aset keuangan pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang menanggung kewajiban untuk membayar diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada arus kas yang diterima tersebut tanpa proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang penundaan yang signifikan kepada pihak teridentifikasi dari entitas yang kesepakatan diakuisisi. ketiga melalui suatu Biaya-biaya akuisisi (pass-through) yang timbul dibebankan penyerahan dan apabila langsung(a) dansecara disertakan dalammentransfer beban substansial administrasi. seluruh risiko dan manfaat atas

has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset, but has transferred Whencontrol the of Group acquires a business, it the financial asset.

kepemilikan aset keuangan tersebut, atau

Ketika melakukan atas tidak sebuah bisnis, (b) secaraakuisisi substansial mentransfer Kelompokdan Usaha mengklasifikasikan tidak mempertahankan seluruhdan risiko dan aset manfaat atas yang kepemilikan aset menentukan keuangan diperoleh keuangan tersebut, telah dan liabilitas keuangan yang namun diambil alih mentransfer pengendaliankontraktual, atas aset berdasarkan pada persyaratan keuangandan tersebut. kondisi ekonomi kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

128


2013

a financial asset or part of a group of similar

Business Combinations financial assets, is derecognized when:

assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

31

16

The consolidated consolidatedfinancial financialstatements statements originally issued The areare originally issued in in Indonesian language. thethe Indonesian language.

PTPT SELAMAT SEMPURNA SELAMAT SEMPURNATbk Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN CATATAN ATAS LAPORANKEUANGAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013dan danuntuk untuk Tanggal 3131 Desember 2013 tahun yang berakhir padatanggal tanggaltersebut tersebut tahun yang berakhir pada (Dinyatakan dalam Rupiah, kecualidinyatakan dinyatakanlain) lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali

PTSELAMAT SELAMATSEMPURNA SEMPURNA Tbk PT Tbk ANDITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES AND NOTESTO TOTHE THECONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS FINANCIAL As 2013 and Asof ofDecember December31, 31, 2013 and for ended forthe theyear yearthen then ended (Expressed otherwise stated) (ExpressedininRupiah, Rupiah,unless unless otherwise stated)

IKHTISAR KEBIJAKANAKUNTANSI AKUNTANSI PENTING PENTING 2. 2.IKHTISAR KEBIJAKAN (lanjutan) (lanjutan)

2. 2.

Instrumen Keuangan (lanjutan) s. s.Instrumen Keuangan (lanjutan)

SUMMARY SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING ACCOUNTING POLICIES (continued) POLICIES (continued) s. s.

Financial FinancialInstruments Instruments(continued) (continued)

Aset Keuangan (lanjutan)

Financial Assets (continued)

Penghentian Pengakuan (lanjutan)

Derecognition (continued)


Financial Assets (continued) Derecognition (continued)

Penghentian Pengakuan (lanjutan)

Where the Group has transferred its rights to Where cash the Group rights receive flows has fromtransferred a financial its asset or to asset or receive cash from a financial has entered intoflows a pass-through arrangement, has has entered into atransferred pass-through or neither norarrangement, retained or has neither transferred nor of retained substantially all the risks and rewards the substantially risks and rewards financial assetall butthe has transferred controlofofthe the financial asset, newtransferred financial asset is of financial asset but ahas control recognized the extent the Group’s the financialto asset, a new offinancial asset is continuing involvement the asset. recognized to the in extent of the Group’s

Apabila Kelompok Usaha mentransfer hak Apabila Kelompok arus Usaha untuk menerima kas mentransfer yang berasal hak dari untuk arusmengadakan kas yang berasal dari asetmenerima keuangan atau kesepakatan aset keuangan atau mengadakan kesepakatan penyerahan (pass-through), atau tidak penyerahan atau tidak mentransfer (pass-through), maupun tidak mempertahankan mentransfer maupunseluruh tidak risiko mempertahankan secara substansi dan manfaat atas substansi aset keuangan tersebut namun telah secara seluruh risiko dan manfaat mentransfer pengendalian atas aset keuangan atas aset keuangan tersebut namun telah tersebut, pengendalian maka suatu aset keuangan baru mentransfer atas aset keuangan diakui maka oleh suatu Kelompok tersebut, aset Usaha keuangansebesar baru keterlibatannya yang berkelanjutan dengan diakui oleh Kelompok Usaha sebesar aset keuangan yang tersebut. keterlibatannya berkelanjutan dengan

continuing involvement in the asset.

aset keuangan tersebut. Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is Continuing involvement that takes the form of measured at the lower of the original carrying a guarantee over the transferred asset is amount of the asset and the maximum amount measured at the lower of the original carrying of consideration received that might be amount to of be therepaid assetby and maximum amount required thethe Group.

pemberian jaminan atas aset yang ditransfer Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk diukur sebesar jumlah terendah antara nilai pemberian jaminan atas aset yang ditransfer tercatat aset yang ditransfer dan nilai maksimal diukur sebesar jumlah terendah antara nilai pembayaran yang diterima yang mungkin tercatat yang ditransfer nilai maksimal harusaset dibayar kembali oleh dan Kelompok Usaha. pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali olehUsaha Kelompok Dalam hal ini, Kelompok juga Usaha. mengakui

of consideration

liabilitas terkait. Aset yang ditransfer dan

Dalam hal ini,terkait Kelompok Usaha mengakui liabilitas diukur atasjuga dasar yang liabilitas terkait. Aset yang ditransfer dan menggambarkan hak dan kewajiban Kelompok liabilitas terkait diukur atas dasar yang Usaha yang ditahan. menggambarkan hak dan kewajiban Kelompok saatditahan. penghentian pengakuan atas aset Padayang Usaha

basis that reflects retained the rights and

Upon derecognition of a financial asset in its obligations of Group. entirety, the difference between the carrying amount and the sum of of a(i)financial the consideration Upon derecognition asset in its received, including any new assetthe obtained entirety, the difference between carrying less any and new the liability (ii) any amount sumassumed; of (i) theand consideration cumulative gain or any loss new thatasset has obtained been received, including recognized directly equity, must less any new liabilityin assumed; and (ii)beany recognized cumulativein profit gain ororloss. loss that has been

keuangan secara keseluruhan, maka selisih

antara tercatat pengakuan dan jumlahatas dariaset (i) Pada saat nilai penghentian pembayaran yang diterima, termasuk aset keuangan secara keseluruhan, maka selisih baru yang dengandari liabilitas antara nilai diperoleh tercatat dikurangi dan jumlah (i) baru yang yang ditanggung; dan termasuk (ii) keuntungan pembayaran diterima, aset atau kerugian kumulatif telah diakui baru yang diperoleh dikurangiyang dengan liabilitas secara langsung dalam ekuitas, harus diakui baru yang ditanggung; dan (ii) keuntungan pada laporan laba rugi. atau kerugian kumulatif yang telah diakui secara langsung Penurunan nilai dalam ekuitas, harus diakui pada laporan laba rugi.

recognized

directly

in

recognized in profit or loss. Impairment

equity,

must

be

The Group assesses at each reporting date Impairment whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is The Group at each date impaired. A assesses financial asset or reporting a group of whether there is any objective evidence that financial assets is deemed to be impaired if, a financial or a isgroup of financial assets and only asset if, there objective evidence of is impaired. A financial a group impairment as a result ofasset one oror more events of financial deemed to berecognition impaired if, that have assets occurredis after the initial of theonly assetif,(loss event) and that loss event of and there is objective evidence has an impact the estimated impairment as on a result of one orfuture more cash events flows of theoccurred financialafter asset the group of that have theorinitial recognition financial assets(loss that can be reliably estimated. loss event of the asset event) and that

Pada setiap tanggal pelaporan, Kelompok

Penurunan nilai Usaha mengevaluasi apakah terdapat bukti

yang objektif bahwa aset keuangan atau

Pada setiap tanggal pelaporan, mengalami Kelompok kelompok aset keuangan Usaha mengevaluasi apakah terdapat penurunan nilai. Penurunan nilai atas bukti aset yang objektif atau bahwa aset keuangan atau keuangan kelompok aset keuangan kelompok aset terjadi, keuangan dianggap telah jika dan mengalami hanya jika, penurunan nilai atas aset terdapat nilai. bukti Penurunan yang objektif mengenai penurunanatau nilai kelompok sebagai akibat satu atau keuangan asetdarikeuangan lebih peristiwa yang terjadi pengakuan dianggap telah terjadi, jika setelah dan hanya jika, awal aset tersebut (peristiwa dan terdapat bukti yang objektifkerugian), mengenai peristiwa nilai kerugian tersebut pada penurunan sebagai akibatberdampak dari satu atau estimasi arusyang kas masa aset keuangan lebih peristiwa terjadidepan setelah pengakuan atau kelompok keuangan yang dapat tersebutaset (peristiwa kerugian), dan awal aset secara andal. diestimasi peristiwa kerugian tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

received that might be

required to bethe repaid by the In that case, Group alsoGroup. recognizes an associated liability. The transferred asset and In that case, the Group recognizes the associated liability are also measured on a an associated liability. retained The transferred asset basis that reflects the rights andand the associated liability are measured on a obligations of Group.

has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

32

32


2013

129

The consolidated originallyissued issuedinin The consolidatedfinancial financialstatements statements are are originally the language. the Indonesian Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA TbkTbk PT SELAMAT SEMPURNA DANDAN ENTITAS ANAKNYA ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 untuk Tanggal 31 Desember 2013 dandan untuk berakhir pada tanggal tersebut tahuntahun yangyang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.

PT Tbk PTSELAMAT SELAMATSEMPURNA SEMPURNA Tbk AND ANDITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTESTO TOTHE THE CONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS FINANCIAL AsofofDecember December 31, 31, 2013 2013 and As and forthe theyear year then then ended ended for (ExpressedininRupiah, Rupiah,unless unless otherwise otherwise stated) (Expressed stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) (lanjutan)

s.

s.

SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING 2. 2. SUMMARY ACCOUNTING POLICIES (continued) POLICIES (continued)

Instrumen Keuangan (lanjutan)

s.

Instrumen Keuangan (lanjutan)

s.


Financial Instruments (continued)

Financial Instruments (continued) Financial Assets (continued)


Financial Assets (continued) Impairment (continued)

Penurunan nilai (lanjutan)

Impairment (continued)

Penurunan nilai (lanjutan)

Evidence

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi

of

impairment

may

include

Buktipihak penurunan nilai atau dapatkelompok meliputi indikasi peminjam peminjam pihakmengalami peminjam kesulitan atau kelompok keuanganpeminjam signifikan, wanprestasi atau keuangan tunggakan signifikan, pembayaran mengalami kesulitan bunga atau terdapatpembayaran kemungkinan wanprestasi ataupokok, tunggakan bahwa peminjam akan kemungkinan dinyatakan pailit bunga ataupihak pokok, terdapat atau reorganisasi keuangan bahwa pihakmelakukan peminjam akan dinyatakan pailit dan pada saat data keuangan yang dapat atau lainnya melakukan reorganisasi diobservasi adanya lainnya dan pada mengindikasikan saat data yang dapat penurunan yang dapat diukur atasadanya estimasi diobservasi mengindikasikan arus kas masa datang, seperti meningkatnya penurunan yang dapat diukur atas estimasi tunggakan atau kondisi ekonomi yang arus kas masa datang, seperti meningkatnya berkorelasi dengan wanprestasi. tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wanprestasi. Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya

Evidence include of indications of that impairment the debtors ormay a group the debtors or a group indications debtors is that experiencing significant financialof difficulty,isdefault or delinquency in interest or debtors experiencing significant financial principal default payments, the probability that theyor difficulty, or delinquency in interest will enter bankruptcy or other that financial principal payments, the probability they reorganization, and when data will enter bankruptcy or observable other financial indicate that there is awhen measurable decrease in reorganization, and observable data the estimated cash flows,decrease such asin indicate that therefuture is a measurable increase in arrears or economic conditions the estimated future cash flows, suchthat as correlate with defaults. increase in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Untuk Diamortisasi pinjaman yang diberikan dan piutang

Financial Assets Carried at Amortized Cost

Financial Assets Carried at Amortized Cost

Perolehan Diamortisasi

For loans and receivables carried at amortized cost, the Group first assesses individually For loans and receivables carried amortized whether objective evidence of atimpairment cost, Group for firstfinancial assesses individually existsthe individually assets that are whether objective evidence of impairment individually significant, or collectively for are not individually financial assets for thatfinancial exists individually assets that are significant. significant, or collectively for individually

yang dicatat pada biaya perolehan yang Untukdiamortisasi, pinjaman yang diberikan piutangkali Kelompok Usahadan pertama yangsecara dicatat pada menentukan biaya perolehan yang individual bahwa terdapat diamortisasi, Kelompok Usaha pertama bukti objektif mengenai penurunan nilaikali atas aset keuangan yang bahwa signifikan secara secara individual menentukan terdapat atau secara kolektif nilai untukatas aset bukti individual, objektif mengenai penurunan signifikansecara secara aset keuangan keuanganyang yangtidaksignifikan individual. individual, atau secara kolektif untuk aset

financial assets that are not individually significant.

keuangan yang tidak signifikan secara Jika Kelompok Usaha menentukan tidak individual.

If the Group determines that no objective evidence of impairment exists for an financial whether thatasset, no objective If individually the Groupassessed determines significant or not, it includes the asset in a evidence of impairment exists for an group of financial assets with similar credit risk individually assessed financial asset, whether characteristics and collectively assesses them significant or not,Assets it includes the individually asset in a for impairment. that are group of financial assets with similar credit risk assessed for impairment and for which an characteristics and collectively assesses impairment loss is, or continues to them be, forrecognized impairment. that are are Assets not included in aindividually collective assessed forforimpairment assessment impairment.and for which an

terdapat bukti objektif mengenai penurunan atas asetUsaha keuangan yang dinilai tidak secara Jika nilai Kelompok menentukan individual, terlepas aset keuangan tersebut terdapat bukti objektif mengenai penurunan signifikan atau tidak, maka Kelompok Usaha nilai atas aset keuangan yang dinilai secara memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok individual, terlepas aset tersebut aset keuangan yang keuangan memiliki karakteristik signifikan atau tidak, maka Kelompok risiko kredit yang sejenis dan Usaha menilai memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok penurunan nilai kelompok tersebut secara aset kolektif. keuangan memiliki karakteristik Aset yang yang penurunan nilainya dinilai risikosecara kreditindividual yang sejenis danitu menilai dan untuk kerugian penurunan nilainilai kelompok tersebut secara penurunan diakui atau tetap diakui, tidak kolektif. Aset yang dinilai termasuk dalampenurunan penilaian nilainya untuk penurunan secara dan untuk itu kerugian secara kolektif. nilai individual

impairment loss is, or continues to be, recognized are not included in a collective assessment for impairment.

penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian untuk penurunan nilai secara kolektif.

33

130


2013

33


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ANAKNYA CATATAN DAN ATASENTITAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KONSOLIDASIAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and As of December 31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2. 2. IKHTISAR KEBIJAKAN IKHTISAR KEBIJAKANAKUNTANSI AKUNTANSIPENTING PENTING (lanjutan) (lanjutan)

2.2. SUMMARY ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES POLICIES (continued) (continued)

s. s.Instrumen Keuangan (lanjutan) Instrumen Keuangan (lanjutan)

s.s. Financial (continued) Financial Instruments Instruments (continued)

Aset Keuangan (lanjutan) Aset Keuangan (lanjutan)

Financial (continued) Financial Assets Assets (continued)

Penurunan nilainilai (lanjutan) Penurunan (lanjutan)

Impairment Impairment (continued) (continued)

Keuanganyang yangDicatat Dicatatpada pada Biaya Biaya AsetAset Keuangan Perolehan Diamortisasi (lanjutan) Perolehan Diamortisasi (lanjutan)

Financial Assets Assets Carried Financial Carried at at Amortized Amortized Cost Cost (continued) (continued)

terdapat bukti objektifbahwa bahwakerugian kerugian JikaJika terdapat bukti objektif penurunan telah terjadi, jumlahkerugian kerugian penurunan nilainilai telah terjadi, jumlah tersebut diukur sebagaiselisih selisihantara antaranilai nilai tersebut diukur sebagai tercatat aset dengan nilaikini kiniestimasi estimasiarus arus tercatat aset dengan nilai masa datang (tidaktermasuk termasukkerugian kerugian kaskas masa datang (tidak kredit di masa mendatang yang belumterjadi). terjadi). kredit di masa mendatang yang belum Nilai kini estimasi arus kas masa datang Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskonto menggunakan SBE awal dari aset didiskonto menggunakan SBE awal dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman yang keuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan atau piutang memiliki suku bunga diberikan atau piutang memiliki sukumengukur bunga variabel, tingkat diskonto untuk tingkat diskonto untuk mengukur variabel, kerugian penurunan nilai adalah SBE terkini. kerugian penurunan nilai adalah SBE terkini. Nilai tercatat aset keuangan dikurangi melalui Nilaipenggunaan tercatat asetakun keuangan dikurangi cadangan danmelalui jumlah penggunaan akun cadangan dan langsung jumlah kerugian tersebut diakui secara kerugian secara bunga langsung dalam tersebut laba rugi.diakui Pendapatan terus dalam laba terus nilai Pendapatan tercatat yang bunga telah dikurangi diakui atasrugi. diakui atas nilai tercatat yang dikurangi tersebut berdasarkan sukutelah bunga yang tersebut berdasarkan suku bungaarus yang digunakan untuk mendiskontokan kas masa depan tujuan untukarus mengukur digunakan untukdengan mendiskontokan kas kerugian nilai.untuk Pinjaman yang masa depan penurunan dengan tujuan mengukur diberikan dan piutang beserta dengan kerugian penurunan nilai. Pinjaman yang cadangandanterkait tidak diberikan piutangdihapuskan beserta jika dengan terdapat terkait kemungkinan yang realistis atas cadangan dihapuskan jika tidak pemulihan di masa mendatang dan seluruh terdapat kemungkinan yang realistis atas agunan, dijika ada,mendatang sudah direalisasi atau pemulihan masa dan seluruh ditransfer Usaha. agunan, jikakepada ada, Kelompok sudah direalisasi atau ditransfer kepada Kelompok Usaha. Jika, dalam tahun berikutnya, nilai estimasi kerugian penurunan nilai aset keuangan Jika, dalam tahun berikutnya, nilai estimasi bertambah atau berkurang yang dikarenakan kerugian penurunan nilai aset keuangan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai bertambah atau berkurang yang dikarenakan nilai yang diakui, maka kerugian penurunan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai sebelumnya diakui ditambahkan atau diakui, maka (dipulihkan) kerugian penurunan nilai yang dikurangi dengan menyesuaikan sebelumnya diakui Pemulihan ditambahkan akun cadangan. tersebut atau tidak dikurangi dengan boleh (dipulihkan) mengakibatkan nilai menyesuaikan tercatat aset akun cadangan.melebihi Pemulihanbiaya tersebut tidak keuangan perolehan boleh mengakibatkan nilai tercatat aset diamortisasi yang seharusnya jika penurunan keuangan nilai tidak melebihi diakui padabiaya tanggal perolehan pemulihan diamortisasi seharusnya jika penurunan dilakukan.yang Jika penghapusan nantinya jumlah pemulihan keuangan nilaiterpulihkan, tidak diakui pada tanggalaset pemulihan diakui padaJika laba rugi. dilakukan. penghapusan nantinya terpulihkan, jumlah pemulihan aset keuangan diakui pada laba rugi.

When there there is is objective When objective evidence evidence that that an an impairment loss loss has impairment has been been incurred, incurred, the the amount of of the the loss amount loss is is measured measured as as the the difference between between the difference the asset’s asset’s carrying carrying amount and and the the present amount present value value ofof estimated estimated future cash cash flows flows (excluding future (excluding future future credit credit losses that have not been incurred). The losses that have not been incurred). The present value of the estimated future cash present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset’s flows is discounted at the financial asset’s original EIR. If a loan or receivable has a original If arate, loanthe or discount receivable variable EIR. interest ratehas for a variable interest rate, the discount rate measuring impairment loss is the current EIR.for measuring impairment loss is the current EIR. The carrying amount of the asset is reduced The carrying amount the asset is reduced through the use of an of allowance account and through the of use an is allowance account and the amount theofloss directly recognized in the amount of Interest the lossincome is directly recognized continues to bein profit or loss. profit or loss. income continues to be accrued on Interest the reduced carrying amount accrued reduced carrying amount based on on the the rate of interest used to discount based on the ratefor ofthe interest used to discount future cash flows purpose of measuring impairment loss.forLoans and of receivables, future cash flows the purpose measuring together withloss. the associated allowance, are impairment Loans and receivables, written offwith when is no realistic prospect together thethere associated allowance, are of future and isallnocollaterals, if any, written off recovery when there realistic prospect have been realized of future recovery andoralltransferred collaterals,toif the any, Group.been realized or transferred to the have Group. If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or If, in a subsequent year, the amount of the decreases because of an event occurring after estimated impairment loss increases or the impairment was recognized, the previously decreases of anloss event impairment is occurring increased after or recognizedbecause the impairment was recognized, the previously reduced (recovered) by adjusting the recognized impairment is increased allowance account. Theloss reversal may notor reduced (recovered) by adjusting the result in a carrying amount of the financial allowance account.theThe reversal cost maythat not asset exceeding amortized result carryingif the amount of thewere financial shouldinbeacharged impairment not asset exceeding cost that recognized at the the dateamortized the impairment is should be Ifcharged the impairment were not reversed. a future ifwrite-off is later recovered, recognized the date inthe impairment is the recovery at is recognized profit or loss. reversed. If a future write-off is later recovered, the recovery is recognized in profit or loss.

34

34


2013

131


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As of December 31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressed in Rupiah, unless


2.2. SUMMARY SIGNIFICANT ACCOUNTING ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT POLICIES POLICIES (continued) (continued)


s. Instruments(continued) (continued) s. Financial Financial Instruments

Liabilitas Keuangan Liabilitas Keuangan

Financial Liabilities Financial Liabilities

Pengakuan awal Pengakuan awal

Initial recognition recognition Initial

Liabilitaskeuangan keuangandiklasifikasikan diklasifikasikan sebagai sebagai Liabilitas liabilitas keuanganyang yangdiukur diukurpada pada nilai nilai liabilitas keuangan wajar melaluilaba labarugi, rugi,liabilitas liabilitaskeuangan keuangan wajar melalui yang diukur dengan biayadiamortisasi, diamortisasi,atau atau yang diukur dengan biaya derivatif yang ditetapkansebagai sebagaiinstrumen instrumen derivatif yang ditetapkan lindung nilai dalam lindungnilai nilaiyang yangefektif, efektif, lindung nilai dalam lindung mana yang sesuai. Padatanggal tanggalpelaporan, pelaporan, mana yang sesuai. Pada Kelompok Usaha tidak memiliki liabilitas Kelompok Usaha tidak memiliki liabilitas keuangan selain yang diklasifikasikan sebagai keuangan selain yang diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya diamortisasi. Kelompok Usaha menetapkan diamortisasi. Kelompok menetapkan klasifikasi atas liabilitasUsaha keuangan pada saat klasifikasi atas liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal. pengakuan awal. Pengakuan awal liabilitas keuangan yang Pengakuan awalbiaya liabilitas keuangan diukur dengan diamortisasi dicatatyang pada diukur diamortisasi dicatat pada nilaidengan wajar biaya ditambah biaya transaksi yang nilaidapat wajar ditambahsecara biayalangsung. transaksi yang diatribusikan dapat diatribusikan secara langsung. Liabilitas keuangan utama Kelompok Usaha Liabilitas utama Kelompok meliputikeuangan utang bank jangka pendek,Usaha utang usaha,utang utang bank lain-lain, liabilitas imbalan kerja meliputi jangka pendek, utang jangka pendek, beban akrual, imbalan utang derivatif, usaha, utang lain-lain, liabilitas kerja utangpendek, bank jangka panjang utangderivatif, obligasi. jangka beban akrual,dan utang utang bank jangka panjang dan utang obligasi.

Financial liabilities Financial liabilities are are classified classified as asfinancial financial liabilities at fair through profit profitororloss, loss, liabilities fair value value through financial liabilities liabilities at financial at amortized amortized cost, cost, ororasas derivatives designated derivatives designated as ashedging hedginginstruments instruments in an an effective effective hedge, in hedge, as asappropriate. appropriate.As Asofofthe the reporting date, reporting date, the the Group Group has has no no financial financial liabilities other liabilities other than than those those classified classified asas financial liabilities at amortized cost. The financial liabilities at amortized cost. The Group determines the classification of its Group determines the classification of its financial liabilities upon initial recognition. financial liabilities upon initial recognition.

Financial liabilities at amortized cost are Financial liabilitiesat at are theiramortized fair values cost with the initially recognized their fair values with the initially additionrecognized of directlyat attributable transaction addition of directly attributable transaction costs. costs. The Group’s principal financial liabilities The principal financial liabilities includeGroup’s short-term bank loans, trade payables, other payables, employee benefit include short-termshort-term bank loans, trade payables, liabilities, accrued expenses, derivative other payables, short-term employee benefit payable, long-term loans andderivative bonds liabilities, accrued bank expenses, payable. long-term bank loans and bonds payable, payable. Subsequent measurement Subsequent measurement Financial liabilities at fair value through profit or loss Financial liabilities at fair value through profit

Pengukuran setelah pengakuan awal Pengukuran setelah pengakuan awal Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar laporan laba diukur rugi Liabilitas melalui keuangan yang pada nilai

orThis losscategory comprises of financial liabilities classified as held for trading. This category comprises of financial liabilities classified asliabilities held for trading. A financial is classified as held for trading if it is acquired or incurred principally Aforfinancial liabilities is classified as held the purpose of selling or repurchasing it infor or incurred principally trading if it is acquired the near term. Derivatives are also categorized for of unless selling they or repurchasing it in as the heldpurpose for trading are designated the near term. Derivatives are also categorized and effective as hedging instruments. as held for trading unless they are designated Derivative areinstruments. included in this and effectivepayables as hedging category. Derivative payables are included in this Financial liabilities at amortized cost category.

wajar melaluiini laporan Kategori terdirilaba darirugiliabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan. Kategori ini terdiri dari liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan. Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk dekat. Derivatif diklasifikasikan sebagai tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu kewajiban diperdagangkan kecuali ditetapkan dekat. Derivatif dan efektif sebagaidiklasifikasikan instrumen lindung sebagai nilai. kewajiban diperdagangkan kecuali ditetapkan termasuk dalam kategori danUtang efektifderivatif sebagai instrumen lindung nilai.ini. Utang derivatif termasuk dalam kategori ini. Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan perolehan diamortisasi sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluiyang laba tidak rugi dikategorikan dan Liabilitas keuangan diklasifikasikan diukurliabilitas dengan biaya perolehan sebagai keuangan yangdiamortisasi. diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dikategorikan dan diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

132


2013

Financial liabilities at amortized cost Financial liabilities that are not classified as at fair value through profit and loss fall into this category and are measured cost. liabilities that are at notamortized classified as at Financial fair value through profit and loss fall into this category and are measured at amortized cost.

35

35



PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As 31, 2013 2013and and As of of December December 31, for the year then ended for the year then ended (Expressed unless otherwise otherwisestated) stated) (Expressed in in Rupiah, Rupiah, unless

2. 2.IKHTISAR IKHTISARKEBIJAKAN KEBIJAKAN AKUNTANSI AKUNTANSI YANG YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) SIGNIFIKAN (lanjutan)

2.2. SUMMARY ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES POLICIES (continued) (continued)


s.s. Financial (continued) Financial Instruments Instruments (continued)

Liabilitas Keuangan (lanjutan) Liabilitas Keuangan (lanjutan)

Financial Liabilities (continued) Financial (continued) Financial liabilities Financial (continued) (continued)

Liabilitas keuangan yang diukurdengan denganbiaya biaya Liabilitas keuangan yang diukur perolehan diamortisasi (lanjutan) perolehan diamortisasi (lanjutan)

t.

at at

amortized amortized

cost cost

Setelah pengakuanawal, awal,Perusahaan Perusahaan dan dan Setelah pengakuan entitas anak mengukur seluruh liabilitas entitas anak mengukur seluruh liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan keuangan yang diukur dengan biaya perolehan yang diamortisasi dengan menggunakan yang diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. metode suku bunga efektif.

After initial initial recognition, recognition, the After the Company Company and and Subsidiaries‟ measures all financial Subsidiaries‟ measures all financial liabilities liabilities at amortized amortized cost cost using at using effective effective interest interestrate rate method. method.

Utang bank, utang usaha, beban akrual, Utang bank, utang usaha, beban akrual, liabilitas imbalan kerja jangka pendek, utang liabilitas imbalan kerja jangka pendek, utang lain-lain dan utang obligasi Kelompok Usaha lain-lain dandalam utangkategori obligasiini.Kelompok Usaha termasuk termasuk dalam kategori ini.

The Group’s bank loans, trade payables, The Group’s bank loans, trade payables, accrued expenses, short-term employee accrued expenses, short-term employee benefits liabilities, other payables and bonds benefits liabilities, other payables payable are included in this category.and bonds payable are included in this category.

Suatu liabilitas keuangan dihentikan Suatu liabilitas pada keuangan dihentikan pengakuannya saat kewajiban yang pengakuannya pada kontrak saat kewajiban ditetapkan dalam dihentikanyang atau ditetapkan kontrak dihentikan atau dibatalkandalam atau kadaluarsa. dibatalkan atau kadaluarsa. Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar Ketika sebuah liabilitas keuangan dengan liabilitas keuangan lain dari ditukar pemberi dengan liabilitas dari pemberi pinjaman yang keuangan sama ataslain persyaratan yang pinjaman sama atas persyaratan secara yang substansial berbeda, atau yang bila persyaratan dari liabilitas keuangan secara substansial berbeda, atau tersebut bila secara substansial dimodifikasi, persyaratan dari liabilitas keuangan pertukaran tersebut tersebut dicatat atau substansial modifikasi persyaratan secara dimodifikasi, pertukaran sebagai penghentian pengakuan liabilitas atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat keuangan awal danpengakuan pengakuan liabilitas liabilitas sebagai penghentian keuanganawal baru, dan antara nilai tercatat keuangan dan selisih pengakuan liabilitas masing-masing keuangan tersebut keuangan baru, danliabilitas selisih antara nilai tercatat diakui dalam laba rugi. keuangan tersebut masing-masing liabilitas diakui dalam laba rugi. Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai netonya disajikan dalam Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling laporan posisi keuangan konsolidasian jika, hapus dan nilai netonya disajikan dalam dan hanya jika, terdapat hak secara hukum laporan posisi keuangan konsolidasian jika, untuk melakukan saling hapus atas jumlah dantercatat hanya dari jika, terdapat hak secara hukum aset keuangan dan liabilitas untuk melakukan saling jumlah keuangan tersebut dan hapus terdapatatas intensi untuk tercatat dari aset keuangan dan liabilitas menyelesaikan secara neto, atau untuk keuangan tersebut dan intensi untuk merealisasikan aset terdapat dan menyelesaikan menyelesaikan neto, atau untuk liabilitas secarasecara bersamaan. merealisasikan aset dan menyelesaikan bersamaan. t.liabilitas Biayasecara Emisi Efek

A financial liability is derecognized when the Aobligation financialunder liability derecognized when or the theiscontract is discharged obligation under the contract is discharged or cancelled or has expired. cancelled or has expired.

Biaya emisi saham merupakan biaya yang Biaya Emisi Efek terjadi sehubungan dengan penerbitan modal Biaya emisi saham merupakan yang saham Perusahaan kepada publikbiaya dikurangkan langsung dengandengan hasil emisi dan disajikan terjadi sehubungan penerbitan modal sebagai pengurang akun tambahan modal saham Perusahaan kepada publik dikurangkan disetor dengan dalam hasil laporan keuangan langsung emisiposisi dan disajikan konsolidasian. sebagai pengurang akun tambahan modal disetor dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

When an existing financial liability is replaced When an existing liabilitylender is replaced by another fromfinancial the same on by another different from terms, the same lender on substantially or the terms of an substantially different or the terms of an existing liability are terms, substantially modified, such an exchange or modification is treated as existing liability are substantially modified, derecognition of or themodification original liability and such an exchange is treated as recognition of a of newthe liability, and the difference original liability and derecognition in the respective carrying amounts is recognition of a new liability, and the difference in profit or loss. inrecognized the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the Financial assets and financial liabilities are consolidated statements of financial position if, offset and the net amount reported in the and only if, there is a legal right to offset the consolidated statements of financial position if, recognized amounts and there is an intention and only if, there is a legal right to offset the to settle on a net basis, or to realize the assets recognized amounts there is an intention and settle the liabilitiesand simultaneously. to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously. t.

t.

Securities Issuance Costs Share isssuance cost is costs incurred in Securities Issuance Costs connection with the Company’s issuance of is were costsoffset incurred Share isssuance share capital to thecost public directlyin andCompany’s presented asissuance deductionof with the proceeds connection with the to additional paid-in capital account the share capital to the public were offset in directly consolidated statement of financial as position. with the proceeds and presented deduction to additional paid-in capital account in the consolidated statement of financial position.

36

36


2013

133



PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As 31, 2013 2013and and As of of December December 31, for the year then ended for the year then ended (Expressed unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressed in in Rupiah, Rupiah, unless

2. 2.IKHTISAR IKHTISARKEBIJAKAN KEBIJAKAN AKUNTANSI AKUNTANSI YANG YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) SIGNIFIKAN (lanjutan)

2.2. SUMMARY SIGNIFICANT ACCOUNTING ACCOUNTING SUMMARY OF OF SIGNIFICANT POLICIES POLICIES (continued) (continued)

t. t.Biaya Emisi Efek (lanjutan) Biaya Emisi Efek (lanjutan)

t.t.

Securities Costs(continued) (continued) Securities Issuance Issuance Costs Bond costs are are directly directly deducted deducted Bond issuance costs from the the issue proceeds from proceeds inin the the consolidated consolidated statement of financial statement financial position position as as aa discount discount and are are amortized amortized using and using the the effective effectiveinterest interest method for bonds bonds over method over the theperiod periodofofthe thebonds. bonds.

Biaya emisi Biaya emisiobligasi obligasidikurangkan dikurangkandari dari hasil hasil penerbitanobligasi obligasi dalam dalam laporan laporan posisi posisi penerbitan keuangan konsolidasian sebagaidiskonto diskontodan dan keuangan konsolidasian sebagai diamortisasimenggunakan menggunakan metode metode bunga bunga diamortisasi efektif untuk selama jangka waktuobligasi. obligasi. efektif untuk selama jangka waktu Provisi u. u.Provisi

u. Provision Provision u.

Provisi diakui KelompokUsaha Usahamemiliki memiliki Provisi diakui jikajikaKelompok kewajiban (baikbersifat bersifathukum hukummaupun maupun kewajiban kinikini(baik bersifatkonstruktif) konstruktif)yang, yang, akibat akibat peristiwa peristiwa bersifat masa lalu, besar kemungkinannya masa lalu, besar kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut kewajiban tersebut penyelesaian mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. tersebut dapat dibuat.

Provisions are are recognized Provisions recognizedwhen whenthe theGroup Grouphas has present obligation obligation (legally aa present (legally or or constructively) constructively) where, as as a where, a result result of of aa past past event, event, it it isis probable that that the probable the settlement settlement ofof the theobligation obligation will result in an outflow of resources will result in an outflow of resources embodying economic benefits and a reliable embodying economic benefits and a reliable estimate of the amount of the obligation can be estimate of the amount of the obligation can be made. made.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi danterbaik disesuaikan estimasi yang untuk palingmencerminkan kini. Jika arus keluar Jika aruskewajiban keluar terbaik yang sumber dayapaling untuk kini. menyelesaikan sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar tidak terjadi, maka provisi kemungkinan besar tidak terjadi, maka provisi dibalik. dibalik. v. Properti Investasi v. Properti Investasi Properti investasi merupakan tanah yang dimiliki investasi untuk kenaikan nilaitanah dan yang tidak Properti merupakan digunakan dijual dalam dimiliki untukataukenaikan nilaikegiatan dan usaha. tidak Properti atau investasi sebesarusaha. harga digunakan dijualdinyatakan dalam kegiatan perolehan. Berdasarkan laporan penilaian dari Properti investasi dinyatakan sebesar harga penilai independen Kantor Jasapenilaian Penilai Publik perolehan. Berdasarkan laporan dari Sugeng, Irwan, Gunawan & Penilai Rekan Publik dengan penilai independen Kantor Jasa tanggalIrwan, laporan 16 Januari 2013 untuk Sugeng, Gunawan & Rekan dengan penilaian pada tanggal 17 September 2012, tanggal laporan 16 Januari 2013 untuk maka pada nilai pasar investasi2012, pada penilaian tanggalproperti 17 September tanggal penilaian adalah sebesar maka nilai pasar properti investasi pada Rp27.344.830.000. Pada tanggal tanggal penilaian adalah sebesar 31 Desember 2013, properti investasi telah Rp27.344.830.000. Pada tanggal dijual kepada pihak ketiga. 31 Desember 2013, properti investasi telah dijual kepada pihak ketiga.

Provisions are reviewed at each reporting date Provisions are reviewed reportingbest date and adjusted to reflectat each the current and adjusted to noreflect current estimation. If it is longer the probable that best an estimation. If it is nowill longer probableto that an outflow of resources be required settle outflow of resources will beis required the obligation, the provision reversed.to settle the obligation, the provision is reversed. v. Investment property v. Investment property Investment property represents land held for than forland use or sale capital appreciation Investment propertyrather represents held for on the ordinary course of business. capital appreciation rather than forInvestment use or sale property is stated at ofcost. BasedInvestment on the on the ordinary course business. appraisal is report fromatindependent appraiser property stated cost. Based on the Public Appraisal Irwan, Gunawan & appraisal report Sugeng, from independent appraiser Rekan Appraisal dated January 16, 2013 appraisal& Public Sugeng, Irwan,forGunawan on September 17, 2012, market of Rekan dated January 16,the2013 for value appraisal investment property at the the appraisal wasof on September 17, 2012, marketdate value Rp27,344,830,000. December 2013, investment propertyAs at of the appraisal31, date was investment property has been sold to third Rp27,344,830,000. As of December 31, 2013, party. investment property has been sold to third party.

37

134


2013

37

The financialstatements statementsare areoriginally originally issued The consolidated consolidated financial issued in in theIndonesian Indonesian language. the language.

SELAMAT SEMPURNA Tbk PT PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 danuntuk untuk Tanggal 31 31 Desember 2013 dan tahun yang berakhir pada tanggaltersebut tersebut tahun yang berakhir pada tanggal (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan

3.

3.

PT PT SELAMAT SELAMATSEMPURNA SEMPURNATbk Tbk AND AND ITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTES NOTES TO TOTHE THECONSOLIDATED CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS As As of of December December31, 31,2013 2013and and for for the theyear yearthen thenended ended (Expressed in stated) (Expressed in Rupiah, Rupiah,unless unlessotherwise otherwise stated)

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

3.

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN Penyusunan

laporan

keuangan

3.

SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY

SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY The preparation of the Group’s consolidated

konsolidasian

The preparation the Management Group’s consolidated to make financial statements of requires financial statements requires Management make judgments, estimates and assumptions that to affect judgments, that affect the reportedestimates amountsand of assumptions revenues, expenses, the reported amounts and of revenues, expenses, assets and liabilities, the disclosure of assets andliabilities, liabilities, and disclosure contingent at the endthe of the reporting of contingent liabilities,over at the end of the reporting period. Uncertainty these assumptions and Uncertainty over assumptions and period. estimates could result in these outcomes that require estimates could result in carrying outcomes that of require material adjustments to the amounts the assets and liabilities to affected in future reporting material adjustments the carrying amounts of the periods.and liabilities affected in future reporting assets periods.

Penyusunan laporan keuangan Manajemen konsolidasian Kelompok Usaha mengharuskan untuk Kelompok Usaha mengharuskan Manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang membuat pertimbangan, estimasi asumsi yang mempengaruhi jumlah yang dan dilaporkan atas mempengaruhi yang dan dilaporkan pendapatan, jumlah beban, aset liabilitas, atas dan pendapatan, beban, aset dan liabilitas, pengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada dan akhir pengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada akhir periode pelaporan. Ketidakpastian mengenai periode Ketidakpastian mengenai asumsipelaporan. dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan asumsi dan estimasi tersebut dapatnilai mengakibatkan penyesuaian material terhadap tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya. penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya. Pertimbangan

Judgments

Pertimbangan

Judgments

dalam rangka penerapan akuntansi Pertimbangan berikut ini dibuatkebijakan oleh Manajemen Kelompok yang memiliki pengaruh paling dalam rangkaUsaha penerapan kebijakan akuntansi atas jumlah yang diakui dalam laporan signifikan Kelompok Usaha yang memiliki pengaruh paling keuangan konsolidasian: signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian: Penentuan Mata Uang Fungsional

in the processjudgments of applying Group’s The following arethose madeofbythe Management accounting policies that have those the most significant in the process of applying of the Group’s effect on policies the amounts recognized in the accounting that have the most significant consolidated financial statements: effect on the amounts recognized in the consolidated statements: Determinationfinancial of Functional Currency

Penentuan Mata Uang Fungsional Mata uang fungsional dari masing-masing entitas

Determination Functional Currency The functional of currency of each entity under the

The following judgments are made by Management

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh Manajemen

Group is the currency of the primary economic

dalam Kelompok Usaha adalah mata uang dari Mata uang fungsional masing-masing lingkungan ekonomidariprimer di mana entitas entitas dalam Kelompok adalah adalah mata uang dari beroperasi. MataUsaha uang tersebut mata uang lingkungan ekonomi primer di mana entitas yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari beroperasi. uang tersebut adalah mata uang jasa yangMata diberikan.

The functional currency each entity under environment in which eachofentity operates. It is thethe Group the mainly currency of the the primary economic currencyis that influences revenue and environment in whichservices. each entity operates. It is the the cost of rendering currency that mainly influences the revenue and the cost of rendering services.

yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari jasaKlasifikasi yang diberikan. Aset dan Liabilitas Keuangan

Classification of Financial Assets and Liabilities

The Group determines the Assets classifications of certain Classification of Financial and Liabilities

Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi atas aset Aset dan Liabilitas Keuangan Klasifikasi

assets and liabilities as financial assets and

dan liabilitas tertentu sebagai aset dan liabilitas keuangan dengan pertimbangan bila definisi yang Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi atas aset PSAK No. 55 aset terpenuhi. Dengan danditetapkan liabilitas tertentu sebagai dan liabilitas demikian, aset keuangan dan bila liabilitas keuangan keuangan dengan pertimbangan definisi yang diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi ditetapkan PSAK No. 55 terpenuhi. Dengan Kelompok seperti diungkapkan pada demikian, aset Usaha keuangan dan liabilitas keuangan Catatan 2s.

liabilities by determines judging if they the definitions set The Group themeet classifications of certain out in PSAK No. 55. Accordingly, financial assets and liabilities as financialtheassets and assets and are accounted for inset liabilities byfinancial judging liabilities if they meet the definitions accounting the policies as accordance withNo. the Group’s out in PSAK 55. Accordingly, financial disclosed in Note 2s. assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Group’s accounting policies as disclosed in Note 2s.

diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Kelompok Usaha seperti diungkapkan pada Estimasi dan Asumsi Catatan 2s.

Estimates and Assumptions

The key assumptions concerning the future and

Asumsi utama masa depan dan sumber utama lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi Asumsi utama masa depan terhadap dan sumber penyesuaian yang material nilai utama tercatat estimasi lain pada berikutnya tanggal aset danketidakpastian liabilitas untuk tahun/periode pelaporan yang dimemiliki signifikan Usaha bagi diungkapkan bawah risiko ini. Kelompok penyesuaian yang asumsi material dan terhadap nilai tercatat mendasarkan estimasinya pada yanguntuk tersedia pada saat laporan asetparameter dan liabilitas tahun/periode berikutnya keuangan di konsolidasian Asumsi dan diungkapkan bawah ini.disusun. Kelompok Usaha situasi mengenai masa pada depan mendasarkan asumsiperkembangan dan estimasinya mungkin yang berubah akibat perubahan atau parameter tersedia pada saatpasar laporan Usaha. Perubahan situasi dikonsolidasian luar kendali Kelompok keuangan disusun. Asumsi dan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada masa depan situasi mengenai perkembangan saat terjadinya. mungkin berubah akibat perubahan pasar atau

Estimasi dan ketidakpastian Asumsi estimasi

Estimates and Assumptions other key sources of estimation uncertainty at the

situasi di luar kendali Kelompok Usaha. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key adjustments assumptionsto concerning future of and material the carryingthe amounts other sources of estimation at the assetskey and liabilities within theuncertainty next financial reporting date have abelow. significant risk of based causing year/period arethat disclosed The Group material adjustments the carrying amounts of its assumptions and to estimates on parameters availableandwhen the within consolidated assets liabilities the nextfinancial financial statements were prepared.below. Existing year/period are disclosed Theassumptions Group based to future developments and assumptions circumstances and relating its estimates on parameters may changewhen as a result market changes or available the of consolidated financial circumstances beyond the control of the Group. statements were prepared. Existing assumptions Suchcircumstances changes are relating reflectedtoinfuture the assumptions and developments when they occur. may change as a result of market changes or circumstances beyond the control of the Group. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.

reporting date that have a significant risk of causing

38

38


2013

135

The financialstatements statementsare are originally issued The consolidated consolidated financial originally issued in in theIndonesian Indonesian language. the language.

PT PT SELAMAT SEMPURNA SELAMAT SEMPURNATbk Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 danuntuk untuk Tanggal 31 31 Desember 2013 dan tahun yang berakhir pada tanggaltersebut tersebut tahun yang berakhir pada tanggal (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan SUMBER 3. 3.SUMBER (lanjutan) (lanjutan)

ESTIMASI ESTIMASI

PT SELAMAT SELAMATSEMPURNA SEMPURNATbk Tbk PT ANDITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES AND NOTESTO TOTHE THECONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES FINANCIAL FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS As As of ofDecember December31, 31,2013 2013and and for forthe theyear yearthen thenended ended (Expressed in stated) (Expressed inRupiah, Rupiah,unless unlessotherwise otherwise stated)

KETIDAKPASTIAN KETIDAKPASTIAN

3. 3.

Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

Estimates and Assumptions (continued)

Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Cadangan

Cadangan Usaha Usaha a.

a.

Kerugian

Kerugian

Penurunan

Penurunan

SOURCE OF SOURCE OF ESTIMATION ESTIMATION UNCERTAINTY UNCERTAINTY (continued) (continued)

Estimates and Assumptions (continued) Nilai

Nilai

Allowance

Piutang

a.

Evaluasi Individual

a.

Evaluasi Individual

b.

tidak terdapat bukti objektif atas penurunan Bilanilai Kelompok Usaha individual memutuskan pada evaluasi atas bahwa piutang usaha, baik bukti yang nilainya maupun tidak terdapat objektif signifikan atas penurunan Usaha menyertakannya nilaitidak, pada Kelompok evaluasi individual atas piutang dalambaik kelompok piutang usaha dengan risiko maupun usaha, yang nilainya signifikan kreditKelompok yang serupa dan tidak, Usahakarakteristiknya menyertakannya melakukan evaluasi penurunan dalam kelompok piutangkolektif usahaatas dengan risiko nilai. yang Karakteristik dipilih mempengaruhi kredit serupayangkarakteristiknya dan estimasi arus kas masa depan kelompok melakukan evaluasi kolektif atasatas penurunan piutang usaha yang tersebut karena merupakan nilai. Karakteristik dipilih mempengaruhi indikasi bagi kemampuan pelanggan untuk estimasi arus kas masa depan atas kelompok melunasi jumlah terutang.

diestimasi

berdasarkan


2013

of

of

Trade

Trade

Individual Assessment

Individual Assessment

b.

Collective Assessment

b.

Collective Assessment If the Group determines that no objective evidence of impairment exists for an If the Groupassessed determinestrade that no objective individually receivable, whether or not, it includes assetan evidencesignificant of impairment existsthe for in a group of financial assets trade with similar credit individually assessed receivable, collectively assesses risk characteristics whether significant and or not, it includes the asset them for of impairment. The with characteristics in a group financial assets similar credit chosen are relevant to the collectively estimation ofassesses future risk characteristics and cash for groups The of characteristics such trade them flows for impairment. receivables by being the chosen are relevant to theindication estimationofof future customers’ ability to settle all amounts due. cash flows for groups of such trade

historical loss experience for the trade receivables with credit risk characteristics The similar carrying amounts the Group’s trade to those in theofgroup.

receivables before allowance for impairment losses as of December 31, 2013 and 2012 and January 1, 2012/December 2011 were The carrying 31, amounts of Rp558,146,976,937 the Group’s trade and Rp467,750,426,659 and Rp428,955,261,125, receivables before allowance for impairment losses respectively. Further details are disclosed in 1, as of December 31, 2013 and 2012 and January Note 6. 2012/December 31, 2011 were Rp558,146,976,937

tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan Desember adalah sebesar Nilai1 Januari tercatat2012/31 piutang usaha 2011 Kelompok Usaha Rp558.146.976.937 dan Rp467.750.426.659 dan sebelum cadangan kerugian penurunan nilai pada Rp428.955.261.125. tanggal 31 Desember Penjelasan 2013 dan lebih 2012 lanjut dan diungkapkan dalam Catatan 2011 6. 1 Januari 2012/31 Desember adalah sebesar

136

Losses

Future cash flows in a group of trade receivables that are collectively evaluated for impairment are estimated on the basis of Future cash in a for group trade historical loss flows experience the oftrade that are collectively evaluated receivables receivables with credit risk characteristicsfor impairment arein the estimated similar to those group. on the basis of

Arus kas masa depan pada kelompok pengalaman kerugian historis bagi piutang piutang usaha yang dievaluasi secararisiko kolektif usaha dengan karakteristik kredituntuk yang penurunan nilai piutang diestimasi berdasarkan serupa dengan usaha pada kelompok pengalaman tersebut. kerugian historis bagi piutang usaha dengan karakteristik risiko kredit yang Nilai tercatat piutang Usaha serupa dengan piutangusaha usahaKelompok pada kelompok sebelum tersebut.cadangan kerugian penurunan nilai pada

Rp558.146.976.937 dan Rp467.750.426.659 dan Rp428.955.261.125. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 6.

Losses

receivables by being indication of the customers’ ability to settle all amounts due.

piutang usaha tersebut karena merupakan indikasi bagimasa kemampuan untuk Arus kas depan padapelanggan kelompok piutang melunasi terutang. secara kolektif untuk usaha jumlah yang dievaluasi nilai

Impairment

amounts of allowance for impairment losses of trade receivables.

kerugian

Evaluasi Kolektif Usaha memutuskan bahwa Bila Kelompok

penurunan

Impairment

The Group evaluates specific accounts where The Group evaluates that specific accounts where they have information certain customers theyunable have to information certain customers are meet theirthat financial obligations. are these unablecases, to meet financial obligations. In thetheir Group exercises its judgment, the Group best available facts its In these based cases,onthe exercises and circumstances, including but available not limited facts to judgment, based on the best the of its relationship with thenot customer andlength circumstances, including but limited to and the customer’s current credit based the length of its relationship withstatus the customer on credit reports known market andthird the party customer’s currentand credit status based factors, record specific against reportsprovisions and known market on third to party credit customers’ in order to reduceagainst the factors, to receivables record specific provisions receivable amounts that are expected to customers’ receivables in order to reducebethe collected by the Group. These specific receivable amounts that are expected to be provisions are re-evaluated and adjusted as collected by the Group. These specific additional information received affects the provisions are re-evaluated and adjusted as amounts of allowance for impairment losses of additional information received affects the trade receivables.

Kelompok Usaha mengevaluasi akun tertentu Kelompok Usaha mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang jikabersangkutan terdapat informasi bahwa pelanggan yang tidak dapat memenuhi bersangkutan tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. Dalam hal tersebut, Kelompok Usaha Dalam mempertimbangkan, kewajiban keuangannya. hal tersebut, berdasarkanUsaha fakta dan mempertimbangkan, situasi yang tersedia, Kelompok termasuk namun tidaksituasi terbatas pada jangka berdasarkan fakta dan yang tersedia, waktu hubungan dengan pelanggan dan status termasuk namun tidak terbatas pada jangka kredit pelanggan berdasarkan catatan kredit waktu hubungan dengan pelanggan dan status dari pelanggan pihak ketigaberdasarkan dan faktor pasar yangkredit telah kredit catatan untukdan mencatat atas daridiketahui, pihak ketiga faktor provisi pasar spesifik yang telah jumlah piutang pelanggan guna mengurangi diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima jumlah piutang pelanggan guna mengurangi oleh Kelompok Usaha. Penyisihan spesifik ini jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima dievaluasi kembali dan disesuaikan jika olehtambahan Kelompok Usaha. Penyisihan spesifik ini informasi yang diterima dievaluasi kembalijumlah dan cadangan disesuaikan jika mempengaruhi kerugian tambahan informasi yang diterima penurunan nilai piutang usaha.

mempengaruhi jumlah cadangan piutang usaha. b.penurunan Evaluasinilai Kolektif

for

Allowance Receivables for Receivables

Piutang

39

39

and Rp467,750,426,659 and Rp428,955,261,125, respectively. Further details are disclosed in Note 6.


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (lanjutan) 3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (lanjutan) Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES NOTES THE CONSOLIDATED As of TO December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As of 31, 2013 and (Expressed in December Rupiah, unless otherwise stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued) 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)and Assumptions (continued) Estimates

Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Imbalan Pascakerja dan Imbalan Kerja Jangka Panjang Imbalan Pascakerja dan Imbalan Kerja Jangka

Estimates and Assumptions (continued) and Long-term Post-employment Benefits Employee Benefits Post-employment Benefits and Long-term

Employee Benefits The determination of the Group’s obligations and costs for employee liabilities depends The determination of benefit the Group’s obligations andon the selection of certain assumptions used costs for employee benefit liabilities depends onby amounts. independent in calculating suchused the selectionactuaries of certain assumptions by Those assumptions discount rates, annual independent actuariesinclude in calculating such amounts. salary increase, annual turnover rate, discount rates, annual Those assumptions includeemployee disability rate, retirement age and mortality salary increase, annual employee turnoverrate. rate, disability rate, retirement age and mortality rate.

Panjang Penentuan kewajiban dan biaya liabilitas imbalan kerja Kelompok Usaha bergantung pada pemilihan Penentuan kewajiban dan biaya liabilitas imbalan asumsi digunakan aktuaris independen kerja yang Kelompok Usaha oleh bergantung pada pemilihan dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen tersebut mencakup jumlah-jumlah tingkat diskonto, dalam menghitung tersebut. tingkat Asumsi kenaikan tahunan, tingkat pengunduran diri tersebutgajimencakup diskonto, tingkat karyawan tingkat umur kenaikan tahunan, gaji tahunan, tingkatkecacatan, pengunduran diri pensiun dan tingkat kematian. karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dengan asumsi yang Hasil aktual yang Usaha berbedadiakui dengan asumsi yang ditetapkan Kelompok dalam laba atau ditetapkan Kelompok UsahaUsaha diakui dalam laba atau rugi. Walaupun Kelompok berkeyakinan rugi. asumsi Walaupun Kelompok bahwa tersebut adalahUsaha wajar berkeyakinan dan sesuai, bahwa asumsi tersebut adalah wajaraktual dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil atau perbedaan signifikan signifikan pada aktual yang atau perubahan dalam hasil asumsi perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Kelompok Usaha dapat mempengaruhi ditetapkan Kelompok Usaha dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas imbalan secara material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto. kerja dan beban imbalan kerja neto.

Actual results that differ from the Group’s Actual results differ in from Group’s assumptions are that recognized profitthe or loss occur. in profit or loss occur.are assumptions are recognized While the Group believes that its assumptions While the Group believes that significant its assumptions are reasonable and appropriate, differences reasonable and appropriate, significant differences in the Group’s actual results or significant changes in the results ormay significant changes in the Group’s Group’sactual assumptions materially affect in the Group’s assumptions may materially affect its estimated liabilities for employee benefits and its estimated liabilities for employee benefits and net employee benefit expenses. net employee benefit expenses.

Nilai tercatat atas Nilai tercatat atasliabilitas liabilitasimbalan imbalankerja kerja jangka jangka panjang Kelompok Usaha pada panjang Kelompok Usaha pada tanggal tanggal 31 31 Desember 2013 dan 2012 Desember 2013 dan 2012dan dan1 1Januari Januari2012/ 2012/ 31 31Desember Desember 2011 2011 masing-masing masing-masing sebesar sebesar Rp56.441.662.207 Rp56.441.662.207 dan dan Rp53.265.820.135 Rp53.265.820.135 dan dan Rp44.398.507.922. lebih rinci rinci Rp44.398.507.922. Penjelasan Penjelasan lebih diungkapkan dalam Catatan 18. diungkapkan dalam Catatan 18.

The carrying amounts amounts ofof the theGroup’s Group’slong-term long-term The carrying employee benefit liabilities as of December employee benefit liabilities as of December 31,31, 2013 and 2012 2012and andJanuary January1,1,2012/December 2012/December 2013 and 31,31, 2011 were Rp56,441,662,207 and 2011 were Rp56,441,662,207 and Rp53,265,820,135 and Rp44,398,507,922, Rp53,265,820,135 and Rp44,398,507,922, respectively. Further details details are are disclosed disclosedin in respectively. Further Note18. Note18.

Penyusutan Aset Tetap Penyusutan Aset Tetap

Depreciation ofProperty, Property,Plant Plantand andEquipment Equipment Depreciation of

Biaya perolehanaset asettetap tetapdisusutkan disusutkan dengan dengan Biaya perolehan menggunakan metodegaris garislurus lurus(bangunan (bangunan dan dan menggunakan metode prasarana) dan metode saldo menurunganda ganda(aset (aset prasarana) dan metode saldo menurun tetap lainnya) berdasarkanestimasi estimasimasa masamanfaat manfaat tetap lainnya) berdasarkan ekonomisnya.Manajemen Manajemen mengestimasi mengestimasi masa masa ekonomisnya. manfaat ekonomisaset asettetap tetapantara antara 22 sampai sampai manfaat ekonomis dengan tahun. Masa manfaatekonomis ekonomistersebut tersebut dengan 20 20 tahun. Masa manfaat merupakan masa manfaat ekonomis yang secara merupakan masa manfaat ekonomis yang secara umum diharapkan dalam industri di mana umum diharapkan dalam industri di mana Kelompok Usaha menjalankan bisnisnya. Kelompok Usaha menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan Perubahan dan perkembangan teknologi tingkat dapat pemakaian mempengaruhi masa manfaat teknologi dapat mempengaruhi manfaat biaya ekonomis dan nilai sisa aset, dan masa karenanya ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya penyusutan masa depan mungkin direvisi.biaya Nilai penyusutan masa mungkin direvisi. tercatat neto atas depan aset tetap Kelompok Usaha Nilai pada tercatat neto aset tetap Usaha pada tanggal 31 atas Desember 2013Kelompok and 2012 dan 1 Januari tanggal 31 Desember 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2013 2011and masing-masing sebesar sebesar 2012/31 Desember 2011 Rp492.164.737.137 dan masing-masing Rp514.024.987.384 dan Rp492.164.737.137 dan Penjelasan Rp514.024.987.384 Rp518.182.283.340. lebih dan rinci Rp518.182.283.340. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 11. diungkapkan dalam Catatan 11.

The costs costs of of property, property, plant plantand andequipment equipmentareare depreciated on and depreciated on straight-line straight-linemethod method(buildings (buildings and improvements) and improvements) and double double declining declining balance balance method (other over method (other property, property,plant plantand andequipment) equipment) over their estimated estimates their estimateduseful usefullives. lives.Management Management estimates the useful the useful lives lives ofof this this property, property, plant plantand and equipment to equipment to be be between between22and and2020years. years.These These are common life expectancies applied in the are common life expectancies applied in the industries where the Group conducts its industries where the Group conducts its businesses. Changes in the expected level of businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact could impact usage and technological the economic useful livesdevelopment and the residual values the economic useful lives andfuture the residual values of these assets, and therefore depreciation of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised. The net carrying charges revised. The net amounts could of the be Group’s property, plant,carrying and amounts the Group’s31,property, plant,and and equipment of as of December 2013 and 2012 equipment of December 31, 2013 and 2012 and January 1,as 2012/December 31, 2011 were January 1, 2012/December 31, 2011 and were Rp492,164,737,137 and Rp514,024,987,384 Rp492,164,737,137 and Rp514,024,987,384 and Rp518,182,283,340, respectively. Further details Rp518,182,283,340, respectively. Further details are disclosed in Note 11. are disclosed in Note 11.

40 40


2013

137


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31 Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (lanjutan) 3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (lanjutan) Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued) 3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued) Estimates and Assumptions (continued)

Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Pajak Penghasilan

Estimates Income Taxand Assumptions (continued)

Pajak Penghasilan Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Pertimbangan signifikan dilakukan dalam Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. penentuan akhirnya tidak pasti dalam Terdapatpajak transaksi dan adalah perhitungan tertentu yang kegiatan usaha normal. Kelompok Usaha penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam mengakui pajak penghasilan kegiatanliabilitas usahaatasnormal. Kelompok badan Usaha berdasarkan estimasi apakah akan terdapat mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan tambahan pajak penghasilan badan. akan terdapat berdasarkan estimasi apakah tambahan pajak penghasilan badan. Aset Pajak Tangguhan Aset Pajak Tangguhan Estimasi signifikan oleh Manajemen disyaratkan Estimasi signifikan oleh aset Manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah pajak tangguhan dalam jumlah aset pajak tangguhan yang dapatmenentukan diakui, berdasarkan saat penggunaan dapat diakui, berdasarkan saatdan penggunaan danyang tingkat penghasilan kena pajak strategi dan tingkatpajak penghasilan kena Nilai pajaktercatat dan strategi perencanaan masa depan. neto pajak masa neto asetperencanaan pajak tangguhan pada depan. tanggalNilai 31 tercatat Desember aset pada tanggal Desember 2013 danpajak 2012tangguhan dan 1 Januari 2012/3131Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 masing-masing sebesar Rp5.584.112.605 2011 masing-masing sebesar Rp5.584.112.605 dan Rp3.273.690.902 dan Rp1.583.835.127. dan Rp3.273.690.902 dan Rp1.583.835.127. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 15. Catatan 15.

Income Taxjudgment is involved in determining the Significant provision for corporate income tax. There are Significant judgment is involved in determining the certain transactions and computations for which the provision for corporate income tax. There are ultimate tax determination is uncertain in the the certain transactions and computations for which ordinary course of business. The Group recognizes ultimate tax determination is uncertain in the tax recognizes based on liabilities for corporate income ordinary course of business. The Group estimates as to whether additional corporate liabilities for corporate income tax based on income tax will estimates as be to due. whether additional corporate income tax will be due. Deferred Tax Assets Deferred Tax Assets Significant estimations by Management estimates Significant by Management estimates are requiredestimations to determine the amount of deferred areassets required determine the amount of deferred tax thattocan be recognized, based upon the the tax assets can recognized, based uponprofits likely timingthat and thebelevel of future taxable likely timing thetax level of future taxable The profits together with and future planning strategies. net together with futureof taxdeferred planning strategies. Theas netof carrying amount tax assets carrying amount of deferred tax and assets as of1, December 31, 2013 and 2012 January December 31, 2013 2012 January 1,to 2012/December 31, and 2011 areandamounting 2012/December 31,and2011Rp3,273,690,902 are amounting and to Rp5,584,112,605 Rp5,584,112,605 respectively. and Rp3,273,690,902 Rp1,583,835,127, Further detailsand are Rp1,583,835,127, respectively. Further details are disclosed in Note 15. disclosed in Note 15.

Cadangan Penurunan Nilai Pasar Persediaan Cadangan Penurunan Nilai Pasar Persediaan

Allowance Allowance for for Inventories Inventories

Cadangan Cadanganpenurunan penurunannilai nilai pasar pasar persediaan persediaan diestimasi berdasarkan fakta diestimasi berdasarkan faktadan dankeadaan keadaanyang yang tersedia, termasuk namun tidak tersedia, termasuk namun tidakterbatas terbataskepada, kepada, kondisi fisikfisik persediaan yang kondisi persediaan yangdimiliki, dimiliki,harga hargajual jual pasar, estimasi biaya penyelesaian pasar, estimasi biaya penyelesaiandan danestimasi estimasi biaya yang timbul biaya yang timbuluntuk untukpenjualan. penjualan.Cadangan Cadangan dievaluasi kembali disesuaikanjika jikaterdapat terdapat dievaluasi kembali dandan disesuaikan tambahan informasi yangmempengaruhi mempengaruhijumlah jumlah tambahan informasi yang diestimasi. Nilai Nilai tercatat tercatat persediaan persediaan yangyangdiestimasi. KelompokUsaha Usahasebelum sebelum penyisihan penyisihan atas atas Kelompok penurunan nilai pasar pada tanggal 31 Desember penurunan nilai pasar pada tanggal 31 Desember 2013 2012 1 Januari 2012/31Desember Desember 2013 dandan 2012 dandan 1 Januari 2012/31 2011 masing-masing sebesar Rp401.168.052.866 2011 masing-masing sebesar Rp401.168.052.866 dan Rp430.585.573.597. Rp428.113.150.315dan dandan Rp428.113.150.315 Rp430.585.573.597. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 7. Catatan 7.

Allowance in market marketvalue valueofofinventories inventories Allowance for for decline decline in isis estimated the basis basis of of the theavailable availablefacts factsand and estimated on on the circumstances, including but but not not limited limited to,to,the the circumstances, including physical of inventories, inventories, their their market market physical condition condition of selling estimated costs costs ofof completion completionand and selling prices, prices, estimated estimated to be be incurred incurred for for their their sale. sale. estimated costs to Allowances re-evaluated re-evaluated and Allowances andadjusted adjustedas asadditional additional information received received affects information affects the theamount amountestimated. estimated. The carrying carrying amounts amounts of The of the the Group’s Group’sinventories inventories before allowance allowance for before for decline decline inin market marketvalue valueasasofof December 31, 31, 2013 December 2013 and and 2012 2012 and and January January1,1, 2012/December 31, 2012/December 31, 2011 2011 are are amounting amounting toto Rp401,168,052,866 and Rp401,168,052,866 and Rp428,113,150,315 Rp428,113,150,315and and Rp430,585,573,597, respectively. Rp430,585,573,597, respectively. Further Further details details aredisclosed disclosed in in Note are Note 7. 7.

138


2013

41 41

Decline inin Market Market value value ofof Decline

The consolidated financial statements are originally issued in language. The consolidated financial statementsthe areIndonesian originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATANDAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dantersebut untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES ANDTO ITSTHE SUBSIDIARIES NOTES CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As for of December 31, 2013 and the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI Tahun 2013: Tahun 2013:

BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES BUSINESS COMBINATION UNDER COMMON CONTROL OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL Year 2013: Year 2013:

Berdasarkan BerdasarkanAkta AktaNotaris NotarisJohny JohnyDwikora Dwikora Aron, Aron, S.H., No.No. 104104 tanggal S.H., tanggal2828Juni Juni2013, 2013,Perusahaan Perusahaan membeli 438.325.000 membeli 438.325.000 saham saham dan dan 6.674.999 6.674.999 saham SSP (entitas di dibawah saham SSP (entitas bawahpengendalian pengendalianyang yang sama) masing-masing sama) masing-masingdari dariPTPTAdrindo AdrindoIntisarana Intisarana dandanEddy Eddy Hartono Hartono atau atau mewakili mewakili 99,99% 99,99% kepemilikan kepemilikan pada pada harga harga beli beli sebesar sebesar Rp44.944.999.899. Rp44.944.999.899.

Based on the the Notarial Notarial Deed Deed No. No.104 104ofofJohny Johny Based on Dwikora Aron, S.H., S.H., dated dated June June28, 28,2013, 2013,thethe Dwikora Aron, Company purchased 438,325,000 438,325,000 shares sharesand and Company purchased 6,674,999 shares ofof SSP SSP (entity (entityunder undercommon common 6,674,999 shares control) from PT PT Adrindo Adrindo Intisarana Intisaranaand andEddy Eddy control) from Hartono, respectively, respectively, oror representing representing 99.99% 99.99% share ownership ownership atat the the total total transfer transferprice priceof of Rp44,944,999,899. Rp44,944,999,899.

BerdasarkanAkta AktaNotaris NotarisJohny Johny Dwikora Dwikora Aron, Aron, Berdasarkan S.H., tanggal2828Juni Juni2013, 2013,Perusahaan Perusahaan S.H., No.No. 101101 tanggal membeli496.724.800 496.724.800 saham saham dan dan 4.275.199 4.275.199 membeli saham PTC (entitas bawahpengendalian pengendalianyang yang saham PTC (entitas di dibawah sama) masing-masingdari dariPTPTAdrindo AdrindoIntisarana Intisarana sama) masing-masing Eddy Hartono Hartono atau atau mewakili mewakili 99,99% 99,99% dandanEddy kepemilikan pada pada harga harga beli beli sebesar sebesar kepemilikan Rp50.600.999.899. Rp50.600.999.899. Imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat aset Imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat aset neto entitas anak terkait yang diperoleh tahun 2013 neto entitas anak terkait yang diperoleh tahun 2013 adalah sebagai berikut: adalah sebagai berikut:

Based on on the the Notarial Notarial Deed Deed No. No.101 101ofofJohny Johny Dwikora Aron, Aron, S.H., S.H., dated dated June June28, 28,2013, 2013,thethe Company purchased Company purchased 496,724,800 496,724,800 shares shares and and 4,275,199 shares 4,275,199 shares ofof PTC PTC (entity (entityunder undercommon common control) from control) from PT PT Adrindo Adrindo Intisarana Intisaranaand andEddy Eddy Hartono, respectively, Hartono, respectively, oror representing representing 99.99% 99.99% share ownership share ownership atat the the total total transfer transferprice priceof of Rp50,600,999,899. Rp50,600,999,899. The consideration amount and the carrying amount The consideration amount and the carrying amount of the net assets of the acquired Subsidiaries in of the net assets of the acquired Subsidiaries in 2013 are as follows: 2013 are as follows:

PT Selamat Sempana Perkasa PT Prapat Tunggal Perkasa Cipta PT Selamat Sempana PT Prapat Tunggal Cipta Total Total

Imbalan Imbalan yang Dialihkan/ yang Dialihkan/ Consideration Consideration Amount Amount 44.944.999.899 50.600.999.899 44.944.999.899 50.600.999.899 95.545.999.798 95.545.999.798

4. 4.

Jumlah Tercatat Jumlah Tercatat dari Aset Neto/ dari AsetAmount Neto/ Carrying Carrying Amount of Net Assets of Net Assets 48.254.004.987 54.091.462.401 48.254.004.987 54.091.462.401 102.345.467.388 102.345.467.388

Tahun 2012: Tahun 2012: Pada tanggal 1 Mei 2012, Perusahaan telah menandatangani Perjanjian Pada tanggal 1 Mei 2012, Pemesanan Perusahaan Saham telah sehubungan dengan transaksi penyertaanSaham saham menandatangani Perjanjian Pemesanan di HP, pihak berelasi dan penyertaan berada di saham bawah sehubungan dengan transaksi yang sama di pengendalian HP, pihak berelasi dan dengan berada Perusahaan, di bawah sejumlah 722.588.000 saham Perusahaan, atau yang pengendalian yang sama dengan merupakan 49% dari modal dan sejumlah 722.588.000 sahamditempatkan atau yang disetor HP, dengan nilai perolehan sejumlah merupakan 49% dari modal ditempatkan dan Rp113.132.316.000. Berdasarkan perjanjian disetor HP, dengan nilai perolehan sejumlah tersebut, Perusahaan juga memiliki hak opsi untuk Rp113.132.316.000. Berdasarkan perjanjian menambah penyertaan saham di HP sejumlah tersebut, Perusahaan juga memiliki hak opsi untuk 60.000.000 saham melalui penerbitan saham baru menambah saham di HP sejumlah oleh HP, penyertaan dengan harga pelaksanaan sebesar 60.000.000 penerbitan baru Rp157 saham (“Hak melalui Opsi”), atausaham sebesar olehRp9.420.000.000 HP, dengan harga pelaksanaan penyertaansebesar saham sehingga atau sebesar Rp157 (“Hak Perusahaan di HP Opsi”), akan menjadi 51% dari modal Rp9.420.000.000 saham ditempatkan dan sehingga disetor HPpenyertaan setelah pelaksanaan Perusahaan di HP akan menjadi 51%Jangka dari modal hak opsi tersebut oleh Perusahaan. waktu ditempatkan danHak disetor HP setelah pelaksanaan pelaksanaan Opsi tersebut adalah 8 (delapan) hakbulan, opsi tersebut olehtanggal Perusahaan. Jangka waktu yaitu sejak Perjanjian Penyertaan Saham (1 Mei sampai tanggal Desember pelaksanaan Hak 2012) Opsi tersebut adalah31 8 (delapan) 2012. Perusahaan telah melaksanakan hak opsi bulan, yaitu sejak tanggal Perjanjian Penyertaan tersebut pada tanggal 1 Agustus 2012. Saham (1 Mei 2012) sampai tanggal 31 Desember 2012. Perusahaan telah melaksanakan hak opsi tersebut pada tanggal 1 Agustus 2012.

Selisih/ Selisih/ Difference Difference 3.309.005.088 3.490.462.502 3.309.005.088 3.490.462.502 6.799.467.590 6.799.467.590

PT Selamat Sempana Perkasa PT Prapat Tunggal Perkasa Cipta PT Selamat Sempana PT Prapat Tunggal Cipta Total Total

Year 2012: Year 2012: On May 1, 2012, the Company has signed a Share Subscription Agreement related has to investment in On May 1, 2012, the Company signed a Share HP, a related Agreement party and an entity to under common in Subscription related investment control, to acquire 722,588,000 shares or 49% of HP, a related party and an entity under common the HP’s issued 722,588,000 and paid-upshares capital, with of control, to acquire or 49% amounted Rp113,132,316,000. acquisition capital, with the HP’s cost issued and topaid-up Based on the also has acquisition costagreement, amountedthe to Company Rp113,132,316,000. the option to increase its investment in HP by Based on the agreement, the Company also has 60,000,000 shares through the issuance of new the option to increase its investment in HP by shares by HP, at an exercise price of Rp157 60,000,000 shares through the issuance of new ("Option"), or Rp9,420,000,000 after the exercise of shares by HP, at an exercise the price of Rp157 the option by the Company, Company's ("Option"), afterofthe exercise investment or in Rp9,420,000,000 HP will become 51% HP’s issued of the option by the Company, the Company's and paid-up capital. The term of the option is 8 investment in HPfrom will become HP’s issued (eight) months the date51% of ofthe Shares and paid-up capital. The (May term of1, the optionuntil is 8 Subscription Agreement 2012) (eight) months fromThethe date of Shares December 31, 2012. Company has the exercised Subscription Agreement the option on August 1, 2012.(May 1, 2012) until December 31, 2012. The Company has exercised the option on August 1, 2012.

42

42


2013

139


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ANAKNYA CATATAN DAN ATASENTITAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahun Tanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI (lanjutan) (lanjutan)

4. BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES 4. BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL (continued) UNDER COMMON CONTROL (continued) The consideration amount and the carrying amount The consideration amount and the carrying amount ofof the of the the acquired acquired Subsidiaries Subsidiariesinin the net net assets assets of 2012 are as follows: 2012 are as follows:

Imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat aset Imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat aset netoneto entitas anak terkait yang diperoleh tahun entitas anak terkait yang diperoleh tahun2012 2012 adalah sebagai berikut: adalah sebagai berikut: Imbalan Imbalan yang Dialihkan/ yang Dialihkan/ Consideration Consideration Amount Amount PT Hydraxle Perkasa PT Hydraxle Perkasa

122.552.316.000 122.552.316.000

Jumlah JumlahTercatat Tercatat dari Aset dari AsetNeto/ Neto/ Carrying CarryingAmount Amount ofof Net NetAssets Assets 129.788.670.782 129.788.670.782

43

2013

PTHydraxle HydraxlePerkasa Perkasa PT

The difference difference between between consideration The considerationamount amountand and subsidiary’s carrying carrying amount subsidiary’s amount ofof net net assets assets ofof Rp6,799,467,590 in Rp6,799,467,590 in 2013 2013 and and Rp7,236,354,782 Rp7,236,354,782inin 2012 was presented as part of “Additional Paid-in 2012 was presented as part of “Additional Paid-in Capital - Net” in the consolidated statements of Capital - Net” in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 and financial position as of December and 2012. The consolidated statements31, of 2013 financial 2012. consolidated statements of financial positionThe as of December 31, 2012 and January 1, position as of December 2012 January 1, 2012/December 31, 201131,and theand consolidated 2012/December 31, 2011 andincome the consolidated statements of comprehensive and cash statements comprehensive income and has cash flows for theofyears ended December 31, 2012 flows the years December 31, 2012 has been for restated. The ended adjustments that pertaining to been restated.inThe adjustments the Company net assets of HP, that SSP pertaining and PTC isto the Company in net assets of HP, SSP and PTCinis presented in “Proforma Equity of Subsidiaries” presented in “Proforma Equity Subsidiaries” the consolidated statements of of financial position.in Theconsolidated net income of the acquired Subsidiary was the statements of financial position. recorded as “Effect Proforma Adjustment” in the The net income ofofthe acquired Subsidiary was 2013 and 2012 of consolidated statementsin of recorded as “Effect Proforma Adjustment” the comprehensive income. 2013 and 2012 consolidated statements of comprehensive income.

Perbedaan antara imbalanyang yangdialihkan dialihkan dan dan Perbedaan antara imbalan jumlah tercatat aset netoentitas entitasanak anaksebesar sebesar jumlah tercatat aset neto Rp6.799.467.590 di di tahun tahun 2013 2013 dan dan Rp6.799.467.590 Rp7.236.354.782 di tahun 2012 disajikan sebagai Rp7.236.354.782 di tahun 2012 disajikan sebagai bagian dari akun “Tambahan Modal Disetor - Neto” bagian dari akun “Tambahan Modal Disetor - Neto” pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada pada laporan keuangan pada tanggal 31posisi Desember 2013konsolidasian dan 2012. Laporan tanggal Desember konsolidasian 2013 dan 2012. posisi31 keuangan padaLaporan tanggal posisi 31 keuangan Desember konsolidasian 2012 dan 1 pada Januaritanggal 2012/ 31 31Desember Januarilaba 2012/ Desember2012 2011 dan dan 1 laporan rugi 31 komprehensif Desember konsolidasian 2011 dan serta laporan labaarusrugi laporan kas komprehensif konsolidasian serta laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada konsolidasian untuk tahun berakhir kembali. pada tanggal 31 Desember 2012yang telah disajikan tanggal 31 Desember telah disajikan kembali. Penyesuaian bagian2012 kepentingan Perusahaan atas Penyesuaian kepentingan Perusahaan aset netobagian HP, SSP dan PTC disajikan atas pada Anak” pada laporan aset“Proforma neto HP,Ekuitas SSP Entitas dan PTC disajikan pada posisi keuangan konsolidasian. Laba neto dari “Proforma Ekuitas Entitas Anak” pada laporan entitas anak yang diperoleh dicatat “Efek posisi keuangan konsolidasian. Labasebagai neto dari Penyesuaian laporan laba rugi entitas anak yangProforma” diperoleh pada dicatat sebagai “Efek komprehensif konsolidasian 2013 laba dan 2012. Penyesuaian Proforma” padatahun laporan rugi komprehensif konsolidasian tahun 2013 dan 2012.


7.236.354.782 7.236.354.782

The investment investment transaction transaction in in HP, HP, SSP SSPand andPTC PTC The has complied complied with the Rule has Rule of of BAPEPAM BAPEPAM&&LK LK No. IX.E.1 IX.E.1 regarding regarding Transactions No. Transactions with with Affiliated Affiliated Parties and and Conflicts Conflicts of Parties of Interest Interest on on Certain Certain Transactions. Transactions.

Transaksi penyertaan saham pada HP,SSP, SSP,dan dan Transaksi penyertaan saham pada HP, telahmemenuhi memenuhi ketentuan ketentuan yang yang PTCPTCini initelah dipersyaratkan dalamPeraturan Peraturan BAPEPAM& &LK LK dipersyaratkan dalam BAPEPAM IX.E.1 tentang Transaksi Affiliasi dan Benturan No. No. IX.E.1 tentang Transaksi Affiliasi dan Benturan Kepentingan Transaksi Tertentu. Kepentingan Transaksi Tertentu.

140

Selisih/ Selisih/ Difference Difference

43


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tersebut 31 Desembertanggal 2013 dan untuk (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI 4.(lanjutan) KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI (lanjutan) Laporan posisi keuangan konsolidasian sebelum dan setelah tanggal Laporan posisi restrukturisasi keuangan pada konsolidasian dan setelah pada tanggal 2012/ 31 sebelum Desember 2012 restrukturisasi dan 1 Januari 31 Desember 2012 sebagai dan 1 berikut Januari 2012/ 31 Desember 2011 adalah : 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut :

ASET ASET ASET LANCAR ASET LANCAR Kas dan setara kas Kasusaha dan setara kas Piutang Piutang usaha Pihak ketiga - neto ketiga - neto PihakPihak berelasi berelasi Piutang Pihak lain-lain - pihak ketiga Piutang lain-lain Persediaan - neto - pihak ketiga Persediaan neto Uang muka muka BiayaUang dibayar di muka Biaya dibayar di muka Pajak Pertambahan Nilai Pajak Pertambahan Nilai dibayar di muka dibayar di muka

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED AsFINANCIAL of December 31, 2013 and STATEMENTS for the year then ended As of December 31, 2013 and (Expressed for in Rupiah, otherwise stated) the yearunless then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 4. BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES COMMON CONTROL (continued) 4. UNDER BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL (continued) The consolidated statements of financial position before and after restructuring as financial of December 31, The consolidated statements of position beforeand andJanuary after restructuring as of December 2012 1, 2012/December 31, 201131, are 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011 are as follows: as follows:

Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After restructuring Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After restructuring 31 Desember/December 31, 31 Desember/December 31, 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011

59.381.305.253 59.381.305.253 371.802.171.656 371.802.171.656 57.427.103.244 57.427.103.244 1.579.028.220 1.579.028.220 381.656.722.612 381.656.722.612 5.062.258.627 5.062.258.627 3.813.134.974 3.813.134.974

17.501.560.713 17.501.560.713 349.439.209.191 349.439.209.191 44.534.706.323 44.534.706.323 388.608.524 388.608.524 380.367.508.882 380.367.508.882 14.785.877.115 14.785.877.115 3.066.967.311 3.066.967.311

63.108.863.601 63.108.863.601 452.768.273.221 452.768.273.221 14.051.671.839 14.051.671.839 2.473.543.759 2.473.543.759 424.597.061.201 424.597.061.201 6.327.995.613 6.327.995.613 3.948.738.795 3.948.738.795

22.680.637.674 22.680.637.674 416.752.062.949 416.752.062.949 11.272.716.577 11.272.716.577 1.013.562.999 1.013.562.999 426.753.542.418 426.753.542.418 16.430.859.915 16.430.859.915 3.163.951.044 3.163.951.044

ASSETS ASSETS CURRENT ASSETS ASSETS CashCURRENT and cash equivalents Cash and cash equivalents Trade receivables Trade receivables Third parties - net ThirdRelated parties parties - net Related parties Other receivables - third parties Other receivablesInventories - third parties - net Inventories - net Advances Advances Prepaid expenses Prepaid expenses

18.557.552.302 18.557.552.302

5.996.195.571 5.996.195.571

19.048.087.862 19.048.087.862

6.388.201.094 6.388.201.094

Prepaid Value Added Tax Prepaid Value Added Tax

TOTAL ASET LANCAR TOTAL ASET LANCAR

899.279.276.888 899.279.276.888

816.080.633.630 816.080.633.630

986.324.235.891 986.324.235.891

904.455.534.670 904.455.534.670

TOTALCURRENT CURRENT ASSETS TOTAL ASSETS

ASETASET TIDAK LANCAR TIDAK LANCAR Aset Aset pajakpajak tangguhan - neto tangguhan - neto Investasi pada entitas asosiasi Investasi pada entitas asosiasi Aset Aset tetaptetap - neto - neto

557.194.944 557.194.944 34.690.401.893 34.690.401.893 488.863.243.722 488.863.243.722

-7.765.279.940 7.765.279.940 490.752.651.005 490.752.651.005

3.273.690.902 3.273.690.902 34.690.401.893 34.690.401.893 514.024.987.384 514.024.987.384

1.583.835.127 1.583.835.127 7.765.279.940 7.765.279.940 518.182.283.340 518.182.283.340

7.834.986.773 7.834.986.773 2.432.994.190 2.432.994.190 7.546.375.180 7.546.375.180

6.483.146.352 6.483.146.352 2.432.994.190 2.432.994.190 4.285.011.054 4.285.011.054

7.834.986.773 7.834.986.773 2.432.994.190 2.432.994.190 7.633.045.180 7.633.045.180

6.483.146.352 6.483.146.352 2.432.994.190 2.432.994.190 4.371.681.054 4.371.681.054

NON-CURRENT ASSETS NON-CURRENT ASSETS Deferredtax tax assets - net Deferred assets - net Investment in associated companies Investment in associated companies Property,plant plantand andequipment equipment - net Property, - net Advancefor forpurchases purchases property, Advance ofof property, plant and equipment plant and equipment Investment property Investment property Othernon-current non-current assets Other assets

541.925.196.702 541.925.196.702

511.719.082.541 511.719.082.541

569.890.106.322 569.890.106.322

540.819.220.003 540.819.220.003

TOTAL ASSETS TOTALNON-CURRENT NON-CURRENT ASSETS

1.441.204.473.590 1.327.799.716.171 1.327.799.716.171 1.556.214.342.213 1.556.214.342.213 1.441.204.473.590

1.445.274.754.673 1.445.274.754.673

TOTAL ASSETS TOTAL ASSETS

UangUang mukamuka pembelian asetaset tetap pembelian tetap Properti investasi Properti investasi Aset Aset tidaktidak lancar lainnya lancar lainnya TOTAL ASET TIDAK LANCAR TOTAL ASET TIDAK LANCAR TOTAL ASET TOTAL ASET

44 44


2013

141


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 4.

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS the year then ended Asfor of December 31, 2013 and (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) for the year then ended

(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI 4.(lanjutan) KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI (lanjutan) Laporan posisi keuangan konsolidasian sebelum dan setelah tanggal Laporan posisi restrukturisasi keuangan pada konsolidasian 2012/ 31 sebelum Desember 2012 restrukturisasi dan 1 Januari dan setelah pada tanggal 31 31Desember Desember2011 2012adalah dan 1sebagai Januariberikut 2012/ 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut (lanjutan): (lanjutan):

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK JANGKA UtangLIABILITAS bank jangka pendek PENDEK bank jangka pendek UtangUtang usaha Utang usaha Pihak ketiga ketiga PihakPihak berelasi Pihak berelasi Utang lain-lain Utang lain-lain Pihak ketiga ketiga PihakPihak berelasi Pihak berelasi Utang pajak Utang pajak Liabilitas imbalan kerja Liabilitas imbalan kerja jangka pendek jangka pendek Beban akrual Beban akrual UangUang mukamuka penjualan penjualan UtangUtang derivatif derivatif Liabilitas jangka panjang yangyang Liabilitas jangka panjang jatuh jatuh tempo dalam satusatu tahun: tempo dalam tahun: UtangUtang bankbank jangka panjang jangka panjang UtangUtang obligasi obligasi

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 4. BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES COMMON CONTROL (continued) 4. UNDER BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL (continued) The consolidated statements of financial position before and after restructuring as financial of December 31, The consolidated statements of position 2012 and January 1, 2012/December 31, 201131, are before and after restructuring as of December as follows 2012 and (continued): January 1, 2012/December 31, 2011 are as follows (continued):

Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After restructuring Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After restructuring 31 Desember/December 31, 31 Desember/December 31, 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011

111.592.691.655 111.592.691.655 77.591.773.569 77.591.773.569 22.009.990.835 22.009.990.835

145.583.403.926 145.583.403.926 85.205.001.192 85.205.001.192 14.196.061.849 14.196.061.849

128.050.085.607 128.050.085.607 84.586.658.624 84.586.658.624 12.757.409.508 12.757.409.508

159.373.369.012 159.373.369.012 92.389.808.606 92.389.808.606 9.089.557.681 9.089.557.681

5.788.981.924 5.788.981.924 32.236.907.470 32.236.907.470

491.827.819 491.827.819 6.000.000.000 6.000.000.000 23.948.911.454 23.948.911.454

5.795.382.922 5.795.382.922 35.416.914.430 35.416.914.430

868.695.220 868.695.220 6.000.000.000 6.000.000.000 26.593.153.141 26.593.153.141

23.082.992.515 23.082.992.515 41.277.629.454 41.277.629.454 6.573.958.963 6.573.958.963 - -

18.043.974.600 18.043.974.600 35.947.892.834 35.947.892.834 6.999.869.559 6.999.869.559 3.217.034.554 3.217.034.554

23.083.540.515 23.083.540.515 41.964.108.171 41.964.108.171 6.817.799.434 6.817.799.434 --

18.043.974.600 18.043.974.600 36.274.344.073 36.274.344.073 7.021.847.359 7.021.847.359 3.217.034.554 3.217.034.554

62.500.000.000 62.500.000.000 79.879.611.857 79.879.611.857

- - -

62.500.000.000 62.500.000.000 79.879.611.857 79.879.611.857

---

LIABILITIES AND EQUITY LIABILITIES AND EQUITY LIABILITIES LIABILITIES CURRENT LIABILITIES CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Short-term bank loans Trade payables Trade Thirdpayables parties Third parties Related parties Related parties Other payables Other Thirdpayables parties Third parties Related parties Related parties Taxes payable Taxes payable Short-term employee Short-term employee benefit liabilities benefit liabilities Accruedexpenses expenses Accrued Advancefrom fromcustomers customers Advance Derivative payable Derivative payable Currentmaturities maturities Current of of longterm termdebts: debts: long Long-terms bank loans Long-terms bank loans Bondspayables payables Bonds

462.534.538.242 462.534.538.242

339.633.977.787 339.633.977.787

480.851.511.068 480.851.511.068

358.871.784.246 358.871.784.246

TOTALCURRENT CURRENTLIABILITIES LIABILITIES TOTAL

2.615.067.459 2.615.067.459

6.442.391.247 6.442.391.247

1.002.968.353 1.002.968.353

4.429.463.222 4.429.463.222

44.751.280.988 44.751.280.988

39.552.636.676 39.552.636.676

53.265.820.135 53.265.820.135

44.398.507.922 44.398.507.922

31.250.000.000 31.250.000.000 79.724.983.393 79.724.983.393

- 159.278.486.645 159.278.486.645

31.250.000.000 31.250.000.000 79.724.983.393 79.724.983.393

-159.278.486.645 159.278.486.645

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG 158.341.331.840 TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG 158.341.331.840

205.273.514.568 205.273.514.568

165.243.771.881 165.243.771.881

208.106.457.789 208.106.457.789

TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS TOTAL LIABILITAS

544.907.492.355 544.907.492.355

646.095.282.949 646.095.282.949

566.978.242.035 566.978.242.035

TOTAL LIABILITIES TOTAL LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK LIABILITAS JANGKA PANJANG LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas tangguhan - neto Liabilitas pajakpajak tangguhan - neto Liabilitas imbalan Liabilitas imbalan kerjakerja jangka panjang jangka panjang Liabilitas jangka panjang - setelah Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian dikurangi bagian yangyang jatuhjatuh tempo dalam tahun: tempo dalam satu satu tahun: jangka panjang UtangUtang bankbank jangka panjang Utang obligasi Utang obligasi

EKUITAS EKUITAS EKUITAS YANG DAPAT EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK PEMILIK ENTITAS Modal saham -INDUK nilai nominal Modal saham nilai nominal Rp100 per saham pada Rp100 per saham Modal dasar - pada 2.000.000.000 saham ModalModal dasarditempatkan - 2.000.000.000 saham dan disetor Modalpenuh ditempatkan dan disetor - 1.439.668.860 saham Tambahan modal disetor - neto penuh - 1.439.668.860 saham Saldo laba Tambahan modal disetor - neto Telah ditentukan penggunaannya Saldo laba Belum ditentukan penggunaannya Telah ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannya Total Total PROFORMA EKUITAS ENTITASEKUITAS ANAK PROFORMA

ENTITAS ANAK KEPENTINGAN NONPENGENDALI

KEPENTINGAN NONPENGENDALI TOTAL EKUITAS TOTAL EKUITAS TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

142


620.875.870.082 620.875.870.082

143.966.886.000 42.407.264.036 143.966.886.000 42.407.264.036 28.993.377.200 429.877.259.017 28.993.377.200 429.877.259.017 645.244.786.253 645.244.786.253

143.966.886.000 35.170.909.254 143.966.886.000 35.170.909.254 28.993.377.200 397.732.530.992 28.993.377.200 397.732.530.992 605.863.703.446 605.863.703.446

143.966.886.000 42.407.264.036 143.966.886.000 42.407.264.036 28.993.377.200 429.877.259.017 28.993.377.200 429.877.259.017 645.244.786.253 645.244.786.253

143.966.886.000 35.170.909.254 143.966.886.000 35.170.909.254 28.993.377.200 397.732.530.992 28.993.377.200 397.732.530.992 605.863.703.446 605.863.703.446

NON-CURRENT NON-CURRENTLIABILITIES LIABILITIES Deferred - net Deferredtax taxliabilities liabilities - net Long-term Long-termemployee employee benefit benefitliabilities liabilities Long-term of of Long-termdebts debts- net - net current currentmaturities: maturities: Long-term Long-termbank bankloans loans Bonds Bondspayable payable

EQUITY EQUITY EQUITY ATTRIBUTABLE TO EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE OWNERS OF THE PARENT COMPANY PARENT COMPANY Share capital - Rp100 Share - Rp100 par valuecapital per share par value per share Authorized - 2,000,000,000 shares Authorized -Issued 2,000,000,000 shares and fully paid Issued and fully paid 1,439,668,860 shares Additional paid-in capital - net 1,439,668,860 shares earnings Additional Retained paid-in capital - net Appropriated Retained earnings Unappropriated Appropriated Unappropriated Total Total PROFORMA EQUITY OF SUBSIDIARIES PROFORMA EQUITY

-

57.262.739.737

89.790.455.756

152.667.028.559

175.083.817.255

57.262.739.737 119.765.780.633

89.790.455.756 175.083.817.255

152.667.028.559 119.765.780.633

175.083.817.255 820.328.603.508

119.765.780.633 782.892.223.816

175.083.817.255 910.119.059.264

119.765.780.633 878.296.512.638

NON-CONTROLLING INTEREST TOTAL EQUITY

878.296.512.638 1.445.274.754.673

EQUITY TOTAL LIABILITIESTOTAL AND EQUITY

1.445.274.754.673


820.328.603.508 1.441.204.473.590 1.441.204.473.590

2013

782.892.223.816 1.327.799.716.171 1.327.799.716.171

45 45

910.119.059.264 1.556.214.342.213 1.556.214.342.213

OF SUBSIDIARIES NON-CONTROLLING INTEREST


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan untuk PT31 SELAMAT SEMPURNA Tbk tahun yang DAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut ENTITAS (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in NOTES TO THE CONSOLIDATED the Indonesian language. FINANCIAL STATEMENTS As SELAMAT of December 31, 2013 Tbk and PT SEMPURNA for the then ended AND ITSyear SUBSIDIARIES (Expressed in Rupiah, otherwise stated) NOTES TO THE unless CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 4. BUSINESS for COMBINATION ENTITIES the year then endedOF UNDER COMMON CONTROL (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian 4.sebelum KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI dan setelah kombinasi bisnis untuk tahun (lanjutan) yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012

The consolidated statements of comprehensive 4. income BUSINESS ENTITIESfor before COMBINATION and after businessOFcombination UNDER CONTROL (continued) the yearsCOMMON ended of December 31, 2012 are as follow: The consolidated statements of comprehensive income before and after business combination for Setelah restrukturisasi/ After restructuring the years ended of December 31, 2012 are as follow:

adalah sebagai berikut: Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sebelum dan setelah kombinasi bisnisSebelum untukrestrukturisasi/ tahun Before restructuring yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After restructuring

2012

2012

PENJUALAN NETO

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, 2.163.842.229.019 2.269.289.777.481

BEBAN POKOK PENJUALAN

2012 1.617.273.517.537

PENJUALAN NETO LABA BRUTO BEBAN POKOK PENJUALAN Beban penjualan Beban umum dan administrasi LABA BRUTO Pendapatan operasi lainnya Beban operasi lainnya Beban penjualan Beban umum dan administrasi LABA USAHA operasi lainnya Pendapatan Beban operasi lainnya Pendapatan keuangan Biaya keuangan LABA USAHA Bagian rugi neto entitas asosiasi Pendapatan keuangan Biaya keuangan LABA SEBELUM Bagian rugi neto entitas asosiasi PAJAK PENGHASILAN LABA SEBELUM Beban pajak penghasilan - neto PAJAK PENGHASILAN LABA TAHUN BERJALAN Beban pajak - neto SETELAH EFEKpenghasilan PENYESUAIAN

PROFORMA LABA TAHUN BERJALAN SETELAH EFEK PENYESUAIAN Efek penyesuaian proforma PROFORMA

LABA TAHUN BERJALAN Efek penyesuaian proforma SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PROFORMA LABA TAHUN BERJALAN SEBELUM EFEK PENYESUAIAN Pendapatan komprehensif lainnya PROFORMA TOTAL LABA KOMPREHENSIF Pendapatan komprehensif lainnya TAHUN BERJALAN TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

NET SALES

2012 1.669.290.270.557

COST OF GOODS SOLD

2.163.842.229.019 2.269.289.777.481 546.568.711.482 599.999.506.924

NET SALES GROSS PROFIT

1.617.273.517.537 1.669.290.270.557 COST OF GOODS SOLD (103.135.817.221) (113.352.477.383) Selling expenses (80.451.439.094) (97.797.046.930) General and administrative expenses 546.568.711.482 599.999.506.924 GROSS PROFIT 15.395.548.205 16.209.643.913 Other operating income (5.218.011.655) (5.488.181.322) Other operating expenses (103.135.817.221) (113.352.477.383) Selling expenses (80.451.439.094) (97.797.046.930) General and administrative expenses 373.158.991.717 399.571.445.202 INCOME FROM OPERATIONS 15.395.548.205 16.209.643.913 Other operating income (5.218.011.655) (5.488.181.322) Other operating expenses 2.292.877.139 2.354.742.895 Finance income (29.597.455.959) (31.105.377.429) charges 373.158.991.717 399.571.445.202 INCOME FROMFinance OPERATIONS (1.133.051.137) (1.133.051.136) Equity in net loss of an associated company 2.292.877.139 2.354.742.895 Finance income (29.597.455.959) (31.105.377.429) Finance charges INCOME BEFORE (1.133.051.137) 369.687.759.532 (1.133.051.136) Equity in net loss of an associated company 344.721.361.760 INCOME TAX

(76.178.030.268) 344.721.361.760 (76.178.030.268)

(82.758.261.106) 369.687.759.532 (82.758.261.106)

268.543.331.492

286.929.498.426

(13.907.928.085) 268.543.331.492

(32.294.095.019) 286.929.498.426

(13.907.928.085)

254.635.403.407

(32.294.095.019)

254.635.403.407

254.635.403.407

254.635.403.407-

-

254.635.403.407

254.635.403.407

254.635.403.407

254.635.403.407

46 46

BEFORE IncomeINCOME tax expenses - net INCOME TAX INCOME FOR THE YEAR AFTER Income taxOF expenses - net EFFECT PROFORMA

ADJUSTMENT INCOME FOR THE YEAR AFTER EFFECT OF PROFORMA Effect of proforma adjustment ADJUSTMENT

INCOME FOR THE YEAR BEFORE Effect of proforma adjustment EFFECT OF PROFORMA ADJUSTMENT INCOME FOR THE YEAR BEFORE EFFECT OF PROFORMA Other comprehensive income ADJUSTMENT TOTAL COMPREHENSIVE Other comprehensive income INCOME FOR THE YEAR TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR


2013

143


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan untuk PT31 SELAMAT SEMPURNA Tbk tahun yang DAN berakhir pada tanggal tersebut ENTITAS ANAKNYA (Dinyatakan dalam ATAS Rupiah, kecuali dinyatakan CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in NOTES TO THE CONSOLIDATED the Indonesian language. FINANCIAL STATEMENTS As SELAMAT of December 31, 2013 Tbk and PT SEMPURNA for the year then ended AND ITS SUBSIDIARIES (Expressed in Rupiah, otherwise stated) NOTES TO THE unless CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 OF and ENTITIES 4. BUSINESS COMBINATION for the year then ended UNDER COMMON CONTROL (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

The consolidated statements of cash flows before Laporan arus kas komprehensif konsolidasian 4.sebelum KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI 4. and BUSINESS COMBINATION ENTITIES after business combination forOF the years ended dan setelah kombinasi bisnis untuk tahun (lanjutan) UNDER COMMON CONTROL (continued) of December 31, 2012 are as follow: yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: The consolidated statements of cash flows before Laporan arus kas komprehensif konsolidasian Sebelum Setelah restrukturisasi/ and after business combination for the years ended sebelum dan setelah kombinasi bisnis untukrestrukturisasi/ tahun Before restructuring After restructuring of December 31, 2012 are as follow: yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, Sebelum restrukturisasi/ Setelah restrukturisasi/ Before restructuring After 2012 restructuring 2012

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan tunai dari pelanggan Pembayaran untuk beban usaha ARUS KAS DARI AKTIVITAS Pembayaran tunai kepada pemasok OPERASIkepada karyawan Pembayaran Penerimaan tunai dari pelanggan untuk Kas Pembayaran yang diperoleh daribeban usaha Pembayaran tunai kepada pemasok aktivitas operasi Pembayaran karyawan Penerimaan dari kepada (pembayaran untuk): Pendapatan bunga Kas yang diperoleh dari Pajak penghasilan badan aktivitas operasi Biaya keuangan Penerimaan dari (pembayaran untuk): Kegiatan operasional Pendapatan bungalainnya Pajak penghasilan badan Kas Neto yang Diperoleh dari Biaya keuangan Aktivitas Operasi Kegiatan operasional lainnya

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31,

2012 2012 2.128.586.869.634 2.457.219.541.769 (111.460.555.834) (1.281.445.013.862) (1.536.088.070.098) (286.018.294.345) (328.410.903.506) 2.128.586.869.634 2.457.219.541.769 (111.460.555.834) (1.281.445.013.862) 561.123.561.427 (1.536.088.070.098) 481.260.012.331 (286.018.294.345) (328.410.903.506)

KasKAS NetoDARI yangAKTIVITAS Diperoleh dari ARUS Aktivitas Operasi INVESTASI KAS DARI AKTIVITAS HasilARUS penjualan aset tetap INVESTASI Penambahan investasi saham

2.292.877.139 (84.835.909.715) 561.123.561.427 (29.041.503.712) (96.428.183.161) 2.292.877.139 (84.835.909.715) (29.041.503.712) 353.110.841.978 (96.428.183.161)

2.354.742.895 (83.417.543.840) 481.260.012.331 (30.498.210.548) 41.345.894.331 2.354.742.895 (83.417.543.840) (30.498.210.548) 411.044.895.169 41.345.894.331

353.110.841.978

411.044.895.169

1.467.229.058 (28.058.173.089)

2.691.712.694 (150.610.489.089)

Hasil penjualan aset tetap Perolehan aset tetap Penambahan investasi saham Uang muka pembelian aset tetap Perolehanjaminan aset tetap Penempatan

1.467.229.058 (115.654.378.725) 2.691.712.694 (103.490.395.093) (28.058.173.089) (150.610.489.089) (7.834.986.773) (1.351.840.421) (103.490.395.093) (115.654.378.725) (1.079.469.460)

aset tetap KasUang Netomuka yangpembelian Digunakan untuk Penempatan jaminan Aktivitas Investasi

(7.834.986.773) (1.351.840.421) (1.079.469.460) (137.916.325.897)- (266.004.465.001)

Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi

144


2013

(137.916.325.897)

47 47

(266.004.465.001)

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash received from customers Payments for operating expenses CASH FLOWSCash FROM OPERATING paid to suppliers Payments ACTIVITIES to employees Cash received from customers Payments for operating expensesby Cash provided Cash paid toactivities suppliers operating Payments to employees Cash receipts from (payments for): Finance income Cash provided by Corporate income taxes operating activities Finance charges Cash receipts from (payments for): Other operating Finance activities income Corporate income taxes NetFinance Cash Provided charges by Operating Other operating Activities activities Net Cash Provided by CASH FLOWS FROM INVESTING Operating Activities ACTIVITIES Proceeds from sale of property, CASH FLOWS FROM plant and INVESTING equipment ACTIVITIES Additional investment in shares of stock ProceedsAcquisition from sale ofofproperty, property, plant plantand andequipment equipment Additional investment in shares of stockof Advance for purchases of property, property,Acquisition plant and equipment plantofand equipment Placement security deposits Advance for purchases of property, plant Net and Cash equipment Used in Placement of security deposits Investing Activities Net Cash Used in Investing Activities


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31 Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI

(lanjutan) 4. KOMBINASI BISNIS ENTITAS SEPENGENDALI Sebelum restrukturisasi/ (lanjutan) Before restructuring

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the yearSTATEMENTS then ended FINANCIAL (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise 4. BUSINESS COMBINATION OF stated) ENTITIES UNDER COMMON CONTROL (continued) 4. BUSINESS COMBINATION OF ENTITIES Setelah restrukturisasi/ UNDER COMMON CONTROL (continued) After restructuring

Sebelum restrukturisasi/ Tahun yang berakhir pada Setelah tanggal restrukturisasi/ 31 Desember/ Before restructuring After 31, restructuring Year ended December Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ 2012 Year ended December 2012 31,

ARUS KAS DARI AKTIVITAS 2012 2012 PENDANAAN ARUS KAS DARI AKTIVITAS Penerimaan utang bank: PENDANAAN jangka pendek 59.759.287.730 27.754.939.924 Penerimaan utang bank: jangka panjang 125.000.000.000 jangka pendek 59.759.287.730 27.754.939.924 Pembayaran utang bank: jangka panjang 125.000.000.000 jangka pendek -(59.078.223.329) Pembayaran jangka panjangutang bank: (31.250.000.000) jangka pendek (59.078.223.329) Pembayaran dividen tunai Perusahaan (187.156.951.800)- (187.156.951.800) jangka panjang (31.250.000.000) Pembayaran dividen tunai oleh entitas anak Pembayaran dividen tunai Perusahaan (187.156.951.800) (187.156.951.800) kepada kepentingan non-pengendali (40.066.321.800) (40.066.321.800) Pembayaran dividen tunai oleh entitas anak Penerbitan saham baru entitas anak 60.050.634.840 kepada kepentingan non-pengendali (40.066.321.800) (40.066.321.800) Lain-lain (6.000.000.000) Penerbitan saham baru entitas anak 60.050.634.840 Lain-lain (6.000.000.000) Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan (173.463.985.870) (104.745.922.165) Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan (173.463.985.870) (104.745.922.165) KENAIKAN NETO KASKENAIKAN DAN SETARA KAS NETO KAS DAN SETARA KAS DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI TUKARNETO ATASPERUBAHAN DAMPAK ATAS KASNILAI DANTUKAR SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN AWAL TAHUN KAS DAN SETARA KAS KASTAHUN DAN SETARA KAS AKHIR AKHIR TAHUN

41.730.530.211 41.730.530.211

40.294.508.003 40.294.508.003

149.214.329 149.214.329

133.717.924 133.717.924

17.501.560.713 17.501.560.713

22.680.637.674 22.680.637.674

59.381.305.253 59.381.305.253

63.108.863.601 63.108.863.601

48 48

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES CASH FLOWS FROM Proceeds fromFINANCING bank loans: ACTIVITIES short-term Proceeds from bank loans: long-term short-term Payments for bank loans: long-term short-term Payments for bank loans: long-term Payment of dividends by short-term the Company Payment cash dividends bylong-term subsidiaries Payment of dividends by the Company to non-controlling interest Payment cash dividends by subsidiaries Issuance of share capital of subsidiary to non-controlling interest Others Issuance of share capital of subsidiary Others Net Cash Used in Financing Activities Net Cash Used in Financing Activities NET INCREASE IN CASH AND CASH NETEQUIVALENTS INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS NET EFFECT OF CHANGES IN EXCHANGE RATES ON NET EFFECT OF CHANGES IN EXCHANGE RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS AT CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR END OF YEAR


2013

145

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, 5. KAS DAN SETARA KAS kecuali dinyatakan lain)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended Rupiah, unless otherwise stated) 5. (Expressed CASH ANDin CASH EQUIVALENTS cash equivalents are as follows: 5. Cash CASHand AND CASH EQUIVALENTS

danDAN setara kas terdiri dari: 5.KasKAS SETARA KAS

1 Januari 2012/ Cash and cash equivalents are as follows:

Kas dan setara kas terdiri dari:

Kas Rupiah Dolar Kas Amerika Serikat Rupiah Sub-total Dolar Amerika Serikat

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 31 Desember 2012/ Catatan31, 4/ 2012 December As Restated - Disajikan Kembali Note 4 4/ Catatan As Restated Note 4 1.523.916.519 386.800.000 1.523.916.519 1.910.716.519 386.800.000

31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 1 Januari 2012/ December 31, 2011 31 Desember 2011/ Disajikan JanuaryKembali 1, 2012/ Catatan December 31,4/2011 As Restated - Disajikan Kembali Note 4 4/ Catatan As Restated Note 4 2.639.063.263 2.639.063.263 2.639.063.263-

2.770.585.768

1.910.716.519

2.639.063.263

21.509.403.239 6.114.733.127 21.509.403.239 3.361.601.550 6.114.733.127 3.361.601.550 14.981.396.658 182.236.033 14.981.396.658 182.236.033 1.111.627.668 26.730.789 1.111.627.668 26.730.789 26.289.130

22.537.779.250 4.106.198.753 22.537.779.250 1.771.945.847 4.106.198.753 1.223.658.264 1.771.945.847 1.223.658.264 1.763.888.067 5.920.951.250 1.763.888.067 5.920.951.250 87.285.301 19.362.755 87.285.301 19.362.755 256.326.137

425.450.811 4.195.997.665 425.450.811 101.674.203 4.195.997.665 789.764.406 101.674.203 789.764.406 2.772.470.723 10.320.346.024 2.772.470.723 10.320.346.024 582.881.530 27.379.371 582.881.530 27.379.371 825.609.678

26.289.130 13.980.546

256.326.137 10.751.458

825.609.678 -

13.980.546 47.327.998.740 47.327.998.740

10.751.458 37.698.147.082 37.698.147.082

20.041.574.411 20.041.574.411

18.000.000.000 9.000.000.000 18.000.000.000 9.000.000.000 6.800.000.000 6.800.000.000 5.000.000.000 5.000.000.000 4.500.000.000 4.500.000.000 43.300.000.000 43.300.000.000 93.398.584.508 93.398.584.508

18.500.000.000 5.000.000.000 18.500.000.000 5.000.000.000 --23.500.000.000 23.500.000.000 63.108.863.601 63.108.863.601

---22.680.637.674 22.680.637.674

31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2013/ December 31, 2013 2.283.025.768 487.560.000 2.283.025.768 2.770.585.768 487.560.000

Sub-total Bank Rupiah Bank PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mizuho Indonesia Dollar Amerika Serikat PT Bank Permata Tbk Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Dollar Amerika PT Bank MizuhoSerikat Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Yen Jepang PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Yen Jepang PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dollar Singapura PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dollar Singapura Yuan Cina PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk Yuan Cina

PT Bank Central Asia Tbk Sub-total Sub-total Deposito Berjangka Rupiah Deposito Berjangka PT Bank Rakyat Indonesia Rupiah Syariah PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank QNB Kesawan Tbk Syariah PT Bank QNB Kesawan Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Nasional PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Dinar Indonesia PT Bank Dinar Indonesia Sub-total Sub-total Total Total

3131Desember Desember2012/ 2012/ December December31, 31,2012 2012 Disajikan Kembali Disajikan Kembali-Catatan Catatan4/4/ 3131 Desember 2013/ As Desember 2013/ AsRestated Restated- December 31,31, 2013 Note December 2013 Note44

146

3,35% - 11,00% 3,35% - 11,00%


2013

Sub-total Cash in bank Rupiah CashTbk in bank PT Bank Mandiri (Persero) Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mizuho Indonesia United States Dollar PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dollar PT Bank United MizuhoStates Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Yen Japanese PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Japanese Yen PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Singaporean Dollar PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Singaporean Dollar Chinese PT Bank Mandiri (Persero) TbkYuan PT Bank Central Asia Yuan Tbk Chinese

PT Bank Central Asia Tbk Sub-total Sub-total Time Deposits Rupiah Time Deposits Rupiah PT Bank Rakyat Indonesia Syariah PTRakyat Bank QNB Kesawan Tbk PT Bank Indonesia Syariah PTBank BankTabungan QNB Kesawan Tbk PT Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional PT Bank MandiriNasional (Persero) Tbk PT Bank (Persero) Tbk PTMandiri Bank Dinar Indonesia PT Bank Dinar Indonesia Sub-total Sub-total Total Total

The of time time deposit deposit interest interest rates rates per per The ranges ranges of annum were as follows: annum were as follows:

Tingkat suku bunga deposito Tingkat suku bunga depositoberjangka berjangkaper pertahun tahun adalah sebagai berikut: adalah sebagai berikut:

Rupiah Rupiah

Cash on hand Rupiah United States Dollar Cash on hand Rupiah Sub-total United States Dollar

6,90% 6,90%- -7,00% 7,00%

49 49

11 Januari Januari 2012/ 2012/ 31 2011/ 31 Desember Desember 2011/ January 1, January 1, 2012/ 2012/ December 2011 December 31, 31, 2011 Disajikan Disajikan Kembali Kembali -Catatan Catatan 4/ 4/ As As Restated Restated -Note Note 4 --

Rupiah Rupiah


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 6. PIUTANG USAHA

The consolidated financial statements are originally PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in the Indonesian language. AND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 6. TRADE RECEIVABLES details of trade receivables 6. The TRADE RECEIVABLES customers are as follows:

piutang usaha berdasarkan pelanggan 6.Rincian PIUTANG USAHA adalah sebagai berikut:

The details of trade receivables 1 Januari 2012/ customers are as follows: 31 Desember 2011/

Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:

31 Desember 2012/ January 1, 2012/ 1 Januari 2012/ December 31, 2012 December 31, 2011 31 Desember 2011/Disajikan Kembali Disajikan Kembali 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ Catatan 4/ Catatan 4/ December 31, 2012 December 31, 2011 31 Desember 2013/ As Restated As Restated Disajikan Kembali Disajikan December 31, 2013 Note 4 NoteKembali 4 Catatan 4/ Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated As Restated Pihak ketiga December 31, 2013 Note 4 Note 4 Cooling Systems and Flexibles, Inc. 72.141.286.153 41.244.079.407 43.858.727.328 Donaldson Filtration (Asia Pasific) 37.259.004.756 17.768.984.821 29.015.830.924 Pihak ketiga SF Distribution Pte., Ltd 17.767.454.185 16.943.928.623 3.497.710.230 Cooling Systems and Flexibles, Inc. 72.141.286.153 41.244.079.407 43.858.727.328 Solcrest Pty LtdFiltration (Asia Pasific) 17.498.656.019 16.254.930.293 12.904.641.329 Donaldson 37.259.004.756 17.768.984.821 29.015.830.924 Inverneg S.A. 16.719.653.006 15.631.154.855 13.036.171.581 SF Distribution Pte., Ltd 17.767.454.185 16.943.928.623 3.497.710.230 AP Logistic (Nipparts BV) 16.461.843.589 18.048.601.187 8.595.998.902 Solcrest B.V Pty Ltd 17.498.656.019 16.254.930.293 12.904.641.329 Powerfil AutoS.A. Parts SDN. BHD 10.554.869.282 8.486.345.101 6.275.843.465 Inverneg 16.719.653.006 15.631.154.855 13.036.171.581 Lain-lain (masing-masing AP Logistic B.V (Nipparts BV) 16.461.843.589 18.048.601.187 8.595.998.902 di bawahAuto Rp10 milliar) 344.828.033.707 319.320.730.533 300.497.620.789 Powerfil Parts SDN. BHD 10.554.869.282 8.486.345.101 6.275.843.465 Lain-lain (masing-masing Total 533.230.800.697 453.698.754.820 417.682.544.548 di bawah Rp10 milliar) 344.828.033.707 319.320.730.533 300.497.620.789 Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai (930.481.599) (930.481.599) Total 533.230.800.697 453.698.754.820 417.682.544.548 Dikurangi cadangan kerugian Pihak ketiga - neto 533.230.800.697 452.768.273.221 416.752.062.949 penurunan nilai (930.481.599) (930.481.599) Pihak ketiga(Catatan - neto 32) Pihak berelasi Pihak berelasi (Catatan 32) Total Total

based

on on

Third parties Cooling Systems and Flexibles, Inc. Donaldson Filtration (Asia Pasific) Third parties SF Distribution Pte., Ltd Cooling Systems and Flexibles, Inc. Solcrest Pty Ltd Donaldson Filtration (Asia Pasific) Inverneg S.A. SF Distribution Pte., Ltd AP Logistic B.V (Nipparts BV) Solcrest Pty Ltd Powerfil Auto Parts SDN.S.A. BHD Inverneg AP Logistic B.V (Nipparts BV) Others (below each) Powerfil AutoRp10 Partsbillion, SDN. BHD Others (below Rp10 billion, each)Total

Less allowance for impairment losses Total parties - net Less allowance for Third impairment losses

533.230.800.697 24.916.176.240

452.768.273.221 14.051.671.839

416.752.062.949 11.272.716.577

Third parties - net Related parties (Note 32)

24.916.176.240 558.146.976.937

14.051.671.839 466.819.945.060

11.272.716.577 428.024.779.526

Related parties (NoteTotal 32)

558.146.976.937

466.819.945.060

428.024.779.526

Total

Details of trade receivables based on currencies are as follows: Details of trade receivables based on currencies are as follows:

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Dolar Amerika Serikat Rupiah Dolar Amerika Serikat Dollar Singapura Rupiah YenDollar Jepang Singapura Yen Jepang Total Dikurangi Total cadangan kerugian Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai penurunan nilai Total Total

based

1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ 1 Januari 2012/ 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ 31 Desember 2011/ December 31, 2012 December 31, 2011 31 Desember 2012/ January 1, 2012/ Disajikan Kembali Disajikan December 31, 2012 DecemberKembali 31, 2011Catatan 4/ Catatan 4/ Disajikan Kembali Disajikan Kembali 31 Desember 2013/ As Catatan Restated4/AsCatatan Restated 4/ December 31, 2013 Note 4 Note 4 31 Desember 2013/ As Restated As Restated December 31, 2013 Note 4 Note 4 352.618.400.333 282.077.334.928 260.301.746.862 188.369.405.969 168.936.976.980 155.886.228.978 352.618.400.333 282.077.334.928 260.301.746.862 11.752.333.495 11.925.036.051 8.872.337.278 188.369.405.969 168.936.976.980 155.886.228.978 5.406.837.140 4.811.078.700 3.894.948.007 11.752.333.495 11.925.036.051 8.872.337.278 5.406.837.140 4.811.078.700 3.894.948.007 558.146.976.937 467.750.426.659 428.955.261.125 558.146.976.937 467.750.426.659 428.955.261.125 (930.481.599) (930.481.599) (930.481.599) (930.481.599) 558.146.976.937 466.819.945.060 428.024.779.526 558.146.976.937 466.819.945.060 428.024.779.526

50 50

United States Dollar United States Rupiah Dollar Singaporean Dollar Rupiah Japanese Yen Singaporean Dollar Japanese Yen Total Total Less allowance for impairment losses Less allowance for impairment losses Total Total


2013

147


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam(lanjutan) Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 6. PIUTANG USAHA


NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO the THE yearCONSOLIDATED then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)

aging analysis of (continued) trade receivables is as 6. The TRADE RECEIVABLES follows:

umur piutang usaha adalah sebagai 6.Analisis PIUTANG USAHA (lanjutan) berikut: Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut:

Belum jatuh tempo Lewat jatuh tempo: 1 sampai 30 hari Belum jatuh tempo 31 sampai 60 hari Lewat jatuh tempo: 61 sampai 90 hari 1 sampai 30 hari

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 31 Catatan Desember 4/ 2012/ December 31, -2012 31 Desember 2013/ As Restated Disajikan December 31, 2013 Note Kembali 4 Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated 446.061.890.406 336.686.019.176 December 31, 2013 Note 4

31 sampai 60 hari Total 61 sampai 90 hari Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai Total Dikurangi cadangan kerugian Total penurunan nilai Total

66.610.718.710 446.061.890.406 27.364.298.543 18.110.069.278 66.610.718.710

The aging analysis of trade receivables is as 1 Januari 2012/ follows: 31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 1 Januari December 31,2012/ 2011 31 Desember 2011/Disajikan Kembali January 1, 2012/ Catatan 4/ December 31, 2011 As Restated Disajikan NoteKembali 4 Catatan 4/ As Restated 329.149.852.542 Note 4

Current Overdue: 1 to 30 days Current 31 to 60 days Overdue: 61 to 90 days 1 to 30 days

27.364.298.543 558.146.976.937 18.110.069.278

83.640.058.080 336.686.019.176 33.515.955.374 13.908.394.029 83.640.058.080

33.515.955.374 467.750.426.659 13.908.394.029

69.250.389.581 329.149.852.542 22.703.887.935 7.851.131.067 69.250.389.581 22.703.887.935 428.955.261.125 7.851.131.067

31 to 60 days Total 61 to 90 days

558.146.976.937

(930.481.599) 467.750.426.659

(930.481.599) 428.955.261.125

Less allowance for impairment losses Total

466.819.945.060 (930.481.599)

428.024.779.526 (930.481.599)

Total Less allowance for impairment losses

466.819.945.060

428.024.779.526

558.146.976.937 558.146.976.937

Total

The changes in the allowance for impairment Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai losses of trade receivable are as follows: piutang usaha adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai losses of trade receivable are as follows: piutang usaha adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir pada tanggal

Saldo awal Penyisihan tahun berjalan Saldo awal Pemulihan tahun berjalan (Catatan 28) Penyisihan tahun berjalan Pemulihan tahun berjalan (Catatan 28) Saldo akhir Saldo akhir

Desember 31/ Tahun berakhir pada31, tanggal Yearyang ended December Desember 31/ Year ended December 31, 2012 Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated - Catatan 2013 Note 4 4/ As Restated 2013 Note 4 930.481.599 930.481.599

930.481.599 (930.481.599)(930.481.599) -


2013

Beginning balance Provision duringbalance the year Beginning Recovery Provision during theduring year (Note 28) the year Recovery during the year (Note 28) Ending Balance Ending Balance

Based on the review of the possibility of nonBased onreceivables the review atofthe theend possibility of noncollectible of the year, the collectible receivables believes at the end of the the allowance year, the Group’s management that Group’s management that allowance for impairment losses isbelieves sufficient to the cover possible for impairment losses is sufficient to cover possible of the accounts. losses from non-collection losses from non-collection of the accounts.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap Berdasarkantidakhasil penelaahan terhadap kemungkinan tertagihnya piutang masingkemungkinan tidak tertagihnya piutang masingmasing pelanggan pada akhir tahun, manajemen masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa jumlah Kelompok Usahapenurunan berkeyakinan bahwa cukup jumlah cadangan kerugian nilai tersebut cadangan kerugian penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak untuk menutup kerugian atas tidak tertagihnya piutang kemungkinan usaha. tertagihnya piutang usaha. Piutang usaha tersebut dijadikan sebagai jaminan Piutang usaha tersebut dijadikan sebagai dengan penyerahan hak secara fidusia atas jaminan utang hak secara fidusia utang dengan penyerahan bank jangka pendek dan utang bankatas jangka bank jangka pendek yang dan utang bank dalam jangka panjang, sebagaimana dijelaskan panjang, sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan 13. Catatan 13.

148

930.481.599 -930.481.599 930.481.599

Trade receivables are pledged as collateral to the Trade receivables are pledged as collateral the transfer of rights fiduciary of short-term banktoloans transfer of rights fiduciary of short-term bank loans and long-term bank loans, as described in Note 13. and long-term bank loans, as described in Note 13.

51 51


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS pada LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 7. PERSEDIAAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in The consolidated financial statements are originally the Indonesian language. AND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT STATEMENTS SEMPURNA Tbk FINANCIAL ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES TO THE for the yearCONSOLIDATED then ended (ExpressedFINANCIAL in Rupiah, STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 7. INVENTORIES (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) consist of: 7. Inventories INVENTORIES

Persediaan terdiri dari: 7. PERSEDIAAN

1 Januari 2012/

Persediaan terdiri dari: 31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 31 Catatan Desember 4/ 2012/ December 31, -2012 31 Desember 2013/ As Restated Disajikan Kembali December 31, 2013 Note 4 Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated 271.222.937.716 304.738.245.250 December 31, 2013 Note 4 23.776.274.425 26.936.471.047

Bahan baku Barang dalam proses Barang jadi 85.924.626.757 Bahan baku 271.222.937.716 Bahan pembantu dan suku cadang 11.391.321.794 Barang dalam proses 23.776.274.425 Persediaan dalam perjalanan 8.852.892.174 Barang jadi 85.924.626.757 Bahan pembantu dan suku cadang 11.391.321.794 TotalPersediaan dalam perjalanan 401.168.052.866 8.852.892.174 Dikurangi cadangan penurunan nilai pasar persediaan (3.429.891.976) Total 401.168.052.866 Dikurangi cadangan penurunan nilai Neto pasar persediaan 397.738.160.890 (3.429.891.976) Neto

397.738.160.890

85.840.512.320 304.738.245.250 10.597.921.698 26.936.471.047 85.840.512.320 10.597.921.698 428.113.150.315 -

Inventories 31 Desemberconsist 2011/ of: January 1, 2012/ 1 Januari December 31,2012/ 2011 31 Desember 2011/Disajikan Kembali January 1, 4/ 2012/ Catatan December 31, 2011 As Restated Disajikan NoteKembali 4 Catatan 4/ As Restated 299.945.282.782 Note 4 20.128.024.017

99.561.894.695 299.945.282.782 10.950.372.103 20.128.024.017 99.561.894.695 10.950.372.103 430.585.573.597-

(3.516.089.114) 428.113.150.315

(3.832.031.179) 430.585.573.597

424.597.061.201 (3.516.089.114)

426.753.542.418 (3.832.031.179)

424.597.061.201

Raw materials Work in process Finished goods Raw materials Supplies and spare parts Work in process Inventories in transits Finished goods Supplies and spare parts Total Inventories in transits Less allowance for decline in market value of inventories Total Less allowance for decline in market value of inventories Net

426.753.542.418

Net

The movement of allowance for decline in market Mutasi cadangan penurunan nilai pasar persediaan value of inventories is as follows: adalah sebagai berikut: The movement of allowance for decline in market Mutasi cadangan penurunan nilai pasar persediaan value of inventories is as follows: adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir pada tanggal

Saldo awal Penyisihan tahun berjalan (Catatan 25) Saldo awal Pemulihan tahun berjalan (Catatan 25)25) Penyisihan tahun berjalan (Catatan Pemulihan tahun berjalan (Catatan 25) Saldo akhir Saldo akhir

Desember 31/ Tahun berakhir pada31, tanggal Year yang ended December Desember 31/ 31 Desember Year ended December 31, 2012/ December 31, 2012 31 Desember 2012/ Disajikan Kembali December Catatan31, 4/ 2012 Disajikan Kembali 31 Desember 2013/ As Restated Catatan 4/ December 31, 2013 Note 4 31 Desember 2013/ As Restated December 31, 2013 Note 4

3.516.089.114 2.369.336.040 3.516.089.114 (2.455.533.178) 2.369.336.040 (2.455.533.178) 3.429.891.976 3.429.891.976

3.832.031.179 3.832.031.179 (315.942.065)(315.942.065) 3.516.089.114 3.516.089.114

Beginning balance Provision duringBeginning the year (Note 25) balance Recovery during the theyear year(Note (Note25) 25) Provision during Recovery during the year (Note 25) Ending Balance Ending Balance

Pemulihan tahun berjalan atas cadangan Pemulihan berjalan atas penurunan nilai tahun pasar persediaan diakui cadangan karena penurunan nilai diakui karena terjualnya barang jadipasar terkaitpersediaan kepada pihak ketiga. terjualnya barang jadi terkait kepada pihak ketiga.

Recovery during the year of allowance for decline the year of recognized allowance for decline inRecovery values ofduring inventories was due to the in values inventories wasgoods recognized due to the sales of theofrelated finished to third parties. sales of the related finished goods to third parties.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi Berdasarkan hasil akhir penelaahan kondisi tahun,terhadap Manajemen persediaan pada persediaan pada akhir tahun, Manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa jumlah Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa jumlah cadangan penurunan nilai pasar persediaan cadangan penurunan nilai pasar persediaan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang mungkin timbul. kerugian yang mungkin timbul.

Based on the review of the condition of the Based on atthe condition of theof inventories thereview end of of the the year, Management inventories at the end of the year, Management of the Group believes that the allowance for decline in the Group believes that the allowance for decline in market value of inventories is sufficient to cover market value of inventories is sufficient to cover possible losses. possible losses.

52 52


2013

149


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 7. PERSEDIAAN (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in The consolidated financial statements are originally the Indonesian language. AND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended FINANCIAL (Expressed in Rupiah,STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 7. (Expressed INVENTORIES (continued) in Rupiah, unless otherwise stated)

of December(continued) 31, 2013 and 2012 and January 1, 7. As INVENTORIES 2012/31 December 2011, inventories (except inventories in transit) were insurance As of December 31, 2013 andcovered 2012 andbyJanuary 1, against from damage, disasters, fire (except 2012/31losses December 2011, natural inventories and other risks under blanket policiesbyamounting inventories in transit) were covered insuranceto and Rp502,000,000,000 and Rp410,900,000,000 against losses from damage, natural disasters, fire Rp284,300,000,000, respectively. Management and other risks under blanket policies amounting to believes that the insurance coverage is sufficient Rp502,000,000,000 and Rp410,900,000,000 andto cover possible losses arising from such risks. Rp284,300,000,000, respectively. Management believes that the insurance coverage is sufficient to cover possible losses arising from such risks.

tanggal 31 (lanjutan) Desember 2013 dan 2012 dan 7.Pada PERSEDIAAN 1 Januari 2012/31 Desember 2011, persediaan (kecuali persediaan dalam 2013 perjalanan) telah Pada tanggal 31 Desember dan 2012 dan diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat 1 Januari 2012/31 Desember 2011, persediaan alam, kebakaran, dan risiko kerusakan, (kecuali bencana persediaan dalam perjalanan) telah lainnya berdasarkan suatu risiko paket kerugian polis tertentu diasuransikan terhadap akibat dengan nilai bencana pertanggungan masing-masing kerusakan, alam, kebakaran, dan risiko sebesar Rp502.000.000.000 dan lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu Rp410.900.000.000 dan Rp284.300.000.000. dengan nilai pertanggungan masing-masing Manajemen berkeyakinan bahwa nilai sebesar Rp502.000.000.000 dan Rp410.900.000.000 pertanggungan tersebut dan cukupRp284.300.000.000. untuk menutup Manajemenkerugian berkeyakinan bahwa kemungkinan dari risiko-risiko tersebut. nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian dari risiko-risiko Persediaan tersebut dijadikan sebagaitersebut. jaminan dengan penyerahan hak secara fidusia atas utang Persediaan tersebut dan dijadikan jaminan bank jangka pendek utangsebagai bank jangka dengan sebagaimana penyerahan hakyang secara fidusia atas utang panjang, dijelaskan dalam bank jangka pendek dan utang bank jangka Catatan 13. panjang, sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan 13. 8.

Inventories are pledged as collateral to the transfer of rights fiduciary of short term bank loans and collateralin toNote the transfer Inventories are loans, pledged long-term bank asasdescribed 13. of rights fiduciary of short term bank loans and long-term bank loans, as described in Note 13.

UANG MUKA

8.

8. UANG MUKA Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember2013 2011, Pada tanggal 31 Desember danKelompok 2012 dan Usaha memiliki uang muka pembelian kepada 1 Januari 2012/31 Desember 2011, Kelompok pihak ketiga atas pembelian bahan baku, bahan Usaha memiliki uang muka pembelian kepada pembantu dan atas lain-lain, masing-masing sebesar pihak ketiga pembelian bahan baku, bahan Rp10.656.498.217 dan Rp6.327.995.613 dan pembantu dan lain-lain, masing-masing sebesar Rp16.430.859.915. Rp10.656.498.217 dan Rp6.327.995.613 dan Rp16.430.859.915.

9.

8.

BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA Biaya dibayar di muka terdiri dari: Biaya dibayar di muka terdiri dari:

Sewa Sewa Asuransi Asuransi Lain-lain Lain-lain

ADVANCES As of December 31, 2013 and 2012 and January 1,As2012/December 31,2013 2011, of December 31, andGroup 2012 has and advances January to third parties for materials, 1, 2012/December 31, purchasing 2011, Group raw has advances supplies and for others, to third parties purchasing amounted raw materials,to Rp10,656,498,217 and Rp6,327,995,613 and amounted to supplies and others, Rp16,430,859,915, Rp10,656,498,217 respectively. and Rp6,327,995,613 and Rp16,430,859,915, respectively.

9. PREPAID EXPENSES 9. PREPAID EXPENSES Prepaid expenses consist of: Prepaid expenses consist of:

31 Desember 2012/ December 31, 2012 31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated 31 Desember 2013/ AsNote Restated December 31, 2013 4 December 31, 2013 Note 4 1.903.702.222 1.716.480.000 1.903.702.222 1.716.480.000 1.736.674.479 1.568.389.129 1.736.674.479 1.568.389.129 613.478.733 663.869.666 613.478.733 663.869.666

Total Total

150

ADVANCES

4.253.855.434 4.253.855.434


2013

3.948.738.795 3.948.738.795

53 53

1 Januari 2012/ 31 1 Desember 2011/ Januari 2012/ January 1, 2012/ 31 Desember 2011/ December 31,2012/ 2011 January 1, DecemberKembali 31, 2011Disajikan Disajikan Kembali Catatan 4/ 4/ AsCatatan Restated As Note Restated 4 Note 4 2.535.326.9462.535.326.946 628.624.098 628.624.098

Rent Rent Insurance Insurance Others Others

3.163.951.044 3.163.951.044

Total Total


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As in ofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES

10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI Rincian investasi saham pada tanggal 31 Rincian Desemberinvestasi 2013 dansaham 2012 adalah sebagai pada tanggal berikut: 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

Metode Biaya Perolehan PT POSCO - Indonesia Jakarta Metode Biaya Perolehan Processing Center (POSCO-IJPC) PT POSCO - Indonesia Jakarta Center (POSCO-IJPC) Metode Processing Ekuitas PT Tokyo Radiator Selamat Metode(TRSS) Ekuitas Sempurna PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS)

10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES The details of share investment as of December 31, 2013 2012investment is as follows:as of The details of and share December 31, 2013 and 2012 is as follows:

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013/Year ended December 31, 2013 Persentase Nilai Tercatat Nilai Tercatat Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013/Year ended December 31, 2013 Kepemilikan/ 1 Januari 2013/ Bagian Rugi/ 31 Desember 2013/ Percentage Carrying Penambahan/ Share of Carrying Amount Persentase NilaiAmount Tercatat Nilai Tercatat of Ownership January 1, 2013 Additions LossRugi/ December 31,2013/ 2013 Kepemilikan/ 1 Januari 2013/ Bagian 31 Desember Percentage Carrying Amount Penambahan/ Share of Carrying Amount of Ownership January 1, 2013 Additions Loss December 31, 2013 15% 15%

33% 33%

30.147.453.029

-

30.147.453.029

4.542.948.864

-

30.147.453.029

-

30.147.453.029

5.445.000.000

(4.097.951.265)

5.889.997.599

4.542.948.864 34.690.401.893

5.445.000.000 5.445.000.000

(4.097.951.265) (4.097.951.265)

5.889.997.599 36.037.450.628

34.690.401.893

5.445.000.000

(4.097.951.265)

36.037.450.628

Cost Method PT POSCO - Indonesia Jakarta Cost Method Processing Center (POSCO-IJPC) PT POSCO - Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) Equity Method PT Tokyo Radiator Selamat Equity(TRSS) Method Radiator PT Tokyo Radiator Selamat Radiator (TRSS)

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012/Year ended December 31, 2012

Metode Biaya Perolehan PT POSCO - Indonesia Jakarta Metode Biaya Perolehan Processing Center (POSCO-IJPC) PT POSCO - Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) Metode Ekuitas Metode Ekuitas PT Tokyo Radiator Selamat PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) Sempurna (TRSS)

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012/Year ended December 31, 2012 Persentase Nilai Tercatat Nilai Tercatat Kepemilikan/ 1 Januari 2012/ Bagian Rugi/ 31 Nilai Desember 2012/ Persentase Nilai Tercatat Tercatat Percentage Carrying Amount Penambahan/ Share of Carrying Amount Kepemilikan/ 1 Januari 2012/ Bagian Rugi/ 31 Desember 2012/ of Ownership January 1, 2012 Additions Loss of December 31, 2012 Percentage Carrying Amount Penambahan/ Share Carrying Amount of Ownership January 1, 2012 Additions Loss December 31, 2012

15% 15%

7.765.279.940 7.765.279.940

22.382.173.089 22.382.173.089

33% 33%

7.765.279.940 7.765.279.940

5.676.000.000 5.676.000.000 28.058.173.089 28.058.173.089

-

30.147.453.029 30.147.453.029 4.542.948.864 4.542.948.864 34.690.401.893 34.690.401.893

(1.133.051.136) (1.133.051.136) (1.133.051.136) (1.133.051.136)

Cost Method PT POSCO - Indonesia Jakarta Cost Method Processing Center- Indonesia (POSCO-IJPC) PT POSCO Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) Equity Method Equity Method PT Tokyo Radiator Selamat PT Tokyo Radiator(TRSS) Selamat Radiator Radiator (TRSS)

This summarizedfinancial financial Thisfollowing following table table illustrates illustrates summarized information of Associated Company as of andfor for information of Associated Company as of and the 31, 2013 2013and and2012: 2012: theyears years ended ended December December 31,

Tabel Tabelberikut berikutmenyajikan menyajikaninformasi informasi keuangan keuangan Entitas Asosiasi pada tanggal Entitas Asosiasi pada tanggaldan dantahun tahunyang yang berakhir 31 31 Desember 2013 dan 2012: berakhir Desember 2013 dan 2012:

Tahun yang berakhir pada tanggal 3131 Desember 2013/Year Tahun yang berakhir pada tanggal Desember 2013/Yearended endedDecember December31, 31, 2013 2013 Laporan Posisi Keuangan/ Laporan Posisi Keuangan/ TheThe Statements of Financial Position Statements of Financial Position Aset/ Aset/ Assets Assets Metode Ekuitas Metode Ekuitas PT Tokyo Radiator Selamat PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) Sempurna (TRSS)

69.324.144.460 69.324.144.460

Liabilitas/ Liabilitas/ Liabilities Liabilities

52.125.652.884 52.125.652.884

Ekuitas/ Ekuitas/ Equity Equity

17.198.491.576 17.198.491.576

Laporan Laporanlaba labaRugi RugiKomprehensif/ Komprehensif/ The Income TheStatements Statementsof ofComprehensive Comprehensive Income Penjualan Penjualan- -Neto/ Neto/ Net NetSales Sales

Rugi Rugi Neto/ Net Net loss

14.682.088.808 14.682.088.808

Equity Method Equity Method PT Selamat PTTokyo TokyoRadiator Radiator Selamat Radiator (TRSS) Radiator (TRSS)

12.418.034.132 12.418.034.132

Tahun yang berakhir pada tanggal Desember 2012/Yearended endedDecember December31, 31, 2012 2012 Tahun yang berakhir pada tanggal 3131 Desember 2012/Year Laporan Posisi Keuangan/ Laporan Posisi Keuangan/ Statements of Financial Position TheThe Statements of Financial Position Aset/ Aset/ Assets Assets Metode Ekuitas Metode PTEkuitas Tokyo Radiator Selamat PT Tokyo Radiator (TRSS) Selamat Sempurna Sempurna (TRSS)

31.836.989.702 31.836.989.702

Liabilitas/ Liabilitas/ Liabilities Liabilities

18.070.477.995 18.070.477.995

Ekuitas/ Ekuitas/ Equity Equity

13.766.511.707 13.766.511.707

Laporanlaba labaRugi Rugi Komprehensif/ Komprehensif/ Laporan TheStatements Statementsof ofComprehensive Comprehensive Income The Income Penjualan Neto/ Penjualan Neto/ Net Sales Net Sales

Rugi Neto/ Rugi Neto/ Net loss Net loss

-

Equity Method Equity Method PT Tokyo Radiator Selamat Radiator Selamat PT Tokyo Radiator (TRSS) Radiator (TRSS)

3.433.488.293 3.433.488.293

PT POSCO-Indonesia Jakarta Processing PT POSCO-Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) Center (POSCO-IJPC)

PT POSCO-Indonesia PT POSCO-Indonesia Center (POSCO-IJPC) Center (POSCO-IJPC)

Pada bulan November 2005, Perusahaan Pada bulan bagian November Perusahaan mengambil modal2005, ditempatkan dalam mengambil bagian modal ditempatkan pendirian POSCO-IJPC sejumlah 3.908.689dalam saham pendirian POSCO-IJPC sejumlah 3.908.689pemilikan saham atau AS$3.908.689, yang merupakan atau40% AS$3.908.689, merupakanPOSCO-IJPC pemilikan dari saham yang POSCO-IJPC. 40% dari saham POSCO-IJPC. POSCO-IJPC bergerak dalam bidang industri logam, termasuk bergerak dalam bidang industri di logam, termasuk besi dan baja, serta berdomisili Karawang. besi dan baja, serta berdomisili di Karawang.

In November 2005, the Company participated in In 2005, Company by participated theNovember establishment of the POSCO-IJPC subscribingin the establishment by subscribing 3,908,689 shares oforPOSCO-IJPC amounted US$3,908,689, or share amounted US$3,908,689, 3,908,689 shares40% which represents ownership of POSCOwhich 40%engaged share ownership of POSCOin the steel industry IJPC. represents POSCO-IJPC IJPC. POSCO-IJPC engaged in the steel industry and domiciled in Karawang. and domiciled in Karawang.

54 54

Jakarta Jakarta


Processing Processing

2013

151


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES THE CONSOLIDATED As of TO December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As of December 31, 2013 and (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES

10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI PT POSCO-Indonesia Jakarta Processing Center (lanjutan) PT (POSCO-IJPC) POSCO-Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) (lanjutan) Berdasarkan Perjanjian Pembelian Saham (Share Purchase Agreement) tanggal 9 Desember 2009, Berdasarkan Perjanjian Pembelian Saham (Share POSCO (Korea), pihak ketiga, 65% 2009, dari Purchase Agreement) tanggalmembeli 9 Desember modal disetor dan ditempatkan POSCO (Korea), pihak ketiga,POSCO-IJPC membeli 65%dari dari para pemegang saham POSCO-IJPC, termasuk modal disetor dan ditempatkan POSCO-IJPC dari para pemegang saham POSCO-IJPC, termasuk pemilikan saham Perusahaan di POSCO-IJPC pemilikan Perusahaan di POSCO-IJPC sebesar 25%,saham sehingga persentase kepemilikan sebesar 25%, persentase kepemilikan Perusahaan pada sehingga POSCO-IJPC menjadi sebesar Perusahaan POSCO-IJPC sebesar 15%. Penjualanpada pemilikan saham menjadi Perusahaan di 15%. Penjualan pemilikan saham POSCO-IJPC tersebut, dengan hargaPerusahaan jual sebesardi tersebut, dengan harga jual tanggal sebesar POSCO-IJPC AS$271.200, telah berlaku efektif pada efektif pada tanggal 12 AS$271.200, Januari 2010,telah sesuaiberlaku keputusan para pemegang 12 Januari sesuai keputusan para pemegang saham diluar2010, Rapat Umum Pemegang Saham saham diluar Rapat Umum depan Pemegang Saham POSCO-IJPC yang diaktakan akta notaris POSCO-IJPC diaktakan depan akta notaris Nilda, S.H. No. 4 yang tanggal 15 Januari 2010. Nilda, S.H. No. 4 tanggal 15 Januari 2010.

10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES PT POSCO-Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) (continued) PT POSCO-Indonesia Jakarta Processing Center (POSCO-IJPC) (continued) Based on Share Purchase Agreement dated December 2009, Purchase POSCO (Korea), thirddated party, Based on 9,Share Agreement acquired of the POSCO issued and paid up December65% 9, 2009, (Korea), thirdcapital party,of POSCO-IJPC the existing shareholders, acquired 65% offrom the issued and paid up capital of including 25% the shareshareholders, ownership in POSCO-IJPC fromCompany’s the existing including 25% the Company’s the sharepercentage ownership inof POSCO-IJPC, accordingly, POSCO-IJPC, the inpercentage of ownership of accordingly, the Company POSCO-IJPC ownership to of 15%. the Company in the POSCO-IJPC decreased The sale of Company`s decreased to 15%. The sale of the share ownership in POSCO-IJPC, withCompany`s selling price share ownership in POSCO-IJPC, with selling price of US$271,200, has became effective on January of US$271,200, effective on January 12, 2010, basedhas on became the circular resolution outside 12, 2010, basedMeeting on the circular resolution outside the General of the POSCO-IJPC’s the General as Meeting DeedPOSCO-IJPC’s No. 4 dated shareholders stated ofin the shareholders as of stated DeedS.H. No. 4 dated January 15, 2010 NotaryinNilda, January 15, 2010 of Notary Nilda, S.H.

Berdasarkan perjanjian tersebut, para pemegang Berdasarkan perjanjian tersebut, para pemegang saham juga menyetujui untuk meningkatkan modal saham juga menyetujui untuk meningkatkan modal ditempatkan POSCO-IJPC sebesar AS$2.750.000 ditempatkan POSCO-IJPC sebesar AS$2.750.000 sesuai sesuaidengan denganpersentase persentase kepemilikan kepemilikan saham saham yang baru dari masing-masing pemegang yang baru dari masing-masing pemegangsaham, saham, di mana proporsi di mana proporsipeningkatan peningkatanpenyertaan penyertaansaham saham Perusahaan pada POSCO IJPC Perusahaan pada POSCO - IJPCadalah adalahsebesar sebesar AS$412.500. AS$412.500.

Based on that agreement, the shareholders also Based on that agreement, the shareholders also agreed to proportionately increase the share capital agreed to proportionately increase the share capital in POSCO-IJPC by US$2,750,000 based on new in POSCO-IJPC by US$2,750,000 based on new composition of shareholders, shareholders, inin which, which, the the composition of Company’s shares proportion of increase of the proportion of increase of the Company’s shares ownership in POSCO-IJPC POSCO-IJPC amounted amounted toto ownership in US$412,500. US$412,500.

Selanjutnya Selanjutnya berdasarkan berdasarkan Keputusan Keputusan Sirkuler Sirkuler Pemegang PemegangSaham SahamPOSCO-IJPC POSCO-IJPC pada pada tanggal tanggal 6 6November November 2012, 2012, para para pemegang pemegang saham saham menyetujui, antara lain, untuk menyetujui, antara lain, untukmeningkatkan meningkatkanmodal modal ditempatkan ditempatkandan dandisetor disetorPOSCO-IJPC POSCO-IJPC sebesar sebesar AS$15.497.976 sesuai sesuai dengan dengan persentase persentase AS$15.497.976 kepemilikan saham dari masing-masingpemegang pemegang kepemilikan saham dari masing-masing peningkatanpenyertaan penyertaan saham, mana proporsipeningkatan saham, di di mana proporsi sahamPerusahaan Perusahaanpada padaPOSCO-IJPC POSCO-IJPC adalah adalah saham sebesar AS$2.324.696. sebesar AS$2.324.696.

Furthermore, based on on the the Circular CircularResolution Resolutionofof Furthermore, based Shareholders of POSCO-IJPC POSCO-IJPCdated datedNovember November6,6, Shareholders of 2012, shareholders agreed agreedto, to,among amongothers, others, 2012, the shareholders proportionately increase the the share share capital capital inin proportionately increase POSCO-IJPC by US$15,497,976 US$15,497,976 based based onon POSCO-IJPC by percentage of ownership percentage ownership ofof each eachshareholder, shareholder,inin which, the proportion which, proportion of of increase increaseofofthe theCompany’s Company’s shares ownership ownership in shares in POSCO-IJPC POSCO-IJPC amounted amountedtoto US$2,324,696. US$2,324,696.

Tokyo Radiator Selamat Sempurna(TRSS) (TRSS) PTPT Tokyo Radiator Selamat Sempurna

PT Tokyo Tokyo Radiator PT Radiator Selamat SelamatSempurna Sempurna(TRSS) (TRSS)

Padabulan bulanJanuari Januari 2012, 2012, Perusahaan Perusahaan telah telah Pada perjanjiankerjasama kerjasama(Perjanjian) (Perjanjian) menandatangani menandatangani perjanjian dengan Tokyo Radiator MFG. Co., Ltd., (Tokyo dengan Tokyo Radiator MFG. Co., Ltd., (Tokyo Radiator), untuk membentuk PT Tokyo Radiator Radiator), untuk membentuk PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS). TRSS bergerak dalam Selamat Sempurna (TRSS). TRSS bergerak dalam bidang industri radiator dan produk terkait dan dan bidang industridiradiator dan produk terkait berdomisili Tangerang, Indonesia. Sampai berdomisili di Tangerang, Indonesia. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan dengan tanggal 31 Desember 2012,TRSS Perusahaan memiliki penyertaan saham pada sebesar memiliki penyertaan atau saham pada Rp5.676.000.000 33% dariTRSS sahamsebesar TRSS. Rp5.676.000.000 atau 33% dari saham Pada tanggal 31 Desember 2012, TRSSTRSS. masih Pada tanggal Desember 2012, TRSS dalam tahap31pengembangan usaha dan masih belum dalam tahap pengembangan usaha dan belum memulai kegiatan usaha komersialnya. memulai kegiatan usaha komersialnya.

In January, January, 2012, In 2012, the the Company Companyentered enteredinto intoa ajoint joint venture agreement venture agreement (Agreement) (Agreement) with with Tokyo Tokyo Radiator MFG. Co., Ltd., (Tokyo Radiator) to Radiator MFG. Co., Ltd., (Tokyo Radiator) to incorporate PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna incorporate PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS). TRSS engages in manufacturing of (TRSS). TRSS engages in manufacturing of radiators and its related products and domiciled in radiators andIndonesia. its relatedUntil products and domiciled Tangerang, December 31, 2012,in Tangerang, Indonesia. Until December 31, 2012, the Company had subscribed Rp5,676,000,000 Rp5,676,000,000 the whichCompany representshad 33%subscribed share ownership of TRSS. which shareTRSS ownership As of represents December 33% 31, 2012, is stillofinTRSS. the As of December 31, and 2012,has TRSS still in its the development stage not isstarted development stage and has not started its commercial operation. commercial operation.

152


2013

55 55


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (DinyatakanPADA dalamENTITAS Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10. INVESTASI ASOSIASI (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the yearSTATEMENTS then ended FINANCIAL (Expressed unless otherwise As in ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES (continued) 10. INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) (continued) (continued) PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) (continued) Based on the Circular Resolution of Shareholders of TRSS dated February 27, 2013, the of Shareholders Based on the Circular shareholders agreedResolution to, among others, of TRSS dated February 27,capital 2013, the proportionately increase the share in TRSS shareholders agreed based to, on among others,of by Rp16,500,000,000 percentage proportionately increase the share capital in TRSS shareholders, in which, the ownership of each by Rp16,500,000,000 percentage of proportion of increase based of the on Company’s shares ownership inofTRSS eachamounted shareholders, in which, the ownership to Rp5,445,000,000. proportion of increase of the Company’s shares ownership in TRSS amounted to Rp5,445,000,000.

10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) (lanjutan) PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna (TRSS) (lanjutan) Keputusan Sirkuler Pemegang Berdasarkan Saham TRSS pada tanggal 27 Februari 2013, para Berdasarkan Pemegang pemegang sahamKeputusan menyetujui, Sirkuler antara lain, untuk Saham TRSSmodal pada tanggal 27 Februari para meningkatkan ditempatkan dan2013, disetor pemegang menyetujui, antara untuk TRSS sebesarsaham Rp16.500.000.000 sesuailain, dengan meningkatkan modalsaham ditempatkan dan disetor persentase kepemilikan dari masing-masing TRSS sebesar dengan pemegang saham,Rp16.500.000.000 di mana proporsisesuai peningkatan persentase kepemilikan sahampada dari TRSS masing-masing penyertaan saham Perusahaan adalah pemegang saham, di mana proporsi peningkatan sebesar Rp5.445.000.000. penyertaan saham Perusahaan pada TRSS adalah sebesar Rp5.445.000.000. Laporan keuangan TRSS disusun atas periode pelaporan 1 April-31 Maret, sesuai dengan periode Laporan keuangan TRSS disusun atas periode pelaporan Tokyo Radiator, entitas induk TRSS. pelaporan 1 April-31 Maret, sesuai dengan periode pelaporan Tokyo Radiator, entitas induk TRSS.

The financial statements of TRSS are prepared for the reporting period of April 1-March 31, which is in The financial statements of TRSS are prepared for accordance with the reporting period of Tokyo the reporting period of April 1-March 31, which is in Radiator, parent of TRSS. period of Tokyo accordance withcompany the reporting Radiator, parent company of TRSS.

11. ASET TETAP 11. ASET TETAP Aset tetap terdiri dari: Aset tetap terdiri dari:

11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT 11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT Property, plant and equipment consists of: Property, plant and equipment consists of:

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013/Year ended December 31, 2013

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013/Year ended December 31, 2013Akhir/ Saldo Awal/ Saldo Beginning Penambahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Ending Saldo Awal/ Saldo Akhir/ Balance Additions Reclassifications Deductions Balance Beginning Penambahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Ending Balance Additions Reclassifications Deductions Balance

Harga Perolehan Pemilikan langsung Harga Perolehan Tanah Pemilikan langsung Bangunan Tanahdan prasarana Mesin dan peralatan Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Peralatan kantor Kendaraan Total Total

86.170.622.720 6.222.332.784 165.086.511.212 230.330.762 86.170.622.720 6.222.332.784 1.135.401.908.851 62.794.462.413 165.086.511.212 230.330.762 1.135.401.908.851 62.794.462.413 29.744.502.276 2.019.385.653 64.653.329.805 29.744.502.276 5.812.854.110 2.019.385.653 64.653.329.805 5.812.854.110 1.481.056.874.864 77.079.365.722 1.481.056.874.864 77.079.365.722

Aset dalam penyelesaian Aset dalam penyelesaian Bangunan Bangunan Mesin dan peralatan Mesin dan peralatan Total Total Total Harga Perolehan Total Harga Perolehan

7.293.408.307 438.779.673 (6.070.342.009) 7.293.408.307 19.313.318.195 438.779.673 (11.342.510.884) (6.070.342.009) 15.806.478.169 15.806.478.169 19.313.318.195 (11.342.510.884) 23.099.886.476 19.752.097.868 (17.412.852.893) 23.099.886.476 19.752.097.868 (17.412.852.893) 1.504.156.761.340 96.831.463.590 1.504.156.761.340 96.831.463.590 -

Akumulasi Penyusutan Akumulasi Penyusutan Pemilikan langsung Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Mesin dan peralatan

5.518.523.036 11.894.329.857 5.518.523.036 11.894.329.857 -17.412.852.893 17.412.852.893

92.341.243.004 170.688.646.455 92.341.243.004 1.204.742.219.683 170.688.646.455 1.204.742.219.683 31.763.887.929 61.563.444.693 31.763.887.929 61.563.444.693 1.561.099.441.764 1.561.099.441.764

Cost Direct ownership Cost Land Direct ownership Buildings and improvements Land Machinery and equipment Buildings and improvements Furniture, fixtures and Machinery and equipment office equipment Furniture, fixtures and Vehicle office equipment Vehicle Total Total

1.604.686.997 57.158.974 1.604.686.997 57.158.974 23.777.285.480 23.777.285.480 1.604.686.997 23.834.444.454 1.604.686.997 23.834.444.454 16.054.338.712 1.584.933.886.218 16.054.338.712 1.584.933.886.218

Construction in progress Construction in progress Buildings Machinery and Buildings equipment Machinery and equipment Total Total Total Cost Total Cost

51.712.500 146.718.555 51.712.500 5.348.481.438 146.718.555 5.348.481.438 8.902.739.2228.902.739.222 14.449.651.715 14.449.651.715

--

81.067.200 81.067.200 2.784.912.531 2.784.912.531

71.976.752.831 71.976.752.831 945.171.915.896 945.171.915.896

2.358.320.376 2.358.320.376 9.704.760.015 9.704.760.015

--

7.317.720.565 7.317.720.565

27.383.712.628 27.383.712.628 48.236.767.726 48.236.767.726

Accumulated Depreciation Accumulated Depreciation Direct ownership ownership BuildingsDirect and improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Machinery and equipment Furniture, fixtures and Furniture, fixtures and office equipment office equipment Vehicle Vehicle

TotalTotal Akumulasi Akumulasi Penyusutan Penyusutan

990.131.773.956 990.131.773.956 112.821.075.421 112.821.075.421

--

10.183.700.296 10.183.700.296 1.092.769.149.081 1.092.769.149.081

TotalAccumulated Accumulated Total Depreciation Depreciation

Nilai Nilai BukuBuku

514.024.987.384 514.024.987.384

492.164.737.137 492.164.737.137

NetBook BookValue Value Net

Peralatan kantor Peralatan kantor Kendaraan Kendaraan

64.020.548.494 8.037.271.537 64.020.548.494 92.720.723.493 8.037.271.537 855.236.104.934 855.236.104.934 92.720.723.493 25.025.392.252 25.025.392.252 45.849.728.276 45.849.728.276

56 56


2013

153


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 2013 dan untuk CATATANDesember ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 11. ASET TETAPdalam (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the yearSTATEMENTS then ended FINANCIAL (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unlessAND otherwise stated) 11. PROPERTY, PLANT EQUIPMENT (continued) 11. ASET TETAP (lanjutan) 11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT Property, Aset tetap terdiri dari (lanjutan): (continued)plant and equipment consists of (continued): Property, plant and equipment consists of Aset tetap terdiri dari (lanjutan): Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012/Year(continued): ended December 31, 2012 Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4 Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012/Year ended December 31, 2012 Saldo Awal/ Saldo Akhir/ Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4 Beginning Penambahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Ending Balance Additions Reclassifications Deductions Balance Saldo Awal/ Saldo Akhir/ Beginning Penambahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Ending Balance Additions Reclassifications Deductions Balance

Harga Perolehan Pemilikan langsung Tanah Hargadan Perolehan Bangunan prasarana Pemilikan langsung Mesin dan peralatan Tanah Bangunan dan prasarana Peralatan kantor Mesin dan peralatan Kendaraan

82.938.212.720 2.732.410.000 500.000.000 163.525.356.668 680.609.160 880.545.384 1.048.300.430.474 64.216.813.970 23.354.334.164 82.938.212.720 2.732.410.000 500.000.000 163.525.356.668 680.609.160 880.545.384 28.529.603.708 1.264.688.568 1.048.300.430.474 64.216.813.970 23.354.334.164 51.462.867.108 16.843.700.214 -

86.170.622.720 165.086.511.212 469.669.757 1.135.401.908.851 86.170.622.720 165.086.511.212 49.790.000 29.744.502.276 469.669.757 1.135.401.908.851 3.653.237.517 64.653.329.805

Peralatan kantor TotalKendaraan

28.529.603.708 1.264.688.568 1.374.756.470.678 51.462.867.108 85.738.221.912 16.843.700.214

49.790.000 29.744.502.276 4.172.697.274 3.653.237.517 1.481.056.874.864 64.653.329.805

Aset Total dalam penyelesaian Bangunan MesinAset dandalam peralatan penyelesaian Bangunan TotalMesin dan peralatan TotalTotal Harga Perolehan Total Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Pemilikan langsung Akumulasi Penyusutan Bangunan dan prasarana langsung MesinPemilikan dan peralatan Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Peralatan kantor TotalKendaraan Akumulasi

Penyusutan Total Akumulasi Penyusutan Nilai Buku Nilai Buku

24.734.879.548 -

1.374.756.470.678 85.738.221.912 24.734.879.548 4.807.661.237 3.866.292.454 (1.380.545.384) 13.110.947.974 26.049.864.359 (23.354.334.164) 4.807.661.237 3.866.292.454 (1.380.545.384) 17.918.609.211 13.110.947.974 29.916.156.813 26.049.864.359 (24.734.879.548) (23.354.334.164)

1.392.675.079.889 17.918.609.211 115.654.378.725 29.916.156.813 1.392.675.079.889

(24.734.879.548)

115.654.378.725

-

4.172.697.274 1.481.056.874.864 7.293.408.307 15.806.478.169 7.293.408.307 -23.099.886.476 15.806.478.169

TotalTotal Cost Total Cost Accumulated Depreciation Direct ownership Accumulated Depreciation Buildings and improvements Direct ownership Machinery and equipment Buildings and improvements Furniture, fixtures and Machinery and equipment office equipment Furniture, fixtures and Vehicle office equipment Vehicle Total Accumulated

--

98.677.678 98.677.678 41.877.520 3.350.116.003 41.877.520 3.350.116.003

64.020.548.494 855.236.104.934 64.020.548.494 855.236.104.934 25.025.392.252 45.849.728.276 25.025.392.252 45.849.728.276

874.492.796.549

-

3.490.671.201

990.131.773.956

119.129.648.608

-

Construction in progress Total Buildings Machinery and equipment Construction in progress Buildings Total Machinery and equipment

4.172.697.274 1.504.156.761.340

-

119.129.648.608

office equipment Total Vehicle

4.172.697.274- 1.504.156.761.340 23.099.886.476

56.116.411.954 7.904.136.540 758.432.305.590 96.902.477.022 56.116.411.954 7.904.136.540 758.432.305.590 2.407.872.780 96.902.477.022 22.659.396.992 37.284.682.013 11.915.162.266 22.659.396.992 2.407.872.780 37.284.682.013 11.915.162.266 874.492.796.549 518.182.283.340

Cost Direct ownership Land Cost Buildings and improvements Direct ownership Machinery and equipment Land Furniture, fixtures and Buildings and improvements office equipment Machinery and equipment Vehicle Furniture, fixtures and

3.490.671.201

518.182.283.340

990.131.773.956 514.024.987.384

Depreciation Total Accumulated Depreciation Net Book Value

514.024.987.384

Net Book Value

(a) Depreciation is charged as follows: (a) Depreciation is charged as follows:

(a) Pembebanan penyusutan adalah sebagai (a) Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut: berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ 31 Desember/ Year ended December 31, Year ended December 31, 2013 2012 2013 2012 Beban pokok penjualan (Catatan 25) 101.597.400.492 Beban pokok penjualan (Catatan26) 25) 101.597.400.492 Beban penjualan lain-lain (Catatan 531.575.777 Beban penjualan lain-lain (Catatan 26) 531.575.777 Beban umum dan administrasi Beban umum dan administrasi (Catatan 27) 10.692.099.152 (Catatan 27) 10.692.099.152 Total 112.821.075.421 Total 112.821.075.421

154


2013

57 57

105.418.503.533 105.418.503.533 392.078.340 392.078.340 13.319.066.735 13.319.066.735 119.129.648.608 119.129.648.608

Cost of goods sold (Note 25) of goods sold (Note SellingCost expenses - others (Note25) 26) Selling expenses - others (Note 26) General and administrative expenses General and administrative expenses (Note 27) (Note 27) Total Total


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TOITS THE CONSOLIDATED AND SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

11. ASET TETAP (lanjutan) 11. ASET TETAP (lanjutan)

11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT 11. (continued) PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued) (b) The computation of gain on sales of property, (b) plant The computation of gain sales of property, and equipment - neton is as follows: plant and equipment - net is as follows:

(b) Perhitungan laba penjualan aset tetap - neto (b) Perhitungan laba penjualan aset tetap - neto adalah sebagai berikut: adalah sebagai berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ 31 Desember/ Year ended December 31, Year ended December 31, 2013 2013 Hasil penjualan neto Hasil penjualan neto NilaiNilai buku netoneto buku Laba penjualan aset Laba penjualan aset tetap - neto (Catatan 28)28) tetap - neto (Catatan

2012 2012

10.359.014.021 10.359.014.021 (5.870.638.416) (5.870.638.416)

2.691.712.694 2.691.712.694 (682.026.073) (682.026.073)

Net proceeds proceedsfrom fromsales sales Net Netbook bookvalue value Net

4.488.375.605 4.488.375.605

2.009.686.621 2.009.686.621

Gain on sales salesof ofproperty, property,plant plant Gain on and equipment--net net(Note (Note28) 28) and equipment

(c) (c) Persentase Persentasepenyelesaian penyelesaiandari dariaset aset dalam dalam penyelesaian pada tanggal Desember2013 2013 penyelesaian pada tanggal 3131 Desember 2012 1 Januari2012/31 2012/31Desember Desember dandan 2012 dandan 1 Januari 2011,dipandang dipandang dari dari sudut sudut keuangan, keuangan, 2011, masing-masing adalah sekitar 41%,52% 52%dan dan masing-masing adalah sekitar 41%, 65%.Aset Asetdalam dalampenyelesaian penyelesaian tersebut tersebut 65%. diestimasi akan selesai dalam waktu tahun. diestimasi akan selesai dalam waktu 11 tahun.

completion of of constructions constructions (c) (c) The The percentage percentage of completion progress, as of December inin progress, December 31, 31, 2013 2013 and and 2012 and and January January 1, 2012 1, 2012/December 2012/December 31, 31, 2011, as as determined determined based 2011, based on on financial financial perspective, is is about of perspective, of 41%, 41%, 52% 52% and and65%, 65%, respectively. Estimated Estimated time respectively. time of of completion completionofof constructions in in progress progress is constructions is within within11year. year.

Padatanggal tanggal31 31Desember Desember 2013, 2013, tidak tidak Pada terdapathambatan hambatanyang yangsignifikan signifikan dalam dalam terdapat penyelesaian aset dalam penyelesaian atas. penyelesaian aset dalam penyelesaian didiatas.

There are are no no significant There significant obstacles obstacles toto the the completion of of the the constructions completion constructions inin progress progressas as ofDecember December 31, 31, 2013. of 2013.

(d) Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada (d) Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai atas aset tetap indikasi penurunan nilai atas aset tetap tersebut pada tanggal 31 Desember 2013 dan tersebut pada1 tanggal 31 Desember 20132011. dan 2012 dan Januari 2012/31 Desember 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011.

(d) Management believes that there is no (d) Management believes that there is no indication of impairment of the property, plant indication of impairment of the property, plant and equipment as of December 31, 2013 and and as of December 31, 2013 31, and 2012equipment and January 1, 2012/December 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011. 2011. (e) As of December 31, 2013 and 2012 and (e) As of December 31, 2013 and 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011, property, January 1, 2012/December 31, 2011, property, plant and equipment (excluding land), which plant equipment (excluding land), which have and book value amounted to amounted to have book value Rp399,823,494,133 and Rp427,854,364,664 Rp399,823,494,133 and Rp427,854,364,664 and Rp435,244,070,620, respectively, were and Rp435,244,070,620, respectively, were covered by insurance against losses from damage, by natural disaster,against fire andlosses other risks covered insurance from under blanket policiesfire amounting to damage, natural disaster, and other risks Rp769,710,275,000 and amounting US$150,000to under blanket policies (equivalent to Rp1,828,350,000) as of Rp769,710,275,000 and US$150,000 Rp508,904,000,000 December 31,to2013, (equivalent Rp1,828,350,000) asandof US$150,000 to Rp1,450,500,000) December 31,(equivalent 2013, Rp508,904,000,000 and as of December 31,Rp1,450,500,000) 2012 and US$150,000 (equivalent to Rp699,344,000,000 US$150,000 as of December and 31, 2012 and (equivalent to Rp1,360,200,000) as of January Rp699,344,000,000 and US$150,000 1, 2012/December 31, 2011. Management (equivalent to Rp1,360,200,000) as of January believes that the insurance is 1, 2012/December 31, 2011. coverage Management sufficient to cover possible losses arising from believes that the insurance coverage is such risks. sufficient to cover possible losses arising from such risks.

(e) Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 (e) Pada Desember 2013 31,dan 20112012 aset dantanggal Januari 31 1, 2012/Desember dantetap Januari 1, termasuk 2012/Desember 31, 2011 (tidak tanah) dengan nilaiaset buku tetap (tidak termasuk tanah) dengan nilai buku masing-masing sebesar Rp399.823.494.133 masing-masing sebesar Rp399.823.494.133 dan Rp427.854.364.664 dan danRp435.244.070.620, Rp427.854.364.664 dan diasuransikan terhadap Rp435.244.070.620, diasuransikan risiko kerugian akibat kerusakan,terhadap bencana alam, kebakaran, dan risiko bencana lainnya risiko kerugian akibat kerusakan, berdasarkan suatu paket tertentulainnya dengan alam, kebakaran, dan polis risiko nilai pertanggungan sebesar berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan dan AS$150.000 (setara nilaiRp769.710.275.000 pertanggungan sebesar dengan Rp1.828.350.000) pada (setara tanggal Rp769.710.275.000 dan AS$150.000 31 Desember 2013, Rp508.904.000.000 dan dengan Rp1.828.350.000) pada tanggal AS$150.000 (setara dengan Rp1.450.500.000) 31 Desember 2013, Rp508.904.000.000 dan pada tanggal Desember 2012 dan AS$150.000 (setara 31 dengan Rp1.450.500.000) Rp699.344.000.000 dan AS$150.000 pada tanggal 31 Desember 2012 (setara dan dengan Rp1.360.200.000) pada (setara tanggal Rp699.344.000.000 dan AS$150.000 2012/31 Desember 2011. 1 Januari dengan Rp1.360.200.000) pada tanggal Manajemen berkeyakinan bahwa nilai 1 Januari 2012/31 Desember 2011. pertanggungan tersebut cukup untuk menutup Manajemen berkeyakinan bahwa nilai kemungkinan kerugian yang timbul dari risikopertanggungan tersebut cukup untuk menutup risiko tersebut. kemungkinan kerugian yang timbul dari risikorisiko tersebut.

58

58


2013

155


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATANDAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED AsFINANCIAL of December 31, 2013 and STATEMENTS the year then ended As for of December 31, 2013 and (Expressed for in Rupiah, otherwise stated) the yearunless then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

11. ASET TETAP (lanjutan) 11. ASET TETAP (lanjutan)

11. PROPERTY, 11. (continued) PROPERTY, (continued)

PLANT PLANT

AND AND

EQUIPMENT EQUIPMENT

Aset tetap Kelompok Usaha dalam bentuk (f)tanah Asetterletak tetap Kelompok Usaha bentuk di beberapa kota dalam di Indonesia tanah terletak di beberapa kota di Indonesia dengan jumlah luas keseluruhan sekitar dengan jumlah keseluruhan sekitar Hak Guna 268.751m2 denganluasstatus 268.751m2 dengan status Hak Guna Bangunan dan Hak Pakai. Hak atas tanah Bangunan dan Hak Pakai. Hak atas tanah tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2016 sampai dengan tahun 2042. antara tahun 2016 sampai dengan tahun 2042. Manajemen berkeyakinan bahwa hak tersebut Manajemen berkeyakinan bahwa hak tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya dapat diperpanjang pada saat berakhirnyahak hak tersebut. tersebut.

(f) Land owned by the Group is located in several (f) cities Land owned by the under Group the is located in several in Indonesia Right to Build on cities in Indonesia under the Right to Land (Hak Guna Bangunan) and theBuild Rightonto Land Land (Hak Guna the Right Use (Hak Bangunan) Pakai) withand a total areatoof of Use Land (Hak Pakai) with a total area 268,751m2. The related landrights will expire 268,751m2. The related landrights will expire on various dates between 2016 up to 2042. on various dates between 2016 up to 2042. Management believes that these rights are Management believes that these rights are renewable upon their expiry. renewable upon their expiry.

(g) (g) Aset tetap tertentu dijadikan Aset tetap tertentu dijadikansebagai sebagaijaminan jaminan dengan penyerahan dengan penyerahanhak haksecara secarafidusia fidusiaatas atas utang bank jangka utang bank jangkapendek pendekdan danutang utangbank bank jangka panjang, sebagaimana jangka panjang, sebagaimanayang yangdijelaskan dijelaskan dalam Catatan 13.13. dalam Catatan

(g) plant and and equipment equipment are are (g) Certain Certain property, property, plant pledged collateral to to the the transfer transferofofrights rights pledged as as collateral fiduciary short-term bank bank loans loans and andlonglongfiduciary of of short-term term as described describedininNote Note13. 13. term bank bank loans, loans, as

(f)

ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 12. 12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA

12. OTHER OTHER NON-CURRENT NON-CURRENT ASSETS 12. ASSETS This account account consists consists of: This of:

Akun ini terdiri dari: Akun ini terdiri dari:

Piutang karyawan Piutang Uangkaryawan jaminan Uang jaminan Total Total

156

Desember2012/ 2012/ 3131Desember December31, 31,2012 2012 December DisajikanKembali Kembali- Disajikan Catatan 4/ Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated 31 Desember 2013/ As Restated December 31, 2013 Note 4 December 31, 2013 Note 4 4.522.533.753 5.077.507.135 4.522.533.753 5.077.507.135 2.576.208.425 2.555.538.045 2.576.208.425 2.555.538.045 7.098.742.178 7.633.045.180 7.098.742.178 7.633.045.180


2013

59

59

Januari 2012/ 2012/ 11 Januari 31Desember Desember 2011/ 2011/ 31 January 1, 1, 2012/ 2012/ January December 31, 31, 2011 2011 December Disajikan Kembali Kembali -Disajikan Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated Note 4 Note 4 2.895.612.469 2.895.612.469 1.476.068.585 1.476.068.585 4.371.681.054 4.371.681.054

Receivable from employee Receivable from employee Deposit Deposit Total Total


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK


NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT STATEMENTS SEMPURNA Tbk FINANCIAL AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 13. BANK LOANS details of bank loans are as follows: 13. The BANK LOANS

Rincian utang bank adalah sebagai berikut: 13. UTANG BANK Rincian utang bank adalah sebagai berikut:

Utang bank jangka pendek PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Kredit - Rupiah UtangModal bankKerja jangka pendek Letter of Credit (L/C) Import Tbk PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Mizuho Indonesia Kredit Modal Kerja - Rupiah Pinjaman Letter berulang of Credit (L/C) Import Letter of Credit (L/C) Import PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Permataberulang Tbk Pinjaman Pinjaman Letter fasilitas of Credit (L/C) Import PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Permata Tbk Pinjaman fasilitas Pinjaman fasilitas PT Bank CIMB Niaga Tbk Total utang bankfasilitas jangka pendek Pinjaman Total utang bankpanjang jangka pendek Utang bank jangka PT Bank Mizuho Indonesia Utang bank jangka panjang Pinjaman berjangka PT Bank Mizuho Indonesia Dikurangi: Pinjaman berjangka Bagian yang akan jatuh tempo Dikurangi: dalam waktu satu tahun Bagian yang akan jatuh tempo dalambank waktujangka satu tahun Total utang panjang - neto Total utang bank jangka panjang - neto

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 31 Catatan Desember 4/ 2012/ December 31, -2012 31 Desember 2013/ As Restated Disajikan December 31, 2013 Note Kembali 4 Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated December 31, 2013 Note 4

1 Januari 2012/ The details of bank loans are as follows: 31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 1 Januari December 31,2012/ 2011 31 Desember 2011/Disajikan Kembali January 1, 2012/ Catatan 4/ December 31, 2011 As Restated Disajikan NoteKembali 4 Catatan 4/ As Restated Note 4

72.537.244.461 -

60.184.886.312 -

117.817.956.167 561.447.759

72.537.244.461 60.000.000.000 9.347.535.444 60.000.000.000 9.347.535.444

60.184.886.312 50.000.000.000 1.407.805.343 50.000.000.000 7.399.623.150 1.407.805.343

117.817.956.167 27.204.000.000 561.447.759 27.204.000.000 8.283.328.865-

4.275.181.372 -

9.057.770.802 7.399.623.150

5.506.636.221 8.283.328.865

146.159.961.277 4.275.181.372

128.050.085.607 9.057.770.802

159.373.369.012 5.506.636.221

Short-term bank loans PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Working Capital Loanbank - Rupiah Short-term loans Import Letters of (Persero) Credit (L/C) PT Bank Mandiri Tbk PTCapital Bank Loan Mizuho Indonesia Working - Rupiah loan Import Letters Revolving of Credit (L/C) Import of Credit (L/C) PTLetters Bank Mizuho Indonesia PT Bank Permata Revolving loan Tbk Facility(L/C) loan Import Letters of Credit PT PT Bank CIMB NiagaTbk Tbk Bank Permata Facilityloan loan Facility PT Bank CIMB Niaga Tbk Total short-term bank loans Facility loan

146.159.961.277

128.050.085.607

159.373.369.012

Total short-term Long-termbank bankloans loans

101.250.000.000 101.250.000.000 (66.250.000.000) (66.250.000.000) 35.000.000.000 35.000.000.000

93.750.000.000

-

93.750.000.000 (62.500.000.000)

-

PT Bank Mizuho Indonesia Long-term Term bank loan loans PT Bank Mizuho Indonesia Less: Term loan Less: Current maturities

(62.500.000.000) 31.250.000.000

-

Current maturities Total long-term bank loans - net

31.250.000.000

-

Total long-term bank loans - net

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Perusahaan Perusahaan Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja tanggal Perjanjian Kredit Modal tanggal 12 Berdasarkan Juli 1986, yang telah beberapa kali Kerja mengalami 12 Juli 1986, telahpada beberapa kali 19 mengalami perubahan dan yang terakhir tanggal Maret perubahan dan memperoleh terakhir pada fasilitas tanggal pinjaman 19 Maret 2008, Perusahaan 2008, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman kredit modal kerja dalam mata uang Rupiah dari kredit modal kerja dalam uang Rupiah dari maksimum sebesar Bank Mandiri dengan fasilitasmata Bank Mandiri dengan fasilitas maksimum sebesar Rp107.000.000.000. Rp107.000.000.000. Selanjutnya, berdasarkan Addendum Perjanjian berdasarkan Addendum Perjanjian Selanjutnya, Kredit Modal Kerja tanggal 1 November 2012, Bank Kreditmenyetujui Modal Kerja tanggal 1 fasilitas November 2012, Bank Mandiri perubahan kredit modal Mandiri menyetujui perubahan fasilitas kredit modal kerja yang semula maksimum sebesar kerja yang semula maksimum sebesar Rp107.000.000.000, menjadi terbagi atas Kredit Rp107.000.000.000, menjadi terbagi atas Kredit Modal Kerja Revolving (KMK) I dan Kredit Modal Modal Kerja Revolving (KMK) I dan Kredit Modal Kerja Revolving (KMK) II dengan jumlah fasilitas Kerja Revolving (KMK) II dengan jumlah fasilitas maksimum, masing-masing sebesar maksimum, masing-masing sebesar Rp50.000.000.000 dan Rp57.000.000.000. Rp50.000.000.000 dan Rp57.000.000.000.

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) The Company The Company Based on Working Capital Loan Agreement dated Based Working Loanamended Agreement dated July 12, on 1986, whichCapital has been from time 12,and 1986, been amended time toJuly time thewhich latesthas was dated Marchfrom 19 2008, to time and theobtained latest was March 19 2008, the Company thedated working capital loan the Company obtained working facility in Rupiah currencythefrom Bank capital Mandiriloan with facilitymaximum in Rupiah currency from Bank Mandiri withto the loan facility amounted the maximum loan facility amounted to Rp107,000,000,000. Rp107,000,000,000. Furthermore, based on the Addendum of Working Furthermore, based on the Addendum of Working Capital Loan Agreement dated November 1, 2012, Capital Loan agreed Agreement dated November 1, capital 2012, Bank Mandiri to change the working Bank Mandiri agreed to change the working capital loan facility from maximum amount of loan facility from maximum amount of Rp107,000,000,000, to become Revolving Working Rp107,000,000,000, to become Revolving Working Capital Loan (KMK) I and Revolving Working Capital Loan (KMK) I and Revolving Working Capital Loan (KMK) II with maximum facility Capital Loan (KMK) II with maximum facility amounted to Rp50,000,000,000 and amounted to Rp50,000,000,000 and Rp57,000,000,000, respectively. Rp57,000,000,000, respectively.

60 60


2013

157


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS 2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)


NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended in Rupiah, unless otherwise stated) 13. (Expressed BANK LOANS (continued)

PT UTANG Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) 13. BANK (lanjutan) (lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Perusahaan (lanjutan) (lanjutan)

Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) 13. PT BANK LOANS (continued) (continued) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) The Company (continued) (continued)

Fasilitas pinjaman tersebut telah diperpanjang Perusahaan (lanjutan) setiap tahun terakhir sampai dengan tanggal 11 Fasilitas September 2014. Fasilitas tersebut pinjaman tersebut pinjaman telah diperpanjang dikenakan tingkatterakhir suku bunga setiap tahun sampaitahunan dengansebesar tanggal 11dan September 2014. Fasilitas untuk pinjaman 10% 9,75% masing-masing KMKtersebut I dan dikenakan suku bunga tahunan KMK II pada tingkat tahun 2013 dan 8,75% dansebesar 8,5% 10% dan 9,75% masing-masing I dan masing-masing untuk KMK I danuntuk KMKKMK II pada KMK II pada tahun 2013 dan 8,75% dan 8,5% tahun 2012. masing-masing untuk KMK I dan KMK II pada tahun 2012. Saldo pinjaman tersebut adalah sebesar Rp15.537.244.461 and Rp57.000.000.000, masingSaldountuk pinjaman tersebut adalah sebesar KMK I dan KMK II, pada tanggal masing masing31 Rp15.537.244.461 Desember 2013 and dan Rp57.000.000.000, Rp20.184.886.312 dan masing untuk KMK I dan KMK II,untuk pada KMK tanggal Rp40.000.000.000 masing-masing I Desember dan31 Rp20.184.886.312 dan dan31KMK II, pada2013 tanggal Desember 2012 dan Rp40.000.000.000 masing-masing untuk KMK I Rp58.487.033.210 pada tanggal 1 Januari 2012/31 dan KMK II, pada tanggal 31 Desember 2012 dan Desember 2011. Rp58.487.033.210 pada tanggal 1 Januari 2012/31 Desember 2011. Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Non Cash Loan 2003, Perusahaan memperoleh tanggal 21 JuliPerjanjian Fasilitas Non Cash Loan Berdasarkan fasilitas Pinjaman Letters of Credit (L/C) import tanggal 21 Juli 2003, Perusahaan memperoleh dengan fasilitas maksimum AS$4.000.000. fasilitas Pinjaman Letterssebesar of Credit (L/C) import Fasilitas diperpanjang setiap tahun dengantersebut fasilitas telah maksimum sebesar AS$4.000.000. terakhir sampaitelah diperpanjang dengan tanggal Fasilitas tersebut setiap tahun 11 terakhir September sampai 2014. Pada tanggal-tanggal dengan tanggal 31 11 Desember 2013 2014. dan 2012 1 Januari September Pada dan tanggal-tanggal 2012/31 Desember Perusahaan 31 Desember 20132011 dan 2012 dan 1 belum Januari menggunakan fasilitas tersebut. 2012/31 Desember 2011 Perusahaan belum menggunakan fasilitas tersebut. Berdasarkan Perjanjian Bank Garansi dengan Akta Bank Garansi dengan Akta No.Berdasarkan 14 tanggalPerjanjian 6 November 2000, Perusahaan No. 14 tanggal 6 November memperoleh fasilitas Pinjaman 2000, BankPerusahaan Garansi memperoleh fasilitas Pinjaman Garansi dengan fasilitas maksimum Bank sebesar dengan fasilitas maksimum Rp2.500.000.000. Fasilitas tersebut sebesar telah Rp2.500.000.000. Fasilitas tersebutdengan telah diperpanjang setiap tahun terakhir sampai diperpanjang setiap tahun sampai dengan tanggal 11 September 2014. terakhir Pada tanggal-tanggal 11 September 2014. Pada tanggal-tanggal 31 tanggal Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 31 Desember 20132011 dan 2012 dan 1 belum Januari 2012/31 Desember Perusahaan 2012/31 Desember 2011 Perusahaan belum menggunakan fasilitas tersebut. menggunakan fasilitas tersebut.

The facilities has been extended every year, The loan Company (continued) the latest until September 11, 2014. The facilities bear annual interest 10% andevery 9.75% for The loan facilities hasrate beenofextended year, KMK I and until KMKSeptember II, respectively, in 2013 8.75% the latest 11, 2014. Theand facilities bear8.5% annual 10% 9.75% forin and for interest KMK I rate and of KMK II, and respectively, KMK I and KMK II, respectively, in 2013 and 8.75% 2012. and 8.5% for KMK I and KMK II, respectively, in 2012. The balances of the loan are amounting to Rp15,537,244,461 and Rp57,000,000,000, for The Ibalances loan are asamounting to KMK and KMKofII, the respectively, of December Rp15,537,244,461 Rp57,000,000,000, for 31, 2013 and and Rp20,184,886,312 and KMK I and KMK II, respectively, of December Rp40,000,000,000 for KMK I asand KMK II, 31, 2013 asand Rp20,184,886,312 respectively, of December 31, 2012 and and Rp40,000,000,000 for KMK I and KMK II, Rp58,487,033,210 as of January 1, respectively, as of December 31, 2012 and 2012/December 31, 2011. Rp58,487,033,210 as of January 1, 2012/December 31, 2011. Based on the Non Cash Loan Facility Agreement dated 21,Non 2003, theLoan Company the BasedJuly on the Cash Facilityobtained Agreement Import Letters of Credit (L/C) loan facility with the dated July 21, 2003, the Company obtained the maximum facility US$4,000,000. The Import Letters of amounted Credit (L/C)toloan facility with the facility hasfacility been amounted extended to every year, the latest maximum US$4,000,000. The 2014. every As ofyear, December 31, until September the latest facility has been 11, extended 2013 2012 and 1, 2012/December 31, until and September 11,January 2014. As of December 31, 2011 have not1,used this loan facility. 2013 The and Company 2012 and January 2012/December 31, 2011 The Company have not used this loan facility. Based on the Bank Guarantee Agreement which Guarantee Agreement which6, Based on the by Bank deed No. 14 dated November was notarized was notarized by deed No. 14 the dated November 6, 2000, the Company obtained bank guarantee 2000, the obtained facility the bank guaranteeto facility withCompany the maximum amounted facility with the maximum amounted to Rp2,500,000,000. The facilityfacility has been extended Rp2,500,000,000. Theuntil facility has been every year, the latest September 11,extended 2014. As every year, the31, latest untiland September 11,January 2014. As1, of December 2013 2012 and of December 31,31, 2013 andThe 2012 and January 2012/December 2011 Company has 1, not 2012/December 31, 2011 The Company has not used this loan facility. used this loan facility. These loans were secured by the Company’s trade These loans were secured by the Company’s trade receivables, inventories, landrights, building & receivables, inventories, landrights, building & improvements, machinery and equipment through improvements, machinery and equipment through fiduciary transfer of proprietary right (Notes 6, 7 fiduciary transfer of proprietary right (Notes 6, 7 and 11). and 11).

Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha, Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha, persediaan dan sertifikat Hak Guna Bangunan persediaan dan sertifikat Hak Guna Bangunan beserta bangunan pabrik, prasarana, mesin dan beserta bangunan pabrik, prasarana, mesin dan peralatan milik Perusahaan dengan penyerahan peralatan milik Perusahaan dengan penyerahan hakhak secara fidusia (Catatan 6, 6, 7 dan secara fidusia (Catatan 7 dan11). 11).

158


2013

61 61

The consolidated financial statements are originally issued in theare Indonesian The consolidated financial statements originally language. issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND SUBSIDIARIES NOTES TOITS THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and Asfor of December 31, 2013 and the year then ended forRupiah, the yearunless then ended (Expressed in otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

13. UTANG BANK (lanjutan) 13. UTANG BANK (lanjutan)

13. BANK LOANS (continued) 13. BANK LOANS (continued)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) (lanjutan) (lanjutan)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) (continued) (continued)

Perusahaan (lanjutan) Perusahaan (lanjutan)

The TheCompany Company (continued) (continued)

Berdasarkan Berdasarkanperjanjian perjanjianpinjaman, pinjaman, Perusahaan Perusahaan harus menjaga rasio keuangan berikut: harus menjaga rasio keuangan berikut: • • current ratio harus lebih besar dari 100% current ratio harus lebih besar dari 100% • • earning before interest, tax, earning before interest, tax,depreciation depreciationdan dan amortization ratio minimal 250% amortization ratio minimal 250% • • debt service coverage ratio minimal 110% debt service coverage ratio minimal 110%

Under the Company Companywas was Under these these loan loan agreements, agreements, the obliged to maintain financial ratios as follows: obliged to maintain financial ratios as follows: •• current be higher higher than than100% 100% current ratio ratio shall shall be •• earning tax, depreciation depreciation and and earning before before interest, interest, tax, amortization shall be be at at least least250% 250% amortization ratio ratio shall •• debt ratio shall shall be be atat least least debt service service coverage ratio 110% 110%

Pada tanggal 31 31 Desember Pada tanggal Desember2013 2013dan dan2012 2012dan dan 1 Januari 2012/31 Desember2011, 2011,Perusahaan Perusahaan 1 Januari 2012/31 Desember telah memenuhi memenuhi semua semua rasio rasio keuangan keuangan telah sebagaimana tercantum dalam perjanjian. sebagaimana tercantum dalam perjanjian.

As and 2012 2012 and and January January As of of December December 31, 2013 and 2012/December 31, 2011 1,1, 2012/December 2011 the the Company Company has has complied with with the the financial ratios complied ratios required requiredas asstated stated theloan loan agreement. agreement. ininthe

Berdasarkan perjanjianpinjaman pinjamantersebut, tersebut,tanpa tanpa Berdasarkan perjanjian persetujuantertulis tertulisterlebih terlebihdahulu dahulu dari dari Bank Bank persetujuan Mandiri, Perusahaan tidak diperkenankan Mandiri, Perusahaan tidak diperkenankan melakukan hal-halsebagai sebagaiberikut, berikut,antara antara lain lain melakukan hal-hal menjadi penjamin terhadap pihak ketiga, menjadi penjamin terhadap pihak ketiga, dividen, menjaminkan perusahaannya membagikan dividen, menjaminkan perusahaannya membagikan terhadap pihak lain, mengubahanggaran anggarandasar, dasar, terhadap pihak lain, mengubah susunan pengurus dan melakukan merger dan susunan pengurus dan melakukan merger dan akuisisi. akuisisi.

Based on on these these loan loan agreements, Based agreements, without without prior prior written approval approval from from Bank written Bank Mandiri, Mandiri, the the Company Company shall not, not, among among others, others, act shall act as as guarantor guarantor ofofthird third party, distribute distribute dividends, dividends, collateralize party, collateralize the the Company to to other other party, party, change Company change the the Articles Articles ofof Association, change change the the managements Association, managements and and enter enter into merger and acquisition. into merger and acquisition.

Kecuali setelah dilakukan hal-hal tersebut di atas, Kecuali setelah dilakukan hal-hal tersebut di atas, Perusahaan dapat memenuhi rasio keuangan, Perusahaan dapat memenuhi rasio keuangan, maka Perusahaan hanya wajib memberitahukan maka Perusahaan hanya wajib memberitahukan kepada Bank Mandiri. kepada Bank Mandiri. Pada tanggal 23 April 2013, Perusahaan telah Pada tanggal 23 April 2013, Perusahaan memberitahukan secara tertulis kepada telah Bank memberitahukan secara permohonan tertulis kepada Bank Mandiri mengenai persetujuan Mandiri permohonan rencanamengenai transaksi penyertaan sahampersetujuan Perusahaan rencana transaksi penyertaan saham Perusahaan di dalam PTC dan SSP. Pada tanggal 30 April di dalam PTC dan SSP. tanggalpersetujuan 30 April 2013 Perusahaan telah Pada memperoleh dariPerusahaan Bank Mandiri.telah memperoleh persetujuan 2013 dari Bank Mandiri. Pada tanggal 24 Juni 2013, Perusahaan telah memberitahukan secara kepada telah Bank Pada tanggal 24 Juni 2013,tertulis Perusahaan Mandiri mengenai perubahan direksi memberitahukan secara tertulis susunan kepada Bank Perusahaan. Mandiri mengenai perubahan susunan direksi Perusahaan. Pada tanggal 27 Juni 2013, Perusahaan telah memberitahukan secara kepada telah Bank Pada tanggal 27 Juni 2013,tertulis Perusahaan Mandiri mengenai pembayaran tunaiBank tahun memberitahukan secara tertulisdividen kepada buku mengenai 2012 sebesar Rp35.991.721.500. Mandiri pembayaran dividen tunai tahun buku 2012 sebesar Rp35.991.721.500. Pada tanggal 30 Oktober 2013, Perusahaan telah memberitahukan secara tertulis kepada Bank Pada tanggal 30 Oktober 2013, Perusahaan telah Mandiri mengenai pembayaran dividen tunai memberitahukan secarabuku tertulis 2013 kepada sebesar Bank interim tahun Mandiri mengenai pembayaran dividen tunai Rp86.380.131.600. interim tahun buku 2013 sebesar Rp86.380.131.600.

If, however, after conducting any of the above If,transactions, however, after conducting anytoofmaintain the above the Company is able the transactions, the Company is able to maintain the financial ratios within the limits set, then the financial limits set, then the Companyratios is only within obliged the to notify Bank Mandiri. Company is only obliged to notify Bank Mandiri. On April 23, 2013, the Company notified Bank On Aprilin23, 2013, the Company Bank Mandiri writing regarding applicationnotified for approval Mandiri in writing regarding application approval of thefor Company of the transaction plan investments investments Company ofinthe transaction planAs PTC and SSP. of April of 30,the2013, the inCompany PTC and As of approval April 30,from 2013, the hasSSP. obtained Bank Company has obtained approval from Bank Mandiri. Mandiri. On June 24, 2013, the Company notified Bank Mandiri changes in Bank the On June in24,writing 2013, regarding the Company notified composition boardsregarding of directors changes the Company. Mandiri in of writing in the composition of boards of directors the Company. On June 27, 2013, the Company notified Bank writing regarding the payment of cash Mandiri On Junein27, 2013, the Company notified Bank dividends for fiscal yearthe2012 amounting in writing regarding payment of cash Mandiri Rp35,991,721,500. dividends for fiscal year 2012 amounting

Rp35,991,721,500. On October 30, 2013, the Company notified Bank Mandiri in writing regarding the payment of interim On October 30, 2013, the Company notified Bank cash dividends for fiscal year 2013 amounting to Mandiri in writing regarding the payment of interim Rp86,380,131,600. cash dividends for fiscal year 2013 amounting to Rp86,380,131,600.

62

62


2013

159


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATANDAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THESTATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and As for of December 31, 2013 and the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

13. UTANG BANK (lanjutan) 13. UTANG BANK (lanjutan)

13. BANK LOANS (continued) 13. BANK LOANS (continued)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) (lanjutan) (lanjutan)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) (continued) (continued)

Entitas anak - PT Panata Jaya Mandiri Entitas anak - PT Panata Jaya Mandiri(PJM) (PJM)

Subsidiary Panata Jaya JayaMandiri Mandiri(PJM) (PJM) Subsidiary -- PT PT Panata

Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Berdasarkan Perjanjian Kredit ModalKerja Kerjatanggal tanggal 22 22Januari 2005, yang telah beberapa Januari 2005, yang telah beberapa kali kali mengalami perubahan mengalami perubahandan danterakhir terakhirpada padatanggal tanggal 1 1November November2012, 2012,PJM PJMmemperoleh memperoleh fasilitas fasilitas pinjaman kredit pinjaman kreditmodal modalkerja kerjadalam dalammata mata uang uang Rupiah Rupiahdaridari Bank Bank Mandiri Mandiri dengan dengan fasilitas fasilitas maksimum sebesar Rp30.000.000.000. maksimum sebesar Rp30.000.000.000.

Based Capital Loan Loan Agreement Agreementdated dated Based on on Working Working Capital January 22, 2005, which has been amended from January 22, 2005, which has been amended from time the latest latest was was dated datedNovember November1,1, time to to time time and and the 2012, the working workingcapital capitalloan loanfacility facility 2012, PJM PJM obtained obtained the in from Bank Bank Mandiri Mandiri with with the the in Rupiah Rupiah currency currency from maximum loan facility amounted maximum loan facility amounted toto Rp30,000,000,000. Rp30,000,000,000.

Selanjutnya, berdasarkanAddendum Addendum Perjanjian Perjanjian Selanjutnya,berdasarkan Kredit Modal Kerja tanggal 1 November2012, 2012,Bank Bank Kredit Modal Kerja tanggal 1 November Mandiri menyetujui perubahanlimit limitfasilitas fasilitaskredit kredit Mandiri menyetujui perubahan modalkerja kerjayang yangsemula semulamaksimum maksimum sebesar sebesar modal Rp30.000.000.000, menjadi terbagiatas atasKMK KMKI Idan dan Rp30.000.000.000, menjadi terbagi KMK II dengan jumlah fasilitas maksimum,masingmasingKMK II dengan jumlah fasilitas maksimum, masing sebesar Rp15.000.000.000. masing sebesar Rp15.000.000.000.

Furthermore, on the the Addendum AddendumofofWorking Working Furthermore, based on Capital Loan Loan Agreement Agreement dated Capital dated November November1,1,2012, 2012, Bank Mandiri Mandiri agreed agreed to Bank to change changethe thelimit limitofofworking working capital loan loan facility from capital from maximum maximum amount amount ofof Rp30,000,000,000, to Rp30,000,000,000, to become become KMK KMK I Iand andKMK KMKII II with maximum facility amounted toto with maximum facility amounted Rp15,000,000,000, respectively. respectively. Rp15,000,000,000,

Fasilitaspinjaman pinjamantersebut tersebut telah telah diperpanjang diperpanjang Fasilitas setiaptahun tahunterakhir terakhirsampai sampai dengan dengan tanggal tanggal setiap 11 September 2014. Fasilitas pinjaman tersebut 11 September 2014. Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan tingkatsuku sukubunga bungatahunan tahunansebesar sebesar dikenakan tingkat 10,25% dan 10,00% masing-masing untuk KMK I 10,25% dan 10,00% masing-masing untuk KMK I dan KMK II pada tahun 2013 dan 9,00% dan 8,5% dan KMK II pada tahun 2013 dan 9,00% dan 8,5% masing-masing untuk KMK I dan KMK II pada masing-masing untuk KMK I dan KMK II pada tahun 2012. tahun 2012.

The loan loan facilities facilities has The has been been extended extendedevery everyyear, year, the latest latest until until September September 11, the 11,2014. 2014.These Thesefacilities facilities bear annual annual interest interest rate bear rate of of 10.25% 10.25%and and10.00% 10.00%for for KMK II and and KMK KMK II, KMK II, respectively, respectively,inin2013 2013and and9.00% 9.00% and 8.5% for KMK I and KMK II, respectively, in and 8.5% for KMK I and KMK II, respectively, in 2012. 2012.

pada tanggal Saldo pinjaman tersebut pada tanggal Saldo pinjaman2013tersebut 31 Desember dan 2012, masing-masing 31 sebesar Desember 2012, tanggal masing-masing RpNil2013 dan dan dan pada 1 Januari sebesar RpNil dan dan pada tanggal 2012/31 Desember 2011 1 Januari sebesar 2012/31 Desember 2011 sebesar Rp16.957.539.316. Rp16.957.539.316. Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Non Cash Loan Berdasarkan Non Cash Loan tanggal 19Perjanjian DesemberFasilitas 2003, PJM memperoleh tanggal 19 Pinjaman Desember 2003,of PJM fasilitas Letters Creditmemperoleh (L/C) import fasilitas Pinjaman of Credit (L/C) sebesar import dengan fasilitas Letters maksimum pinjaman AS$2.500.000, yang telah beberapa kali dengan fasilitas maksimum pinjaman sebesar mengalami perubahan, terakhir berdasarkan AS$2.500.000, yang telah beberapa kali Addendum perubahan, Perjanjian Fasilitas Cash Loan mengalami terakhirNonberdasarkan pada tanggal 16 AprilFasilitas 2010 mengenai perubahan Addendum Perjanjian Non Cash Loan fasilitas menjadi maximum AS$2.000.000. pada tanggal 16 April 2010 sebesar mengenai perubahan fasilitas menjadi maximum sebesar AS$2.000.000. Fasilitas tersebut telah diperpanjang setiap tahun terakhirtersebut sampaitelah dengan tanggal 11 September Fasilitas diperpanjang setiap tahun 2014. sampai Saldo pinjaman tersebut11pada tanggal terakhir dengan tanggal September 31 Desember 2013 dan 2012 pada masing-masing 2014. Saldo pinjaman tersebut tanggal sebesar RpNil dan pada tanggal 1 Januari 2012/ 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing 31 Desember 2011 sebesar AS$61.915 (setara sebesar RpNil dan pada tanggal 1 Januari 2012/ dengan Rp561.447.759). 31 Desember 2011 sebesar AS$61.915 (setara dengan Rp561.447.759).

The balances of these loan facilities as of The balances of and these loan facilities as of December 31, 2013 2012 amounting to RpNil, December 31, and 2013 and amounting RpNil, respectively, as 2012 of January 1, to 2012/ respectively, and as of January 1, December 31, 2011 amounting 2012/ to December 31, 2011 amounting to Rp16,957,539,316. Rp16,957,539,316. Based on the Non Cash Loan Facility Agreement Based the Non 19, Cash LoanPJM Facility Agreement dated on December 2003, obtained the dated 19, 2003, PJMfacility obtained the Import December Letters of Credit (L/C) loan with the Import Letters of Credit (L/C) loan facility with the maximum facility amounted to US$2,500,000, which has been amended from time time and the maximum facility amounted to toUS$2,500,000, latest has based onamended Addendum Nonto Cash Loan which been fromoftime time and the Facilitybased Agreement dated April 16, latest on Addendum of 2010 Non concerning Cash Loan changes to the dated facilityApril to 16,a 2010 maximum of Facility Agreement concerning US$2,000,000. changes to the facility to a maximum of US$2,000,000. The facility has been extended every year, the latestfacility until September 2014. As of December The has been 11, extended every year, the 31, 2013 and 2012, the balances of facility latest until September 11, 2014. As ofthe December are 2013 amounting as facility of 31, and 2012,tothe RpNil balancesand of the January 1, 2012/December 31, 2011 amounting to are amounting to RpNil and as of US$61,915 (equivalent to Rp561,447,759). January 1, 2012/December 31, 2011 amounting to US$61,915 (equivalent to Rp561,447,759).

160


2013

63

63

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements are originally issued in theIndonesian Indonesianlanguage. language. the

PTPT SELAMAT SEMPURNA Tbk SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 31 Desember 2013 dan Tanggal Desember 2013 danuntuk untuk tahun yang berakhir pada tanggal tahun yang berakhir pada tanggaltersebut tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain)

PT SEMPURNATbk Tbk PT SELAMAT SELAMAT SEMPURNA AND SUBSIDIARIES AND ITS ITS SUBSIDIARIES NOTES THE CONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES TO TO THE FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As 31, 2013 2013and and As of December December 31, for the year year then then ended ended (Expressed unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressed in Rupiah, unless

UTANG BANK (lanjutan) 13. 13. UTANG BANK (lanjutan)

13. BANK BANK LOANS LOANS (continued) (continued) 13.

Bank Mandiri (Persero)Tbk. Tbk.(Bank (BankMandiri) Mandiri) PT PT Bank Mandiri (Persero) (lanjutan) (lanjutan)

PT Bank Bank Mandiri Mandiri (Persero) PT (Persero) Tbk. Tbk. (Bank (BankMandiri) Mandiri) (continued) (continued)

Entitas anak - PTPanata PanataJaya JayaMandiri Mandiri(PJM) (PJM) Entitas anak - PT (lanjutan) (lanjutan)

Subsidiary -- PT PT Panata Jaya Mandiri Mandiri (PJM) (PJM) Subsidiary Panata Jaya (continued) (continued)

Berdasarkan Perjanjian Bank Garansidengan denganAkta Akta Berdasarkan Perjanjian Bank Garansi No. 45 tanggal 19 Desember 2003, PJM No. 45 tanggal 19 Desember 2003, PJM memperoleh fasilitas Pinjaman Bank Garansi memperoleh fasilitas Pinjaman Bank Garansi dengan fasilitas maksimum sebesar dengan fasilitas maksimum sebesar Rp1.000.000.000. Fasilitas tersebut telah Rp1.000.000.000. Fasilitas tersebut telah diperpanjang setiap tahun terakhir sampai dengan diperpanjang tahun terakhir tanggal 11setiap September 2014. sampai Pada dengan tanggal tanggal 11 September 31 Desember 2013 dan2014. 2012 Pada dan 1 tanggal Januari 31 2012/31 Desember Desember 2013 dan 2012 1 Januari 2011 danPJM belum 2012/31 Desember 2011 PJM belum menggunakan fasilitas tersebut. menggunakan fasilitas tersebut. Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha, Pinjaman ini dan dijamin dengan usaha, persediaan sertifikat Hak piutang Guna Bangunan persediaan dan sertifikat Guna Bangunan beserta bangunan pabrik,Hak prasarana, mesin dan beserta bangunan prasarana, mesin dan peralatan milik pabrik, PJM dengan penyerahan hak peralatan milik (Catatan PJM dengan hak secara fidusia 6, 7 dan penyerahan 11). secara fidusia (Catatan 6, 7 dan 11). Berdasarkan perjanjian pinjaman, PJM harus menjaga rasio keuangan pinjaman, berikut: Berdasarkan perjanjian PJM harus • current ratio minimal 150% menjaga rasio keuangan berikut: debt ratio to equity ratio 150% 100% atau di bawahnya • • current minimal • debt to equity ratio 100% atau di bawahnya Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari Desember PJM dan telah Pada tanggal 2012/31 31 Desember 20132011, dan 2012 memenuhi semua Desember rasio keuangan 1 Januari 2012/31 2011, sebagaimana PJM telah tercantumsemua dalam perjanjian. memenuhi rasio keuangan sebagaimana tercantum dalam perjanjian. Berdasarkan perjanjian pinjaman tersebut, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank Berdasarkan perjanjian pinjaman tersebut, tanpa Mandiri, PJM tidak diperkenankan melakukan halpersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank hal sebagai berikut, antara lain menjadi penjamin Mandiri, PJM tidak diperkenankan melakukan halterhadap pihak ketiga, membagikan dividen, hal menjaminkan sebagai berikut, antara lain menjadi penjamin perusahaannya terhadap pihak lain, terhadap pihak ketiga, membagikan dividen, mengubah anggaran dasar, susunan pengurus dan menjaminkan perusahaannya terhadap pihak lain, melakukan merger dan akuisisi. mengubah anggaran dasar, susunan pengurus dan melakukan merger dilakukan dan akuisisi. Kecuali setelah hal-hal tersebut di atas, PJM dapat memenuhi rasio keuangan, maka Kecuali setelah hanya dilakukan tersebut dikepada atas, Perusahaan wajibhal-hal memberitahukan PJM dapat memenuhi rasio keuangan, maka Bank Mandiri. Perusahaan hanya wajib memberitahukan kepada Bank Mandiri. Pada tanggal 24 Oktober 2013, PJM telah memberitahukan secara tertulis kepada Bank Pada tanggal 24 Oktober 2013, dividen PJM telah Mandiri mengenai pembayaran tunai interim kedua secara tahun tertulis buku kepada 2013 sebesar memberitahukan Bank Rp18.850.000.000. Mandiri mengenai pembayaran dividen tunai interim kedua tahun buku 2013 sebesar Pada tanggal 15 Juli 2013, PJM telah Rp18.850.000.000. memberitahukan secara tertulis kepada Bank Mandiri mengenai pembayaran tunai Pada tanggal 15 Juli 2013, dividen PJM telah kesatu tahuntertulis buku kepada 2013 sebesar interim memberitahukan secara Bank Rp29.250.000.000. Mandiri mengenai pembayaran dividen tunai kesatu tahun buku 2013 sebesar interim Rp29.250.000.000.

Based on on the the Bank Bank Guarantee Based Guarantee Agreement Agreementwhich which was notarized deed No. 45 dated was notarized deed No. 45 dated December December19, 19, 2003, PJM obtained the bank guarantee facility 2003, PJM obtained the bank guarantee facility with the maximum facility amounted to with the maximum facility amounted to Rp1,000,000,000. The facility has been extended Rp1,000,000,000. The facility has been extended every year, the latest until September 11, 2014. As every year, the latest until September 11, 2014. As of December 31, 2013 and 2012 and January 1, of December 31, 31, 2013 and PJM 2012have and January 2012/December 2011 not used1, 2012/December 31, 2011 PJM have not used those loan facility. those loan facility.

64

64

These loans were secured by PJM’s trade These loans inventories, were secured by PJM’s receivables, landrights, buildingtrade & receivables, building improvements,inventories, machineries landrights, and equipment through& improvements, machineries and equipment fiduciary transfer of proprietary right (Notesthrough 6, 7 fiduciary and 11). transfer of proprietary right (Notes 6, 7 and 11). Under these loan agreements, PJM was obliged to maintain financial as follows: Under these loan ratios agreements, PJM was obliged to • current ratio atratios leastas 150% maintain financial follows: debt to ratio equityatratio or below •• current least100% 150% • debt to equity ratio 100% or below As of December 31, 2013 and 2012 and January 1, of 2012/December 2011 As December 31,31, 2013 andPJM 2012has andcomplied January with the financial ratios as stated in the 1, 2012/December 31, required 2011 PJM has complied loan agreement. with the financial ratios required as stated in the loan agreement. Based on these loan agreements, without prior written approval from Bank Mandiri, PJM shall not, Based on these loan agreements, without prior among others, act as guarantor of third party, written approval from Bank Mandiri, PJM shall not, distribute dividends, collateralize the Company to among others, act as guarantor of third party, other party, change the Articles of Association, distribute dividends, collateralize the Company to change the managements and enter into merger other party, change the Articles of Association, and acquisition. change the managements and enter into merger and acquisition. If, however, after conducting any of the above transactions, PJM is able to maintain the financial If, however, after conducting any isofonly theobliged above ratios within the limits set, then PJM is able to maintain the financial transactions, to notify BankPJM Mandiri. ratios within the limits set, then PJM is only obliged to Bank24, Mandiri. Onnotify October 2013, PJM notified Bank Mandiri in writing regarding the second payment of interim On October 24, 2013, PJM notified Bankamounting Mandiri in cash dividends for fiscal year 2013 Rp18,850,000,000. writing regarding the second payment of interim cash dividends for fiscal year 2013 amounting Rp18,850,000,000. On July 15, 2013, PJM notified Bank Mandiri in writing regarding the first payment of interim cash dividends fiscal 2013 On July 15,for 2013, PJM year notified Bankamounting Mandiri in Rp29,250,000,000. writing regarding the first payment of interim cash dividends for fiscal year 2013 amounting Rp29,250,000,000. ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

161

The statements are areoriginally originallyissued issuedinin Theconsolidated consolidated financial financial statements the Indonesian Indonesianlanguage. language. the

PT PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan

PT SEMPURNATbk Tbk PT SELAMAT SELAMAT SEMPURNA AND AND ITS SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTES CONSOLIDATED NOTES TO TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of of December December 31, As 31, 2013 2013and and for the the year then for then ended ended (Expressed in in Rupiah, Rupiah, unless (Expressed unless otherwise otherwisestated) stated)

UTANG BANK (lanjutan) 13. 13. UTANG BANK (lanjutan)

13. BANK BANK LOANS LOANS (continued) (continued) 13.

Bank Mandiri (Persero) Tbk.(Bank (BankMandiri) Mandiri) PT PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (lanjutan) (lanjutan)

PT Bank Bank Mandiri Mandiri (Persero) (Persero) Tbk. PT Tbk. (Bank (Bank Mandiri) Mandiri) (continued) (continued)

Entitas anak - PT Hydraxle Perkasa (HP) Entitas anak - PT Hydraxle Perkasa (HP)

Subsidiary -- PT PT Hydraxle Hydraxle Perkasa Subsidiary Perkasa(HP) (HP)

Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja tanggal Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja tanggal 10 Agustus 2005 dan telah diubah dengan 10 Perjanjian Agustus 2005 dan telah diubah dengan Perpanjangan Kredit pada tanggal Perjanjian Perpanjangan Kredit pada tanggal 23 Agustus 2011, HP memperoleh fasilitas Kredit 23 Modal Agustus 2011, HP memperoleh fasilitas Kredit Kerja Rekening Koran dalam Rupiah dari Modal Kerja Mandiri Rekening Koran dalam Rupiah dari PT Bank yang bersifat revolving sebesar PT Rp50.000.000.000. Bank Mandiri yang bersifat revolving sebesar Rp50.000.000.000. Selanjutnya, berdasarkan Perjanjian Perpanjangan Selanjutnya, berdasarkan NovemberPerpanjangan 2012, fasilitas Kredit pada tanggal 1 Perjanjian 2012, fasilitas Kredit pada tanggal November Kredit Modal Kerja 1 Rekening Koran tersebut telah Kredit Modal Kerja Rekening KoranKMK tersebut diubah sehingga terbagi menjadi I dantelah KMK diubah sehingga terbagi menjadi KMK I dan KMK II, dengan jumlah fasilitas maksimal masing-masing II, dengan fasilitas maksimal masing-masing sebesarjumlah Rp20.000.000.000. Pinjaman tersebut memilikiRp20.000.000.000. jangka waktu selama 12 bulantersebut dengan sebesar Pinjaman tingkatjangka suku bunga 10,25% per memiliki waktu masing-masing selama 12 bulan dengan tahun. tingkat suku bunga masing-masing 10,25% per tahun. Saldo pinjaman tersebut pada tanggal 31 Desember dan 2012, masing-masing Saldo pinjaman 2013tersebut pada tanggal RpNil2013 dan pada tanggal masing-masing 1 Januari 2012/ 31 sebesar Desember dan 2012, 31 Desember 2011 sebesar Rp42.373.383.641. sebesar RpNil dan pada tanggal 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 sebesar Rp42.373.383.641.

Based on Working Capital Loan Agreement dated Based on Working Capital Loan Agreement dated August 10, 2005, which has been amended based August 10, 2005, which has been amended based on Loan Extension Agreement dated August 23, on Loan August 23, 2011, HPExtension obtained Agreement the revolvingdated working capital 2011, HP obtained the revolving working capital loan facility in Rupiah currency from Bank Mandiri loan facilitytoinRp50,000,000,000. Rupiah currency from Bank Mandiri amounted amounted to Rp50,000,000,000. Furthermore, based on the Loan Extension Furthermore, basedNovember on the 1,Loan Extension Agreement dated 2012, those Agreement dated 2012, and those Working Capital LoanNovember facility was1,changed to Working LoanKMK facility wasmaximum changed facility and to become Capital KMK I and II with become KMK I and KMK II with respectively. maximum facility amounted to Rp20,000,000,000, The amounted to facility Rp20,000,000,000, respectively. The term of this is 12 months and bear annual interest rate facility of 10.25%, respectively. term of this is 12 months and bear annual interest rate of 10.25%, respectively. As of December 31, 2013 and 2012, the balances of the loan facility31, amounting to 2012, RpNil, the respectively As of December 2013 and balances of January 1, 2012/December 31,respectively 2011, the ofand theasloan facility amounting to RpNil, balances of the1, loan facility amounting to and as of January 2012/December 31, 2011, the Rp42,373,383,641. balances of the loan facility amounting to Rp42,373,383,641. Under these loan agreements, HP was obliged to maintain financial ratios as follows: Under these loan agreements, HP was obliged to • current ratio at least 110% maintain financial ratios as follows: • debt to equity ratio at 200% or below • current ratio at least 110% • debt to equity ratio at 200% or below • average of outstanding balance minimum 70% of credit limit • average of outstanding balance minimum 70% ofDecember credit limit31, 2013 and 2012 and January 1, As of 2012/December 31, 2011 HP has complied with As December 31, required 2013 andas2012 andinJanuary theoffinancial ratios stated the loan1, 2012/December 31, 2011 HP has complied with agreement. the financial ratios required as stated in the loan agreement. Based on these loan agreements, without prior written approval from Bank Mandiri, HP shall not, Based these loan the agreements, prior among on others, change Articles of without Association, changeapproval the managements enter HP intoshall merger written from Bank and Mandiri, not, and acquisition. among others, change the Articles of Association, change the managements and enter into merger and acquisition. If, however, after conducting any of the above transactions, HP is able to maintain the financial ratios within the limits set, then HP If, however, after conducting any isofonly theobliged above to notify BankHP Mandiri. transactions, is able to maintain the financial ratios within the limits set, then HP is only obliged to notify Bank Mandiri.

Berdasarkan perjanjian pinjaman, HP harus menjaga rasio keuangan berikut: Berdasarkan perjanjian pinjaman, HP harus • current ratio minimal 110% menjaga rasio keuangan berikut: • debt to equity ratio maksimal 200% atau di • current ratio minimal 110% bawahnya • debt to equity ratio maksimal 200% atau di • rata-rata saldo penggunan minimal 70% dari bawahnya limit kredit • rata-rata saldo penggunan minimal 70% dari limit kredit Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011, HP telah Pada tanggal semua 31 Desember 2013 dansebagaimana 2012 dan memenuhi rasio keuangan 1 Januari Desember 2011, HP telah tercantum2012/31 dalam perjanjian. memenuhi semua rasio keuangan sebagaimana tercantum dalam perjanjian perjanjian.pinjaman tersebut, tanpa Berdasarkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank Berdasarkan tersebut, tanpa Mandiri, HPperjanjian tidak bolehpinjaman melakukan hal-hal sebagai berikut, antara mengubah anggaran dasar, persetujuan tertulislainterlebih dahulu dari Bank susunan pengurus melakukan merger dan Mandiri, HP tidak bolehdan melakukan hal-hal sebagai akuisisi. berikut, antara lain mengubah anggaran dasar, susunan pengurus dan melakukan merger dan Kecuali setelah dilakukan hal-hal tersebut di atas, akuisisi. HP dapat memenuhi rasio keuangan, maka HP hanyasetelah wajibdilakukan memberitahukan kepada Bank Kecuali hal-hal tersebut di atas, HP Mandiri. dapat memenuhi rasio keuangan, maka HP hanya wajib memberitahukan kepada Bank Mandiri.

65

162


2013

65


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of TO December 31, 2013 and NOTES THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 13. BANK LOANS (continued)

13. BANK (lanjutan) PT UTANG Bank Mandiri (Persero) Tbk. (Bank Mandiri) (lanjutan) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (Bank Mandiri) (lanjutan) Entitas anak - PT Hydraxle Perkasa (HP)

13. PT BANK LOANS (continued) Bank Mandiri (Persero) Tbk. (Bank Mandiri) (continued) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (Bank Mandiri) (continued) - PT Hydraxle Perkasa (HP) Subsidiary

(lanjutan) Entitas anak - PT Hydraxle Perkasa (HP) (lanjutan) Pada tanggal 24 Oktober 2013, HP telah memberitahukan secara tertulis kepada Bank Pada tanggal 24 Oktober 2013, HP telah Mandiri mengenai secara pembayaran memberitahukan tertulis dividen kepada tunai Bank interim kedua tahun buku 2013 sebesar Mandiri mengenai pembayaran dividen tunai Rp4.591.764.000. interim kedua tahun buku 2013 sebesar Rp4.591.764.000. Pada tanggal 15 Juli 2013, HP telah memberitahukan tertulis kepada Pada tanggal secara 15 Juli 2013, HP Bank telah Mandiri mengenai secara pembayaran memberitahukan tertulis dividen kepada tunai Bank interim tahunpembayaran buku 2013 sebesar Mandirikesatu mengenai dividen tunai Rp7.652.940.000. interim kesatu tahun buku 2013 sebesar Rp7.652.940.000. Pada tanggal 22 April 2013, HP telah Pada tanggal secara 22 April HP Bank telah memberitahukan tertulis2013, kepada memberitahukan secara tertulis Bank Mandiri mengenai pembayaran dividenkepada tunai tahun Mandiri pembayaran dividen tunai tahun buku 2012 mengenai sebesar Rp32.142.348.000. buku 2012 sebesar Rp32.142.348.000. PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) Perusahaan Perusahaan

(continued) Subsidiary - PT Hydraxle Perkasa (HP) (continued) On October 24, 2013, HP notified Bank Mandiri in writing regarding the second payment of interim On October 24, 2013, HP notified Bank Mandiri in cash 2013 ofamounting writingdividends regarding for the fiscal secondyear payment interim Rp4,591,764,000. cash dividends for fiscal year 2013 amounting Rp4,591,764,000.

On July 15, 2013, HP notified Bank Mandiri in of interim writing theHP firstnotified payment On Julyregarding 15, 2013, Bank Mandiricash in dividends for the fiscal 2013 amounting cash writing regarding first year payment of interim Rp7,652,940,000. dividends for fiscal year 2013 amounting Rp7,652,940,000. On April 22, 2013, HP notified Bank Mandiri in On April 22, 2013, notified Bank dividends Mandiri infor writing regarding the HP payment of cash writingyear regarding the paymentRp32,142,348,000. of cash dividends for fiscal 2012 amounting fiscal year 2012 amounting Rp32,142,348,000. PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) The Company The Company

Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berulang Berdasarkan Perjanjian Berulang (revolving loan) pada tanggal Pinjaman 18 Mei 2005, yang (revolving loan) pada tanggal 18 Mei 2005, yang telah beberapa kali mengalami perubahan, telah beberapa kali mengalami perubahan, fasilitas pinjaman Perusahaan memperoleh Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman berulang untuk modal kerja dari Bank berulang untuk modal kerja dari Bank Mizuho Mizuho dengan denganjumlah jumlahmaksimum maksimum pinjaman pinjaman sebesar sebesar AS$6.500.000. AS$6.500.000.Pada Pada tanggal tanggal 2424 April April 2009, 2009, Perusahaan mendapat tambahan fasilitas Perusahaan mendapat tambahan fasilitasmenjadi menjadi AS$8.000.000 dan atau jumlah ekuivalennya AS$8.000.000 dan atau jumlah ekuivalennyadalam dalam rupiah. Selanjutnya pada tanggal rupiah. Selanjutnya pada tanggal1919Februari Februari2010, 2010, Bank BankMizuho Mizuhomenyetujui menyetujui peningkatan peningkatan fasilitas fasilitas pinjaman berulang yang semula fasilitas pinjaman berulang yang semula fasilitasmaksimum maksimum sebesar sebesarAS$8.000.000 AS$8.000.000menjadi menjadi AS$10.000.000 AS$10.000.000 dandan atau jumlah ekuivalennya ekuivalennyadalam dalamrupiah. rupiah.Saldo Saldo atau jumlah pinjaman tersebut pada tanggal3131Desember Desember2013 2013 pinjaman tersebut pada tanggal 2012 dan 1 Januari2012/31 2012/31Desember Desember2011 2011 dandan 2012 dan 1 Januari masing-masingsebesar sebesarRp60.000.000.000 Rp60.000.000.000 dan dan masing-masing Rp50.000.000.000 dan dan AS$3.000.000 AS$3.000.000 (setara (setara Rp50.000.000.000 dengan Rp27.204.000.000). dengan Rp27.204.000.000).

Based on the revolving loan agreement dated May Based on the revolving loan agreement dated May 18, 2005 which has been amended from time to 18, 2005 which has been amended from time to time, the Company obtained the revolving loan time, the Company obtained the revolving loan facility for working capital from Bank Mizuho with facility for working capital from Bank Mizuho with maximum facility amounted amounted toto US$6,500,000. US$6,500,000.On On maximum facility April 24, 2009, the Company obtained an additional April 24, 2009, the Company obtained an additional facility become US$8,000,000 US$8,000,000ororitsitsequivalent equivalent facility to to become amount in Rupiah. Furthermore, on February 19, amount in Rupiah. Furthermore, on February 19, 2010, Mizuho agreed agreed toto increase increase the the 2010, Bank Bank Mizuho revolving loan facility facility from from maximum maximumamount amountofof revolving loan to US$10,000,000 US$10,000,000ororitsitsequivalent equivalent US$8,000,000 US$8,000,000 to amount Rupiah. The Thebalances balancesofofthe thefacility facilityasasofof amount in Rupiah. December 31, 2013 and and 2012 2012 and and December 31, 2013 January 1,2012/December 31, 31, 2011, 2011, are are January 1,2012/December amounting to Rp60,000,000,000 and amounting to Rp60,000,000,000 and Rp50,000,000,000 and Rp50,000,000,000 and US$3,000,000 US$3,000,000(equivalent (equivalent to Rp27,204,000,000), Rp27,204,000,000), respectively. to respectively.

Fasilitaspinjaman pinjamantersebut tersebut telah telah diperpanjang diperpanjang Fasilitas setiaptahun tahunterakhir terakhirsampai sampai dengan dengan tanggal tanggal setiap 19 Juli 2014 dan memiliki tingkat bunga per tahun 19 Juli 2014 dan memiliki tingkat bunga per tahun sebesar COF (Cost fund)ditambah ditambah1,5% 1,5%pada pada sebesar COF (Cost of of fund) tahun 2013 dan 2012. tahun 2013 dan 2012.

The loan loan facility The facility has has been beenextended extendedevery everyyear, year,the the latest until until July latest July 19, 19, 2014 2014and andbears bearsinterest interestrates ratesofof COF (Cost (Cost of and2012, 2012, COF of Fund) Fund) plus plus 1.5% 1.5%inin2013 2013and respectively. respectively.

66 66


2013

163


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended in Rupiah, unless otherwise stated) 13. (Expressed BANK LOANS (Continued)

PT UTANG Bank BANK Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) 13. (lanjutan) (lanjutan) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (lanjutan) (lanjutan) Perusahaan

Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) 13. PT BANK LOANS (Continued) (continued) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (continued) The Company (continued)

Perusahaan Pinjaman Letters(lanjutan) of Credit (L/C) dari Bank Mizuho merupakan fasilitas pinjaman yang diperoleh Pinjaman Letters Credit (L/C) dari Bank Mizuho Perusahaan denganoffasilitas maksimum pinjaman merupakan fasilitas dan pinjaman sebesar AS$2.000.000 terakhiryang telah diperoleh diubah Perusahaan fasilitas maksimum pinjaman pada tanggal 19dengan Februari 2010 menjadi maksimum sebesar AS$2.000.000 Fasilitas dan terakhir telah diubah sebesar AS$3.000.000. tersebut telah pada tanggal 19 Februari 2010 menjadi maksimum diperpanjang setiap tahun terakhir sampai dengan sebesar AS$3.000.000. Fasilitas tersebut telah tanggal 19 Juli 2014. Saldo pinjaman tersebut pada diperpanjang setiap tahun terakhir sampai dengan tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari tanggal 19 Juli 2014. Saldo pinjaman tersebut pada 2012/31 2011 masing-masing tanggalDesember 31 Desember 2013 dan 2012 dan sebesar 1 Januari Rp9.347.535.444 dan Rp1.407.805.343 dan sebesar RpNil. 2012/31 Desember 2011 masing-masing

The Import Company (continued) The Letters of Credit (L/C) loan from Bank Mizuho represents loan facility obtained by the The Importwith Letters Credit (L/C) loanamounted from Bankto Company the of maximum facility Mizuho represents loanhas facility obtained by theon which been amended US$2,000,000 with the maximum facility amounted Company February 19, 2010 to become maximum amounttoof US$2,000,000 which has been amended on US$3,000,000. The facility has been extended February 19, 2010 to become maximum amount of every year, the latest until July 19, 2014. The US$3,000,000. The facility has been extended balances of the facility as of December 31, 2013 every year, the latest until July 19, 2014. The and 2012 and January 1, 2012/December 31, balances of the facility as of December 31, 2013 2011, are amounting to 1,Rp9,347,535,444 and and 2012 and January 2012/December 31, Rp1,407,805,343 and RpNil, respectively. 2011, are amounting to Rp9,347,535,444 and

Rp9.347.535.444 dan Rp1.407.805.343 dan RpNil. Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berjangka tanggal 23 April 2012, Perusahaan Berdasarkan Perjanjian Pinjamanmemperoleh Berjangka fasilitas pinjaman dari Bank Mizuho tanggal 23 April berjangka 2012, Perusahaan memperoleh dengan fasilitas maksimum fasilitasjumlah pinjaman berjangka dari Banksebesar Mizuho Rp125.000.000.000 jatuh tempo pada tanggal dengan jumlah yang fasilitas maksimum sebesar 23 Rp125.000.000.000 April 2014 denganyang tingkat per tanggal tahun jatuh bunga tempo pada COF2014 ditambah 1,5%. Pembayaran sebesar 23 April dengan tingkat bunga perpokok tahun sebesardilakukan COF ditambah 1,5%. Pembayaran pokok pinjaman secara mengangsur yaitu 6 pinjaman dilakukan secara yaitu 6 bulan, 12 bulan, 18 bulan danmengangsur 24 bulan setelah bulan, penarikan 12 bulan, 18pertama bulan dandengan 24 bulan jumlah setelah tanggal tanggal masing-masing penarikan pertama angsuran sebesar dengan 25% dari jumlah total angsuran masing-masing 25%dilakukan dari total jumlah terutang. Pembayaransebesar yang telah terutang. Pembayaran dilakukan olehjumlah Perusahaan pada tahun yang 2013telah dan 2012 oleh masing-masing Perusahaan pada tahun 2013 dan 2012 adalah sebesar Rp62.500.000.000 masing-masing Saldo sebesar Rp62.500.000.000 danadalah Rp31.250.000.000. pinjaman tersebut dan Rp31.250.000.000. pinjaman tersebut pada tanggal 31 Desember Saldo 2013 dan 2012 adalah pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 sebesar Rp31.250.000.000 Rp93.750.000.000.adalah sebesar Rp31.250.000.000 Rp93.750.000.000.

Rp1,407,805,343 and RpNil, respectively. Based on the term loan agreement dated April 23, 2012, obtained the term Basedthe on Company the term loan agreement datedloan Aprilfacility 23, maximum facility amounted from Mizuho with obtained the term loan facility 2012,Bank the Company to Rp125,000,000,000 which willfacility mature on April from Bank Mizuho with maximum amounted 23, 2014 and bears annual rateonof April COF to Rp125,000,000,000 which interest will mature plus 1.5%.and Thebears principal 23, 2014 annualinstallments interest rateare of due COF 6 months, 12 The months, 18 months and are 24 due months plus 1.5%. principal installments 6 months, 18 months and monthsof after the 12 firstmonths, drawdown date and the24amount after the first drawdown andtotal the outstanding amount of each installment is 25% date of the each installment is 25% made of thebytotal amount. The repayment the outstanding Company in amount. repayment madetobyRp62,500,000,000 the Company in 2013 andThe 2012 amounted 2013 Rp31,250,000,000, and 2012 amounted respectively. to Rp62,500,000,000 and As of and Rp31,250,000,000, respectively. Asof this of December 31, 2013 and 2012, the balance December 2013 andto2012, the balance of this loan facility31, amounted Rp31,250,000,000 and loan facility amounted to Rp31,250,000,000 and Rp93,750,000,000, respectively. Rp93,750,000,000, respectively.

Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berjangka Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berjangka tanggal 9 September 2013, Perusahaan tanggal 9 September 2013, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman berjangka memperoleh fasilitas pinjaman berjangkadari dariBank Bank Mizuho dengan jumlah fasilitas maksimum Mizuho dengan jumlah fasilitas maksimumsebesar sebesar Rp95.000.000.000 yang jatuh tempo Rp95.000.000.000 yang jatuh tempopada padatanggal tanggal 9 September 2015 dengan tingkat bunga 9 September 2015 dengan tingkat bungaper pertahun tahun sebesar COF ditambah 1,5%. sebesar COF ditambah 1,5%.Pembayaran Pembayaranpokok pokok pinjaman dilakukan secara pinjaman dilakukan secaramengangsur mengangsuryaitu, yaitu, 66 bulan, 12 12 bulan, 18 18 bulan bulan, bulan, bulandan dan2424bulan bulansetelah setelah tanggal tanggalpenarikan penarikan pertama pertama dengan dengan jumlah jumlah angsuran masing-masing angsuran masing-masingsebesar sebesar25% 25%dari daritotal total jumlah terutang. Pembayaran yang jumlah terutang. Pembayaran yangtelah telahdilakukan dilakukan pada tahun 2013adalah adalahsebesar sebesar Perusahaan oleholeh Perusahaan pada tahun 2013 RpNil.Saldo Saldopinjaman pinjamantersebut tersebut pada pada tanggal tanggal RpNil. Desember 2013 2013 adalah adalah sebesar sebesar 31 31 Desember Rp70.000.000.000. Rp70.000.000.000.

Based on the term loan agreement dated Based on the term loan agreement dated September 9, 2013, the Company obtained the September 9, 2013, the Company obtained the term from Bank Bank Mizuho Mizuhowith withmaximum maximum term loan loan facility facility from facility amounted to Rp95,000,000,000 which will facility amounted to Rp95,000,000,000 which will mature 9, 2015 2015 and and bears bearsannual annual mature on on September September 9, interest COF plus plus 1.5%. 1.5%. The The principal principal interest rate rate of of COF installments due 66 months, months, 12 12 months, months,1818 installments are are due months months after after the the first first drawdown drawdown months and and 24 24 months date of each each installment installmentisis25% 25%ofof date and and the the amount amount of the amount.The Therepayment repaymentmade made the total total outstanding outstanding amount. by 2013 amounted amountedtotoRpNil. RpNil.As Asofof by the the Company Company in 2013 the balance balanceofofthis thisloan loanfacility facility December December 31, 2013, the amounted to Rp70,000,000,000. Rp70,000,000,000. amounted

164


2013

67 67


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 13. BANK LOANS (Continued)

13. (lanjutan) PT UTANG Bank BANK Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (lanjutan) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (lanjutan) Perusahaan (lanjutan)

13. PT BANK LOANS (Continued) Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (continued) PT Bank Mizuho Indonesia (Bank Mizuho) (continued) The Company (continued)

Perusahaan (lanjutan) Selama masa berlakunya perjanjian tersebut, harus berlakunya mempertahankan rasiotersebut, utang Perusahaan Selama masa perjanjian neto terhadap harus EBITDA tidak melebihirasio 3:1 utang dan Perusahaan mempertahankan mempertahankan rasio utang neto dengan modal neto terhadap EBITDA tidak melebihi 3:1 dan pemegang saham tidak melebihi mempertahankan rasio utang 2:1. neto dengan modal pemegang saham tidak melebihi 2:1. Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan harus mendapatkan persetujuan tertulis Perusahaan dari Bank Berdasarkan perjanjian tersebut, Mizuho melakukan hal-hal sebagai berikut, harusuntuk mendapatkan persetujuan tertulis dari Bank antara lainuntuk melakukan akuisisi berikut, atas Mizuho melakukanmerger, hal-hal sebagai sebagian atau merger, aset perusahaan antara besar lain saham melakukan akuisisi lain atas dansebagian lain-lain. besar saham atau aset perusahaan lain dan lain-lain. Pada tanggal 27 Juni 2013, Perusahaan telah Pada tanggal 27 Juni 2013, telah memberitahukan secara tertulis Perusahaan kepada Bank memberitahukan tertulis kepadadireksi Bank Mizuho mengenai secara perubahan susunan Mizuho mengenai perubahan susunan direksi Perusahaan. Perusahaan. Pada tanggal 1 Juli 2013, Perusahaan telah Pada tanggal secara 1 Juli 2013, telah memberitahukan tertulisPerusahaan kepada Bank tertulis kepada Bank memberitahukan permohonan persetujuan Mizuho mengenai secara Mizuhotransaksi mengenai permohonan persetujuan rencana penyertaan saham Perusahaan rencana transaksi penyertaan saham Perusahaan di dalam PTC dan SSP. di dalam PTC dan SSP.

The Company (continued) While the loan is still outstanding, The Company is obliged to loan maintain net debtThe to EBITDA While the is stilltotal outstanding, Companyratio is which not exceed total net obligedshall to maintain total 3:1 net and debtmaintain to EBITDA ratio debt shareholders’ ratio which total shallnet not whichtoshall not exceedequity 3:1 and maintain exceed :1 debt to 2shareholders’ equity ratio which shall not exceed 2 :1 Based on these agreements, the Company have to obtain approval from the Bank Mizuhohave before, Based written on these agreements, Company to among other,approval enter from into Bank merger, acquire obtain written Mizuho before,a substantial part ofenter the capital or assets of any among other, into stock merger, acquire a other company. substantial part of the capital stock or assets of any other company.

PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga)

PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga)

Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta(PTC) (PTC)

Subsidiary TunggalCipta Cipta(PTC) (PTC) Subsidiary -- PT PT Prapat Prapat Tunggal

Berdasarkan Perjanjian Kredit Berdasarkan Perjanjian Kredit No.No. 409/CB/JKT/2010 tanggal 2222September 409/CB/JKT/2010 tanggal September2010, 2010, PTC memperoleh fasilitas PTC memperoleh fasilitaspinjaman pinjamantetap tetapdengan dengan fasilitas fasilitasmaksimum maksimumsebesar sebesarRp10.000.000.000. Rp10.000.000.000. Fasilitas Fasilitasini initelah telah beberapa beberapa kali kali mengalami mengalami dandan terakhir pada tanggal perubahan perubahan terakhir pada tanggal2121November November 2013. Pada tanggal 3131 Desember 2013. Pada tanggal Desember2013 2013dan dan2012 2012 dandan 1 Januari 1 Januari2012/31 2012/31Desember Desember2011, 2011, saldo saldo pinjamanperusahaan perusahaan masing-masing masing-masing sebesar sebesar pinjaman RpNil Rp6.000.000.000dan danRpNil. RpNil.Fasilitas Fasilitas RpNil dandan Rp6.000.000.000 pinjaman tersebut dikenakantingkat tingkatsuku sukubunga bunga pinjaman tersebut dikenakan sebesar 11,75% dan 10,25% danpada padatahun tahun2013 2013 sebesar 11,75% dan 10,25% dan 2012. Fasilitas diperpanjang sampaidengan dengan dandan 2012. Fasilitas ini ini diperpanjang sampai November 2014. 22 22 November 2014.

Based No. 409/CB/JKT/2010 409/CB/JKT/2010 Based on on Credit Credit Agreement Agreement No. dated 22, 2010, 2010, PTC PTC obtained obtained the the dated September September 22, overdraft with maximum maximum facility facility amounted amounted overdraft facility facility with Rp10,000,000,000. This facility facility has hasbeen beenamended amended Rp10,000,000,000. This extending for with the the latest latest renewal renewalextending for several several times times with up 2013. As As of of December December 31, 31, up to to November November 21, 2013. 2013 January 2012/December 2012/December31, 31, 2013 and and 2012 2012 and January 2011, facility amounted amountedtotoRpNil RpNil 2011, the the balance balance of the facility and Rp6,000,000,000 Rp6,000,000,000 and and and RpNil, RpNil, respectively. respectively.This This loan facility facility bear bear annual interest loan interest rate rateof of11.75% 11.75%and and 10.25% in in 2013 2013 and 2012. 10.25% 2012. This This facility facility was was extended until until November 22, extended 22, 2014. 2014.

On June 27, 2013, the Company notified Bank On Junein27,writing 2013, the Company notified inBank Mizuho regarding changes the Mizuho in boards writing ofregarding in the composition directors ofchanges the Company. composition boards of directors of the Company. On July 1, 2013, the Company notified Bank On July 1, 2013, the Company notified Bank Mizuho in writing regarding application for approval Mizuho in writing regarding applicationthe for Company approval of the transaction plan investments the transaction inofPTC and SSP. plan investments the Company in PTC and SSP.

68 68


2013

165


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 13. BANK LOANS (Continued)

13. BANK Niaga (lanjutan) PT UTANG Bank CIMB Tbk (Bank CIMB Niaga) (lanjutan) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (lanjutan) Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (lanjutan) Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (lanjutan) Berdasarkan Perjanjian Kredit No.Berdasarkan 409/CB/JKT/2010 tanggal 22 September 2010, Perjanjian Kredit PTC memperoleh fasilitastanggal pinjaman rekening koran No. 409/CB/JKT/2010 22 September 2010, dengan fasilitasfasilitas maksimum sebesar PTC memperoleh pinjaman rekening koran Rp15.000.000.000. Fasilitas maksimum ini telah beberapa kali dengan fasilitas sebesar mengalami perubahanFasilitas dan terakhir tanggal Rp15.000.000.000. ini telahpada beberapa kali 21 mengalami November perubahan 2013. Padadan tanggal Desember terakhir31pada tanggal 2013 2012 dan 1 Januari 2012/3131Desember 21 dan November 2013. Pada tanggal Desember 2011, pinjaman tersebut2012/31 masing-masing 2013saldo dan 2012 dan 1 Januari Desember sebesar Rp3.057.770.802 dan 2011, Rp4.275.181.372, saldo pinjaman tersebut masing-masing sebesar Rp4.275.181.372, dan Rp5.506.636.221. Fasilitas Rp3.057.770.802 pinjaman tersebut Rp5.506.636.221. Fasilitas tersebut dikenakan tingkat suku bunga pinjaman tahunan sebesar dikenakan tingkat pada suku tahun bunga 2013 tahunan 12,25% dan 10,5% dan sebesar 2012. 12,25% ini dan 10,5% pada tahun 2013 dan 2012. dengan Fasilitas diperpanjang sampai Fasilitas 2014. ini diperpanjang sampai dengan 22 November 22 November 2014. Berdasarkan Perjanjian Kredit Perjanjian Kredit No.Berdasarkan 409/CB/JKT/2010 tanggal 22 September 2010, No.memperoleh 409/CB/JKT/2010 tanggal 22 September 2010, PTC fasilitas pinjaman letter of credit PTC memperoleh letter fasilitas of credit import dan/atau fasilitas SKBDNpinjaman dengan import sebesar dan/atauAS$500.000. SKBDN Fasilitas dengan inifasilitas maksimum telah maksimum AS$500.000. Fasilitas ini telah beberapa kali sebesar mengalami perubahan dan terakhir beberapa kali mengalami perubahan dan terakhir pada tanggal 21 November 2013. Pada tanggal pada tanggal 21 November 2013. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011, PTC belum 2012/31 Desember 2011, PTC belum menggunakan fasilitas tersebut. Fasilitas pinjaman menggunakan fasilitas tersebut. Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan tersebut dikenakantingkat tingkatsuku sukubunga bungafinancing financing bank rate +2% dan pada tahun 2013 bank rate +2% dan pada tahun 2013dan dan2012. 2012. Fasilitas Fasilitas ini ini diperpanjang diperpanjang sampai sampai dengan dengan 22 22 November 2014. November 2014.

13. PT BANK LOANS Bank CIMB(Continued) Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (continued) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (continued) Subsidiary - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (continued) Subsidiary - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (continued) Based on Credit Agreement No. 409/CB/JKT/2010 dated 22, 2010, obtained the Based September on Credit Agreement No.PTC 409/CB/JKT/2010 overdraft facility with maximum facility amounted dated September 22, 2010, PTC obtained the Rp15,000,000,000. This facility has beenamounted amended overdraft facility with maximum facility from several times latestamended renewal Rp15,000,000,000. This with facilitythe has been extending up to November 2013.renewal As of from several times with the21,latest December 31, to2013 and 2012 and January extending up November 21, 2013. As of 2012/December 2011, outstanding balance December 31, 31, 2013 andthe2012 and January of the facility 31, amounted Rp4,275,181,372, 2012/December 2011, thetooutstanding balance Rp3,057,770,802 and to Rp4,275,181,372, Rp5,506,636,221, of the facility amounted respectively. This loan facility annual interest Rp3,057,770,802 and bears Rp5,506,636,221, respectively. This and loan 10.5% facility bears annual interest rate of 12.25% in 2013 and 2012, rate of 12.25% andfacility 10.5% was in 2013 and 2012, extended until respectively. This respectively. This facility was extended until November 22, 2014. November 22, 2014.

Pinjaman Pinjamanini inidijamin dijamindengan dengan piutang piutang usaha, usaha, Hak Guna Bangunan persediaan dandan sertifikat Hak Guna Bangunanmilik milik persediaan sertifikat PTC PTCdengan denganpenyerahan penyerahanhak hak secara secara fidusia fidusia (Catatan 6, 76,dan 11). (Catatan 7 dan 11).

These secured by by PTC’s PTC’s trade trade These loans loans were were secured receivables, landrights, through through receivables, inventories, inventories, landrights, fiduciary proprietary right right (Notes (Notes 6,6,77 fiduciary transfer transfer of proprietary and and 11). 11).

Berdasarkan Berdasarkanperjanjian perjanjian pinjaman, pinjaman, PTC PTC harus harus menjaga rasio keuangan berikut: menjaga rasio keuangan berikut: current ratio minimal 100% • • current ratio minimal 100% bankloan loanto toearning earningbefore beforeinterest, interest, tax, tax, • • bank depreciation andamortization amortizationratio ratiomaksimal maksimal depreciation and 400% 400% leverage maksimal 400% • • leverage maksimal 400%

Under PTC was wasobliged obligedtoto Under these these loan agreements, agreements, PTC maintain financial financial ratios as maintain as follows: follows: current ratio ratio at least 100% •• current 100% bank loan loan to earning •• bank earning before before interest, interest, tax, tax, depreciation and amortization depreciation amortization ratio ratio shall shall maximum 400% 400% maximum leverage maximum maximum 400% •• leverage 400%

Pada tanggal Desember2013 2013dan dan2012 2012dan dan Pada tanggal 3131 Desember 1 Januari 2012/31 Desember 2011, PTC telah 1 Januari 2012/31 Desember 2011, PTC telah memenuhi semuarasio rasiokeuangan keuangansebagaimana sebagaimana memenuhi semua tercantum dalam perjanjian. tercantum dalam perjanjian.

As of of December December 31, 31, 2013 As 2013 and and 2012 2012and andJanuary January1,1, 2012/December 31, 2011 PTC has complied 2012/December 31, 2011 PTC has compliedwith with the financial financial ratios ratios required the required as as stated stated inin the theloans loans agreement. agreement.

166


2013

Based on Credit Agreement No. 409/CB/JKT/2010 on Credit Agreement No. 409/CB/JKT/2010 BasedSeptember dated 22, 2010, PTC obtained the letter dated September 22, 2010, PTC with obtained the letter of credit import and/or SKBDN the maximum of creditamounted import and/or SKBDN with the facility maximum facility US$500,000. This has facility amended amounted several US$500,000. has been times This with facility the latest been amended times with the latest renewal extendingseveral up to November 21, 2013. As of renewal extending up to November 21, 2013. As of December 31, 2013 and 2012 and January December 31, 2013 and 2012 and January 2012/December 31, 2011, The Company has not 2012/December 31, 2011, The Company has not used this loan facility. This loan facility bears used this loan facility. This loan facility bears annual of financing financing bank bank rate rate+2% +2%inin annual interest interest rate rate of 2013 and 2012, respectively. This facility was 2013 and 2012, respectively. This facility was extended until November 22, 2014. extended until November 22, 2014.

69 69


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. UTANG BANK (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended As of December 31, 2013 and (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 13. BANK LOANS (Continued)

13. UTANG BANK (lanjutan) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (lanjutan) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga)

13. BANK LOANS (Continued) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (continued) PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank CIMB Niaga) (continued) Subsidiary - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (continued) Subsidiary - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (continued) Based on these loan agreements, without prior written Bank CIMB Niaga, PTC prior shall Based approval on thesefrom loan agreements, without not, among others, as, CIMB change the Articles of written approval fromact Bank Niaga, PTC shall Association change not, amongand others, act the as, managements. change the Articles of Association and change the managements.

(lanjutan) Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (lanjutan) Entitas anak - PT Prapat Tunggal Cipta (PTC) (lanjutan) Berdasarkan perjanjian pinjaman tersebut, tanpa persetujuan tertulis terlebih pinjaman dahulu dari Bank CIMB Berdasarkan perjanjian tersebut, tanpa Niaga, PTC tidak diperkenankan melakukan hal-hal persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank CIMB sebagai antara lain merubah susunan Niaga,berikut, PTC tidak diperkenankan melakukan hal-hal sebagai saham berikut, lainanggaran merubahdasar. susunan pemegang danantara merubah pemegang saham dan merubah anggaran dasar. Pada tanggal 23 April 2013, PTC telah Pada tanggalsecara 23 tertulis April kepada 2013, Bank PTC CIMB telah memberitahukan memberitahukan secara tertulis kepadapemegang Bank CIMB Niaga mengenai perubahan susunan NiagaPada mengenai perubahan pemegang saham. tanggal 29 April susunan 2013, PTC telah saham. Pada tanggal dari 29 April persetujuan Bank2013, CIMB PTC Niaga.telah mendapatkan mendapatkan persetujuan dari Bank CIMB Niaga. PT Bank Permata Tbk (Bank Permata) PT Bank Permata Tbk (Bank Permata)

On April 23, 2013, PTC notified Bank CIMB Niaga April 23, 2013, PTC notifiedinBank Niaga inOnwriting regarding changes the CIMB composition in writing regarding the composition shareholders. As of changes April 29,in 2013, PTC has shareholders. As from of April 29, 2013, obtained approval Bank CIMB Niaga.PTC has obtained approval from Bank CIMB Niaga. PT Bank Permata Tbk (Bank Permata) PT Bank Permata Tbk (Bank Permata)

Entitas anak - PT Selamat Sempana Perkasa Entitas anak - PT Selamat Sempana Perkasa (SSP) (SSP)

Subsidiary - PT Selamat Sempana Perkasa Subsidiary - PT Selamat Sempana Perkasa (SSP) (SSP)

Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. 183 oleh Notaris Maria Adriani Perbankan No. 183 oleh Notaris Maria Adriani Kidarsa, Kidarsa,S.H., S.H.,tanggal tanggal3030 Juli Juli 2010. 2010. SSP SSP mendapatkan Fasilitas Rekening Koran yang mendapatkan Fasilitas Rekening Koran yangdapat dapat digunakan untuk Fasilitas Post digunakan untuk Fasilitas PostImport ImportFinancing, Financing, of Credit dan Fasilitas Bank Garansi Fasilitas Letter Fasilitas Letter of Credit dan Fasilitas Bank Garansi daridari Bank Permata sebesar Rp20.000.000.000. Bank Permata sebesar Rp20.000.000.000. Fasilitas ini ini telah beberapa Fasilitas telah beberapakalikalidiubah, diubah,terakhir terakhir dengan perjanjian kredit No.KK/12/729/AMD/MM dengan perjanjian kredit No.KK/12/729/AMD/MM tanggal 20 20 April 2012. Fasilitas kredit diperpanjang tanggal April 2012. Fasilitas kredit diperpanjang sampai sampaidengan dengan24 24Februari Februari 2013. 2013. Fasilitas Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan tingkat pinjaman tersebut dikenakan tingkatsuku sukubunga bunga mengambang yang dibayarkan setiap bulan adalah bulan adalah mengambang yang dibayarkan setiap 10,510,5 % (untuk Rupiah) dan 6%6% (untuk % (untuk Rupiah) dan (untukAS$) AS$)serta serta 10,75% (untuk Rupiah)dan dan6,5% 6,5%(untuk (untukAS$) AS$) 10,75% (untuk Rupiah) masing-masing pada tahun 2012 dan 2011. masing-masing pada tahun 2012 dan 2011.

Based on Banking Facility Agreement Deed Based on Banking Facility Agreement Deed No. 183 by notary Maria Adriani Kidarsa, S.H., No. 183 by notary Maria Adriani Kidarsa, S.H., SSP obtained the Overdraft dated dated July July 30, 30, 2010. 2010. SSP obtained the Overdraft facility Import Financing Financing facilitythat that can can be be used used for for Post Post Import Facility, Facility Letter of Credit and Bank Facility, Facility Letter of Credit and Bank Guarantee maximum facility facility Guarantee Facility Facility with with the the maximum amounted This facility facility has has amounted Rp20,000,000,000. Rp20,000,000,000. This been and the the latest latest was was been amended amended several several times times and with with Credit Credit Agreement Agreement No. No. KK/12/729/AMD/MM KK/12/729/AMD/MM dated facility is is extended extended datedApril April 20, 20, 2012. 2012. the the credit credit facility until facility bear bear aa until February February 24, 24, 2013. 2013. The loan facility floating every month month ofof floating interest interest rate rate that that is paid every 10.5% US$) and and 10.75% 10.75% 10.5%(for (for Rupiah) Rupiah) and and 6% (for US$) (for 2012 and and 2011, 2011, (forRupiah) Rupiah) and and 6.5% 6.5% (for (for US$) in 2012 respectively. respectively.

Pinjamanini inidijamin dijamindengan denganpiutang piutang usaha, usaha, Pinjaman persediaan dan sertifikat Hak Guna Bangunan milik persediaan dan sertifikat Hak Guna Bangunan milik denganpenyerahan penyerahanhak haksecara secara fidusia fidusia SSPSSP dengan (Catatan 7 dan (Catatan 6, 76,dan 11).11).

Thisloan loanwas was secured secured by by SSP’s SSP’s trade This trade receivables, receivables, inventories, landrights, through fiduciary inventories, landrights, through fiduciary transfer transfer of of proprietaryright right(Notes (Notes 6, 6, 77 and and 11). proprietary 11).

Berdasarkan surat 0166/SSP/IV/2013tanggal tanggal Berdasarkan surat No.No. 0166/SSP/IV/2013 April2013, 2013,SSP SSPtelah telahmenutup menutup fasilitas fasilitas 15 15 April pinjaman ini. pinjaman ini.

Basedon onletter letter No. No. 0166/SSP/IV/13 0166/SSP/IV/13 dated Based dated April April15, 15, 2013,SSP SSPhas has closed closed this this facility. facility. 2013,

70 70


2013

167


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 14. UTANG USAHA

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS for the year then ended As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 14. TRADE PAYABLES

14. UTANG USAHA Akun ini merupakan utang atas pembelian bahan baku daninibahan pembantu, dengan rincian sebagai Akun merupakan utang atas pembelian bahan berikut: baku dan bahan pembantu, dengan rincian sebagai

14. TRADE PAYABLES This account represents payables for purchase of with details raw and auxiliary materials, This materials account represents payables for purchase of as rawfollows: materials and auxiliary materials, with details as follows: a. Based on supplier: a. Based on supplier:

berikut: a. Berdasarkan pemasok: a. Berdasarkan pemasok:

31 Desember 2012/ December 31, 2012 31 Desember 2012/ Disajikan DecemberKembali 31, 2012Catatan 4/ Disajikan Kembali 31 Desember 2013/ As Catatan Restated 4/ December 31, 2013 4 31 Desember 2013/ AsNote Restated December 31, 2013 Note 4

Pihak ketiga Daewoo Corporation 21.799.303.235 Pihak ketiga Ahlstorm Korea Co., Ltd 17.004.906.023 Daewoo Corporation 21.799.303.235 Crystal Shipping & Co., Trading 12.781.647.883 Ahlstorm Korea Ltd Co., Ltd 17.004.906.023 Clean & Science Co., Ltd Crystal Shipping & Trading Co., Ltd 7.529.750.625 12.781.647.883 PT Pandawa Jaya Steel 4.074.020.093 Clean & Science Co., Ltd 7.529.750.625 PT Pandawa Jaya Steel 4.074.020.093 PT Prima Honeycomb International 3.081.783.804 PT Prima Honeycomb International 3.033.065.684 3.081.783.804 PT Seragam Serasi Perkasa PT Seragam Serasi Perkasa 3.033.065.684 Lain-lain (masing-masing diLain-lain bawah (masing-masing Rp3 miliar) 75.785.498.498 di bawah Rp3 miliar) 75.785.498.498 Total pihak ketiga 145.089.975.845 Total pihak ketiga 145.089.975.845 Total pihak berelasi (Catatan 32) 18.879.770.361 Total pihak berelasi (Catatan 32) 18.879.770.361

1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ 1 Januari 2012/ January 1, 2012/ 31 Desember 2011/ December 31,2012/ 2011 January 1, Disajikan Kembali December 31, 2011 Catatan 4/ Disajikan Kembali AsCatatan Restated 4/ Note 4 As Restated Note 4

13.304.316.481 8.734.955.500 13.304.316.481 5.325.667.781 8.734.955.500 1.011.509.119 5.325.667.781 408.505.593 1.011.509.119 408.505.593 2.789.507.766 2.789.507.766 86.148.907 86.148.907 52.926.047.477 52.926.047.477 84.586.658.624 84.586.658.624 12.757.409.508 12.757.409.508

9.424.243.429 7.694.574.478 9.424.243.429 1.128.494.213 7.694.574.478 657.720.371 1.128.494.213 8.981.873.350 657.720.371 8.981.873.350 1.295.248.151 1.295.248.151 949.513.598 949.513.598 62.258.141.016 62.258.141.016 92.389.808.606 92.389.808.606 9.089.557.681 9.089.557.681

Third parties Daewoo Corporation Third parties Ahlstorm Co., Ltd DaewooKorea Corporation Crystal Shipping & Trading Co.,Ltd Ltd Ahlstorm Korea Co., Clean&&Trading ScienceCo., Co.,Ltd Ltd Crystal Shipping PT Pandawa Clean & ScienceJaya Co., Steel Ltd PT PandawaInternational Jaya Steel PT Prima Honeycomb PT Prima International PTHoneycomb Seragam Serasi Perkasa PT Seragam Serasi Perkasa Others (below Rp3 billion, each) Others (below Rp3 billion, each) Total third parties Total third parties Total related parties (Note 32) Total related parties (Note 32)

Total Total

97.344.068.132 97.344.068.132

101.479.366.287 101.479.366.287

Total Total

163.969.746.206 163.969.746.206

b. b. Based Based on on currency: currency:

b. Berdasarkan mata uang: b. Berdasarkan mata uang:

3131Desember Desember2012/ 2012/ December December31, 31,2012 2012 Disajikan DisajikanKembali Kembali-Catatan Catatan4/4/ 3131 Desember 2013/ As Desember 2013/ AsRestated Restated- December 31, 2013 Note December 31, 2013 Note44 Dolar Amerika Serikat Dolar Amerika Serikat Rupiah Rupiah Jepang YenYen Jepang Dolar Singapura Dolar Singapura Poundsterling Inggris Poundsterling Inggris Eropa EuroEuro Eropa Total Total

82.730.284.908 82.730.284.908 76.312.507.273 76.312.507.273 3.598.428.710 3.598.428.710 998.406.660 998.406.660 262.801.018 262.801.018 67.317.637 67.317.637

38.645.100.970 38.645.100.970 52.598.101.682 52.598.101.682 4.694.440.784 4.694.440.784 1.399.507.372 1.399.507.372 -6.917.324 6.917.324

34.299.827.884 34.299.827.884 60.423.590.528 60.423.590.528 2.594.387.296 2.594.387.296 3.971.797.610 3.971.797.610 182.672.613 182.672.613 7.090.356 7.090.356

UnitedStates StatesDollar Dollar United Rupiah Rupiah Japanese JapaneseYen Yen Singaporean SingaporeanDollar Dollar British Poundsterling British Poundsterling European EuropeanEuro Euro

163.969.746.206 163.969.746.206

97.344.068.132 97.344.068.132

101.479.366.287 101.479.366.287

Total Total

PERPAJAKAN 15.15. PERPAJAKAN

15. TAXATION TAXATION 15. a. Prepaid Prepaid Value Value Added a. Added Tax Tax

Pajak Pertambahan Nilai dibayardidimuka muka a. a.Pajak Pertambahan Nilai dibayar

Prepaid Value Value Added Prepaid Added Tax Tax of ofthe theGroup’s Group’sasasofof December 31, 2013 and 2012 and December 31, 2013 and 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011 January 1, 2012/December 31, 2011 amounting to Rp30,077,665,585, amounting to Rp30,077,665,585, Rp19,048,087,862 and Rp6,388,201,094, Rp19,048,087,862 and Rp6,388,201,094, respectively. respectively.

PajakPertambahan PertambahanNilai Nilai dibayar dibayar didi muka muka Pajak Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/ 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011, masing-masing adalah 31 Desember 2011, masing-masing adalah sebesar Rp30.077.665.585, Rp19.048.087.862 sebesar Rp30.077.665.585, Rp19.048.087.862 dan Rp6.388.201.094. dan Rp6.388.201.094.

168


11 Januari Januari 2012/ 2012/ 31 31 Desember Desember 2011/ 2011/ January January 1, 1, 2012/ 2012/ December 2011 December 31, 31, 2011 Disajikan Disajikan Kembali Kembali -Catatan Catatan 4/ 4/ As As Restated Restated -Note Note 4

2013

71 71


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 15. TAXATION (continued)

15. (lanjutan) b. PERPAJAKAN Utang pajak terdiri dari: b.

b. 1Taxes consists of: Januaripayable 2012/

Utang pajak terdiri dari:

Perusahaan Pajak Penghasilan: Perusahaan Pasal 4 (2) Pajak21 Penghasilan: Pasal Pasal Pasal 23 4 (2) Pasal 21 Pasal 25 Pasal 23 Pasal 29 Pasal 25 29 Total -Pasal Perusahaan Total - Perusahaan Entitas anak Pajak Penghasilan: Entitas anak Pasal (2) Pajak4Penghasilan: Pasal 21 Pasal 4 (2) Pasal 22 21 Pasal Pasal 23 22 Pasal Pasal 25 23 Pasal Pasal 29 25 Pasal Pasal 29 Pajak Pertambahan Nilai Pajak Pertambahan Nilai Total - entitas anak Total - entitas anak Total Total

c.

15. b. TAXATION (continued) Taxes payable consists of: 31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 2012/ 1 Januari December 31,2011/ 2011 31 Desember JanuaryKembali 1, 2012/ Disajikan December 31,4/2011 Catatan Disajikan Kembali As Restated - Catatan Note 4 4/ As Restated Note 4

31 Desember 2012/ December 31, 2012 31 Desember 2012/ Disajikan Kembali December Catatan31, 4/ 2012 Disajikan Kembali 31 Desember 2013/ As Restated - Catatan December 31, 2013 Note 4 4/ 31 Desember 2013/ As Restated December 31, 2013 Note 4 8.691.016.710 105.983.517 8.691.016.710 2.008.680.869 105.983.517 27.734.397.001 2.008.680.869 27.734.397.001 38.540.078.097

699.180.279 7.269.962.924 699.180.279 1.772.774.611 7.269.962.924 2.226.769.771 1.772.774.611 5.452.105.784 2.226.769.771 5.452.105.784 17.420.793.369

6.443.746.438 134.395.562 6.443.746.438 134.395.562 5.929.521.733 5.929.521.733 12.507.663.733

38.540.078.097

17.420.793.369

12.507.663.733

3.723.494.534 3.723.494.534 296.003.432 2.385.400.693 296.003.432 6.748.978.554 2.385.400.693 6.748.978.554 1.108.594.201 1.108.594.201 14.262.471.414 14.262.471.414 52.802.549.511 52.802.549.511

173.090 3.583.513.917 173.090 4.327.038 3.583.513.917 569.883.969 4.327.038 1.832.477.036 569.883.969 10.731.660.759 1.832.477.036 10.731.660.759 1.274.085.252 1.274.085.252 17.996.121.061 17.996.121.061 35.416.914.430 35.416.914.430

3.535.538.4933.535.538.493271.544.5801.570.619.890 271.544.580 8.285.803.817 1.570.619.890 8.285.803.817 421.982.628 421.982.628 14.085.489.408 14.085.489.408 26.593.153.141 26.593.153.141

Company Income Taxes: Company Article 4 (2) Income Taxes: Article 21 Article 4 (2)23 Article Article 21 Article 25 Article 23 Article 29 Article 25 Article 29 Total - Company Total - Company Subsidiaries Income Taxes: Subsidiaries ArticleTaxes: 4 (2) Income Article Article 4 (2)21 Article Article 2122 Article Article 2223 Article Article 2325 Article Article 2529 Article 29 Tax Value Added Value Added Tax Total - subsidiaries Total - subsidiaries Total Total

c. The income tax expense (benefit) consists of: c. The income tax expense (benefit) consists of:

Beban (manfaat) pajak penghasilan terdiri dari: c. Beban (manfaat) pajak penghasilan terdiri dari:

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang berakhir pada tanggal 31 31Desember/ Desember/ Year Yearended endedDecember December31, 31, 2012 2012 Disajikan Disajikan Kembali Kembali -Catatan Catatan 4/ 4/ As AsRestated Restated -Note Note 44

2013 2013 Perusahaan Perusahaan Laba yang belum terealisasi Laba yang belum terealisasi Pajak Pajak kinikini Pajak tangguhan Pajak tangguhan

(764.387.531) (764.387.531) 69.471.662.500 69.471.662.500 (1.125.571.222) (1.125.571.222)

212.697.770 212.697.770 45.836.423.000 45.836.423.000 (2.197.438.019) (2.197.438.019)

Total - Perusahaan Total - Perusahaan

67.581.703.747 67.581.703.747

43.851.682.751 43.851.682.751

Total Total- Company - Company

Entitas anak Entitas anak Pajak Pajak kinikini Pajak tangguhan Pajak tangguhan

41.659.341.500 41.659.341.500 (1.423.431.303) (1.423.431.303)

42.038.188.750 42.038.188.750 (3.131.610.395) (3.131.610.395)

Subsidiaries Subsidiaries Current Currenttax taxofof Deferred Deferredtax tax

Total - entitas anak Total - entitas anak

40.235.910.197 40.235.910.197

38.906.578.355 38.906.578.355

Total - subsidiaries Total - subsidiaries

107.817.613.944 107.817.613.944

82.758.261.106 82.758.261.106

Net Net

Neto Neto

72 72

Company Company Unrealized Unrealizedprofit profit Current Currenttax tax Deferred Deferredtax tax


2013

169


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam kecuali Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of TO December 31, 2013 and NOTES THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended Rupiah, unless otherwise stated) 15. (Expressed TAXATIONin (continued)

15. 15. d. TAXATION (continued) between income before The reconciliations d. PERPAJAKAN Rekonsiliasi (lanjutan) antara laba sebelum pajak income tax, as shown in the consolidated penghasilan seperti yang disajikan dalam d. statements The reconciliations between income before d.laporan Rekonsiliasi laba sebelum pajak of comprehensive income, and laba rugiantara komprehensif konsolidasian income tax, as shown consolidated yanguntuk disajikan taxable income for inthethe years ended danpenghasilan penghasilanseperti kena pajak tahun dalam yang statements 31, of 2013 comprehensive income, and laporan labatanggal rugi komprehensif konsolidasian December and 2012 are as follows: pada 31 Desember 2013 dan berakhir taxable income for the years ended danadalah penghasilan kena pajak untuk tahun yang 2012 sebagai berikut: December 31, 2013 and 2012 are as follows: berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun berakhir pada 31, tanggal Yearyang ended December 31 Desember/ Year ended December 31, 2012

2013 2013 Laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba Laba sebelum pajak rugipenghasilan komprehensif konsolidasian menurut laporan laba 458.595.417.885 Dikurangi rugi komprehensif konsolidasian 458.595.417.885 Laba entitas anak Dikurangi sebelum pajak penghasilan (161.028.086.151) Laba entitas anak Eliminasi bagian rugipenghasilan neto entitas sebelum pajak (161.028.086.151) asosiasi 4.097.951.265 Eliminasi bagian rugi neto entitas Laba asosiasi yang belum terealisasi 3.057.550.126 4.097.951.265 Laba yang belum terealisasi 3.057.550.126 Laba sebelum pajak Laba sebelum pajak penghasilan - Perusahaan 304.722.833.125 304.722.833.125 Beda penghasilan temporer: - Perusahaan Beda temporer: Penyisihan imbalan kerja Penyisihan imbalan kerja jangka panjang 2.761.215.311 jangka panjang 2.761.215.311 Penyusutan and amortisasi 2.772.034.054 Penyusutan and amortisasi 2.772.034.054 Penyisihan penurunan nilai pasar Penyisihan penurunan nilai pasar persediaan 367.574.288 persediaan 367.574.288 Pemulihan cadangan Pemulihan cadangan piutang usaha (930.481.599) piutang usaha (930.481.599)

Laba penjualan aset tetap Laba penjualan aset tetap Lain-lain Lain-lain Beda tetap: Beda tetap: Beban pajak Beban pajak Sumbangan dan jamuan Sumbangan dan jamuan Kesejahteraan karyawan Kesejahteraan karyawan Laba atas penjualan properti Laba atas penjualan properti investasi investasi Pendapatan sewa Pendapatan sewa Penghasilan yang pajaknya Penghasilan yang pajaknya bersifat final dan lain-lain bersifat final dan lain-lain Penghasilan kena pajak Penghasilan kena pajak Perusahaan Perusahaan

170


(732.328.256) (732.328.256) 4.318.941 4.318.941 2.034.982.213 2.034.982.213 1.839.172.714 1.839.172.714 436.727.798 436.727.798 (33.555.716.952) (33.555.716.952) (1.763.099.635) (1.763.099.635) (70.581.273) (70.581.273) 277.886.650.729 277.886.650.729

2013

73 73

Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated Catatan 4/ Note 4 As Restated Note 4 369.687.759.532 369.687.759.532 (152.653.831.599) (152.653.831.599) 1.133.051.136 (850.791.074) 1.133.051.136 (850.791.074) 217.316.187.995 217.316.187.995 3.657.092.644 3.657.092.644 7.843.692.286 7.843.692.286 (133.607.150) (133.607.150) (379.987.684) (379.987.684) --1.938.940.852 1.938.940.852 497.723.080 497.723.080 --

(1.557.926.289) (1.557.926.289) 229.182.115.734 229.182.115.734

Income before income tax as shown in the consolidated statements Income before income tax as shown comprehensive income in the of consolidated statements Less : of comprehensive income Income before income tax Lessof: Subsidiaries Income before income tax of Elimination Subsidiaries in net loss of an associated Elimination in net company loss of an Unrealized associated companyprofit Unrealized profit Income before income tax - Company Income before income tax - differences: Company Temporary Temporary differences: Provision for Provision for long-term employee benefits long-term employee benefits Depreciation and amortization Depreciation andinamortization Provision for decline market value Provision for decline inofmarket value inventories of inventories Recovery provison of impairment Recovery provison of receivable impairment losses of trade losses of trade receivable Gain on sale of property, plant Gain on sale of property, plant and equipment and equipment Others Others Permanentdifferences: differences: Permanent Taxexpenses expenses Tax Donationsand andentertainments entertainments Donations Employee’sbenefits benefitsinin kind Employee’s kind Gainon onsale saleofofinvestment investmentproperty property Gain Rentincome income Rent Incomealready alreadysubjected subjected Income finaltax taxand andothers others totofinal Taxable Taxableincome incomeofofthe theCompany Company


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of TO December 31, 2013 and NOTES THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in December Rupiah, unless otherwise stated) As of 31, 2013 and for the year then ended Rupiah, unless otherwise stated) 15. (Expressed TAXATIONin (continued)

The computation 15. e. TAXATION (continued)of income tax payable is as follows: sebagai berikut: e. The computation of income tax payable is as e. Perhitungan utang pajak penghasilan adalah follows: Tahun yang berakhir pada tanggal sebagai berikut:

15. (lanjutan) e. PERPAJAKAN Perhitungan utang pajak penghasilan adalah

31 Desember/

Tahun berakhir pada 31, tanggal Yearyang ended December 31 Desember/ Year ended December 31, 2012

2013

Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated - Catatan Note 4 4/ As Restated Note 4

277.886.650.000 166.637.366.000 277.886.650.000 166.637.366.000 444.524.016.000

229.182.115.000 168.152.755.000 229.182.115.000 168.152.755.000 397.334.870.000

Taxable income - rounded off Subsidiaries Company Subsidiaries

444.524.016.000

397.334.870.000

Total

69.471.662.500 41.659.341.500 69.471.662.500 41.659.341.500 111.131.004.000 111.131.004.000

45.836.423.000 42.038.188.750 45.836.423.000 42.038.188.750 87.874.611.750 87.874.611.750

Company Income tax expense - current Subsidiaries Company Subsidiaries

2013 Penghasilan kena pajak - dibulatkan Perusahaan Penghasilan kena pajak - dibulatkan Entitas anak Perusahaan Entitas anak Total Total

Beban pajak penghasilan - tahun berjalan Beban pajak penghasilan - tahun Perusahaan berjalan Entitas anak Perusahaan Entitas anak Total Total Pajak penghasilan dibayar di muka Pajak 22, penghasilan dibayar di muka (Pasal 23 dan 25) (Pasal 22, 23 dan 25) Perusahaan Perusahaan Entitas anak Entitas anak Total Total

41.737.265.499 41.737.265.499 34.910.362.946 34.910.362.946 76.647.628.445 76.647.628.445

40.384.317.216 40.384.317.216 31.306.527.991 31.306.527.991 71.690.845.207 71.690.845.207

Utang pajak penghasilan Utang pajak penghasilan pasal 29 - Perusahaan pasal 29 - Perusahaan

27.734.397.001 27.734.397.001

5.452.105.784 5.452.105.784

Utang pajak penghasilan Utang pajak penghasilan pasal 29 -29Entitas anak pasal - Entitas anak

6.748.978.554 6.748.978.554

10.731.660.759 10.731.660.759

Taxable income - rounded off Company Total

Income tax expense - current

Total

Total

Prepayments of income taxes

Prepayments income taxes (Articles of 22, 23 and 25) (Articles 22, 23 Company and 25) Company Subsidiaries Subsidiaries

Total

Total

Estimated income tax payable

Estimated income tax payable articles 29 - Company articles 29 - Company

Estimatedincome income tax payable Estimated tax payable articles2929- Subsidiaries - Subsidiaries articles

Pada tanggal 2121November Pada tanggal November2013, 2013,Presiden Presiden Republik RepublikIndonesia Indonesiamenetapkan menetapkan Peraturan Peraturan Pemerintah Pemerintah No.No. 7777 Tahun Tahun 2013 2013 (“PP No.No. 77/2013”) tentang (“PP 77/2013”) tentang“Penurunan “PenurunanTarif Tarif Pajak PenghasilanBagi BagiWajib WajibPajak PajakBadan Badan Pajak Penghasilan DalamNegeri Negeriyang yangBerbentuk Berbentuk Perseroan Perseroan Dalam Terbuka”. Pada saat PeraturanPemerintah Pemerintahini ini Terbuka”. Pada saat Peraturan mulai berlaku, PeraturanPemerintah Pemerintah Nomor Nomor mulai berlaku, Peraturan Tahun 2007 dicabutdan dandinyatakan dinyatakantidak tidak 81 81 Tahun 2007 dicabut berlaku. berlaku.

On November 21, 21, 2013, 2013,the thePresident Presidentof ofthethe On November Republic of Indonesia Indonesia issued issued Government Government Republic of Regulation No. 77 77Year Year2013 2013("PP. ("PP.77/2013") 77/2013") Regulation No. on "Reduction "Reduction ofof Income Income Tax Tax Rate Rate onon Domestic Companies Form of of Domestic CompaniesTax TaxPayer Payerininthe the Form Publicly-listed Companies". Publicly-listed Companies".AtAtthe thetime timethis this Government Regulation Government Regulationcome comeinto intoforce, force,thethe Government Regulation Government Regulation No. No.8181ofof2007 2007is is revoked and revoked anddeclared declaredinvalid. invalid.

Berdasarkan No. 77/2013Pasal Pasal2,2,Wajib Wajib Berdasarkan PPPP No. 77/2013 Pajak badan dalam negeri yang berbentuk Pajak badan dalam negeri yang berbentuk Perseroan Terbuka dapat memperoleh Perseroan Terbuka dapat memperoleh penurunan tarif pajak penghasilan sebesar 5% penurunan tarif pajak penghasilan sebesar 5% lebih rendah dari tarif Pajak Penghasilan Wajib lebih rendah dari tarif Pajak Penghasilan Wajib Pajak Badan dalam negeri. Penurunan Tarif Badan dalam negeri. Tarif Pajak Pajak Penghasilan tersebutPenurunan diberikan apabila Pajak Penghasilan diberikan apabila memenuhi kriteriatersebut sebagai berikut: memenuhi kriteria sebagai berikut:

In accordance In accordance with with PP PPNo. No.77/2013 77/2013article article2, 2, domestic companies Tax Payer in the form of domestic companies Tax Payer in the form of Public Companies can get a tax reduction of Public Companies can get a tax reduction of 5% from the income tax rate for domestic 5% from the income tax rate for domestic companies Tax Payer. The rate reduction will companies Payer. The rateare reduction will be granted ifTax the following criteria met: be granted if the following criteria are met:

74 74


2013

171


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PTATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31 Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 15. TAXATION (continued)

15. PERPAJAKAN (lanjutan) a) Paling sedikit 40% (empat puluh persen)

15. TAXATION (continued) a) At least 40% (fourty percent) of the total

paid-up shares accounted for traded on

dari jumlah keseluruhan saham yang a) Paling sedikituntuk 40% (empat puluh persen) disetor dicatat diperdagangkan di dariefek jumlah keseluruhan sahamdalam yang bursa di Indonesia dan masuk disetor dicatat untuk diperdagangkan di lembagadi penitipan kolektif bursa efek dan di Indonesia dan masuk dalam penyimpanan penyelesaian. penitipan kolektif di lembaga b) Saham sebagaimana dimaksud dalam penyimpanan dan penyelesaian. huruf a harus dimiliki oleh paling sedikit b) Saham sebagaimana dimaksud dalam 300huruf Pihak.a harus dimiliki oleh paling sedikit c) Masing-masing pihak sebagaimana 300 Pihak. dalam huruf boleh c)dimaksud Masing-masing pihakb hanya sebagaimana memiliki saham kurang 5% (lima dimaksud dalam huruf dari b hanya boleh persen) darisaham keseluruhan memiliki kurang saham dari 5%yang (lima ditempatkan dan disetor penuh.saham yang persen) dari keseluruhan d) Ketentuan sebagaimana ditempatkan dan disetordimaksud penuh. dalam huruf a, huruf b, dan huruf c harus d) Ketentuan sebagaimana dimaksud dalam dipenuhi waktu singkat 183 huruf dalam a, huruf b, paling dan huruf c harus dipenuhi dalampuluh waktutiga) paling 183 (seratus delapan harisingkat kalender (seratus delapan tiga) hari Pajak. kalender dalam jangka waktu puluh 1 (satu) Tahun dalam jangka waktu 1 (satu) Tahun Pajak. Wajib Pajak harus melampirkan surat Wajib Pajak harus melampirkan surat keterangan dari Biro Administrasi Efek pada keterangan dari Biro Administrasi pada Surat Pemberitahuan Tahunan EfekPajak Surat Pemberitahuan Tahunan dengan Pajak Penghasilan Wajib Pajak Badan Penghasilanformulir Wajib X.H.1-6 Pajak Badan dengan melampirkan sebagaimana melampirkan X.H.1-6 sebagaimana diatur dalam formulir Peraturan BAPEPAM-LK diatur dalam Peraturan BAPEPAM-LK No. X.H.1 untuk setiap tahun pajak terkait. No. X.H.1 untuk setiap tahun pajak terkait.

a) stock At least 40% (fourty percent) of theentered total exchanges in Indonesia and paid-up sharescustody accounted on the collective on for the traded depository stock exchanges in Indonesia and entered and settlement institution. the collective custody on the depository and settlement institution.

b)

Shares referred to in point a must-have at least 300 Parties. b) Shares referred to in point a must-have at least 300 Parties. c) Each Party referred to in point b can only of less than percent) c) has Eachshares Party referred to in 5% point(five b can only of theshares total shares and fully paid. has of less issued than 5% (five percent) of the total shares issued and fully paid.

d) The provisions referred to in point a, b, must be fulfilled the shortest d) and The cprovisions referred within to in point a, b, 183 hundred and the eighty-three) and c (one must be fulfilled within shortest eighty-three) 183 (onedays hundred calendar within aand period of 1 (one) calendar Tax Year.days within a period of 1 (one) Tax Year. The Tax Payer should attach the reference The Tax Payer attach the reference letter from theshould Securities Administration letter from theAnnual Securities Administration Agency to the Income Tax Return Agency Form to the X.H.1-6 Annual Income Tax Returnin using as provided using Form Regulation X.H.1-6 as BAPEPAM-LK No. provided X.H.1 for in the BAPEPAM-LK Regulation No. X.H.1 for the relevant fiscal year. relevant fiscal year.

PP PP No. No. 77/2013 ini ini mulai berlaku sejak 77/2013 mulai berlaku sejaktahun tahun pajak 2013, namun Perusahaan pajak 2013, namun Perusahaan tidak tidak menerapkan penurunan menerapkan penurunantarif tarifpajak pajaktersebut tersebut dalam perhitungan beban PPh badan dalam perhitungan beban PPh badanseperti seperti diungkapkan diungkapkandi diatas ataskarena karenatidak tidak dapat dapat memenuhi seluruh persyaratan memenuhi seluruh persyaratandi didalamnya. dalamnya. Dengan demikian, sesuai Dengan demikian, sesuaidengan denganperaturan peraturan perpajakan perpajakan yang yang berlaku berlaku Perusahaan Perusahaan menggunakan tariftarif pajak penghasilan menggunakan pajak penghasilantunggal tunggal sebesar 25%. sebesar 25%.

PP becomes effective effectivefor forfiscal fiscal PP No. No. 77/2013 77/2013 becomes year 2013, but the Company does not apply year 2013, but the Company does not apply the of tax tax rates rates inin the the the said said reduction reduction of computation of corporate corporate income income tax tax asas computation of disclosed since itit cannot cannot fulfill fulfillallallthe the disclosed above above since requirements set forth forth therein. therein. Thus, Thus, inin requirements set accordance with the the authoritative authoritative tax tax accordance with regulations, Company applied appliedaasingle singletax tax regulations, the Company rate rate of of 25%. 25%.

Untuk tahun fiskal 2012,Perusahaan Perusahaantelah telah Untuk tahun fiskal 2012, memperolehsurat suratketerangan keterangan dari dari Biro Biro memperoleh Administrasi Efek ataspemenuhan pemenuhankriteriakriteriaAdministrasi Efek atas kriteria kepemilikan saham menurut Peraturan kriteria kepemilikan saham menurut Peraturan Pemerintah 81/2007.Oleh Olehkarena karenaitu, itu, Pemerintah No.No. 81/2007. Perusahaan telah menerapkan penurunan tarif Perusahaan telah menerapkan penurunan tarif pajak dalam perhitungan pajak penghasilan pajak dalam perhitungan pajak penghasilan tahun 2012. tahun 2012.

For fiscal fiscal year 2012, For 2012, the the Company Companyobtained obtained letters from from the letters the Securities Securities Administration Administration Agency confirming confirming its Agency its compliance compliance with with the the Goverment Regulation No. Goverment Regulation No. 81/2007. 81/2007. Accordingly, the the Company Accordingly, Companyapplied appliedthe thereduced reduced tax rate in the 2012 corporate income tax rate in the 2012 corporate incometax tax calculations. calculations.

172


2013

75 75


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tersebut 31 Desember tanggal 2013 dan untuk (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. PERPAJAKAN (lanjutan) Jumlah penghasilan kena pajak dan utang pajak penghasilan untukkena tahunpajak yangdan berakhir Jumlah penghasilan utang pada tanggal 31 Desember 2012 yang telah berakhir sesuai pajak penghasilan untuk tahun dengan Pemberitahuan (“SPT”) pada Surat tanggal 31 Desember Tahunan 2012 telah sesuai Kantor yang disampaikan ke dengan Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak. (“SPT”) Penghasilan kena pajak ke untukKantor tahun yang yang disampaikan Pajak. Penghasilan pajak tahun2013 yang berakhir pada kena tanggal 31 untuk Desember berakhir padadi SPT tanggal 312013. Desember 2013 akan dilaporkan tahun akan dilaporkan di SPT tahun 2013. f. Perhitungan penghasilan (beban) pajak f. tangguhan Perhitungan (beban) pajak adalahpenghasilan sebagai berikut: tangguhan adalah sebagai berikut:

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED AsFINANCIAL of December 31, 2013 and STATEMENTS the year then ended Asfor of December 31, 2013 and (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 15. TAXATION (continued) 15. TAXATION (continued) The Company’s taxable income and income tax payable taxable for the ended The Company’s incomeyear and income December 31, 2012 the tax payable for was theconsistent year with ended Annual Corporate Income Tax Returnwith (“SPT”) December 31, 2012 was consistent the submitted to the Tax Office.Tax TheReturn above(“SPT”) taxable Annual Corporate Income income for to the year 2013 submitted the Taxended Office.December The above31, taxable income for the year ended December 31, 2013 will be reported in the 2013 Annual Corporate will be reported in the 2013 Annual Corporate Income Tax Return. Income Tax Return. f. The computation of deferred income f. (expenses) The computation of deferred income tax is as follows: (expenses) tax is as follows:

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ 31 Desember/ Year ended December 31, Year ended December 31, 2012 2012 Disajikan Kembali Disajikan CatatanKembali 4/ 4/ AsCatatan Restated As Restated 2013 Note 4 2013 Note 4 Manfaat (beban) pajak penghasilan Manfaat (beban) pajak penghasilan tangguhan (pengaruh perbedaan tangguhan (pengaruh perbedaan waktu pada tariftarif maksimum) waktu pada maksimum) Perusahaan Perusahaan Laba yang belum terealisasi Laba yang belum terealisasi Penyisihan imbalan kerja Penyisihan imbalan kerja jangka panjang jangka panjang Penyusutan aset tetap Penyusutan aset tetap Penyisihan penurunan nilai pasar Penyisihan penurunan nilai pasar persediaan persediaan Penyisihan kerugian penurunan Penyisihan kerugian penurunan nilainilai piutang usaha piutang usaha Amortisasi Amortisasi Lain-lain Lain-lain

764.387.531 764.387.531

(212.697.770) (212.697.770)

690.303.828 690.303.828

731.418.529 731.418.529

545.208.352 545.208.352

1.497.876.359 1.497.876.359

91.893.572 91.893.572

(26.721.430) (26.721.430)

(232.620.400) (232.620.400) (35.281.903) (35.281.903) 66.067.773 66.067.773

-(5.135.439) (5.135.439) --

Income tax benefit (expense) - deferred Income tax benefit (expense) - deferred (effect of of temporary temporarydifferences differences (effect at maximum maximumtax taxrate) rate) at Company Company Unrealizedprofit profit Unrealized Provisionfor for Provision long-term employee employeebenefits benefits long-term Depreciation of ofproperty, property,plant plant Depreciation andequipment equipment and Provision for for decline declineininmarket marketvalue value ofinventories inventories of Provision for for impairment impairmentlosses losses Provision of trade tradereceivables receivables of Amortization Amortization Others Others

Total Total Entitas anak Entitas anak

1.889.958.753 1.889.958.753 1.423.431.303 1.423.431.303

1.984.740.249 1.984.740.249 3.131.610.395 3.131.610.395

Total Total Subsidiaries Subsidiaries

Manfaat pajak - tangguhan - neto Manfaat pajak - tangguhan - neto

3.313.390.056 3.313.390.056

5.116.350.644 5.116.350.644

Income tax Income tax benefit benefit--deferred deferred- -net net

76 76


2013

173


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN DAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT Tbk NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL for the yearSTATEMENTS then ended As in ofRupiah, December 31, 2013 and stated) (Expressed unless otherwise for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 15. TAXATION (continued)

15. PERPAJAKAN (lanjutan) g. Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan dihitung dengan tarif pajak g.yang Rekonsiliasi antara menggunakan beban pajak penghasilan yang dari laba sebelumtarifpajak yangberlaku dihitung dengan menggunakan pajak penghasilan dan dari bebanlabapajak Kelompok yang berlaku sebelum pajak dalam Kelompok laporan Usaha seperti yang penghasilan dan disajikan beban pajak laba rugi seperti komprehensif konsolidasian untuk Usaha yang disajikan dalam laporan tahun yangkomprehensif berakhir konsolidasian pada tanggal laba rugi untuk 31 tahun Desember 2013 dan 2012 adalah yang berakhir pada sebagai tanggal berikut: 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

15. TAXATION (continued) g. The reconciliations between the corporate tax expense between as calculated using the g. income The reconciliations the corporate tax rate tax applicable Group’s income income expense to as the calculated using the before corporate income tax and the corporate tax rate applicable to the Group’s income income tax expense as and shown in the before corporate income tax the corporate consolidated comprehensive income tax statements expense asof shown in the income the of years ended consolidatedforstatements comprehensive December 31, are as follows: income for2013 and the 2012years ended December 31, 2013 and 2012 are as follows:

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun yang berakhir pada tanggal Year ended December 31, 31 Desember/ Year ended December 31, 2012 Disajikan Kembali 2012 Disajikan CatatanKembali 4/ 4/ AsCatatan Restated AsNote Restated 2013 4 2013 Note 4

Laba sebelum pajak Laba sebelum pajak laporan laba penghasilan menurut menurut laporan laba 458.595.417.885 rugipenghasilan komprehensif konsolidasian rugi komprehensif konsolidasian 458.595.417.885 Beban pajak penghasilan Beban pajak penghasilan (tarif tetap yang berlaku) 114.648.854.278 (tariftransaksi tetap yang berlaku) 114.648.854.278 Eliminasi antarperusahaan 1.788.875.347 Eliminasi transaksi antarperusahaan 1.788.875.347 Pengaruh pajak penghasilan Pengaruh pajak penghasilan pada beda permanen: pada beda permanen: Sumbangan dan jamuan 788.827.247 Sumbangan dan jamuan 788.827.247 Kesejahteraan karyawan 764.762.029 Kesejahteraan karyawan 764.762.029 Beban pajak 517.629.491 Beban pajak 517.629.491 Laba penjualan properti Laba penjualan properti investasi (8.388.929.238) investasi (8.388.929.238) Laba yang belum terealisasi (764.387.531) Laba yang belum terealisasi (764.387.531) Pendapatan sewa (440.774.909) Pendapatan sewa (440.774.909) Penghasilan yang pajaknya Penghasilan yang pajaknya bersifat final dan lain-lain (1.103.399.702) bersifat final dan lain-lain (1.103.399.702) Lain-lain 6.156.932 Lain-lain 6.156.932 Beban pajak menurut laporan laba Beban pajak menurut laporan laba rugirugi komprehensif konsolidasian komprehensif konsolidasian 107.817.613.944 107.817.613.944

174


2013

77 77

369.687.759.532 369.687.759.532 81.602.189.522 81.602.189.522 56.452.012 56.452.012 675.372.988 675.372.988 650.058.041 650.058.041 --212.697.769 212.697.769 -(438.509.226) (438.509.226) -82.758.261.106 82.758.261.106

Income before income tax as shown Income income tax as shown in thebefore consolidated statements in theofconsolidated statements comprehensive income of comprehensive income Income tax expense Income taxtax expense (at applicable fixed rate) (at of applicable fixed tax rate) Elimination intercompany transaction Elimination of intercompany transaction Income tax effect of permanent Income tax effect of permanent differences: differences: Donations and entertainments Donations and entertainments Employee’s benefitsininkind kind Employee’s benefits Taxexpenses expenses Tax Gain sale of of investment investmentproperty property Gain on on sale Unrealizedprofit profit Unrealized Rentincome income Rent Income already alreadysubjected subjected Income to final final tax tax and andothers others to Others Others Income expense per perconsolidated consolidated Income tax expense statements comprehensiveincome income statements of comprehensive


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. PERPAJAKAN (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended Rupiah, unless otherwise stated) 15. (Expressed TAXATION in (continued)

The deferred tax assets and liabilities as of 15. h. TAXATION (continued) December 31, 2013 and 2012 and h. January The deferred tax assets and31, liabilities 1, 2012/December 2011 as are ofas December 31, 2013 and 2012 and follows: January 1, 2012/December 31, 2011 are as 1follows: Januari 2012/

h. PERPAJAKAN Aset dan liabilitas pajak tangguhan pada 15. (lanjutan) tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan h.1 Januari Aset dan2012/31 liabilitasDesember pajak tangguhan pada 2011 adalah tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan sebagai berikut: 1 Januari 2012/31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:

Perusahaan Laba yang belum terealisasi Perusahaan Penyisihan atas penurunan Laba yang belum nilai piutang usahaterealisasi Penyisihan atas penurunan Penyisihan penurunan nilai nilai piutang usaha persediaan Penyisihan penurunan nilai persediaan Penyusutan aset tetap Amortisasi Penyusutan tetap Estimasi liabilitasaset atas Amortisasi imbalan kerja Estimasi liabilitas atas Lain-lain imbalan kerja Lain-lain Aset (liabilitas) pajak Aset tangguhan (liabilitas) Perusahaan - neto pajak tangguhan Perusahaan - neto Liabilitas pajak tangguhan entitas anak - neto Liabilitas pajak tangguhan entitas anak - neto Aset pajak tangguhan Aset pajak entitas anaktangguhan - neto entitas anak - neto

31 Desember 2012/ December 31, 2012 (Disajikan Kembali 31 Desember 2012/Catatan 31, 4)/ 2012 December 31 Desember 2013/ (As Restated (Disajikan Kembali December 31, 2013 Note 4) 4)/ Catatan 31 Desember 2013/ (As Restated December 31, 2013 Note 4) 2.564.617.787 1.800.230.256

31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 2012/ 1 Januari December 31,2011/ 2011 31 Desember (Disajikan Kembali January 1, 2012/ Catatan December 31,4)/2011 (As Restated - (Disajikan Kembali Note 4)4)/ Catatan (As Restated Note 4) 2.012.928.026

(1.796.609.100) (1.796.609.100)

Company Unrealized profit Company of Allowance for impairment Unrealized profit trade receivable Allowance for impairment of in Allowance for declining trade receivable value of inventories Allowance for declining in of Depreciation of inventories property, value plant and equipment Depreciation of Amortization property, plant Estimated and equipment liabilities Amortization for employee’s benefits Estimated liabilities Others for employee’s benefits Others Deferred tax assetsDeferred (liabilities) tax of assets the Company - net (liabilities) of the Company - net

(1.002.968.353) (1.002.968.353)

(2.632.854.122) (2.632.854.122)

Deferred tax liabilities of Subsidiaries - net Deferred tax liabilities of Subsidiaries - net

3.085.559.753 3.085.559.753

1.583.835.127 1.583.835.127

Deferred tax assets tax assets of Deferred Subsidiaries - net of Subsidiaries - net

2.564.617.787 -

1.800.230.256 186.096.320

2.012.928.026 186.096.320

766.930.162 -

186.096.320 540.029.271

186.096.320 566.750.701

766.930.162 (9.511.875.147) (2.213.415) (9.511.875.147) (2.213.415) 8.260.630.515 8.260.630.515 -

540.029.271 (8.045.666.801) (347.739.510) (8.045.666.801) (347.739.510) 6.056.261.349 (1.079.736) 6.056.261.349 (1.079.736)

2.078.089.902 2.078.089.902 -

-

3.506.022.703 3.506.022.703

188.131.149 188.131.149

566.750.701 (9.543.543.160) (342.604.071) (9.543.543.160) (342.604.071) 5.324.842.820 (1.079.736) 5.324.842.820 (1.079.736)

The Management believes that the deferred The Management believes that the deferred tax assets can be fully recovered through tax assets can be fully recovered through future taxable income. future taxable income.

Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan kembali melalui tangguhan dapat dipulihkan kembali melalui penghasilan kena pajak di masa yang akan penghasilan kena pajak di masa yang akan datang. datang. i.i.

i. i. Surat Ketetapan Pajak Surat Ketetapan Pajak

Letter Tax Tax Assessments Assessments Letter In Company received receivedAssessments Assessments In 2013, 2013, the the Company of (“SKPKB”) and and Tax Tax of Tax Tax Underpayment Underpayment (“SKPKB”) Collection Notices (“STP”) (“STP”) for for Income Income Tax Tax Collection Notices under 21 for for 2011 2011 totaling totaling toto under Articles Articles 21 Rp166,072,463. Rp166,072,463.

Pada Padatahun tahun2013, 2013,Perusahaan Perusahaan menerima menerima Surat Surat Ketetapan Ketetapan Pajak Pajak Kurang Kurang Bayar Bayar (“SKPKB”) dandan Surat (“SKPKB”) SuratTagihan TagihanPajak Pajak(“STP”) (“STP”) atas Pajak Penghasilan Pasal atas Pajak Penghasilan Pasal2121untuk untuktahun tahun 2011 sebesar Rp166.072.463. 2011 sebesar Rp166.072.463.

78 78


2013

175


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 16. BEBAN AKRUAL


NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed EXPENSES in Rupiah, unless otherwise stated) 16. ACCRUED accountEXPENSES consist of: 16. This ACCRUED

Akun ini terdiri dari: 16. BEBAN AKRUAL

1 Januari 2012/

This account consist of: 31 Desember 2011/

Akun ini terdiri dari:

Komisi Potongan harga Listrik, gas dan air Komisi Bunga obligasiharga dan utang bank Potongan Royalti Listrik, gas dan air Pengangkutan Bunga obligasi dan utang bank Lain-lain Royalti Pengangkutan TotalLain-lain

31 Desember 2012/ January 1, 2012/ 1 Januari 2012/ December 31, 2012 December 31, 2011 31 Desember 2011/ (Disajikan Kembali - (Disajikan Kembali 31 Catatan Desember 2012/ January 1, 2012/ 4)/ Catatan 4)/ December 31, 2012 December 31, 2011 31 Desember 2013/ (As Restated (As Restated (Disajikan Kembali (Disajikan December 31, 2013 Note 4) NoteKembali 4) Catatan 4)/ Catatan 4)/ 31 Desember 2013/ (As Restated (As Restated 23.086.097.840 21.488.273.912 17.741.758.472 December 31, 2013 Note 4) Note 4) 7.662.405.282 7.565.503.328 2.423.292.009 3.754.616.164 2.600.979.571 2.079.246.402 23.086.097.840 21.488.273.912 17.741.758.472 3.348.928.181 4.878.063.171 4.270.896.289 7.662.405.282 7.565.503.328 2.423.292.009 2.713.181.319 2.137.671.108 2.313.549.698 3.754.616.164 2.600.979.571 2.079.246.402 2.197.143.084 2.103.417.741 1.489.711.372 3.348.928.181 4.878.063.171 4.270.896.289 3.364.412.606 1.190.199.340 5.955.889.831 2.713.181.319 2.137.671.108 2.313.549.698 2.197.143.084 2.103.417.741 1.489.711.372 46.126.784.476 41.964.108.171 36.274.344.073 3.364.412.606 1.190.199.340 5.955.889.831

Total

46.126.784.476

41.964.108.171

17. TRANSAKSI DERIVATIF

Commision Rebate Electricity, gas and water Commision Bond and bank loansRebate interest Electricity, gas and Royalty water Freight Bond and bank loans interest Others Royalty Freight Total Others

36.274.344.073

Total

17. DERIVATIVE TRANSACTION

17. TRANSAKSI DERIVATIF Berdasarkan Perjanjian Jasa Pelayanan Transaksi Derivatif antara Perjanjian Perusahaan Bank Berdasarkan Jasa dengan PelayananPT Transaksi Mandiri (Persero) Tbk yang telah beberapa kali Derivatif antara Perusahaan dengan PT Bank mengalami perubahan,Tbk terakhir Mandiri (Persero) yang telah telah diperpanjang beberapa kali sampai dengan tanggal terakhir 11 September 2011, mengalami perubahan, telah diperpanjang Perusahaan memilikitanggal perjanjian kontrak valuta sampai dengan 11 September 2011, berjangka (forward) Perusahaan memiliki dengan perjanjian nilai kontrakkontrak valuta keseluruhan berjangka maksimal (forward) sebesar dengan AS$12.000.000 nilai kontrak dengan jangka maksimal waktu maksimal kontrak keseluruhan sebesar setiap AS$12.000.000 selamamaksimal 6 (enam) forward denganadalah jangka waktu setiap bulan. kontrak forward adalah selama 236 Agustus (enam) 2011, bulan. Selanjutnya pada tanggal pada (Persero) tanggal 23 2011, PT Selanjutnya Bank Mandiri Tbk.Agustus menyetujui PT Bank Mandiri valuta (Persero) Tbk. menyetujui kenaikan nilai kontrak berjangka (forward) berjangka (forward) kenaikan nilai kontrak valuta menjadi maksimum sebesar AS$25.000.000 yang menjadi sebesar AS$25.000.000 yang jatuh tempo maksimum pada tanggal 11 September 2013 dan jatuh tempo padasampai tanggaldengan 11 September 2013 dan telah diperpanjang 11 September telah diperpanjang sampai dengan 11 September 2014. 2014.

17. DERIVATIVE TRANSACTION Based on the Derivative Transaction Agreement between PT Bank Mandiri Based onthe the Company Derivative and Transaction Agreement (Persero) Tbk, which has been amended for between the Company and PT Bank Mandiri several times withwhich the latest extendingforup (Persero) Tbk, has renewal been amended toseveral September 11, 2011, the renewal Company has foreign times with the latest extending up exchange contracts (forward), with hasthe total to September 11, 2011, the Company foreign forward not amount of the outstanding exchange contracts (forward), with contracts the total exceeding maximum forward amount of US$12,000,000 the outstanding with forward contracts not contract period of (six) months. On August 23, exceeding US$12,000,000 with maximum forward 2011, PT period Bank of Mandiri (Persero)On Tbk agreed contract (six) months. August 23,to (Persero) Tbk agreed to 2011, PTthe Bank Mandiri limit increase maximum of foreign exchange increase the maximum limit of foreign exchange contracts (forward) to US$25,000,000 and valid contracts (forward) US$25,000,000 valid until September 11, to 2013 and has beenand extended untilSeptember September 11, 11, 2014. 2013 and has been extended until until September 11, 2014.

Pada tanggal 30 Agustus 2004, Perusahaan Pada tanggal 30 Agustus forward 2004, Perusahaan menandatangani Perjanjian dengan menandatangani Perjanjian forward dengan PT Bank Mizuho Indonesia dengan nilai kontrak PT Bank Mizuho Indonesia dengan nilai kontrak keseluruhan maksimal sebesar AS$30.000.000. keseluruhan maksimal sebesar AS$30.000.000. Jangka waktu perjanjian adalah sampai dengan Jangka waktu perjanjian adalah sampai dengan tanggal 30 30 Agustus 2006, tanggal Agustus 2006,dengan denganjangka jangkawaktu waktu kontrak forward adalah maksimal setiap maksimal setiap kontrak forward adalahselama selama6 6 (enam) bulan. Pada tanggal 1 Mei 2011, (enam) bulan. Pada tanggal 1 Mei 2011,PT PTBank Bank Mizuho Indonesia menyetujui penurunan Mizuho Indonesia menyetujui penurunan nilai nilai forward sebesar forward menjadi menjadi maksimum maksimum sebesar AS$27.000.000 AS$27.000.000 dandan perjanjian perjanjian diperpanjang diperpanjang dengan sendirinya kecuali dengan sendirinya kecualiada adapembatalan pembatalandari dari salah satusatu pihak. salah pihak.

On August 30, 2004, the Company signed the On Augustinstruments 30, 2004, agreement the Company signed theof derivative in the form derivative instruments agreement in the form of foreign exchange contracts (forward), with PT Bank foreign exchange contracts (forward), with PT Bank Mizuho Indonesia with the total amount of the Mizuho Indonesia with the total amount of the outstanding forward contracts not exceeding outstanding forward contracts not exceeding US$30,000,000. This agreement agreement isis valid valid until until US$30,000,000. This August 30, 2006 with maximum forward contract August 30, 2006 with maximum forward contract On May May 1, 1, 2011, 2011,PT PTBank Bank period period of of (six) (six) months. months. On Mizuho Indonesia agreed to decrease the Mizuho Indonesia agreed to decrease the maximum limit of forward forward contract contract toto maximum limit of US$27,000,000 can be be automatically automaticallyextended extended US$27,000,000 and and can unless by one one of ofthe theparties. parties. unless itit is is cancelled cancelled by

176


2013

79 79


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam kecuali Tanggal 31Rupiah, Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 17. TRANSAKSI DERIVATIF (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 17. DERIVATIVE TRANSACTION (continued)

17. TRANSAKSI (lanjutan) yang dimiliki Kontrak valuta DERIVATIF berjangka (forward) Perusahaan tidak memenuhi persyaratan seperti Kontrak valuta berjangka (forward) dimiliki yang telah diungkapkan di atas dan olehyang karena itu Perusahaan tidak memenuhi persyaratan sebagai lindung seperti nilai tidak dapat dikategorikan yangtujuan telah diungkapkan di ataskarenanya dan oleh karena itu untuk akuntansi. Oleh piutang dapat sebagai ini lindung nilai dantidak utang yangdikategorikan timbul dari transaksi disajikan untuk tujuanposisi akuntansi. Olehsebagai karenanya piutang pada laporan keuangan instrumen dan utang yang timbul dari transaksi ini disajikan keuangan biasa, dan sesuai dengan PSAK No. 55, pada laporan keuangan dicatat sebesarposisi nilai wajar sebagai yang instrumen dikutip keuangan biasa, dan sesuai dengan PSAK No. 55, berdasarkan harga pasar instrumen derivatif dicatat sebesar nilai wajar yang dikutip terkait. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari berdasarkan harga pasar instrumen derivatif perubahan nilai wajar instrumen derivatif tersebut terkait. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari diakui secaranilailangsung pada derivatif operasi tersebut tahun perubahan wajar instrumen berjalan. diakui secara langsung pada operasi tahun berjalan. Rincian saldo transaksi instrumen derivatif Perusahaan tersebut pada instrumen tanggal-tanggal Rincian saldo transaksi derivatif 31 Perusahaan Desember 2013 dan 2012 1 Januari tersebut pada dan tanggal-tanggal 2011 adalah sebagai 2012/31 Desember2013 31 Desember dan 2012 dan berikut: 1 Januari 2012/31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:

17. The DERIVATIVE TRANSACTION (continued) Company‟s forward transactions do not qualify with the above mentioned criteria and therefore not The Company‟s forward transactions do not qualify designated as hedges for accounting purposes. with the above criteria and and therefore not thementioned related receivables payables Accordingly, designated as hedges for accounting purposes. arising from these transactions are presented in the Accordingly, the related receivables payables consolidated statement of financialandposition as arising from theseinstruments, transactions are in the regular financial andpresented in accordance consolidated of financial positionbased as with PSAK No.statement 55, are carried at fair values regular and of in accordance on the financial quoted instruments, market prices the related with PSAK No. 55, are carried at fair values based derivative instruments. Gains or losses arising from on the quoted market prices of the related changes in fair values of such forward contracts derivative instruments. Gains or losses arising from are directly recognized to current operations. changes in fair values of such forward contracts are directly recognized to current operations.

The details of the Company’s outstanding forward contracts as ofofthe December 31, outstanding 2013 and 2012 and The details Company’s forward January 2012/December 31, and 20112012 areand as contracts 1, as of December 31, 2013 follows: January 1, 2012/December 31, 2011 are as follows:

31 Desember 2013/December 31, 2013

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jatuh tempo PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 29 Januari 2014 Jatuh tempo 30 Januari 2014 29 Januari 2014 30 Januari 2014 21 Februari 2014 21 Februari 2014 27 Februari 2014 27 Februari 03 Maret 2014 2014 03 Maret 2014 17 Maret 2014 17 Maret 06 Juni 20142014 06 Juni 2014 PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mizuho Indonesia Jatuh tempo Jatuh tempo 18 Maret 2014 18 Maret 10 April 20142014 10 April 2014 22 April 2014 22 April 2014 24 April 2014 24 April 2014 13 Mei 2014 13 Mei 2014 20 Mei 2014 20 Mei 2014 23 Mei 2014 23 Mei 2014

Total Total

31 Desember 2013/December 31, 2013 Nilai Nosional/ Notional Amount Nilai Wajar Nilai Nosional/ Piutang (Utang)/ Notional Amount Nilai Wajar Utang/ Piutang/ Fair Value Piutang (Utang)/ Payables Receivables Receivables Utang/ Piutang/ Fair Value (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) Payables Receivables Receivables (AS$/US$) (Rupiah) (Payables)

1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 8.000.000 8.000.000

11.695.000.000 11.680.000.000 11.695.000.000 11.680.000.000 23.486.000.000 23.486.000.000 11.735.000.000 11.735.000.000 12.035.000.000 12.035.000.000 11.854.000.000 11.854.000.000 12.341.000.000 12.341.000.000 94.826.000.000 94.826.000.000

(527.500.000) (544.500.000) (527.500.000) (544.500.000) (1.064.423.729) (1.064.423.729) (554.449.153) (554.449.153) (263.940.678) (263.940.678) (478.161.017) (478.161.017) (184.467.033) (184.467.033) (3.617.441.610) (3.617.441.610)

1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000

11.851.000.000 11.851.000.000 11.900.000.000 11.900.000.000 11.697.000.000 11.697.000.000 23.090.000.000 23.090.000.000 11.975.000.000 11.975.000.000 12.005.000.000 12.005.000.000 12.160.000.000 12.160.000.000

(484.080.645) (484.080.645) (489.230.769) (489.230.769) (720.912.088) (720.912.088) (1.755.384.615) (1.755.384.615) (493.104.396) (493.104.396) (479.835.165) (479.835.165) (332.005.495) (332.005.495)

8.000.000 8.000.000

94.678.000.000 94.678.000.000

(4.754.553.173) (4.754.553.173)

16.000.000 16.000.000

189.504.000.000 189.504.000.000

(8.371.994.783) (8.371.994.783)

80 80

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk date PT Bank MandiriMaturity (Persero) Tbk January 29, 2014 Maturity date January29, 30,2014 2014 January January 30, February 21,2014 2014 February 21, 2014 February 27, 2014 February March27, 03,2014 2014 March Maret03, 17,2014 2014 Maret 17, 2014 June 6, 2014 June 6, 2014 PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mizuho Indonesia Maturity date Maturity date March 18, 2014 March 18, 2014 April 10, 2014 April 10, 2014 April 22, 2014 April 22, 2014 April 24, 2014 April 24, 2014 May 13, 2014 May 13, 2014 May20, 20,2014 2014 May May23, 23,2014 2014 May

Total Total


2013

177


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 17. TRANSAKSI DERIVATIF (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed inTRANSACTION Rupiah, unless otherwise stated) 17. DERIVATIVE (continued)

2012 17. TRANSAKSI DERIVATIF (lanjutan) 31 Desember 2012/December 17. 31, DERIVATIVE TRANSACTION (continued) Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jatuh tempo 11Bank AprilMandiri 2013 (Persero) Tbk PT 24 Mei tempo 2013 Jatuh 11 April 2013 24 Mei 2013 PT Bank Mizuho Indonesia Jatuh tempo PT Mizuho Indonesia 10Bank Januari 2013 Jatuh tempo 17 Januari 2013 10 Januari 2013 24 Januari 2013 17 Januari 2013 07 Februari 2013 24 Januari 2013 14 Februari 2013 07 Februari 2013 27 Februari 2013 14 Februari 11 Maret 2013 2013 27 Februari 21 Maret 2013 2013 11 Maret 2013 28 Maret 2013 21 Maret 2013 05 April 2013 28 Maret 2013 19 April 2013 05 April 2013 19 April 2013 Total Total

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jatuh tempo Jatuh tempo 14 Maret 2012 14 Maret 2012 16 Maret 2012 16 Maret 2012 26 Maret 2012 26 Maret 03 April 20122012 03 April 2012 16 April 2012 16 April 2012 19 April 2012 19 April 2012 03 Mei 2012 03 Mei 2012 15 Mei 2012 15 Mei 2012 25 Mei 2012 25 Mei 2012 29 Mei 2012 29 Mei 2012 21 Juni 2012 21 Juni 2012 22 Juni 2012 22 Juni 2012 29 Juni 2012 29 Juni 2012

178


31 Desember 2012/December 31, 2012 Nilai Nosional/ Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4 Notional Amount Nilai Wajar Piutang (Utang)/ Nilai Nosional/ Utang/Notional AmountPiutang/ Fair NilaiValue Wajar Payables Receivables Receivables Piutang (Utang)/ (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) Utang/ Piutang/ Fair Value Payables Receivables Receivables (AS$/US$) (Rupiah) (Payables)

1.000.000 1.000.000 1.000.000 2.000.000 1.000.000

9.839.000.000 9.832.000.000 9.839.000.000 19.671.000.000 9.832.000.000

87.521.978 26.890.110 87.521.978 114.412.088 26.890.110

2.000.000

19.671.000.000

114.412.088

1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 11.000.000

9.654.000.000 9.687.000.000 9.654.000.000 9.710.000.000 9.687.000.000 9.690.000.000 9.710.000.000 9.724.000.000 9.690.000.000 9.755.000.000 9.724.000.000 9.830.000.000 9.755.000.000 9.778.000.000 9.830.000.000 9.801.000.000 9.778.000.000 9.789.000.000 9.801.000.000 9.828.000.000 9.789.000.000 9.828.000.000 107.246.000.000

9.150.000 35.000.000 9.150.000 49.638.889 35.000.000 12.857.143 49.638.889 38.357.143 12.857.143 53.571.429 38.357.143 114.566.667 53.571.429 51.233.333 114.566.667 66.300.000 51.233.333 45.005.495 66.300.000 66.543.956 45.005.495 66.543.956 542.224.055

11.000.000 13.000.000

107.246.000.000 126.917.000.000

542.224.055 656.636.143

13.000.000

126.917.000.000

656.636.143

1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ January 1, 2012/December 31, 2011 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ Disajikan January Kembali 1, - Catatan 4/As Restated - Note 4 2012/December 31, 2011 Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4 Nilai Nosional/ Notional Amount Nilai Wajar Nilai Nosional/ Piutang Notional Amount Nilai (Utang)/ Wajar Piutang (Utang)/ Utang/ Piutang/ Fair Value Utang/ Piutang/ Fair Value Payables Receivables Receivables Payables Receivables Receivables (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.500.000 1.500.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000

8.745.000.000 8.745.000.000 8.920.000.000 8.920.000.000 9.270.000.000 9.270.000.000 9.025.000.000 9.025.000.000 13.635.000.000 13.635.000.000 9.137.000.000 9.137.000.000 9.050.000.000 9.050.000.000 9.160.000.000 9.160.000.000 9.288.000.000 9.288.000.000 9.355.000.000 9.355.000.000 9.290.000.000 9.290.000.000 9.332.000.000 9.332.000.000 9.345.000.000 9.345.000.000

386.833.333 386.833.333 213.600.000 213.600.000 (127.566.667) (127.566.667) 124.500.000 124.500.000 105.964.286 105.964.286 26.214.286 26.214.286 125.214.286 125.214.286 25.500.000 25.500.000 (93.928.571) (93.928.571) (157.500.000) (157.500.000) (72.785.714) (72.785.714) (113.928.571) (113.928.571) (120.928.571) (120.928.571)

13.500.000 13.500.000

123.552.000.000 123.552.000.000

321.188.097 321.188.097

2013

81 81

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Maturity date April 11, 2013 Tbk PT Bank Mandiri (Persero) May 24, 2013 Maturity date April 11, 2013 May 24, 2013 PT Bank Mizuho Indonesia Maturity date PT Bank Mizuho Indonesia January 10, 2013 Maturity date January 17, 2013 January January10, 24,2013 2013 January 17, February 07,2013 2013 January 24, February 14,2013 2013 February February07, 27,2013 2013 February March14, 11,2013 2013 February March27, 21,2013 2013 March 11, 2013 March 28, 2013 March 21, 2013 April 05, 2013 March 28, 2013 April 19, 2013 April 05, 2013 April 19, 2013 Total Total

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank MandiriMaturity (Persero) Tbk date Maturity date March 14, 2012 March March14, 16,2012 2012 March March16, 26,2012 2012 March 26, 2012 April 03, 2012 April 03, 2012 April 16, 2012 April April16, 19,2012 2012 April 19, 2012 May 03, 2012 May 03, 2012 May 15, 2012 May 15, 2012 May 25, 2012 May 25, 2012 May29, 29,2012 2012 May June21, 21,2012 2012 June June22, 22,2012 2012 June June29, 29,2012 2012 June


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTESfinancial TO THE CONSOLIDATED The consolidated statements are originally issued in the Indonesian language. KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk As of December 31, 2013 and PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT for SELAMAT tahun yang berakhir pada tanggal tersebut the yearSEMPURNA then endedTbk DANRupiah, ENTITAS ANAKNYA ITS SUBSIDIARIES (Dinyatakan dalam kecuali dinyatakan lain) (Expressed AND in Rupiah, unless otherwise stated) CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS 17. TRANSAKSI DERIVATIF (lanjutan) 17. DERIVATIVE (continued) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk As ofTRANSACTION December 31, 2013 and tahun yang berakhir pada tanggal tersebut for the year then ended 1 Januari 2012/ 31 Desember(Expressed 2011/ (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) in Rupiah, unless otherwise stated) January 1, 2012/December 31, 2011 Disajikan Kembali - Catatan 4/As Restated - Note 4

17. TRANSAKSI DERIVATIF (lanjutan)

PT Bank Mizuho Indonesia Jatuh tempo 09 Januari 2012 13 Januari 2012 18 Januari 2012 Januari 2012 PT26Bank Mizuho Indonesia 03 Februari Jatuh tempo2012 03 Februari 2012 09 Januari 2012 09 Februari 2012 13 Januari 2012 24 Februari 2012 18 Januari 2012 06 Maret 20122012 26 Januari 03 Februari 2012 03 Februari 2012 09 Februari 2012 Total 24 Februari 2012 06 Maret 2012

17. DERIVATIVE TRANSACTION (continued)

Nilai Nosional/ Notional Amount Nilai Wajar 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ Piutang (Utang)/ January 1, 2012/December 31, 2011 Utang/ Piutang/ Fair Value Disajikan KembaliReceivables - Catatan 4/As RestatedReceivables - Note 4 Payables (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) Nilai Nosional/ Notional Amount Nilai Wajar Piutang (Utang)/ Utang/ Piutang/ Fair Value 1.000.000 8.618.000.000 (455.116.667) Payables Receivables Receivables 1.000.000 8.742.000.000 (334.814.286) (AS$/US$) (Rupiah) (Payables) 1.500.000 13.150.500.000 (471.661.765) 1.000.000 8.706.000.000 (382.970.588) 1.500.000 12.963.000.000 (681.750.000) 500.000 4.357.000.000 (191.250.000) 1.000.000 8.618.000.000 (455.116.667) 500.000 4.356.000.000 (195.008.065) 1.000.000 8.742.000.000 (334.814.286) 1.000.000 8.712.000.000 (403.806.452) 1.500.000 13.150.500.000 (471.661.765) 1.000.000 8.704.000.000 (421.844.828) 1.000.000 8.706.000.000 (382.970.588) 1.500.000 12.963.000.000 (681.750.000) 9.000.000 78.308.500.000 (3.538.222.651) 500.000 4.357.000.000 (191.250.000) 500.000 4.356.000.000 (195.008.065) 22.500.000 201.860.500.000 (3.217.034.554) 1.000.000 8.712.000.000 (403.806.452) 1.000.000 8.704.000.000 (421.844.828) 9.000.000

78.308.500.000

PT Bank Mizuho Indonesia Maturity date January 09, 2012 January 13, 2012 January 18, 2012 January 26, Indonesia 2012 PT Bank Mizuho February 03, 2012 Maturity date February 03,2012 2012 January 09, February 09,2012 2012 January 13, February 24,2012 2012 January 18, March26, 06,2012 2012 January February 03, 2012 February 03, 2012 February 09, 2012 February 24, 2012 Total March 06, 2012

(3.538.222.651)

Notional amount is the value that can be used to Nilai nosional merupakan nilai yang digunakan Total melakukan pembayaran pada 22.500.000 (3.217.034.554) Total the payment to be exchanged under untuk saat jatuh 201.860.500.000calculate swap contracts. A notional amount represents the tempo berdasarkan kontrak valuta berjangka fair value of each transaction and accordingly, pertukaran mata uang asing. Nilai nosional Notional amount is theofvalue can be used Nilai nosional merupakan nilai yang digunakan expresses the volume thesethat transactions, buttois dari setiap transaksi dan merupakan nilai nominal calculate the of payment to be untuk melakukan pembayaran saat akan jatuh not a measure exposure. Theexchanged Company under stated menyatakan volume dari transaksi pada tersebut, swap contracts. A notional atamount tempobukan berdasarkan kontrak valutaalatberjangka of derivative instruments its fairrepresents value in the the tetapi merupakan suatu ukur. fair value of each transaction and accordingly, pertukaran mata uang asing. Nilai nosional consolidated statement of financial position as part Perusahaan mencatat instrumen derivatif tersebut expresses the volume of these transactions, but is merupakan nilai nominal dari setiap transaksi dan of “Other Receivables - Third Parties” and sebesar nilai wajarnya yang disajikan pada laporan not a measure of exposure. The Company stated menyatakan volume dari transaksi tersebut, akan “Derivative Payable” in December 31, 2013 and posisi keuangan konsolidasian sebagai bagian dari of derivative instruments at its fair value in the tetapi bukan merupakan suatu alat ukur. 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011. akun “Piutang Lain-lain - Pihak Ketiga” dan “Utang consolidated statement of financial position as part Perusahaan mencatat instrumen derivatif tersebut Derivatif” pada tanggal 31 Desember 2013 dan of “Other Receivables - Third Parties” and sebesar nilai wajarnya yang disajikan pada laporan 2012 dankeuangan 1 Januari konsolidasian 2012/31 Desember 2011. “Derivative Payable” in December 31, 2013 and posisi sebagai bagian dari 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011. Losses incurred from the derivative transaction in 2013 and 2012 amounted to Rp19,426,630,926 and Rp5,119,829,302, respectively, and are presented in “Derivative Loss - Net”, Losses incurred from the Transaction derivative transaction in as partand of “Other (Note 29) in 2013 2012 Operating amounted Expenses” to Rp19,426,630,926 the statements of comprehensive and consolidated Rp5,119,829,302, respectively, and are income. presented in “Derivative Transaction Loss - Net”, as part of “Other Operating Expenses” (Note 29) in the consolidated statements of comprehensive income.

akun “Piutang Lain-lain - Pihak Ketiga” dan “Utang Kerugian yang timbul dari transaksi derivatif adalah Derivatif” pada tanggal 31 Desember 2013 dan sebesar Rp19.426.630.926 dan Rp5.119.829.302, 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011. masing-masing pada tahun 2013 dan 2012 dan disajikan pada “Kerugian Transaksi Derivatif Kerugian yang timbul dari transaksi derivatif- Neto” adalah sebagai dari “Bebandan Operasi Lainnya” Rp19.426.630.926 Rp5.119.829.302, sebesarbagian laporan laba2013 rugi komprehensif (Catatan 29) pada pada masing-masing tahun dan 2012 dan konsolidasian. disajikan pada “Kerugian Transaksi Derivatif - Neto” sebagai bagian dari “Beban Operasi Lainnya” (Catatan 29) pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

82 82


2013

179


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut PT SELAMAT Tbk (Dinyatakan dalam Rupiah,SEMPURNA kecuali dinyatakan lain) DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Liabilitas Imbalan Kerja Jangka tahun yang berakhir pada Pendek tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Akun ini terdiri dari akrual beban gaji dan tunjangan karyawan. 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS The consolidated financial statements are originally issued in Indonesian As of December 31,the 2013 and language. for the year then ended PT in SELAMAT SEMPURNA Tbk stated) (Expressed Rupiah, unless otherwise AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED 18. EMPLOYEE BENEFIT STATEMENTS LIABILITIES FINANCIAL As of December 31, 2013 and Short-term Employee Benefit for the year then Liability ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) This account consists of accrual for employee salaries and benefits. 18. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES

Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek

Long-term Employee Benefit Liability Short-term Employee Benefit Liability

Kelompok mencatat liabilitas kerja Akun iniUsaha terdiri dari akrual beban gajiimbalan dan tunjangan untuk karyawan yang mencapai usia pensiun pada karyawan. usia 55 tahun berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang tanggal 25 Maret 2003 (“UU No. 13/2003”). Imbalan kerja tersebut tidak Usaha didanai.mencatat liabilitas imbalan kerja Kelompok untuk karyawan yang mencapai usia pensiun pada Pada 31 Desember 2013 dan 2012 dan usiatanggal 55 tahun berdasarkan Undang-undang 2012/31 Desember 2011, Kelompok 1 Januari Ketenagakerjaan No. 13/2003 tanggal Usaha mencatat imbalan 25 Maret 2003 (“UUliabilitas No. 13/2003”). Imbalankerja kerja berdasarkan perhitungan yang dilakukan oleh tersebut tidak didanai. PT Prima Bhaksana Lestari, aktuaris independen, Pada tanggal 31 Desember dan 2012 dan menggunakan metode “Projected2013 Unit Credit”. 1 Januari 2012/31 Desember 2011, Kelompok Usahaadalah mencatat liabilitas penting imbalan yang kerja Berikut asumsi-asumsi berdasarkan yang dilakukan oleh digunakan dalam perhitungan laporan aktuaris independen: PT Prima Bhaksana Lestari, aktuaris independen, menggunakan metode “Projected Unit Credit”.

The This Group’s account recorded consists ofbenefits accrual for for employees employee reaching the retirement age of 55 in accordance salaries and benefits. with Labor Law Regulation No. 13/2003 dated March 25, Employee 2003 (“UU No. 13/2003”). These Long-term Benefit Liability benefits are not funded. The Group’s recorded benefits for employees reaching the retirement age of 55 in accordance As of December 31,Regulation 2013 and 2012 and January 1, with Labor Law No. 13/2003 dated 2012/December 31, (“UU 2011,No. the 13/2003”). Group’s recorded March 25, 2003 These the employee benefit liabilities based on the benefits are not funded. actuarial computations performed by PT Prima Bhaksana Lestari, an independent actuary, using As “Projected of December 31, 2013 and 2012 and January 1, the Unit Credit” method. 2012/December 31, 2011, the Group’s recorded the employee liabilities based used onin the the Below are the benefit basic assumptions actuarial computations performed by PT Prima independent actuary reports: Bhaksana Lestari, an independent actuary, using the “Projected Unit Credit” method. 2012

Disajikan Kembali Catatan 4/ are the basic assumptions used in the Below As Restated independent actuary reports: 2013 Note 4 2012 9% per tahun/year 9% per tahun/year Discount rate Disajikan Kembali 10% per tahun/year 10% per tahun/year Annual salary increase rate Catatan 4/ 55 tahun/year tahun/year Retirement age As55Restated TMII - 2011 TMI 4- 2011 Mortality rate reference 2013 Note 5% dari tingkat 5% dari tingkat Disability rate 9% perkematian/ tahun/year 9% per kematian/ tahun/year Discount rate 10% per tahun/year tahun/year Annual salary increase rate of mortality rate 10% of per mortality rate 55 tahun/year 55 tahun/year Retirement age TMII - 2011 TMI - 2011 Mortality rate reference 5% dari tingkat 5% dari tingkat Disability rate kematian/ kematian/ of mortality rate of mortality rate

Berikut adalah asumsi-asumsi penting yang digunakan dalam laporan aktuaris independen: Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji tahunan Umur pensiun Referensi tingkat kematian Tingkat kecacatan Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji tahunan Umur pensiun Referensi tingkat kematian Tingkat kecacatan

180


2013

83


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan untuk PT31 SELAMAT SEMPURNA Tbk tahun yang DAN berakhir pada ANAKNYA tanggal tersebut ENTITAS CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) (Dinyatakan dalam ATAS Rupiah, kecuali dinyatakan KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 18. LIABILITAS JANGKA tahun yangIMBALAN berakhir padaKERJA tanggal tersebut PANJANG (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and PT SELAMAT SEMPURNA Tbk for the year then ended AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THEunless CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 18. LONG-TERM BENEFIT forEMPLOYEE the year then ended LIABILITIES (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Imbalan Pascakerja (lanjutan) 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG (lanjutan) Beban imbalan pascakerja yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Imbalan Pascakerja adalah sebagai berikut:(lanjutan)

Post-employment Benefits (continued) 18. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES (continued) The post-employment benefit expenses recognized in the consolidated statements of comprehensive Post-employment Benefits (continued) income are as follows:


AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in NOTES TO THE CONSOLIDATED the Indonesian language.

post-employment benefit expenses recognized Beban imbalan pascakerja yang Tahun diakui yang padaberakhir padaThe tanggal laporan laba rugi komprehensif konsolidasian 31 Desember/ in the consolidated statements of comprehensive are as follows: adalah sebagai berikut: Year ended Decemberincome 31,

Biaya jasa kini Biaya bunga Amortisasi atas kerugian aktuarial Amortisasi atas biaya masa lampau Biaya jasa kini Biaya bunga Beban yang diakui pada Amortisasi atas kerugian aktuarial tahun berjalan Amortisasi atas biaya masa lampau

Tahun yang berakhir pada tanggal 2012 31 Desember/ Disajikan Kembali Year ended December 31,4/ Catatan As Restated 2012 2013 Note 4 Disajikan Kembali Catatan 4/ 6.488.711.392 12.477.499.738 As Restated 5.323.309.435 4.379.325.393 2013 Note 4 1.245.620.912 767.067.425 439.833.349 439.833.349 6.488.711.392 12.477.499.738 5.323.309.435 4.379.325.393 1.245.620.912 767.067.425 13.497.475.088 18.063.725.905 439.833.349 439.833.349

Beban yang diakui pada

Total tahun liabilitas imbalan pascakerja untuk13.497.475.088 tahun berjalan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 Totalsebagai liabilitas imbalan pascakerja untuk tahun adalah berikut: yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:

Nilai kini liabilitas imbalan kerja Kerugian aktuarial yang belum Nilai kini liabilitas imbalan kerja diakui Biaya jasa lampau yang belum Kerugian aktuarial yang belum diakui diakui lampau yang belum NilaiBiaya neto jasa liabilitas yang diakui diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidation Nilai neto liabilitas yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidation

Employees’ benefits recognized Total post-employment benefitinliabilities 18.063.725.905 the currentfor yearthe

years ended December 31, 2013, 2012 and Januari 1, 2012/Desember 31, 2011 are as follows: Total post-employment benefit liabilities for the years ended December 31, 2013, 2012 and Januari 1, 2012/Desember 31, 2011 are as follows: 1 Januari 2012/

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 4/ 2012/ 31 Catatan Desember 31 Desember 2013/ As Restated December 31, -2012 December 31, 2013 Note Kembali 4 Disajikan Catatan 4/ 31 Desember 2013/ As Restated 76.975.144.437 94.751.431.343 December 31, 2013 Note 4

31 Desember 2011/ January 1, 2012/ December 31,2012/ 2011 1 Januari Disajikan Kembali 31 Desember 2011/Catatan1,4)/ January 2012/ As Restated December 31, 2011 NoteKembali 4 Disajikan Catatan 4)/ As Restated 74.981.760.623 Note 4

(13.741.356.696) 76.975.144.437 (6.792.125.534) (13.741.356.696)

(34.253.652.283) 94.751.431.343 (7.231.958.925) (34.253.652.283)

(22.911.460.427) 74.981.760.623 (7.671.792.274) (22.911.460.427)

(6.792.125.534) 56.441.662.207

(7.231.958.925) 53.265.820.135

(7.671.792.274) 44.398.507.922

56.441.662.207

53.265.820.135

84 84

Current service cost Interest cost Amortization of actuarial loss Amortization of past service costs Current service cost cost Employees’ benefitsInterest recognized Amortization actuarialyear loss in theofcurrent Amortization of past service costs

44.398.507.922

Present value of employees’ benefits obligation Present value ofactuarial employees’ Unrecognized loss benefits obligation Unrecognized past service costs Unrecognized actuarial loss Net liabilities recognized in Unrecognized service costs consolidatedpast statements of financial position Net liabilities recognized in consolidated statements of financial position


2013

181


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal Desember 2013 dan Tbk untuk PT31 SELAMAT SEMPURNA tahun yangDAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut ENTITAS (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA tahun yang berakhir pada tanggal tersebut PANJANG (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in NOTES TO THE CONSOLIDATED the Indonesian language. FINANCIAL STATEMENTS As SELAMAT of December 31, 2013 Tbk and PT SEMPURNA for the then ended AND ITSyear SUBSIDIARIES (Expressed in Rupiah, otherwise stated) NOTES TO THE unless CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 18. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES for the year then ended (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Imbalan Pascakerja (lanjutan) 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG Mutasi liabilitas(lanjutan) imbalan pascakerja adalah sebagai berikut: Imbalan Pascakerja (lanjutan)

Post-employment Benefits (continued) 18. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES (continued) The movement of post-employment benefit liabilities are as follows: Post-employment Benefits (continued)

Tahun yang berakhir pada tanggal

Mutasi liabilitas imbalan pascakerja adalah sebagai 31 Desember/ The movement of post-employment are as follows: berikut: Year ended Decemberliabilities 31,

Saldo awal liabilitas neto Penyisihan tahun berjalan Biaya jasa kini Biaya bunga Saldo awalatas liabilitas neto aktuarial Amortisasi kerugian Penyisihanatas tahun berjalan Amortisasi biaya masa lampau Biaya jasa kini Koreksi aktuarial Biaya bunga Pembayaran imbalan kerja Amortisasi atas kerugian aktuarial dalam tahun berjalan Amortisasi atas biaya masa lampau Koreksi aktuarial Saldo akhir liabilitas neto Pembayaran imbalan kerja dalam tahun berjalan

2012 Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Disajikan Kembali Year ended December 31,4/ Catatan As Restated 20124 2013 Note Disajikan Kembali Catatan 4/ 53.265.820.135 44.398.507.922 As Restated 2013 Note 4 6.488.711.392 12.477.499.738 5.323.309.435 4.379.325.393 53.265.820.135 44.398.507.922 1.245.620.912 767.067.425 439.833.349 439.833.349 6.488.711.392 12.477.499.738 (651.061.626) (3.756.547.526) 5.323.309.435 4.379.325.393 1.245.620.912 767.067.425 (9.670.571.390) (5.439.866.166) 439.833.349 439.833.349 (651.061.626) (3.756.547.526) 56.441.662.207 53.265.820.135 (9.670.571.390)

Mutasi nilai kiniliabilitas kewajiban Saldo akhir netoadalah sebagai berikut: 56.441.662.207

(5.439.866.166)

benefit

Beginning balance of liabilities - net Provision during the year Current service cost Interest cost Beginning balanceofofactuarial liabilitiesloss - net Amortization Provision year Amortization of past during servicethe costs Current service cost Actuarial correction Interest cost Payments of employee’s benefit for Amortization of actuarial loss current year Amortization of past service costs Actuarial correction Ending balance of liabilities - net Payments of employee’s benefit for current year

The movements of Ending the present of benefit 53.265.820.135 balance value of liabilities - net obligations are as follows:

movements of the present value of benefit Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir padaThe tanggal 31 Desember/ obligations are as follows:

Saldo awal Biaya jasa kini Biaya bunga Saldo awaltahun berjalan Pembayaran Biayaaktuarial jasa kini asumsi aktuaria Dampak Biaya bunga Pembayaran tahun berjalan Saldo akhir Dampak aktuarial asumsi aktuaria Saldo akhir

182

Year ended December 31, Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/2012 Year ended December Disajikan31, Kembali Catatan 4/ 2012 As Restated Disajikan Kembali 2013 Note 4 Catatan 4/ As Restated 94.751.431.343 74.981.760.623 Beginning balance 2013 Note 4 6.488.711.392 12.477.499.738 Current service cost 5.323.309.435 4.379.325.393 Interest cost 94.751.431.343 74.981.760.623 Beginning (9.670.571.390) (5.439.866.166) Payments duringbalance the year 6.488.711.392 12.477.499.738 Current service cost (19.917.736.343) 8.352.711.755 Effect of changes in actuarial assumptions 5.323.309.435 4.379.325.393 Interest cost (9.670.571.390) (5.439.866.166) PaymentsEnding during the year 76.975.144.437 94.751.431.343 balance (19.917.736.343) 8.352.711.755 Effect of changes in actuarial assumptions 76.975.144.437


2013

85 85

94.751.431.343

Ending balance


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Tanggal 31 Desember dan untuk DAN ENTITAS2013 ANAKNYA tahun yang berakhir pada tanggal tersebut CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalam KONSOLIDASIAN Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) PANJANG (lanjutan)


The consolidated financial statements are originally issued in AND ITS SUBSIDIARIES the Indonesian language.

NOTES TO THE CONSOLIDATED STATEMENTS PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk AsAND of December 31, 2013 and ITS SUBSIDIARIES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended NOTES (ExpressedFINANCIAL in Rupiah,STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 18. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (continued)

18. LIABILITAS KERJA Total penyesuaianIMBALAN yang timbul pada JANGKA liabilitas PANJANG (lanjutan) imbalan pascakerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan empat tahun Total penyesuaian yangberikut: timbul pada liabilitas sebelumnya adalah sebagai imbalan pascakerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 20132013 dan empat 2012 tahun 2011 sebelumnya adalah sebagai berikut: Nilai kini atas liabilitas Imbalan kerja Penyesuaian liabilitas program Nilai kini atas liabilitas Imbalan kerja Penyesuaian liabilitas program

18. The LONG-TERM BENEFIT LIABILITIES amounts EMPLOYEE of experience adjustments in the (continued) post-employment benefit liabilities for the years ended December 31, 2013 and the previous four The amounts of employee experiencebenefits adjustments in the annual periods of are as follows: post-employment benefit liabilities for the years ended 31, 2013 and the previous four 2010 December2009 annual periods of employee benefits are as follows:

Present value of employees’ benefits oligation Experience adjustment on plan liabilities Present value of employees’ benefits oligation Experience adjustment on plan liabilities

76.975.144.437 94.751.431.343 74.981.760.623 65.791.659.695 30.364.382.797 2013 2012 2011 2010 2009 (14.703.666.141) 11.780.723.290 2.086.499.649 15.350.188.947 334.271.553 76.975.144.437 94.751.431.343 74.981.760.623 65.791.659.695 30.364.382.797 (14.703.666.141) 11.780.723.290

2.086.499.649 15.350.188.947

A one percentage point change in the assumed discount rate would have the following effects:

Penurunan/ Decrease

Increase

Dampak pada agregat biaya jasa kini dan biaya bunga Dampak kewajiban manfaat pasti Dampak pada agregat biaya jasa kini dan biaya bunga Dampak kewajiban manfaat pasti

Kenaikan/ Increase (769.235.274) (7.301.169.679) (769.235.274) (7.301.169.679)

19. UTANG OBLIGASI - NETO

Penurunan/ Decrease 912.401.074 8.484.007.935 912.401.074 8.484.007.935

19. The BONDS PAYABLE - NET details of account are as follows: The1details account are as follows: Januariof 2012/

Akun ini terdiri dari: 31 Desember 2012/ December 31, 2012 (Disajikan Kembali 31 Desember 2012/Catatan31, 4)/ 2012 December 31 Desember 2013/ (As Restated (Disajikan Kembali Catatan December 31, 2013 Note 4) 4)/ 31 Desember 2013/ (As Restated December 31, 2013 Note 4) 80.000.000.000 160.000.000.000

31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 2012/ 1 Januari December 31, 2011/ 2011 31 Desember (Disajikan January Kembali 1, 2012/ Catatan December 31,4)/2011 (As Restated - (Disajikan Kembali Catatan Note 4)4)/ (As Restated Note 4) 160.000.000.000

Nominal value

160.000.000.000 (2.110.714.800) 1.715.310.050 (2.110.714.800) 1.715.310.050

160.000.000.000 (2.110.714.800) 1.389.201.445 (2.110.714.800) 1.389.201.445

value Less deferredNominal issuance cost: Bonds issuance costs Less deferred issuance cost: Accumulated amortization (Note 31) Bonds issuance costs Accumulated amortization (Note 31) Unamortized balance of bond

Nilai nominal Dikurangi biaya emisi obligasi Nilai nominal 80.000.000.000 Ditangguhkan Dikurangi emisi obligasi Biaya emisibiaya obligasi (2.110.714.800) Ditangguhkan Akumulasi amortisasi (Catatan 31) 1.925.968.246 Biaya emisi obligasi (2.110.714.800) Akumulasi amortisasi (Catatan 31) 1.925.968.246 Saldo biaya emisi obligasi belum diamortisasi (184.746.554) Saldo biaya emisi obligasi belum diamortisasi (184.746.554) Total 79.815.253.446

dalam waktu satu tahun Utang obligasi jangka Utang panjang obligasi - neto jangka panjang - neto

Effect on the aggregate current service cost and interest cost Effect on the on defined benefit obligation Effect the aggregate current service cost and interest cost Effect on the defined benefit obligation

19. BONDS PAYABLE - NET

19. UTANG OBLIGASI Akun ini terdiri dari: - NETO

Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu yang tahunjatuh tempo Dikurangi bagian

334.271.553

A one percentage point change in the assumed discount rate would have the following effects:

Perubahan satu poin persentase dalam tingkat diskonto yang diasumsikan akan memiliki dampak sebagai berikut:satu poin persentase dalam tingkat Perubahan diskonto yang diasumsikan akan memiliki dampak Kenaikan/ sebagai berikut:

79.815.253.446

-

(395.404.750)

(721.513.355)

(395.404.750) 159.604.595.250

(721.513.355) 159.278.486.645

159.604.595.250

159.278.486.645

79.879.611.857

-

-

79.879.611.857

-

79.815.253.446 79.815.253.446

79.724.983.393 79.724.983.393

159.278.486.645 159.278.486.645

86 86

issuance costs Unamortized balance of bond issuance costs Total Total

Less current maturities Less current maturities

Long - term bond payables - net Long - term bond payables - net


2013

183


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Tanggal 31 Desember dan untuk DAN ENTITAS2013 ANAKNYA tahun yang berakhir pada tanggal tersebut CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalam KONSOLIDASIAN Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 19. UTANG OBLIGASI - NETO (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in The consolidated financial statements are originally AND ITS SUBSIDIARIES the Indonesian language.

NOTES TO THE CONSOLIDATED STATEMENTS PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk As AND of December 31, 2013 and ITS SUBSIDIARIES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended NOTES (ExpressedFINANCIAL in Rupiah, STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 19. (Expressed BONDS PAYABLE - NET (continued) in Rupiah, unless otherwise stated)

Bonds payable are carried and presented in the 19. consolidated BONDS PAYABLE - NETof(continued) statement financial position as at December 31, 2013 and 2012 and January 1, Bonds payable are carriedat and presented the 2012/December 31,2011 amortized costinusing consolidated statement of financial position as at effective interest at annual rates of 11.09%, December- 31, 2013 and and January 1, 10.65% 11.09% and2012 9.95% - 11.13%, 2012/December 31,2011 at amortized cost using respectively. effective interest at annual rates of 11.09%, 10.65% - 11.09% and 9.95% - 11.13%, respectively. On June 30, 2010, the Company obtained its effective statement from BAPEPAM-LK based on the in relation to Public On Letter June No. 30, S-5907/BL/2010 2010, the Company obtained its Offering Bonds Selamat Sempurna II based Year 2010 effectiveofstatement from BAPEPAM-LK on with FixedNo. Interest Rates (Bonds SMSM02) with S-5907/BL/2010 in relation to Public the Letter nominal of Rp240,000,000,000 (two Offering ofvalue Bonds Selamat Sempurna II Year 2010 hundreds forty billions). The Bonds SMSM02 with Fixedand Interest Rates (Bonds SMSM02) with been value listed at of the IDX on July 9, 2010. These have nominal Rp240,000,000,000 (two Bonds SMSM02 are billions). series bonds consisting of : hundreds and forty The Bonds SMSM02 have been listed at the IDX on July 9, 2010. These Bonds SMSM02 are series bonds consisting of : • Series A (SMSM02A) with nominal value of Rp80,000,000,000, term of bonds payable of • 370 Series A and (SMSM02A) with nominal of days a fixed interest rate of value 8.9% per Rp80,000,000,000, term of bonds payable of annum 370 days a fixed interest of 8.9% perof • Series B and (SMSM02B) with rate nominal value annum Rp80,000,000,000, term of bonds payable of 3 • years Seriesand B (SMSM02B) with rate nominal value per of a fixed interest of 10.3% Rp80,000,000,000, term of bonds payable of 3 annum years and a fixed interest rate of 10.3% per • Series C (SMSM02C) with nominal value of annum Rp80,000,000,000, term of bonds payable of 5 • years Seriesand C (SMSM02C) with rate nominal value per of a fixed interest of 10.8% Rp80,000,000,000, term of bonds payable of 5 annum years and a fixed interest rate of 10.8% per annum The Bonds SMSM02 interest is paid on a quarterly basis starting from interest the issuance date, the first The Bonds SMSM02 is paid on a quarterly Bonds SMSM02from interest was paid date, on October basis starting the issuance the first8, 2010.The last Bonds SMSM02 interest which falls Bonds SMSM02 interest was paid on October 8, due at thelast maturity each series of which the Bonds 2010.The Bonds of SMSM02 interest falls SMSM02 willmaturity be paid of oneach July 13, 2011 due at the series of for theSeries BondsA, July 8, 2013 forpaid Series B and Julyfor 8,Series 2015 A, for SMSM02 will be on July 13, 2011 Series Based the rating results Pefindo, July 8,C.2013 foronSeries B and July from 8, 2015 for the Bonds SMSM02 arerating rated results at “Id AA-“ C. Based on the from(Double Pefindo,A Series Minus; Stable Outlook) April the Bonds SMSM02 areon rated at5, “Id2013. AA-“ (Double A Minus; Stable Outlook) on April 5, 2013.

Utang obligasi tersebut di atas dicatat dan disajikan 19. UTANG OBLIGASI - NETO (lanjutan) pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dan Utang obligasi di atas dicatat dan disajikan 2011 sebesar biaya 1 Januari 2012/31tersebut Desember pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada perolehan diamortisasi dengan menggunakan tanggal Desember 2013 dan 2012, dan tingkat suku 31 bunga efektif tahunan masing-masing 1 Januari 2012/31 Desember 2011 dan sebesar biaya sebesar 11,09%, 10,65% - 11,09% 9,95% perolehan diamortisasi dengan menggunakan 11,13%. tingkat suku bunga efektif tahunan masing-masing sebesar 11,09%, 10,65% - 11,09% dan 9,95% Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan telah 11,13%. memperoleh pernyataan efektif dari BAPEPAM-LK melalui No. 30 S-5907/BL/2010 dalam rangka Pada surat tanggal Juni 2010, Perusahaan telah Umum Obligasiefektif Selamat II Penawaran memperoleh pernyataan dari Sempurna BAPEPAM-LK Tahun 2010 dengan Tingkat Bunga Tetap (Obligasi melalui surat No. S-5907/BL/2010 dalam rangka SMSM02), jumlah Selamat nominalSempurna sebesarII Penawarandengan Umum Obligasi Rp240.000.000.000 (dua ratus empat puluh Tahun 2010 dengan Tingkat Bunga Tetap milliar). (Obligasi Obligasi SMSM02 tersebut dicatatkan di BEIsebesar pada SMSM02), dengan jumlah nominal tanggal 9 Juli 2010. SMSM02 ini Rp240.000.000.000 (duaObligasi ratus empat puluh milliar). merupakan yang meliputi:di BEI pada Obligasi obligasi SMSM02berseri tersebut dicatatkan tanggal 9 Juli 2010. Obligasi SMSM02 ini • merupakan Seri A (SMSM02A) nilai nominal obligasi berseridengan yang meliputi: Rp80.000.000.000, jangka waktu 370 hari • dengan Seri tingkat A (SMSM02A) dengan nilai8,9% nominal bunga tetap sebesar per Rp80.000.000.000, jangka waktu 370 hari tahun tingkat bungadengan tetap sebesar 8,9% per • Seridengan B (SMSM02B) nilai nominal tahun Rp 80.000.000.000, jangka waktu 3 tahun • dengan Seri B (SMSM02B) dengan nilai 10,3% nominal tingkat bunga tetap sebesar 80.000.000.000, jangka waktu 3 tahun perRp tahun dengan tingkat bunga tetap sebesar 10,3% • Seri C (SMSM02C) dengan nilai nominal per tahun Rp80.000.000.000, jangka waktu 5 tahun • dengan Seri C (SMSM02C) dengan nilai 10,8% nominal tingkat bunga tetap sebesar Rp80.000.000.000, jangka waktu 5 tahun per tahun dengan tingkat bunga tetap sebesar 10,8% per tahun Bunga Obligasi SMSM02 dibayarkan setiap triwulan bulan) sejak tanggaldibayarkan emisi di mana Bunga(3 Obligasi SMSM02 setiap bunga Obligasi SMSM02 pertama telah dibayarkan triwulan (3 bulan) sejak tanggal emisi di mana pada tanggal 8 Oktober Obligasi bunga Obligasi SMSM02 2010. pertamaBunga telah dibayarkan SMSM02 terakhir 8sekaligus pada tanggal Oktober jatuh 2010. tempo Bunga masingObligasi masing seri Obligasi, akan dilakukan pada tanggal SMSM02 terakhir sekaligus jatuh tempo masing13 masing Juli 2011 Obligasi A, tanggal 8 Juli akan seri dilakukan pada tanggal seriuntuk Obligasi, 2013 Obligasi Seri B dan seri tanggal 8 Juli 2015 13 untuk Juli 2011 untuk Obligasi A, tanggal 8 Juli untuk SeriSeriC.B dan Obligasi 2013 Obligasi untuk Obligasi tanggal 8SMSM02 Juli 2015 mendapatkan peringkat Minus; untuk Obligasi SeriidAA C. (Double Obligasi A SMSM02 Outlook) dari Pefindo pada(Double tanggalA5 Minus; April Stable mendapatkan peringkat idAA Stable Outlook) dari Pefindo pada tanggal 5 April 2013. 2013. Obligasi SMSM02 Seri A dan B telah jatuh tempo Seri A dan B telah jatuh danObligasi dilunasiSMSM02 masing-masing pada tanggal 13tempo Juli dan dilunasi masing-masing pada tanggal 13 Juli 2011 dan 8 Juli 2013. 2011 dan 8 Juli 2013.

184


2013

The Bond SMSM02 Series A and B matured and The Bond SMSM02 Series A andand B matured and were fully paid on July 13, 2011 July 8, 2013, were fully paid on July 13, 2011 and July 8, 2013, respectively. respectively.

87 87


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk DAN ENTITAS ANAKNYA tahun yangATAS berakhir pada tanggal tersebut CATATAN LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) KONSOLIDASIAN



Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 19. UTANG OBLIGASI - NETO (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Obligasi SMSM02 ini tidak dijamin dengan agunan khusus OBLIGASI namun dijamin dengan seluruh harta 19. UTANG - NETO (lanjutan) kekayaan Perusahaan baik barang bergerak ada maupun SMSM02 tidak bergerak, baik dengan yang telah Obligasi ini tidak dijamin agunan khusus dijamin dengan seluruh harta maupun namun yang akan ada di kemudian hari menjadi kekayaan Perusahaan barang bergerak jaminan bagi Pemegangbaik Obligasi sesuai dengan maupun bergerak, baikdanyang ketentuantidak dalam pasal 1131 pasaltelah 1132ada Kitab maupun yang akanHukum ada di Perdata kemudianIndonesia. hari menjadi Undang-Undang Hak jaminan bagiObligasi Pemegang Obligasi sesuai tanpa dengan Pemegang adalah Paripassu hak ketentuan pasal 1131 dan pasal 1132 Kitab preferen dalam dengan hak-hak kreditur Perusahaan Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia. Hak di lainnya baik yang ada sekarang maupun Pemegang tanpakreditur hak kemudian Obligasi hari, adalah kecualiParipassu hak-hak preferen dengan hak-hak kreditur Perusahaan Perusahaan yang dijamin secara khusus dengan lainnya baik yang ada di kekayaan Perusahaan baiksekarang yang telahmaupun ada maupun kemudian hari, kecuali hak-hak kreditur yang akan ada. Perusahaan yang dijamin secara khusus dengan kekayaan Perusahaan baik yang telah ada maupun Penerbitan Obligasi dilakukan sesuai dengan Akta yang akan ada. Perjanjian Perwaliamanatan Obligasi Selamat Sempurna Obligasi II Tahundilakukan 2010 dengan Bunga Penerbitan sesuai Tingkat dengan Akta tanggal 29 April 2010 dan Tetap, No. 29 Perjanjian Perwaliamanatan Obligasi Selamat sebagaimana diubah dengan Akta Perubahan Sempurna II Tahun 2010 dengan Tingkat Bunga I Perjanjian Obligasi Tetap, No. Perwaliamanatan 29 tanggal 29 April 2010Selamat dan Sempurna II Tahun No.Akta 23 tanggal 25 Juni sebagaimana diubah 2010 dengan Perubahan I 2010, keduanya dibuat di hadapan Kamelina, S.H., Perjanjian Perwaliamanatan Obligasi Selamat Notaris diII Jakarta, antara Sempurna Tahun 2010 No. Perusahaan 23 tanggal 25dengan Juni PT Bank CIMB Niaga, pihak ketiga, yang bertindak 2010, keduanya dibuat di hadapan Kamelina, S.H., sebagai di Wali Amanat.antara Perusahaan dengan Notaris Jakarta, PT Bank CIMB Niaga, pihak ketiga, yang bertindak sebagai Wali Amanat. Dalam perjanjian perwaliamanatan, selama obligasi belum dilunasi, Perusahaan tanpa persetujuan Dalam perwaliamanatan, obligasi tertulisperjanjian dari Wali Amanat tidakselama diperkenankan belum dilunasi,tindakan-tindakan, Perusahaan tanpa antara persetujuan melakukan lain, tertulis dari Walidan/atau Amanat tidak diperkenankan mengagunkan menggadaikan baik melakukan tindakan-tindakan, lain, sebagian maupun seluruh hartanyaantara yang telah ada mengagunkan dan/atau menggadaikan maupun yang akan diperoleh dikemudianbaik hari, yangmemberikan telah ada sebagian kecuali maupun untuk seluruh kondisi hartanya tertentu, maupun yang akan diperoleh dikemudian hari,lain jaminan, menerbitkan obligasi atau instrumen kecuali untuk kondisi tertentu, memberikan yang sejenis atau utang baru kecuali untuk kondisi jaminan, menerbitkan obligasi atau instrumen lain tertentu, mengurangi modal dasar, modal yang sejenis atau utang baru kecuali untuk kondisi ditempatkan dan modal disetor Perusahaan, tertentu, mengurangi modal dasar, modal melakukan penggabungan, dan/atau ditempatkan dan modal konsolidasian, disetor Perusahaan, akuisisi yang akan mempunyai akibat negatif melakukan penggabungan, konsolidasian, dan/atau terhadapyang Perusahaan dan melakukan akuisisi akan mempunyai akibat perubahan negatif bidang usaha. terhadap Perusahaan dan melakukan perubahan bidang usaha.

88 88

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS PT SELAMAT SEMPURNA Tbk As of December 31, 2013 and AND ITS SUBSIDIARIES for THE the year then ended NOTES TO CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and the year -then 19. BONDSfor PAYABLE NETended (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

The Bonds SMSM02 are not secured by any specific collateral, however, are secured by the 19. BONDS PAYABLE - NET (continued) entire existing and future assets of the Company, movable and immovable, which by are any pledged Theboth Bonds SMSM02 are not secured specific collateral,forhowever, are secured by theunder as collateral Bondholders as regulated entire existing and future the Company, Articles 1131 and 1132assets of theofIndonesian Civil Law both movable and immovable, which are pledged and Regulations. The Bondholders’ rights are as Paripassu collateral for Bondholders as regulated under and without preference to the existing Articles andof 1132 of the Indonesian CivilCompany, Law future1131 rights other creditors of the andexcept Regulations. Bondholders’ rights arewhich the rightsThe of creditors of the Company Paripassu without preference to the and and are specifically collateralized by existing the existing future rights of other future assets of the creditors Company.of the Company, except the rights of creditors of the Company which are specifically collateralized by the existing and future assets of the Company. The issuance of the Bonds is covered in the Deed of Trusteeship Agreement of Bonds Selamat Year 2010is with Fixed Interest TheSempurna issuance ofII the Bonds covered in the Deed Rate No. 29 dated April 29, 2010 and the Deed of of Trusteeship Agreement of Bonds Selamat Amendment I on thewith Trusteeship Agreement of Sempurna II Year 2010 Fixed Interest Rate Bonds Selamat Sempurna II Year 2010 with Fixed No. 29 dated April 29, 2010 and the Deed of dated JuneAgreement 25, 2010, both of Interest Rate Amendment I onNo. the23Trusteeship of Kamelina, NotaryII Year in Jakarta, between Bonds SelamatS.H., Sempurna 2010 with Fixed the Company and 23 PTdated BankJune CIMB25, Niaga, thirdofparty, Interest Rate No. 2010,aboth acting asS.H., the Trustee. Kamelina, Notary in Jakarta, between the Company and PT Bank CIMB Niaga, a third party, acting as the Trustee. Under the related trustee agreement, while the Bonds are still outstanding, the Company without Under related trustee ofagreement, whileshall the not the the written consent the Trustee Bonds are still outstanding, the Company without undertake, among others, collateralize and/or shall not thepledge writtenany consent the Trustee of theofexisting or future Company’s undertake, among for others, and/or assets, except certaincollateralize condition, granting of pledge any of the existing or future Company’s guarantees, issuance of bonds or other debt assets, except for condition, granting or certain new loans except for of certain instruments guarantees, issuance of bonds or other debt conditions, reductions of the Company’s instruments or new loans except for certain authorized, issued and fully paid capital, merger, conditions, reductions of the Company’s consolidation, and/or acquisitions, which will have a authorized, issued and fully paid capital, merger, negative effect to the Company and changes in consolidation, and/or acquisitions, which will have a business activities. negative effect to the Company and changes in business activities.


2013

185


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, dinyatakan lain) 19. UTANG OBLIGASI - NETO kecuali (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of TO December 31, 2013 and NOTES THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended in Rupiah, unless otherwise stated) 19. (Expressed BONDS PAYABLE - NET (continued)

19. UTANG - NETO Selain itu, OBLIGASI Perusahaan juga(lanjutan) diharuskan untuk mempertahankan rasio aktiva lancar terhadap Selainlancar itu, Perusahaan untuk liabilitas tidak kurang juga dari diharuskan 1:1, rasio utang mempertahankan rasiotidak aktiva terhadap lebihlancar dari 1,5:1 dan berbunga dengan modal liabilitas lancarlaba tidak kurang dari bunga, 1:1, rasiopajak, utang rasio antara sebelum berbunga terhadap dengan modal tidak lebih tidak dari 1,5:1 dan penyusutan beban bunga kurang laba sebelum bunga, darirasio 2,5:1. antara Pada tanggal 31 Desember 2013 pajak, dan penyusutan terhadap2012/31 beban bunga tidak 2011, kurang 2012, dan 1 Januari Desember dari 2,5:1. Pada 31 Desember 2013 dan Perusahaan telah tanggal memenuhi batasan-batasan 2012, dan 1 dalam Januari 2012/31tersebut. Desember 2011, yang diwajibkan perjanjian Perusahaan telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian tersebut.

19. In BONDS PAYABLE - NET (continued) addition, the Company is also required to maintain current asset to current liabilities ratio not In addition, Company also ratio required to less than 1:1,the interest loan toisequity not more maintain current to current than 1.5:1 and asset earning before liabilities interest,ratio tax not and to equity ratio more less than 1:1,tointerest depreciation interestloan expense ratio notnot less than than 1.5:1 earning before interest, tax and 2.5:1. As ofand December 31, 2013 and 2012 and depreciation to interest expense ratio not than theless Company January 1, 2012/December 31, 2011, 2.5:1.complied As of December 31, covenants 2013 and 2012 and has with the in those January 1, 2012/December 31, 2011, the Company agreements. has complied with the covenants in those agreements.

20. MODAL SAHAM

20. SHARE CAPITAL

20. MODAL SAHAM Susunan kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013saham dan 2012 dan 1 Januari Susunan kepemilikan Perusahaan pada 2012/31 Desember 2011 masing-masing tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1dengan Januari nilai2012/31 nominalDesember Rp100 (Rupiah penuh) per saham 2011 masing-masing dengan adalah sebagai berikut: nilai nominal Rp100 (Rupiah penuh) per saham adalah sebagai berikut:

Pemegang saham Pemegang saham PT Adrindo Intiperkasa Lain-lain (masing-masing PT Adrindo Intiperkasadengan kepemilikan di bawah 5%)dengan Lain-lain (masing-masing kepemilikan di bawah 5%) Total Total

Total Saham Ditempatkan dan Total Saham Disetor Penuh/dan Ditempatkan Number of Disetor Penuh/ Shares Issued Number of and Fully Issued Paid Shares and Fully Paid 836.815.927 836.815.927 602.852.933 602.852.933 1.439.668.860 1.439.668.860

20. SHARE CAPITAL The compositions of Company’s share ownership as of compositions December 31,of2013 and 2012 andownership January 1, The Company’s share 2012/December 31, 2011 with a par value 1,of as of December 31, 2013 and 2012 and January Rp100 (full amounts) share, 2011 with are a as parfollows: value of 2012/December 31, per Rp100 (full amounts) per share, are as follows:

Persentase Pemilikan/ Persentase Percentage Pemilikan/ of Percentage Ownership of Ownership 58,13% 58,13% 41,87% 41,87% 100,00% 100,00%

Pemegang saham Pemegang saham Komisaris Komisaris Johan Kurniawan Johan Kurniawan Suryadi Suryadi Direksi Direksi SurjaSurja Hartono Hartono Ang Ang Andri Pribadi Andri Pribadi Hartono EddyEddy Hartono Djojo Hartono Djojo Hartono Total Total

186


Shareholders Shareholders PT Adrindo Intiperkasa Others with ownership PT (each Adrindo Intiperkasa interest 5%) Others (each withbelow ownership interest below 5%) Total Total

The Commissioners and Directors who own shares The and Directors who own shares of theCommissioners Company, based on the records maintained of the Company, based on the records maintained by the Company’s Share Registrar as of December by the Company’s Share Registrar as of December 31, 2013 are as follows: 31, 2013 are as follows:

Anggota Komisaris dan Direksi yang memiliki Anggota Komisaris sesuai dan Direksi memiliki saham Perusahaan, Daftaryang Pemegang saham Perusahaan, sesuai Daftar Pemegang Saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember Saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: 2013 adalah sebagai berikut: Total Saham Total Saham Ditempatkan dan Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Disetor Penuh/ Number ofof Number Shares Issued Shares Issued and Fully Paid and Fully Paid

Nominal/ Amount Nominal/ Amount 83.681.592.700 83.681.592.700 60.285.293.300 60.285.293.300 143.966.886.000 143.966.886.000

Persentase Persentase Pemilikan/ Pemilikan/ Percentage Percentage ofofOwnership Ownership

Nominal/ Nominal/ Amount Amount

Shareholders Shareholders

4.974.353 4.974.353 227.040 227.040

0,35% 0,35% 0,02% 0,02%

497.435.300 497.435.300 22.704.000 22.704.000

32.500.000 32.500.000 29.500.000 29.500.000 19.802.413 19.802.413 33.090.000 33.090.000

2,25% 2,25% 2,05% 2,05% 1,37% 1,37% 2,30% 2,30%

3.250.000.000 3.250.000.000 2.950.000.000 2.950.000.000 1.980.241.300 1.980.241.300 3.309.000.000 3.309.000.000

Commissioners Commissioners JohanKurniawan Kurniawan Johan Suryadi Suryadi Directors Directors Surja Hartono Surja Hartono AngAndri Andri Pribadi Ang Pribadi Eddy Hartono Eddy Hartono Djojo Hartono Djojo Hartono

120.093.806 120.093.806

8,34% 8,34%

12.009.380.600 12.009.380.600

Total Total

2013

89 89


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. MODAL SAHAM (lanjutan)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 20. SHARE CAPITAL (continued)

Commissioners and Directors who own shares 20. The SHARE CAPITAL (continued) of the Company, based on the records maintained by theCommissioners Company’s Share Registrarwho as ofown December The and Directors shares of the Company, based1,on the records maintained 31, 2012 and January 2012/December 31, 2011 by as thefollows: Company’s Share Registrar as of December are 31, 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011 are as follows:

Anggota dan Direksi yang memiliki 20. MODALKomisaris SAHAM (lanjutan) saham Perusahaan, sesuai Daftar Pemegang Saham Perusahaan Desember Anggota Komisarispada dan tanggal Direksi 31 yang memiliki saham sesuai Desember Daftar Pemegang 2012 dan Perusahaan, 1 Januari 2012/31 2011 Saham Perusahaan sebagai berikut: pada tanggal 31 Desember adalah 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 Total Saham adalah sebagai berikut:

Pemegang saham Komisaris Pemegang saham Johan Kurniawan Suryadi Komisaris Direksi Johan Kurniawan SurjaSuryadi Hartono Ang Direksi Andri Pribadi Hartono EddySurja Hartono Ang Andri Pribadi Eddy Hartono Total Total

Ditempatkan dan Disetor TotalPenuh/ Saham Number of dan Ditempatkan Shares Issued Disetor Penuh/ and Number Fully Paid of Shares Issued and Fully Paid 4.974.353 227.040 4.974.353 32.500.000 227.040 29.500.000 32.500.000 19.802.413 29.500.000 19.802.413 87.003.806

Persentase Pemilikan/ Percentage Persentase of Ownership Pemilikan/ Percentage of Ownership 0,35% 0,02% 0,35% 2,25% 0,02% 2,05% 2,25% 1,37% 2,05% 1,37% 6,04%

Nominal/ Amount Nominal/ Amount 497.435.300 22.704.000 497.435.300 3.250.000.000 22.704.000 2.950.000.000 3.250.000.000 1.980.241.300 2.950.000.000 1.980.241.300 8.700.380.600

87.003.806

6,04%

8.700.380.600

21. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO 21. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO Rincian akun ini adalah sebagai berikut: Rincian akun ini adalah sebagai berikut:

Penerbitan saham baru tahun 2006 dan penyesuaian sehubungan Penerbitan saham baru tahun 2006 dengan penggabungan dan transaksi penyesuaian sehubungan usaha dengan ACAP penggabungan dengan transaksi usaha1b, dengan (Catatan 2b, 2cACAP dan 2d) (Catatan 1b, 2b, 2c dan 2d) Saldo 1 Januari 2012/ Saldo 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 31 Desember 2011 Akuisisi saham HP (Catatan 4) Akuisisi saham HP (Catatan 4) Saldo 31 Desember 2012 Saldo 31 Desember 2012 Akuisisi saham PTC (Catatan 4) Akuisisi saham PTC (Catatan 4) Akuisisi saham SSP (Catatan 4) Akuisisi saham SSP (Catatan 4) Saldo 31 Desember 2013 Saldo 31 Desember 2013

Shareholders Commissioners Shareholders Johan Kurniawan Suryadi Commissioners Directors Johan Kurniawan Surja Suryadi Hartono Directors Ang Andri Pribadi Surja EddyHartono Hartono Ang Andri Pribadi Eddy Hartono Total Total

21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET The details of this account are as follows: The details of this account are as follows:

Selisih Nilai Kombinasi Bisnis Selisih Nilai Entitas Bisnis Kombinasi Sepengendali/ Entitas Difference in Sepengendali/ Value of Business Difference in Combination of Value of Business Agio Saham/ Entities underof Combination Share Premium Common Agio Saham/ EntitiesControl under Share Premium Common Control

Total/ Total Total/ Total Issuance of new share in 2006 and adjustment in relation Issuance of new share in to 2006 merger transaction ACAP and adjustment in with relation to merger transaction ACAP (Notes 1b, 2b,with 2c and 2d) (Notes 1b, 2b, 2c and 2d) Balance January 1, 2012/ Balance January 1, 2012/ December 31, 2011 December 31, 2011

19.395.349.853 19.395.349.853

15.775.559.401 15.775.559.401

35.170.909.254 35.170.909.254

19.395.349.853 19.395.349.853

15.775.559.401 15.775.559.401

35.170.909.254 35.170.909.254 7.236.354.782 7.236.354.782 42.407.264.036 42.407.264.036

Acquisition share of HP (Note 4) Acquisition share of HP (Note 4)

19.395.349.853 19.395.349.853

7.236.354.782 7.236.354.782 23.011.914.183 23.011.914.183

-

3.490.462.502 3.490.462.502 3.309.005.088 3.309.005.088

3.490.462.502 3.490.462.502 3.309.005.088 3.309.005.088

Acquisition share of PTC (Note 4) Acquisition share of PTC (Note 4) Acquisition share of SSP (Note 4) Acquisition share of SSP (Note 4)

19.395.349.853 19.395.349.853

29.811.381.773 29.811.381.773

49.206.731.626 49.206.731.626

Balance December 31, 2013 Balance December 31, 2013

-

-

90 90

Balance December 31, 2012 Balance December 31, 2012


2013

187


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 22. KEPENTINGAN NONPENGENDALI

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise Asin ofRupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended (Expressed in Rupiah, INTEREST unless otherwise stated) 22. NON-CONTROLLING interest in net assets 22. Non-controlling NON-CONTROLLING INTEREST consolidated Subsidiaries is as follow: Non-controlling interest in net assets 1 Januari 2012/ consolidated Subsidiaries is as follow:

Kepentingan nonpengendali atas aset neto entitas 22. KEPENTINGAN NONPENGENDALI anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut: Kepentingan nonpengendali atas aset neto entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ December 31, 2013 PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa PT Panata Jaya Mandiri Total PT Hydraxle Perkasa Total

31 Desember 2013/ 68.097.156.645 December 31, 2013 101.142.710.462 68.097.156.645 169.239.867.107 101.142.710.462 169.239.867.107

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali 31 Desember 2012/ Catatan 4/ December 31, 2012 As Restated Disajikan Kembali Note 4 4/ Catatan

As Restated 61.781.598.158 Note 4 113.302.219.097 61.781.598.158 175.083.817.255 113.302.219.097 175.083.817.255

23. DIVIDEN TUNAI 23. DIVIDEN TUNAI Berdasarkan rapat Direksi Perusahaan yang Berdasarkan rapat 28 Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal Oktober 2013, Direksi diadakanpembagian pada tanggal 28 Oktober Direksi menyetujui dividen interim 2013, tunai tahun menyetujui pembagian dividen interimatau tunaiRp60 tahun buku 2013 sebesar Rp86.380.131.600 2013yang sebesar Rp86.380.131.600 atau Rp60 perbuku saham, dibayarkan kepada pemegang per saham, yang dibayarkan kepadaPemegang pemegang pada Daftar saham yang tercatat saham tercatat pada Daftar Saham padayang tanggal 27 November 2013. Pemegang Saham pada tanggal 27 November 2013. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Berdasarkan Rapat Umum Tahunan yang diadakan pada Pemegang tanggal 27 Saham Juni Tahunan yang diadakan pada 27 Juni 2013, para pemegang sahamtanggal menyetujui 2013, para dividen pemegang tunai saham menyetujui pembagian sebesar pembagian dividen tunai sebesar Rp151.165.230.300 atau Rp105 per saham. Dari Rp151.165.230.300 atau Rp105 per saham. Dari jumlah tersebut telah dibayarkan sebagai dividen jumlah tersebut telah dibayarkan sebagai dividen interim tunai pertama sejumlah Rp71.983.443.000 interim tunai pertama sejumlah Rp71.983.443.000 atau Rp50 perper saham pada tahun 2012, atau Rp50 saham pada tahun 2012,sejumlah sejumlah Rp43.190.065.800 Rp43.190.065.800atau atauRp30 Rp30sebagai sebagai dividen dividen interim tunai kedua pada tahun 2012, dan sejumlah interim tunai kedua pada tahun 2012, dan sejumlah Rp35.991.721.500 Rp35.991.721.500 atau atau Rp25 Rp25 per per saham saham dibayarkan sebagai dividen tunai final dibayarkan sebagai dividen tunai final yang yang dibayarkan kepada pemegang saham yang dibayarkan kepada pemegang saham yangtercatat tercatat pada Daftar pada DaftarPemegang PemegangSaham Sahampada pada tanggal tanggal 3 Oktober 2013. 3 Oktober 2013.

188


31 Desember 2011/ January 1, 2012/ 1 Januari 2012/ December 31, 2011 31 Desember 2011/ Disajikan Kembali January 1, 2012/ Catatan 4/ December 31, 2011 As Restated - Disajikan Kembali Note 4 4/ Catatan

As Restated 64.748.638.533 Note 4 55.017.142.100 64.748.638.533 119.765.780.633 55.017.142.100 119.765.780.633

Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated Catatan 4/ 2013 Note 4 As Restated 2013 Note 4 20.745.558.488 18.482.959.624 9.590.491.364 16.850.763.958 20.745.558.488 18.482.959.624 9.590.491.364 16.850.763.958 30.336.049.852 35.333.723.582 30.336.049.852 35.333.723.582

PT Hydraxle Perkasa Total Total

2013

of

PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa PT Panata Jaya Mandiri Total PT Hydraxle Perkasa Total

Non-controlling interest in net income of consolidated subsidiaries is as follow: Non-controlling interest in net income of consolidated subsidiaries is as follow: 2012

Kepentingan nonpengendali atas laba neto entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut: Kepentingan nonpengendali atas laba neto entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:

PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle PT PanataPerkasa Jaya Mandiri

of


Hydraxle PT PT Panata Jaya Perkasa Mandiri PT Hydraxle Perkasa Total Total

23. CASH DIVIDENDS 23. CASH DIVIDENDS Based on Board of Directors Meeting held on Based on on October 28, Board 2013, of theDirectors Board ofMeeting Directorsheld ratified October 28, 2013, the Board Directorsfor ratified the declaration of interim cashofdividends fiscal the declaration of interimtocash dividends for fiscal year 2013 amounting Rp86,380,131,600 or year per 2013 amounting Rp86,380,131,600 or Rp60 share, payable to to shareholders who were Rp60 per share, to shareholders who were registered at the payable Company`s Share Registrar as of registered 27, at the Company`s Share Registrar as of November 2013. November 27, 2013. Based on the Minutes of Annual Shareholders’ Based on the Minutes of Annual Shareholders’ General Meeting held on June 27, 2013, the General Meeting held on June 27, the shareholders ratified the declaration2013, of cash shareholders ratified tothe Rp151,165,230,300 declaration of cash dividens amounting or dividens amounting to Rp151,165,230,300 or Rp105 per share, which has been paid as first Rp105 per share, which has been paid as first to interim cash dividends amounted interim cash dividends amounted to Rp71,983,443,000 or Rp50 per share in 2012, Rp71,983,443,000 or Rp50 per share in 2012, Rp43,190,065,800 per share share as as second second Rp43,190,065,800 or or Rp30 Rp30 per interim in 2012 2012 and interim cash cash dividends dividends in and Rp35,991,721,500 or Rp25 per share as final cash Rp35,991,721,500 or Rp25 per share as final cash dividends were registered registered atat dividends to to shareholders shareholders who who were the Company`s Share Registrar as of October 3,3, the Company`s Share Registrar as of October 2013. 2013.

91 91

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated statements are originally PT financial SELAMAT SEMPURNA Tbkissued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 ATAS Desember 2013 KEUANGAN dan untuk CATATAN LAPORAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam kecuali dinyatakan Tanggal 31Rupiah, Desember 2013 dan untuk lain)

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of 31, 2013 and NOTES TODecember THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed Rupiah, unless stated) As ofin December 31, 2013otherwise and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

tahun yang berakhir pada tanggal tersebut

(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 23. DIVIDEN TUNAI (lanjutan)

23. CASH DIVIDENDS (continued)

23. DIVIDEN TUNAI (lanjutan) Berdasarkan rapat Direksi

23. CASH DIVIDENDS Based on Board(continued) of Directors Meeting held on

Perusahaan yang diadakan pada tanggal 7 November 2012, Direksi Berdasarkan rapat dividen Direksi interim Perusahaan yang menyetujui pembagian tunai kedua diadakan November 2012, Direksi atau tahun buku pada 2012 tanggal sebesar7 Rp43.190.065.800 menyetujui pembagianyang dividen interim tunaikepada kedua Rp30 per saham, dibayarkan tahun buku 2012 sebesar Rp43.190.065.800 atau pemegang saham yang tercatat pada Daftar Rp30 per saham, yang dibayarkan kepada Pemegang Saham pada tanggal 6 Desember 2012.

November 7, 2012, the Board of Directors ratified

Based on Boardofofsecond Directors Meeting held on for the declaration interim cash dividends November 2012, the BoardtoofRp43,190,065,800 Directors ratified or fical year 7,2012 amounting the declaration of second interim cash dividends forwere Rp30 per share, payable to shareholders who fical year 2012 amounting to Rp43,190,065,800 or registered at the Company’s Share Registrar as of Rp30 per share, payable to shareholders who were December 6, 2012. registered at the Company’s Share Registrar as of December 6, 2012.

pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 6 Desember 2012.

Based on Board of Directors Meeting held on

Berdasarkan rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 2 Agustus 2012, Direksi Berdasarkan rapat Direksi Perusahaan yang menyetujui pembagian tunai diadakan pada tanggal 2dividen Agustus interim 2012, Direksi bukudividen 2012interimsebesar pertama menyetujui tahun pembagian tunai Rp71.983.443.000 Rp50 per saham, yang pertama tahunatau buku 2012 sebesar dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat Rp71.983.443.000 atau Rp50 per saham, yang dibayarkan pemegang saham yang tercatat pada Daftar kepada Pemegang Saham pada tanggal pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 7 September 2012.

Auguston2, Board 2012, of theDirectors Board of Meeting Directorsheld ratified Based on the declaration of first interimof cash dividends August 2, 2012, the Board Directors ratifiedfor thefiscal year 2012 amounting to dividends Rp71,983,443,000 declaration of first interim cash for fiscal or Rp502012 per share, payable shareholders whoorwere year amounting to to Rp71,983,443,000 registered at the Company’s Share Registrar payable to shareholders who wereas of Rp50 per share, registered at the Company’s Share Registrar as of September 7, 2012. September 7, 2012.

7 September 2012.

Based on the Minutes of Annual Shareholders’

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Tahunan yang diadakan pada tanggal 8 JuniSaham 2012, Tahunan yang diadakan tanggal 8pembagian Juni 2012, menyetujui para pemegang saham pada para pemegang saham menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku 2011 sebesar dividen tunai tahun buku 2011 sebesar Rp143.966.886.000 atau Rp100 per saham. Dari Rp143.966.886.000 atau Rp100 per saham. Dari jumlah tersebut dividen jumlah tersebuttelah telahdibayarkan dibayarkan sebagai sebagai dividen tunai interim sejumlah Rp71.983.443.000 atau tunai interim sejumlah Rp71.983.443.000 atau Rp50 perper saham Rp50 sahampada padatahun tahun 2011, 2011, dan dan sejumlah sejumlah Rp71.983.443.000 saham Rp71.983.443.000 atau atau Rp50 Rp50 per per saham dibayarkan yang dibayarkan sebagai sebagai dividen dividen tunai tunai final final yang dibayarkan kepada dibayarkan kepadapemegang pemegangsaham saham yang yang tercatat tercatat tanggal 44 Juli pada Daftar PemegangSaham Sahampada pada tanggal pada Daftar Pemegang Juli 2012. 2012.

Based on the Minutes of Annual Shareholders’ General Meeting held on June 8, 2012, the General Meetingratified held on 8, 2012, ofthecash shareholders theJune declaration shareholders ratified the declaration of cash dividends for fiscal year 2011 amounting to dividends for fiscal year 2011 amounting to Rp143,966,886,000 or Rp 100 per share, which Rp143,966,886,000 or Rp 100 per share, which hasbeen been paid interim cash dividends amounted has paid asas interim cash dividends amounted to Rp71,983,443,000 or Rp50 per share in 2011, to Rp71,983,443,000 or Rp50 per share in 2011, andRp71,983,443,000 Rp71,983,443,000 or Rp50 share as final and or Rp50 per per share as final cash dividends dividends to toshareholders shareholders cash whowho werewere registered Company’s Share Registrar registered at at thethe Company’s Share Registrar as ofas of July4,4, 2012. July 2012.

PJM,entitas entitasanak, anak, membagikan membagikan dividen dividen tunai PJM, tunai kepada pemegang pemegang saham saham nonpengendalinya nonpengendalinya kepada sebesar Rp14.430.000.000dan dan Rp21.450.000.000 Rp21.450.000.000 sebesar Rp14.430.000.000 masing-masing padatahun tahun2013 2013dan dan 2012. 2012. masing-masing pada

PJM, distributed cash dividends to itsto its PJM,a asubsidiary, subsidiary, distributed cash dividends non-controlling non-controlling shareholders shareholders amounting amountingto to Rp14,430,000,000, Rp21,450,000,000 and and in 2013 Rp14,430,000,000, Rp21,450,000,000 in 2013 and respectively. and2012, 2012, respectively.

HP, entitas anak, membagikan dividen tunai

HP, a subsidiary, distributed cash dividends to its HP, a subsidiary, distributed cash dividendstoto its non-controlling shareholders amounting non-controlling shareholders amounting Rp21,750,000,000 dan Rp18,616,321,800 in 2013 to Rp21,750,000,000 and 2012, respectively.dan Rp18,616,321,800 in 2013

HP,kepada entitaspemegang anak, membagikan dividen tunai saham nonpengendalinya kepada pemegang saham nonpengendalinya sebesar Rp21.750.000.000 dan Rp18.616.321.800 sebesar Rp21.750.000.000 masing-masing pada tahun dan 2013Rp18.616.321.800 dan 2012. masing-masing pada tahun 2013 dan 2012.

and 2012, respectively.

92

92


2013

189

The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. The consolidated financial statements are originally PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in the Indonesian language. AND ITS SUBSIDIARIES

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 2013 dan untuk CATATANDesember ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam 31 Rupiah, kecuali dinyatakan Tanggal Desember 2013 dan untuk lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and

tahun yang berakhir pada tanggal tersebut

for the year then ended

(Dinyatakan NETO dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 24. PENJUALAN

24. (Expressed NET SALESin Rupiah, unless otherwise stated)

24. PENJUALAN Akun ini terdiri dari:NETO

24. This NETaccount SALES consists of: account consists of: Tahun yang berakhir padaThis tanggal 31 Desember/ Tahun berakhir pada 31, tanggal Yearyang ended December

Akun ini terdiri dari:

31 Desember/ Year ended December 31, 2012

Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated Catatan 4/ Note 4

2013

As Restated Note 4

2013

Ekspor LokalEkspor

1.479.416.568.377 1.339.180.861.772 893.566.157.918 930.108.915.709 1.479.416.568.377 1.339.180.861.772

Total

2.372.982.726.295

Lokal

893.566.157.918

Total

2.372.982.726.295

930.108.915.709

2.269.289.777.481 2.269.289.777.481

Export

Local Export Local Total

Total

Sales to third party customers which amount Sales to 10% third of party which amount exceeded the customers consolidated net sales was exceeded 10% of System the consolidated net sales made to Cooling and Flexible, Inc.,was USA, madetotal to Cooling System andtoFlexible, Inc., USA, Rp249,791,984,565 with sales amounted with total sales amounted to Rp249,791,984,565 and Rp226,205,622,721, or approximately 10% of and Rp226,205,622,721, or approximately 10% of total consolidated net sales in 2013 and 2012, total consolidated net sales in 2013 and 2012, respectively.The above sales salesmade madebybysegment segment respectively.The above filter. filter.

Penjualan kepada pihak ketiga yang nilai Penjualan melebihi kepada 10% pihakdariketiga yang neto nilai penjualannya penjualan penjualannya melebihidengan 10% dari penjualan neto konsolidasian dilakukan Cooling System and konsolidasian Flexible, Inc.,dilakukan Amerika dengan Serikat Cooling denganSystem total and Flexible, Inc., Amerika Serikat dengan total penjualan sebesar Rp249.791.984.565 dan penjualan sebesar Rp249.791.984.565 dan Rp226.205.622.721, atau sekitar 10% dari Rp226.205.622.721, atau sekitar 10% dari penjualan neto konsolidasian, masing-masing pada penjualan neto konsolidasian, masing-masing pada tahuntahun 20132013 dan dan 2012. Penjualan di di atas 2012. Penjualan atasberasal berasal dari segmen penyaring dari segmen penyaring 25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. BEBAN POKOK PENJUALAN

25. GOOD SOLD SOLD 25. COST COST OF GOOD This account account consists This consistsof: of:

ini terdiri AkunAkun ini terdiri dari:dari:

Tahun yangberakhir berakhirpada padatanggal tanggal Tahun yang Desember/ 3131Desember/ Year endedDecember December31, 31, Year ended 2012 2012 Disajikan Kembali Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated Note 4 -

2013

2013

Bahan baku yang digunakan Bahan bakuburuh yanglangsung digunakan Upah UpahBeban buruh pabrikasi langsung

Note 4

1.186.218.272.434 1.140.217.245.920 1.186.218.272.434 263.054.640.544 1.140.217.245.920 257.007.432.933 263.054.640.544 257.007.432.933 231.911.683.589 199.553.964.247

Beban pabrikasi

231.911.683.589

Total Beban Produksi

1.681.184.596.567

Total Beban Produksi

Persediaan barang dalam proses Awalbarang tahun dalam proses Persediaan Awal Akhir tahuntahun

Akhir tahun Beban pokok produksi

Beban pokok produksi Persediaan barang jadi

1.681.184.596.567

26.936.471.047 (23.776.274.425) 26.936.471.047

(23.776.274.425) 1.684.344.793.189 1.684.344.793.189

Awal tahun Persediaan barang jadi Pembelian Awal Akhir tahuntahun

85.840.512.320 51.012.996.875 85.840.512.320 (85.924.626.757)

Pembelian Akhir tahun Total

51.012.996.875 (85.924.626.757) 1.735.273.675.627

Total

1.735.273.675.627

93

190


2013

93

199.553.964.247

1.596.778.643.100

1.596.778.643.100 20.128.024.017 (26.936.471.047) 20.128.024.017

(26.936.471.047)

1.589.970.196.070

1.589.970.196.070 99.561.894.695 65.598.692.112 99.561.894.695 (85.840.512.320)

Raw materials used Raw materials used Direct labor Direct labor Manufacturing overhead

Manufacturing overhead

Total Manufacturing Cost

Total Manufacturing Cost

Work in-process inventory Beginning balance Work in-process inventory Ending balance Beginning balance

Ending balance

Cost of Goods Manufactured

Cost of Goods Manufactured Finished goods inventory Beginning balance

(85.840.512.320) 1.669.290.270.557

Finished goods inventory Purchases Beginning balance Ending balance Purchases Ending balance Total

1.669.290.270.557

Total

65.598.692.112


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT31 SELAMAT SEMPURNA Tanggal Desember 2013 dan Tbk untuk ENTITAS tahun yangDAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 25. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat pembelian dari pemasok yang jumlah 25. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan) pembeliannya selama setahun melebihi 10% dari jumlah Padapenjualan tahun neto 2013konsolidasian. dan 2012, tidak terdapat


AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS PT SEMPURNA Tbk As SELAMAT of December 31, 2013 and AND ITSyear SUBSIDIARIES for the then ended NOTES TO THE unless CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 25. COST OF GOOD (continued) for theSOLD year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) In 2013 and 2012, there was no purchases from suppliers with annual cummulative individual 25. COST OF GOOD SOLD (continued) amount exceeded 10% of total consolidated net sales. In 2013 and 2012, there was no purchases from suppliers with annual cummulative individual amount exceeded 10% of total consolidated net 26. SELLING EXPENSES sales.

pembelian dari pemasok yang jumlah pembeliannya selama setahun melebihi 10% dari 26. BEBAN jumlahPENJUALAN penjualan neto konsolidasian.

Akun ini terdiri dari: 26. BEBAN PENJUALAN Akun ini terdiri dari:

Komisi Potongan harga Pengangkutan Gaji, upah dan kesejahteraan Komisi karyawan Potongan harga Pengangkutan Royalti (Catatan 35) Gaji, upah dan kesejahteraan Promosi dan periklanan karyawan Jamuan, sumbangan dan hadiah Royalti (Catatan Perjalanan dinas 35) Promosi dan periklanan Komunikasi Jamuan, sumbangan dan hadiah Lain-lain Perjalanan dinasdi bawah Rp1 milliar) (masing-masing Komunikasi Lain-lain Total (masing-masing di bawah Rp1 milliar) Total

This account consists of: 26. SELLING EXPENSES

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ This account consists of: Year ended December 31, Tahun yang berakhir pada tanggal 2012 31 Desember/ Disajikan Kembali Year ended December 31, Catatan 4/ As Restated 2012 2013 Note Kembali 4 Disajikan Catatan 4/ 29.524.970.200 23.936.136.959 As Restated 22.116.107.806 33.361.864.387 2013 Note 4 19.446.114.243 20.460.170.113 29.524.970.200 23.936.136.959 17.407.537.024 16.221.470.456 22.116.107.806 33.361.864.387 19.446.114.243 20.460.170.113 7.308.149.912 6.624.357.951 7.193.779.565 5.920.852.546 17.407.537.024 16.221.470.456 2.660.776.445 1.664.113.350 7.308.149.912 6.624.357.951 1.864.202.198 1.799.758.207 7.193.779.565 5.920.852.546 1.268.153.622 1.112.375.109 2.660.776.445 1.664.113.350 1.864.202.198 1.799.758.207 2.746.112.350 2.251.378.305 1.268.153.622 1.112.375.109 111.535.903.365 113.352.477.383 2.746.112.350 2.251.378.305 111.535.903.365

94 94

Commisions Rebate Freight Salaries, wages and Commisions employees’ benefits Rebate Freight Royalty (Note 35) Salaries, and Promotions andwages advertensi employees’ benefits Entertainment, donation and gift Royalty (Note Travelling on 35) duty PromotionsCommunications and advertensi Entertainment, donation and gift on each) duty Others (belowTravelling Rp1 billion, Communications Total Others (below Rp1 billion, each)

113.352.477.383

Total


2013

191


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT31 SELAMAT SEMPURNA Tanggal Desember 2013 dan Tbk untuk ENTITAS tahun yangDAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 27. BEBAN UMUM ADMINISTRASI tahun yang DAN berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Akun ini terdiri dari: 27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI Akun ini terdiri dari:

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Penyusutan Beban Gaji,kantor upah dan kesejahteraan Jasa manajemen karyawan Jamuan, sumbangan dan hadiah Penyusutan Jasa profesional Beban kantor Sewa Jasa manajemen Karyawan Jamuan, sumbangan dan hadiah Komunikasi Jasa profesional Kendaraan Sewa angkutan Karyawan Lain-lain Komunikasi (masing-masing di bawah Rp1 milliar) Kendaraan angkutan Total Lain-lain (masing-masing di bawah Rp1 milliar) Total


The consolidated financial statements are originally issued in AND ITS SUBSIDIARIES the Indonesian language. NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS PT SEMPURNA Tbk As SELAMAT of December 31, 2013 and AND ITSyear SUBSIDIARIES for the then ended NOTES TO THE unless CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE for the year then ended EXPENSES (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) This account consists of: 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended DecemberThis 31, account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 2012 31 Desember/ Disajikan Kembali Year ended December 31,4/ Catatan As Restated 2012 2013 Note 4 Disajikan Kembali Catatan 4/ As Restated 72.538.135.924 64.049.312.330 2013 Note 4 10.692.099.152 13.319.066.735 3.411.765.695 2.100.117.990 2.933.215.107 3.058.575.377 72.538.135.924 64.049.312.330 1.798.024.802 1.994.609.284 10.692.099.152 13.319.066.735 1.658.770.348 1.801.461.297 3.411.765.695 2.100.117.990 1.620.178.222 1.318.095.111 2.933.215.107 3.058.575.377 1.203.918.017 900.261.184 1.798.024.802 1.994.609.284 1.052.632.678 1.379.424.245 1.658.770.348 1.801.461.297 1.438.071.292 1.494.368.749 1.620.178.222 1.318.095.111 1.203.918.017 900.261.184 1.052.632.678 1.379.424.245 6.581.675.334 6.381.754.628 1.438.071.292 1.494.368.749 104.928.486.571 97.797.046.930 6.581.675.334 6.381.754.628 104.928.486.571

28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA

Laba selisih kurs Laba penjualan properti investasi Laba penjualan aset tetap Laba selisih kurs Pendapatan sewa properti investasi Laba penjualan Lain-lain Laba penjualan aset tetap Pendapatan sewa Total Lain-lain Total

192

2013

Total

account consists of: 28. This OTHER OPERATING INCOME Tahun yang berakhir padaThis tanggal account consists of: 31 Desember/ Year ended December 31, Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ 2012 Year ended December 31, Disajikan Kembali Catatan 2012 4/ As Restated Disajikan Kembali 2013 Note 4 4/ Catatan As Restated 49.708.846.293 11.401.710.998 Gain on foreign exchange 2013 Note 4 33.363.080.810 Gain on sale of investment property 4.488.375.605 2.009.686.621 Gain on sale property, plant and exchange equipment 49.708.846.293 11.401.710.998 Gain on foreign 640.379.635 650.487.525Rent income 33.363.080.810 Gain on sale of investment property 3.105.159.594 2.147.758.769 Others 4.488.375.605 2.009.686.621 Gain on sale property, plant and equipment 640.379.635 650.487.525 Rent income 91.305.841.937 16.209.643.913 Total 3.105.159.594 2.147.758.769 Others 91.305.841.937


97.797.046.930

28. OTHER OPERATING INCOME

Akun ini terdiri dari:OPERASI LAINNYA 28. PENDAPATAN Akun ini terdiri dari:

Salaries, wages and employees benefits Depreciation expenses Salaries, wages Office and employees Management benefits fee Entertainment, donation and gift Depreciation Professional fees Office expenses Management Rent fee Entertainment, donationEmployee and gift Communications Professional fees Transportations Rent Employee Others (below Communications Rp1 billion, each) Transportations Total Others (below Rp1 billion, each)

95 95

16.209.643.913

Total

The consolidated financial statements are originally issued in language. The consolidated financial statementsthe areIndonesian originally issued in the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES ANDTO ITSTHE SUBSIDIARIES NOTES CONSOLIDATED NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As for of December 31, 2013 and the year then ended the year unless then ended (Expressed for in Rupiah, otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

29. BEBAN OPERASI LAINNYA 29. BEBAN OPERASI LAINNYA

29. OTHER OPERATING EXPENSES 29. OTHER OPERATING EXPENSES This consistsof: of: This account account consists


Tahun Tahunyang yangberakhir berakhirpada pada tanggal tanggal 31 31Desember/ Desember/ Year Yearended endedDecember December 31, 31, 2012 2012 Disajikan Disajikan Kembali Kembali -Catatan Catatan 4/ As Restated Restated As Note 4 Note

2013 2013 Kerugian transaksi derivatif - neto Kerugian transaksi derivatif - neto (Catatan (Catatan 17) 17) Beban pajak Beban pajak selisih RugiRugi selisih kurskurs Lain-lain Lain-lain

19.426.630.926 19.426.630.926 2.070.517.963 2.070.517.963 1.196.101.031 1.196.101.031 78.539.217 78.539.217

5.119.829.302 5.119.829.302 -339.285.277 339.285.277 29.066.743 29.066.743

Total Total

22.771.789.137 22.771.789.137

5.488.181.322 5.488.181.322

30. PENDAPATAN KEUANGAN 30. PENDAPATAN KEUANGAN

Jasa giro Pinjaman Total karyawan Total

Total

Total

30. FINANCE INCOME 30. FINANCE INCOME This account consists of: This account consists of:


Deposito Keterlambatan pembayaran piutang Deposito Jasa giro Keterlambatan pembayaran piutang Pinjaman karyawan

Derivative - net (Note 17)17) Derivativetransaction transactionloss loss - net (Note Tax expenses Tax expenses Loss exchange Lossononforeign foreign exchange Others Others

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang31 berakhir pada tanggal Desember/ Desember/ Year 31 ended December 31, Year ended December 31, 2012 Disajikan 2012Kembali Catatan 4/ Disajikan Kembali As Restated Catatan 4/ 2013 Note 4 As Restated 2013 Note 4 1.668.948.783 725.538.179 1.123.666.009 1.183.629.690 1.668.948.783 725.538.179 225.650.703 92.560.522 1.123.666.009 1.183.629.690 200.399.888 353.014.504 225.650.703 92.560.522 200.399.888 353.014.504 3.218.665.383 2.354.742.895

3.218.665.383

Time deposits Late for payment receivables Time deposits Current saving accounts Late for payment receivables Loan to employees

Current saving accounts Loan to employees Total

2.354.742.895

Total

96

96


2013

193


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ANAKNYA CATATAN DAN ATASENTITAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 31 Desember 2013 dan untuk tahun Tanggal yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AsFINANCIAL of December 31, 2013 and As for of December 31, 2013 and the year then ended for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

31. BEBAN KEUANGAN 31. BEBAN KEUANGAN

31. FINANCE CHARGES 31. FINANCE CHARGES This of: This account account consists consists of:


Tahun yang Tahun yangberakhir berakhirpada padatanggal tanggal 3131Desember/ Desember/ Year Yearended endedDecember December31, 31, 2012 2012 Disajikan DisajikanKembali Kembali Catatan 4/ 4/ Catatan AsRestated Restated -As Note44 Note

2013 2013 Bunga utang Bunga utang bankbank Bunga obligasi Bunga obligasi Lain-lain Lain-lain

14.626.896.701 14.626.896.701 12.760.000.000 12.760.000.000 2.917.113.064 2.917.113.064

10.600.789.709 10.600.789.709 16.880.000.000 16.880.000.000 3.624.587.720 3.624.587.720

Interest loans Interestononbank bank loans Interest Intereston onbonds bondspayable payable Others Others

TotalTotal

30.304.009.765 30.304.009.765

31.105.377.429 31.105.377.429

Total Total

32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI PIHAK BERELASI

32. BALANCES AND 32. BALANCES AND RELATED PARTIES RELATED PARTIES

TRANSACTIONS

TRANSACTIONS

WITH

WITH

In the regular conduct of business, the Group has In the regular conduct of business, Group has transactions with related parties,the principally transactions with ofrelated parties, consisting of sales raw material and principally finished consisting of salesofofraw rawmaterials materialand andfinished finished goods, purchases goods, raw materials and normal finished goods, purchases which are of conducted using the goods, which areto conducted using the prices applicable those transactions with normal third prices to those parties.applicable The details of the transactions transactions with are third as follows: The details of the transactions are as parties. follows: (a) Sales of finished goods to related parties for the years ended December 2013 and 2012for (a) Sales of finished goods to31, related parties are as follows: the years ended December 31, 2013 and 2012 are as follows:

Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha Dalam kegiatantransaksi usaha dengan normal, pihak-pihak Kelompok berelasi, Usaha melakukan melakukan dengan pihak-pihak terutamatransaksi terdiri dari penjualan bahan berelasi, baku dan terutama dari penjualan bahan dan barangterdiri jadi, pembelian bahan baku danbaku barang jadi barang pembelian bahan baku dan sebagaimana barang jadi yangjadi, dilakukan dengan harga normal yangdilakukan dilakukandengan denganpihak hargaketiga. normal sebagaimana Rincian transaksi dilakukan pihak ketiga. tersebutdengan adalah sebagai berikut:Rincian transaksi tersebut adalah sebagai berikut: (a) Penjualan barang jadi kepada pihak-pihak berelasi barang untuk tahun yang berakhir pada (a) Penjualan jadi kepada pihak-pihak tanggaluntuk 31 Desember 2013 dan 2012 adalah berelasi tahun yang berakhir pada sebagai tanggal 31 berikut: Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

Persentase terhadap Total Penjualan Neto Konsolidasian/ Percentage to Total Persentase terhadap Total Consolidated Net Sales Penjualan Neto Konsolidasian/

Total

Percentage to Total

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/Year ended December Total Consolidated Net Sales 31,

Penjualan Entitas dibawah pengendalian yang sama Penjualan PT Rubberindo Unggul Perkasa Entitas dibawah pengendalian PT Mangatur Dharma yang PT sama Prima Mega Kencana PT Prima Auto Indonesia PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Cahaya Mitra Gemilang PT Mangatur Dharma

2012 Tahun yang berakhir pada2012 tanggal 31 Desember/Year ended December 31, Disajikan Kembali Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4/ 2012 2012 As Restated As Restated DisajikanNote Kembali Disajikan 2013 4 2013 NoteKembali 4 Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated 2013 Note 4 2013 Note 4 20.389.924.777 12.532.298.594 1.750.000.000 284.272.800 20.389.924.777 26.010.403.638 12.532.298.594

PT Prima Kencana 1.750.000.000 PihakMega berelasi lainnya PT Prima Auto Indonesia 284.272.800 PT Dinamikajaya Bumipersada 4.708.419.835 PT Cahaya Mitra Gemilang PT Anugerah Aneka Industri (dahulu 26.010.403.638 PT Central Karya Megah Utama) 3.800.422.625 Pihak berelasi lainnya PT Surya IntiBumipersada Sarana 13.356.229.424 PT Dinamikajaya 4.708.419.835 PT SuryaAneka Fajar Lestari 81.492.000 PT Anugerah Industri (dahulu PTEntitas Central Karya Megah Utama) 3.800.422.625 Asosiasi PT Tokyo Radiator PT Surya Inti Sarana 13.356.229.424 Sempurna 7.280.280.717 PT SuryaSelamat Fajar Lestari 81.492.000 Entitas Asosiasi Total penjualan PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna Total penjualan

194


15.565.488.768 2.927.957.700 24.194.462.844 15.565.488.768

2.927.957.700 5.220.709.701 24.194.462.844 3.019.827.320 5.220.709.701 -

3.019.827.320 164.116.291 -

0,86% 0,53% 0,07% 0,01% 0,86% 1,10% 0,53%

0,00% 0,69% 0,00% 0,13% 0,00% 1,07% 0,69%

0,07% 0,01% 0,20% 1,10% 0,16% 0,56% 0,20% 0,00%

0,00%

0,13% 0,00% 0,23% 0,00%

0,16% 0,56% 0,31% 0,00%

0,13% 0,00% 0,00% 0,00%

0,13% 0,23%

1,07%

Sales Entities under common control Sales PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Mangatur Dharma Entities underMega common control PT Prima Kencana PT Prima Auto Indonesia PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Cahaya Mitra Gemilang PT Mangatur Dharma

PTOther Primarelated Mega parties Kencana PT Prima Bumipersada Auto Indonesia PT Dinamikajaya PTAneka Cahaya Mitra(formely Gemilang PT Anugerah Industri PT Central Karya Other Megahrelated Utama)parties PT Surya Inti Sarana PT Dinamikajaya Bumipersada SuryaIndustri Fajar Lestari PT AnugerahPT Aneka (formely PT Central Karya MegahCompany Utama) Associated PT Surya Tokyo Radiator PT Inti Sarana Selamat Sempurna PT Surya Fajar Lestari

51.092.562.624

3,80%

2,25%

7.280.280.717

164.116.291

0,31%

0,00%

Associated TotalCompany sales PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna

90.193.744.410

51.092.562.624

3,80%

2,25%

Total sales

90.193.744.410

2013

97

97


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk ENTITAS ANAKNYA CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanlain) lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and As of December 31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed unlessotherwise otherwisestated) stated) (Expressed in in Rupiah, Rupiah, unless

32. 32. SALDO DAN SALDO DANTRANSAKSI TRANSAKSIDENGAN DENGAN PIHAKPIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan) PIHAK BERELASI (lanjutan)

32. TRANSACTIONS 32. BALANCES BALANCES AND AND TRANSACTIONS RELATED (continued) RELATED PARTIES PARTIES (continued)

The of trade trade receivables receivablesfrom fromrelated related The balance balance of parties presented in in the the “Accounts “Accounts parties as as presented Receivable Trade -- Related Related Parties” Parties”account account Receivable - Trade (Note follows: (Note 6) 6) is as follows:

Saldo piutang usaha dari pihak-pihak Saldo piutang usaha dari pihak-pihakberelasi berelasi disajikan dalam akun “Piutang disajikan dalam akun “PiutangUsaha Usaha- -Pihak Pihak berikut: Berelasi” (Catatan 6) 6) adalah sebagai Berelasi” (Catatan adalah sebagai berikut:

Persentase Persentase terhadap terhadap Total Aset Aset Konsolidasian/ Konsolidasian/ Total Percentage to total Percentage total Consolidated Assets Assets Consolidated

Total Total

1 Jan. 2012/ 1 Jan. 2012/ Des. 2011/ 3131 Des. 2011/ 31 Des. 2012/ Jan. 2012/ 31 Des. 2012/ Jan. 1, 1, 2012/ Dec. 2012 Dec. 2011 Dec. 31,31, 2012 Dec. 31,31, 2011 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali- Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 4 Catatan 4/ Catatan 4 31 Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ 31 Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ Dec. 31, 2013 Note 4 Note 4 Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2013 Note 4 Note 4 Dec. 31, 2013

Piutang Usaha (Catatan 6) Piutang Usaha (Catatan 6) Entitas dibawah pengendalian Entitas dibawah pengendalian yang sama yang sama Mitra Gemilang PT Cahaya 9.863.504.852 10.160.582.411 8.260.740.379 PT Cahaya Mitra Gemilang 9.863.504.852 10.160.582.411 8.260.740.379 PT Rubberindo Unggul PT Rubberindo PerkasaUnggul 2.327.554.882 Perkasa 2.327.554.882 PT Mangatur Dharma 1.995.302.145 1.090.329.190 2.150.556.105 PT Mangatur Dharma 1.995.302.145 1.090.329.190 2.150.556.105 PT Prima Mega Kencana 1.925.000.000 PT Prima Mega Kencana 1.925.000.000 -PT Adrindo Perkasa 72.549.400 PT Adrindo Perkasa 72.549.400 -PT Prima Auto Indonesia 53.633.250 750.750.000 PT Prima Auto Indonesia 53.633.250 750.750.000 Pihak berelasi lainnya PihakPT berelasi lainnya Surya Inti Sarana 6.758.712.480 PT Surya Fajar Lestari 89.100.000 PT Surya Inti Sarana 6.758.712.480 - -PT Anugerah Aneka PT Surya Fajar Lestari 89.100.000 Industri (dahulu PT Anugerah Aneka PT (dahulu Central Karya Industri Megah Karya Utama) 1.124.526.275 205.368.168 PT Central PT Dinamikajaya Megah Utama) 1.124.526.275 205.368.168 Bumipersada 754.099.563 656.051.925 PT Dinamikajaya Bumipersada 754.099.563 656.051.925 Entitas asosiasi PTasosiasi Tokyo Radiator Entitas Selamat Sempurna 1.903.368.631 98.835.000 PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna 1.903.368.631 98.835.000 Total 24.916.176.240 14.051.671.839 11.272.716.577

Total

24.916.176.240

WITH WITH

14.051.671.839 11.272.716.577

11 Jan. Jan.2012/ 2012/ 31 31 Des. Des.2011/ 2011/ 31 Des. Des. 2012/ 2012/ Jan. 31 Jan. 1, 1,2012/ 2012/ Dec. 31, 2012 Dec. 31, Dec. 31, 2012 Dec. 31,2011 2011 Disajikan Kembali Kembali -- Disajikan Disajikan DisajikanKembali Kembali- Catatan 4 Catatan 4 Catatan 4 Catatan 4 As Restated As Restated As Restated As Restated Note 4 Note 4 Note 4 Note 4

0,58% 0,58% 0,14% 0,14% 0,12% 0,12% 0,11% 0,11% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%

0,65% 0,65% 0,00% 0,00% 0,07% 0,07% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,05% 0,05%

0,57% 0,57% 0,00% 0,00% 0,15% 0,15% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%

0,40% 0,00% 0,40% 0,00%

0,00% 0,00% 0,00%

0,00% 0,00% 0,00% 0,00%

0,00% 0,00% 0,00% 0,00%

0,07% 0,07% 0,05% 0,05%

0,01% 0,01% 0,05%

0,11%

0,01%

0,00%

0,11% 1,46%

0,01% 0,90%

0,00% 0,78%

1,46%

0,90%

0,78%

0,05%

Trade Receivables (Note 6) Trade Receivables (Note 6) Entities under Entities common controlunder common control PT Cahaya Mitra Gemilang PT PT Cahaya Mitra Gemilang Rubberindo Unggul PT Rubberindo Unggul Perkasa Perkasa PT Mangatur Dharma PT Mangatur Dharma PT Prima Mega Kencana PT Prima MegaPerkasa Kencana PT Adrindo PT Adrindo Perkasa PT Prima Auto Indonesia PT Prima Auto Indonesia Other related parties Other related parties PT Surya Inti Sarana PTPT Surya Fajar Surya IntiLestari Sarana PT Anugerah Aneka PT Surya Fajar Lestari Industri (formelyAneka PT Anugerah PTIndustri Central (formely Karya Megah Utama) PT Central Karya PT Dinamikajaya Megah Utama) Bumipersada PT Dinamikajaya Bumipersada Associated company PT Tokyo Radiator Associated company Selamat Sempurna PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna Total

Total

(b) Purchases of goods from related parties for the years ended December 2013 parties and 2012 (b) Purchases of goods from 31, related for are years as follows: the ended December 31, 2013 and 2012 are as follows:

(b) Pembelian persediaan dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir padaberelasi tanggal (b) Pembelian persediaan dari pihak 31 Desember 2013berakhir dan 2012pada adalahtanggal sebagai untuk tahun yang 31 berikut: Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

Persentase terhadap Total Beban Pokok Penjualan Konsolidasian/ Percentage to Total Consolidated Persentase terhadap Total Total Cost of Good Sold Beban Pokok Penjualan Konsolidasian/ Percentage to Total Consolidated Tahun yang berakhir December Total pada tanggal 31 Desember/Year Costended of Good Sold 31,

Pembelian Entitas dibawah pengendalian yang sama Pembelian PT Prima Auto Indonesia Entitas dibawah pengendalian Pihak berelasi lainnya yang sama PT Anugerah Aneka Industri PT Prima Auto Indonesia (dahulu PT Central Karya Pihak berelasi Megahlainnya Utama) PT Anugerah Aneka Industri PT Dinamikajaya Bumipersada (dahulu PT Central Karya PT Kurnia Bumiindah Cemerlang Megah Utama) Entitas asosiasi PT Dinamikajaya Bumipersada PT Tokyo Radiator PT Kurnia Bumiindah Cemerlang Selamat Sempurna Entitas asosiasi Total Radiator pembelian PT Tokyo Selamat Sempurna

Total pembelian

2012 31 Desember/Year ended December 2012 Tahun yang berakhir pada tanggal 31, Disajikan Kembali Disajikan Kembali Catatan 4/ Catatan 2012 2012 4/ As Restated As Restated Disajikan Kembali Disajikan Kembali 2013 Note 4 2013 Note 4 Catatan 4/ Catatan 4/ As Restated As Restated 2013 Note 4 2013 Note 4 2.400.000

12.133.200

0,00%

0,00%

0,00%

0,00%

Purchases Entities under common control Purchases PT Prima Auto Indonesia

51.742.333.327 80.243.866.303 3.979.811.525 51.742.333.327 80.243.866.303 3.979.811.525 2.153.130.813

47.679.542.559 69.285.071.249 4.885.866.817 47.679.542.559 69.285.071.249 4.885.866.817 -

2,98% 4,62% 0,23% 2,98% 4,62% 0,23% 0,13%

2,86% 4,15% 0,29% 2,86% 4,15% 0,29% 0,00%

138.121.541.968 2.153.130.813

121.862.613.825 -

7,96% 0,13%

7,30% 0,00%

Other common related parties Entities under control PT Anugerah Industri PT PrimaAneka Auto Indonesia (formely PT Central Karya Other related parties Megah Utama) PT Anugerah Bumipersada Aneka Industri PT Dinamikajaya (formely PT Central Karya PT Kurnia Bumiindah Cemerlang Megah Utama) Associated company PT Dinamikajaya Bumipersada PT Kurnia Bumiindah Cemerlang PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna Associated company Total purchases PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna

7,96%

7,30%

Total purchases

2.400.000

138.121.541.968

12.133.200

121.862.613.825

98

98


2013

195

The are originally originallyissued issuedinin Theconsolidated consolidatedfinancial financial statements statements are the Indonesian Indonesianlanguage. language. the

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Tbk PTSELAMAT SELAMAT SEMPURNA SEMPURNA Tbk AND AND ITS ITS SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTESTO TO THE THE CONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES FINANCIAL STATEMENTS STATEMENTS FINANCIAL Asof ofDecember December 31, 2013 As 2013 and and forthe the year year then ended for ended (Expressedin inRupiah, Rupiah, unless unless otherwise (Expressed otherwisestated) stated)

SALDO DAN TRANSAKSIDENGAN DENGANPIHAKPIHAK32. 32. SALDO DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI (lanjutan) PIHAK BERELASI (lanjutan)

32. BALANCES BALANCES AND AND TRANSACTIONS TRANSACTIONS 32. RELATED PARTIES (continued) RELATED PARTIES (continued)

The balance of trade payables to related The balance of trade payables to related parties as presented in the “Accounts Payable parties as presented in the “Accounts Payable - Trade - Related Parties” (Note 14) is as - Trade - Related Parties” (Note 14) is as follows: follows:

Saldo utang usaha dari transaksi tersebut Saldo utang usaha dari transaksi tersebut disajikan dalam akun “Utang Usaha - Pihak disajikan dalam akun “Utang Usaha - Pihak Berelasi” (Catatan 14) sebagai berikut: Berelasi” (Catatan 14) sebagai berikut:

Persentase terhadap Persentase terhadap Total Liabilitas Konsolidasian/ Percentage to Total Consolidated Total Liabilitas Konsolidasian/ Liabilities Percentage to Total Consolidated Liabilities

Total Total

1 Jan. 2012/ 31 Des. 2011/ 1 Jan. 2012/ 31 Des. 2012/ Jan. 1, 2012/ 31 Des. 2011/ Dec. 31, 2012 Dec. 31, 2011 31 Des. 2012/ Jan. 1, 2012/ Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Dec. 31, 2012 Dec. 31, 2011 Catatan 4/ Catatan 4 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali 31 Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ Catatan 4/ 4 Catatan Dec. 31, 2013 Note Note44 Dec. 31, 2013 31 Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ Dec. 31, 2013 Note 4 Note 4 Dec. 31, 2013

Utang usaha Pihak berelasi lainnya Utang usaha PT Dinamikajaya Pihak berelasi lainnya Bumipersada 13.659.431.310 6.898.423.693 4.158.391.205 PT Dinamikajaya PT Anugerah Aneka Bumipersada 13.659.431.310 6.898.423.693 4.158.391.205 Industri (dahulu PT Anugerah AnekaKarya PT Central Industri (dahulu Megah Utama) 4.594.642.008 5.461.191.988 4.678.435.791 PTPT Central KurniaKarya Bumiindah Megah Utama) 4.594.642.008 5.461.191.988 Cemerlang 625.697.043 397.793.827 4.678.435.791 242.798.530 PT Kurnia Bumiindah PT Kurnia Sinar Semesta 9.932.155 Cemerlang 625.697.043 397.793.827 242.798.530 Total 18.879.770.361 12.757.409.508 9.089.557.681 PT Kurnia Sinar Semesta 9.932.155

Total

WITH WITH

18.879.770.361 12.757.409.508

9.089.557.681

1,97%

1,97%

1 Jan. 2012/ 31 Des.2012/ 2011/ 1 Jan. 31 Des. 2012/ Jan. 1, 2012/ 31 Des. 2011/ Dec. 31, 2012 Dec. 31, 2011 31 Des. 2012/ Jan. 1, 2012/ Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Dec. 31, 2012 Dec. 31, 2011 Catatan 4 Catatan 4 Disajikan Kembali - Disajikan Kembali As Restated As Restated Catatan Catatan Note 44 Note 4 4 As Restated As Restated Note 4 Note 4

1,07%

0,73%

1,07%

0,73%

0,66%

0,84%

0,83%

0,66% 0,09% 0,00% 0,09% 2,72% 0,00%

0,84% 0,06% 0,00% 0,06% 1,97% 0,00%

0,83% 0,04% 0,00% 0,04% 1,60% 0,00%

2,72%

1,97%

1,60%

Trade payables Other related parties Trade payables PT Dinamikajaya Other related parties Bumipersada PT Dinamikajaya PT Anugerah Aneka Bumipersada Industri (formely PT Anugerah Aneka PT Central Karya Industri (formely Megah Utama) PTKurnia Central Karya PT Bumiindah Megah Utama) Cemerlang PT Kurnia PT Kurnia SinarBumiindah Semesta Cemerlang Total PT Kurnia Sinar Semesta

Total

(c) Transactions with related parties outside the Group’s main business for the years ended (c) Transactions with related parties outside the December 31, 2013 and 2012 are as follows: Group’s main business for the years ended December 31, 2013 and 2012 are as follows:

(c) Transaksi di luar usaha pokok Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi untuk (c) Transaksi di luar usaha pokok Kelompok tahun yang berakhir pada tanggal Usaha dengan pihak-pihak berelasi untuk 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai tahun yang berakhir pada tanggal berikut: 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai Total/Total berikut:

Persentase/Percentage*)

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/Year ended December )31, Total/Total Persentase/Percentage* 2012 2012 Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/Year ended December Disajikan Kembali Disajikan31, Kembali 2013 Beban sewa (Catatan 35) Entitas dibawah pengendalian yang sama BebanPT sewa (Catatan 35) Adrindo Intiperkasa PTdibawah Adrindo pengendalian Perkasa Entitas CV sama Auto Diesel Radiators Co. yang PT Adrindo Intiperkasa Total beban sewa PT Adrindo Perkasa CV Auto Diesel Radiators Co. Pendapatan sewa Total Entitas beban dibawah sewa pengendalian yang sama PT Prima Auto Indonesia Pendapatan sewa PTdibawah Mangatur Dharma Entitas pengendalian

yang sama Total pendapatan sewa PT Prima Auto Indonesia PT Mangatur Dharma Jasa manajemen induk sewa Total Entitas pendapatan PT Adrindo Intiperkasa

Jasa manajemen Penjualan aset tetap Entitas induk Entitas induk PT Adrindo Intiperkasa PT Adrindo Intiperkasa

2013

Catatan 4/ 2012 As Restated DisajikanNote Kembali 4 Catatan 4/ As Restated Note 4

6.420.240.000 2.574.720.000 1.372.956.000 6.420.240.000 10.367.916.000 2.574.720.000 1.372.956.000

10.367.916.000

9.060.846.000 2.100.624.000 1.808.976.000 9.060.846.000 12.970.446.000 2.100.624.000 1.808.976.000

12.970.446.000

6,12% 2,45% 1,31% 6,12% 9,88% 2,45% 1,31%

9,26% 2,15% 1,85% 9,26% 13,26% 2,15% 1,85%

9,88%

13,26%

Rent expenses (Note 35) Entities under common control Rent expenses (Note 35) PT Adrindo Intiperkasa PT Adrindo Perkasa CV Autounder Dieselcommon Radiators Co. Entities control PT Adrindo Intiperkasa Total rent expenses PT Adrindo Perkasa CV Auto Diesel Radiators Co. Rent income Total rent expenses Entities under common control PT Prima Auto Indonesia Rent income PT Mangatur Dharma

485.736.000 106.560.000

0,57% 0,13%

3,00% 0,66%

640.320.000 525.120.000 115.200.000

592.296.000 485.736.000 106.560.000

0,70% 0,57% 0,13%

3,66% 3,00% 0,66%

640.320.000 900.000.000

592.296.000 1.800.000.000

0,70% 0,86%

3,66% 1,84%

Entities under common control Total rent income PT Prima Auto Indonesia PT Mangatur Dharma Management fee Parent company Total rent income PT Adrindo Intiperkasa

1,84% -

Management fee Sales of property, plant and equipment Parent company Parent company PT Adrindo Intiperkasa PT Adrindo Intiperkasa

900.000.000 1.604.686.997

1.800.000.000

terhadap total penjualan, beban 1.604.686.997 umum dan administrasi dan pendapatan operasi lainnya konsolidasian ) * Persentase terhadap total penjualan, beban umum dan administrasi dan pendapatan operasi lainnya konsolidasian ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

2013

525.120.000 115.200.000

Penjualan aset tetap Entitas) induk * Persentase PT Adrindo Intiperkasa

196

2013

Catatan 4/ 2012 As Restated Disajikan NoteKembali 4 Catatan 4/ As Restated Note 4

2013

-

-

99

99

0,86% 0,07%

) * Percentage 0,07%

Sales of property, plant and equipment

Parent company to- total consolidated sales, PT Adrindo Intiperkasa general and administrative expenses and other operating income ) * Percentage to total consolidated sales, general and administrative expenses and other operating income


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATAN DAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tanggal tersebut 31 Desember 2013 dan untuk (Dinyatakan Rupiah, pada kecuali dinyatakan lain) tahundalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ITS SUBSIDIARIES PT AND SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE CONSOLIDATED AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS the year then ended As for of December 31, 2013 and (Expressed for in Rupiah, otherwise stated) the yearunless then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan) PIHAK BERELASI (lanjutan) Saldo atas transaksi di luar usaha pokok Saldo atas transaksi luar usaha pokok Kelompok Usaha dengan di pihak-pihak berelasi Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: adalah sebagai berikut:

32. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH 32. RELATED BALANCES AND (continued) TRANSACTIONS WITH PARTIES RELATED PARTIES (continued) The balance of related party transactions The balance of related party transactions outside the Group’s main business is as outside the Group’s main business is as follows: follows: Persentase terhadap Total Aset/Liabilitas Konsolidasian/ Persentase terhadap Percentage to TotalKonsolidasian/ Consolidated Total Aset/Liabilitas Percentage to Total Consolidated Assets/Liabilities Assets/Liabilities

Total Total

1 Jan. 2012/ Jan.2011/ 2012/ 31 1Des. 31 Des. 2011/ 31 Des. 2012/ Jan. 1, 2012/ 3131, Des. 2012/ Jan. 2012/ Dec. 2012 Dec. 31,1,2011 Dec. Kembali 31, 2012 - Disajikan Dec. 31, 2011 Disajikan Kembali Disajikan - Disajikan Catatan Kembali 4/ CatatanKembali 4 Catatan 4/ Catatan 431 Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ Des. 2013/ As Restated As Restated 31 Des. 2013/ Dec.3131, 2013 Note 4 Note 4 Dec. 31, 2013 Dec. 31, 2013 Note 4 Note 4 Dec. 31, 2013

Piutang lain-lain Piutang lain-lain Entitas dibawah pengendalian Entitas dibawah pengendalian yangyang samasama PT Prima AutoAuto Indonesia PT Prima Indonesia

3.700.408 3.700.408 PihakPihak berelasi lainnya berelasi lainnya PT Anugerah Aneka PT Anugerah Aneka Industri (dahulu PT Central Industri (dahulu PT Central Karya Megah Utama) 122.189.752 Karya Megah Utama) 122.189.752 PT Kurnia Indah Semesta 3.312.495 PT Kurnia Indah Semesta 3.312.495

- - -

---

TotalTotal

- -

--

129.202.655 129.202.655

- -

--

1 Jan. 2012/ 1 Jan. 31 Des.2012/ 2011/ 31 Des. 31 Des. 2012/ Jan. 1,2011/ 2012/ 31 Des. Jan. 2012/ Dec. 31,2012/ 2012 Dec.1,31, 2011 Dec. 31, Kembali 2012 Dec. 31, 2011 Disajikan - Disajikan Kembali Disajikan Kembali - Disajikan Kembali Catatan 4 Catatan 4 4 Catatan 4 AsCatatan Restated As Restated As Restated As Restated Note 4 Note 4 Note 4 Note 4

0,00% 0,00%

Other receivables Other receivables Entities under Entities under common control common control PT Prima Auto Indonesia PT Prima Auto Indonesia

--

--

0,01% 0,01% 0,00% 0,00%

---

Other related parties Other related parties PTAnugerah Anugerah Aneka PT Aneka Industri (formely PT Central Industri (formely PT Central KaryaMegah Megah Utama) -Karya Utama) PTKurnia Kurnia Indah Semesta - - PT Indah Semesta

0,01% 0,01%

--

--

Total Total

Utang lain-lain Utang lain-lain Entitas dibawah pengendalian Entitas dibawah pengendalian yang yang samasama PT Adrindo Intiperkasa 174.882.000 PT Adrindo Intiperkasa 174.882.000 berelasi lainnya PihakPihak berelasi lainnya PT Dinamikajaya PT Dinamikajaya Bumipersada 114.367.394 Bumipersada 114.367.394 PT Kurnia Sinar Semesta 13.075.275 PT Kurnia Sinar Semesta 13.075.275

6.000.000.000 - - 6.000.000.000

0,02% 0,02%

--

1,06% 1,06%

- -

--

0,02% 0,02% 0,00% 0,00%

-

-

Other payables Other payables Entities under Entities under common control common control PT Adrindo Intiperkasa PT Adrindo Intiperkasa Other related parties Other related parties PTPT Dinamikajaya Dinamikajaya Bumipersada Bumipersada PT Kurnia Sinar Semesta PT Kurnia Sinar Semesta

Total Total

-

-

6.000.000.000 6.000.000.000

0,04% 0,04%

-

1,06% 1,06%

Total Total

302.324.669 302.324.669

(d) For the years ended December 31, 2013 and (d) For the years ended December 31, 2013 and 2012, the amount of gross compensation for 2012, the amountof of key management thegross Groupcompensation is as follows: for key management of the Group is as follows:

(d) Untuk tahun yang berakhir pada tanggal (d) Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, jumlah beban 31 kompensasi Desember 2013 2012, jumlah beban brutodan bagi manajemen kunci kompensasi bruto bagi manajemen Kelompok Usaha adalah sebagai berikut:kunci Kelompok Usaha adalah sebagai berikut:

Imbalan kerja jangka pendek Imbalan kerja jangka pendek

Tahun yang berakhir pada tanggal Tahun yang31 berakhir pada tanggal Desember/ Desember/ Year31 ended December 31, Year ended December 31, 2012 Disajikan 2012Kembali Catatan 4/ Disajikan Kembali As Restated Catatan 4/ 2013 Note 4 As Restated 2013 Note 4 40.617.455.769 35.877.105.444 40.617.455.769 35.877.105.444

Short-term employee benefits Short-term employee benefits

100

100


2013

197


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITASSEMPURNA ANAKNYA Tbk PT SELAMAT CATATANDAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ENTITAS ANAKNYA KONSOLIDASIAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk KONSOLIDASIAN tahunTanggal yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dantersebut untuk (Dinyatakan Rupiah,pada kecuali dinyatakan lain) tahun dalam yang berakhir tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES CONSOLIDATED ANDTO ITSTHE SUBSIDIARIES FINANCIAL NOTES TO THE STATEMENTS CONSOLIDATED As of December 31, 2013 and FINANCIAL STATEMENTS the year then ended As for of December 31, 2013 and (Expressedfor in Rupiah, otherwise stated) the year unless then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan) PIHAK BERELASI (lanjutan) Berikut ini adalah rincian saldo dan transaksi Berikut ini sifat adalah rincian dengan saldo dan transaksi berdasarkan hubungan pihak-pihak berdasarkan hubungansebelumnya dengan pihak-pihak adalah berelasi yang sifat disebutkan berelasi yang disebutkan sebelumnya adalah sebagai berikut: sebagai berikut:

32. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH 32. RELATED BALANCESPARTIES AND (continued) TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued) The details of accounts and transactions based on The nature details of and with transactions based on the of accounts relationship the related parties the nature in of the relationship related: parties mentioned foregoingwith are the as follows mentioned in the foregoing are as follows :

Pihak-pihak Berelasi/ NamePihak-pihak of Related Berelasi/ Parties Name of Related Parties PT Adrindo Intiperkasa PT Adrindo Intiperkasa

Sifat Relasi/ Relasi/ NatureSifat of Relationship Nature of Relationship Entitas Induk/Parent Company Entitas Induk/Parent Company

PT Mangatur Dharma PT Mangatur Dharma Co CV Auto Diesel Radiators CV Auto Diesel Radiators Co PT Prima Auto Indonesia PT Prima Auto Indonesia PT Adrindo Perkasa PT Adrindo Perkasa PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Rubberindo Unggul Perkasa PT Prima Mega Kencana PT Prima Mega Kencana PT Cahaya MitraMitra Gemilang PT Cahaya Gemilang PT Anugerah Aneka Industri PT Anugerah Aneka Industri (dahulu/formerly PT Karya (dahulu/formerly Central PT Central Karya Megah Utama) Megah Utama) PT Dinamikajaya Bumipersada PT Dinamikajaya Bumipersada PT Surya FajarFajar Lestari PT Surya Lestari PT Surya Inti Sarana PT Surya Inti Sarana PT Kurnia Sinar Semesta PT Kurnia Sinar Semesta PT Kurnia Bumiindah Cemerlang PT Kurnia Bumiindah Cemerlang PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna

Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalianyang yangsama/entities sama/entities under under common common control Entitas dibawah pengendalian control Entitas dibawah pengendalianyang yangsama/entities sama/entities under under common common control Entitas dibawah pengendalian control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian yang sama/entities under common control Entitas dibawah pengendalian control Entitas dibawah pengendalianyang yangsama/entities sama/entities under under common common control

Jenis Transaksi/ Jenis of Transaksi/ Nature Transactions Nature of Transactions Sewa, transaksi keuangan, penjualan aset Sewa, transaksi keuangan, penjualan tetap/rent financial transaction, salesaset property, tetap/rent transaction, sales property, plant andfinancial equipment, plant and equipment, Penjualan/sales Penjualan/sales Sewa/rent Sewa/rent Penjualan, sewa/sales, rent Penjualan, sewa/sales, rent Sewa/rent Sewa/rent Pembelian bahan baku/purchase of raw material Pembelian bahan baku/purchase of raw material Penjualan barang jadi/sales of finished goods Penjualan barang jadi/sales of finished goods Penjualanbarang barangjadi/sales jadi/sales finished goods Penjualan of of finished goods

Pihak berelasi lainnya/other Pihak berelasi lainnya/otherrelated relatedparties parties Pihak berelasi lainnya/other Pihak berelasi lainnya/otherrelated relatedparties parties Pihak berelasi lainnya/other related parties Pihak berelasi lainnya/other related parties Pihak berelasi lainnya/other Pihak berelasi lainnya/otherrelated relatedparties parties Pihak berelasi lainnya/other Pihak berelasi lainnya/otherrelated relatedparties parties Pihak berelasi lainnya/other Pihak berelasi lainnya/otherrelated relatedparties parties Perusahaan asosiasi/associated Perusahaan asosiasi/associatedcompany company

Pembelianbahan bahanbaku/purchase baku/purchase of raw material Pembelian of raw material Pembelianbahan bahanbaku/purchase baku/purchase of raw material Pembelian of raw material Penjualan bahan baku/sales of raw material Penjualan bahan baku/sales of raw material Penjualanbarang barangjadi/sales jadi/sales finished goods Penjualan of of finished goods Pembelianbahan bahanbaku/purchase baku/purchase of raw material Pembelian of raw material Pembelianbahan bahanbaku/purchase baku/purchase of material Pembelian of material Penjualanbahan bahanbaku/sales baku/sales raw material Penjualan of of raw material

INFORMASI SEGMEN 33. 33. INFORMASI SEGMEN

33. SEGMENT SEGMENT INFORMATION 33. INFORMATION

Segmen Usaha Segmen Usaha

Business Segment Business Segment

Untuk tujuan dan keperluanmanajemen, manajemen,kegiatan kegiatan Untuk tujuan dan keperluan usaha Perusahaan Perusahaan dan dan entitas entitas anak usaha anak dikelompokkan dalam 5 (empat) segmen usaha: dikelompokkan dalam 5 (empat) segmen usaha: penyaring, radiator,karoseri, karoseri,distribusi distribusidan danusaha usaha penyaring, radiator, lain-lain. Segmen ini digunakan sebagai dasar lain-lain. Segmen ini digunakan sebagai dasar pelaporan informasi segmen usaha. Pembebanan pelaporan informasi segmen usaha. Pembebanan harga antara segmen didasarkan pada harga harga antara segmen didasarkan pada harga pokok segmen (at cost). pokok segmen (at cost). Aktivitas utama dari masing-masing segmen: Aktivitas utama dari masing-masing segmen: Penyaring - Memproduksi dan mejual Penyaring - Memproduksi dan (filter) mejual produk penyaring produk penyaring (filter) Radiator - Memproduksi dan dan Radiator - Memproduksi menjual produk penyaring menjual (filter) produk penyaring Karoseri - (filter) Memproduksi dan Karoseri - Memproduksi dan menjual alat pengangkat menjual alat pengangkat dan komponen kendaraan yang meliputi dan komponen pembuatanyang meliputi karoseri, kendaraan dump truck, tangki, box, pembuatan karoseri, trailer,truck, dan dump hoist. dump tangki, box, Distribusi - trailer, Menjual danproduk dump Kelompok hoist. Usaha produk di Kelompok sektor Distribusi - Menjual aftermarketdiIndonesia Usaha sektor Lain-lain - aftermarket Memproduksi Indonesia dan menjual produk Lain-lain - Memproduksi dan komponen automotif menjual produk lainnya seperti tangki komponen automotif bahan bakar, knalpot dan lainnya seperti tangki pipa rem. bahan bakar, knalpot dan pipa rem.

For management management purposes, For purposes,the theCompany Companyand anditsits Subsidiaries classify Subsidiaries classify its its business businessinto into4 4(four) (four) business segments: business segments: filter, filter, radiator, radiator,body bodymaker, maker, trading and trading and others. others. The The segments segmentsare areused usedasasa a basis for business segment information reporting. basis for business segment information reporting. The amount charged inter segments is at cost. The amount charged inter segments is at cost.

198


2013

Main activities of each segment are as follows: Main segment follows: Filter activities of each - Produce andare sellas filters Filter - Produce and sell filters Radiator - Produce and sell radiators Radiator - Produce and sell radiators Body Maker Body Maker

- Produce and sell hidraulic - and Produce and components, sell hidraulic automotive and automotive components, including body maker, tank, trailer, body and dump hoist.tank, box, including maker, box, trailer, and dump hoist.

Trading Trading

- Sell Group‘s products to - aftermarket Sell Group‘s sector products in to Indonesia. aftermarket sector in - Produce Indonesia.and sell other - automotive Produce components, and sell such other as fuel tank, muffler and automotive components, such brake pipe. as fuel tank, muffler and brake pipe.

Others

Others

101

101


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk TanggalDAN 31 Desember 2013 dan untuk ENTITAS ANAKNYA tahun yang berakhir pada tanggal tersebut CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalamKONSOLIDASIAN Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



NOTES TO THE CONSOLIDATED STATEMENTS PT FINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk AsAND of December 31, 2013 and ITS SUBSIDIARIES forTO the year then ended NOTES THE CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah,STATEMENTS unless otherwise stated) FINANCIAL As of December 31, 2013 and the year then ended 33. SEGMENTfor INFORMATION (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Business segment information of the Group are as 33. SEGMENT INFORMATION (continued) follow:

Informasi segmen usaha Kelompok Usaha adalah 33. INFORMASI sebagai berikut:SEGMEN (lanjutan) Penyaring/ Radiator/ Karoseri/ Informasi segmen usaha Kelompok Usaha adalah Filter Radiator Body Maker sebagai berikut: PENJUALAN NETO 31 Desember 2013

Penjualan eksternal Penjualan antarsegmen

31 Desember 2013 Total penjualan segmen - neto PENJUALAN NETO HASILPenjualan eksternal Laba bruto Penjualan antarsegmen

BebanTotal penjualan penjualan segmen - neto Beban umum dan administrasi HASIL Laba bruto Biaya keuangan

1.337.707.007.575 349.704.730.466 Penyaring/ Filter 1.687.411.738.041

392.024.318.434 6.409.975.114 Radiator/ Radiator 398.434.293.548

Distribusi/ Trading

196.125.403.484 1.563.685.674 Karoseri/ Body Maker 197.689.089.158

328.755.636.649 993.091 Distribusi/ Trading 328.756.629.740

Lain-lain Eliminasi/ Konsolidasian/ Business segment of the GroupDecember are as Others Elimination information Consolidatian 31, 2013 follow: NET SALES 118.370.360.153 151.266.087.719 Lain-lain Others 269.636.447.872

(508.945.472.064 ) Eliminasi/ Elimination (508.945.472.064 )

2.372.982.726.295 Konsolidasian/ Consolidatian 2.372.982.726.295

December 31, 2013 Total segment net sales NET SALES MARGIN External sales Inter-segmentGross sales profit

1.337.707.007.575 434.900.443.294 349.704.730.466

392.024.318.434 94.257.888.348 6.409.975.114

196.125.403.484 29.929.115.411 1.563.685.674

328.755.636.649 49.092.920.961 993.091

118.370.360.153 31.463.512.779 151.266.087.719

2.372.982.726.295 (1.934.830.125 637.709.050.668 (508.945.472.064 ) ) -

1.687.411.738.041

398.434.293.548

197.689.089.158

328.756.629.740

269.636.447.872

(508.945.472.064 )

434.900.443.294

94.257.888.348

29.929.115.411

49.092.920.961

31.463.512.779

(1.934.830.125 )

External sales Inter-segment sales

(111.535.903.365 ) 2.372.982.726.295

Selling expenses Total segment net sales

(104.928.486.571 )

General and administrative expenses MARGIN Gross profit Finance charges

637.709.050.668 (30.304.009.765 )

Beban penjualan Lain-lain - neto

(111.535.903.365 ) 71.752.718.183

Beban umum dan administrasi Bagian rugi neto entitas asosiasi

(104.928.486.571 ) (4.097.951.265 )

General and administrative expenses Equity in net loss of an associated company

(30.304.009.765 ) 458.595.417.885 71.752.718.183 (107.817.613.944 ) (4.097.951.265 )

Finance charges Income before income tax Others - net Income tax expenses - net Equity in net loss of an associated company

Biaya keuangan Laba sebelum pajak penghasilan Lain-lain - neto Beban pajak penghasilan - neto Bagian rugi neto entitas asosiasi

Laba tahun berjalan Laba sebelum pajak penghasilan setelah efek penyesuaian proforma

(107.817.613.944 ) (12.555.011.632 )

Laba tahun berjalan Laba tahunsetelah berjalan efek penyesuaian proforma sebelum efek penyesuaian proforma

350.777.803.941 338.222.792.309

Efek penyesuaian proforma Pendapatan komprehensif lainnya

(12.555.011.632 )

Laba tahun berjalan Total laba sebelum komprehensif tahun berjalan efek penyesuaian proforma

71.829.425.884

38.851.855.354

29.226.757.534

40.524.330.971

248.050.538.171

102.579.942.092

227.564.262.301 475.614.800.472

71.829.425.884 174.409.367.976

- neto Aset tidak Aset dapattetap dialokasi

248.050.538.171

102.579.942.092

75.980.524.867

4.665.982.631

60.887.749.376

Total aset segmen Total asets

475.614.800.472

174.409.367.976

114.832.380.221

33.892.740.165

101.412.080.347

75.980.524.867

4.665.982.631

60.887.749.376

38.851.855.354 114.832.380.221

29.226.757.534 33.892.740.165

40.524.330.971 101.412.080.347

Effect of proforma adjustment Other comprehensive income

338.222.792.309 338.222.792.309

Income for the year before effect of Total comprehensive income for the year proforma adjustment

(10.258.471.154 ) 338.222.792.309 397.738.160.890 -

492.164.737.137

(10.258.471.154 ) ) 397.738.160.890 (10.258.471.154 889.902.898.027 (10.258.471.154 )

Aset tidak dapat dialokasi

Income tax expenses - net Effect of proforma adjustment Income for the year after effect of Income for theadjustment year before effect of proforma proforma adjustment

-

-

227.564.262.301

Aset tetap - neto Aset segmen - neto Total aset Persediaan segmen

Income for the year after effect of Income before income tax proforma adjustment

458.595.417.885 350.777.803.941

Beban pajak penghasilan - neto Efek penyesuaian proforma

Pendapatan komprehensif lainnya Aset segmen Persediaan - neto Total laba komprehensif tahun berjalan

Selling expenses Others - net

Other comprehensive income Segmen assets Inventories - net Total comprehensive income for the year

Property, plant and equipment - net Segmen assets Inventories - net Total segment assets

492.164.737.137 811.200.347.149

Property, plant and equipment - net Unallocated assets

889.902.898.027 1.701.103.245.176

Total segment assets Total assets

811.200.347.149

Liabilitas tidak dapat dialokasi Total asets

Unallocated assets

694.304.234.869 1.701.103.245.176

Total Liabilitas

Unallocated liabilities Total assets

694.304.234.869

Liabilitas tidak dapat dialokasi

Total liabilities

694.304.234.869

Unallocated liabilities

Penambahan aset tetap Total Liabilitas

44.198.385.313

30.914.971.010

7.933.128.990

1.481.593.810

12.303.384.467

-

96.831.463.590 694.304.234.869

Additions of property, plant equipment Totaland liabilities

BebanPenambahan penyusutan aset tetap

44.198.385.313 50.804.429.994

30.914.971.010 35.073.913.772

7.933.128.990 8.513.292.574

1.481.593.810 980.864.978

12.303.384.467 17.448.574.103

- -

96.831.463.590 112.821.075.421

Additions of property, plant and equipment Depreciation expenses

Beban penyusutan

50.804.429.994 Penyaring/ Filter

35.073.913.772 Radiator/ Radiator

8.513.292.574 Karoseri/ Body Maker

980.864.978 Distribusi/ Trading

17.448.574.103 Lain-lain Others

31 Desember 2012 PENJUALAN NETO 31 Desember Penjualan eksternal2012 Penjualan antarsegmen PENJUALAN NETO Penjualan eksternal Total penjualan neto Penjualan antarsegmen HASILTotal penjualan neto Laba bruto HASIL BebanLaba penjualan bruto

Eliminasi/ Elimination

112.821.075.421 Konsolidasian/ Consolidation

Eliminasi/ Elimination (497.641.396.987 )

Konsolidasian/ Consolidation 2.269.289.777.481 -

Depreciation expenses

December 31, 2012

Penyaring/ Filter 1.216.690.663.203 342.906.807.191

Radiator/ Radiator 379.290.538.213 5.878.217.837

Karoseri/ Body Maker 293.004.070.692 2.643.225.254

Distribusi/ Trading 288.375.688.035 1.330.391.535

Lain-lain Others 91.928.817.338 144.882.755.170

1.216.690.663.203 1.559.597.470.394 342.906.807.191

379.290.538.213 385.168.756.050 5.878.217.837

293.004.070.692 295.647.295.946 2.643.225.254

288.375.688.035 289.706.079.570 1.330.391.535

91.928.817.338 236.811.572.508 144.882.755.170

(497.641.396.987 ) 2.269.289.777.481 2.269.289.777.481 (497.641.396.987 ) -

NET SALES December 31, 2012 sales External Inter-segment sales NET SALES sales TotalExternal segment net sales Inter-segment sales

1.559.597.470.394 396.108.447.433

385.168.756.050 82.034.353.844

295.647.295.946 55.863.852.907

289.706.079.570 39.309.067.866

236.811.572.508 24.794.477.800

(497.641.396.987 ) 2.269.289.777.481 1.889.307.074 599.999.506.924

MARGIN Total segment net sales Gross profit

396.108.447.433

82.034.353.844

55.863.852.907

39.309.067.866

24.794.477.800

(113.352.477.383 ) 599.999.506.924

MARGIN Sellingprofit expenses Gross

(97.797.046.930 ) (113.352.477.383 )

General and administrative expenses Selling expenses

BiayaBeban keuangan umum dan administrasi

(31.105.377.429 (97.797.046.930 ) )

charges General and administrativeFinance expenses

Lain-lain - neto Biaya keuangan

13.076.205.486 (31.105.377.429 )

Beban umum dan administrasi Beban penjualan

Bagian rugi neto entitas asosiasi Lain-lain - neto

1.889.307.074

(1.133.051.136 ) 13.076.205.486

Bagian rugi netopenghasilan entitas asosiasi Laba sebelum pajak

(1.133.051.136 ) 369.687.759.532

BebanLaba pajak penghasilan - neto sebelum pajak penghasilan

(82.758.261.106 ) 369.687.759.532

Bebanberjalan pajak penghasilan - neto Laba tahun setelah efek penyesuaian proforma Laba tahun berjalan setelah efek penyesuaian proforma Efek penyesuaian proforma

(82.758.261.106 )

Others - net Finance charges Equity in net loss of an associated Others - company net Equity in net loss of an Income associated company before income tax

Income taxincome expenses Income before tax - net Income - net effect Incometax forexpenses the year after of proforma adjustment Income for the year after effect of proforma adjustment Effect of proforma adjustment

286.929.498.426 286.929.498.426 (32.294.095.019 )

Efek penyesuaian proforma Laba tahun berjalan sebelum efek penyesuaian proforma Laba tahun berjalan sebelum efek penyesuaian proforma Pendapatan komprehensif lainnya

(32.294.095.019 )

Effect of proforma adjustment Income for the year before effect of proforma adjustment Income for the year before effect of proforma adjustment Other comprehensive income

254.635.403.407 254.635.403.407

Pendapatan komprehensif lainnya Total laba komprehensif tahun berjalan

-

254.635.403.407

Total laba komprehensif tahun berjalan

254.635.403.407

102 102

Other comprehensive income Total comprehensive income for the year Total comprehensive income for the year


2013

199


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Tanggal 31 Desember dan untuk DAN ENTITAS2013 ANAKNYA tahun yang berakhir pada tanggal tersebut CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalam KONSOLIDASIAN Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



NOTES TO THE CONSOLIDATED STATEMENTS PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk AsAND of December 31, 2013 and ITS SUBSIDIARIES forTO theTHE yearCONSOLIDATED then ended NOTES (Expressed in Rupiah,STATEMENTS unless otherwise stated) FINANCIAL As of December 31, 2013 and for the year then ended 33. SEGMENT INFORMATION (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Business segment information of the Company and 33. Subsidiaries SEGMENT INFORMATION (continued) are as follow (lanjutan):

Informasi segmen usaha Perusahaan dan entitas 33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) anak adalah sebagai berikut (lanjutan): Penyaring/ Radiator/ Informasi segmen usaha Perusahaan dan entitas Filter Radiator Dump Body Maker anak adalah sebagai berikut (lanjutan): Aset segmen

Trading/ Trading

31 Desember 2012 (lanjutan) Persediaan - neto

209.493.531.068

65.033.310.491

Aset tetap - neto 31 Desember 2012 (lanjutan)

Penyaring/ 255.409.602.461 Filter

Radiator/ 107.892.570.467 Radiator

464.903.133.529

172.925.880.958

Total aset segmen Aset segmen Persediaan - neto Aset tidak dapat dialokasi Aset tetap - neto Total aset Total aset segmen

63.112.797.525

21.891.822.222

76.667.789.491 Dump Body Maker 139.780.587.016 63.112.797.525

Lain-lain Eliminasi/ Konsolidasian/ Business segment information of the Company and Others Elimination Consolidation December 31, 2012 (continued) Subsidiaries are as follow (lanjutan): Segmen assets 65.065.599.895

Trading/ 4.185.705.021 Trading

Lain-lain 69.869.319.944 Others

26.077.527.243

134.934.919.839

209.493.531.068

65.033.310.491

21.891.822.222

255.409.602.461

107.892.570.467

76.667.789.491

4.185.705.021

69.869.319.944

464.903.133.529

172.925.880.958

139.780.587.016

26.077.527.243

134.934.919.839

-

Eliminasi/ Elimination

65.065.599.895

-

-

Liabilitas tidak dapat dialokasi Aset tidak dapat dialokasi Total aset Total Liabilitas Liabilitas tidak dapat dialokasi Penambahan aset tetap

49.299.348.858

25.252.189.896

20.339.163.730

281.050.000

424.597.061.201

Konsolidasian/ 514.024.987.384 Consolidation

20.482.626.241

-

Total Liabilitas

938.622.048.585 424.597.061.201 617.592.293.628

Total segment assets Segmen assets Inventories - net Unallocated assets

514.024.987.384 1.556.214.342.213 938.622.048.585

Property, plant and equipment - net Total assets Total segment assets

646.095.282.949 617.592.293.628

Unallocated liabilities Unallocated assets

1.556.214.342.213 646.095.282.949

Total assets Total liabilities

646.095.282.949 115.654.378.725

Unallocated liabilities Additions of property, plant and equipment

646.095.282.949

Beban penyusutan

54.508.081.800

Penambahan aset tetap Beban penyusutan Segmen Geografis

36.367.459.531

10.087.635.059

979.060.300

49.299.348.858

25.252.189.896

20.339.163.730

281.050.000

54.508.081.800

36.367.459.531

10.087.635.059

979.060.300

17.187.411.918 20.482.626.241

-

Inventories - net

Property, plant and equipment - net December 31, 2012 (continued)

119.129.648.608

Total liabilities


115.654.378.725

Additions of property, plant and equipment

17.187.411.918 119.129.648.608 Geographical Segment


Main assets of the Company and Subsidiaries are Aset utama Geografis Perusahaan dan entitas anak berlokasi Geographical Segment Segmen located in Tangerang, Banten Province. Net sales di Tangerang, Propinsi Banten. Analisis penjualan Main assets of on the marketing Company region and Subsidiaries are Asetberdasarkan utama Perusahaan dan pemasaran entitas anak berlokasi analysis based follow: neto wilayah adalah located in Tangerang, Banten Province. Net sales di Tangerang, sebagai berikut: Propinsi Banten. Analisis penjualan analysis based on marketing region follow: neto berdasarkan wilayah pemasaran adalah sebagai berikut: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun berakhir pada 31, tanggal Yearyang ended December 31 Desember/ 2012 Year ended December 31, Disajikan Kembali 2012 4/ Catatan Disajikan Kembali As Restated - Catatan 2013 Note 4 4/ As Restated 2013 Note 4 893.566.157.918 930.108.915.709

Lokal Ekspor Lokal Asia Ekspor Amerika Asia Eropa Amerika Australia Eropa Afrika Australia Afrika Total Total

200

893.566.157.918 930.108.915.709 550.007.353.690 499.165.529.889 443.750.599.887 389.805.684.857 550.007.353.690 499.165.529.889 304.974.816.777 281.722.910.061 443.750.599.887 389.805.684.857 148.167.914.057 137.958.129.659 304.974.816.777 281.722.910.061 32.515.883.966 30.528.607.306 148.167.914.057 137.958.129.659 32.515.883.966 30.528.607.306 2.372.982.726.295 2.269.289.777.481 2.372.982.726.295 2.269.289.777.481


2013

103 103

Domestic Export Domestic Asia Export America Asia Europe America Australia Europe Africa Australia Africa Total Total


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 34. LABA PER SAHAM (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT STATEMENTS SEMPURNA Tbk FINANCIAL ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO the THE yearCONSOLIDATED then ended (ExpressedFINANCIAL in Rupiah, STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 34. EARNINGS PER SHARE (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

earning perSHARE share is calculated by dividing Laba neto per saham dasar dihitung dengan 34. LABA PER SAHAM 34. Basic EARNINGS PER consolidated income for the year attributable to membagi laba tahun berjalan konsolidasian yang owners of the parent company before the effect of dapat diatribusikan kepada dasar pemilikdihitung entitas dengan induk Basic earning per share is calculated by dividing Laba neto per saham proforma adjustment average toof sebelum efeklaba penyesuaian proforma dengan rataconsolidated income by for the the weighted year attributable membagi tahun berjalan konsolidasian yang shares during the year. The jumlah kepada saham yang ratadapat tertimbang ownersoutstanding of the parent company before thecalculation effect of diatribusikan pemilikberedar entitas pada induk are as follows: tahun yang efek bersangkutan. Perhitungannya adalah proforma adjustment by the weighted average of sebelum penyesuaian proforma dengan ratasebagai berikut: jumlah saham yang beredar pada shares outstanding during the year. The calculation rata tertimbang are as follows: tahun yang bersangkutan. Perhitungannya adalah Tahun yang berakhir pada tanggal sebagai berikut: 31 Desember/

Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan ke pemilik entitas induk Laba tahun yang dapat sebelum efekberjalan penyesuaian proforma diatribusikan ke pemilik entitas induk Rata-rata tertimbang jumlah saham sebelum efek penyesuaian proforma untuk perhitungan laba per saham Rata-rata tertimbang jumlah saham dasar: untuk perhitungan laba per saham dasar:per saham dasar Laba neto

Yearyang ended December Tahun berakhir pada31, tanggal 31 Desember/ 2012 Year ended December 31, Disajikan Kembali Catatan 2012 4/ As Restated Disajikan Kembali 2013 Note 4 4/ Catatan As Restated 2013 Note 4

307.886.742.457

219.301.679.825

307.886.742.457

219.301.679.825

1.439.668.860

1.439.668.860

1.439.668.860 214

1.439.668.860 152

214

152

Laba neto per saham dasar

35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, PERIKATAN DAN KONTINJENSI 35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, PERIKATAN DAN

Income for the year attributable to owners of the parent company Income the year attributable to owners before theforeffect of proforma adjustment of the parent company Weighted number of shares before the effectaverage of proforma adjustment for calculation of basic earnings Weighted average number ofshare: shares per for calculation of basic earnings perper share: Basic earnings share Basic earnings per share

35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS CONTINGENCIES 35. AND SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES The following are significant agreements of the Group of December 31, 2013:agreements of the The as following are significant Group as of December 31, 2013: a. Since 1985, the Company has a technical and with a. management Since 1985, theassistance Company hasagreement a technical and Tennex Corporation, Japan (Tennex)within management assistance agreement relation the production certain filter Tennex toCorporation, Japanof (Tennex) in products on filter the relation tointheIndonesia. production Based of certain products inthe Indonesia. BasedpayonTennex the agreement, Company shall agreement, pay royalty fee atthetheCompany rates of shall 3% to 5%Tennex of net royalty at the rates of 3%The to agreement, 5% of net sales of fee the licensed products. sales ofwas the licensed products. agreement, which last renewed on The December 26, which is wasvalid last for renewed on December 1997, 5 (five) years and26,is 1997, is valid for 5 (five) is automatically extendable everyyears yearand unless automatically every unless either party extendable decides not to year extend the either partyby decides to extend the agreement giving a not six months advance agreement by giving a six months advance notice. notice.

KONTINJENSI Berikut adalah perjanjian-perjanjian signifikan Kelompok padaperjanjian-perjanjian tanggal 31 Desembersignifikan 2013: Berikut Usaha adalah Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember 2013: a. Sejak tahun 1985, Perusahaan telah perjanjian teknis dan a.mengadakan Sejak tahun 1985, bantuan Perusahaan telah manajemen dengan Tennex Corporation, mengadakan perjanjian bantuan teknis dan Jepang (Tennex) untuk Tennex memproduksi jenis manajemen dengan Corporation, penyaring tertentu di Indonesia. Sesuai Jepang (filter) (Tennex) untuk memproduksi jenis penyaring (filter)tersebut, tertentu di Indonesia. harus Sesuai dengan perjanjian Perusahaan dengan perjanjian tersebut, 3% Perusahaan membayar royalti sebesar - 5% harus dari membayar sebesar 3% -di 5% dari penjualan netoroyalti atas produk-produk bawah penjualan neto atas di bawah lisensi. Perjanjian yangproduk-produk terakhir diperbaharui lisensi. terakhir diperbaharui tanggal 26Perjanjian Desemberyang 1997, berlaku untuk 5 tanggaltahun 26 Desember 1997, berlaku untuk 5 (lima) dan dengan sendirinya (lima) tahun dan dengan bilasendirinya diperpanjang setiap tahun, kecuali diakhiri diperpanjang kecuali bila diakhiri oleh salah satu setiap pihak tahun, dengan pemberitahuan olehbulan salahdi satu pihak dengan pemberitahuan enam muka. enam bulan di muka.

104 104


2013

201


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam KONSOLIDASIAN Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, PERIKATAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakanDAN lain) KONTINJENSI (lanjutan)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk issued in The consolidated financial statements are originally AND ITS SUBSIDIARIES the Indonesian language.

NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended (ExpressedFINANCIAL in Rupiah, STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 35. (Expressed SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS in Rupiah, unless otherwise stated) AND CONTINGENCIES (continued)

35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, PERIKATAN DAN b. Pada tahun 1994, Perusahaan KONTINJENSI (lanjutan) menandatangani perjanjian bantuan teknis dengan Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., b. Pada tahun 1994, Perusahaan Jepang (Usui) untuk memproduksi pipa rem menandatangani perjanjian bantuan teknis (brake pipe) serta mengadakan ikatan untuk dengan Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., membeli eksklusif Jepang“steel (Usui)tubes” untuk secara memproduksi pipadari rem Usui, yangpipe) merupakan bahan baku utama (brake serta mengadakan ikatan pipa untuk remmembeli tersebut.“steel Perjanjian untuk tubes”tersebut secara berlaku eksklusif dari 5 (lima) tahunmerupakan dan dengan sendirinya dapat Usui, yang bahan baku utama pipa diperpanjang setiap tahun. tersebut berlaku untuk rem tersebut. Perjanjian 5 (lima) tahun dan dengan sendirinya dapat c. Pada tahunsetiap tahun. 1994, Perusahaan diperpanjang menandatangani perjanjian bantuan teknis dan dengan RadiatorPerusahaan Mfg. Co. c.manajemen Pada tahun Tokyo 1994, Ltd., Jepang (Tokyo untuk menandatangani perjanjianRadiator) bantuan teknis dan memproduksi radiator tangkiMfg. bahan manajemen jenis dengan Tokyodan Radiator Co. Ltd.,tertentu Jepang (Tokyo Radiator) untuk bakar di Indonesia. Sesuai dengan memproduksi jenis radiator dan tangki harus bahan perjanjian tersebut, Perusahaan bakar tertentu Indonesia. Sesuai dengan membayar royalti di sebesar 5% dari penjualan Perusahaan harus perjanjian tersebut, neto atas produk-produk di bawah lisensi. membayar sebesar dari penjualan Perjanjian ini royalti berlaku untuk 5% periode 3 (tiga) neto atas di bawah dapat lisensi. tahun dan produk-produk dengan sendirinya Perjanjian ini berlaku untuk periode 3pada (tiga) diperpanjang setiap tahun. Selanjutnya tahun 9 Desember dan dengan sendirinya telah dapat tanggal 2008, Perusahaan diperpanjang setiap tahun. Selanjutnya pada memperbaharui perjanjian tersebut di mana tanggal 9 Desember 2008, Perusahaan telah perjanjian tersebut berlaku efektif untuk memperbaharui perjanjian tersebut1 Januari di mana periode 5 (lima) tahun sejak tanggal perjanjian tersebut berlaku efektif untuk 2009 dan dengan sendirinya dapat periode 5 (lima) tahun sejak tanggal 1 Januari diperpanjang setiap tahun. 2009 dan dengan sendirinya dapat diperpanjang setiap tahun. d. Sejak tahun 1984, PJM telah mengadakan bantuan teknis lisensi dengan d.perjanjian Sejak tahun 1984, PJMdan telah mengadakan Donaldson Company Inc., Amerika perjanjian bantuan teknis dan lisensi Serikat dengan (Donaldson) memproduksi, merakitSerikat dan Company Inc., Amerika Donaldsonuntuk memasarkan penyaring (filter) jenis-jenis (Donaldson) untuk memproduksi, merakit dan tertentu di Indonesia, yang jenis-jenis terakhir memasarkan penyaring (filter) diperbaharui perjanjian tertentu didengan Indonesia, yangtertanggal terakhir perjanjian tersebut, PJM 30 diperbaharui Juni 2000. Sesuai dengan perjanjian tertanggal harus membayar royalti sebesar 5% dari 30 Juni 2000. Sesuai perjanjian tersebut, PJM penjualan bruto produk-produk di 5% bawah harus membayar royalti sebesar dari lisensi, diluar bruto penjualan kepada Donaldson. penjualan produk-produk di bawah Perjanjian ini berlaku untuk 5kepada (lima) tahun dan lisensi, diluar penjualan Donaldson. Perjanjian ini berlaku untuk 5 (lima) tahun dan dengan sendirinya dapat diperpanjang setiap dengan sendirinya dapat diperpanjang setiap tahun. tahun.

202


2013

35. b. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS In 1994, the Company signed the technical AND CONTINGENCIES (continued) assistance agreement with Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd., Japan (Usui) in relation b. In 1994, the Company signed the technical to the production of brake pipes, as well as the assistance agreement with Usui Kokusai commitment to Ltd., purchase exclusively from Sangyo Kaisha, Japan (Usui) in relation Usui, steel tubes, which are the main to the production of brake pipes, as well as the of brake pipes. component production commitmentfortothepurchase exclusively from The agreement is initially valid (five) Usui, steel tubes, which are for the 5 main years and isfor automatically renewable component the production of brakeannually pipes. thereafter. The agreement is initially valid for 5 (five) years and is automatically renewable annually c. In 1994, the Company has a technical and thereafter. management assistance agreement with Radiator Mfg. Co.has Ltd., Japan (Tokyo c. Tokyo In 1994, the Company a technical and Radiator) in relation to the production management assistance agreement withof certain radiatorsMfg. andCo. fuelLtd., tank products Tokyo Radiator Japan (Tokyoin the agreement, production the of Radiator) inBased relationon tothe Indonesia. certain radiators fuelRadiator tank products in Company shall payand Tokyo royalty fee Indonesia. agreement, the at the rate ofBased 5% ofonnetthe sales of the licensed Company The shallagreement pay Tokyo is Radiator fee3 initiallyroyalty valid for products. at the rate of and 5% of net sales of therenewable licensed (three) years is automatically products. The agreement valid for on 3 every year thereafter. is initially Furthermore, (three) years and istheautomatically renewable December 9, 2008, Company has renewed every year thereafter. Furthermore, on the agreement which is valid for 5 (five) years December 9, 2008, the Company renewed from January 1, 2009 and is has automatically the agreement valid for 5 (five) years renewable everywhich year is thereafter. from January 1, 2009 and is automatically renewable every year thereafter.

d.

Since 1984, PJM has a technical assistance agreement with assistance Donaldson d. and Since license 1984, PJM has a technical Company Inc., USA (Donaldson) in relation to and license agreement with Donaldson the production, assembly and sales of certain Company Inc., USA (Donaldson) in relation to filter products in Indonesia, which last certain the production, assembly and sales ofwas renewed through an agreement filter products in Indonesia, whichdated was June last 30, 2000. through In accordance with thedated agreement, renewed an agreement June PJM shall Inpay Donaldson royalty fee at the 30, 2000. accordance with the agreement, gross sales of royalty licensed rate 5% of PJMofshall pay Donaldson feeproducts, at the excluding thegross sales ofof such products rate of 5% of sales licensed products,to Donaldson. The sales aforementioned excluding the of such agreement products tois valid for 5 The (five)aforementioned years and is agreement automatically Donaldson. is valid for 5every (five)year years and is automatically renewable thereafter. renewable every year thereafter.

105 105


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT31 SELAMAT SEMPURNA Tanggal Desember 2013 dan Tbk untuk ENTITAS tahun yangDAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 35. PERJANJIAN PERIKATAN DAN tahun yangSIGNIFIKAN, berakhir pada tanggal tersebut KONTINJENSI (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


AND ITS SUBSIDIARIES The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian language. NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS PT SEMPURNA AsSELAMAT of December 31, 2013 Tbk and AND ITSyear SUBSIDIARIES for the then ended NOTES TO THE unless CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, for the year then endedCOMMITMENTS AND CONTINGENCIES (continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) Furthermore, on June 30, COMMITMENTS 2000, PJM also 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, into a “Supply Contract” agreement ANDentered CONTINGENCIES (continued) with Donaldson, under which PJM agreed to manufacture specific Furthermore, on June products 30, 2000, ordered PJM alsoby Donaldson agreed price. Additionally, “Supply Contract” agreement entered intoata an PJM agreed that under it will not directly indirectly with Donaldson, which PJM or agreed to sell the licensed products to anyone outside manufacture specific products ordered byof Indonesia than to Donaldson. Donaldsonother at an agreed price. Additionally, PJM agreed that it will not directly or indirectly sell the licensed products to anyone outside of Indonesia other than to Donaldson.

Selanjutnya, pada tanggal 30PERIKATAN Juni 2000, PJM 35. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, DAN juga menandatangani KONTINJENSI (lanjutan) perjanjian “Kontrak dengan Pengadaan (Supply Contract)” Donaldson, di pada mana PJM setuju untuk Selanjutnya, tanggal 30 Juni 2000, PJM memproduksi produk-produk tertentu “Kontrak sesuai juga menandatangani perjanjian permintaan Donaldson harga tertentu. Pengadaan (Supplydengan Contract)” dengan Sesuai perjanjian PJM setuju menyetujui Donaldson, di tersebut, mana PJM untuk untuk tidak melakukan penjualantertentu ekspor sesuai atas memproduksi produk-produk produk-produk di bawah lisensi permintaan Donaldson dengan hargatersebut tertentu. secara Sesuailangsung perjanjianmaupun tersebut,tidak PJM langsung, menyetujui untukkepada tidak melakukan kecuali Donaldson.penjualan ekspor atas produk-produk di bawah lisensi tersebut secarapembelian langsung tersebut maupun berlaku tidak langsung, Kontrak selama kecuali kepada Donaldson. masa perjanjian bantuan teknis dan lisensi antara PJM dengan Donaldson tersebut masih Kontrak pembelian tersebut berlaku selama berlangsung. masa perjanjian bantuan teknis dan lisensi antara PJM dengan tersebut masih Total beban royalti Donaldson sehubungan dengan berlangsung. perjanjian sesuai butir a, c dan d di atas

The contract shall remain in full force and effective for the same period covered by the aforementioned technical assistance and The contract shall remain in full force and license agreement. effective for the same period covered by the aforementioned technical assistance and Total royalty expenses incurred in connection license with theagreement. agreements referred to in items a, c and d above for the years ended Total royalty expenses incurred in connection December 31, 2013 and 2012 aggregated to with the agreements referred to in items a, c Rp7,308,149,912 and Rp6,624,357,951, and d above for the years ended respectively, and presented as part of "Selling December 31, 2013 and 2012 aggregated to Expenses” in the consolidated statements of Rp7,308,149,912 and Rp6,624,357,951, comprehensive income (Note 26). respectively, and presented as part of "Selling Expenses” in the consolidated statements of e. On April 8, 1995, the Company comprehensive income (Note 26). together with other shareholders of PJM entered into of the PTCompany Panata together Jaya Mandiri e. “Shareholders On April 8, 1995, with Agreements”, which, of among provides other shareholders PJM others, entered into that the shareholders agree toJaya make a first “Shareholders of PT Panata Mandiri offer to Donaldson Company Inc., in provides case they Agreements”, which, among others, that the shareholders agree to make a first decided to sell or otherwise transfer their Donaldson Company Inc., in case they offer to in shares PJM. decided to sell or otherwise transfer their shares in PJM.

adalah sebesar Rp7.308.149.912 dan Total beban royalti sehubungan dengan Rp6.624.357.951, untuk tahun yang berakhir perjanjian sesuai butir a, c dan d di atas pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan adalah sebesar Rp7.308.149.912 dan 2012, dan disajikan dalam akun “Beban Rp6.624.357.951, untuk tahun yang berakhir Penjualan” dalam laporan laba2013rugi pada tanggal-tanggal 31 Desember dan komprehensif konsolidasian (Catatan 26).“Beban 2012, dan disajikan dalam akun Penjualan” dalam laporan laba rugi e. Pada tanggal konsolidasian 8 April 1995, Perusahaan komprehensif (Catatan 26). bersama-sama dengan pemegang saham dalam 8 PJM menandatangani e.lainnya Pada tanggal April 1995, Perusahaan “Perjanjian antardengan Pemegang bersama-sama pemegang Saham saham PT lainnya Panata Jaya antara lain dalamMandiri”, PJM yang menandatangani menyetujui hak (opsi) kepada “Perjanjianpemberian antar Pemegang Saham PT Panata Jaya Mandiri”, yang antara lain Donaldson Company Inc., untuk membeli menyetujui hak (opsi) terlebih dahulupemberian setiap saham yang kepada ingin Donaldson untuk membeli dialihkan atau Company dijual olehInc., pemegang saham terlebih dahulu setiap saham yang ingin lainnya. dialihkan atau dijual oleh pemegang saham lainnya.

106 106


2013

203


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT31 SELAMAT SEMPURNA Tanggal Desember 2013 dan Tbk untuk ENTITAS tahun yang DAN berakhir padaANAKNYA tanggal tersebut CATATAN LAPORAN KEUANGANlain) (Dinyatakan dalamATAS Rupiah, kecuali dinyatakan KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk 35. PERJANJIAN PERIKATAN DAN tahun yangSIGNIFIKAN, berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) KONTINJENSI (lanjutan)


The consolidated financial statements are originally issued in AND ITS SUBSIDIARIES the Indonesian language. NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS PT SEMPURNA As SELAMAT of December 31, 2013 Tbk and AND ITSyear SUBSIDIARIES for the then ended NOTES TO THE unless CONSOLIDATED (Expressed in Rupiah, otherwise stated) FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS, for the year then endedCOMMITMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) AND CONTINGENCIES (continued) On November 22, 2011, the COMMITMENTS Company signed 35. f.SIGNIFICANT AGREEMENTS, the technical assistance agreement with Tokyo AND CONTINGENCIES (continued) Roki Co., Ltd. (Tokyo Roki), in relation to the of 22,certain filters and signed related f. production On November 2011, the Company components. Based onagreement the agreement , the the technical assistance with Tokyo Company shall(Tokyo pay Tokyo royaltytofee Roki Co., Ltd. Roki),Roki in relation theat the rate of of3%certain of sales the licensed production filtersof and related products, excluding to Tokyo ,Roki’s components. Based the on sales the agreement the customers. agreement validfee until Company shallThis pay Tokyo Roki royalty at the rate of22, 3% 2014 of sales licensed November and ofis the automatically products, excluding the sales to Tokyo extendable every year unless eitherRoki’s party customers. its This agreement valid until indicates intention to terminate the November by 22, giving 2014 three and is automatically agreement months advance extendable year unless notice prior toevery the expiration date.either party indicates its intention to terminate the agreement giving months entered advance a g. In August by 2013, thethree Company notice prior to the expiration date. Technical Assisstance Agreement with

f. PERJANJIAN Pada tanggal 22 November 2011, Perusahaan 35. SIGNIFIKAN, PERIKATAN DAN menandatangani perjanjian bantuan teknis KONTINJENSI (lanjutan) dengan Tokyo Roki Co., Ltd. (Tokyo Roki), untuk memproduksi jenis filter tertentu dan f. Pada tanggal 22 November 2011, Perusahaan komponen terkait.perjanjian Sesuai bantuan perjanjian, menandatangani teknis Perusahaan harusRoki membayar royalti sebesar dengan Tokyo Co., Ltd. (Tokyo Roki), 3%untuk dari memproduksi penjualan atas di jenis produk-produk filter tertentu dan bawah lisensi, terkait. diluar penjualan kepada komponen Sesuai perjanjian, pelanggan Tokyo Roki. Perjanjian ini berlaku Perusahaan harus membayar royalti sebesar 3% dari penjualan atas produk-produk sampai dengan 22 November 2014 dandi bawahsendirinya lisensi, dapat diluar diperpanjang penjualan setiap kepada dengan pelanggan Tokyo Roki.oleh Perjanjian ini berlaku tahun kecuali bila diakhiri salah satu pihak sampaipemberitahuan dengan 22 tiga November dan dengan bulan 2014 di muka dengan sendirinya dapat diperpanjang sebelum tanggal berakhirnya perjanjian. setiap tahun kecuali bila diakhiri oleh salah satu pihak denganAugustus pemberitahuan tiga bulan di muka g. Pada 2013, Perusahaan sebelum tanggal berakhirnya perjanjian. menandatangani perjanjian bantuan teknis dengan Sueyoshi Kogyo Co. Ltd (“Sueyoshi”), g.Jepang, Pada pihak Augustus 2013, perjanjian Perusahaan ketiga. Dalam ini, menandatangani perjanjian bantuan teknis Perusahaan setuju untuk memproduksi dan dengan Sueyoshi Kogyo Co. Ltd (“Sueyoshi”), menjual seperti suku cadang mesin konstruksi Jepang, pihak ketiga. Dalam perjanjian ini, danPerusahaan suku cadang kendaraan bermotor kepada setuju untuk memproduksi dan pelanggan lisensi teknismesin dari Sueyoshi menjual dengan seperti suku cadang konstruksi dalam waktu dekat. Perusahaan harus dan suku cadang kendaraan bermotor kepada membayar kepada royalti dari pelanggan denganSueyoshi lisensi teknis dari 3% Sueyoshi penjualan diproduksi harus dan dalam neto waktuproduk dekat.yang Perusahaan dijual kepada pelanggan. Perjanjian ini berlaku membayar kepada Sueyoshi royalti 3% dari selama 3 (tiga) tahun sejak tanggal eksekusi penjualan neto produk yang diproduksi dan dandijual secara otomatis diperpanjang kepada pelanggan. Perjanjian iniselama berlaku 1 (satu) tahun. selama 3 (tiga) tahun sejak tanggal eksekusi dan secara otomatis diperpanjang selama 1 (satu) tahun.perjanjian kerjasama dengan h. SSP memiliki PT Dinamikajaya Bumipersada dalam hal h.pekerjaan SSP memiliki kerjasama dengan platting perjanjian untuk pembuatan komponen PTJangka Dinamikajaya Bumipersada dalamdari hal waktu perjanjian ini terhitung filter. pekerjaan platting pembuatan tanggal 25 Juni 2012untuk sampai dengankomponen 24 Juni filter. perjanjian ini terhitung dari 2017 danJangka dapat waktu diperpanjang kembali. tanggal 25 Juni 2012 sampai dengan 24 Juni 2017 dan dapat diperpanjang kembali.

204


2013

Sueyoshi Kogyo Co. Ltd ("Sueyoshi"), Japan, g. aInthird August Companythe entered a party.2013, In thisthe agreement, Company Technical Assisstance Agreement with agreed to manufacture and sale such Sueyoshi Kogyo Co. Ltd ("Sueyoshi"), Japan, construction machinery parts and automobile a third party. In this agreement, the Company parts to the customer by technical licensing agreed to manufacture and sale such from Sueyoshi in the immediate future. The construction machinery parts and automobile Company shall pay to Sueyoshi a royalty of parts to the customer by technical licensing 3% net salesinof the the immediate products manufactured fromofSueyoshi future. The and sold to customers. This agreements Company shall pay to Sueyoshi a royalty ofis valid (three) years from the date of its 3% offor net3sales of the products manufactured excecution can be automatically extended and sold toand customers. This agreements is for 1 (one) valid for 3 year. (three) years from the date of its excecution and can be automatically extended for 1 (one) year. h. SSP has a cooperation agreement with PT Dinamikajaya Bumipersada in employment h. platting SSP hasfora cooperation agreement the manufacture of with filter PT Dinamikajaya in employment components. ThisBumipersada agreement covers a period platting the manufacture from Junefor 25, 2012 until June 24, of 2017filter and components. This agreement covers a period can be extended. from June 25, 2012 until June 24, 2017 and can be extended.

107 107


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah,DALAM kecuali dinyatakan lain) 36. ASET DAN dalam LIABILITAS MATA UANG ASING 36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan ASING 1 Januari 2012/31 Desember 2011, Kelompok Usaha dan liabilitas moneter dalam Padamemiliki tanggal aset 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 uang Januari 2012/31 mata asing sebagaiDesember berikut: 2011, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas moneter dalam Mata uang mata uang asing sebagai berikut: 31 Desember 2013 Aset31 Desember 2013 Kas dan setara kas Aset Kas dan setara kas Piutang Piutang

Uang muka Uang muka

Aset tidak lancar lainnya Aset tidak lancar lainnya Total Total Liabilitas Utang bank jangka pendek Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang usaha Utang usaha

Utang derivatif Utang derivatif Beban akrual Beban akrual Uang muka pelanggan Uang muka pelanggan Total Total

asing/ Foreign Mata uang Currencies asing/ Foreign Currencies AS$/US$ 1.284.042 JP¥ 9.799.175 AS$/US$ 1.284.042 Sin$ 2.730 JP¥ 9.799.175 CN¥ 6.993 Sin$ 2.730 AS$/US$ 28.929.231 CN¥ 6.993 JP¥ 46.542.937 AS$/US$ 1.220.642 28.929.231 Sin$ JP¥ 46.542.937 AS$/US$ 1.006.419 Sin$ 1.220.642 EUR 2.011 AS$/US$ 1.006.419 JP¥ 15.866.068 EUR 2.011 AS$/US$ 129.930 JP¥ 15.866.068 AS$/US$

129.930

AS$/US$ 565.412 JP¥ AS$/US$21.139.300 565.412 AS$/US$ 6.787.291 JP¥ 21.139.300 JP¥ AS$/US$30.975.862 6.787.291 Sin$ 103.698 JP¥ 30.975.862 EUR 4.002 Sin$ 103.698 EUR 4.002 GBP 13.077 GBP 13.077 AS$/US$ 16.000.000 AS$/US$ 1.547.663 16.000.000 AS$/US$ AS$/US$ 1.547.663 Sin$ 268.169 Sin$ 268.169 JP¥ 4.232.701 JP¥ 4.232.701 EUR 43 EUR AS$/US$ 961.28343 AS$/US$ 961.283

Aset moneter - neto Aset moneter - neto

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED PT SELAMAT SEMPURNA Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise As of December 31, 2013 and stated) for the year then ended (ExpressedAND in Rupiah, unless otherwise stated) IN 36. ASSETS LIABILITIES DENOMINATED FOREIGN CURRENCIES 36. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN As of December 31, 2013 and 2012 and FOREIGN CURRENCIES January 1, 2012/December 31, 2011, the Group has assets 31, and liabilities denominated As monetary of December 2013 and 2012 andin Januarycurrencies 1, 2012/December foreign as follows:31, 2011, the Group has monetary assets and liabilities denominated in Ekuivalen foreign currencies as follows:

dalam Rupiah/ Equivalent Ekuivalento Rupiah dalam amount Rupiah/ Equivalent to Rupiah amount 15.651.192.691 1.138.358.457 15.651.192.691 26.289.130 1.138.358.457 13.980.546 26.289.130 352.618.400.333 13.980.546 5.406.837.140 352.618.400.333 11.752.333.495 5.406.837.140 12.267.244.848 11.752.333.495 33.827.916 12.267.244.848 1.843.142.080 33.827.916 1.583.720.914 1.843.142.080 1.583.720.914 402.335.327.550 402.335.327.550

6.891.808.330 2.455.727.114 6.891.808.330 82.730.284.908 2.455.727.114 3.598.428.710 82.730.284.908 998.406.660 3.598.428.710 67.317.637 998.406.660 67.317.637 262.801.018 262.801.018 189.504.000.000 189.504.000.000 18.864.468.862 18.864.468.862 2.581.931.252 2.581.931.252 491.707.785 491.707.785 731.564 731.564 11.717.082.753 11.717.082.753 320.164.696.593 320.164.696.593 82.170.630.957 82.170.630.957

108 108

December 31, 2013 December 31,Assets 2013 Cash and cash equivalents Assets Cash and cash equivalents

Trade receivables Trade receivables

Advances Advances

Other non-current assets Other non-current assets Total Total Liabilities Short-termLiabilities bank loans Short-term bank loans Trade payables Trade payables

Derivative payables Derivative Accrued payables expenses Accrued expenses Advance from customers Advance from customers Total Total Monetary assets - net Monetary assets - net


2013

205


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN LAPORAN KEUANGAN PT ATAS SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS ANAKNYA Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam31Rupiah, kecuali Tanggal Desember 2013dinyatakan dan untuk lain) tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan Rupiah,DALAM kecuali dinyatakan lain) 36. ASET DAN dalam LIABILITAS MATA UANG

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THESEMPURNA CONSOLIDATED PT SELAMAT Tbk FINANCIAL STATEMENTS AND ITS SUBSIDIARIES As of December 31, 2013 and NOTES TO THE CONSOLIDATED for the year then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed unless otherwise As in of Rupiah, December 31, 2013 and stated) for the year then ended in Rupiah, unless otherwise stated) IN 36. (Expressed ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED

ASING (lanjutan) 36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG Mata uang ASING (lanjutan)

asing/ Foreign Mata uang Currencies asing/ Foreign Currencies AS$/US$ 834.710 JP¥ 952.497 AS$/US$ 834.710 Sin$ 32.417 JP¥ 952.497 CN¥ 6.993 Sin$ 32.417 AS$/US$ 29.170.355 CN¥ 6.993 JP¥ 42.968.816 AS$/US$ 1.508.140 29.170.355 Sin$ JP¥ 42.968.816 Sin$ 1.508.140

31 Desember 2012 (Disajikan Kembali - Catatan 4) 31 Desember 2012 (Disajikan AsetKembali - Catatan 4) Kas dan setara kas Aset Kas dan setara kas Piutang Piutang

Total Total Liabilitas Utang bank jangka pendek Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang usaha

AS$/US$ 57.552 JP¥ 7.600.692 AS$/US$ 57.552 AS$/US$ 3.996.391 JP¥ 7.600.692 JP¥ AS$/US$41.927.097 3.996.391 Sin$ 176.993 JP¥ 41.927.097 EUR 540 Sin$ 176.993 AS$/US$ 13.000.000 EUR 540 AS$/US$ 865.830 AS$/US$ 13.000.000 Sin$ AS$/US$ 324.713 865.830 Sin$ 324.713

Utang derivatif Beban akrual Utang derivatif Beban akrual Total Total Aset moneter - neto Aset moneter - neto

1 Januari 2012/31 Desember 2011 1 Januari 2012/31 Desember (Disajikan kembali - Catatan 4) 2011 (Disajikan kembali - Catatan 4) Aset KasAset dan setara kas Kas dan setara kas

Total Total Liabilitas Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang bank jangka pendek Utang usaha Utang usaha

Utang derivatif Utang derivatif Beban akrual Beban akrual

Mata uang Mata uang asing/ asing/ Foreign Foreign Currencies Currencies AS$/US$ 1.443.848 AS$/US$ 5.224.696 1.443.848 JP¥ JP¥ 5.224.696 Sin$ 118.378 Sin$ 118.378 AS$/US$ 28.705.530 AS$/US$ 28.705.530 JP¥ 33.346.244 JP¥ 33.346.244 Sin$ 1.272.142 Sin$ 1.272.142

13.092.816.747 13.092.816.747 610.260.901 610.260.901 825.609.678 825.609.678 260.301.746.862 260.301.746.862 3.894.948.007 3.894.948.007 8.872.337.278 8.872.337.278 287.597.719.473 287.597.719.473

AS$/US$ AS$/US$ 3.061.915 3.061.915 AS$/US$ AS$/US$ 3.782.513 3.782.513 JP¥ 22.212.220 JP¥ 22.212.220 Sin$ 569.515 Sin$ 569.515 GBP 13.077 GBP 13.077 EUR 604 EUR 604 AS$/US$ AS$/US$22.500.000 22.500.000 AS$/US$ 845.337 845.337 AS$/US$ JP¥ 3.954.479 JP¥ 3.954.479 Sin$ 309.379 Sin$ 309.379

moneter - neto AsetAset moneter - neto


556.527.840 851.277.503 556.527.840 38.645.100.970 851.277.503 4.694.440.784 38.645.100.970 1.399.507.372 4.694.440.784 6.917.324 1.399.507.372 126.917.000.000 6.917.324 8.372.579.194 126.917.000.000 2.567.542.522 8.372.579.194 2.567.542.522 184.010.893.509 184.010.893.509 123.247.921.138 123.247.921.138 Ekuivalen Ekuivalen dalam Rupiah/ dalam Rupiah/ Equivalent to Equivalent to Rupiah amount Rupiah amount

Total Total

206

dalam Rupiah/ Equivalent Ekuivalento Rupiah dalam amount Rupiah/ Equivalent to Rupiah amount 8.071.639.317 106.648.056 8.071.639.317 256.326.137 106.648.056 10.751.458 256.326.137 282.077.334.928 10.751.458 4.811.078.700 282.077.334.928 11.925.036.051 4.811.078.700 11.925.036.051 307.258.814.647 307.258.814.647

Utang usaha

Piutang Piutang

FOREIGN CURRENCIES (continued) 36. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN Ekuivalen FOREIGN CURRENCIES (continued)

2013

109 109

27.765.447.759 27.765.447.759 34.299.827.884 34.299.827.884 2.594.387.296 2.594.387.296 3.971.797.610 3.971.797.610 182.672.613 182.672.613 7.090.356 7.090.356 201.860.500.000 201.860.500.000 7.665.513.468 7.665.513.468 461.894.610 461.894.610 2.157.713.473 2.157.713.473

December 31, 2012 (As Restated - Note 4) December 31, 2012 Assets (As Restated - Note 4) Cash and cash equivalents Assets Cash and cash equivalents Trade receivables Trade receivables

Total Total Liabilities Short-term bank loans Liabilities Short-term bank loans Trade payables Trade payables

Derivative payables Accruedpayables expenses Derivative Accrued expenses Total Total Monetary assets - net Monetary assets - net

January 1, 2012/December 31, 2011 January 1, 2012/December 20114) (As Restated31, - Note (As Restated - Note 4) Assets Assets Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents Trade receivables Trade receivables Total Total Liabilities Liabilities Short-termbank bankloans loans Short-term Tradepayables payables Trade

Derivativepayable payable Derivative Accrued Accruedexpenses expenses

280.966.845.069 280.966.845.069

Total Total

6.630.874.404 6.630.874.404

Monetary Monetaryassets assets- net - net


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 36. ASET DAN dalam LIABILITAS MATA UANG (Dinyatakan Rupiah,DALAM kecuali dinyatakan lain) ASING (lanjutan)


NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO the THE yearCONSOLIDATED then ended FINANCIAL (Expressed in Rupiah, STATEMENTS unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended 36. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) IN FOREIGN CURRENCIES (continued)

36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG JikaASING liabilitas moneter neto Kelompok Usaha dalam (lanjutan) mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2013 dijabarkan keneto dalam Rupiah dengan tersebut Jika liabilitas moneter Kelompok Usaha dalam menggunakan kurs pada tengah Bank31Indonesia mata uang asing tanggal Desemberpada 2013 tanggal 25 Maret 2014, ke maka aset Rupiah moneterdengan neto tersebut dijabarkan dalam akan turun sebesarkurs Rp10.718.159.195. menggunakan tengah Bank Indonesia pada tanggal 25 Maret 2014, maka aset moneter neto akan turun sebesar Rp10.718.159.195. 37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN 37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN Risiko utama dari instrumen keuangan Kelompok Usaha adalah risiko pasar (termasuk risiko Risiko utama dari instrumen keuangan Kelompok perubahan nilai tukar mata uang asing dan risiko Usaha adalah risiko risiko tingkat bunga), risiko kreditpasar serta (termasuk risiko likuiditas. perubahan nilai tukar mataKelompok uang asing dan risiko Kebijakan keuangan Usaha tingkat bunga), risiko kredit serta risiko likuiditas. dimaksudkan untuk mengurangi dampak keuangan keuangan Kelompok Usaha dariKebijakan fluktuasi tingkat bunga dan nilai tukar mata dimaksudkan untuk mengurangi dampak keuangan uang asing serta meminimalisir potensi kerugian daridapat fluktuasi tingkat bunga nilai keuangan tukar mata yang berdampak padadan risiko uang asing serta meminimalisir potensi kerugian Kelompok Usaha. yang dapat berdampak pada risiko keuangan Kelompok Usaha. Faktor-faktor Risiko Keuangan

36. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN IfFOREIGN the Group’s net monetary liabilities in foreign CURRENCIES (continued) currencies as of December 31, 2013, were to be converted into net Rupiah at the Bank inIndonesia If the Group’s monetary liabilities foreign middle rate as of of exchange on31, March 2014, the currencies December 2013,25, were to be net monetary assets at would decrease by converted into Rupiah the Bank Indonesia Rp10,718,159,195. middle rate of exchange on March 25, 2014, the net monetary assets would decrease by Rp10,718,159,195. 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT ASSESSMENT OBJECTIVES AND POLICIES 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT ASSESSMENT OBJECTIVES POLICIES The main risksAND arising from the Group’s financial instruments are market risk (including foreign Group’s The mainrisk risks from currency andarising interest ratethe risk), creditfinancial risk and instruments (including foreign liquidity risk. are The market Group’srisk treasury policies are currency risk interestthe rate financial risk), creditimpact risk andof designed to and mitigate liquidity risk. The Group’s treasury policies are fluctuations in interest rates and foreign exchanges designed mitigate potential the financial rates and totominimized adverseimpact effects of on fluctuations in interestrisk. rates and foreign exchanges the Group’s financial rates and to minimized potential adverse effects on the Group’s financial risk.

Financial Risk Factors

a. Faktor-faktor Risiko PasarRisiko Keuangan

Financial a. MarketRisk RiskFactors a. Foreign Market Risk Currency Risk

a.Risiko Risiko Pasar Mata Uang Asing

Foreign Currency Risk The Group’s consolidated reporting currency isTheRupiah. currency riskcurrency that is Group’s Foreign consolidated reporting exposed to the Group’scurrency is primarily is Rupiah. Foreign riskincurred that isin raw materials loans andto purchases exposed the Group’s of is primarily incurredand in supplies denominated in raw foreign currencies. loans and purchases of materials and Management believes that Group currencies. can handle supplies denominated in foreign the foreign exchange export Management believes risk thatwith Group can sales handlein foreign currency. Furthermore, management the foreign exchange risk with export sales in also reviews the changes of foreign exchange foreign currency. Furthermore, management currencies for assets and also reviewsintheperiodically changes of foreign exchange assets and currenciesmoneterary in periodically for that liabilities position contains liabilitiescurrencies moneteraryand, position that contains foreign if neccesary, the foreign will currencies and, if currency neccesary, the Group sign of foreign forward Group will sign offoreign foreign currencyrisk. forward contract to handle exchange contract to handle foreign exchange risk.

Risiko Mata Uang Asing Mata uang pelaporan konsolidasi Kelompok Usaha perubahan nilai Mataadalah uang Rupiah. pelaporanRisiko konsolidasi Kelompok tukar mata uang asing terkait dengan Usaha adalah Rupiah. Risiko perubahan nilai Kelompok Usaha uang terutama adalah terdapatnya tukar mata asing terkait dengan pinjaman danUsaha pembelian baku dan Kelompok terutama bahan adalah terdapatnya bahan pembantu yang dilakukan dalam pinjaman dan pembelian bahan baku dan denominasi mata uangyang asing. Manajemen bahan pembantu dilakukan dalam berkeyakinan risiko asing. perubahan nilai denominasi bahwa mata uang Manajemen tukar mata uang asing dapat berkeyakinan bahwa risikotersebut perubahan nilai dengan sebagian dikendalikan tukar mata uangpenjualan asing yang tersebut dapat dikendalikan dengan penjualanekspor yang sebagian besar merupakan penjualan yang besar merupakan penjualan yang dilakukan dengan mata uangeksporasing. dilakukan dengan matajuga uangsenantiasa asing. Selanjutnya, manajemen Selanjutnya,penelaahan manajemen secara juga senantiasa melakukan periodik melakukan penelaahan secara terhadap perubahan nilai mata uang periodik asing terhadap perubahan nilai liabilitas mata uang asing tersebut atas posisi aset dan moneter moneter tersebut posisi asetdan, dan liabilitas dalam mataatas uang asing jika dirasakan dalammelakukan mata uangperikatan asing dan, jika dirasakan perlu, kontrak forward perlu, kontrak forward atas mata melakukan uang asingperikatan untuk mengendalikan atas mata uang mengendalikan risiko perubahan nilaiasing mata untuk uang asing. risiko perubahan nilai mata uang asing. Aset dan liabilitas moneter neto dalam mata Aset dan liabilitas moneter neto dalam mata uang asing disajikan pada Catatan 36. uang asing disajikan pada Catatan 36.

Net monetary assets Net monetary assets denominated in foreign denominated in foreign disclosed in Note 36. disclosed in Note 36.

110 110

and liabilities and liabilities currencies are currencies are


2013

207


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk KONSOLIDASIAN DAN ENTITAS2013 ANAKNYA Tanggal 31 Desember dan untuk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN tahun yang berakhir pada tanggal tersebut KONSOLIDASIAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN (lanjutan)


NOTES TO THE CONSOLIDATED PTFINANCIAL SELAMAT SEMPURNA Tbk STATEMENTS ITS SUBSIDIARIES As AND of December 31, 2013 and NOTES for TO theTHE yearCONSOLIDATED then ended FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) As of December 31, 2013 and for the year then ended Rupiah, unless otherwise stated) 37. (Expressed FINANCIAL inRISK MANAGEMENT ASSESSMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)

37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO a. PERUSAHAAN Risiko Pasar (continued) (lanjutan)

37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT ASSESSMENT a. Market Risk (continued) OBJECTIVES AND POLICIES (continued)

Rate(continued) Risk a. Interest Market Risk

Tingkat a.Risiko Risiko PasarBunga (continued)

Interest rate risk Interest Rate Riskis defined as a risk in which the fair value of future cash flows might fluctuatate to defined the changes Interest ratedue risk is as a riskofin market which interest. at variable rates the fair Loans value ofobtained future cash flows might expose the due Group flow interest rate fluctuatate to to thecash changes of market interest. Loans obtained at variable rates risk. expose the Group to cash flow interest rate risk. Group’s interest rate risk mainly arises The from loans obtained by the Group. The Group’s interest rate risk mainly arises from loans obtained by the Group. The Group performs regular review on the impact of interest rate changes and always The Group regular review on thein of loans obtained maintains theperforms composition impact of interest rate changes and always variable and fixed rates in accordance to their of loans obtained in maintains the composition needs to manage the interest rate risk. The variable and fixed rates in accordance to their Company obtained fixed rate loans from the needs to manage the interest rate risk. The issuance of bonds payable which are listed in Company obtained fixed rate loans from the IDX. Based on this analysis, the Group issuance of bonds payable which are listed in calculate the impact on profit and loss of a IDX. Based on this analysis, the Group defined interest rate shift. calculate the impact on profit and loss of a

Risiko tingkat bunga adalah risiko di Risiko Tingkatsuku Bunga mana nilai wajar arus kas di masa depan akan berfluktuasi karena perubahan tingkatrisiko sukudi Risiko tingkat suku bunga adalah bunga pasar. Pinjaman yang depan diperoleh manadinilai wajar arus kas di masa akan dengan tingkat berfluktuasi karena bunga perubahanmengambang tingkat suku bunga di risiko pasar.suku Pinjaman yangarus diperoleh menimbulkan bunga atas kas. dengan tingkat bunga mengambang menimbulkan suku bunga atas arus kas. Risiko tingkat risiko bunga Kelompok Usaha terutama terkait dengan pinjaman yang Risiko Kelompok tingkat Usaha. bunga Kelompok Usaha diperoleh terutama terkait dengan pinjaman yang diperoleh Kelompok Usaha. Kelompok Usaha melakukan penelaahan berkala atas dampak perubahan suku bunga penelaahan danKelompok senantiasaUsaha menjagamelakukan komposisi pendanaan berkala atas dampak suku bunga dengan pinjaman tingkatperubahan bunga variabel dan dansesuai senantiasa menjaga komposisi pendanaan tetap kebutuhan untuk mengelola risiko dengan pinjaman tingkat bunga variabel dan suku bunga. Pinjaman dengan bunga tetap tetap sesuai kebutuhan untuk mengelola risiko diperoleh Perusahaan melalui penerbitan suku bunga. Pinjaman dengan bunga tetap utang obligasi yang tercatat di BEI. diperoleh Perusahaan melalui penerbitan Berdasarkan analisis tersebut, Kelompok utang obligasi yang tercatat di BEI. Usaha menghitung dampaktersebut, terhadap laba rugi Berdasarkan analisis Kelompok dariUsaha pergeseran tingkatdampak bunga yang ditetapkan. menghitung terhadap laba rugi

defined interest rate shift.

dari pergeseran tingkat bunga yang ditetapkan. Tabel berikut menyajikan nilai tercatat instrumen keuangan yang dimiliki oleh Tabel berikut menyajikan nilai tercatat Kelompok Usaha yang terpengaruh oleh risiko instrumen keuangan yang dimiliki oleh suku bunga berdasarkan jatuh oleh tempo: Kelompok Usaha yang tanggal terpengaruh risiko suku bunga berdasarkan tanggal jatuh tempo:

The following table sets out the carrying amounts, by maturity, of theout Group’s financial The following table sets the carrying to interest rate instruments are exposed amounts, by that maturity, of the Group’s financial risk: instruments that are exposed to interest rate risk:

31 Desember 2013/December 31, 2013

Suku Bunga Mengambang AsetSuku Bunga Mengambang Bank Aset Liabilitas Bank Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang jangka pendek Utang bankbank jangka panjang Utang banktempo jangka panjang yang jatuh dalam yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun - neto satu tahun - neto Utang waktu bank jangka panjang Utang bank jangka panjang setelah dikurangi bagian setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun waktu satu tahun Liabilitas - neto Liabilitas - neto

208


31 Desember 2013/December 31, 2013 Nilai tercatat Lebih dari pada Nilai tanggal tercatat satu tahun/ 31 Desember 2013/ Lebih dari pada tanggal More than Carrying value2013/ as of satu tahun/ 31 Desember one year December 31, 2013 More than Carrying value as of one year December 31, 2013

Kurang dari satu tahun/ Kurang dari Less satuthan tahun/ one year Less than one year

47.327.998.740 47.327.998.740 (146.159.961.277) (146.159.961.277)

-

(66.250.000.000) (66.250.000.000)

-

-

(165.081.962.537) (165.081.962.537)

2013

-

-

47.327.998.740 47.327.998.740 (146.159.961.277) (146.159.961.277)

-

(66.250.000.000) (66.250.000.000)

Floating rate FloatingAssets rate Cash in Assets bank Cash in Liabilities bank Liabilities Short-term bank loans Short-term bank loans Long-term bank loans Long-term bank-loans current maturities net current maturities - net

(35.000.000.000) (35.000.000.000) (200.081.962.537) (200.081.962.537)

Long-term bank loans Long-term bank loans - net of current maturities - net of current maturities Liabilities - net Liabilities - net

-

(35.000.000.000) (35.000.000.000) (35.000.000.000) (35.000.000.000)

111 111

The consolidated financial statements are originally issued in

The consolidated financial statements the are Indonesian originally issued in language. the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN CATATAN ATAS LAPORANKEUANGAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 3131 Desember Tanggal Desember2013 2013dan danuntuk untuk tahun yang berakhir pada tanggal tahun yang berakhir pada tanggaltersebut tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali (Dinyatakan dalam Rupiah, kecualidinyatakan dinyatakanlain) lain)


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTESTO TOTHE THE CONSOLIDATED NOTES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FINANCIAL STATEMENTS AsofofDecember December 2013 and As 31,31, 2013 and for the year then ended for the year then ended (ExpressedininRupiah, Rupiah, unless otherwise stated) (Expressed unless otherwise stated)

37. 37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN TUJUAN DAN KEBIJAKANMANAJEMEN MANAJEMENRISIKO RISIKO PERUSAHAAN (lanjutan) PERUSAHAAN (lanjutan)

37. FINANCIAL FINANCIALRISK RISKMANAGEMENT MANAGEMENT ASSESSMENT 37. ASSESSMENT OBJECTIVES (continued) OBJECTIVESAND ANDPOLICIES POLICIES (continued) b. b. Credit CreditRisk Risk

Risiko Kredit b. b.Risiko Kredit

The significant concentrations of of TheGroup Grouphas hasnono significant concentrations credit risk. The Group has policies in place to to credit risk. The Group has policies in place made to to ensure areare ensure that thatsales salesofofproducts products made customers with an appropriate reputation and customers with an appropriate reputation and credit history. In addition, the Group always credit history. In addition, the Group always perform regular credit reviews of their existing perform regular credit reviews of their existing customers.

KelompokUsaha Usahatidak tidakmemiliki memiliki risiko risiko yang yang Kelompok signifikan terhadap risiko kredit. Kelompok signifikan terhadap risiko kredit. Kelompok Usaha memilikikebijakan kebijakanuntuk untuk memastikan memastikan Usaha memiliki keseluruhan penjualan produk dilakukan keseluruhan penjualan produk dilakukan kepada pelanggan dengan reputasi dan kepada pelanggan dengan reputasi dan riwayat kredit yang baik. Selain itu, Kelompok riwayat kredit yang baik. Selain itu, Kelompok Usaha senantiasa melakukan penelaahan Usaha melakukan berkalasenantiasa atas kredit pelanggan yangpenelaahan ada. berkala atas kredit pelanggan yang ada.

c.

c.

customers.

c.

Risiko Likuiditas

c.

Risiko Likuiditas

working capital and funding activities on a regular basis and where deemed necessary.

aktivitas pendanaan secara teratur dan pada yang dianggap d.saat Pengelolaan modalperlu.

d.

Capital management

d. The Capital management primary objective of the Group’s capital

Pengelolaan modal Tujuan utama pengelolaan modal Kelompok

management is to ensure that it maintains The primary thetoGroup’s healthy capital objective ratios in of order support capital its business and maximize shareholder management is to ensure that value. it maintains

Usaha adalah untuk memastikan Tujuan utama pengelolaan Kelompok pemeliharaan rasio modal modal yang sehat untuk mendukung usaha untuk dan memaksimalkan Usaha adalah memastikan imbalan bagirasio pemegang pemeliharaan modalsaham. yang sehat untuk

healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value.

mendukung usaha dan memaksimalkan Kelompok Usaha saham. diharuskan untuk imbalan bagi pemegang

The Group’s are required by the respective loan agreements to maintain the level of existing share capital. This requirement has The Group’s are required by the respective been with bytothe relevant entities for of loan complied agreements maintain the level the years ended December 31, 2013 and existing share capital. This requirement has 2012. In addition, the Corporate Law, effective been complied with by the relevant entities for August 16, 2007, requires the Group to the years ended December 31,fund 2013 allocate a non-distributable reserve untiland Corporate Law, effective 2012. In addition, the reserve reachesthe 20% of the issued and August 2007,capital. requires Group to fully paid16,share Thistheexternally allocate capital a non-distributable fundbyuntil imposed requirement isreserve considered the reserve of the issued the Group reaches at the20%Annual Generaland fully paid share Shareholders’ Meeting.capital. This externally

memelihara tingkat permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman. Persyaratan Kelompok Usaha diharuskan tersebut untuk telah dipenuhi untuk tahun yang tertentu berakhir pada memelihara tingkat permodalan oleh tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Selain perjanjian pinjaman. Persyaratan tersebut itu, Undang-undang Perseroan Terbatas, telah dipenuhi untuk tahun yang berakhir pada efektif tanggal 16 Agustus 2007, tanggal 31 Desember 2013 danUsaha 2012. Selain mengharuskan Kelompok untuk itu,mengalokasikan Undang-undang Perseroan sampai dengan Terbatas, 20% dari efektif tanggalditempatkan 16 Agustus 2007, modal saham dan disetor penuh mengharuskan Usaha ke dalam danaKelompok cadangan yang tidak untuk boleh mengalokasikan dengan permodalan 20% dari didistribusikan. sampai Persyaratan modal saham tersebut ditempatkan dan disetor penuh eksternal dipertimbangkan oleh ke Kelompok dalam danaUsaha cadangan tidak Umum boleh padayang Rapat didistribusikan. Persyaratan permodalan Pemegang Saham.

eksternal tersebut Kelompok Usaha Pemegang Saham.

Liquidity Risk

Prudent liquidity risk management implies Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and cash maintaining tosufficient cash and cash equivalents meet operating capital requirements. conduct capital of equivalents In to their meetregular operating business, the Group maintain conduct flexibility of requirements. In always their regular through adequate cashalways and cash equivalents business, the Group maintain flexibility funds andadequate availabilitycash of funding in theequivalents form of through and cash adequate lines. Management funds andcredit availability of funding inmanages the form of the liquidity risks by continuously monitoring adequate credit lines. Management manages the forecasts the Group’s liquidity the rolling liquidity risks byof continuously monitoring reserve on the basis of expected cash flows the rolling forecasts of the Group’s liquidity and reviewing financing requirements for reserve on the basis of expected cash flows working capital and funding activities on a and reviewing financing regular basis and where deemedrequirements necessary. for

Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati likuiditaskasyang hati-hati Manajemen risiko mensyaratkan tersedianya dan setara kas mensyaratkan tersedianya kas dan setara kas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan modal operasional. dalam yang memadai untuk Kelompok memenuhiUsaha kebutuhan menjalankan kegiatan usahanya senantiasa modal operasional. Kelompok Usaha dalam menjaga fleksibilitas dana kas dan menjalankan kegiatan melalui usahanya senantiasa setara kas yang memadai ketersediaan menjaga fleksibilitas melalui dan dana kas dan danakas dalam kreditdan yang memadai. setara yangbentuk memadai ketersediaan Manajemen mengelola risiko likuiditas dengan dana dalam bentuk kredit yang memadai. perkiraan senantiasamengelola memantau Manajemen risiko likuiditascadangan dengan likuiditas Kelompok Usaha berdasarkan arus senantiasa memantau perkiraan cadangan kas yang diharapkan serta menelaah likuiditas Kelompok Usaha berdasarkan arus kebutuhan pembiayaan untuk modal kerja dan kasaktivitas yangpendanaan diharapkan secaraserta teratur menelaah dan pada kebutuhan untuk modal kerja dan saat yangpembiayaan dianggap perlu.

d.

Liquidity Risk

imposed capital requirement is considered by the Group at the Annual General Shareholders’ Meeting.

dipertimbangkan oleh pada Rapat Umum

112

112


2013

209

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statementsthe areIndonesian originally issued in language. the Indonesian language.


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk ANDITS ITSSUBSIDIARIES SUBSIDIARIES AND NOTES TO TOTHE THECONSOLIDATED CONSOLIDATED NOTES FINANCIALSTATEMENTS STATEMENTS FINANCIAL As of of December December31, 31,2013 2013and and As forthe theyear yearthen thenended ended for (Expressed inRupiah, Rupiah,unless unlessotherwise otherwise stated) (Expressed in stated)

TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMENRISIKO RISIKO 37. 37. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN PERUSAHAAN (lanjutan) PERUSAHAAN (lanjutan)

37. FINANCIAL FINANCIAL RISK 37. RISK MANAGEMENT MANAGEMENTASSESSMENT ASSESSMENT OBJECTIVES AND OBJECTIVES ANDPOLICIES POLICIES(continued) (continued) d. d.

Pengelolaan modal (lanjutan) d. d. Pengelolaan modal (lanjutan)

Capital management Capital management(continued) (continued)

Kelompok Usaha Usaha mengelola mengelola struktur struktur Kelompok permodalandandanmelakukan melakukan penyesuaian penyesuaian permodalan terhadap perubahan kondisiekonomi. ekonomi.Untuk Untuk terhadap perubahan kondisi memelihara dan menyesuaikan struktur memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Kelompok Usaha dapat permodalan, Kelompok Usaha dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, menerbitkan saham baru pemegang saham, melalui menerbitkan saham atau pendanaan pinjaman. Tidakbaru ada atauperubahan pendanaanatas melalui pinjaman. Tidak ada tujuan, kebijakan maupun perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhir pada proses untuk tahun 2013 yang dan berakhir tanggal 31 Desember 2012. pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.

and The Group The Group manages managesitsitscapital capitalstructure structure and makes makes adjustments adjustments inin light lightofofchanges changesin in economic adjust economic conditions. conditions.To Tomaintain maintainand and adjust the capital structure, the Group may adjust the capital structure, the Group may adjust dividend payments to shareholders, issue new dividend payments to shareholders, issue new shares or raise debt financing. No changes or raise debtobjectives, financing. policies No changes sharesmade were to the or were made for to the the objectives, processes years policies ended or processes for andthe ended December 31, 2013 2012. years

permodalanUsaha dengan memantau menggunakan tingkat ukuran Kelompok keuangan seperti utang terhadapukuran ekuitas permodalan denganrasio menggunakan tidak seperti lebih rasio dari utang 100%terhadap pada ekuitas tanggal keuangan 31 Desember 2013 dan 2012.pada tanggal tidak lebih dari 100% 31 Desember 2013 dan 2012.

ratiousing of financial ratios such asthe a debt-to-equity The Group monitors level of capital not thanas a debt-to-equity 100% as ratio of of financialmore ratios such December 31, 2013than and 2012, respectively. not more 100% as of December 31, 2013 and 2012, respectively.

akun-akun Usaha2013 yang dan membentuk Pada tanggal Kelompok 31 Desember 2012, rasio utang terhadap ekuitas adalah sebagai akun-akun Kelompok Usaha yang membentuk berikut: rasio utang terhadap ekuitas adalah sebagai berikut: 2013

Group’s certain accounts the 2012, debt-to-the As of December 31, that 2013form and equity ratio are asaccounts follows: that form the debt-toGroup’s certain equity ratio are as follows:

Kelompok

Usaha

memantau

December 31, 2013 and 2012.

The Group monitors the level of capital using

tingkat

As of December 31, 2013 and 2012, the

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,

Total utang yang dikenakan bunga Total ekuitas

Total utang yang dikenakan bunga utang terhadap ekuitas TotalRasio ekuitas

2012

327.225.214.723 2013 1.006.799.010.307

327.225.214.723 33% 1.006.799.010.307

Rasio utang terhadap ekuitas

381.404.680.857 2012 910.119.059.264

381.404.680.857 42% 910.119.059.264

33%

38. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN

42%

of Group’s financial assets and liabilities as of

tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011:

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Disajikan Kembali Catatan 4/ 31 Desember 2012/ 31 Desember 2013/ December As Restated 31, 2012 December 31, 2013 Disajikan Note 4 Kembali -

Pihak berelasi

Total saham - neto Investasi

Aset tidak lancar lainnya piutang karyawan

Total

210

93.398.584.508

533.230.800.697 24.916.176.240

Catatan 4/ As Restated Note 4

63.108.863.601

452.768.273.221 14.051.671.839

December 31,table 2013 and fair January The following setsand forth2012 estimated values 1, 2012/December 31, 2011: of Group’s financial assets and liabilities as of December 31, 2013 and 2012 and January 1 Januari 2012/ Desember 2011/ 31, 2011: 1, 31 2012/December January 1, 2012/ December 31,2012/ 2011 1 Januari Disajikan Kembali 31 Desember 2011/ Catatan January 1, 4/ 2012/ As Restated December 31, 2011 NoteKembali 4 Disajikan -

Catatan 4/ As Restated Note 4

Financial Assets

22.680.637.674

416.752.062.949 11.272.716.577

63.108.863.601

2.751.093.196 533.230.800.697 129.202.655 30.147.453.029 24.916.176.240

2.473.543.759 452.768.273.22130.147.453.029 14.051.671.839

4.522.533.753 2.751.093.196 129.202.655 689.095.844.078 30.147.453.029

567.627.312.584 30.147.453.029

462.379.872.608 7.765.279.940

4.522.533.753

5.077.507.135

2.895.612.469

Related parties Total Investment in share of stock - net Other non-current assets receivable from employee

462.379.872.608

Total

2013

5.077.507.135 2.473.543.759 -

113 567.627.312.584

113

22.680.637.674

Loans and receivables Cash and cash equivalents Assets TradeFinancial receivables Third parties - net Loans and receivables Related parties Cash and cash equivalents Other receivables Trade receivables Third parties Third parties - net Related parties Investment in share of stock - net Related parties Other non-current assets Other receivables receivable from Third employee parties

93.398.584.508

689.095.844.078 ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN

Debt to equity ratio

The following sets forth estimated fair values 38. FAIR VALUE table OF FINANCIAL INSTRUMENTS

dan liabilitas keuangan Kelompok Usaha pada tanggal 31 menyajikan Desember 2013 dan 2012 1 Januari Tabel berikut estimasi nilaidan wajar aset Desember 2011: dan 2012/31 liabilitas keuangan Kelompok Usaha pada


Total interest bearing debt Debt to equity Totalratio equity

38. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Tabel berikut menyajikan KEUANGAN estimasi nilai wajar aset 38. NILAI WAJAR INSTRUMEN

Aset Keuangan Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan setara kas Aset Keuangan Piutang usaha Pinjaman yang Pihak ketiga - neto diberikan danberelasi piutang Pihak Kas dan setara kas Piutang lain-lain PiutangPihak usahaketiga PihakPihak ketiga - neto berelasi Investasi saham - neto Pihak berelasi Asetlain-lain tidak lancar lainnya Piutang Pihakpiutang ketigakaryawan

Total interest bearing debt Total equity

1.013.562.999

416.752.062.949 7.765.279.940 11.272.716.577 2.895.612.469 1.013.562.999

-

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements are originally issued in the Indonesian Indonesianlanguage. language. the

PT PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Tbk PTSELAMAT SELAMAT SEMPURNA SEMPURNA Tbk AND AND ITS ITS SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES NOTES NOTES TO TO THE THE CONSOLIDATED CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIAL STATEMENTS STATEMENTS As 2013 and and As of of December December 31, 2013 for ended for the the year year then ended (Expressed otherwisestated) stated) (Expressedin in Rupiah, Rupiah, unless otherwise

NILAI WAJAR WAJAR INSTRUMEN INSTRUMEN KEUANGAN KEUANGAN 38. 38. NILAI (lanjutan) (lanjutan)

38. FAIR FAIR VALUE VALUE OF OF FINANCIAL FINANCIAL INSTRUMENTS 38. INSTRUMENTS (continued) (continued)

Desember2012/ 2012/ 3131 Desember December31, 31,2012 2012 December DisajikanKembali Kembali- Disajikan Catatan4/4/ Catatan Desember 2013/ Restated- 31 31 Desember 2013/ AsAs Restated December 31, 2013 Note 4 December 31, 2013 Note 4 Liabilitas Keuangan Liabilitas Keuangan Liabilitas keuangan yang diukur Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya amortisasi dengan biaya amortisasi Utang bank jangka pendek Utang bankusaha jangka pendek Utang Utang usaha Pihak ketiga Pihak ketiga Pihak berelasi Pihak Utangberelasi lain-lain Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak ketiga Pihak berelasi Pihak berelasi Liabilitas imbalan kerja Liabilitas imbalan kerja jangka pendek jangka pendek Beban akrual Beban akrual Utang derivatif Liabilitas jangka panjang yang Utang derivatif jatuh tempo dalam yang satu tahun Liabilitas jangka panjang bank jangka jatuhUtang tempo dalam satupanjang tahun Utang Utang bankobligasi jangka panjang Liabilitas jangka panjang - setelah Utang obligasi dikurangi jatuh Liabilitas jangka bagian panjangyang - setelah tempobagian dalam yang satu tahun: dikurangi jatuh Utang bank jangka panjang tempo dalam satu tahun: Utang Utang bankobligasi jangka panjang Utang obligasi Total

Total

Januari2012/ 2012/ 11Januari 31Desember Desember2011/ 2011/ 31 January1, 1,2012/ 2012/ January December31, 31, 2011 2011 December DisajikanKembali Kembali -Disajikan Catatan4/ 4/ Catatan AsRestated Restated -As Note 4 Note 4 Financial Liablities Financial Liablities

146.159.961.277 146.159.961.277

128.050.085.607 128.050.085.607

159.373.369.012 159.373.369.012

145.089.975.845 145.089.975.845 18.879.770.361 18.879.770.361 1.742.569.078 1.742.569.078 302.324.669 302.324.669 25.082.555.679 25.082.555.679 46.126.784.476 46.126.784.476 8.371.994.783 8.371.994.783

84.586.658.624 84.586.658.624 12.757.409.508 12.757.409.508 5.795.382.922 5.795.382.922 23.083.540.515 23.083.540.515 41.964.108.171 41.964.108.171 -

92.389.808.606 92.389.808.606 9.089.557.681 9.089.557.681 868.695.220 868.695.220 6.000.000.000 6.000.000.000 18.043.974.600 18.043.974.600 36.274.344.073 36.274.344.073 3.217.034.554 3.217.034.554

66.250.000.000 66.250.000.000 -

62.500.000.000 79.879.611.857 62.500.000.000 79.879.611.857

--

35.000.000.000 79.815.253.446 35.000.000.000 79.815.253.446 572.821.189.614

31.250.000.000 79.724.983.393 31.250.000.000 79.724.983.393 549.591.780.597

159.278.486.645159.278.486.645 484.535.270.391

572.821.189.614

549.591.780.597

Nilai wajar didefinisikan sebagai total di mana tersebut dapat ditukar total dalamditransaksi Nilaiinstrumen wajar didefinisikan sebagai mana jangka pendek antara pihak yang berkeinginan dan instrumen tersebut dapat ditukar dalam transaksi memiliki pengetahuan yang memadai melalui suatu jangka pendek antara pihak yang berkeinginan dan transaksi yang wajar, di dalam penjualan memiliki pengetahuan yangselain memadai melalui suatu terpaksa atau penjualan likuidasi. wajar yang wajar, selain di dalam Nilai penjualan transaksi didapatkan dari model arus kas diskonto. terpaksa atau penjualan likuidasi. Nilai wajar didapatkan dari model arus kas diskonto. Nilai wajar untuk kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, utang usaha, utang lainNilailain, wajar untukimbalan kas dan piutang liabilitas kerjasetara jangkakas, pendek, dan usaha, piutang utangsatu usaha, utang lainbeban akruallain-lain, dalam waktu tahun mendekati lain,nilai liabilitas imbalan kerja jangka pendek, tercatatnya karena bersifat jangka pendek.dan beban akrual dalam waktu satu tahun mendekati nilaiNilai tercatatnya bersifatbank jangkamendekati pendek. nilai tercatatkarena dari utang wajarnya disebabkan oleh pemakaian suku bunga Nilaimengambang tercatat dari bank tersebut, mendekati atasutang instrumen di nilai mana wajarnya oleh pemakaian suku bunga selalu disesuaikan oleh tingkat disebabkan bunga tersebut mengambang atas instrumen tersebut, di mana bank. tingkat bunga tersebut selalu disesuaikan oleh bank. Nilai wajar aset tidak lancar lainnya (piutang karyawan) diperkirakan dengan mendiskontokan kas masa suku Nilaiarus wajar aset depan tidak menggunakan lancar lainnyatingkat (piutang bunga diperkirakan saat ini dengan bagi pinjaman, yang karyawan) mendiskontokan risiko kredit dan sisa masasuku jatuh arusmempersyaratkan kas masa depan menggunakan tingkat tempo saat yang serupa. Namun selisih yang antara bunga ini bagi karena pinjaman, nilai yang tercatat nilaisisa wajarnya tidak mempersyaratkan risikodengan kredit dan masa jatuh material, tidak dilakukan penyesuaian. tempo yang maka serupa. Namun karena selisih antara nilai yang tercatat dengan nilai wajarnya tidak material, maka tidak dilakukan penyesuaian.

Financial liabilities at amortized costs Financial liabilities at amortized costs Short-term bank loans Short-term loans Tradebank payables Tradeparties payables Third Thirdparties parties Related Related parties Other payables Otherparties payables Third Thirdparties parties Related Relatedemployee parties Short-term Short-term employee benefit liabilities benefit liabilities Accrued expenses Accrued expenses Derivative payable Current maturities of Derivative payable long-term debts of Current maturities Long-term bank loans long-term debts Bondsbank payables Long-term loans Bonds payables Long-term debts - net of current maturities: Long-term debts - net of Long-term loans currentbank maturities: Bonds payables Long-term bank loans Bonds payables Total

484.535.270.391

Total

Fair value is defined as the amount at which the instrument be exchanged in an arm’s length Fair value iscould defined as the amount at which the transaction between willing and knowledgeable instrument could be exchanged in an arm’s length parties, other than in a forcedand or liquidation sale. transaction between willing knowledgeable Fair values are obtained from the discounted parties, other than in a forced or liquidation cash sale. flowvalues model. are obtained from the discounted cash Fair flow model. The fair values of cash and cash equivalents, trade receivable, other receivables, trade payables, other fair values of cash and cash equivalents, trade The payables, short-term employee benefit liabilities receivable, other receivables, trade payables, other and accrued expenses approximate their carrying payables, short-term employee benefit liabilities values in view of their short-term nature. and accrued expenses approximate their carrying values in view of their short-term nature. The carrying values of bank loans approximate their fair values due to the floating rate interests on The values of are bank loans approximate thesecarrying instruments which subject to adjustments their fairbanks. values due to the floating rate interests on by the these instruments which are subject to adjustments by the banks. The fair values of non-current assets (receivable from employee) are estimated by discounting future cashfair flows, using currentlyassets available for debt The values of rates non-current (receivable on employee) similar terms, credit risks and remaining from are estimated by discounting future maturities. since the differences cash flows, However, using rates currently availablebetween for debt the similar carrying values fair values material, andnotremaining on terms, and credit risks are these are no longer adjusted. maturities. However, since the differences between the carrying values and fair values are not material, these are no longer adjusted.

114

114


2013

211

The consolidated financial statements are originally issued in The consolidated financial statements originally language. issued in theare Indonesian the Indonesian language.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 31 Desember 2013 dan untuk Tanggal Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES AND ITS SUBSIDIARIES NOTES NOTESTO TO THE THE CONSOLIDATED CONSOLIDATED FINANCIAL FINANCIAL STATEMENTS STATEMENTS As and Asof ofDecember December 31, 31, 2013 2013 and for the year then ended for the year then ended (Expressed otherwise stated) stated) (Expressedin inRupiah, Rupiah, unless unless otherwise

38. 38. NILAI NILAI WAJAR WAJAR INSTRUMEN INSTRUMEN KEUANGAN KEUANGAN (lanjutan) (lanjutan)

38. INSTRUMENTS 38. FAIR FAIR VALUE VALUE OF OF FINANCIAL FINANCIAL INSTRUMENTS (continued) (continued)

NilaiNilai wajar piutang wajar piutangdandanutang utangderivatif derivatifdicatat dicatat sebesar wajar yang dikutip berdasarkan harga sebesar nilainilai wajar yang dikutip berdasarkan harga pasar instrumen derivatif terkait. pasar instrumen derivatif terkait.

The receivables and and The fair fair value value of of derivative derivative receivables payables market prices prices ofof payables isis based based on on the the quoted market therelated relatedderivative derivative instruments. instruments. the

Investasi dalam saham biasa yang tidakmemiliki memiliki Investasi dalam saham biasa yang tidak kuotasi pasar dengan pemilikandi dibawah bawah20% 20% kuotasi pasar dengan pemilikan dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal. tidak dapat diukur secara handal.

Investment inin other other unquoted unquoted ordinary Investment ordinary shares shares equity ownership ownership interest representing equity representing interest of of below below 20%are arecarried carried at at cost cost as as their their fair 20% fair values values cannot cannot bereliably reliablymeasured. measured. be

Utang obligasi disajikan dalambiaya biayaperolehan perolehan Utang obligasi disajikan dalam diamortisasi dengan menggunakan metode SBE. diamortisasi dengan menggunakan metode SBE. Biaya perolehan diamortisasiditentukan ditentukandengan dengan diamortisasi Biaya perolehan memperhitungkandiskonto diskonto atau atau premi premi atas atas memperhitungkan perolehan dan komisi atau biaya yang merupakan perolehan dan komisi atau biaya yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari metode SBE. bagian tidak terpisahkan dari metode SBE.

Thebonds bonds payable payable are are carried carried at The at amortized amortized costs costs using the EIR method. Amortized cost using the EIR method. Amortized cost is is calculated calculated bytaking takinginto into account account any any discount discount or by or premium premiumon on acquisition and fees or costs that are integral acquisition and fees or costs that are integral part part of the EIR method. of the EIR method.

39. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAH 39. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAH DISAHKAN NAMUN BELUM BERLAKU EFEKTIF DISAHKAN NAMUN BELUM BERLAKU EFEKTIF

39. ACCOUNTING STANDARTS ISSUED BUT NOT 39. ACCOUNTING STANDARTS ISSUED BUT NOT YET EFFECTIVE YET EFFECTIVE The following are several issued accounting The following several Financial issued Accounting accounting standards by theare Indonesian standards the Indonesian Financial Accounting StandardsbyBoard (“DSAK”) that are considered Standards (“DSAK”) that ofare relevant to Board the financial reporting the considered Group but relevant to the financial of the Group but not yet effective for 2013reporting financial statements: not yet effective for 2013 financial statements:

Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yang Berikut adalah beberapa standar akuntansi yang telahinidisahkan oleh Dewan Standar Akuntansi telah disahkan (”DSAK”) oleh Dewan Akuntansi Keuangan yang Standar dipandang relevan Keuangan dipandang relevan terhadap (”DSAK”) pelaporan yang keuangan Kelompok Usaha terhadap keuangan Kelompok namun pelaporan belum berlaku efektif untuk Usaha laporan namun belum berlaku keuangan tahun 2013: efektif untuk laporan keuangan tahun 2013: a. PSAK 1 (2013): Penyajian Laporan Keuangan, berlaku efektif 1 Januari 2015.Keuangan, PSAK ini a. PSAK 1 (2013): Penyajian Laporan mengubah kelompok berlaku efektifpenyajian 1 Januari 2015.pos-pos PSAKdalam ini Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam akan direklasifikasi ke Lain. laba Pos-pos rugi disajikan Penghasilan Komprehensif yang terpisah dari pos-pos akan akan direklasifikasi ke labayang rugi tidak disajikan direklasifikasi ke laba rugi. yang tidak akan terpisah dari pos-pos direklasifikasi ke laba rugi. b. PSAK 4 (2013): Laporan Keuangan Tersendiri, berlaku efektifLaporan 1 Januari 2015. PSAK ini hanya b. PSAK 4 (2013): Keuangan Tersendiri, mengatur akuntansi ketika entitas berlaku efektifpersyaratan 1 Januari 2015. PSAK ini hanya induk menyajikan laporan keuangan tersendiri mengatur persyaratan akuntansi ketika entitas sebagai informasi tambahan. Pengaturan induk menyajikan laporan keuangan tersendiri akuntansi untuk laporan keuangan sebagai informasi tambahan. Pengaturan konsolidasian diatur dalam PSAK 65. akuntansi untuk laporan keuangan dalam PSAK 65. c.konsolidasian PSAK 15 diatur (2013): Investasi pada Entitas

a. PSAK 1 (2013): Presentation of Financial Statements, effective January 1, of2015. This a. PSAK 1 (2013): Presentation Financial PSAK changes theJanuary grouping of items Statements, effective 1, 2015. This presented in OthertheComprehensive PSAK changes grouping ofIncome. items Items that could be reclassified to profitIncome. or loss presented in Other Comprehensive wouldthat be presented separately from items Items could be reclassified to profit or that loss will never be reclassified. would be presented separately from items that will never be reclassified. b. PSAK 4 (2013): Separate Financial Statements, 1, 2015. This b. PSAK 4 effective (2013): January Separate Financial PSAK prescribes the1, 2015. accounting Statements, effective only January This requirements when aonly parentthe entityaccounting prepares PSAK prescribes separate financial statements as additional requirements when a parent entity prepares information. Accounting for consolidated separate financial statements as additional financial statements is determined in PSAK 65. information. Accounting for consolidated statements is determined PSAK 65. c. financial PSAK 15 (2013): Investments in inAssociates

and Joint Ventures, effective January 1, 2015. PSAK 15 (2013): Investments in Associates This PSAK describes the application of the 1, 2015. and Joint Ventures, effective January equity method to investments in joint ventures This PSAKtodescribes in addition associates.the application of the equity method to investments in joint ventures addition to associates. Employee Benefits, effective d. inPSAK 24 (2013): January 1, 2015. This PSAK, among other, d. PSAK 24 (2013): Benefits, effective removes the Employee corridor mechanism and January 1, 2015. PSAK, among other, contingent liabilityThis disclosures to simple removes the corridor mechanism and clarifications and disclosures. contingent liability disclosures to simple clarifications and disclosures.

Asosiasi dan Ventura Bersama, berlaku efektif PSAK 15 (2013): Investasi pada penerapan Entitas 1 Januari 2015. PSAK ini mengatur Asosiasi dan ekuitas Ventura Bersama, berlaku efektif metode pada investasi ventura 1 Januari 2015. ini mengatur bersama dan PSAK juga entitas asosiasi.penerapan metode ekuitas pada investasi ventura juga entitas asosiasi. d.bersama PSAK dan 24 (2013): Imbalan Kerja, berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini, antara lain, d. PSAK 24 (2013): Imbalan Kerja, berlaku menghapus mekanisme koridor efektif dan 1 pengungkapan Januari 2015. PSAK ini, antara liabilitas lain, atas informasi menghapus mekanisme koridor klarifikasi dan kontinjensi untuk menyederhanakan dan pengungkapan. pengungkapan atas informasi liabilitas kontinjensi untuk menyederhanakan klarifikasi dan pengungkapan.

c.

c.

115

212


2013

115


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk Tanggal 31 Desember dan untuk DAN ENTITAS2013 ANAKNYA tahun yang berakhir tanggal tersebut CATATAN ATAS pada LAPORAN KEUANGAN (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut 39. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAH (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) DISAHKAN NAMUN BELUM BERLAKU EFEKTIF (lanjutan) 39. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAH BERLAKU EFEKTIF e. DISAHKAN PSAK 65: NAMUN LaporanBELUM Keuangan Konsolidasi, (lanjutan) berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan porsi PSAK 4 (2009) yang e.mengenai PSAK pengaturan 65: Laporanakuntansi Keuangan Konsolidasi, untuk laporan berlaku konsolidasian, efektif 1 Januari 2015. PSAK keuangan menetapkan prinsipini menggantikan porsi PSAK 4 (2009) yang penyusunan dan penyajian laporan keuangan mengenai pengaturan akuntansi untuk laporan konsolidasian ketika entitas mengendalikan satukeuangan atau lebihkonsolidasian, entitas lain. menetapkan prinsip penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian ketika entitas mengendalikan f. PSAK 66: Pengaturan bersama, berlaku efektif satu atau lebih entitas lain. 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan PSAK 12 (2009) dan ISAK 12. PSAK ini menghapus f. PSAK 66: Pengaturan bersama, berlaku efektif opsi metode konsolidasi proporsional untuk 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan PSAK mencatat bagian bersama. 12 (2009) danventura ISAK 12. PSAK ini menghapus



NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL PT SELAMATSTATEMENTS SEMPURNA Tbk As of December 31, 2013 and AND ITS SUBSIDIARIES for the then ended NOTES TO year THE CONSOLIDATED (ExpressedFINANCIAL in Rupiah, unless otherwise stated) STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the year then ended 39. ACCOUNTING STANDARTS ISSUED BUT NOT (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) YET EFFECTIVE (continued) 39. ACCOUNTING STANDARTS ISSUED BUT NOT EFFECTIVE (continued)Financial Statements, e.YETPSAK 65: Consolidated effective January 1, 2015. This PSAK replaces the portion of PSAK 4 (2009) that addresses e. the PSAK 65: Consolidated Financial Statements, accounting for consolidated financial effective January 1, 2015. This PSAK replaces statements, establishes principles for the the portion ofand PSAK 4 (2009) of that addresses presentation preparation consolidated the accounting forwhen consolidated financial statements an entity financial controls statements, establishes principles for the one or more other entities. presentation and preparation of consolidated financial statements when an entity controls f. PSAK 66: Joint Arrangements, effective one or more other entities. January 1, 2015. This PSAK replaces PSAK 12 (2009) and ISAK 12. This PSAK removes f. PSAK 66: Joint Arrangements, effective the option to account for jointly controlled January 1, 2015. This PSAK replaces PSAK entities using proportionate consolidation. 12 (2009) and ISAK 12. This PSAK removes the option to account for jointly controlled PSAK Disclosure of consolidation. Interest in Other entities67: using proportionate Entities, effective January 1, 2015. This PSAK all Disclosure of the disclosures were g. includes PSAK 67: of Interest that in Other previously in PSAKJanuary 4 (2009), PSAKThis 12 (2009) Entities, effective 1, 2015. PSAK and PSAK 15 disclosures relate to includes all (2009). of the This disclosures that were an entity’s interests entities. previously in PSAKin4 other (2009), PSAK 12 (2009) and PSAK 15 (2009). This disclosures relate to an entity’s interests in other entities. h. PSAK 68: Fair Value Measurement, effective January 1, 2015. This PSAK provides howValue to measure fair value when h. guidance PSAK 68:onFair Measurement, effective January 2015.or permitted. This PSAK provides fair value is1, required guidance on how to measure fair value when fair value is required or permitted. The Group is presently evaluating and has not yet determined the effects of these accounting The Group and has not yet standards onisitspresently financialevaluating statements. determined the effects of these accounting standards on its financial statements.

opsi metode konsolidasi proporsional untuk PSAK 67: Pengungkapan dalam mencatat bagian venturaKepentingan bersama. Entitas Lain, berlaku efektif 1 Januari 2015. ini 67: mencakup semuaKepentingan pengungkapan dalam g.PSAK PSAK Pengungkapan yang diaturLain, sebelumnya 4 (2009), Entitas berlaku dalam efektif PSAK 1 Januari 2015. PSAK dan semua PSAK pengungkapan 15 (2009). PSAK12 ini(2009) mencakup Pengungkapan ini terkait dengan kepentingan yang diatur sebelumnya dalam PSAK 4 (2009), entitas dalam PSAK 12 entitas-entitas (2009) dan lain. PSAK 15 (2009). Pengungkapan ini terkait dengan kepentingan h. PSAK 68:dalam Pengukuran Nilai lain. Wajar, berlaku entitas entitas-entitas efektif 1 Januari 2015. PSAK ini memberikan bagaimanaNilai pengukuran nilai h.panduan PSAK tentang 68: Pengukuran Wajar, berlaku efektif 1 Januari ini memberikan wajar ketika nilai 2015. wajarPSAK disyaratkan atau panduan tentang bagaimana pengukuran nilai diizinkan. wajar ketika nilai wajar disyaratkan atau diizinkan. Kelompok Usaha sedang mengevaluasi dampak dari standar akuntansi tersebut dan belum Kelompok Usaha sedang mengevaluasi dampak menentukan dampaknya terhadap laporan dari standar akuntansi keuangan Kelompok Usaha. tersebut dan belum menentukan dampaknya terhadap laporan keuangan Kelompok Usaha.

g.

g.

116 116


2013

213

Lampiran I

Appendix I The original separate financial statements as supplementary information included herein are in Indonesian language.

Informasi keuangan berikut adalah laporan keuangan tersendiri PT Selamat Sempurna Tbk (“Entitas Induk”), yang merupakan informasi tambahan dalam laporan keuangan konsolidasian PT Selamat Sempurna Tbk dan entitas anaknya pada tanggal pada 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut.

The following financial information is the separate financial statements of PT Selamat Sempurna Tbk (the “Parent Entity”), which is presented as supplementary information to the consolidated financial statements of PT Selamat Sempurna Tbk and its subsidiaries as of December 31, 2013 and for the year then ended.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SEPARATE STATEMENT OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


31 Desember 2012/ 31 Desember 2012/

1 Januari 2012/ 31 Desember 2011/ January 1, 2012/ December 31, 2011

ASET

ASSETS

ASET LANCAR

CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Piutang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Persediaan - neto Uang muka Biaya dibayar di muka Pajak Pertambahan Nilai dibayar di muka

21.831.473.357

15.239.508.953

14.426.772.463

350.602.828.807 41.135.225.437

301.376.942.540 45.082.387.061

257.250.461.586 31.707.060.757

1.372.989.860 510.787.161 241.363.547.759 6.649.466.538 3.286.495.647

1.367.093.305 230.807.528.333 4.955.651.181 3.104.108.193

322.846.790 232.400.444.548 9.975.284.199 2.275.637.015

Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties Related parties Other receivables Third parties Related parties Inventories - net Advances Prepaid expenses

21.649.747.232

16.131.213.011

5.556.179.816

Prepaid Value Added Tax

TOTAL ASET LANCAR

688.402.561.798

618.064.432.577

553.914.687.174

TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR Investasi pada entitas asosiasi Aset tetap - neto

273.980.240.164 300.825.046.238

172.989.240.366 311.770.205.166

22.378.751.277 319.225.688.614

62.908.724.806 5.175.529.877

4.562.153.303 2.432.994.190 6.109.028.880

4.451.899.186 2.432.994.190 3.389.493.760

NON-CURRENT ASSETS Investments in associated companies Property, plant and equipment - net Advance for purchases of property, plant and equipment Investment property Other non-current assets

642.889.541.085

497.863.621.905

351.878.827.027

TOTAL NON-CURRENT ASSETS

1.331.292.102.883

1.115.928.054.482

905.793.514.201

TOTAL ASSETS

Uang muka pembelian aset tetap Properti investasi Aset tidak lancar lainnya TOTAL ASET TIDAK LANCAR TOTAL ASET

214


2013

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31 Desember 2013/ December 31, 2013

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SEPARATE STATEMENT OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)



LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Utang pajak Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Beban akrual Utang derivatif Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun: Utang bank jangka panjang Utang obligasi Uang muka penjualan

LIABILITIES

17.633.252.077 39.279.569.568 8.371.994.783

14.419.947.486 35.046.975.011

11.967.000.000 29.902.467.207 3.217.034.554

66.250.000.000 11.331.870.326

62.500.000.000 79.879.611.857 5.303.235.642

-

CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other Payables Third parties Related parties Taxes payable Short-term employee benefit liabilities Accrued expenses Derivative payable Current maturities of long-term debts: Long-term bank loans Bonds payables Advance from Customers

471.363.241.323

451.600.047.811

246.684.257.537

TOTAL CURRENT LIABILITIES

486.527.887

1.612.099.106

3.809.537.126

33.042.522.058

30.281.306.747

26.624.214.102

35.000.000.000 79.815.253.446

31.250.000.000 79.724.983.393

159.278.486.645

Long-term bank loans Bonds payables

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG

148.344.303.391

142.868.389.246

189.712.237.873

TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS

619.707.544.714

594.468.437.057

436.396.495.410

TOTAL LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas imbalan kerja jangka panjang Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun: Utang bank jangka panjang Utang obligasi

141.884.779.905

111.592.691.656

85.691.033.210

82.064.336.162 64.704.307.905

57.591.737.941 62.257.082.902

52.992.355.216 50.406.703.617

1.176.989.715 126.062.785 38.540.078.097

5.587.971.947

12.507.663.733

17.420.793.369

NON-CURRENT LIABILITIES Deferred tax liabilities Long-term employee benefit liabilities Long-term debts - net of current maturities:

EKUITAS

EQUITY

EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK

EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE PARENT COMPANY

Modal saham - nilai nominal Rp100 per saham pada Modal dasar 2.000.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh - 1.439.668.860 saham Tambahan modal disetor - neto Saldo laba Telah ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannya

143.966.886.000 35.170.909.254

143.966.886.000 35.170.909.254

143.966.886.000 35.170.909.254

28.993.377.200 503.453.385.715

28.993.377.200 313.328.444.971

28.993.377.200 261.265.846.337

Share capital - Rp100 par value per share Authorized 2,000,000,000 shares Issued and fully paid 1,439,668,860 shares Additional paid-in capital - net Retained earnings Appropriated Unappropriated

TOTAL EKUITAS

711.584.558.169

521.459.617.425

469.397.018.791

TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 1.331.292.102.883

1.115.928.054.482

905.793.514.201



2013

215

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF TERSENDIRI Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SEPARATE STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME Year ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tahun yang berakhir pada tanggal/ Year ended December 31, 2013

2012

PENJUALAN NETO

1.684.012.781.881 1.572.672.402.732

NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN

1.267.967.734.375 1.196.063.200.032

COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO

416.045.047.506

376.609.202.700

Beban penjualan Beban umum dan administrasi Pendapatan operasi lainnya Beban operasi lainnya

(84.454.449.810) (64.074.416.749) 86.590.859.452 (21.461.613.139)

(88.904.611.310) (54.345.756.201) 14.807.093.246 (5.119.829.302)

LABA USAHA

332.645.427.260

243.046.099.133

Pendapatan keuangan Biaya keuangan Pendapatan dividen

1.280.023.816 (29.202.617.951) 76.120.052.000

1.454.175.639 (27.184.087.358) 65.542.348.000

Finance income Finance charges Dividends income

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

380.842.885.125

282.858.535.414

INCOME BEFORE INCOME TAX

Beban pajak penghasilan

(68.346.091.281)

(43.638.984.980)

LABA TAHUN BERJALAN

312.496.793.844

239.219.550.434

INCOME FOR THE YEAR

-

-

Other comprehensive income

312.496.793.844

239.219.550.434

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR

Pendapatan komprehensif lainnya TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

216


2013

GROSS PROFIT Selling expenses General and administrative expenses Other operating income Other operating expenses INCOME FROM OPERATIONS

Income tax expenses

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS TERSENDIRI Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Saldo 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 Total laba komprehensif tahun berjalan Dividen tunai final tahun 2011 Dividen tunai interim pertama tahun 2012 Dividen tunai interim kedua tahun 2012 Saldo 31 Desember 2012 Total laba komprehensif tahun berjalan Dividen tunai final tahun 2012 Dividen tunai interim tahun 2013 Saldo 31 Desember 2012

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SEPARATE STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY Year ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor penuh/ Issued and Fully Paid Capital

Tambahan Modal Disetor - Neto/ Additional Paid-in-Capital - Net

143.966.886.000

35.170.909.254

-



290.259.223.537

469.397.018.791

-

239.219.550.434 (71.983.443.000)

239.219.550.434 (71.983.443.000)

-

(71.983.443.000)

(71.983.443.000)

-

-

143.966.886.000

35.170.909.254

-

-

143.966.886.000

35.170.909.254

_______

(43.190.065.800)

(43.190.065.800)

342.321.822.171

521.459.617.425

312.496.793.844 (35.991.721.500) (86.380.131.600)

312.496.793.844 (35.991.721.500) (86.380.131.600)

532.446.762.915

711.584.558.169

Balance January 1, 2012/ December 31, 2011 Total comprehensive income for the year Final cash dividends 2011 First Interim cash dividends for 2012 Second Interim cash dividends for 2012 Balance December 31, 2012 Total comprehensive income for the year Final cash dividends 2012 Interim cash dividends for 2013 Balance December 31, 2012


2013

217

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk LAPORAN ARUS KAS TERSENDIRI Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk SEPARATE STATEMENT OF CASH FLOWS Year ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tahun yang berakhir pada tanggal/ Year ended December 31, 2013 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan tunai dari pelanggan Pembayaran untuk beban usaha Pembayaran tunai kepada pemasok Pembayaran kepada karyawan

2012

1.645.693.173.521 1.515.170.595.476 (90.720.518.620) (1.017.035.424.100) (946.159.479.136) (215.400.389.661) (196.149.925.612)

Kas yang diperoleh dari aktivitas operasi Penerimaan dari (pembayaran untuk): Pendapatan bunga Pajak penghasilan badan Biaya keuangan Kegiatan operasional lainnya Kas Neto yang Diperoleh dari Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penerimaan dividen dari anak perusahaan Hasil penjualan properti investasi

322.536.841.140

372.861.190.728

1.280.023.816 (47.407.460.185) (30.718.803.600) 37.473.815.991

1.454.175.639 (51.498.326.559) (26.589.869.817) (74.287.397.241)

283.164.417.162

221.939.772.750

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash received from customers Payments for operating expenses Cash paid to suppliers Payments to employees Cash provided by operating activities Cash receipts from (payments for): Finance income Corporate income tax Finance charges Other operating activities Net Cash Provided by Operating Activities

76.120.052.000 35.796.075.000

65.542.348.000 -

4.882.381.086 (100.990.999.798)

1.135.501.784 (150.610.489.089)

Perolehan aset tetap

(69.629.892.550)

(67.579.898.206)

Uang muka pembelian aset tetap Penempatan jaminan

(58.346.571.503) (20.670.380)

(4.562.153.303) -

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Dividends received from subsidiaries Proceeds from sale of property investment Proceeds from sale of property, plant and equipment Additional investment in share of stock Acquisitions of property, plant and equipment Advance for purchases Property, plant and equipment Placement of security deposits

(112.189.626.145)

(156.074.690.814)

Net Cash Used in Investing Activities

Hasil penjualan aset tetap Penambahan investasi saham

Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan utang bank jangka pendek jangka panjang Pembayaran utang bank jangka pendek jangka panjang Pembayaran utang obligasi Pembayaran dividen tunai Perusahaan

34.939.730.100 70.000.000.000

25.901.658.446 93.750.000.000

(4.647.641.851) (62.500.000.000) (80.000.000.000) (122.371.853.100)

(187.156.951.800)

Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan

(164.579.764.851)

(67.505.293.354)

KENAIKAN NETO KAS DAN SETARA KAS

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceeds from bank loans short-term long-term Payments for bank loans short-term long-term Payment of bonds payables Payment of dividens by the Company Net Cash Used in Financing Activities

(1.640.211.418)

NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

196.938.238

2.452.947.908

NET EFFECT OF CHANGES IN EXCHANGE RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

15.239.508.953

14.426.772.463

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

21.831.473.357

15.239.508.953

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

6.395.026.166

DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI TUKAR ATAS KAS DAN SETARA KAS

218


2013

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

1.

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Dasar penyusunan informasi keuangan entitas induk

Basis of preparation of the the parent entity financial information

PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengatur dalam hal entitas induk memilih untuk menyajikan laporan keuangan tersendiri maka laporan tersebut hanya dapat disajikan sebagai informasi tambahan dalam laporan keuangan konsolidasian. Laporan keuangan tersendiri adalah laporan keuangan yang disajikan oleh entitas induk yang mencatat investasi pada entitas anak, entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas berdasarkan kepemilikan ekuitas langsung bukan berdasarkan pelaporan hasil dan aset neto investee.

PSAK No. 4 (Revised 2009) regulates that when the parent entity elected to present the separate financial statements, such financial statements should be presented as supplementary information to the consolidated financial statements. Separate financial statements are those presented by a parent, in which the investments are accounted for on the basis of the direct equity interest rather than on the basis of the reported results and net assets of the investees.

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan Informasi keuangan Entitas Induk adalah sama dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk penyertaan pada entitas anak dan perusahaan asosiasi.

Accounting policies adopted in the preparation of the parent entity financial information are the same as the accounting policies adopted in the preparation of the Group’s consolidated financial statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except for investments in subsidiaries and associated company.

Sesuai dengan PSAK No. 4 (Revisi 2009), Entitas Induk mencatat investasinya pada entitas anak dan perusahaan asosiasi dengan menggunakan metode biaya.

In accordance with PSAK No. 4 (Revised 2009), the Parent Entity records its investments in subsidiaries and associated company using the cost method.

PENYERTAAN SAHAM PADA ENTITAS ANAK DAN PERUSAHAAN ASOSIASI Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011, Entitas Induk memiliki penyertaan saham berikut:

31 Desember 2013/ December 31, 2013 Entitas anak PT Hydraxle Perkasa PT Prapat Tunggal Cipta PT Selamat Sempana Perkasa PT Panata Jaya Mandiri Perusahaan Asosiasi PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna PT POSCO - Indonesia Jakarta Proscessing Center Total

122.552.316.000 50.600.999.899 44.944.999.899 4.550.000.000

2.

INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK AND ASSOCIATED COMPANY As of December 31 and 2013, 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011, the Parent Entity has the following investments in shares of stock:



122.552.316.000 4.550.000.000

4.550.000.000

Subsidiaries PT Hydraxle Perkasa PT Prapat Tunggal Cipta PT Selamat Sempana Perkasa PT Panata Jaya Mandiri

11.121.000.000

5.676.000.000

-

40.210.924.366

40.210.924.366

17.828.751.277

Associated company PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna PT POSCO - Indonesia Jakarta Proscessing Center

273.980.240.164

172.989.240.366

22.378.751.277

Total


2013

219

Lampiran I


PT SELAMAT SEMPURNA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk NOTES TO THE SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the year then ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SALDO DAN TRANSAKSI MATERIAL DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

3.

SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES In the normal course of business, the Parent Entity engaged in trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Parent Entity through equity ownership, either direct or indirect, and/or under common control, and/or common key management. The significant transactions and balances with these related parties are contained in Note 32 to the consolidated financial statements. The significant transactions and balances with subsidiaries are as follows:

Dalam kegiatan usaha yang normal, Entitas Induk melakukan transaksi dagang dan transaksi lainnya dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Entitas Induk melalui kepemilikan ekuitas langsung dan tak langsung, dan/atau di bawah kendali pihak yang sama, dan/atau melalui manajemen kunci yang sama. Transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah seperti yang diungkapkan dalam Catatan 32 atas laporan keuangan konsolidasian. Transaksi dan saldo yang signifikan dengan entitas anak selain investasi adalah sebagai berikut: a. Saldo signifikan dari entitas anak

a.



38.373.018.730

44.114.574.408

31.519.865.985

Trade receivables PT Prapat Tunggal Cipta

Piutang lain-lain PT Selamat Sempana Perkasa PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa

232.537.862 132.474.984 19.884.155

-

-

Other receivables PT Selamat Sempana Perkasa PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa

Total

384.897.001

-

-

Total

Utang usaha PT Panata Jaya Mandiri PT Selamat Sempana Perkasa PT Hydraxle Perkasa

30.615.746.493 17.172.807.164 5.122.064.337

29.382.467.796 11.265.679.396 15.996.731.383

36.655.187.488 6.754.553.713 4.240.357.898

Trade payables PT Panata Jaya Mandiri PT Selamat Sempana Perkasa PT Hydraxle Perkasa

Total

52.910.617.994

56.644.878.575

47.650.099.099

Total

31 Desember 2013/ December 31, 2013 Piutang usaha PT Prapat Tunggal Cipta

b.

Significant balances with subsidiaries

Transaksi signifikan dengan entitas anak 2013

b.

Significant transactions with subsidiaries

2012

Penjualan PT Prapat Tunggal Cipta PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa PT Selamat Sempana Perkasa

162.860.136.105 16.318.543.486 4.897.600.799 35.975.185

141.878.046.220 19.361.161.844 5.941.294.448 -

Sales PT Prapat Tunggal Cipta PT Panata Jaya Mandiri PT Hydraxle Perkasa PT Selamat Sempana Perkasa

Total

184.112.255.575

167.180.502.512

Total

Pembelian PT Panata Jaya Mandiri PT Selamat Sempana Perkasa PT Hydraxle Perkasa PT Prapat Tunggal Cipta

114.233.650.196 78.281.691.908 32.377.686.560 -

131.304.044.835 70.899.667.261 35.730.091.805 476.112.780

Purchases PT Panata Jaya Mandiri PT Selamat Sempana Perkasa PT Hydraxle Perkasa PT Prapat Tunggal Cipta

Total

224.893.028.664

238.409.916.681

Total

1.122.720.000

1.038.516.000

Rent income PT Panata Jaya Mandiri

Pendapatan sewa PT Panata Jaya Mandiri

220


2013

Daftar Isi. Contents. Informasi Perseroan. Visi, Misi & Nilai Inti Perseroan. Sekilas Perseroan. Penghargaan Sertifikasi & Akreditasi

Recommend Documents