CSEnDőRSÉGI LAPOK. t.,ohzetesl ara: Eg8.Z GYre 12 pengo, "uevre 6 pengo. nvéröl va szó. Leh 't bben mindkettő hibif\ de

xxv. évfolyam.

Budapest, t.)� suptember t.

CSEnDőRSÉGI LAPOK $:u:rU1Ilueo es Il!lLlOMUlal

BUDAPESTt I. KER., BÖSZÖRMÉNYI-UT 21

SZERKESZTI, MOUÁ<:SY LAJOS SZÁZADOS

I

t.,ohzetesl ara: Eg8.Z GYre 12 pengo, "uevre 6 pengo

MegjeianAk mInden hó l-en 815 t5�én

b

A

AmeH.

jegyzö.

Nemrégihen irttUlk eren a h elyen a nem. köszönö és a jegyu.H irodában dinllyét bicskázó csendőrökről Elev�nre tahUhatott a S1"ó, mert többen is b ili ak h�7...zan k hogy biwny ez itt is, ott is előfordul és : mll ye � JÓ �rol l1a, ha az efféle otromba, n�"ycsiunás csendoT kiveszne lassacskán, de u gya ncsa k neki t;!lennek - föleg az öregebbek - a piperkőc csend­

e

­

ornek is. Egy öreg alhadnagyunk azonban nem hiszi

h<.>?.r az a. bj.�o�yos nem köswnés, meg a dinnyebics�

kazas megtortent. Hát bizony megtöltént. Semmi értelme, h?gy csa. k azért, hogy irjunk rola, ilyen

�teket klagyal]unk és mindannyiunk rovására itt

klt eregt'ssünk. De zt is írja a mi öreg alhadnagyunk, a

hogy ha

ebben a:: eset?en �. mi jegyzö-barátunknak igaza is VS?, nzert a Jegyzokbpn is ,'au hiba. Van közöttük,

�kl nem na�yon szereti a csendört, némelyik pedig 1geu érezt.ett, hogy neki diplomája van, ezért nem is nagyon parolázik velünk. Hiba persze van a jegyzőkben is. :Mindenkibeu VSll, ezt. . régóta tudjuk. De hogy akadjon jegyző, aki � cse� d�rt . Dl!m szereti . azt már kötve hisszük. A Je�zö va lla t terheli a falu mindeit kÖ1.gondja. ö felel az �llamnak az ad6ér �, a k Ö2.Segnek a vagyoni hely­ zetert, ezért és azért és mindenért felfele és lefelé egyaránt. Rás7. akad a maí nyomorúság tö méntel n terhe, mert tóle kél- és vár, sokszor k övetel minden �egszorult ember kernyeret és mindent, aminek hi­ Jau van. Rajta csattat az ostor innen is, onnan is. EI lellOt-c józan ésszel k épzeln i . hogya jegyző ebb en a szorongatott, nehéz helyzetében ne szeresse -. a cse .ndört? Hisz en az. erőt és biz tonsAgot a talpa a a mégls csak az a tudat adja, hogy azoknak a tör­ venyeknek, amelyeket odakint a végeken őmaga testesJ.t meg mindenes-mivoltában," szU ség esetén a csen dor segitségével szerezhet érvényt. A jegyzőn k n�m. lehe t a cscndőrt ncm szeretni, nem lehet még ko�mbös sem a csendőr iránt, különben abban az er b en kelt önmaga irant ellenszc!lvet, amelyikre mmden pillanatban szUksége lehet. Itt �ehát csak arról lehet szó, hogy a jegy r.lS nem . a. hanem talán azt az egy ceendőd nem sze­ reti, a.kt az ö községében állomásozik. 19�n, ez igaz lehet. csakhogy itt már nem a jegyző és a. csendőr, hanem egy jegyző és egy csendőr su-mélyes ellen-

e

�

?

G'�end�rt,

k

Po.latukttrekpOnztar. e.okka.dmla:

2 ... . 342

iiiiiiiiíii�i

llisZ6k. egy 18te1�blmJ Itiazelc egy hazában' Ri8zek egy ist61li örök 19azságbau Binek Magyarország /elt6madáaá all.

'501-90. leJeton;

e

�nvéröl va � szó. Leh€'t �bben mindkettő hibif\ de vegeredméllyebeu és általaban mégis azon múlik a do log, hogyan tud a csendór a jegyzőhQz alkalmaz­ kodni. Mert a jeg yzöt más s zemmel kell nézni, mint az orvost, patikuat és a f alu mas intelligens tényező­ jét. A jegyző a faIn kőz{o]eti vezetője. Közvetlen hatáskörébol a csen dő rt az Net messze elsodorta s amil az élet kitermel, az ellen nem is lehet senkinek szava, tehát a jeg yzőnek sem n.z éll en, hogy fiZ örs tőle függetlenül, önállóan végzi a maga szol gála tát. Helyes, végcue, mert jól csinálja, de ez még nem ok és alap al'ra, bogy ezt a függetlenségt't a csendőr apró személyi do lg okban kiélezze. EmlékezzüIlk, hogy amikor nálunk js felborult a rend, II jegy.lök A jegyző kÖliil kavargott a legvadabb forgatag. tekintélye 65 a jegyzői állás erejének, biztonságának a foka mutatja meg, hogy valamely községben mi­ ként állan a a dolgok. Ezt a te kintélyt és eről a cse-ndől'l1ek kell 1..�ge13ösorban tiszteletben tartania, mert ha a lakosság látja, hogya c simdöI" a jeg}"%Ő­ vel ujjat húz, n csendőr a jegyzőt ö nállósága túlzott hangsúl yozásával meUőzi, ettől n példától a falu l akossá ga nem arra az utra tér, ame lyik�n haladnia k el lene, de ez cnfeliil aiTól a segItsÍ'gl'Öl sem célszerű lemondanunk, amit a jegyzö hatásköre és sv.aktudása jelent számunkra. zőv l sze.m ben az Hiba tehát, ha a csendől' a j gy önállóságát fitogtatja, amire különbe n siucsen semmi szükség. 'l!:ppen elég gondja és dolga van a jegyző­ nek, semhogy az örs hatásköréből, függetlenségéböl, tekintélyéből csak darabkAt is cIhalászni pr6bru­ jon, amire érdemilr-g egy ébként sem volna lehető­ sége.

k

e

e

Maradjunk meg tehát annál, hogy elsősor ba.n a csendőrnek kell udvariasan alkalmazkodnia a jegy­ zőhöz, akire ő sokkalta többször szorul, mint fo r­ dítva. A jegyző emberfölötti, nehéz és f ontos mun­ kát végez, ha tehát segíteni nem t udunk neki, leg­ alább ne nehezilsük a helyzctét ős ne sz a po rítsu a mu á.já�, de.. főképpen : ne romboljuk a tek intély ét, aIm egyik faoszlapa egész társadalmi rendUnknek. Kizárt dolog, hogy akadj on jegyző, aki i lyen támo­ gatás mellett a cse nd órt - ne szeresse. S hogy némelyik jegy2'.é5 a diplomás mivol­ tát kü lönösebb en hangsúlyozza, ezek után, de egy­ magá b an is érthető. Elvégre a tudás, képzettség min­ denekelőtt való, (,z pedig nála sokszorosan több mint a csendőrnéJ. Ezzel tisztában kell lenni és ehh e alka.Jmazkodn i is kell, mert ha a csendőr ezt másnál nem tartja tisz.teletben, ne várja, hogy a nála kisebb képzettségűe vi szont neki m egadják � kellő tiszte­ letet.

k

�

k

�

A csendőr népnevelő szerepe. iri,,: �AKABOS ISTVAN [MaOnn,gy. , A n�mzcleket ncmcs.ak az. erejük. h atAlmu k

kln­ í� jel­ Uk t.iAztelet törvény 8. iLguk, bauem garoaga cseik, közbiz­ lemzi. Ahol ft t örvények et tisztelik. ott 8. ren d és

tonság 8rllá.rd. . A népek lÖrvényti�1.lelö fakának igen sok � k"­ ­ nyetöje. Legel00s0r ba.n II vérmérs.�klt!:t., ra�1 tu laJdon ságok. dc igen fontos ezek mellett a n ev elés .�.

A nevelés 3 nemzet élcl�D ol)'ao nélkulözbeteUen. mint a növénynek az, csó. A mel yi k nép uUntclen nev elé s nelklll rI, az Inssan sorvo.d, e lpusztul. A nevelés tehá.t fejlódést jelen t nemcsak (lZ egyes ember, hanem a nép életében

1935

CSENDöRStGl LAPOK

522

is.

A !!tUla, ll% bkol a a magn eSlköz.eiv el embert igyek· sdk faragni a gy er mek ből s IUlÚkor szárnyára bocsa­ totta, ft néveles m�g mindig Dem szűnik meg. Ar. iskola egy életpály.it, \'agy életpályához alapot ad , de nem ad kitartft.sl, türelmet, tapfl.�zlalatokal a mindennapi élet· hez. A nevelésnek tehát tovább kell folytatódnia.

A továbbI esiszollÍSt, a lakítást már a tár&ada.lom adja a maga törvényeivel, szabályaival, jó és rosu ri­ hatásnival és. ti társadalmon tul, mint vegsö nevelö erő, ott áll a törv ény keze. melynek egyik erőt eljes eszköze 11 csendőr. A törvény keze le h el 8rtetld és lebel keményen lesújtó ököl is, de mi ndenkép en nevelS ha tás ú, mert v�gső célja m�gl.s:

II

ja.vítás.

"A csend6r az államhatalom képviselője, 8 t örvtnyes rend és belső bék e Limasza. az; orsÚl.g közbizlonengának és nyu galmának őre, tl2. á.llam éti ll. ne.mzet bi zalmanak let.eteményese'· - mondja Utasítá..8unk 71. poolja. Ezen

sz ű plem ber 1.

csendőr megfelelni: m eg szerepének k�t(éle módon tu d 9 illatt31. elöző s1..otga.lalUI é-s nyomOi!!:6 szolg . tudJuk .- az el­ lDlnt.. céljs t la á lg A megel5zö s zo . . ynck v alamilyen uton· köveln1 �úndékolt btincselekmen 1 . s . %.: � l.D':8"­ Ennek adMyo � módon "n16 megeJ6zése, roc�ak elöz�3nek pedig egyík leghalásabb módJa a nevele! , JÓ­ t akaratú figyelmer.letés. A megelőz6 5zo1gála. t.chlit �lap� t m Ir n nyomozó szolgftla a mig LCI. s é l jában véve nev e mf>gtorló.� útján "..116 javltá$ jegyében folyik. ....elé-sc nz i skol ával Azl mondottuk. bogy az ember ne ­

vesti kC1..(ietét s n bllntctúlörvény fcjc7.i be, teh8t nz állo..m kezdi és az állam végzI. Lá.�-suk most múr o.z áUrurt­ hatalom kC[lvIRelöjénck, a c."iendörnek b�1. m!iyen !'fze· repe. lehet, mint neveJőnek no lakl:..nylÍn kl\'lU.

Utasitásunk több helyen is ol ya.n szellembon rendel� kezik, h og >' e. rendelkezéseket be tart6 csendőr a kanla� ncmakarvn, nevel6hatást. fejt ki. M)1(or fl. CfI("Ddőr fL lak· !.anyát elhogyja 5 val ahol ,szotgá.laUlag megjulcnik , mar a puszta me�;j�lenéae is IlcvelőhatM'ml Vf\n a k örn yeze­ t�re. A rosszbIln BántikAI6k a csendőr vllratlan meg-jele­ n�sére lemondanak a tervUk:rÖ1. Az is nevclőtevékcll)'ság, amikor

ra.

cflcndűr .87.olgk­

latila,g fellép. iIIet61eg szolgálata alatt törvényadt.a jogal� v al él. A c.'«!'ndőr ISlo lg á lati jogai n l egcnybi!bb fené p�SlÖl ra.

tegyverh8b1.nfllalig

fokozatosan

egymbt. Legelsó szolglilati joga.

A.

erÖ8bödve

követik

ft at erre vOMtkozó rendelke:resek ut aln a k arra, hogy t csendőr öntudntoa neveliSként müködjék. Elöswr a j6jndula.lú óv6, figyel m ezte tö b:l.ngot hD..9!-­ nálja. s cuk azután köve tkezik a kemóny , ellentmondá.st nem li.irő fellépé s. A Szut. 306/2. bakl"zdéso ht B.�t mondja., hogy II Cigyelmeztetés - ha célja csak oktat6 felvIlágosítb, vegy úLbaJgazíl�5 - nyugodt, jóindulatú

figyelmeztetés

LoUutrlngiai Károly berceg, a cM�1..Ari Mreg vez�l'c mit.r régen Budovnr alatt állt hadseregével, hogy "issza­ vegye 8. törököklöl a vártl.L, am i t ]4-5 éven át tartot t

megazitllva.

A CSMz..í.ri seregek mo:tgo lódtnk, támadást jelezt.el{ mára. A ctlásl.ltrral srovH.ségcf'o baj r ícjedl'"lem ágyúi­ nak dörgése O'lcg-mcgremegtctte a földet. A Naphegy

felöl a bádetú őrgróf huszá.rjal eresz.ke dtek alá. A.2. (Ir· . �ó(azeruélyt!1J"n iS jelen volt, h ogy seregé vel 2'!egílJltn II pog6.n y töröki3ket kiver ni Európából. A IH?sti rép"zTÖI a Batthyálly-huszárok me ntéi afu'gft.­

Petnebá'l.y kurucai. Iri..:

lottnk.

NY ARY LASZLó.

A �y.!;:ntcndrei-Sl'jget, meg a budai part köúitt vége­ látballltlllI1 nád'lJlOk hujbók)ltak II szíkrazó nap alatt. De a nádat!oOk kl5zölt élet vol t. Thököly vezér IJeregének uLolaó kuruca.i bevett�k oda magukat és bujdokol t.a.k, mint ll. lOllOrlyánok. Na.gy volt közőttUk az elkeseredett­ II�. A hO!i6r.Ú bujdoklás, a nádaaok véezes lehelete be� mz.sdá.aitotta fdngiú.iklü. A veÚlr. Petneházy Olivid ezre­ des, elh.o.tármta, hogy véget vet a nyomoníRágn a.k.

- Megi..nd\llunk Buda várá.n.llk.. O!Ztán �zUnk. K(:nd mil ml hozzá, Majo! .kapitány'?

csudAt

te�

őszhajú, 16gó Ö8zbajuM,Ú ember v ol t MajolS kapi. tány_ Amióta ember lett., még ágyban stm hAlt. SZflka� d a.tlan bnrcbnn kiedzetl, Mtar harto�. - H{n biz in kább megbónj hősiesen. mint emiatt elpusztulni.

A bercegi hadvezér ill Svabhegy keleti l ejt ő jén ütötte :p.I a tanyáját s idegesen figyelte a csapatösszevonásokal, a budavári lötornyok fUBtölgé sél. Utolsó cl'ő l kö délle volt ez a bu da i basának & ha másnapig tudj a magál tartanj. 11� gs.za.badul e:& :'atromlókt61. A nagyvezlr J'ottC'netctll , . lomega seregei mát' Tökij ly köZ-S'ég t\latt á llot ta k. Szt'mht' mcmt velük Pálffy éti Caprttra tábornok s�reg(', hátulról DUnc v ld IOIJ'!U'lai nyuglaJanltolták a budai bu.sll mir ! � menwsere .étkező mltzulmán oka.t. Le he tt ek vogy fl1:Q1..· euen . Nebez útjUk volt még a budai vRMg dc mOr nfm h068ZÚ. AnnYlL nem tu dtak belölUk elpu-8Z itani, hog)' n legk evesebb il!. ne Jegyen elegendő 1re�l.9ég a vlLrb an 8lorultak RtA.mám. A herceg o1 határ :zla, ho "" még (Igy" tI,1 tlur és utol-' JUra. rnegrohamoz:lAk n bústya fnhlit A budai ,hegyeI:< (elÖl vagy músféltl.z!Í.Z 3. p<'sU, oldnl· r óI vagy harm lldféls7"h á�.u pnr !lnC8 ra. egYldóbr.-n b ,1 , k('zdetl b előnJ. a. . , vSJba. R'�ngeteg kllto heve t mór a

l

�

nu

r

1935 8zept.o mber 1.

hangon történjék-, �8 n taPMltala.t sokszor azt mutatja, bogy a. S�ut. eme rendelkezé sét betartó c.'!ond6r igen jó ercdmé o nyal dicsekedhetik, kü lönösen a magyn.r-Illkta \!idekon. A magyar ember lerm észctébon a vlrtus, fl dac , a. lobb ahéko nysá g !lZ uralkodó vonluJ, A dacos, lobbané­ k on y, de egyéb kén l j ózanu l gondolkozó fnlusi embert a.

higgad t, csendes sz6, - egy jóaknrntú figyelJncztclÓ3 többnyh'c mcg áJlitja II bílnC5elekm6ny felé vjv6 úton_ Ezzel szemben a rJdeg, pa.rancsoló h an g aok81.0r ellen­ kM.Ö hatást vá lt kl. A jlm.knra.tú dorgá)f,,, n yom án szé­ gyenkezés lé p fol s ez. már n jnvu lnsra való hajlandóság jele. Vagy ve gyU.k például n R1.Ut. 503/1. bc.kezdéRéI, abaI a c&end6r l\. flntnlkor'Úakkal szemben való eljhrás ra vonatkozólag kap t-cndelkerosoket. III le nevcl6bntása van a rcndelkczések et betart6 csendőrnek, mert a fjnta.l . kortiakknl 8�ernbeni tapintalos cljárklJtl lUok lelkivilágá­ ban btHrAnyo8 erkölcsi nNODlot nem hagy, awníelill II csondő,' beleknpc�olód{)tt II leventcínthménnyel meg­ indu lt nagy nem.z.etnevelö munkábo. is.

A Csendőr porlyíu:galúsai alatt községekben, I anyá­

kint. 8 hatÁrba n, mindenUtt, o.hol a lakossAggal összea.kad, oktató, nevelö tcvékcnységével teljesíti fi leg· jobb és legeredményesebb megelőző szolgálatot, amely kQn,

tulajdonképcn tl lőeélu!tk. Enne k n nev elésnek , jóraIntés­ nek az egyszcl'ú bcszéJgetesekben ls benne kell Icnrudk

é." benne is van n a.k anélkill talán, h og y maga. a csendőr 1s tu datiLb an volna ennek.

Mert nemc:;ok ft. ,st,olg6JaU fellépésével nevel a essen d6r, lHlncm ak kor I�I ba tané csot ad Ugyesbnjo5 d'll­ gávai hozzMorduló magyarnak, A c!!end6r nemcSak a. kakasto lJaa, vHlog6-szl1ronyu törvény embere, bll1l6lTl II ta ny ai ember legbjztosabb tanácsadója, me rt llagyon sok-

völgyekben tcmetetlcnUI d ök számara. blzL1.tó jel.

::I

eK

II

lú.tv8ny nom vol t n kilt­

A lot barJngial Ilcrceg � egy re érkc7.B hirek nyomnn idcgceen tekintgetett Budavár m8.g6!\ tornyllra, nhol még ntindig <>tt (ényiett a. félhold. Már '8. regge li Jrtózatos ost rom alaposan mcgtizcdclte a c8ás1. á l'Í sereget, hogy e�yc� alvezérek a tovnbbl tAmadás bcszUntetés6t és viaszavo1\ulliat jnvnHOltll.k II h ercegnek . Dleg

Eblo('n a feRzlUt és nggoda1n'ltLlj plUauatban fl'kezlk ti.

lovas (utAr a herccl; elé;

-- li'onsége8 uram! A Duna partján. felülről, kuru­ col( jönnek, Nincsenek �kRn, rongyofIak is, de leljee harct felszorelésaol. A hír' Icgross7..abbkor jött. A vezérek mozgolÓdni kezdenek, roJ n den szem a b�rct'gre tnpad.

- Savoyai herceg úr ő!erusége C8l,lpatn.i tartalékban

állanak. Az onnal in d Ul jon hl6bUk . �"t>1 keU koncol tatnl

bitang JÚUldóknt.

523

csmNoönS"€Clr tAPOI<

II

Fenséges uram! A kUlllCvk Uszta ·szúndékknl egyéb klyánságuk, n1inthogy h6slcsen m�ghalh/lP..sanllk a magyar vár alatt. A h olvát hUfl1.ú.rok é!:l ti. bramlonburgiak k Ulönb cn iJ!; már kö::n�[ogták Bket. A fő\'cúr és �18ét'('t� összené...tek, n('m értt'lték. - VezcBd Ido n vozérUket! ndltl kl ,o. herceg a paraoraot. -

jönne k . Nincs

A R6zsadomb fclöl eKkor mit i' Játszott n. ku ru c vité­ tek fekete kncagányo 8 serege. Többl5z{u: lovalt a. had él6n ha.ladt. M.6göttUk Mk, 5'?k, C"k�lÓl"O sUlt., iT.IDOBuyakú, tn.ind�nrc clsU\nt talpas vitéz, tA :hnrvlLt hust.hrok pa­ /8ncsnoka elöl kalauzolta PctnehÁ.ZY Dt."ld uramal.

szor csak ö tudja. ellgB.i..ita nJ

II törvónyek és rendeletek útvc5'ZtiJjében tévelygő tany41akat. Ot' nem csak II járlk fcllép(t.�é, tevilkcllysl·ge, ,anllclS­ adúsa hagy maradandó nyomot a nép mind,.nnnpi éloti-· ben, hsnlml II klUsö ml'gjelenfge, a ''tlhllzkod HH\, beszéd­ módja lli II [olu örcgjc-C1ataJjo. eiGn követendG p�ld a­ .köpen leb eg, A (ialal suhancgyorek tl1.Ql1le fig)'clmeJSCD., apr6lékosan járja v�gig a. J6.rör mindkét tag ját ft II csendől'ök mozt.lu lata.i, ijza,VQI mint. publ\. vIUS1.bfl., úgy Yé9Ödnek be !lZ IfjU. l(!g�uy leLkébe, ts u. les6llY, ha ko· nlolynak. rérflrumo.k: akar .mutatko:tlu, a caendörtöl eHa­ nulttlkaL fogja mutatnI. 'MondhfLllw.nk tehú.t fLzt 18, bogy fl h.· gcrellwu yesebb nevelé..ai mód a p6ldaaoás. Ha a aend éir kUlBö megjele­ nése, viselkedéBe mJudJg l:! mindenUtt kifogástalan, a.kkor már őntuduUnnul Ja nevel.

A bevezcta IKIrokban Mt irt.run, bogy a túrsadulolll

ls nevel, csakhogy ez

n.

nevelé s nem, mJndig

jó inl.Dyú,

nem .mindig helyes. A társadalom kUJöntéJo nSlegclbcu má.s-mfut DZ ura.lkod ó hangnem. Bzt II hangnemet abból l'étegMI kiemelkedő, klrlvó han gadók kezdcroé.nyeuk. A b5raudruQm, a.r:.az helyes ebben cg)'C!§ tilr!adalmJ réte­ gek nevelésJ ir-itn ya n bnn ga.d6 k jó, vagy ro�z IrÍln..yú u.

befoJyásúl6l

!űgg.

S:r.olgálu.ton

megjcl enö csendör iS' tagja annak

kivUI II

!lZ

örskör!clben

t.ársudulml rélcgn�k,

amelyben leggyakrabb a.n megfordul s amely az örskörlet la.kossltglÍ.nak javából óll. Mível az emberi tel'm6szetrbcn nagy az utimz!1s1 bajhun, u C5endör is sok rn.ludeont (11-

tanul

li

tArsadahn.! érJutkczé8 alatt. Ha jó társMágban

mou>g, akkor minden, amit t.l\nult . c1mk jav 6.ra v{tUk. DQ a Uirsadalmi énnlke.-h alk almával IR azon VI.\Il a hang­ eúly, hogy a csendőr Icgytm az ö társtemgitban az, aki röl példtlt vcs 'tllok fi többi ek, oklt 8ur�ny, de ti'olrlntblyt

A Jlerceg hát rfl!1.cgctt !ejJel Olt fllk6 lován. Jobb­ kt"xével kife37.itvc tal'tolta a �1II11g05 buzoglu1}1.. úgy \:árla A. kurucokat. Al/lk pedig jöttek. Jöt!e k :;jnvli.ny gc béi kcll a hU9zl1..rok , chl....áutn.n II gyulogOSd k . .elUköl1 Petnchú.z;y ezredcs, leffenty(Is fÚpköJfln hurom toUul. Am i k o r li herceg elé értek, pilIanntra dermedt cKőnd j Il1ooncok támadt o. tub orba n. Nflgy Idők! Kun.u::ok {lJ kedvgfumyiro. egymás t61. Ok, akik évtlaedrs hnrcokbWl llusztílott.á.k egymást \8IUntclen.

A kincs csendet

k.érdezto:

II

herceg törte meg. �JeS(lJl. b á ntóan

- KJk yagytok? Pelnehú.zy ezredes nem vetl� tudonúuw l

It

hangot.

Emelt. fövell fclclt: F'enség! SzerenCHétlen rn agyarok va�yunk. Thö­

köly uram !l1.8badsngérL ha rcrakell cSC1Plltllból az utol­ Be�apott . , klsenui1Jtctt DUlgyarok . Nem volt egye­ bünk a flzl"Unk hOS6-gcllél, de II tÖI ök m(!gtörtc a nekUnk Ildolt hJtet, ped i g jóban-rJsf\Zbon kJlartoltun k mcl1otte, De a1vltrndi bMB Ictog tn II mi vezérünkol, ThtSkölyt. Ml m o!',t megjött Unk, h o gy fl. mo.gy arok Ialene ocv6beo b08z.­ &ZÚl *l Ijunk a. pogúnyon.

sók.

'b'Y pnl\M�lotL Q. HZÓ Pelnehnzy ujkitr61. fIát bJzony

ez szórul �z6ra ib'Y voll

De L'1tbnrlngln.i Kár olyt nem hntolln meg II magyo.­ rok 1Kl1'8n.. Eszébe jutott, mennyi \!erC�j(�.gct m6rt",k o. ku­ rucok a. CfÚlgzlLri hadscrcgre, rárivl\lt u kuru c ezredelJre. - Rebellis, kutya m agyarok -vagytok' Ak'\::Izt6fát 6rde melnétek I Ca.:dettelteknck .sorozalll. \\'Í' glel en, nl'nlt a. c.�\s7,.ftrunk ellen vét(!ttet('lc,

1935

524

.emmel ?éz:. k�oly kell.ö roegjelenés...�rt minden1d j6s1. enki peIdakep111 mind magatnrtásáért, figyetmes�éért zik. igyeks ni utánoz is l Vestl és ö nkénytel enű 9tolgáJa.t.obsn. mind 6r csend ft t szerin dottak elmon A1. ejt ki. Ez dést műkö i nevelő milld szolgálaton kivill téren II csend6rnek nun de n hogy ti� en l e j azt persu nem et melyek i, pótoln kat hivatása azokat a nevelési hiÁn,'o egyén az rint rendsze IQm tó.rsa.da V8.EY a iskola, talán a z hibájából kifolyólag clrnuta.aztott . A szül6töl kezdve Dz iskolán és t.á.rs�dalmon keresz­ tül az államig mi denk.inek kötelesItége a nevelés. sé e, mert ez is hntásoa eszköz A csendórnek ls kötelesg viszonyokat birl'>Sil­ arra, hogy a. nyugodt közbiztonsági

�

�

hassuk.

Amióta t.alá.n a csendőrség fennáll, mindig \'ila thgye. volt, lehet-e a. csondörnek komoly népDe� elési n dornek szerepet adni. Egyik felfogás szerint elég a cse

maga a közbilttonsági szolgálat� a mllsik felfogás viszont olyan súlesköTÚ nevel6befolyást és szerepkört suretne a cscndörnek bi%tQ.sitani, ami a közbiztonsági szolgá1at. keretein C3akUgye.o me:$Ze túlmegy. Nézetem szerint ebben ls a legjobb a kölkpút s ut nem. is szükségea kijelölni, mert a cseodőr'"Ség ezen at egészséges középúlon balad. Miközben nevel, közbidoo­ BÁ.gi szolgálatot is teljesít s amikor pedig kifeje%8lteu éles köz;bi&tonsil.gi szolgálati cselekményeket vigez, volta­ k�pen akkor is a népnevelcs egyik vég8Ö tenni\'aJójl.t végzi. A esend6r népnevel6 befolyása tehát igen komoly nevelési tényez:ó. ettel a feladatával azonban minden csend6rnek tisztában kel l 1ennie. Maga a feladat meg­ "aJósitása különben nem kiván tólünk többet, mint hogy ismerjük pontosan és tartsuk is be pontosan azt, amit az utasitásu.nk elóir. - �nséges uram! - .sz6lalt lUeg DZ ősz kuruc ez· ndes, - ti ha.z:ánkért kUzdörtünk. A hazánkért. Fensé· ged Sem telt volna másként.

Valami enyhülést bozolt ez a néhány SZÓ, A ber­ ceg lejebb engedte a. p eeke�n tartf.ltt buzogányt. Pár pillanatig gondolkozott.

- Áln, j6! Foledni próbáljuk dicstelen multatokat és paTOlát adunk, hogy a mi esásúri urunk kegyelmét elnyeritek, ha mcgbágjálok a Calakat. Aztán majd sm­ molunk.. - Ezzel felmutatott a füstölgő budai várra.

A császári hadsereg fötisztjeinek szeme ös.szeviUant csendesség islDét halálos lett. De csak egy percig. Petneházy ezredes JDegf�rdult a nyeregülésben, fölnézett a csonka rala.kra és csak uny­ nyit mondott:

a

atörnya föltétel.re. Az előbbi

- Hát, Budavárl eppcn mi megvesszti.k, az szent. A herceg legszívesebben a Dunába .kergette volna a kurucokat, de II várostrom 8 dógbalé.lnáJ is biztosa bb

volt. Most azonban meglepődött. - Akk)r előre! - szólt es

.

vi.sszavonul t

a táborba.

lobogót, a:ru. konnosRn, cafatokban 16gott egy nem sarra \'aló rudoo.. és lDegcs6kolla szegélyét. A.ztan továbbadta � . . ol. emelte Sze�n�k. ö 18, a uajáh a azegélyet, Alajos Petneházy átvette a t:á.s.zl6tart6tól a M6riá

1.8. Petneházy csak BnIlrJ t szólt a sereg felé: e6a.nyánk, légy irgalmas h)zzá.nk. - Nég yezer torok ordltotta. utADa,

�

kapitány

Lotharingiai Károly emberségrc éb{ed t, vagy való-

A

szeptem ber

1.

kikérdezés technikája.

Irt,,: vith RlDEGH RAJlIIOl\'D örna.gy. n. A gyanusitott Idkérdelése.

�

A gyanusitoll és t&lluk közötti kUlönbBég kikérdezés u nak igazat k �1l mOD ania, szempontjá.b61 az, bogy a tan . sót, s;z:olgUla l utasi t..il.$ unk nem, pedig ak tn II gyan u.sitot a Jogot is bizto­ 432. ponljé.ban. többek között, még azt kre nem sUja a gyanusítottnak, hogy a feltett kérdése

�

köteles válaszolni. A gyanusitott és fl kikérdező között is, iga.zmondas slempontjab61, ugyanaz 8. kü!önbs6g án fenn. A kikér· ellentétben a ,gYlUlusítlottal - szintén igazat dezónek kell monds.nia. További különbség, hogy mIg a gyanu­ sítQtt a nyomozöval folytatott harcában ra.vuzsoghoz, cselhez és egyéb mesterkedésekhez folyamodhatik, ezek az eszközök a kikérdez6 nyomoz6 számára tilosak. _

(Szut.

432.).

A Sz uL e l'endclk ezéseivel a. BP. szellemének meg­ (elelóen a legmesszebbmenően gondoskodik a gya.nusitott személyének és érdekeinek védelméről, azonban killönö­

sen t\ gya.'Dusitottu8.k a \'álaszadás elGI val6 elzárkózása sokszor megnehezíti a búocselekmény felderítését, de meghiúsithatj8. magának a kikérdezésnek IL Szut. 432. p. elsö bekez.désében körülírt céljának 8. megva16sitását is. A kikérdező kezeinek e megkötöttsége nem könnyű feladatlá teszi a gyanusitott kikérdezésének amúgy is nebéz munkáját, ezért a k.ikérdezönek arra keU töre­ k(!dnie, bogy azt a. hatrányl, amdyet a. súgom jogi. sza­ bályoknak lelkiismeretes és pootos megtartása jelent, kiegyenlítse a gyakorlatból leszúrt és legalkalmasabbnak talá.lt taktikai elvek helyes alkalmazása, valamint a bún·

ban remélt valami eredményt a rettenheletlen kuruchad­ tól, kiadta a rendelkezést: - Ha a fe.kete menWsek közelednek a várboz, az öSSl;es battériák (á.gyúk) lépjenek m(iköd�sbe. Egyszerr e. A Gellért-oldalból a brandenburgi gróf eseltiunadásba fogjon, a Szavoyai herceg úr őfensége is menjen a fel­ !2abadítók elé. halj)n meg valahány, de a nag)'Vezfr serege egy lépést se jöjjön eJ6bbre... I

Pelnehó.:zy serege ezalalt már a völgyeket járta és

nyuga ti elövaros házai közül fek etelle t t a szine, E&1" részük a zsid6 városnak (O-Buda) húzódott. Ezze l egy­ időben a há.romIontos battériák, meg a spaJlyol tarac­

a

kak, meg 8. tUzcs csó,'ákat hajikál6 masioák műk ödésbe léptek. A Duna felal ra faldönlő kosok döngelték fl fala­ kal Res etett a ióld. remegett a Jcvegö. A váron, 8. v6.r­ fahn mar nem )volt török lá.that6; '8 vár tetején lobog­ tak az oltatlan esóv(Lk. valami fenséges �ínjátékot eról­ tettek a csillogó ösz.i napf énnyel. A .várat védő A.bdurrama basa. .sem maradt tétJc· n .. DUl. ágyúval felclt a2 oslroml6kna.k és percek alatt t�e borultak az ösi erdők. A vár )rét tornya ebben.8 pdln.nalban , mint két kártyavár, dólt össze. }L szöv e� tes. hadak. .katonái le megindul tak ebben 1\ vészes órába n, Tabán fel a bajor valas1.ló fejedelcm katonái irt6 zAtOS �i.:ta:rdlt.ással próbáltak Itt, a legkönnyebb en megközee�o vnrfala.koQ felju tni . . . nagy lelkesedés ... gyozni akaras . .. Eredménye' az. lett, hogy alig egynéh any Dlcnckedell rn g a bástya � fokairól. A rust, a korom, a vér ataga eh'lsolhetellen né t et ték a levegőt. A török kiŰ2:et és6re Buda ain vonull nyolc vanezer

�

SUL!

é!'

1 1135 szeptember

ügyi lelektani kutatások

eredményeinek

ce!szet'ü

Cel­

használáa8. á l tnI. Erre annál is inkább �ük8ég van, me.rt II

525

CSENDORS€Gl LAPOK

1.

Mai cl·kölc.si és gazdasági viszonyok mindnagyobb mér­

tékben terelik bűnös útra az értelmiségbez tartozó gyen­

gébb erktHcsíl embereket. Ha a nyomozó ebb61 az osz­ tályból származó intelligensebb, szellemileg képMtlebb

gyanusrtottal folytatott kikérdezésből is gy6ztesként akar kikerillni, nemcsak nagymértékben Ugyesnek, k6rültckin­

tónek és szívósnak kell lennie, banem rokoroUabb mér­ tekben ismerősnek kell lennie a búnözők lélektaná.val ls. Mie16tt fi gyanusitott kikérdezéswek te<:hnikáját kö­ zelebbr61 ismertetném, ra akarok mutatni a leggyal.:rab­ bau el6/ordul6 hibákraj fLlIIelyekbe o. ke.ul6 kikl:rde.z:ö nyomozó esni szokotL

cselekszik, vaJójAban pedig e16ítéIet hatáaa alatt áll, fogult.

el·

A� 6].log "lt�cig hibája ellen úgy védekezheUk 8 leg· jobban a kikérdező, ho� minden tet.leben ('sak fl. tiszta Igazság {lila! "c.zéreltcU magát Ezzel (lZ a kötelezettség j/tr, hogy 80 bűnösséget és ártatla nságot, a terhelő és mentő adatokat egyaránt és egyforma buzgalommaL kell meg· allapítani � nem szabad elöforduJnia annak, hop' a nyo­ mozó vak tulbuzgalmlÍban ne vegye ésT.rc. vagy meUózze a mcntő vagy azokat az adatokat, amelyek nem vágnak bele elgondolásába. Az a nyomozó pedig, akinek hajlama van arra. hogy különösebb tontolgatb nélklU beisrner6 vallomásokrn pályázik és ezáltal mIndenáron sikert tudjon felmutatni, gondoljon arra, hogy egy ártatlanul

célon való lúllövés egyike azoknak

gyanuba keveredett szemály ártatlnns6gának kiderHése,

gcti, hogy azl, akire gyanujn irányul, feltéUenül bGnös­ nek js tartsa. Miután többnyire igy is van, még az el­

van olyan magasz.tos cél, mint fl bűn slkercs meglorlása. Ne v.eguze tehát a csendór a kikérdc.zést egyoldalúan és kiméletlenUJ, csak a beismer6 vallomásra törekedve,

A llUbuzgalom,

II

a gáncsoknek, amelyek a kikérdező nyomozót a leggynk­ rabban érik. A nyomoz6t örökösen az a veszély fenye­ fogulatlaroabb, lélektanilag iskolázottabb nyomozó is meg vaD gyözödvc az előtte áJló kikérdczend6 személy bűnös­

ségéröl és mintcgy elvárja, bögy ez a feltc\lése beigazo16.5t nyerjen. Ebből kifoly61a.g ft. nyomozónak többnyire II

beismerő vallomás lebeg a S7.crne elött mint a kikérde· zés egyoUem célja es mint a nyomozás leggyorsabb és legsikeresebb, uo eljárást Igen megrövidllö eszköze.

A boisrnero vallomásra annál is jnluibb törekS2ik a nyomozó, hogy ezzel kézzelfoghatö eredményl tudjon fel­ mutatni. Mindezek következtében azonban a nyomozó mlÍria elveszti mggetlenséget és Lárgyilagossá�át. A baj annál nagyobb, mert ft nyomozó nincs tudatci.ban bibá­ jának s igy nem is tud védekcz.ni ellene. öt a legjobb s?.ándék vezeti, véleménye szerint a leghelyesebb módon

keresztény kaion.a mind

egy &:'lálig

ellen, mint már annyiszor, most ls legkisebb jele nélkiU.

s.

kUzdött 8 félhold

sikerre való kilátás

Lotharingial Károly mind WrelmeUenebbül rágta n szája szélét, amikor stafeta állt eléje: - Fenséges uram ! A kurucok minden fegyver nél­

kUl indultak neki

a

falaknak, még pedig ott, ahol leg­

erősebb a bástya lés- meg se közeHtbető. Petnehá.zy kard­ dal fi kezében rohanta. meg a zsid6kaput, Szepeasy PAl bnltával vjszi a gyalogosokat

ti.

fehérvári kapura,

- A rehellisekért nem kár! - felelt a herceg. Utolsó el'Öfeszités volt ez mar mind II Ikét fél részé­ rőL )tgett a levego öen, hogy Hl ma el kell veszni vala· melyiknek. A nap már regen lebllk Jtt a csipkés budai hegyek mögött, de Lotharingiai Károly nem rU\latott \'isszavonul6t.

Egy (üzc8Óva vU6gánAI meg\'iI1antak a fehér kuruc loll
henteregtek lefelé fekete tömegben.

Az est lassan �u\l1t alá, de az ezUstszürkUlct hamar· elmulé.sra van Itélvc és itt-oll már kigyúltak a csiUagok. A herceg homlokát tÖl'ölgctve, kétségbeesetten Allt a tábor szélén. Ha ezt a támadást elveszíti. eJvesutt min­ don. Némi enyhUlést P61ffy gróf futárja szerzett, aki jelentette, bogy a nagyvezlr sel'Cgét délnek nyomták vIssza.

Mejd hebz.6

megretneget.t.

zabhiveI érkezik av; ílj staféta. A herceg

sót egy valóban biinös személy által saját védelmére előadott körUlményeknek lelkiismel'Ctes megállapitása

hanem legyen

mindenképpen elfogulatlan és igazságos.

Amikor a gyaDusitottat kikérdezi, tartsa AHandóan szeme

eliRt, hogy

1. a gyo.nueitott nem feltétlenUI bűnós (ru: élet a gyBnuokok véletlen halmozba által már szamos ese.tben

végzetes tévedésekre .szolgaltatott okOL), 2. a gyanusitott nem mindenben bűnös, 3. a kikérdezésnek nem az a célja, hogy a gyanu­ sitoltra a cselekményt mindenáron rábilonyftsuk, banem, hogy módot nyujtsunk neki ártatlanságának tlsz.tázására is s bogy így a. bÜ!lcselekményre leljes világosság derít­ tes9ék. Az elfogultság hibájá"a annyival ts könnyebb bele-

- Fenség ! A kurucok rongyos zászlaja fenn van a

bll.styaormon! - Urak ! ,Bsjtal'sak és Karuerádok! Buda a mienk! - kiáltotta fl herceg. - A t!lrlalCkbo osztott hadak azannal rohanjanak DJ: ostromlók segít.ségére. Ezüstös ragyogás öntötte el a földet, mész811 nezte II gyönyörű harcot.

a

telihold bá·

, . , Ebben n percben Szepessy Pél ft toronybástyan állt már. Kezében az egyellen Máriás Thököly-zászI6. Ott állt fi bekötöttszemü öreg, vére� homlokát letörolte

és nag)'okat fújt. Holott kuruc testvérek feküdtek a lába ... mindeniJtt. LegoJább a felc. Ma­ előtt, bent a "ár a.la/A jos kapitány fél bajuszát leégelte mAr és mindenáron n b8$áért akart beljebb menni. Alig lehetett olt tartani. A z.sld6-kapu felől Petneházy ezredes már a bástya· négySl.Ögbcn iihegctt néhány kUTuca élén. Abdurraman basa. holtteste előtte feküdt.

EgycsUItek a kuruc vitézek b volt idejük magukat kissé kiCújni. Petncházy és Szepessy letckintette-k a vá.r­ ból. A bádeni herceg katonAi igyekeztek fel azon az úton, amit n ku!'uook h5siessége vágott és nyilott meg e16t· tük. Utánuk minden rendű kalona$Ag, Eur6pa minden nemzetéb61. Ogy ö.zönl6llek feJ, mint a tenger árja.. nek:

PeUlehby lenézett és keservesen mondta Szepessy·

- Uramfia! most velUnk ? !

Utánunk jöttek

a labanco k ! Mi lesz

'"

Ezerhs.t8'llumyolovanhat eze})tember másodiln\t (rták ezen a napon.

1935

K C�END6RS€GI LAPO

526

te szerint a kikérdcziJ mível II szerepek tennészc ént állnak �gym�ssal elekk cUcnr egy t mint usitol gyan a és böi többnyire kOllet­ szeté termé stembcD. 85t. e szerepek egymást. Er érzik is �e éJnek elIenf alóban v hogy kezik, �a�. ez hanem n. nincse ég 8.Zonha-:1 nemcsak semmi sziiks má: n �anuki�er. rozottaD árt is o.z elérendő célnak. Min� �kerenek titka ezes kiltérd de.tésnél ia hangsúlyoztuk, a , ba.:1 és bánás­ u tás tar ga ma helyes y személ ző a kikérde Ual szemben módjt\.han rejlik. Sa nos, éppen II gyanusito b lya �U�n za s sm6d jóbáná a lak kikérdc a ak haJlamos kemeny bogy véteni. Nagyon sok nyomozó bi.'Jzi, a ms!odlk m4Mal éri el célját. Ez azonban tévedés és leggyak rabban cló[orduló nagyobb hiba.

esni.

j

�

'?
te�hnjkájá?a.l1

Nem kétséges ugyanis fl kIkérdezés emberIes· is jártas emberismerő elött, bogy jósággal es Ak! 62t .aéggel többet lehet elérni, mint túl%ott szigorral. , , annak Jnmd::, kitAIják iiket v szi K mások akarja. hogy . . megértő· nek fölolt emberl'iégesen érezni kell mdma Még a leg­ iránt ok . gyarlóság ri be m e az nek kell lennie

es

elvetemültebb búnö�ö helyzete iránt is lehet megértést mulatni cs nem feltétlc-:J.ül szükséges, hogy vele ember­ telcniil és ridegen bánjunk . A kikérdezönek a gyanu. SiloU teljes bizalmát kell megnyenie s arra a meg­ gyözödéarc kell Őt juttatnia a klkétdezes folyamán, hogy JÓ és igazságos emberrel van dolga. Erre a legalknlma­ sabb mód a ba.rátságos szó, a jóindulatu és megértő bá.

násmód. AKi igy fogta fel a kikerdezó sz.erepét. az még konok és rosszindulatú gyanusítottakkal szemben is bol­ dogulni fog. Ezzel szemben a rideg vagy éppen durva bAnással semmit sem lehet elérni. Az ilyen bánásmód semmi esetre scm eredményezheti azt a célt, amelyet a kikérdezés állal elérni kell s csak arra alkalmas, bogy fl. gyanusitottat zárk6zottá tegye, a gúny pedig áthidal. balatlan s za.kadékot vág a kikérdC'zö és a gyanusí tott

közé. Sok :nyomozó, aki abba n a hitben él, hogy fl. szigor a legalkalmasabb eszköz a gyanusitott eredményes ki. kórdezésél'e, bizonyára még nem gond olkodott ezeken az igazságokon. Tapasztalat szerint ls, a kemény beszédű, szigorú vagy gúnyolódó kikérdezók, módszerükkel alig tudnak eredménYt felmulatni. Ha kiv4!telesen a jó bánasmód sem járna a kívánt eredmé nnyel, ezzel sem veszitettiink s\!mmit, mert az emberiesség még nem a gyengeség, a puhasag jele. Gyengének nem is slabad lennie a .nyomozónak, hanem képelioek kell lennie arra, hogy keUii ídóben erélyes is legyen 9 eláltnJ éreztesse a gyanusitottal. hogy nem lehet a (ejen táneolnl. Alkalmilag egy tréflUf sr;ónak is leht't üd\'ös hatása, de ezzel csinján kell bánni és nagyon meg kell gondolni, mert a klkérdero tekint.élyén könnyen csorbát ejthet, éppen úgy, mint a túlzottan könnyed vagy pajtáskodó bá-:J.ásmód, amelyet ezért mindenképp en kerUIni kell. Még egy körUlmény veszélyeztetheti a kikérde zö függet1�nségét és pártaUans6.gát s ez az a benyomás amelyet II gyanueltott �2emélye benne kelt. A gyaou: ailott e t(>.kintetben kétféle módon befol)!ásolhalja a kj­ kérdezőt, aki s:dntén csak ember. Először is a személye, kellemes vagy kellemetlen arca. öl özet.e. SZOkasai, be­ sz-édmodorn és hangja, védekezésének módj a stb, rokon_ !'7.eD\'es vagy pedig ellenszenvet keJtó lehet. A vl.ssza. t�ts.zö tulajdo :lságok i�egessé, �ürelmetlenné tehetik H. . klkerdezend6t, a suDuleltony, elozékeny és szerény modw ' ,. é, Illlelk pe�g rokons zenvess ul, hogy a Jtikérdezö enne k tudatára ébred:le. A l átszat azonban ésalhat és soka akik jó emberismerőnek tartják magukat, igen gyakra

t

�

szeptember

l.

k ű)só Ieneva �at takarhat ég a legbecsü letesebb lélek alatt kül!'ö a stoh o m sokszor a 11c é� és tévedések veszélyének a kiker­ lakozik. A félrci81r tik áldozatául, mert aránylag d ö annál js inkább eshe dezés rövid tal'�m � ��a�t finel­ r kiké 8. ideig, rövid k é . az ld6 pedIg tu. l rovld a?hoz� heti meg ft gyaousitotlal. ez magának az lUelo assOll all'oth t itélete zható gbi e m bogy zeltek majdnem egyénlségér5I. EUal eltekintve, a kik�rde , rtast tanu�Jtanak e magala más J egészC': kh'étel nélkül napi é:lett.ctl és rendkiv üli alkalommal, mint a mindeu

tévednek. A legartaUanabb

::

megszokolt környezelU kben . A második körUlmÉUy, ami a nyomoz6t megtéves1.l­ heU, II gyanusftott stcmél:,.én észlelbető tZtlá7to�á.sok. Ezekkel az elváltozásokkal a kriminal·pbaenomenOlOgiai_

áll,

nak ne\'ezett segédtudomány foglalkozik s lényege abba., bogy a. gyanusítoltat eltöltheti az ártatlanság vagy a bűntudat érzele, ezenkivül. ha igazal vagy vnlótlant mo�d, még a hazugság, vagy az ignzmondás érzete is. Mindezek az érzetek k Ulső leg is megnyHvanulnak, igy;

elpirulásball, félénk \'agy remegő hanghordozásban stb., stb. A szem a lélek t ükre, mondja a közmDlldás s tagad­ hataUan, hogy

II

gyanU!Jítolt belsejében végbemenö 1elki­

folyrunatok kUlsöleg �s megn yilvánulnak , a baj csak ott

van, hogy ezek:Jelr az elváJlozásoknak a legkülönbözőbb okai lehetnek , S igy nem feltétlenül lnt'gbizható jelei az egyes speciális éne teknek, vagyis más szóval, az egyes személyek egyéni módon jelezhetik a kedélyhullámzhsu.

kat. Az artatlanul gyanusít,ott is Izgatott lehet a kikér. dezés folyamá."'J és rendellenesen viselkedltetlk, mert nyugtalanítjn a7. eljarás

kimenetele. Ez

izgatottság bűntudat látszatát

a nyugtalanság,

kel th eti s elsápadásban,

elpirulásban, vagy más jelekben is kifejezésre

juUlat.

A biioügyi lélektan nagymesterei, mint példáUl Hellwig

a legnagyobb óvatosságra intenek e téren n7.znl, gyanus itotlal érő behatások uak a kütső batása az iHetőnek lelki alkata, szellemi képesség'ei. ön uralma és fegyelmezettsége stb. szerint kU}ö'!lböző It'het. Vala­ mely finomlellrű egyéniség már félszeg bizonytalan meg­ jelenésével is gyanul ébreszthet, vagy már annak meg­ sejtésekor, bogy, ugy lehet, öt gyallusitják, igen z,'lvart i!s gyanu!'! beuyomást kelthet, mig egy megrögzött go­ Iloszte\'ö biztos fellépésü lehet s annyira urnlhntja magat, hogy a legsúlyosabb bizonyitéko k elébetárá!>ako r is a legártaUanabb külsőt tettelbetL A killsö jelek téves ma­

ls, -ezért bogy

lJ.

gyarázatait szellemesen áIlitjn pellengére egy francia lélekbu\'ár: " Hn a gyanusított nyugtalan nak, izgato ttnak mutatkozik, akkor ez a kikérdew szerinl II b ünösségnek ft jele, ha pedig közömbös magavi:ieletet ta.�usít, akkor elvetemUlt j ha valamely m ellékkörülmé nyre nem emlék­ szik, - akkor konokul tagad, ba pedig mJndenre részl etes felvllágoaítlist tud adni _ ak kor ravasz róka. aki gon­ do!'!nn átgondolt terv szerint , ügyesen védekezik."

A nyomozbban 8lelőtt elafordult egészen goromba eszközöket sikerült u,ár a n yomozás segédeszközeinek t6�élelC!iilésével és fokozo ttabb k ih a!JZnálásÚ\'al, vala­ mtnt ft .nyomozás mcgazervez ésével, kiírtani. A fentiek­ be_n felsorolt kisebb hi bák ia mind rltkáb�a.n fordulnak elo s oly mértek ben fognak eltUnedeznl a milyen mérték­ ben a nyomozAs emberel a bűnügyi 'él�klanbao és a ki­ kérdezés technikájába r· D iskolázá::il és )· á.rtassfi"' ., ot nye nek

�

iielőtt a. nyomozó a tulajdonképpeni k ikérdezéshez houafogna, el8Ö dolga , hogy a gyanusltotl személyév?1 N közelebbrol megJ8rnerkedjék , . azt a természete szeri nt IS megllsrnerje. Az emberek különbözők . Vau:lak durva, konok, magaemÜ\f ellségü, korlátolt, gúnyorosj okos,

1035 szeptember 1 .

A S.ttmt hh'(ilt"'llnpí ilnnCl>,'rdgcl.-r(Jl; a Szent Jobb átk1sért:se

ravasz, álnok, félcnk, ősz.inte, tapasztalatlan, Ct'!tö!csiJeg kisiklott stb. gyanuaíto t tak, Nyilvánvaló, hogy a killön­ féle gyanusitotlakkal nem snblonosan, hanem cgyimileg kell foglalko.mi. Az egyeni kezelés előfeltétele, hogy a kikérdező ismerje a gya.:tusitotl énjét. lelkiségét és he· lyesen ítélje meg a jellemét. Másként kell fellépni pél­ többszörösen dául rnllr súlyós bűncselekmények miatt bUntetett cigány gonosztevővel vagy olyaD megrögzött bünözövol ssemben, aki (étéletét fegyh6zakbtln l6ltöttc, miut egy Itczdö bűnözővel szemben s másként kelJ kezelni egy gycngcidC'gzet íi, könnyen összeroppanó, n8ies ter­ mészetű gya!lusitottat, mint vn lamely erős természetű egyéniséget., akinek köté li degze te vall. l Iyen erös ideg­ zctü, konok bűnöző volt a pe�lhidegküü rablógyilkos. aki li nyomozás bal·madik napjáo ls meg teljesen friss volt, nagyszcrüen evet! é
fejbeviigta.

527

CSEND6R&eGl LAPOK

Nem közömbös véglil a k ikérdezés R7.empontjtból az { sem, vajjon � gyanusitottnak ,'annak-e már tap:'l!'ldalatal e lören, mert nagy különbség VRIl e gy életében elő!'Iz6r kikérdezett kezdö és ('gy minde n bajjal megkent, az Al­ világI kiSrökben (elnőtt hl "atúso s bünöző között, ki mint a birói tárgyalótermek szorgalmas h\togatój8., mondhatni

II

v6rk6.polnábóJ a koron4.zó templomba.

'(8ch(JfI_ f(llrtHrl4J.j

törzsvendége, valamint a napisajtó törvénykezt!si �� rend6ri rovatnillak buzgó ol\'as6ja, fl legUgyesebben véde­ kezhetik g néha több tapasztalattal rendelkezik, a Btk .- t , a BPA, a döntvényekct jttbban ismerheti, mint sok nyomozó. A kikérdező személye és - kUlörtösen a megrögzött hadvezérrel hn:wnlit­ - gonosztevö, várral és ostromló ható össze. A vár ostromára készü16 vczér ia először tüzetesen megvizsgálja a beveeudő vára t, kltopogatja gyengéi t és ennek megfele16en mérlegeli. vajjon rajta' Utéseel , csellel vegye-c be a ,.árat, vagy pedig hosszabb megpuhítAssal előbb rohaméretté- tegye-e. A helyes bánásmód tekintetéb(:n mind('n egyes esetre érvényes szab!\lyokat nem lehet fellíllitnnl, a nyomozó emberismerete és tapasztalatai egyrészt. a kikerdezendö egyénisége másrészt határouák m('g a minden egyes konkrét eselben kövelend6 helyes eljárá!lt. Kh'áló póldát találunk erre a Csendőrségi Lapok 18/1932. s:zámába'l ismertetett tanulságos nyomozási eijetben · "Egy öl év elötti gyilkosság kideritése." Az 582. oldnl első bruJóbja ntolsó bekezd�sében és második hasflbjl\ elején foglaltak arról tnnllskodnak, hogy n nyomozás vezetőjének klvnió érzéke volt egyrészt a. kikérdezés helyeg idöpontjának a megvtllnsztásn, másrészt a gyanus i tott eJryáni megíté­ I'�se éR ennek mcg(clelö kikérdezésl módja Iránt. Mi�den igazi nyomozó gyönyörűséggel olvassa e rendkivül tanul­ sngoJ és meggyőző erejű sorokat. A kikérdezes itl4pont)ut illetően 87,sbály :u, hogy a gyanusitott kikél'tleabét lehc18leg ulo ljá ra kell hagyni. Elhibnzott dolog volna gyanusítotlat mlndjá.rt fi nyomo­ zÍls kezde tén klkérdezoi, mielott még teljesen felkészü.l.

528

ugyanis tünk \'0108 a klkérdezésre. A gyanusHott akkor, ha hel�­ detben feltHlenül tagadni fog, kí.ilönősen gy zO:d,e zetét nem látja remónytelennek, ba meg vaD yi­ bl éb eg y , � �n arr61, hogy le ttességéről egyedül ö tud ilyen­ a vol g nsa Oktals ene: l el fenn g ak n ro � o tékok sem f még kor ft gyaousitottat be19merélSro felszólitani.� �lkor . n 1 keszij}('.t TIyen en. keJ:ül1kb a sincs a � u­ l semmi ilt8kárly bizton­ kérdezés osetén II gyanusíloltat csak még nagyobb bizo­ hogy é, megérezn hamar mert el. sagérut fogná tését nyít6 anyag nincs ellene 8 ft bűncselekmény felde,ri an kb továbbia a kudarc ilyen At. . k árjá, az il vnllomásá.tól ,· , ie ércztetm� batáMt. mert az el56 kiUrde zé9 többnyire döntó befolyással van a gya.nu.sitoU todbbi mag�tnrtá�

�

kez�

sára és Igy a nyomozni. egész további rne�eté�e lS. Sok eselben ugylUlls a. gyanusftottnak többszörl kikérdezése "álik szijkscges�. De .ba lU: olső kik�rdezésn 1 elveS7.el t �� Igen . nché3 ft. tekintél)!Unk, eltekintve at tól, hogy visszaszerezni, a gyanusitott fölénybe kerül a vel az.emben, már pedig tlnnek sohasem szabad bekovet.

�

kiker�ea6.

ketnie.

óké$ZÜ.ht abból áll, hogy a nyomoz-ó bchR.ló&n Az. ol la.!lulmányozzn II t�uyáJlá�t, kikérdezi a tanukat, kiért&­ kelí a n \'vmokal s amikor Igy teljesen otthonos az eset

;észletéb en,

kidolgozza a kikérdezés tervét. Ez a tervkész.ités nem meHőzhelö. A fegyelmezett ferfiagy minden váJlalko7..ása elött t"rvet kovácsol. igy a nyomozó. Ilak is minden nYom�zó cselekménye előtt pL bázkutatás, helyszínelés, tan�kf'rdez/s elött jól átgondol t tervel kell

minden

készítenie.

n)

1935 szeptember l.

CSENDöRS�GI LAPOK

�\ ,.mcghallgal.á,,·' !:t.lalm,

Ha n nyomozó a kikérdezésre keLIóképen

�

1i

felkészült

sitott kikérdezésére. további fontos szabály, ho� ne a ki. kérdez.ö legyen az, aki a közléseket megkezdi. Hiba. \'olna, ba a nyomozó mindjárt a fejére olvasná II gynnu.'!ltolt. nak mindazt, amit róla. és a cselekményéfÖl tod. Bar igs7., bogy néba a bltonyi tékok felmutatása Villámcsapásként het a gyanusIloltra.. mégis nagyon kockázatos kisérlet. nek kelJ tartani a ráoJvasást, merl legtöbbször nem sike­ rül. Tapasztalat szerint nem ajánlatos az ütókó.rtyánkat ke.zdetnél kijátszani, kütönösen akkor nem, ba nem ba­ 'lelkedUn k be.."Inük. Minél k evesebb a bizonyitéklUlk , annál inkább kell takarékoskodnunk vele. Ha Pl. a gyanusitott­ ról helyszíni ujjlenyomalunk volna, helytelen lenne ezt mindjárt elébetárni, mert kézellfekvő, bogy nem tagadná, bog)' a ClIelekmény elött vagy után a helysdnen járt, de ha elózó k érdéseinkre tagadta. volna. hogy a belYS7.Ínen valaba is megfordul t , ebben az esetben az ujjnyomoknak egészen mhs en'jUk va"':1. Más okból is tartózkodjun k az időetötU köz.lésekkel. mint az ellenség a háborúban , a gyanutdtott L� rögtön észnvenné. bogy boi, milyen fegyveruttel aka. runk támadni. A gynnuaítOlt ugyanis kezdetben tájéko­ zatlan. Blzonytü.IMSÚgAban mindenké ppen suretné tudni, hogy rolt tudunk róla, milyen bizonyítékaink vannak el. lene, Ez a buonytala:1ság at ö szempontjából Igen kelle. metlen á.llupot, amelyet ki kell bMználnl. A bizonytalan_ s.'Íg az.onban csak addiq' tart. omig mi ütkolódzun k s meg5zü-nfk, mihelyt közlé.qeket teszünk, Ekkor rögtön tájékozódik, !eltalálja magút és ennek megfelelően vil. lámgyorsan alkaJmrukodni is tud.

�(lpenúgy,

A helyes eljál'ÓB tehát a kikérdezés kezdetén az, hogy inkább a gyanu�ítoltat bírjuk rá a beszédre. Célunk ez. zel az, hog�' minél többet tUdjun k meg töle magától Kij. JönÖgen akkor, ha a bizonyító anyagunk biányos, vagy

�

�

á;ó

;

�

alapuJ s7.o1gAló bűncselekmén y . es roegJelolend6, .hogy a megidéze.ft qgyént terhelt, illetőleg vádlot t gyanani f�g. ják kihaUgatnj, továbbá előírjn. hogy a terheli azo �o�o,.1: gának megállapítása után !i.ltalában meg kell )elölru elotte a terhére rótt bűncselekményt (BP. 130. és 133. §, l, addig n &ut. a gyanusitotlnak a nyomozlÍ.$ �aká ban "aló kikérdezé-se tekintetébe.1 nem nndelkezik Jly érle.

lemben 8 Igy a nyomozó csendör, ha jónak látja, a gya. uusltottat kezdetben egyszeruen tanuk e.nt kérdezheti ki. éppentigy, mint bánnely mb tanu t. KUlönben már csak azért sem helyes ft kikérdez�.
m.erl

ft

gyanu alaptalan ie

lebot. Legnehezeb})

s egyébként is elérkezettnek látja az idöpontot a gyanu.

�

e, ezőnek arra t6reke ha egészen hiányzik, kell a kikérd p okat a gyallusltolt t ón t t !s a ok k é t nyi bizo hogy a. SltOtt awnb an csak akkor on A VVa.nU O" "" magA. 8Z0Igáll � rlaszto ttuk eI. E n �e k el­ nem eg előzől ba lesz közlékeny, azzal n eki rontam, hogy kerWése végett nem is ajánlatos � , cl. ben v. ck e 2o kezdet már ezzel anusitjuk. tnert őt vMekezesl e['ejét és hár ó állásba kényszerítjük, minden , óva tosságá t Ccl. képc!'Ségét ösztönös működésbe bOZ7,uk . Ut6bbLhoz, mint tesszü aggá. hallgal vagy jUk, ébreszt mitI' említettük. teljes joga van 9 ebbol tud�BlevőJeg S� ad kl. Igérettel, bizta.tássa!, ámitással stb. nem 18 szab mozdítani lSzut. 432. p.) H8Szn�1juk kj .ezért . Inkább a . nyomozási szakba.!l való k ikérdezc é�. a birót kih8Ug�ta5 közötti kUlonbsé$' nyujtotta elonyoket. Mlg ugysDls a 1 SZÓló . f:!ey.et bell e �öf�jij" Bp. n terhelt kibal1ga.tás hogy idéaé8kor az jdézöleveloon �egJelo,le�do az i de.wsre

eaetünk

tapasztalat

szerin t az, ha. a

gyanusított egyáltalán nem akar beszélni és tllőkönyös('t! Itallgo,t. Ilyen eselekre a Szut. előil"jC:L, hogy a gya.nus!. tIJtlat figyelmeztetni kell arra, hogy ez a mo.gata.rt..á5a az

eljfll'ás folyUltású.t egyáltalában nem ak adá lyozza cs bogy sajÁ.t órdekében cseleksZik, ha a kérdésekre felelete t ad, kü lönb::m 'a védelem eszközeitől fosztja meg mngflt, SokA.n

att aján ljáki ltogy a nyomozó hasson clbeszéléssel fl. gyR. nusitott lelkii smeretére , önérzeté.ro (felsz6Iitás, hogy könnyHscn ft leJkJisme't"ct.én, ut:a1ás 'kaL) oavolt.ára, be. csUletcs stUleire, arra, hogy magya r embel' viseli a kÖ4 vClltf'unényekrt stb, stb.)_ Lehet. hogy ez eredmé-nyre vezet, d� egy megrögzött bűnöwvel szemben, aki egyedül

követte cl a tettél, minden rábeszélés csak (alm hányt

borsó ler.z, Az í1yen bunözó ugyanis ismeri a közlékeny. seg vl'!'Izcdelmeit, lYÍez.ont tudja, hogy cse)ckmónyéről egyedUl 6 tud. MÁs a helyzet. ha büntársai voltak. Ebb�n az esetben a hall gatás taktikája reménytelennek mond. ható. 1\ külön-külön kikérdezés elve melletl a cinkos'

társak hűségébe vetett bizalom lassanként mcgérleJodik s a kétely, a biulmatlansag meU ett jelenlkezik az élet­ ösztön " ez megoldja a nyelvét . Nincsen olyan bűnöző, aid egyedUl akarná kikannlazni a közösben főzött levest , ak.J közömb6liCn tömé, h )gy 'társai az ö nyakába varr. jó k a fŐSZGfrpct s Igy 81.abad ságukat visS7.anyerjék, ö pc. dis:- lakat alá kerüljön. Ezek az crzésck és gondolatok meghasonlAsl idéznek elő a tettestársak ]<ötött suk alatt egymás 'lI)Vás ára ntindent kitálalnak.

s

hatá­

Le'{cl!lsz.el'Übb a kikérdezés t az U. n. tapogalódzó kl érdezéssel hc" ezetnl. E z azzal -kezd6dik, hogy a több-­ nyh'(! BZOrongó gyrul'usltotl at. aki félénken pisiolt, nagy'). kat nyt!'l. élettört6netéröl. anyagi és személyi '\"ÍSlOnyai. r61 folytatott fe.s.z;tele n beszélgetéssel mjodenekclötl �egnyugtatnj törekSZÜnk. Euel egyben lIzemólyi adatai I" t18Ztá1.ást nye rnek, Közben egy szót sc ejtsUnk fi tettről vagy a gyaouról, kU16nben � gyanusitott vé
�

1935 szeptembe, l.

CSENDORS�Gl LAPOK

maga szolgialtBSSo. o. ll'xhelö adatokat magn ellen - ön. tudalhUlul. Személyi viszonyainak tiutftz6.sn utin érdek­ lődjtink közvetlenül II bfincselekroé ny elkövetése elatu időben folyta tott életmódjáról és igy lassan-l.ruIaan tér­ jUnk át e. tÍLl'gyl'Q.. M.egfclelö tAjé.koztatás utáo sz61ltsuk fel, hogy réazletescn é8 f·�l)'éko)nyan mondja cl azt, amil az Ug}'l'öl tud. Elöadását hallgassuk meg tUr�lmcsen. ne ál"uljunk el semmit abból, hogy az általa c!őndolLa.k milyen benyomást keltenek bennünk. Mutassunk j6indu­ latot, láts?.ólag higgyünk ol mindent és jegyezzü k fel e16awát. Ha cl6ad6sa közben olyat mondana, nm! (lyil"án­ valón.n valótlan, azt éppen olyan nyugodtan, a. c90dálkl­ zAs legcsekélyebb jele né.lkUI kell fogadni és {eljegyezni. Senlmi Bom ' volna. helylelclIebb. mint ha. egy rajtakapott vnlótllUleág ntiil.tt a.zonnal feJeldsaégl'e vonn6k. EUenke­ z.öte,g, minél többel .költ fl. gyanusít.')tt. ano"1 több táma­ dási -pontot nyuj t nekUnk a későbbi l Időre. annál. köny­ nyebb lesz a saját szavaival megfogni.

Jóindulat és hiszékenység nlut.atáaa mé.r- csnk azért ls hálás dotog, mert ezáltal a gyanusltott lassanként bAtorsAgra kap. Minde-n tettest elCogja a ltövetkezmé­ nyeklÖl "aló fl!lclem lj ezért gondlsaD elké5zlil a felelős­ id6pontjáig t3bbnyIrc ségrevoown·a. Klkérdezésénclc bőven van �dejc ru'ra, hogy gondolatait rendezze. vMeke­ zését kieszelje és azt alaposan átgondolja. Jgy ez a jól á.t­ gondolt védekezés többó-kevésbé tökéletes js lesz és VB.lÓ­ sZÍnűnek is (.'lg látszRni . Kezdetben szorongÁ.ual, bizony· talanul fogja e.lóadrti ft. meséjét, védekeúsét. Gyengesége abban rejlik, bogy tájékozatla" a/elóI, hogy 1It� és meny­ tlyit tudunI, r6lo, �1iszc.n sok egyéb i s lehet a rováson. De ha látja. a jóilldulatot, ba látja hiszékenységUnket, szorongása fok'.,.I7..atossn eloszUk, bfi.torságra k ap. söt. len­ dületbejis jöhet 5 ilyenkor többet Jd mondhat. mJnL ami t e16zöleg klgondolt. es elhatál'ozotl Ezzel pedig mária h.ibát köve tett el, mert EI. rögtön zö tt részletek. nmclyckct Vlbht nem fontoihatoLl p:tcg alaposan, nem is lehelnek teljesen összhangban az eredeU mesével. Minél kevésbé zavarjuk, minél meggy6zőbb viselkedést mutlltunk, an­ n:ll Inlcdbb' fog vállalkozási kedve növekedni. VoJójáblln ezzel öntudatlanul sajátmaga :körOl fonja szo­ azonb a n l'osabbro a hltlót. E m6ds7.er ellen még erkölcsi szempon tból scm lehet k.ifogálJt emelni, me.. t amennyire elítélendo dolog n fen yegetéssel, Igeretek.kel stb.-vel való klesr.közlése II gyanuaitott enen sz61ó blzonvitékoknak, I annyira nem t.ehet Rnól a klkérdr.zö, ha II gya nusítolt önmagó.tól árulja el magát s a klkérde.zlS csak bal1gatAsávsl moz,­ di tja e.:t 0:6.

A gyanusitott clőadúsnról készítsUnk jegyzeteket és Itözl:.\'n figyeljUk meg 1!löa.dástínak módját és tarta.lmAt. FígyeljUk meg ]><:Intosan:8. mo.'�t még ál tala irillyitotl gondolatmenetet. Abból, bogy nút emel Jd, mit bang­ súlyoz, mit .akar ]tüJönösen elhitetni, mir61 besl.él l'észle­ tesen és bá.tr/l..D, lhl.nt fogjuk, bogy hová céloz, hoVlÍ akn.r kIlyukadnl, Amlröl pedig nem beszél i.:ItJvcsen, amin gYOl'8an átsiklik, amlt óvatosan kerUI vagy nmlnél bl­ Z)uylnla.onak él".ti magát.. ott II baj , ott van a kutya el­ ásva. Rogy vnlaml ellen védeke.r:lk (anélkUJ, hogy meg­ észrevehet i, vi\doltlLk volna), az élesszemfi nyamn6 hogy mi az, ami nyuglalanjtja, ami fl lelkUsmeretét nyomjs., de e.z.z.cl a gyanusitoU egyúttal aknraURl1ul jelzJ is, bogy mirlSl van tudomÁsa. .A gya.nusitott bfinöaaégc mellet t szól, ha olyan ismereteket árul cl, amelyeket csa.k a teL tes tudbat. Ez a 'tIUallélkiHí els6 része a Jcikérdezésnek mnr csak azért la hasznos , mert ennek folyamán II gyanus!·

529

totl tőlUuk nem tudott még uemmiL Befejeztével éppen o.lynn kevesel tud 6% ellene Rt:ó16 bi7..onyítekal.1lkról, sznn­ dékainkról. mint ke%detben es éppen olyan blzonytaJn.n­ sággn.1 néz elébe a tulajdonkilppeni )dkérdezésnek. ame:­ Jyel mi - m.,st lnár iametetekben gyarapoovt\ - fogunk be-vezetnL Ennél a kikérdezésn�l fi)Jény ben leszünk, mert a gynnusltott nem fogja tudni, ,bogy mIt akAr-unlt a% egyes kérdésekkel megtudni, milyen villa.ezoknl a djon ,

milyen irúnyban legyen óvat08,

Er..zel u kjkérdez,és első azaka, amelyet . . meghall gu­ Uí.s"-Dnk lehe-Ule n('vezni, letárul é8 következik a m/,sodik rl-9!é, a "klkérdez.és".

b} ,,\ ,,1dl,rrclrz(..... S'J;lllm. Ez a tulajdonképpeni kikérdezélJ 8J'.zal kezdődik, hogy u kérdöjvllnkön elő7.61eg tprvszel"Í1 sorrendben fcl­ jegyzett. kérdéseket teiteaazUk. E kérdéSf'k célja a. �élly­ állús nlinden rt!Bztetaít ól legapr61éJtosabban megvJlAgltnni &t felderileDi, éppen ezért ft kérdések soku�\gá.t kell fl gyanusitotthoz intézni, hogy ll. cselekmény háttere ls kelliSkfppen rncg\'Uágittassék. Ezután kövelk ezh�tik a gya.o.usilotl által tett vallo­ mús értékesltésl:. A gyunusiloltboz azokat n ké.n'é,sck"t lnt�z.zUktlamclyek vailamóSft. során merültek fel 63 ame­ lyeknel( célja. az elJentmondá&�k tia:r.tA.zAsfl. Ekkor 60

gyanusitsunk még, mert hisun a7. ellentmondh�ok, II tisztázása végelt zavarok és érthetetlen körülmények még LL gyanusHolt !elvilágosltAsál"ll ;vagyunk utalva, nem c�l8l'.erü tehá.t cl riaezt.ani ; ltlbe.lséges ezenJclvUl. hogy II S'yanuaitott egyes felmertllt gYlUluok.okat cloula.hti iR

kÓI1CS. A formai meggyo.nusíthsrn, bogy t. i. 6t ,tartják tetle.snck, még mindíg ráérilnk.

E7. az idősz:Ut II gyanuaitott szempOntjából n )kikér­ dezés lt>gkényclroetlenebb szaka, mert az ellentmondá­ sok II legallmlmasabb té.madúsi pontok a gyanueitott lelki egyensúlyánnlr rdb�rulására. A kérdésck.re ugyanis a gyanusltott, mJut.ín -mc:gfontolá,sr8 .nincs idejo, rögt ö­ nözni kénytelen, a ke1l6ke1lpen meg nem fontolt válaazok pedig további veszélyeket hoznak a fejél'c, mert a vóJa­ szok nem lesznek összhangban sem egymásMJ. scm pedig ru: egéssze l, s6t, a korilbbnn előadott m<,se cj!'ye� pontjni­ val is ilt.közn.i f.:>gnak. Ekkor fog érvényesUlnl a.nn ak a mondlu!nak az iga:tSl1g-a, hogy aki bazudik, el vesze l t em­ ber, mert n hazugsAgból nincs többé menekvb. A gynnusított hazugságai tekintetében uonban van egy Hgyelemreméltó és kevésbé ismert körU lméDY. ame­ :yct nem szabad szem. elol tévesztenI. Előfordulhat, hogy a gyanusItotl valótlfUlt mond s ezen rajtakapjuk. Ebben nem szabad mindenképpen büni5sségé.nek további blzOD)ri­ ték!\t látni, nlert gyakrun előfordul, hogy egy ártallfUl.ul gynnusltolt i8, elítéltetéaélől való �61elmébcn, \'ngy azárt, hogy az ellene emelt igaztalan vádat minél erlS­ teljesebben hatálylalanitsa, vaIótlant mond. A hazugság sokS7.or lL félelem termekc 8 ehh ez az elhibázott eszköz­ höz kii!őnö8('n cgyijzllr
az

Jlyen csetek gynkorlság{lnl,

legyUnk

óvt\to�ak nma itéletUnkben. hogy t. I. ft gyanusltott azzal, hogy valamely vádra. tudva hazudott, eueJ közvetve fel· tétlenUI bizonyltékot szolgáltatott a bűnö!'Isége mellett.

530

da tnúl

minden a Itt is - mint minden viselkedésnéL, sót értelmüsegé· több k adato . a jelenségek , az r JljUI.1l. .. - stár na gyanuja me­ k an or a.mik n, ekbe e s t e olyan \'el. Ezért cselekményt rU1 (cl, bogy ft gyan usitott egy terhére rótt de valójában e, ments magat ez.zel ogy h tagad, csak azért n árlatlan is lebe l, D..vugodtan figyelmeztessük a Ieltétle re, veszély a arra é t m el gy 6 a el C hivjuk s iga?.mondásra terhelő amely ól fenyegeti az.áJtal , hogy egy reá nézve azt hogy , ahelyett tagad, llyl kórtilmé vagy ellene szóló módon nyugodtan eUsmerné. Ha e% a felvilágosítás
Amibr a gyanusítotl annak ludatfira ,ebred, hogy a ezzel lassanként meg· hazugsngwból nmC!3 menek vés, inog aHnsa, elves%li fejét és önuralmat s ennek hatasa alatt

fokozatosan lténytelen' lesz

rés.zletbeLSmeréseket

fog �sruerni egyea bGncscle.kményeket, "agy ha. csak egy tC'rbeli, annak E'g)'es .részeit. (Matuska 18 kezdet. erösen ártatlan ,színe.zetben - csak a jüteborgi ben

tenni.

1935 szeptember 1 .

CSENDőRSIi'JGI LAPOK

Be

merenyle tet ismerle be.)

ekkor jóindulatú

bá.násmód­ gyanu.s.itJ"ttnak a megterest. II dn.1 megkönnyí18ük Semmi scm \fOiDa helytelen ebb. mintila a kikérdező fenn. f héjázva. diadalmaskodva; ....agy gúnyorosan ogadna a gyanusi tott részbeni beiSTtlcrését. Ha eddig lát hat..o. t1anul sT-ellcmi bi rkó1..Ó.!:I folyt is közötLtik, ez nem történhetet t ilLkvwton módon , 1e1k.itonúraval vagy m egszégyeni tö módon, hanem csak az �illberseges megértés jegyében. at18.1 balh&.tósan egyengethctjük II gya. A t:Nnbbi j öo.ka� . nusItollnak a telJcs beismerésbez vezett) útj6.t. Igen

fontos,

hogy

A �Ieges bcimcrestöl a teljes beismerésig vezető . út azonban még hosszú. Tapasztal at szerint a gyanus!. tott cz alatt még lönbözö mentőesz.k.özökhöz nyúl. Leg. gyakrabban az " lsmereUen idegen" me.séjé.\'el szokott próbtilkoz.ni, akit el öszeretettcl yonultat fel és !állit oda . tulajdonképpeni tettesként. Soksz..>E viszonl a sok ellent­ mondásba belegabal yodott gyanu.sítottnak nem marad más menek7ése, mint az, hogy bolondn ak tetesse ma..

�

g át, ez. az u. n. "betegségbemeneküléa". További mester­ . amely majdnem minden esetben előfordul a szé. kedes,

�irés"_ Ehhe"L akk.r fOlyamodik a gyanusitott, ' ha "ml1r .\. ' 'O.,lSm. · m is kI�. t WnCft eri ugyan azt, amit .már nem l e het tagadni, de m entsegekkel , más beál U tA sb an nem az jgaz... ságnak megfelelően, Ilyenkor olYan költ tt dolg kk I hozak� lk elö, amelyek szermte akaratán kivül m ö ­ tek kozre, vagy amelyek egyébként aJkaJma.k .'\8. hogy t�ttét en yhébb szinben, más Jllegvilágitásbe n t�lteS$ek rel, pl., hogy a .sértelt támadta meg öt ö csak , vedekezett �tb. Egy paptanár gyilkosa is n égJben., amikor cselekménye teljesen reilbi7 .Qn UJt ár lanUI

�

Ö

t!

urn'r

�: a:::�

; ::

nemtelen váddat próbá.lta "szepíteni" a tte gsz,)­ ruU lcttes sok.8zor nemcsa.k könnyen átlát.sw ·' vagy való· szJnütJen hanem gyekran nevetségesen ' együgyű, maJd­ . ' f nem hibetetlen ilrügYe.k.et és ment.ségeke t hOZ el, �gy nit6, aki leánytanítvhnyaivat szemben Sze é rem! rtoen . vll�elkodctt. beismerte ugyan bo gy t t'V nYait neha m egfogta, de nual \"édekezet� hog , bel ytelen testtartásuknt akarta kijavítani Ed . rab16, ;'I az. utcA ' na kerititskát akarta kiragadni e ny kezpből, �Iöadta, hogy )Csak arra voll kiváncsigy , n az asszony mer-e .• · .I. &"gl'tseg",rt kJa . ltnni és ' a közon '. ""6 ol- el Ineri-e öt f ) ..

�

:'SJ�JWO

c::�

i.

�

P�.

, Egy SOrozatos betorésekre vetemedeU ktil" onben diplo­ : gnl. mb b udapcsti lak s, néhány év\'el lött � védeke­ zett, hogy lélek tan i tanulmó'nyoknt akart SAj /1.tmagll n vé.

�

�

jok mindig "tévedni" szok­ Tettenért $zaUoda.tolva zaki emb erek "tud má­ mús lligens tak ez ajtóban . Inte i. aród.T.n tak tak szok el" nyos kisérletc.k.k mentőeszközhöz fol yamo­ m baro a mmd ruatuska az isme retlen Jdegcllllel allt dott betegségbe menektlJt.,. tehette. Az ellentmondti.sok csak abol elo ':s t'lzepltett is, e nap mu.lva bevaJ.loua, .hogy resz elebetarasa utan par 0, ni, nem hogy hitet ta ti.kar l e de n, \. It a merényletckbe létezö, Bergmann nevű ember hanem egy, valoJilban nem smerte a merenyle le· volt a kozvetlen ,tettes. KésObb bei k om m un ista s.zekt:í.t n alapo si vallá hogy kel, dc előadta, letekre azért vol t ,szUksége, n é y r e m a s tani alapi t r aka nak, vC7.érnek elisn;terJek. hogy t(".kmtélyt szerezzen magá adta , hogy híres emberré ő el során ok gat.As Iki.ball A lobbi sikeresen leküzó hesse. ket akart lenni, hogy a z istent-elene kellett volna re&.· nek ember ó li mil z ..cí. 7 s Ehhez legalább kel remélt elérm. ha1tgatru, tlmJt a vasuti merenyletek kezdte az elme­ js en g sé ő d r n re Matuska. már az .;sztrák

gezni.

jart, mere­ betegség szi.nlelését, előrehajlott fels6tcsttel öl, hangoz­ r é m e l szel Leó ven nézett, titokUltoSlln beszélt t T8.Jzolt ábráka s u ik 1' g6 aUe ir, filmet hdJlgos hogy tal tn, ­ stb. A vi,:;:sghlatl fogság alatt három. be.qzédet szerkesz

t tett, egy jog it, egy pohtikait és egy gazdasági , amelye­ A'L Auszlritiban ket a fótárgynlilsm akart elmo ndam. megtartott főtárgya.láson is folytatta. a színlelés t, tán­ colva lepked, mereven maga elé barnu l , nyelvét a �z:áj8

balszögletén .ki.lógatja., sir es kiabál. De :l. le leJrtan tudó­ l, sai megillapítjitk, hogy nem elmebeteg, hanem szimulá a merenylcleket raffinériával eszelte ki, óvatosan haj­

totta "égre, áJöltözékben és hamis bejelentesekkel dol­

gozott. Matuska mégis mindvégig wOlUlálla az elme· belegséget és Leó-szeUemmel takaródzott. A f. év június havé.ban Budapesten m.egla.rtott itél ótáblai tárgyalás

kezdetén .M.atuska .szintén próbált ,mókuni, dc az elnök már kezdettől fogva résen volt, élesen ,szemmel tartotta

kezdett és hangoskodni bár, de mutatóujjával figyelmertet.5cn s SZÚ1'ÓS tekintetével szinte lenyűgözte, úgy hogy Matuska felhagyott minden móká.zási kísérlettel es HIC­ dclmeSC'n viselkedett a to vábbiak folyamán.

.s

mlhelyt Matu&ka fész..k.elödni

akart, haugtalamll

-': hozugsAgaiba belezavarodJott gyanusito t tnak pon­ elébetárjuk a terhelő Qoyagot és a bizonyítéko­ kat. Ezt a legnagyobb nYUgalommal tegylJk, közömbös­ segel ?l utatv� aziránt, ....ajjo n a gyan usitot t hajlandó--e . mereten .kónnyitcni. vagy sem.. A beismerövallo­ a Ielkus , mast t�paszta1at szerint nem annyira az éri el, aki türei­

tonkent

mc

�ellül

és mohón

2.

beismerest sürgeti, hanem nz, aki

érti a m6d.j6.t annak, h' gy a bizonyitékokat kö\'etkezete9 I'}'u.galommal a gyanusltott elé tArja s ezzel tagfldásá�

a kilát.ástalauságara rá.vezeti. A gYWlusit ott nak önmagá· t?1.keU arra a tneggyöl.ödésre jutnia, ,flogy el l enál l ása ki· IstMtalnn, hogy meg keU adnia magát. Ha e dd ig helyesen . nt\lJ"lJt ba a gyanusltottal , cz töb bnyire simán be is kB vet­ . kezIk, II gYanusltott iJDegvál tJi.. .... n a.k fogja é rez.ni ha tőrcdelmes va.llomúst tebet.

'

MÍl.SI.k jelensége- a gyanusítc.tt megtörésének �S bGn· . ' . k' az ú . n. "v.... ' se, . ornrun 'll enyszcr" Jelentkeze a�elyet a megkün ebbUléB vólt ki. Cselek ­ u n n i vágy á t y me ' n}é elt befejezésé ig n tettes m inde� figyeimét és tö. rekveSel leköti az az .19yekezet , b ogy a csele.kménye Sike-rUl 'ö : Hn �Z meblör�nt, íeJszabadu l II lc.kötöttsé géb61 é J� s �O'l.S7.or cs.-Ü( akko r ke�d tulajdonképpen ráesWI éIni, . mit telt. Cs' , e lekm.enye éjjel-nap pal foglalkoztatja, bor­ zadás tölt' eI, e gljed .. onmagátó l is, el sem biszi, hogy a borzalmaal cse elI:m ényt ö a követt e el és lassankénl oly .n félel em fogja el, a.mely 8. kétségbeesés .csúcspont ját is elbá

na.(Ónak

:�

t

1035

szeptem ber 1.

CsENDÖRStGI LAPOK

MAnat

�theti � minde..en gJ'�hIödé:lek hatása alatt n. beismerésbe úgy.sz.ólvó.n belcmenekilJ. A jóindulattal elért. önmagából kiinduló beismerő­ val10mást a nyomozó helyes kikérdezésének jutalmnkent fogadhatja f:s ennek örülhet ls, mi,,�l az ilyen beismcl'ö va.llomás &2 ÖSSZ':lS bltOnyitékok közlil megls csak a leg­ jelesebbnek mondhaló. Csak igen ritkan f_rdul elö nt, hogy valóban bünös gyaousított, a súlyos bizonyitékok láttára is köröm· I;zakadnsJg tagad. jóllehet maga IS belátni kénytelen. hogy további tagadása szinte esz.telenségsw.mba megy. A lél.:!kbúvárok ezt azza) magyarázzilk, hogy ilyen egyének­ nél o. slkgyenérzeot sokkal eröseb�, mint a me�bánás ér· zete. Hellwig erre vonatkozólag azt a figyelertl.remélló fcl­ !�gást vallja, hogy .a. tagadás gyakran tiBzt�}etreméltóbb és el'kölcsclOebb jelli!mröl tanuskodik, mint sok beismero vR.lIomás. A hivatásos goooszte"ö. aki a helyzetét tisztán megítélni ltépes, felismori, hogy II tagadása úgy sem vál­ nek elönyére s �zért fóleg hasznossági okból beismerö vaUnmast tesE, amelynek azonban vajmi kevés köze van a bünbimathoz. F...zzel �zemben előfordul, hogy éppen tisz· tetiSégcsebb jellemfi, de szégyenlős természetű emberek, ha egyszer megbotloltak, gyakrlUl !lern találnak a beis­ merő va.llo!tláshoz elegendő Mlorságot s Jle.m konokság. romlottság, hanem szégyenér7..et zárja le II szájukat. Bcmmerö vallomás után a gyanuait: ttat Oleg kell dics{ mi, de a kCllvező kedélyallapotot használjuk fel alTa, hogy a lett indit6 okát. :J felelö!lség fokát. 8 r('szes· ség kérdését i� tiszt.ázzu k és a biwnyitékokat is birto­ eltsuk.

531

testOt(lk A biwn..l'°itékok blzt 'sitása -két okból fontos. A beis· merő vallomá:mak ugyanis nem kell feltétlenül igaznak lennie. Számtalan esetél ismerjük a nazug önvádnak es hamis beismero vaUomilBnak. Ezért a beismern vallomás· nak csak akkor tulajdonithatunk ertéket, ha azt �gyéb bizonyitékok is aláliimasztják. Szükséges továbbá a bi· zonyíték _k biztositása a beismern vallomás későbbi visz· szavonásanak mi!gakadáJyozásilra is, euel az eshetöség� gel mindig' számolni kell. A dicséret jótékony hatása. alatt a. gyanusított meg· könnyebbillt lel.küle!.tel. megnyugodn\ tekint a bűnhődés elé s e lelkiállapotban .készségesen ad felvilágosítást cselekmenye minden reszletéfÓl, valamiot esetleges egyéb bűncselE'kmónyeiI'Ö1. Nem tanácsos a vallomást félbe­ szakítani, pihenőt közbeiktatni. mert tapasztalat szerint a gyanusított a nyugalom alatt visszanyeri lelki rugalmas· ságát, ennek következtében jelentkezhetnek az életösz­ tön és a félelemérzet is s ekkor megbánva eddigi beisme· rését. a további köt.h�sektöl elúrkózhatik. Amennyire azonban nem szabad a beismerö vallo­ minden további nélkül elhinni és elfogadni, annyira h�lyteleu volna vak biznlmatlansAggal \'iselletni a mind· végig u.gadó gyanusitottal szemben, mert számolni kell azzal is, hogy a gyanusitott val6ban ártatlan is lehet. Az élet nundket végletre már számos példát szolgáltalott. A vallomások helyes rögzltésénck a munkája olyan fontos .része a kikárdezes müveletének. hogy ezzel a ki).. ve�kezö fejezetben kissé részletesebben kell foglalkoz­ nunk. mást

1935 SZel)tember 1.

CSEND6RS�I LAPOK

532

a zürichi mübelyben készültek _ Berlinben átvette az autót sietett. e Berlinb repWögépen talanul ki. és a hamis okmá.nyok segitségével azt a.kadály ével le­ ép segítség repülőg t>s távirat vitte ZUrichbe. A

felszere1...e - melyek

Bünügyi apróságok. frta : KRIMINALISTA, ( Folytatás. )

yek elkö· A S1.crelemnek tiLg tér jut a bűncselekmén azon· esetet leirt alább vetésénél, ez könudomás':'. Az Egy ui. sorol keD köú illiek rendklv il is Igy ban még család· idős német hAzaspár házicselédet fogadott, akit is bántak tagnak tekintetLek és minden tekintetben úgy leány vele. Egyidelg nem is volt semmi baj. A 20 éves ,.ig t, jólevői lte enlesite teherm jával s.zorgalmas munká házába. kedélye, fiatalsága pedig derüt b07.ott az öregek 60 éves A leány azonban egy szép napon ráj6tt, hogy t gudájába beleszeretett. Szólni nem mert, ezél1: érzelmei csempé­ lába ir61l$Zta gazdoja levélben eC5el.elte, melyet szell A levelet véletlenW az asszony bontotta fel Rövid

a házaspár között, a leány indókolásnélküli azonnali eJbocsátá.sát eredményezte. A lean)' eltávozott azzal, hag}' ti háztól. de nébany óra mulva visszatért kell írni. Az alá ivet kijelentő lyzö betegsegé a k gazdájána

eszmecsere

öreg gya.nutlanul nyult li toll után, miközben a leány hátulról 1eszU.rtA. AL áldomt néhány pillanat mulva ki· szenvedett. A Zsolna kóulében levő Rasov8. községben 19:?9, .s\. óta napirenden voltak a gyujtogatások. A csendőrség hosszú ideig bjába nyomozott. A tú.zeseteket nem tudta felderitenl, az iljabbakat pedig nem. tudta meggátolni. A

gyujtoga.tók annyira mentek meré.szségUkben, bogy a felgyujtott bázak közelében cédulákat szórtak széjjel, melyen megjelölték azt a házat, melyre a vöröSkakas a legközelebb fel fog szállni. A cédulák végül is árulóikká váltak. Egyikük ellen IelInerillt gyanu és lrásszakért6i

vl:t.sgálati révén hurokra került a banda, melynek tagjai a falu elkeseredett vénleányaib61 kerUItek ki. Mindig olyan házakat gyujtottak fel, amelyekben fiatal meny. assronyok laktak, Bosszut akartak állani azokon, akik­ kel szemben a sors kegyesebb volt, mint velük, 1935. év folyamán Bakonytamási k6zsegben egy éj­ jel több szalmakazal lcégetL A csendőrség a gyujtogatót egy Király Kálmán nevü többszörösen büntetett elöéletü e�n személyében eJ!ogt.a, aki a gyujtogatásoknt beis_ merte. Kirilly kikérdezésekor elóadta, hogy azért gyuj. togatott, bogy II csenddrjá.rörl, mely öccsét betöréses lo­ pással gyanusitja, a nyomor.:i!lban megz8.varja.

1935-ben Limában, - Peru dél8.IDerikai állam fö. vhasában - a rendórség nehéz tíízba.cc árán három orvost tartóztatott le, akiknek lelkiismeretét több gyil­ kosság terhelte. lU az indítóokot a tudomanyszomj ké. �te, Az orvosok 8.z agybajokat t.anulmányo�ták és ezért áldozataikon először fejmüléteknt hajtottak végM!. *

haladásával a bűnözés is lépést tart és ki. aknáz nunden olyan e$.kÖZl, 7 amelynek jó hasznát ve. beti. 1933-ban Berlinben módfelett elluaporodtak a g.ep· , koesUopások. Az elkövctes mbdjának hasonlatossigá ból továbbá abból következtet\'e, hogy az eUopott kocsik nyomtalanul �ltGntek, aurvezett banda garázdálkodá á kellett következtetni. A banda nagy szakértelmet rl el, mert csupán olyao kocsikat lopott, melvek é . té� bb va.gyonnal is .felér. Végre rajtavesztettek, � I de M ill ,_ bogy a banda teJe Züricbben tanyázik, a többi tagok Berlinben tartózkodnak. Ha az autólo"'ÓQ � meg!" tént, ur · re�'tJ'eIezetl távlral ,!Dent ZUrichbe, amelyre a banda feje mmden el kép�elbeto hamis okmánnyal, Igazolványokkal A

k�r

hetövé vált, hogy a lopott BUtbVa:1 a lopás után gyakran ml' 12 6nín bellil túljutott a határon, ahol azután zsák· mányát biztousligba be1yezbette. *

A bűnözők nsgy leleményességet fejtenek ki abban, h
láron. A lI:Uldemeny már túl is esett a vdtlwizsgálaton, mid6n R. vamhatóság névtelen levelet kapott, hogy fi iigyl"lemben. kUlönösebb részesitsc csigakUldeményt

A killdemény szerencl}ére meg olt volt. Az ujabb, behat6 vámvizsgálat megállapította. hogy a csigaházak kivétel nélkül kokainnal vannak megtöltve. A francia vámosok jó fogást csináltak Összesen tíz kg jutott ebből n ve.

stedeltnes csempészáruból 1934 novl1'mberében

a

kezeik köze.

wieni rendörség lengyel zsi.

dókból álló bódítóméreg- csempészb9.odát fogott el, amely Elvek

óta

nagymennyiség"Ü

heroin

nevü

bóditómerget

csempeszeu Amerikába. A mérget minden alkalommal

zsidó imakönyvekbe rejtve

szállítottAk ál a határokon.

A nyugati és keleti oagyvál'osok hemzsegnek a bő. dítómereg-árusoktól, akik az anyagot a legkülönbözőbb

ravasz helyekre rejtik el. Igy találtak már bódltómórget

vándormuzsik usok

gitárjában,

sánta árus mankójóban,

virágárus nő l'Ózsái közt, házaló ládájának: kettős feneke közében, Igen szeretik a. bódító-csempészek az aD)'agot lartalma.z.6 podgyá.szdarabjaikat vasúti rubatárakban biz­ tonságba helyezni.

Az osztrák csendőrség néhány �vvel ezel6tt szökötl fegyenceL fogott el, aki az elrejtéai mfivészetben túltetl mindenkin. A szcmé>lymotoz,ás becsUletére válik annak a end6rnek, aki azt megtartotta. A fegyenc s.zájaból � h arom darab 10 schillinges bankjegy került elS. A fe­ gye�c II bankjegyt:ket egészen apr6ra ö�szehajtogatta,

staOlolpapirba burkolta és azután azokat OdVR3 fogaiba helyezte el 1Íg'y. hogy azok az eloUst fogtömések látszatát kellették. *

A tettes, hacsak mőd kínálkoz ik arra• törcksr.lk, hogy b " . uncse I ekmenyelne ' , k nyomait eltUntesse. Néha megel gsZJk azzal, bogy az áruló nyomokat megsem.mislti, askor ezen túlmen61eg beállitja a helyszínt úgy, hogy : gy máa esemény képét mutassa é.� ezáltal a "alóban eIk: ovctetl cselekményt leplez.ze , Gyakori cset az, midöu a tettes a helyszínt felgyu jtja, hogy ezáltal nyomokat . tün tess e n el vagy pedig pl. a gyiJkosaágot tűz által elő' idézett �zerencséllenségu ek tüntesse lel. Még élén'ken e�lék8zUnk a rnekevei közjegyz6gyHkosra ki cselekme nye. elk?vetéae utan szinté n megkísérelte helyszínt (eIgyuJlana.

�

�

Legújabban 1934 novem berében, Lovasb�rény köz­ történt egy érdekes eset. Egy a�wny ,l gyl Pincéjében dolgozott, Munka közben a fal ro k d és agyonnyomta A helyszín első pillanatl':l : l� � �b� t. ezt Később a nyomozá..<J kétségtele nül U d a, h0'7Y az asszonyt nevelt leányltnak vad· háza.a r megfoJtotta es azután a hullara cádöoLötte a f eznlta.1 baleset látszatát keltve, cselekmé· l lJYé

:r � :JIJ�:�ri:ba.n. � � .8 mutatta. J :t88. I � �� � é

1935

szeptember

1,

A "nehéz" tanu mindnyájunk előtt jólismert jelen­ geg. Arra 8 tiJluSra gondolok. melyhez Lartozók fl min­ dennapi életben jázaneszü, értelmes embertk ui;"yan, de vagy biróság elött talán elfog6dotts8gból s ha.tóság

eszük megáll, mintha valaki agycaavarulalaikra göböt kötött volna. Az ilyen tanu nehezen érti a kérdéseket és

csökönyösen hnjtogatja n magáét. A kikérdezrs a félre­ értések sorozalává "úlik. Még nehezebb a helyzet olyan­

kor, ha a tanu egyébkoént sem tartozik azoK közé, akllor a ludást nagykanállal ették. Hogy az egyébként meglehe­ tósen komor medrek köziitt folyó elbeezétéseim kl'rQté­ ben a humornak is swr[lsa'k egy kis helyet, egy idevágó

mozzanatot lrok le, melyet H. Sturmt61, a "Völkischer Beobachter" címií nagy német napilap tör"ényszéki tudó­ sít6ját61 olvastnrn. A kővelkezó párbeszéd egy bírósági tárgyaláson hangzott el, a tanu, a védö és az elnök kö·

zött.

Elnök (a tanuboz) : Beszélje el, miként történt

az

eg(�sl\" dolog!

Ta,lU.' J{érdeztem tőle, hogy mondta, hogy Blermüllernek hivjflk.

Védő (a

hívják,

mirc

ul

tanuhoz) : Igy nem mondhatta... Idézte szó·

!lzerinl azl, runit mondoU. Nem mondhatta, hogy "Sier· müllel'nek hívják", hanem, hogy "engem Biermül1emek hívnak!" Tanu (n ,'éd6höz) :

Azt alig hlhetem,

hogy önt is

Biennüllernek hívják. Vedb (a lanuhoz, ké.tségbeesve ) : De kérem, az az ember biztosan els&zemélyben beszélt. Ta"" (hat�rozotta.n ) : Szó sincs J álo.! en voltam az el."ö személy, akivel beszélt.

'Véd;; t a tanuhoz ) : �rtsen meg, kérem: mi ozt sze­ retnénk megtudni, hogy Biermüller mit mondolL Még pedig egészen pontosan. Biermüller talnn csalt még sem önnek, hogy kettőspont, mac!ikaköröm ; "BiermüUernek bívjak", hanem azt kellett mondania, hogy; és mell következ.ik, amit mondott. Bizonyára köz·

mondhatta.

vetlen beszéddel és nem harmadik személyben beszél t ! TOIIU. (akiuek nehéz izz8ctaágcseppek gördillnek alá

a homlokáról ) ; Harmadik szelllély egyáltalán nem volt jelen, a mac:skakönnökröl pedig BiermUller egy szót sem szólt. Eh,ó": : Kedves tanu M, hallgasson csak én ,-ám. A

vildlott nem azt mondhatta, hogy "öt így hívják", hanem azt kellett. hogy mondja. hogy : "Engem BiermillJernek h ívnak", Nemde?

Tant': Mélyen tisztelt elnök esett sz.6.

úr, önröl egyáltalán nem

Lehet, hogy II párbeszéd II valóságban nem ls egé­ r.1.en igy folyt 10. Lehet, bogy 8Z elbeszélő kis;ié túlozott. Mindenesetre jellemző es azt igazolja, hogy fi kikérdező nélklllözheteUen orényd �özill a türelem. sokszol' a .,birkattireJem" tlem hí{lnyozbat.

A tárgyi bi zonyitékok előretörését jellemzi Locaro frnncia kli.Tll lntllL�ta mondása, amelyet egyik wűvéból idézek : "A. laboratóriumok a modern búnperben a birá­ sá.gok tárgyalótermeinek előszobóivá váltak." A tárgyi bizonyítékok ja...arésze csak a szakértők vizsgálata, vé­ leménye éa következtetései révén v{alnnk értékess6, ezek· kel nyernek bizouyltó erőt. Arra, hogy a laboratóriumok finom müszerelkkel, továbba (\ szakértők speciális tudá­ sltkkal milyen hatalmas segitséget nyujthatnak a nyomo­ zásnál, szolgáljon az alábbj eset példá.ul.

A párizsi

533

CSENDőRS€GI LAPOK

vt\.rosligetben - a Bois dc Boulogne·bnn

- a

körútját járó rendórőrnzem meggyilkolt férfi bok­

rok közé. rejlett hulló.jara bukkant. A hulla zsineggel atkötött. papírcsomngban volt. A hul1án csupiul nadrllg, Ing és cipó volt, de o csomag ezenkivül kabátot, mellényt,

gallért és egy szalmnkalapot ia lartnlmazott. A bOnligyi

fendörség a lelet színhelyén szemlét tartott, de ott sem láb-, sem egyéb támpontul sz.qJ gáJó nyomra nem buk­

kant. A bullát és 8. csomagban Iévá többi tárgyat beszál­ lították a bűnügyi luboratóriumbo, ahol azokat behat6an

8 következőket eredményezte: A hulla haja tövénél sötét, 6 hajszálak végei felé stUr­ kUló. A hajhoz tapad6 alvadt vérhez pwok tapadt, mely� nek alkatrészeit a vizsgálat sz.énporban. homokban és egészen apr6, homokszera knvicsföldben élll\pitotta meg, melyek közé ke\'é" fűrészpor, továbbá egy darabka sárga. papir vegyiUt. Az ing \'állrés.z:én sötét Mvok voltak lát­ hnt6k, továbbá ugyanitt két parimyi , festé.k·anyagmentes rovarrn is bukkantak. meiyek a föld alatt tanyáznak. ahová napsugár sohasem hatol be. A huUn, wiel6tt a talAlási helyére cipelték volna. látszólag valami pincé­ ben feküdhetett.

megviz8gáltók. A vl7.agálat

A m i kroszk6piai vizagalat por anyaga antracit, a homok

kimutatta, hogy a szén­ vastartalmú

s:dlikátnak

bizonyult, míg a fűrészpor kétségtelenUl tölgy- és vörös­ fenyöfától sr.ármaz.hatott. A papirdarab a vegyi vizsgá­ latnál szalmaceUul6zénak bizonyult. A rovarok fajának pontos meghalárOULsa is sikerült. Ezek olyan fajhoz

tar­

tOl'ólak, amely C5upán barlangokban, sötét pincékben, alngutakban és egyéb sötét földalatti helyiségekben for� dul eU,.

A hulla ruhadarabjait üvegedényekben

mechanikai

illan portalanítoUák. A kisz.ivolt por alkalré!Szeinként a vizsgAla.t szenet, homokot, fűrészport, egy zöldrostos anyagil fonaldarabot és egy parányi, egy mUllméter hosszú, illtetszö vörös anyagtöredéket taJált. Ezután rt. ruhadarabokból dRrnbokat vágtak ki, ezeket deszUUáll vízben kiáztattik. Zavaros folyadékot kaptak, amelyet 8?utan centrifuga-készülék segitségével leüUepltettek. Az liledéket mikroszkópiailag megviz,sgáltatlák. A vizsgálat soron az üledékben erjedési cairá.ka.t fedeztek lel. Ezek

a csirák csupán 1\ kabá.tból és mcllényböl származó dara· boknru voltak kimutathatók, mig az jng és nndrógdara· bok vw'sgálatimál olyan penészgomhllkra bukkantak, me­ lyek rendesen pincék fn.lait szokták boritani

A vizsgálat ös.�zeredményébal arm lehetett követ­ keztetni, bogy a holttest Jlem egy, hanem két különböző pincében is beverhetet t. Olyan plncbk jöhettek tekin­ tetbe. amelyekben (üzeManyagot tArolllok, mégpedig egy­ aránt fekete szenet (antracit) és tüzilát (tölgy- és vö­ TÖ!!fenyőrát). A kérdéses pincében továbbá fát is kellett. bogy fűrészeljenek, A pincék egyikének (öldjét ezenkivül homokban, szalma- és papirosfoszlányoknok kellett bori· tanill. Valamelyik pinrében valószinfileg sört vn� bort rnktilrozhattak, mégpedig abban, amelyikben a hullán D1ég II kabAt és melleny ls l"8jta volt. Kés6bb a hullát, részben I{'vetkőztetve, másik, teljesen sötét pincébe hur­ colhatták. Idökörben az áldozatot egy Tellier nevü pénzbeszedő

Kl TUDTlI. ?

K6r()31 C80'IIIa Sándor ' 1 784-L84g), Jen!.8Y JÁlI08 ( 1800-1 855), Reguly A ulal (1819-1858) th Vámbéri Armjll ( 1832-1913). tJoltak a magyar óaha.za legnCl'eHebb ázsiai kutat6í.

lelet idópontja elött uemélyé"el tl%ODosították. aki a viszonyuit. roultját t. niségé Eg)'é el. ünt t nyolc nappal TeUíer szenve­ hogy kutatva, a nyoDlozas megállapilotta, zugfoga­ rne\'ú szhi ros aki voJt, ékos deJyes lóversenyj:i.t szo­ fenn tariott dMi irodákkal Cr-ug-bookmak erckkell szoros már most ezeket k e v í kt e t de A ro!; össze köttetést. k alil.pincézett figyelés alá vet ték. KJderült., hogy egyikU a pincébe során atas Mzkut A fóldszintes házban lakik. fedeztek fel, vezetö lépcsö legaljnu a falon vernyomokát eltuntetni. amelyekről látsl!:ott. hogy igyekeztek azokat D\okat vérnyo A tapadt. .ál hajsr két rnba vérny(l egyik Az tartalmazö falrwt klemelték es a laboratóriumba .szálU· o­ t,ották. A pince mélyén is találtak freccsent vénlyarn azt kal A luululajdo nos 8 vérnyomokl'o vonatkozólag adtá eiS, hogy a lépcsón cgy macska fiadzott és a vér . attól eredhetett. A pince padlóját füré.'u:por borítottA és bor üveg néhany fahida, lt e t szennel A pince közepén egy hordó fckUdl A s.tencsláda oldalán szintén vérnyo· mok voltak . A detektivek a padJ6t boritó porból mintat

vetlek. Kérdesck kel sarokb'a."izor-ih'a, a háztulajdonos be­ ismerte. hogy másik pincéje is vsn. Ebbl!n a pincében sárga papír!oszlanyokkal t elt ladákat, to\'abbá egy \'8S­ tag deszkát talál tak, ame lynck az egyik oldala lakkfes­ tékkel vörösre volt festve. Egyik sarokban a deszknból lefürészelt é!5 tuzelonek felaprílott ra heverL A p;ncG padlóját szénnel, faforgáccsal é!\ fürészporral kevert por boritotta. A forgé.csok némelyi kim a vörös Jakkfcstéket sen szint6n

-mintát

" ettek

sújjel.

A bakteríol6giai ,'izsgalat kimutatta., hogy

�

A " izsgál at eredménye alapján ft bookmakcrt letar­ tóztatták. N éh ány nap mulva üjból helyszini szemlét a t �1?tt,a k 8. pincében. A pincét borHó piszkOL é$ POrt át. szl�alt ak és egy dA rabka papil1 találtak, melyen a Dlf'g­ �l lkol t neve állt , továbbá

papirfoS:Zlányoknt,

melyek

osszeáUit�a földalalti vasuti jegynek bizonyultak. A jegy

. menettérti Jegy volt, melyet azonban a \'issUluta.r.á.sTfl. z � ó. ltak fel . � jegy k el le egyezett azUl a nap­ nem b � pal, a u udon ti meggYIlkol tnt utoljara látták , a ki$zolghl_ �tó állom.ás pedi g 32: á.ldozat lakásának k özvetlen köze­ leben fekUdt. A bélyegtán feltünletett óra is teljes e egybevágott aual az idöPOllllal, amelyben Tellier Iakását elhagYfiI szokta, hogy hivatalába. menjen . ulonö8 vol t.. hogy abban ti. lllneében, a.hol a papírt és a� o:$szetépett Jegyet találták, vérnyomok egyá ltalán nem I tszottak. Ez a pince egyébkent teljesen a.Ikalmatlannak Jatsz-olt arra, hogy abbnn egy huHa felfedez� veszélye nélkül egy héten keresztül heverjen. A pince nem I S voIt telJ'cs.en so-tOt e s Igy a buUiln t alaJt kUJönleges rovarok itt , nem. 1S �n�az.hatta.k. További kutatá!'! során rejtett, h ar­ madik p!ncere bukkantak. melynek 8 bejáratát felhalmo _ . zott I�da.k �akartá k el _Et fl. pince a lepcsó alat t feküdt. :. Eg), pillantas ehbe a �otct oduba, meggyózte a detekti ve. ket, hogy II gyHkossA.g f;Zlnhelyére léptek ' A menn vezct ' j es fa ak tele voltak vérnyomokkal, melyekhez helye�kint

p�.n!.a

Ill'�l

elso

terhe

vetését beismerte. A jól kiagyalt védekezö intézkedéseket a modem ve­ gyész, mikroszkópus, minerológus, botanikus és entho. mológ1.ls vizsgála.ta.ikkal. megállaprtluaikkal és borotva­ éles következteléseikkel balomra döntötték és a blzony!­

tékok oly sÜl'iíszemü hlil6jál szötték ft gyanúsliott köre, am elyból az nem tudott kibújni. Mi csendőrö k mindezekhez nem érthtlünk, ezl nem is kh'únjak tőlilnk. Csupán azirányban kell t.iljékotvn lenn ü nk, hogy a modern s.zakértók tudÁsának halam meddig terjed. ami " iszont arra kötelez, hogy mi ndent, ami ebbe ·u keretbe tartozik, feJkulassunk és \'rutota tlan állapotban minél eloob kezeikhez juttassuk. (Folytatjuk.'

Emlékezetes esetek. I .

a detekti\'ek.

h?Z taptl?ó vörös l �kkfesteket ultraviolettsugarak még­ Vll/igftásábao vl2Sgalták, m elyben az, fl halott testen ta. lált parinyi áttetsző vörös an)'llgtöredékkeJ tel jesen IUO­ os viselkedést tanusitolt. A ládá.kban t al ált papirrosz­ anyok a nyagát ft vitsgilat tiszta szaJmacelluJózéban ál­ l lapította meg.

az

telc voltak penéstgom. pi ncében ta.lált láda dCSlk:lInlai áldozat kabátját és mf'). bivaL Ez ameUett szóit, hogy az wid, Nstos fonalról ft lényét egyideig itt rejtettek eL A az a b ouk maker tulajdo­ ho gy ta. a.pitot megáLl l \'izt!gala kötényböl suirmazik, E bilo nyítekok nál képe.zó zöld itott megtö rt és a gyilko sság elkö. gyanús n alalt

A laboratóriumi v lzsg á.lat

megállapitotta, bogy ti. V'érnyomok oem macska, hanem ember vérétő l származ. Dak. A ket hajSl':á.1 emberhajszálnak bizonyult, melyek töve sötét, végei 8zt.lrkiilOk volta.k. A szénpor antracit­ nek, 3. f(ireszpor tölgy- és vör&lfenyófából szánnazónak, a homok vasw.rlálmú �z.ilikátnak bizonyult . A iorgámw k­

t.

a t peneszgombák borították. bajszálRk tApadta k. A f"lak ro varok !ulkározlak szerte· s azono A hulhí.n talsltakknl

jÓl ki lehetett vcnni. A pincét borít6 porból terméstete.

!< �

1935 szep tem be r

CSENDöRSeGI LAPOK

534

Il'to: PATAKFALVI JÓZSEF tiszthelyette, (Nyirád).

Cudar�nehéz �zolgálat volt a csendől'sz.olg:álai Szer­

biában, Mo n ten('gróban a lláború alatt. S'.Jk derék baj­ tarsunk o�t ma radt. Nem a hegyek és nem n.z élelmezési nehé zségek és nem ls 8Z időjÁ.rasi bajok miatt, hunem , �cr� sohase tudta a cscodór, hogy melyik szjkla mögül la ra a komitáesi . Gyerek vagy vénasszony. katonaszöke­ vény vagy vénember, mind komitácsi volt. Esküdt ellen.

ség \'aIRháu}'

F';n fl harcterról kerUltem a montencgl'ól bntár 01("1l�tt levő.. budje"ói örsre. Parancsookom Mnoojló evetko­ 1C8 ne",u bosn k cscodcu··örmcster volt. Sovány, barát­ . � us arcu, h0887.U fekete ember. K evcssza\"ú , nagyon k()­ m�I ' ember volt, aki nem egyszer Olegm utogatt a a ko. � lDlt..ö.C!'Ii IÖ\'lÍsek n yomai t n testé n. Hamar megszerct tem ezt a bajtá�at; .>tl, ft messze-ideoenben jól e set l az Ö s1.ótlan becsUI·esc es . hogy m i nden bajban osztozott ve·

y�

�lin : . Az .

•

k �I8Ö na.�kban már tudtam, hogy a koroit ácsik , e k kl a . érdlJat tutl neki, de fejére, meg ia m on d tam csak i!.zt felelte rá; tudom !

19Us jú liusitban egy lovas em ber jött ön;Un kre flZ.­ zal, bogy a S1.omazéd falu egyik Mzában .komilúcsi k van. lI k meg?Ujvll. Egi-sz örsUnk azonnal odaindult. A köZ' � s::tol rn�r kél kilométerre rajvonatlJan v oltun k A Úgy r 82k.ed�\lnk le a ház felé. .en eppen o. hb ajtajá val sz mbe Jutottam. Egy otromb a kő mellől remek kilövé, scm volt Semm i Jel sem muta�t a. , hogy észrevettek ben· .. k ' slkcMllt tebtit !lZ d ju i e tás és igy félig nye rt

; : :

��ue�

II, mCI'l fi já rőr, aki előre megy hogy meg · :"l VŐBI' adás� ilZ tsa fel a házban levöket kellőe,; Cedez.ve van • ' a ra)vo nlllbun rnaru .d6 negy t. csendorrel -eppcn tUzeleshez " Keszült a� n.l a toltényeket raktam ki magam elé, nu­ kor a aJ t ajll hirtelen (elcsapoooll kom ilúcsi . ' egy ugrott· kiZ )tl1, 8ZOnnyomban az udv ar egy köve mellé . térdelt es am emelte a puSkáját. Ha e vakmeröségcn,

��'

;:

1935 SJ('ptember 1 .

C;;END!:iRS€GI LAPOK

vagy gyo tsasngon csudálkoztam volna, ma nem

Nl"m

kell

irtam

meg ezt az esutcl, mert n kom it aesik kiválóan lőnek, Nem gondolko2lt8Ul és nem csudálkoz:tam, hanem célbnvettem cs löttem, mert ezt tall ultam a harctéren i� és nem Mába, A komitál'Si a melléhez kapott és hAlra· zuhant De abbau a percben már ott térdelt 8 helyén egy másik komitt\csi és az mÍlr lótt is, de izgaimnban nem jól célozhatolt, mert gunllalot knpott az nI'CQUl előtti szikllÍn II Jövedék é-s nekem csak II pon:ís jutott, \'iszont az én lövesem talált. Mondhatom, j6 enés volt és tudom mo. is, hogy II két további eredmény Ilzó,'t következett, lllert sikerült lövé"em megnyugtntott. A többi bajtnr!:mD'l is 16ni kez­ dett, de nzok helyzetUk miatt az előttem levő udvar köve mellet t térdrp!őkct nem is t:lllilhaltAk, .hl.;,rt n második volna

.

komil."lcsi ordíttUla utún mM helyére fuloH egy Juu"rna· dik, egy nő, uki CSCIJpct !:leln voll l'(,)88Zll bb IUvő [l t<Sbbi­ nél, de nem volt jobb nálam, mert ezt ts eltaláltam, Mikor új tára.t kellett betenni l:!. puskÁmba, n. komi­ tácsik kirohantak II házból, egykettőre fent vól tak u ház telett a 8zikllls hegyoldalon és onnan kezdtek rltm és II többire lövöldözni, majd ,'övid, eros tŰ.2:hnrc után nekUnk­ rohamozta.k. Ogy ugl'líltnk a sltiklákon, mint. m ás ember n gyepen és úgy jClttek ordítva, mint a veszett kutyák, de hiába. volt minden, Mi is tanultunk célozni, nemcsak ök é-s bár nem volt közlünk Ilag)' távoll!{tg, tahln 5(}60 lépés, m�gls, mire szuronyharcrn kerUIt volna II dolog, már nem voltak csak ketten. Oc ez a kellő is nekUnk� támadt és csepret scm rettent el hnl.unktól es fl kakas­ tolltól es mondhnlom, M.t ran haltak meg.

il

klnt\ldB . ,

u.

Irro.: I(ANTOR lS'.fVAN lJ]. törL..örmt'�t('r ( Kal)ol('�) " r..t'gjo:"bnn megmaradt f'llllékemben első ul um (l.Z öntc éli nzcl!$ő nnpok az őrSön. Mondhalom, I1ngy gundd�1 és k h'!lncsiBágga I indllltwn el n próbacsendő,' iskoh'lból, ezt minden bajtt'i.rsnm természetesnek tartja, hiszen B valóságos csend6ri é-Iet az; őrsön kczdödik, Ogy hozta a sorS, Dog}' én az 13kolútol 24 kilométenc fekvo egyik községbell örsre ka.pt.am beoszlMt. Blzony, j6 rógen tör· tént s én úgy gyalogosan teltem meg n nagy ulnt, nmi lovilbb tartott, mint a nagypihenó szokott, dc vége IcH Rnllak is, Este érkczlcro a községbe, amel yi k nem volt \'ultulll (ényes, oem szt\mltva azl sc, hogy Inmpának hire sel)} volt, cSAk egyik-maMik házban. Ezok lognag-yobb rét:lze szaJnu'wal, zsú ppa l fedett apr6 épU\e! vult, gyalog­ jh,'ónuk nyomQ sc, dl' bizony' nnnAI töbh slÍr volt ft kocsh it(lJl. Ogy gondoltam , hogy m('rt l1 c30ndifr �lf\Ö a faluban, a h'\ktnnya 111 olyal1 lesz, do az 01s6 l::!!iindlllycfI óplHetcn lev6 tliblu nem ft cimcres tábJ I1 voll, hanem kio!vMt am, ft Hangya �zB ..elk('z(\'é, ahogy a "ötétben Halodhun tovt\bb, mert 8Z utc!'n Jéll'k tie jul'l. 19y követ­ kezett aztán, hogy a nagy kere8gclé!fb�n vúgérc I!rtt'rn fi faluIlak 8 már li ,wlőhcgy oldalán jlll"tam. Dc 8zcrcnt:jl:m volt mégis, mert egy c�('lédentbcrrel taJillkozlam, nkl kérésemre, hogy vezessen cl 11 csendórlnktnnyához, szívC'· sen állott rendelkezésemre. Csaklmmur egy alacsony, Cúból épült, sZlllmatet6s épUlet elöll nIIott meg. mondván llthon vall csendőr ur! Ogy éreztem, hogy csúCot test

t-róskl5d"én l\ !.lavaJ­ ,'elem de bóUnlgatvan a fejé" cl és eg blW\érkcztl' . ényl t hogy noru, vol e kelletl f066d önfp�rilJlc�no . Be utva. unna}r rendje-mód.w, szerin t a� te\'e, hogy bon4 lte, kiJelö f a am Agy nél jelentke.z:tem, Ilki bajtá'ts8k igen lateR hotott. 6rezzctD jól magamat. A . el volde én ugy JU[vcs<>k voltak. vacsont ajánlottak. tam fáradva, hogy nem. kívnntrun ('Ilnl. . II �öve l­ Nag)'j6.ból kőrUlné-zlcm a la.kltmyábar és r·(Uggó· ketliket 6szlcllcro : At. nhlakokou cliOmagolópflpl ek. k6sxWt rból cirokuá nyök vollak, függönytart6i pedig 'ro e kife­ ismerV nem. Még litvn. l el6á g" .házila . .\2: egesz rcl e szó jezi/81. ('gyik öreg bajllU'snm akkor \'lIagosllott IiSJtes Urca egy rilbnn a·kama böröndö A égérol. jel(,l1t6s IÁ.df!. láda volt a. ctlend6r-Iádák társaságában. A lisztes t zve, ö ö k voll )'a ál1omnn baromfi örs tu: JáMboz mcglévl) ét Egy kakas, A-Ondösszc, Amint fl � ertyl\ langjn .� 8zowm ero!l!'n )0 l kanirábal luk !t ..\ k�-dptt. zojha n e l e kt é úrle hftll tBZ"ott és Waba akartam csitilani, annlll inkÁbb

�

l

j

?,

�

kiabált. KérdcM a. velem \'oll csend6rt. mórt van cz. o sz�­ geny kakas megkótözve. At.t {elel te. bogr tyúkól �incsen, itl kell tartam, de mt'rl s y(l!yogépülct ff'lt'tn, alul, 8V\% a bőröndo1:\ végében egy hatalmas lyuk van, me-g kell kötözni, bogy valami á.lIatféle el ne vigyc>, mert mM II tyúkok jó részét így kellett elveS!leni. Majd szereznek új tvúkQkat. . Nehezen

tudtam elaludni és 6Jmodtam. Ritkán Jegy. álmomat, dr ul ma js t udo m, Egész éjjel a kttkasssJ viaakodtam. Folyton a 8J:emem felé: kapdoKOlt és kiabált Sohase bírtam úgy a cs6rére Ulni, hogy cl. haJlgft.S!!on . .Iu.adt. voltl\m. mikor feU:bredtem. Aki nem ismeri az. akkori állapotokat, nem ls hiszi, hogy megt6rténtek lUok, amlket mondlt\m a nmit még cl

zem meg

1935 6!.l:!ptl'tllbt'f l .

CSEJNDClRSJilGI LAPOK

536

az

nkarok Itt mondani. Mindez n húbonl utnni els8 e$Z; cndö­ ben történt és ma múr nle},.-érlt'm, hogyan It'hel�lt mindax, :.lmi volt. Amikor mhnap reggel kimentem az Ud....aTra. láttam, hogy n hhtetó úgy néz ki, mint egy rossz, Cl'Ilntalftn gyennek feje� kócos, tépett, I!Z8.Dasút rajta a haj, fI.ZfU o. �up. A vihar jÓl mcgtépltztll. örsparaD.csnokom pn. ranC9áro kimentem a kör.ségbe egyik csend5rrtll és IlZ altala e16zö Dftl>on vett ZSUppol II hát unkon körUlbetUI 8 fordu16val behordl uk II Jak tanyábu. Aztán (el 8. tct61'e és én paran csra ncki4l1tam uuppollli. Csoda, hogy mit tud at embc>r! SQbnse csinál tam ilyesmit és estérc mégiH úgy nézett ki a tetö, mint a 1:>álbamenő legény haja, Még bUsmt e la voltam n. munkftm rn , mert igazán CMk !lZ én munkám volt az. miután n rnngldös cscndör abban cenk an.nyi részt vett, hogy n földröJ dobátta (cl honlun a

k6véket�

Csak az ezutánl napon vott részem f'lsafzbcn szolg"" l atban és peji.ig ot!parancBnokommal. Ennck sorÁn mind­ járt olyat kóstol'.am, hogy egy kicsit el me nt a kedvem a kakastollas éIelto 1. On·,·adáaz·lesen állottunk. A hideg f éjez.o:kftban majd rneg agy tam , Jts hlú.ba voll a los. Nem htettem 8ebogy:se az ilyen ha'!!zontalan munk"t. ]{i !'Jem pihentem magamat, mikor ismét újl:lbb mu n­ kat k()veteJt ttílem II kötblztonRÁg. Nevezetesen, kötel­ gell a hideg evszak és b ogy váratlanUl ne érjen bennUD� ket, fáról ke llett gondoskodnI. A szelJem.i réf!1.t el i ntéz te az örsparancsnokom az erd6(elUgye16vel, nekem h ('gyik csend6rnek ju4ltt az Ugy komolyabbik fele, Az, h ogy ft (ál az erdöbon kivágjuk éi !elfüré5zeljUk. A1I6 egész IUlp dolgozlunk étl ha.zudlJék, ha azt DlGndanáru, hogy nem ps.nlUlZ.kodtunk egymásoak .- a c8cnd6r-élet VÓ.lt07.ato8_ sága miatt. Node annal{ ls vége lett és Ilbogy mon­ dall! uoklilk - lIem esetl le az aT'tUJY8'yíII'Ű nz uJjam._

l \. fU. utu.eftó..s szerint k l ról. Pedig Igall\ban ft! is volt, mt"l't. t kijz6t elsők su­ on n.z dc lett Ie.nni . . , sok mÁ&l8k il'!,

t' k, OJ'.óttt rendjén nl.egy min� lak.Uul)'!.. s tudju l-s ha �ttt.. ami bujtár den, én hl tudom, minden vRn,. (1H.').'t (>g��D mnll. onnl\n oz. m, e t oz egy egj m volt., igy I alaH 8 képpt"n képze lt"m M iskol a bO!uu h6na.pJa éti merI máskénl n gés EC. e nllpju.it, els6 at l á lg o C'$eudörl sz t tt'IJesUIt, III a nagy várnkozltllom tl'ljesen mRsken lk01;Offi annyira !Iagyon kUtön6s volt, hogy m a ts C'lgondo rtljta sokszor. Mo már persze cseppet sllm esik roS&%ul níLOl, hagy kicsit ron II 8Z enllékel�g. sót azt mondha.t l'c,stem be ezt. Azóta !:IEépc)(

II

bU�lke vll�yok, hogy éJJ. mint idegcn. ember, azon nJ; el8Ö ijrsön Ilnnyit dolgolttun n. több i ek é� magam javlÍra. MJllthn már ukkor ls régen tngja leltem volna II c8cndör.

családnak.

m.

lrta : NE�IES BALINT tő"",őr",., ..,. (Szol"ok).

Legels6 81.olgaJati utuzásom az, nm l röl 8oblUU� fQgnk elfeledkun1. Amik!;)r történt, 1k00erOsl-ggel vol tlun ll'le,

ma máJ' m0801yo�"ll.

t'JUlcgetCln.

�('m8okln'a !Iz éve leatf hogy pr6ba�olld6r It'tl�m. A velem !elsil:crelt öt ltarsnm. közlil egy bud f\pCJlli, n többj \'ideki \Iolt. A gftr.dfUlllgi hiva.tnlban megkaptuk A bll.rom

rend ruhát. n két pár csizmót, kÖ1Jenyl. f('hé�nemUket és a többi, minden bnjbu-efi.m A1tal j61 hnncrl fdslere-Iéai �6 61tözetl clkk�l. Természetesen ft. knto\lQlódá n k III

,,('tunk voll. A gazd aság i Wvat81t61, meJy IUl or'9,zúg é�akkeleU szélhn levő városkába1 volt , íl tll!\klndulttluk

próbacsc nd6r-h'kohiba, Illely viszon t II ny uJ:9. ti batár. �2clen volt. Igy kövt' tk�ett, hogy Budnl'osteo mIlIdM­

II

képpen á t kellotl utrumunk. KözU l üok CSUp{LU egy I:<\mcrtc, amint már em.llteltem, Budapcstel, de öl'UltUnk, hogy V1ln köztUnk ilycn ti nem koll nckUnk, vidéki ifjaknak n� elöltUQk órióanllk C1kéPlclt " Rrosban truU.lcstnlttnul lén!cr�gnl.

A n)'ugatJ pAIYlLUd\,m'll l este 6rkcztUnk ('8 t"légfil;6 lcbangoltrm vettUk tudomásu l, bogy m bnlL l hlljno.lig kel j l várni fi vonatunkro., MLUlán útközben PCRti baJ'Utunkat szhlUtmá Dyvewtönt'k klrlcveztuk. ft. t61(' Impo ! t tllnAc8ra valamennyiC'n bf'húzódtu.nk a harmnrio8ztilly,'j v{ll'ÓteNDI egytk aarkBb R, meglU{1l1vQ Ol t három padot fui; környékét Ha "is�zagondolok . , . j6 Isten, mJasoda. b(Jqlyftt háoy. t unk ott a sok klncstá.r! rU.hitból, !t'lst.OI'(\léllbóJ. Már kl. 8.l.Clb"JlUk, kl hol log aludni éK kl lesz A sr.úlltlnll.l.ny éjstakal felUgyellSJ(o, mjkor II porlós kClrolleonUI �!I "árat. lacuJ odajött. Nekünk ViSt<'lll ..Arotlnnul mpnnUnk kel. letl S�mOli eredménye snM.k, hogy cI!end6rmivolt.unkal bangoztllltu k . . , Szedel6dzlcő dLUnk , mlkBzben flzfvesen otlhagytunk vol na ('gy-két darabOL 8 c80magunkb61. No, 0108t hQvá ? , . , A peeU ba.jtárs aat m ondtu hogy kő.w1J okona lakik II p ályau dvar közelében, m�njUnk odll!'Ömmel foglldtuk perllzG a megb l, C8nk a:.:l nem tUdta�, vlljjQn mH fog 8z61ni DZ ivl'f5 ismer6ac, hn Jlyen mozga rubul'ak l a k úr beAll il ll-oak majd honl\,

�

h:J7 De fú. mflr pCftti i mC'rD!lUnk bajn lellt: • . . Jobb k�. loe Q c""bm6k, bf\t ke1.embC'n fL1 II k n ton Rlildn egyik kt'fttlnybo cllomngo l l gyo.korl6 � cgyC:b ölt6uyök. r:etnb�n

meg rthn:(lr�l��('k. A többj ugyanúgy. A puskn kalimpált a vAllamon. knrdom vortt' II bok6ma.t I!!t a dtttüRlarom Mm egytlzer k lgu ru l t II köpenyborit(t8hól. II calzm6k ls:

klapp . . . 81'óllnk fi l6.ddrn oldalá n. L\'gll16bb gyatogoLlunk II tekorvt-nyt''' utc.úkbno, mlodenUH perl;lZ(' hl m ól kodó emb"rck közölt. lndlllú!tkor m(.g ClSt�k hagyJf,n volt, d(' m l !'e ml'g6rktMUnk, IDtlr nngyon u€'Mt. Jen a bntyu. V6gru ogy hntlilmas bérhflz el15U ál lot tunk ahnl pe"U bf\J'ú t u n k Q1.1 mondtu, pokoljunk l fl kfl,P,; klllPP . . .

órAt

nl , lS rell:Jy.aIt�d Rr 18mCr6H�hQZ:, !n(\gk(,rcll'zni, l(>,,:t�(> olég hrly. }lM" lBlCtl ! sr.utul%(ln lottnro Cit 8.rUllNn, ha",y v�ge fl léll!N'1tCSJ1f':k. Lclh'tUrl !t f.l. ..kl\pll ain. Mn múl' Il.Zt mcmdblll. \)It}, o�hotut n k kl oU ml llógyi'n, mint 1\ vi· dék! nlYflJto..lc, hn feljUnllok. QlJbe Ol Jrdntlnn no.g)' vá. I l'UIllt:'Ik valahol ft. j(lrdll 8%�lértl, rosbn l>!4 lil:nlotln(lzni Amig 11('111 jUn II rendőr.

�

Mert

ia megjött. tgM, l'18Őhb n h6znw"tCl, jó 6.ida. vártunk II bajtfu·tl.rl.l, jött 1\

bou.Ank

mikor "dir mI1J . iti. ()� volt. tu.l (\lf"lt"jt"W,m (>ddlg 1nolldlllll, ÖI'7: roudur voll (>8 uo huzatos knIHw.ljblU\ cl6g zord lrló vett pM,. roglulbn. bcnnUnkf'l, tlogyremtnyU ftnlllllJk1'lt. "tPllell ('z,",rl

prsti bnj t{U'3fa. ti nuh-1"lu\r Alc.l'6 v('.LUik VOlOIL ulllnkM né-tkUlo, m.iktU' köfe) kM· ,n n . vnmkOI{I.I; ulftn lejött. CJIYllfl rtlvnez volt. ntlkor f('l­ orni ment, bogy oem mondtn tnt'g, mllYl'n ('nJ(\let, milyen �m. nhi m ogy, igy bló.un \folt fi rond6r, n('Dl tudtuk fl nAgy hltz njtuJol klS"lSlt hol k('j'C!J1U, No. do I(ljött és IHlg-y 8Ilj,)i\l1tOl.hS kötQpell(' kJjc hmtotle. hOJ(Y Jllnt!! hrly. MI� kor kérJ6re vontuk. llOKY hát ezL cl6bb 15 tudin cht ml�rl ncm mondtu, VAgy tl7.\"nte mt'g éllibb, dgyorOJt\l'l Jc.ljelt'ln · tt:tlfl, hogy nll 18mor5Ho ncm ('Llgt'dtco I't�, Hogy Ht 11'011'· rlSl!c 61-c még-, VllfD' atOlln.yomblLn m<'J,lltöttc fl gutn, I1f\nl tudom, dc hn [o", (lZ Mok, flkkor mlir norn No még dilhöHcIJl;ck vol tunk

a

4t irn elO' sr.nlJodábn Pa.lwl l unk ('6 Í\, r""dGf' lnnllc! IllcnHlnk. Pt.'Nl:tt\ nt·nt ft legkll%t"II'bblhe, m('rl nrról uxl mondla fl rtmdtS." hagy ott n('m INCII ka,Junk helYt' l . Az v1s.tonl, aOlclylkl.'l ujúnloltn, I'I('� m('�te volt. IMmét (II. hldultunk (s Kyalogoll unk, Ú1;Y glmdolllrn, flt t'xprolclilk I" ílgy n6z.1l(,k kl. nhoJ..�au ml . , (5�f.Il'tJ vnlt lU; Id6, oly. kOI' f'tChwtclt I� ll" ('86, ft-nyc8, rokNc vott fU HKdlllt f,. Qmell"U ,.l kO,. J8. rellt k UHSn lA mt'gjcRYI'''tem, hlC'lrl II !lök fénye., Id ro knlo t , htslgyt't �8 moz.gá.al bt\nmlvu, f'gy"tcr "ÍI�"Y rlv ng6dtn m . hOJ{Y II Htcmem ht IIzikró.l 11 \trtl Nyil " vó.nvnI6, ho};")' fl tClllimtl'lcn cltkmok II h4li'IO))('I\ I� karo mon. nhhny, ItJ tnylful'é vc.r6d6t1 :;1;Ót, A! cmh('/' k pI" �1':�, ragyog6 81'ceAI, 8Y�lh üp.() lt ",iljj,tl (.!t vJ�yor",ó fl.I"Ccü l néu(.t{ fi mtn(ltol " . l1HJ(yjl'U1 lelt voh", 11,'1: 18 dt" II Mgy buj 87, vol t , hogy 1f'I1y.nkndt n knrdhOv.lly·tluok(un éli Igy, ' az cur)jK mÓJ{ lumbtu:l h ónotn Kljn iR l" 'toll J(lJ;lulvl'l. Ifi ni'Ul 1I.:7.0hól' A töb biek lolklfll1npnlM 0(111"1 J81l1Crero, l'z61hatok., " BupAn fl kU lKÖ ÍIllflflotukat Je'gyt'�t('m InoJ.;" " ,urol ktllönlcKcalS6got morlthmi nom tudok, C8upíln ounyh, ( rllk. hogy úgy nóalolc kl) mint Ón .Mllzf.!6 t"uh�lá �jJol lJf{y

óm ,folt, tntlwr

moglwkl"1.tUlJk

,�

I'It6.1ltnlhbtl,

A r�rl{us cR{lk r{lClzot(·. mellott 'fOIL haJlnndó <'gy

le61·

l <'i.,),lk tllll tor(1"ll\Jll \lolt· II l{t,lImu",.'! 'raJIin II gflppUlkI\ D'nll" Melll c:AdIt7.l\rl tU"7Nlt\.hU\l fl.tkn1mlUl.lll tnliw%t'lö I\.ltlLl lfI87·p�n t!:wrk4,'e1:u-lt li. n, .oTQQIW/I'JJlu" , VU)�y mint ö nl'-; v<'<4l,. "hllMfm UQllfJ' " Rlflly hdltJlttlllb MU't"kCYltt,'I, \'tllflrulut IKlk c.('kt'ly kaJlbl"lf{1 rl!oÖvtl yoU ('Hálva l!f ,·trY�,(\rre !KJ ll>­ v�l lf'b(ll4'U adni 1>1:110)1"1 A ffYII.kllrl8.lbnn n 8.l!. ('lrnlJ! lb­ t, gyVM a.",01I1I.H\.I1 IIQh...,,('m kArUK nlknlmu&llra •

.,.61 II tI(·lt·A:l,()( }áradt trlcm('J,· " � khdb, rOJf/;arlt kul'/CI!t.flk !,III­ ,,llgortdok m/Ih (I,nl/clI JIIJ,lf'k " , Vr" nili,. dYllal bllk,,, ,,
••rru JI. !lOU IOl'fI'l�l(lIk ' Jit'

mMk:

I

flJlor,. h l fI'lUlci.�r(J I\Ii'lrull !t�jm"J,

S

CI

1tHfrudt..... mlÍ)<, fIIm t múl(L
nydr IIJ;;c:bdl

IItlpuk

..., (uldll, S:tI,"'('1t I'oltut uhJ.,kb,t . jó (I "'huli gy !f 1'i)!/1mttk HUl' r
dl'

.1 Mlut IlU!I!I.'fdy'"

Tor.. dlvm-}1Ilt!t...

,Vu k6."rJfl "dl j., k('t."r�flbt' 1.:(II'('f, ., úJ dt"/II�t kodú lcibaú,k alu l i hultilt

lJrd!1 II'

�:Olft&

(lvur . ,

t.I 1"1'11 Ibid 1i-:-.ittltl",""i'b�b("'1 új rIU"j(i�/t'a}.' Mfra e".:rr rI, " ti !/lk ,"r... tdc,�
AU"bt .

már IIf/HIr. uu.,;;:/k Mmbd "" /I·PfU.

hU "lfir 1111f1ilunk

fJr P (Hfa. i... mkban

• . •

!ia.luJ.: lodj>; /"WfljU dolol) It tuta t6i/l/. (I !1.IJó;li It} Vpz:1!t1 miqL1' . . , ,'-:t"r mf'y••aJl/k f·[1IJ • • •

!'Ilf-

IÍK),1U'I I\zubó l t.·'tluk vi·gr....

Nr)�:qÁS

1'(l/nMU

JIlY-.Il";{I" "hrullftQJI.

K ujű.nl(llúl H ). o�yIHln8'·lI\n bt\h'tlI('uttlnk. r�'d61 nl.!) JU 8l'un k, A?1 h.,lklin k tu k6Lötht,

\Idul

hOHY et:tdRN' JillJbnllelnkrc ULCyr lJUnk. II vendtlj.;'l'lt nyo. R"nlom ú!o!y klv(\lIjll. l'l'rrt)O!l\ hllgy jO('kIKérIUk. A7.�1l1 nl'ln I� l(lll vulnn buj, dl' mik or nt. l'ntcl('l knrh\tl\l hol' II JlUIf· kAk, hol n kArduk Ó,.. ("!lhntl1 ,mrkok illiSc.htHfl1ttil hnnv,osnk, n ,·hlflY.I4fIJjtol t kR(!il�6tc kIttirt bollUUnk

Ifl:lt('k

Szubl\ nkbno vo�l u(lk végn' (II igy(\kt')�t Unk fl.2 (Igyb,; Pl't"ftY..C" Ilrm I'('nc.ll''\ rt'.on fl ft\kvl).

J\('tyt\inkcm ()"tl(J�korltunk \'olno., n rnAM ""l6· �lI olllzN"n !ig olnH'zlt't68 "(\IkUl ICr.u}UUl I. M('nl1ydt\rKr.'tA�('I·(J ro­ bl\JJnJ. tItúnn mc'lI)'8éKCfl clI0nfl. Ahl{ln nJlllk l\ylhl�I�lt'um tn n�1l lit, tllHmn "'. ha.II�I)k II rNyoKóról l", .JI'I'''lll&g(1 , mt-I. tntlunkt1dft htulJ( It POl'tfilt Irr\nY;lbóL N('IU Htl1pOl"ÍtOlll II hfHllIU'�tlllt\ tolatnlrl tottúJt (ly. 11Jt6l, RlJIlClutOlll, vu· tl7..6t, Jllmi �zf'l'('Ilmi lr'f\I,f&.llfl.l ttf'jlflilJ'..k ft klv/,nt'toIl IU'AlIll�doduk, IC'j:f\II\bh hl\l"mJrIC' hálóloJ; f'mbl')' lol{)o�OI t II jlnl'� 01(11" t II huhl md"ö�l. INwf' bt· nink, A \'�J:.{O n:i'l lelt P<'MI:Gtt, hON"Y kltl�dI Uk fl !ltublh fol! fmkoltulllt mflRlnt {O� rllnduHutlk II pe�1l (.JftZnkllhn, kl 1\ pl\lynurlvlllrn, A.lfuuln(l v"grc '''t'lJ�rkt'l':lOnk tU!" IIlIkolft 1\.1. lomMht"ly\\rc' " ('ItY kQcJ\lrá ff'l)i:t k kulvll. Hnnuk tc tl'Ji'b(' t elf"1lwdlllnk. A hnllv('d-11l1tlnny.\ IlIlI ut Ih· II' 1.I'''l"n IIHt.. 1('1"1.'11. F'd 11.% "ICY ('imhor \·IlIL, lIkl l·lhlJn,'rlt., ho.:)' CKf"lod· ISr/lk vu�yunk lJ.;"tlz. hll ludt,1 VOlnIl, hovy ml lij,.t('nt vc­ lUnk, IlIlfLlI "lfulIJ\llt volnfl lölOnk nr. lit . " i

1935

CSENDORSeCI LAPOK

l.

C5en adjuk út. akkor, ba a paranesol vevőnek személY szintén egész Az irá!lbel í pa.rancs dl1I1lb papirrn írva, ha blztosí­ azzuk, alkalm r o k ak sen l{tilöuö rö\'ld lt·gyen. ntvélclÓf.. tanl n.knl·Juk a parancs ponlos, SZÓsze'tÜlti A plu'ancsot 3. h!gLöbb esetben jelelltő(utó útján továbbÍlJuk. Hogy az mikor ér ti. p3J'nllcsot vevöhöt. a Lilvolsltglól és az ellenseges tűztül tUgg. Sok esetben a jelenlörutó csak rövid sz.ökellések és kiuszá8 akalmazá. emll­ l:Iávnl jut el rendeltetési helyére. Mint már elöbb tet tük, Ismernie kell már előre annak az egységn ek a helyét. ubová kUldik, különben orős tűzbcn o parancs cimzeltjét sohn.sem fogja megtaJá.lni. A jc!cntőfutó ül. jt\n kUldött szóbeli parW1CS egész rövid legyen, t.ÚPDBZ' -10 szó, kUIBnoon a parancsot nem tudja talat s7.erinl 8,-

Parancsadás harcban. A vezelő llkl.lrutát parancesnJ juttatja kifejez{..sre.

Jó parancsadással megszerezhetjUk az 8.1(u'end�ltc'k blz.ulmilt s igy eJerjUk a sikert. "AmiJycn a parllncs, olyan ft végrehajws" igazságot mindenki ísmerL A C�'l­ pat a paranCAból klé.rzi, hehy paranamokát clM.ánl$� \'agy csüggedés, határozolt"!Í.g vagy bizonytalanság hatja-c At It I!t'Izerlnt cselekszik. Eros aka.ratú, ha.tílro­ tolt egyénlséggel biró. teklntein parancsoló fenépé�R('l rendelkező \'czetók pa..r-:rncsa. rendsurlnt meg akkor iH sikerre vezet, ha az abban kifejezésre jutó akaratnak fogySlCkos&úgai \'a.nnak. A paranc..'1 világosan, töviden, dc azért rninden kételyt kititróan fejeue ki Q. VC1.:!:tö sz.ándókát. Ul. alti.ren dellre hkruló (elndalat. é" az: erre rendelkezésre Álló e�zkötöket. A parancsadóna k arra s i gondolnia kell. mi lyen a:t cgyéni�ge a "égrebajlónak. Amit flZ egyik odavetett par szóval megért.. U7t a má­ siknak B legrészletesebben meg kell magyarázni. A parancana.k cstik akkor VaD értéke, ba azr..al

HZoptcmber

It

meggyőtödéssel adjuk ki. bogy \<egrehajUlató; ehhe7. cl

kell képzcln Unk, hogynn tennénk eleget 8- parancsIlak. ha azt mi kapnunk. Még II legsUrgöscbb c-'Jetí'-kben ls meg(ontolóat'a, merl az el hamar_ időt kell ewkítani o. kodott parancs j6vátehetctJen követ.ke;t;ménye.kkel járbal A gyalogsági harc s.zétlago!tságával rendkiv 1iI n lcgnehezíU II parnncsad:ist. s egyes ha.rcbelp-ctekbcn, mJnt l>tldé.ul a mélYségi övön va.ló át.kUzdéJ;nél. k emény próbúrn teszi II parllnl:,1Snok ügycsaégi'L Abho�. hogy II parancsnok egységeit k�zben lartbassa, 6.lIand6an t..Rjé­ kOfl;\'a kell lennie azok helyzetéről. Mivel a kézbentartó., egyik eszköz.e a pa.rnnc.s, az egységek hdyzetél if\n1emie. kell a parancsnoki raj vagy fHraj kÖlcgeinek iB (elea­ BOrban ft jelenlÖfutókna_k ), hogy RZOkhoz a pan�nC..!lnok plLraneaal t clvihcs.�k. Az összekölt.ctes bar-c:ban az e,?"es kUzdö rc!ze k között Igen gyorsan mcg8VJkadhfll, ezerl nappa.l 1\ parancsIlok vozeléal köz.egeivcl fdland6an figyelteti cg'ységeil, 8Ötétben J>edig gyakori eUenörrkti8cl állapítja meg f\2.Ok helyét. A jelcntöfutó, kli.rtö8, tiszti küldönc tehát minden egyfIég pontos helyét fllljlndóltn Ismerje. Harcban jellp.1, �z6han vagy írásban para.nCSolunk. Bogy ezek kőzU! melyiket. mikor alkalmöu.uk, nnro. szabályt adni �em lehet, az fUgg flt egység helyzell>től, az ellcDRégca tuzt61, 8 parnoC8 Lal' lalmától, f\. lcreptől él'! a napszak t6L Igy példnul II 8?nkWlZpOI"UJlCPJlok cgyst:er'Ü paran. cso ka t f lUteléll, be{uml, löszerpótlás, alakzatok) nappal

jól ílUekinlbet6 terepen, ha raJai 300-400 méleren belU! v annak, Jellel fogja JldnJ. A jellel való parancs­ sdb lehetősége numban mcgezllnik, ha a szakUl: erd6. ben vagy sötétben harcol, ha rajaJ mesnc vannnk n

parancsnokl61 atb. A szóbeU parnncs a legegyszerUbb mód, kUlönösen

eredeti szövegében átadni. AJkaIUl8?�uk még parancsok továbbítására fl je.

Icnl8rutó·l!'tncot is. Ezt ügy lélesit.jük, hogy a jelcnlö­ (utók al egymastól bizonyos livolságm beiyezzUk cl 8 ezek 8- paranCsoL stafétaszerüe.n viszik előre. Az ellcnl'lég erős lUze alatt (ckv6 terWete D, uhol m/í.r II jelentÖfut6 Rem lnozoghal, a papirlapra. felírt pal'ancsot köre csavarva, ('gyik ('salarlói II másik hoz

dobntJuk. A pnra.llcs terjedelmél és. t..artalmál tekintn. múa lesz egy .harccselckmény megkezdésekor és más barc közhen. AUelőtt. például II szak:asz támt\.dásl kezd, n l52.a­ kasz paranCfJnoknak kl kell adru ti támadúsl parancsol. Ezt fl purllnCJSot úgy kell megfogalma2.nia, hogy aUtren­ delljei mindnrról, amit tudniuk kell, lújékozva legye­ nek , hogy így fl szakaszparan csnok szándékainak "zel­ I<:meben cselekedh(!ssenek. Például: 1. Saját és ellenséges helyze l. I Ellenség n z. l. 6zá. 7.st1ot ViRszaveleltc � azt a maguslatot elIoglaltll, ce,')' góppuskája o. bokornni. egy uui:,dk a:t erd&aroknkl.) l. ::iujdt él'f r>flOISCgl'!( llf'lyef"t (EllenségeI'> az 1. szá.

mndunk élJ I1Zl birtokba ves:;.zUk. T6IUnk jobbra az 1., bajra a 3. szaknsz tá.mad.) 1 Il régrrlUl}I(Í8Tf'. (Ta.mAdá!i ! K llzdök ! 1. 3. Paru,ry raj, töle halnt 2. mj! Irány goJyóRz6t6� raj bili szár. nYBvaJ fl. magn91atDfl lévö zöld Coll. 3. raj ta rtalék 100 méterre lU I. raj mögött. A lámadi't�t in ocn II hBzC�IO­ portb61 II g�ppuskó..s RZakl1,8y" támadja.) 4. .A paruflnm.oh- tartózkodá,'Ij hely". CeJl a golyO8Wr6!f rnjnó.1 lnrtóz:kodom.) {). (Js,,;:f.tkbl l('Lés. O. r.lj al. l., 2. raj II 3. 8zakIL'IZ­ szaJ lart8Qn öl\Hzckötlc-tést. Kürtös II sr.tizadplll'anc8no­

ko t, jelcIIlöfut6 a küzdö rajokat, lir.aku.szptu'wlmnok. helyettes az eUel'l8éget figyelje,) 6. J, rtlJpk. i.,méli'ljr (I PflTU11Cjot. 7. Végeztel/l ! , Ez;-1'C a parancgra. mint U.lallffl, up"1 fel a. tómadtbl, ouuth n Mt. a sroka8Jl:parnncsnok "endszednt az egesz Sl.8'ka..'1Z elfíl! n.dJa, Hürc alatt már csak d�vld paran� csokra INI? lizüw,ég. melyekkel a. stu.k.alnpurunctsnok tl harc mGnetét �z8búIY01..zfl. ( Példnul a� egyik raj erűH tG�bc JlJl �8 megIlkad. ) Ha Utoklartúsrn. van SzUkaég, vogy ped ig több ((ll. adat o t kt'1I megolda n i II 8zak:l.&z.nak , akk o!' R ra;pu. rAllcs­ �okCrknak csak annyit paranl:801unk, A menny it u. tm­ JI\t rehHhltuk mcgoldWboz tudniok kell. A J>�ranc8l1dil8.,·ml kapcsolatban a 8zo.ka.s7,llIu'ancs­ , nDk a kovet kezo sUlb(dyokat Jegyezze még meg: . a) rlJ: cllenst"ggel már érintkezésbe n lévő rnjok pa . ranc8nokalt e-Ihlvni lilos b) nehéz (rohtJ,m, ellenséges bOlörbt) legjobb pllrllhca II tl1.emélyes pél daadn.q. o) a parnncaot ismételletni kell � Zl�I , lLkinck adjuk, ri) fon tol:l pnrnJlC90t cgY" �rre ttibb 'Úton kUldjUnk.

hClyzetOOJ;

1935

8lc p

telnber 1.

CSENnORS�GI LAPOK

�39

Bako. JÓz••' tl.zthelyette••

Danka Andrá. tIszthelyette••

A v l 1ágh 6.ború alatt a bfil3ll61 caend örk crulcl dál­ noki örf.�n volt öl'!pa.raueallok. Nehéz !zolgálatát m i ndig

kiCogá$talanul teljesítette. A v�llIgháború nehéz napjai-

A brassói cMn..J6rkerlUet torja i örsm l el jesitel t szol­ galatot minI öl'sparancsnok. Itt érte az oláh betörés. �8 bár az ellenség R. hé..tábIJn volt, lU; eliSira.!Klknak meg­ felelően mindent elkövetett mind a. kincstári vagyon biz­ tOl!ltása. mind 1\ pJIgád lakossAg megmentése érdekében. Rendben, fegye lmc7Wtten vonult vl.eszn, " isszavonu­ Jás közbon is segí tséget nyujtva ::LZ arra rászoruJókn ak. A tl.epjiiszentgyörgyi 5zárny ternJetérol ös."JZcgyfllt cscmdörökkel a Köriapalak felelli lövészárokban 61l�t foglaltak, lU ft. 2. S1.n.kaez pa ranc�no kn lelt. Az üJ lás t Bzonban a túleriivel uemben caak 24 óráig tartották. mert !<.>Isöbb paranCl:\tfi vias,za kellett vonul­

niok.

I

fl

Kemény csendk l é.'i vité!': kat'Jon volt. A legváhn'igo· sabb hel�etckben is dereknsan. megállta belyét. Sztlka· szávai minden feladatra vé..Ualkozott é� sikerrel oldolt!! me� azokat. KruönöscJl kítUntetle magát Kőhalom közs.égbcn. Egy félszázndnyl legénységét (el vetette u tUzol t6toronyba s n közs égb e bevonuló rODlé ....lkal inn en támadta meg. Ar. ellenllégel többször tö nk reverte fi csak a kkor adta Ccl n tüzol tóto rnyot, ami kor ll? ellensége" tüzérsóg azt rommÁ. Jötte. Nagy veszles�get okozott az cllen�gnek, ezoknsx.út n:r.,nban veszteség nem érte. VitézUl hl\rcolt minden al kalomm al os vakmerő bátor8!\gánnk �.okMmr tnnujclc( adta.

Bál'ánykút kötEtég felelb harcokban megscbcsUlt és kórhiUba került.

ban Illegliokasodoll tenn i v aló i ! elöljá rói Icgle1jC!febb meg� Bár többször kérle a h arctérre vale vc%.t!n,\'lését, k ére im ét nem leljesitctl6k, A r(lJuÁn lk betörésekor öf1:I,körlele bllrelhl'é �p miti· den oLt 8zolgú ló csendőr I'njvona.1ban kU.o!dö cantúrrá lell, Az lmre.(élc C!:Iendörc1.redbe o8ztoabk be mlDt SUl' knSZptlI'aJlC8nokot. Réalt vett az ezred minde n h{l..l'c/i.ban, Keményen meglÍll tn helyét mlndenUU. Férfia!l clsd.ntsng­ gal kUzdbtt !lz Erdélybe beör.önló ősi oJleTll'iég ellen. c légedés�re végezte.

Az ezred fcloflzlása uláu tll. V 139. komblmüt znszló· a.ljhoz osztotlítk be. Ennek !l. zlu.!.tlóttljnuk kűtc lekében "ett részt 1916 október 2 20-ig II l)Uszttlceltnnij II ma· gYllfOstetúi és al. ojtozi-Ml3mezói vércB Utkö%tJtekben. úllva 1916 ok tóber H-én IitaJmszá.t It határt m(lg�z ség <.>lleD nz b�r t..s a. lal'tó románok �Uetl verette I'ohamr e.lkeserodetten kU7.dött, mindent els/)prö robammnl be­ vette az all(Isokat ! az ol� volt, aki el érte II mtlb'Yo.r• I'Jmán hntAI't.

n

Danka Andrf18 Us�t"'.clyelle5t bálOl' magfitartá 2. o8ztál yú CZÜ8t vil{'�ségi �rcmmel lUntették kt.

sóérl

Bakos J6z.st"f tiszlbelyctteBt billor magatnrtásáérl a 2, osztályú �züst \,itézs6gi ércIDmcl tUn tctlék ki.

1935

CSENIXlRSroI LAPOK

1. 1 1 1 1 1 � 1l ••

'if) kl-ro�. .Mily,... .. .:nfJd l to k �� 1J '-'tik 114f11/- .... kíe­ kD::.dq�kb<1II 1'1- "VU' d,.,l6Ukr�, ,�t4--ilz e�, &lm",*-kek t4 IlluJlJ",4Vkrr r"lI4IklJ.e6kI'I � ilt'lIcH t4:l'�a �f"Jti'1lt'Ulx-" 1'4..-irna.p {. Rznt1 '.h, h .. .-It JPyj" t �

\'iWJr E kl7db!t legutóbb . (5.268 K H. 1935. ,f% reD­ !kH .a.abtJyuzt.a. EDnek ertelnUbeD a na.g:y_ III kiikóWge k len.lWt.é1:l adDút"lUt�mü kl:'fftkedc!mt Ú JpIlri 'rU81tú reg-geT 7 6rt.l61 dI-!<:1:őtt g ór4ig' "'ge:zb.rO t Azok:::t:llk a nagy_ ta: kte­ k�f:kflr·k l�r1l1I't�. a..bol az. bulU. helyi batAnyal ld­ adott rf'DtJl!ld trU'lo�bfon ILZ n-odr bizonyos azak!Ulan reggel 7 ln'-. 6tott m�kndh<'"t.CI az 6ru.l1.tU az UletG év aakban a.t

ü:t1f'toyllúra m�.llapftott

JdOponttól g 6nüg folytatható. ren.dnabüyolr nertnt 8 D}11t 4"UlitlHlZld.ek N'gg(,) 7 óra eJOtl Iúnyiak aana , de fj órt.r:t ntiod'i:"tHtU. be kell Zá.rnJ Il% iWeteket. Kt-nyo'r, �uüuméllY. gyümölc... lej és Ujterm.E a. Id. al"Ólafc f'Uk 6na1t.W.ra t,(,ren�tt tizletekbeo k reggel 7 óritót fI�t(>lOlt 10 Ór:&fC". UJetöltg a. .r..o.k.n:&k a vAMSOknak b k07M3't'kn�k ter:iLlelfn. ahol az áru.t tú helyt baWlyal ki­ adl.iU tl'ndl!'let Irtplm��a lU hnek bizonyos IIZ8.kAbnn reggel 7 óra elbll mP.gkeviheUl, a:o: lUeU) évua)rban a .ZóbanJe\'4 Uz;!H*,J( tllo1.t4.rJ4n mf'giUlapított 'rJOpon l g M­ ttol k �6döt' rom oJrM it Arutltbal.ók. A kenyertt &

W�rfSjR'oI!'&d() tebát,. bogy h"lyl

�ktU1erMnyt

del 12 órilg bA2;.boz aúlut­ u-bAt �k II PékCWetekrl!, gy1.hn/)lca­ kl'"dE-. ",ke �kr� él tejCdl"'nokOkra Vonat kozik. Ha oly Ozle­ tekr(}l van az6, aml!/yck oem kb:áró Iag eu:cl az ÜlJet.é.ggal foglalkoEnak, I.>uknek az �16bbf bekez.dé!ltHm foglalt aul;lély­ hoz k�1I alkalmazkodnJok. A hÚ.Dl:.mtlek EU': oraMg �g(.fIZ. té-rll!etén az évnf'k m6.jua Hl-Ilval knodö40 q okt.óoor � d VégzOd4 IImkAbao �gel 1 ónf.thl 8 órAJg irwtlUllltók. Az évnek ukldbtr IO ával krz­ dlMö h m4ju.t 16-e�'el v� smktban VUirnap él: Sunl ÚJlv'-a-napj,J,Q bWfoemll ll::ke az orn.6g q-éu terill�o tilos 'naU,anI Az.okban a könl gekbeo . anwJyeknek tuületén Vadm'lpokoo h"Uvl1N.rt tarta nak a het1riaA.rnak kdznapra 'UwIY'"1.étflg, toVibb6. 8u-tknak a ltl:l�geknek lcrUleUn . :-thal az AcuIltJ.at l kUlön rpndf>lct uab6.1yot:7.a. a bCUrne-rle lll k �gd 7 ór6t61 (; órAlg '-rualth k; at6 ha. a helyi �rvé-nyU rer,­ delt:t ml. e 6ran Uli tnu itanJ nl:li] uabad.

l� un eruwk aJkalmlLUittja. hAtJa_ Ez

il r..n"� ' kué8

a tJUlcl­

.

SO. kjlol'(lf .... lthlye,. �:::ahd.I1Iok &'l..V1t1)I!l!ek tr oorlH11lmuhe­ !'vlt Mt:lrU I:ltrm •• ijltrQ "fI1t.CU.kou. 14g 1V1kóznap. vaJrofrnap oIlJ 8vnl Itt,-a",-MPJ1.bl'

Vála..,. A borbély_ é. tOdriJ!':t..llzlet eltet bétklnnapokon ura elJjll klnyflrll q I!.t.e 19 Orán tUl nyit vUlartanJ nem ezabad Ezombal(ln IUonbKn, áprili. l-Uli BUptemb(!" aO-áJg ....v- t�l 22 órtg tJ , o1ctób!:r l-WI márch18 3l-ig f'--Bte 21 ór4lJ" nyitva llU'"lhatrudc. ,.� rtl1d_Ikt'2'h me� �f.. a 3J Ji2/M:. r::. 1917 BZ, rt:!Ddl'Jet · alapjan ...1.1Án1Ma;1 . bUn.tl:lendö ki.hAgll ll, arn(;lyno"!k eTbirAJtea ot fI*1.o1l'lltl.r6 t.al" kör�I,'l ltl:t1.01.Ik. VaN.M1lt.p f-J S7.cnl llltv dn-napján II OOrbélym unk4.k reg_ gd 7 órttól délt 12 órálg vég e7.bt'Wlk azokban a vld� kJ hely.té_ I'f!k.ben, ahol az f: 'l'..a:krnf.va l foglolkow lP3f'OlOk lóbbeé:g-e liZ1e·.b�lyl8lgtJt II \'1I",� rnaf1 dllcl6tt végzett munka ellen ében bélt/) déli 12 "r&lg i.árva kivá nja tartani. n:ggll'l 6

I;"

a

A C8endarnek teh6t bf'lyl rrwgliJlapodú mq;-Ut(' le h'Ant f-l"l:klklödnJe kell, mielOtt úr(,ra rMjftllrt.t.Ll elle-nOrttn6. Arrtj'onylben a. VWT.lsokban é& kOzR

gcJtbea héUÓn heU. 'uát vagy C(·l'J."(,ly-naptár 1I7.crtnt UnJlt'p van, az �16leket nem d�lI!IOtt. han('m dHI 12 óntól a kedd reggeli UZlet nytté.a iw·J!lg kdl z4rva ll'rtanl

...ptember

l.

.Azokban II k' �b n és Yá�ball. ahol oJ'R6,goa ld­ ",""óv�l héttón �.CtgT h�th)n la. Jredde-D ls Lartanak. • boJ"Wly- is ro;'oDÚz.1et.eket az.or. a he:-ten, amei)-e:l orazAgoe kiraktlvWrt tartanak, a Mtró deelt.UjI!' beJyt:'tt az oru4goa lti�lu)d"'rt kr..n ,tlc-r:ul klwetd Di<pon Uti 12 órjlg kdT !árva tartanL Az.okball a kOu!égekbea éli '\"árcwokban pedig­ ahol az. ofS2A.ga. ldrakódároir.a! hEtt611 ta..tJAk. mig kedden b.et;ivAaárt t.a.rtanllk. a borbély_ be rokcudparl lWetheJyisége_ kct az.oa a héten. a."n0!-1)-'>.m U orarAgD-:J � tartjik. hétiG d�teJóttje b"!lYftt kedden déli 11 óré.tól a 8U!Tda �tfeU i.izltlnyitú fdejt-it:" kell :zj,n-a tartani. Végiil uokban a kÖZ&E... gekben b v.tru.okban, ahol a borbNy- éa rokonsz.aJunijli Ipa.J'I»Ok megtllapodtak abban. ho,n' üz!ctűket eg-m vaaAr ­ nap :tárva. tartják, iparnk körébe vigó munkát sehol sem vq-e-:.hetnek. vagyia tizlptetkel 5e.Ql a aaját lakAsukon. «'Ill at UzlettéT lakásán !lem .szotgálllatják ki Ha SJ',otnt btvá!:l-napja 82'-"Jmbatra vag)' bétlb� esik, a két m.unkaszO.tleU nap közül az els61J a bo�ly- és rokon­ rnun'ltAkat (női l�t. "ézApolAs� JAbApoL!31 reggel 1 6rá­ tól déU 1 2 6ráig nabad végl"%D.i. )1�g)'Ul)dO azonban, bogy .. borbl.y_ és lodráaziparosok aupio a va.&imapokon reggel 7 órától dSl 12 öréig vépet.t munka fejében kötele­ �k UzJeleikl>t b�tt6n déli 12 ónUg. OJt!tve a fent ismertet et.t körülmények au.rtnt megiUlapltQU idO alatt zárva tartani. S7.ent J.tván-aapján déJel6tt vfgzett munka ellenében azon­ baD nem köteleaek pOlpihen6t tartani. Szfr,biukb&n, orfewnokban és ek'adhsBJ kapcsolatoe muJat6b�l,e1ttn az e.16&dúokhoz S:ZUkaéges lodrá4mtunka a azúJc.9fes :g kf:f'(>lek között. n:unk:UZÜDeli napon 18 "�gezheW A flt.r06kbe-n végzetl fodrá&luunkákra a va.sérnapl mmkaU aZUne aabáJyOk éppen Ogy kiterjednek. mInl az IWcthe.I}'i&égben vagy h4m!J vtgzett fodr4azmunkikra . 8L kfo.rdfo;• .A jóTÓl' >l !/ytJJJ1t8Ílotfat a k&.sé!J h«::dro -meg­ "ldtnt"lt. Az idtztl.,..- TM!) ttnn. idettoélJ , a kö;uti.qí d.o '}d.r6Niy o .9vanu-.Uöl( tlót: �u:the 1:ty€tt knrhotolmi '!llegllyt kir. A jflrrJnvlc aZOJrM" a. gynrlqiLto t elle�9iU, 1'1l.T'(" a. )dl"Ó1' a B�t. 'JI_ D, ts. fHAllJa ah,pjdll eZ/oy". HOVa krll (IZ d/oyof­ taJ dtadtuf \'''&'17.. MlodetK:kelott meg kell jegyeznünk. hogy 11 Sz;ul. 4zab41ya.ként nem azt az esetet feltételt:ti, amikor a cae.ndor a gyanusfLottat a. � a községi elölJáró­ Ág O:tján meg:tdézt�ti.. Csak tut IIzabja meg, nem 'J8raJles­ ként, b
Mlnd�n ese.DfiOt tudja. hogy a gyanu8ltott meglep6 kikérdl!'ZéBének nagy jclenttsJ!ége van: ha II Clend6r minden eaetbt-n -, arra vArna. amíg a k6zaégb á2án le , bet lliérdezru II gyan�to ttat, .sok esetben megnehez:llené a

gyo�,

mUDkÁját. ba nr..m ts ten né eg}'cne-Ien l!l'tdmEnytet.enne. A:z.t kell tehAt mondanunk. 110U csak kh·ételeaen ezabad ana AOnUlk. lIertllnJe, hl)gy 8 gyan uaitotl 8 kÖ'ZBégi elöljáróság kozvellt� _.

ain kere!;zttll ju.sson a caendlíri ktkérdeúl!r alá, Ha mégi1l ezt az utat kell válaada­ nla II J4.t6rnck. neln szabad %avarba jtlnruc. miké t hajt n sa \'�gre az nek

ko rti l.ményes

i.goog

f,!löveutést. Ezt az el6ve zeté.t foganato!!ítania kell, btlrtnf':y �lJl!"(uUI" lanu.!Í t i, a t-Y8nUSitou. Ha � ar. elJenAUáB CMk ú.. n, tétle

egyszerQ engMeUe."UJég,

hiU/nyám

n fpa!JSZlv)

�Uená.llú.

méglclIzi batA8é:t 8 nyo­ maWk0f4bb rendszabá lyok alkalntaZá.sAnak klla. tá.sba belyc­ z.éee II legttlbb eaetbcn. Ha et nem, segit, n. csen dömck n gyakorllIlI illet taPaauaJ atatt kell 19éhybevenn tt' aT. el4vezelc1 par&nCJj r�auat.oal tó.8a \'élfCtt, ami ann yira terméSzetes, hogy err..! a Szu .... uabAJyokat nem III t.w1.a. lma,z' mert erre rrllnden e.,endörnek képt"fUlek kell l!!DlJ Ie.

M.a).f az CAét, ha az eUcnáH4s t.ettlege.s,. Itt a. C8endc1rnek val6ban a Stul. 312 . D. 25. pontja. 6rtelll1e ben kel! eljá.rnJa, mert a gyan�tl>tt llZ el1e

t követett el az 191 4·XL. t -c 4. J-dnak 2.� bekezdésében mPt hat4roUltl, halÓl!Agi Öuz k �lI�n eJköve­ telt erdtuk vétllégé t E vétlé l g tárg yáb an a"'cacndOrnek az elfo� után a nyo raouutt lUOnnal me g kell lndltania éli a gya.nuslloUat ténv\'h lattal, &nlelybe a nyomozás tirgyává tett mAlll k bbn<'-&elE'km éllye lal kUlön bUn08t'Wk mény

�::Ul::: 4:gnCk

l.l8Ze gUléBsel.

a.

t.eLUc.ges eJlemUlás­

i. belefoglaIható, Il% Illetékes klr. (v:i7."�gá16bfró.nak. jArúblróaágnak l k ell ál-

. 82 kfrd". A f�lr'-4�9 l(raval fCJIYlato /t hn�., ."z.-ítldllti., Kfa n ,�Jkapjq kabdlfdf C8 ('ezet a fe1kidllá.BlKJ.l rnk I*lr'd együtt I!llll- tiSb m oJ\{J­ b
I�ból.

lP35 szeptember 1.

CSENDORSoor LAPOK

firj ,Z.uÚfrl gy r':3(M a k.Ql\l'Mbo �!f!I. JEb � iMf. o. Md.:r j kiralaJt poradl�".dTflM' � a awÓoÚ';oa riaaz.a.t� 1>rtT,'" �toJy6t'01 fl lDk4. ,"etl1'lyt"�' tébo>'- t6� ..l !clc:ai!J fflF.�f�D1p a dQTT�n�t. lJf' dI 'ft tiN:.a.a..-nla4, tV: G lokó.t a,loJli.; :dn. • . toltUjd. Lakat03l h'h:ut .. a. k.o::beJt ÓR;;ue.-cgldt .... -o.r .t­ t .... lm a Ulkdottoa, 'M!1Wja. G ptUAlfIoOh !t:Á-ri} fh"­ a � a dokkol b l€t �ldl" .... lborftt'G • a mrllrlt", ltTÓ {orgópUZfolyt. .A l�k.t!J /4jd4lmúbo.,. i. fJVg-...drorodoLt.,..ig4ba.... !t.rknpjo a­ Ihj ..JwltleJtt c" m.eTll-tt fekre forg&JK,etolyt ... !Ó� Uni ma­ gát. A kórh-ckb(l. 8::1.il1U:&a -.tálit "MqOk4ro fM.ghGl.. TeT­ MI,-€" bÜ"lt:f6jogi. Idrlómg a f&jet r \+IiIas7_ Bár nem lehet vttAs,. hogy n feleség öngyilkos­ sAga. okoz.a.tos öSllZt:((lggés� \'1lD. a férj rossz b-éfájávaJ, büntelOjogi telf:'Jósségre a f�rj nem yOllbat.ó, mert.. a. mtl.gyar Btk. csak azt bÜnteti. aki ,·alakit. DOg};tkossAgra rtbir vagy erre a. célra annak tud\'S es.zközl:íket vagy sz.ereket StOlgdl­ tat. CondaUan emberóléanek sem lehet ro1n6si.tenl s férj magstart..A8At, mert az el661lt eredményt e16re oem látba.tta, m� ha az. ostoba trita kE'uszt.ülvltelében a le-goagyobb gon· dosa.gol tanuiitotta ,",olna la

J..

Gyujtogatás kideritése.

83. k�rdé6. Mit rl('"vt',:-iink IJmFrik.ai pdrbojook �

n.wI. Amerikai ptrbajon köwnaégesen a pArbajna.k. ut az aIakjAl értik, amidÖn a fl"l�k abban egyeznek meg, hogy aki közülök sorshUzá.s utján fekeU golyót hüz.ott. kötel('.5 roapl bizonY03 iM alatt mc-gö.lnL A Btk. 283. �.Ana..k 2 be.kezdése vette bUD.tclljjogi tilalom alá. &;l amerikai pú. bajt, bér e.z.t a kil�jeúst nem ba5Zllálja s azért bh.'atalos lri.8ban. tehát csendOr1 jelentésben sem lebet ba.s1:nAlnL Irodalmilag azonba.n - rovid...<>.ég okából - áltnlAb8.n elfo.. gadott ldlejezéa. Az, runeriJ(a! pÚbajnak. két tettese. no, a kél !IOr8016 fél. Mindkettő caak akkor büntetendő, ha az ön­ gytlkos3Agol a fekEte golyót húzÓ (él megkezdte ugyan. de életben :naradt. Ha az öngyilkossAg befe.)euiod.6U. te.nné8%e­ �sen csak a. másik fél bUoletendö. Párbajsegédek nem 8ZOk, .&egp.gek az amertkal parbajndJ s ha szerepelnek is, azoka.t nem mint párba.jscgMekel, hanem mint btlnEegédeket, esetleg fe.lbujt.6kat kell büntetni. mert, mint moodottuk, a. tönTény ezt a párbejTD6dot nem tekinti pArbajnak.. AL elnevezés kQ­ lönben belytelen, m.ert a pArbajnak. ez a 3zh'telen alakja sem AmerIkából ered.

Az amerikai r('nd6röknck bAbnkOll mutatjl\k be

fogásait.

a bunó1.Ok

5<1

Irln: TAMáS ANDR.-\.S u)". alhadnagy (Tata) .

1913. évi jú lius bö 26-án éjjel 22-24 óra komtl Berc .M.ihál)'" r.elelaki lak,-s faOOI épült és fusin.icllyel

fedett csürje, a benne levő takarruimnyaJ és ga.z.dasagl eszközökkel együtt 830 korona karertékben leégett. Siz· tosih'S nem volt. Mint a letehlld őrs akkori parancsnoka, három. csendölTel a helyszínre siettem é5 ott a lítzoltóság meg­ érkezéséig ar; oltast ininyit:.ttam, majd m egkez.d l em a

nyomozást. Elsönek Bedö Zsigmondot, sértett közvetlen s..z:omszédját kérdeztem ki, aki a tüzet legba.marább vette éttre. Bedő elöadta., hogy a tüz. belülrol ütött ki, Bizal­ masan oda nyilatkozott. hJgy sértett szenyE'délyes pipás és igy a túz ,minden bizoo.n.yal az ö goudaUa.n.ságából ke­ letkezett, annál is inkább, mert fedetlen égö pipával szo · kott az istállóban és a csürben járni. Bedö ezen gyanúját a többi szomszédok is mcgecösrlették ugyannyira, hJg)" az oltáshoz megjelentek közül ciibben olyan megjeg)"""I!ést tettek, bogy "Bérc elpipázta a csűret... A sértett kikérdezése alkalmával beismerte, hogy szenvedélyes pipás. valamint azt is, hogy fedett égö pipá. \'sl 8 csürben és az. istaJJóban is járt, azt azonban ta· gadta, bogy a tűz az ö gondatlansilgaból keJelkezett voln8. Elóadta továbbá., hogy a tüz keletkezese elött 20- 21 óra között járt a csűrben. llonnan a t.e.heneíne.k takar· mányt vili az istállóba, de ekkor nem. pipázott, pipája oa Z5ebé�n volt. A s:wmuédok gyanúját természetesen nem tettem minden tová.bbi nélkül ma.gamévá, ezert a ny;momsl ab· ból a feltevésböl kiindulva is folytattam, bogy gyujtoga.· tás történt. BérceL "és csalá!3tagjait ezért arra vonatkozó· lag is kikérdezlem. bogy .n.incsen·e olyan bs.ragosuk. aki· rol a gyujtognw elkövetése íellehetö. Nemleges választ kaptam, A helys�ini szemlénél megludtam, ,hogy az. el� égett csGr .hátulsó részé.n egy kis ajtó \') It, mol yen a CSal' mögött levő ltertbe swktak átjárni. At ajtó egy kis fatolózÁ.rral volt za.rható. melyet kívülr61 is ki lehetett nyitnI. Ezen körülmény a szandékoa gyujtogatásra vonat­ J
Neveket megváltoztattuk. 8zerk.

taTg);v&S slbJ· ou .!tatu aL A �...art1)l. to!"\"iD..'"""-.ZCki

kiuts � IS.:;: kinie2::tem ki ura nette, .httty a tü.a: lU\:jukb&. . ml n. lEol"'t'SJ -meg .a.k esteh � Aik forduIt .. tnikor e. milym áJlap)tba.n ti,_·z· t beszilgeta.

. , .... tl 1'!'.i.n1 3 és f�I thi. fl>pilSDt l8P. ..

Ld. b kikérde::d.f'!D., hogy i:iht tak. onnan el Az ejjeli ÖTo '1áttú: • tii& kiut&e elött a kö�n Jámi.. A be..'DO­O.

mIDdeLi

.azt

igyekntem meg­ dott Kveht fel]tg)utem.. Ezuwn ál.lapita.ni &aJ!)' a fel�tet kfuül D� valt-e nla· melyik a 1iÉrt.ettc;.elt hara.gosa.. Puhatolás kó%ben. a "'elem \'olt kliDigi esküót oda nyilatkozott. hogy 1912. �� de­ cembe!' tuu'ában, mídón a községbár.limá oa többseg Gacso Antal zet.el:aki 1ako6t ökörp3sztornak megnJ.a.s:a:totta. Bhc- a \-á.l:asztA:s ellf.n hevesen tikelt, mert G-ac:sót - ld az; tll.alokat nagyon bántalmum - nem tartotta pást­ lon::ak valónak. Erre u � most ma!" a se.rtett is

VÍSS2.aemJékez.ett. na.csó neve oU szerepelt Uú!1 a jegyze­ ten. me1yet 8 k:resmárosoXtó! nyert a.4atok alapján ke­ !'Itatettem.. Az eg};& kDrnmáros elóadása surint Gacsó a korc:smából a kérdéses este 21 óra körül jól bepáJin­ 'kárva t.áW'OUttt el. );lost már Gacsó alibijének me�'izs.

gá1ás3hoz kl!'Zdtem. KikéJ'de.uero Gacsó családjat arra nézve. bogy Ga.csó 26-án e3le hány órakor és m1Jyen álla. potban érkezett hua. Felesége eJőa3ta. hogy miután örá· juk nincsen, az idopontot nem tudja, de ugy gondolja. hogy 2'3-24 óra lebetdt s férje kissé il1as volL Lefe­ küdt, majd másnap korán reggel kiment a bav8S0n levő marbákho1.. Az asszony kérdéseimre elóadta még, hogy Gacsó 26-in délben jött haza a bavasokról élelemért, dél Ul8.n pedig az órzésén járó kenye reket gyűjtötte össze a gaz.dákt61. Allitása szerint férje a l'Üzoltásnú.1 nem "olt jelen, mert. 'nagyon ál,ny-� volt GaCSÓl fennt 8. bavason két bizaJm.j egyén jelenJétében kiluirdeztem, ki beismerte, bogy 26-án a kBzségben járt élelemért, m i koris az egyik korcsmáb-.m 3 dL pálinkRt fogyasztot t. A korCEn:lAból este 21 óra titjban tivozott el, egyenesen lakására menÍy hol lefeküdt e$ .miwJap korán reggel visszarert a hava SOD le...ő csordához. Berc csűrjének leégé.séről csak más­ nap reggel értesülL Ezutan kissé széjjeineztem Gacsó tanyahelyén.

. I,o ...o u... � ... Tóbb ta.n�a!ami a haK.,\'"j 'ne i1ta1 Jll�;''-� -nlt'.m senki tud. ,...gy tudni \-B. oe faJU5i .kÖJ:� �gj.g lU. ldn u�"SJÓ Itt oltstru. befolyLq magát

A

.ajinlot!. a nyl)lnozas ..enr igen k,enye� ll�gold.lS1 v�len-

..eld""­ szamara. •.Az égő pipAból kihullott l\lU'i%S" "'agy .. 'u:a ta boU ci�tta\�� a leg�ényeknesebb rnagya:n mar me.nuult togató j gyii sok nak.. alnti fi tlÜ: lü."t�lke%f A emiatt ax igu:ságszolg"ált:atás el& Itt má.skép történt. kö· a attól t l(l..8.g"á n.'lgyta m ne ruta!. járór a kö,zvélemen:y

teJességttól elti:riten.i. hogy a nyomo.!8st több lrnnyban. több reltevesból kiindulv3 hajtsa ,,-e(!T'e. pedig 8 ser1:�lt szokásai fs az a tény, nogy a tilt belülrol ütött ki. a kÓZ\'é1eméD)' 8yanujlit lat:sl:tt ahititnasltani. A tÜl. fé.o;dét mindi!> gllndl.l-..-� at kell kutatni. -nlert 8 tÜl oem mindig pusz.tit cl mindent nyomt..sJsDul, msrad·

hatnak olyan nyomok. \'ag)' egési maradv-anyolt s.tb., melyek f"ntes :kö\'elkeztetések künduló pvn ljául srolg.9.l· hatnak. Figyelemremeitó a ..l'n8SZ: gyújtósa.erkuet is. mel�t a p8srt�r kJagyaJL ValóSt.Ínü. hogy erdős vidéken mások is jöbetnf"k el"1"t' 8 gondolatra. II.

.

Betöréses lopás kideritése. Irtn.:

.

.

Kunyhója közelében levő hamu, illetve szemétnkást sz.éjjelhánytam, boI k.isebb-nagyobb cserépdarabkakat találtam, melyeket a jhörtáskámban levő cserépdarabok­ kal öss7.eh380nlítottam. Midőn ezt Gacsó

meglátta.

elsá­

padt és homlokát izzadtság leple el Erélyes hangon azt kérdeztem től e, miért gyUJtotta fel Bérc Mihály csílrjét. Gacsó ne m is próbál t tagadnL Ke"'és.,ideig gond)lkozoLt, az.után bestklni kezdett ,Beismerte. hogy Bércre a Pó.sz...­ LorTá történt megvál asztiLsából kifolyólag haragudotl s ezért elbatározta, hogy Bérc -esürjét fel fogja gyújtani. Az �rdőben bükkfa taplót szerzett, azt j61 megfözte, meg­ s�totta, .,majd ,megpuhitotta. 2S--én egy Illeres cserép­

bögre felso rb.zet letörte. A megmaradt bögrefenékre �gy darab tapl6t és e6Y csnnag kénes gyufát helye zett es az egészet ongyokba csavarva, tnrisznyajába. rejtette. : , A letört cserepdarabokat a ,kunyh6ja mellett )C\lÖ sze. . . metcso rnora 1i3kte. (Ezeket találtam én meg a kunyhó­ ná.l.) midőn a korcsmáb6l eltáwozott, egyenesen érlett b 8.2': ához'ment éa ot t a csür hil.tamögött levő kertbe

26-�, � o�ato8an �mászotL

.

Mintegy fél óráig hallgn.t6dz,)tt és ml�tán �Jt nem hallott, a kert sarkában megbújva, a larlsznyaJából a már elkwitett gyújlószerkezelet elöl vette, a tapl6nak egyik végét meggyújtotta 8 azt égö ...églh'el a bögre fenekébe vissz.ateUe. A gynfát � gyufa.

�

lej � kel lefelé a tap�6ta helyezte. Az 'igy elkészltett gy u) toozerkczetel a CSUl"bell levő aza1maraká.s közé dugta ' majd a helyszinról gyorsan eltitvozott. Gacs6t elfogva,

a székelyudvarhelyi

kir. ügyéSZSég-

CSONTOS ThffiE n""lhel"ettos . ( J...kisér).

1931 máreius

13·án

11

ómkor

II

mát..nunjnd..�%enti

ö"re távlrat érkezett, melyet mint örsparancsnok:hl'lyet.

tes, örs,paraJlcsno.kom tá\'oUéteben én bontoHam fel. � távirat tartalma igy szólt: .,Ma. éjszak a . .a .xnó.trs.banai

fogyasztásí sz.övetkez.etet ismeretlen tettes feltörte és az üzletben \'-lt pénzt, italt és dohánynemüeket ellopta."

Időközben örsparanesnokom is eJókerlUl. oki a l:iviralot OIV8SW., engem é$ Ga lam bos pr6bBcsendört '·c.zónyclt nyomozó szolgálatb a. Mátraballára 14 órakor �rkcztünk, hol ll- helystincm . és kisbíró fogadott bennUnkel. Megejtettük a hel y. 8. sum �emlét. Legnagyobb meglepetésemre, a helységben 8. belofé nyoma nem látszott. Meg\'i7.sgt\Ltuk az ajtót, ablakot, falakat, de azokon a legcsekélyebb elváltoui.s :.e.nt mulatott arra, hogy a betöro'K mnyen úton jöttek

?�

es: táv:;ztak.

A betörési .nyomok hiánya alapján o.z o. jgya_ �um �8dl, bogy a e.z.övelkezetes csak színlelte a lopást es czert uonnal kikérdezéséhez. fogtam.

A srovetkez.etes elöadta, hogy reggel 8 órakor !lZ . ü zlettel átellenben levö istall6bOl, hol II tehenet etette _ a lakása elé tart�a, meglepődve latta, hogy az utco.felöli korcsntaaJt6 klsse nyitva van. Határozottan em.lékezett ILg)' az ajtót este záfÓrakor becsukta. Az üzlctbe lépv szé�ézett, hogy nem hiányzik-e valami . .A pénzes 6kot fi kJhuzva. észrevette. hogy abból mintegy 25 peng6 apró­ péru: �j8.nyzik. pénzen kh'ü) a korcsmahelyisögből 5-6 üveg !tk l' cs TUm, a bolthelyiségböl pedig nag obb mennyiségií cigaretta hiányzott. Elaadta még, hogy este 21 órakor, II zá:rór,a idfSpontjában hét legény volt a korcs­ mában. Valósdn60ek tartja, hogy a lámpa elol tá.aakor valam elyikük és,zre...étlenUI bentmnra dt éfi lU.uthn nz éj . folyamán ve�ehajtotla a Topást . A hét legényt a szövet. kezctes szemelyesen ismerte és m eg is nevcde őkcL Az utcára nyiló ,ajt6� a SZö\''et.kezelm belUIr'ő ka. l � poccsal akas?Lotta be, az udvarfeimi ajtót "iszont kivUl-

�

?

�

�

y

1. ro

\"1LN

\ji:; I Ut· fflrt .. ...,'Um'� i..n.!eJn f".)t � tü ru.t'l. A. �eg fo,I'.D.':lp ':11t"1.:.. }.(on:' mt-UD.yl!". bbk'Ut t t tart ttun íliltÜ. . ua nk �rt"\inl\A.)1. ':'-tn'Uliltunk �::1UnH :dihiJ"K El.'ptdhatOAI' wdt.:dt �""3.r(I'h".

t:�l

lIi

.k��

t

iirtu

� lt

�-au\O�

l � br n *".t t.n�ltunk ló k"� M J. J'iht' II utM. ! r 1'\.'\h�3tt'O � Illan. it. l""uh;\ �u 1\ ,f,\l'\tu!tOÜ. hlH.m hit':�nek utu. ak• F g�,\ �t'll� f\ ):'....m k�"\It(' y<,l(,nl hl'.):) " l,'I'�. "l�l '
o;;

I

'ml",u<,l t\MU. \t"tt«,fll (��. t'I.!"c-tt hir- ('1('11 ;trnt

s: ndoltlUJl h()�:: hl\1ht'l $.1. qik"l mti", \"$.l"ld .1 'vuhlat. A .uó\�tkt·.lN('� lUtt j. m�) LUlot .:Idtl\ 110\1 !\jtrut -J.l.\(1

)�\Ik-;dtr:t. hQ�) !\v..'k ('P

ktll"('s�'\\I\i wffk :it'� Il.Ikildhl:h',Il. {\ hlrú IS n H 'jo!� n.\..'t\ ,

NoV (l t ...er\ö"'I·�khll �m:unft.k.. l,"at

t�ltt'. t-:n nHl" ' lle.t1l(lu�'t'n \:Oltllln

t8.n\

I!\p ..,

n fUl

"lU):; I

lyukakat IS 1t\1:"g8l1apl.hlU:Lm, h\)��' �l 'k 11('11\ h"\'lII� vt'rlö\'es, h tUH..'m (lll"'l� ftls� uy nll\J. .\.1 u.lt't\ ...'hl t:o:. j�;\. .a

Dll tllQndott, n�rl

,I lX"�l:t1 1I�,\·tnűki\l \s: � 1\\ódJ..'\ m('l t m�r \ 11.\· .l:\'s \'ol t t>1-óttC'm. A I,yuk:\k 1110:')' hclYt'r.t.)dl('l\ tol tu ;\jlon. hogy atok�lO k",rc�ztUl t\ ((IUt'... ('l:;y darab dl \thl.l l nyuha., a " I\sknl)t.':",öl könu)t'n kiN1Wlh('Hc-, A l('lh:�l·k kl, leté� uonhu.n mé� mimHg Mm \,\.llt tAm,,..,n l lltlk, Elht' tárott.am. hn�r t\1'ftllOt'lUl u tán/\.jt\.ruuk anllak 1\ }\,;l �'y':\­ mis. Sl.eu'léh ' ut'k, ukit l"1l\l't.l�l�Ul iI\tűtt. PUhl\ll)h\� kl;'.' btn ('gy Iln�lsik i�llll'rosönlll-:'I \)(..Jl';'lgeltflll\, :\ki � I li.l('�'" nek�t UIP-I)l ItIun. d� l.lmlludötlll. 'h,,�y .'\ liII t 'lytuuAlI e�r.i.J:ben Id.Ita nlldón fl bh'Ó :"t'll'djt' �S e..�· f<\\rro l'lll' r ne\,ü 17 év<,!\ lt'g,"nr eg,.' ht'l)trol I n knMl \'t It1llt.lk \k.1 .. \tI. u 00(1;1' lopott, lU. mÍlskol' HI löphlll F:rJ' �'ndol\'u, (11:1 II kl­ nnl lt:!'
lS

h.>ltl\hiltalu.

A

:nl

tljÜ'I mA'!'

bt.'h�h.lIl\'S

\HJ \

t+SlW.tl

&'1,

istIÍ1l6ba.n. Ez.utnu II k.üsséglll'IP.n.rr. hivnUo.m il t'�('It'lllcl. K,'v\'1y Sirnont- ArlaUan nl'cci\1 cs blzt. � rl\ l lt'pll�I'1 .\111 rlt\nlL , ),{egkthd(la!r-Ih lúlt', hog.... hol j{lIt ta'nm \Vinudú \jjnli\I1, Ad felelt(). hogy II lc:}oyok..nu.1 Vlll ! Int'lRuhlblUl. Al'rll ,fl k(>l'dé�n'c., 1108)� ett k !t'l fUdjn Ig!lZollll. l'\wró Piltr!'t IH�' v �tc ro�Jt, A kiHrd�z.05:l!il IUNf6.J:I\kÍlulll\1fI (op. \..ftuMMh·�

h

nu! m(\ghn�yttLm II kl!Sbtrlumk, hn){)' T" (lr1'6t M,OIlIll\1 hh-jn k�a�ghlÍ..tl\rQ. Idi'5lC'6zlJcn mcgkótdtl�li'hl I{(\vlolyllíl, !Hlgy pont osan mik.or fckUdl 1('. h.... "Ny �ondC)lklldnJ!! 11�lkUI ust fr!e l tc, hogy Í'IlPcn a kol' fl' Hdl Ir II biró k k f>lk· Inik\lI' fl flol 22 órllfl vonf\t n:r. 1\11 mÓlInl . ,l,)dUh'UIt karm ruogórkűtCltL li'onö ,\klt ur.ntlUtll klkrl'th�ill-" :111\

ft.

hj.llllt(tlhr�n.

Vottem, FntT6 t�lnlOndolt \, h()�'y l;l-á11 ('Ifll' 1\.\'vbllYllt l tlmyll'g vol t tl IAllyoknúl, I'RyUIt llIontl,k 'tili ll:! ,.)t'yOl t jötlc-k hrt7,nfeló ls, meri ('ffY U l llibtm hlk ullk. A 1'1'11 II k�r· l \lro hoitY puntolff\n miko}' nwnl.·lt 11(\1.(1. hóml nol!, H ( !é r ,!t (lii 22 d olko utAn kiJl'Ien; ' l lll" hOhY i\.kkllY, nmlk r II 6ráH vonn l 8Z nllomittlr61 kiindult. mzt M'.J,\I blr"Hlyltollo., hogy ri. köt:ség I(öt:op� n I�,,(i 'dJt't ..óuhl Ilf'lll 11'1 tutltnk tH·

ls.

�

\ "ll.

l\W"fthN f'\ tn",· lW' l�tt'('rt'f II hl\\ �l.l-1 th'iltttla h",:, \"l.M<�\ t....[\" �� h-t l" tI" ;l t"tt�nn J.i,; t�\t( � � (i,\ tbffihf K�h' , ti" t,'n h\,,'I, nl('U�""l :\ �'tt b'\)k,\t1 ,h"\tl l �n� \\I. r+

k.rll� ·t )c:il'UH,h 1-.

\�

i1#It'th,� \"'�) L'" ! ,\ftJ.lH.

:nll"',,\\, \ 1 " ':C:r!\\ f'tk't":rrtht' illt'lltl'k . !'Ul "� ...\n [\J:\('ll. 1:>.:"',\1... , I ti' n' tJ h.h\ �ah \! -b:t1 f.)t .\'Jt Üll"Ül'I' ,t I i btohl\1 I \"-1.,1'1(01\( I1l1lhill.t'lt"ll .'" lIlh II I1ll\n�"\\l1l'}.; n k I ,hl" U"111 f'� f' rítt (\,,\,1'1(\1 l' '\ Iul ( , .t h\l" \'l-.;:\t'I'IMl "' Neh\ IU\� �\I\\ö.\ I,,,,�l� 111 1 1 ., - '1 Ul.' h" 1\1 l\"Yü 1,)�"", It, .\a (\1111,"'_11 h\tlt�:;l",\t tlult nl \"Ih ,U;\ ,,':lttl1,�H 1",\ l\ t \ /'lI ' m 1\..1-,1\0 1 "11�M.... !t'''\'' "l\i NI '" hl'lOI\\ilSk\'\k l" N",h�n\� dl4\'\�'n \� t. d.IH .......... \1 " t"\"'1 \' It bif.:\hllt \'J<:\ ill ' kk.1 II h1t...., 1"�1\1l;\t, fll""t\lnk. hlll .tJ p , ,:, htlJ:knh\l. t t�r[ottunk, Ktot .\nll Ilnllltt\ ItI:\l\ '" ,11'�t"U.

II

J:, III nh\l :t " " II1II\h(ll, hk\"lhlcll>1" JI'HII/,:\ t\I, \", l l" " "''\111\ 1 \ ,1111'1"'''' ' . ,\ tt\<'J; h.l;..'\., (o t',,1\I'I.tl'�tn�' k't·tl\l l uhk. "1<'. ft ktlm lu\hltil\ !r\,ü lt,'nl('frMI\«t) pt'rllw Nn cNt,: "�In

1llt\1 ,,,It nlt'I"'� .1\ , "WI'I t�fh\lt\ll\k. llam;\n 1\..-\t'I\ �� •,,\,h,ll!. l'llh\�' l\lkl\\'�\I��t t,<'i 11ll\rtr � <,lt':t\tI'l II) f'lk" \'o:'h'_hel h'lhlUlJ..lllílt � n '\ll" I\lh\jdl'nl\l k 1''''\) n}"" ",-., n ,1,,'1\.11 t., 11\\'1)'k.'1 \Itl ,.t�, v,,(II\I\�. •\ "jlilt ldl I\":;t .. ..'" tV'" I\\H \lk (H MUlt tR \, {'.- hllnlo:'l t(\n "hli"l,,1 \1t :,: h'nl pl (("JI hl\lI:\ 1t"'II�k, "\'1 1,\,1

Jlt',Up; IH�dtl�l'

It lt

.1"11(1011\..,1, hr'l);S l\�\My, "lulltol' 1\ hthll,\h''I;(\ ll�· I'{'ill" "-MY " �"}I II\'t ",C'ln b�u:� lk , 61 lulUt1nl, hll,,�' I\illt'h·l \u\,\u\l{lt 1'\hl,/.­ II 'Ihlll\l\(, llIr!'1 1\ \' .. 11 II "';\\1rllckn, hnlH hCJ <,114,1 11l1t, ,'ullh h\II.!\Il!\ "lk\'rUI, h .lrJ'tll ' �{Ihl( J�'tlt" 11I&.cljl\rn. hrl�'fl i t'Ak.. I ..�· I�IN II\ltRl\h,'fllfl�1I1 �li n fl ut ..... ,1 luonl h�ij I�"'l Ir I �1'lll,

�

I�,. 111- ,'1\ l I. }lal hl�."II\' ItJl\l hUR)' t\ ItY,"1\I\' "IH I \,,,-)'\,II(\(I n)'tlnlul Itrlll tI�IIIJI,,1 1Ij,J\'t,hnf'n Id\'UI hAI{\'ul II lu"l lHbb r"lhw(,,.htll huttll kl II 11\,1,11\1,11/\_, nuun\ \'�I,\tr.1\' 1 "ühb, holtY o.&ök. k:,latlll IUl l!;fUI l. Il 'H ..lllhl\,�II... . 11,,1) 811nl l'Ir:llmh:, nW)4id llqlhl\,.:\.1I ft ,I"'hu l-i1 1i.Uc nl k",1I }l'Uf' II.oha1,1 II hnly�ltllll",ln\"t II 1'llJlI 1'11 ., ["ll."k�p ft h"l'ytl:tltll Il'I1'I\lIhl\.l1 1\"10(""11k t� 1)(I, lIl" I Itrt 'WIll II ilW)OII I f \' IIl�Killlll pi ti, \,klll t" l ' l k.t'll t tlkl l.\l l1 l, '"hl\t pl, hllt{y n nj'.\n """,11It nrmll o(\'I'Ulb III'UI "'llt"dll,tÍl r,,1. ,\ It fI�,. ""rt'''l'!tlt'h".\ 1\111 I'o..ohh Jll\'w-rlgyt1Il'l'Il'" t!f'rk" " 1 ,. IIf\' \ " \(.'''111111, hl''';\' " hl l'(l I t h'tlkllk II j(u or 1'1':\'1\111\01 11('11\ R,·dU!lf\tl6k \'nhu, ri éli n10ll,\lI)1 ru-III 11"1 t "olim "")' l'\llnulltl); !lNU ,'HA_, IIllk \'

1)'ukJlk fl 1\(11)'II,1111 "I'I"O\JOI\(,\ miii' n\P�I\'nll"It:,,, VillO l V'1\lfllL fUll IJn l\llhu l,11Jk "hh I (I Ilt'tll)r 1111011\ kltl I kl·At ·k, l •• 1'J'I't II l, hl.1J(Y !\ I" I II'�I III'''Ik }I$ " h('ttt lol t'M" fl,'t!-I"'''' I 11\ t II�'I\I IlIrj('d kl utlllll\11\ n"Iil!l,t l l tl (O" I�y I'� {'11"n lI11,-ll. I� tl

kUH1n kUIt\l1j fUll\k�ll'I (Inti

kIUt ktl:t:l\�lt.

(II/

kliAf1l1

lctkIoHII'r:c\"

H)'I"I(tU\11

1935 szeptember 1.

CSENDöRS�I LAPOK

544

Sokaknak

? SUtll lstvá,. C-8CJk gyl)nyörkCdteto ldtwtlY088ag IJOU, lAkk �zm,ba�l brlr/ulo a >g. Iimlep1u dk-!öséoet hirdct6 (jllmaga­ c () 1'Ilegh.al.otttJag nélkül nem tlézhetl

1urm.::et,?"k

é,If égrdrkültc.8ét, mdy c,= orrada­ ütmepngcken, a kilbasége1cbcn éll Q lelkek cgybe! ma­ mint , t1olt gteljC3. méltóRu úgy sába" egy41'cínt ép : . VO,lI gUttÁT« eszméltető. lma, dal, etlek és gyuzelml mdulo hoz Vkuz'otéf'ó

térdreborolas6t

ez 1nindeukor

'f6ségcibCfI ,noat nni a 8zcgényseg . W ... és J... belső tartalomban a magyar lélek kincse""

leple, hanem

tclrll<íza. A uCI1J.2'et

tlÍ.Ss.wtér

minde,l

évl,ilm

ClZ

imá�­ 611llékének r..entelt napotl, nlegköHzlj)li lélét, clötle it ka" koZ110fl akár IIdlJ.:ütözúek özöntl'cl kiluJ, akár, ha r alopitójához

!

tó va,.. ViMz«t€r. n/ert államalkot6- e.s fenntar 'böl�essége megbi:onyo8ítottct arról, hogy azalapi ó �"g. �h l ra lélek. épülete 6S gerendcízalu a: évs:Ó%ulok UIIUYI � ( � alatt S6nl uolt tiTt.((lm6ra� 1«mern oltalmara s ha el,ött az

öröme

i eje, cbböt bldult is ezzel a lJ.ata.!o�1l csúcsai feM. im?1 d dal) győzelmi indulókén t zcugn� a,káról: Hol tlagy [stvatl kiyfilYJ Téged mal/var kÍ1,án./

Mély m(!gilletődé�el tisztelgiink kibüll hamvai előtt.

Sz;J ezredes a mi halottunk i$, mert 1:\ m i kardunkkal szolgalta a Ha.zát és mert velünk marad emlékeinkbcn. Halálát özvegye, három gyermeke, veje, Ágoston Istvan csendőrszázados és előkelö rokonság gyászolja. ....

Belü"'')'llIiniszter úr (inagyméltóságu aug . 26·án Illeg· tekintette a névízi csendörségi gyógyházat, lstwtl

Csiba

úr, a belügyminisztérium VI. c. osztályának és tlitéz Do6ry Lá8Zt6 ezredes úr, a belügyminisztérium VI. b. osztályának vezetöi kiséretében. A látottak felett tel· jes megelégedésének .adott ltifejezést.

ezredes

SZ.J

,

GEZA

NY. EZREDES.

Az élet ö3zén járt, mikor nr.'st a napokban a szivé· hez kapott és meghajt. A gyözelmes baJál szeretette1 bánt el vele, fájdal mat nem osztott számára. Talán, mert ő sc tette életében senkivel A sziv embere volt, derűs, kedves, megn}�erö modorú, kiváló

bajtál"lJ, hires 6. a vendégazc. és minL elöijár6 sem tudta soha kikapcsolni szivét a szavaibó! . szive mclegát tetteiM!. Maga mö. gött tudta harmincéves, eredményekben és a Hadúr ré­ szérBI is ismétellen nyilvioilolt eli.smel'ésekben ,gazdag katonai pályáját, amik ,r - évtiz.ede mult - nyugállo­ má.nyba helyezték és mert :mindig a munkában önmagát megtalál6 és csak abban klclégUló férfi vol t az Ideálja. a nyugállomány évei ie örömteljesek vollak számára, meg. retetérol

találván a tevékenys éget los a tovabhi eredményeket biz. tosltó mUJlkQkört : vezetője volt a nemzeti munkavédelmi hivatal szombathelyi könetének. Itt is példát adva ifjú és meglett, meg wagakof1Í honfitársainak izzó és tör.

hetetlen, bizakodó hazafiasságAvai, miklr a lszakadatlan munkaban azl hirdette, hogy a szerencsétJenaégekLÖI tépá. 7.ott n emzet nem engedhet:i meg magának azL a fényüzést, hogy fiai a Sor-stól vnrJ:i..k a beborult napok Cljravirra. dá.'lá.t, hanem feazitctt iunokka l kt·ll küzdeni egyenkint h összesen, merI ez a kötelesség, ez az ignzi öröm és

egyetlen cé!.

IV. évColyum At

lfadnngynv8tás

a

Aluulérnlán. A Ludovika végzett akadémJkusainak had. naggyá avatása aUg'Usz:tu8 2O·nn, S?..ent István klnUy nap jAn déleldlt folyt le dJ�s ünnepség keretében. 7 órakor a dltuerembcn klhi.rdették 8. hadnagyi kinevezéseket és kl­ os;t;tottAk II Ludovlka Akadémia elvégzését t.R.nual16 okle·

Akadémia

LudO\'ikn

'

veleket, valamint a. ludoviká.9 gyOrllkel. Fél 9 órakor bAla· il.d6 Istentlsztelel volL Ennek beCejeztével az egyes tegy vemcmeknél a. rangban clsökként végzett új hadnagyok megkapták 8 nekik odaltéJt alapltvé.nyi Jutalmakat. A nyIl· \'tlnos Ünnepség az Akadémia parkjtiban fOlyt le, a.hol nagy· számü előkt>16 kö7,önség gyült egybe. Jelen voltak: tlitt"z MÓdJ" ZOltáll altábornagy, gyalogság! szemléld, Runtpclz"", Ko,."il altábornagy, tUzérségi szemlélö, l.u6z NaIJJl6Z1Om. bathy lllk.&a altAool1lagy, szegedi vegyesdandárparancsnok. dr. fIlÚz 16tt,()" és BolMb Elemtr té.borf pUspökök. több kUltöldl katoölo.l a.ttasé, tQvábbá. unmos katonai és polgérl elokelö8ég. Fél 11 órakor érkezett meg c, Kormdn-y.w Or °fómJ'.JM"áY4 k4pviaeletében VU�= Sípos ÁI'pd.d. altábOr­ nagy. a m. kir. h ttDvédeé g főparancsnokának helyeltese. aki k1séretévl'l a kJvonult ukadi!mlku sl alakulatok, a. fel· avatandó hadnagyok. valaJnlnt fL lliIzU- és tanAdkot a.rc· \·onal8. elölt elhnladva., a HlmnlUJz ba.ngJal közbe.n (oge.dta II kivonult alakulato k dlszelgé8ét. �fjutAn a felavat&ndók a LudoV1ka.·nobor elé vonultak, ahova az. Akadémia :t6.szla· ját előre hozták, lt{t,s.� Ja'llJ GItS:;ltd/LI táborn ok ma.gas.'1W­ r.yaJrunl beszédben btíCBúztatt a cl az életbe kllépO tanltya,·

'

utAn

nya.lt Ezulá.'1 követkl'zett 8.

az

eskU

hadnagy'

lovag

ami.nek

Vii·

elbangzása

tOlmA�ollo. felavatott bajtArsni nevében a. LegJ6bb Rucfur Iránt 6rz.::tl hódoló hÜBégU kpt egyben p edig kHszö-­ netel mondott volt paranc8J\okaJ.n&k. ' és tan4.r8.Umak. Be. 5Úd1' vég!n az ilju hadnagyok t ősi szokás szerint. kardo rWltottak és a kardpcogék csengése közben II ludovlká9 mos

_

rangban legldösPbb új

H(1bner

1935- szeptember 1.

Jelmondat : ,,.4 Hazddrt milldhaldlfg/" ki áltásával pecsétel­ ték meg I08'adaJmuka.t. Az Unnepséget 8 kivonult alakula. toknak a l udovikl1s I..nduJ6 hangjaira ...égutt dllWnenele tArta be.

Ezrednnp. A volt J8-as honvédek bfljt.Anli kike az ojtozl. osata eml ékére Sopronban ez:rednapot tartott. El08zör 8, Detk-téd bOal emtékmO eltltt tartottak eDllékUnne�yt. A köt.öll-'lég soraiban megjelentek Nemenle Rez3Ö alezredea vt'!Zet�...el II hclyőrség tl.sztlkar8 élt a bajtállli egyesilletek IIWdött8�gel. Az ÜIlnepl beeúdet Wéz Ki.9j:51ro{ TBkdch Jen6 alezredes. tt. bajtárSi kör alclntike mondotta. Az emlé�mO megkOBzorilzá.sa után a közdnség a sopron.! erdöbm emelt Qjtozi Szikláboz vonult. nt tábori ml/,e volt, majd Varga S4mtOr volt őrmester méltatta II t1zcnnyolClVJOk legSl'!ebb tegyvertényét. az ojtozl utktnetet. A szép ernlékUnnepély dJszrnenellel tejez6
,,BtHhory 1.rt1.'ÓII" o.uguazlu" �én lényes kWIlll8é�ek köz-ött U nnepel lc :z.AszlóaljnapjAC Bennünket ez az Unnep B.Ze.rt. érint köz.elebbt'Ö1 IB, mert ezen adta át "Ud" BaOOMY IlIh.'(i.II alezrede.s, a zAsz16a.lJ parancsnoka a Bá..lhory·.s:z.eUem ZAst.lóalJnnp. A salgólarJAni ro. kir.

7. ke.rékpáros zá..sz.l6alj

Apollbáért

Ret"871yef Reuic�k!l

545

CSENDORS€GI LAPOK

Z,rl.?molId századosnak.

az

ottani gyruogtanruo9zt.ály oktal6lim.lj�o.ek a zAs�óalj mO­ véazi klvltelü emlékplakettjét, melyet BAlhory ]stván erdélyi feJooeiem Ő8 Lengyelország kJrilya emlékére alapItottak. 85 emtendeje annak, hogy

Magyar :llluep a tcb6.regyhAzal csatatéren. A minap mult Bem tábornok kicsiny honvéd· !lCJ'cgén egyuapos ItUzdeJem után gyözedelmeskedett a hat· azoroa orosz túler6 a tebéregyhA.z:aJ. 9lkon. llt tUnt el Petöfi Sindor la, AJ!: erdélyi magya1'8é.g a csata évfordul6jiUl a scgCll­ véJt honvédcml�knél mindig kegyelettcl Aldozott. PetOtJnek és 8. SZ8.badsti.gha.rc b6s�lnek.. Aa Idén ls, mint Erclt!lybOl Irják, tBbbez.cr t�yi sz-ékely UnncplG köz.l:!n9ég jelent meg 18. tehéregyhá.7.a.i emléknél. Jodtt Gdbor, a magyar párt udvar­ belyt tagozatának el nöke mondott Unnepl beazédet és utAna kO!lZOrúk s apró vlrá.gcaokrok azáaalt teritették a b'3rbAr "hóditők" által megcsoukltott obcUszk lábához..

,JuUilmIl7M . .d. "" . 1ci.r. bt>lii.gymilll$..-tor lll' a közbizton­ sági szolgAJat terén kifejtett értékes tevék.enységükért a d�br!.'een.i VI. kerÜlet Allomé.nyába. tartoz.ó KltK. L(I,jo8, F',,}ule MdrtQIl, VCl8a.., OYOTfJJI tlSrm·t IW-M p, és Ktrály Lt1::d,· lhtt.st, F'chlJle (mre. l., valamint Sz6rádj. PM tör.· meket 25-2� P p�l;;jutalo",b(JII T!II;:�tclte.

DÍCHhet. A de"'''ecell' VI. kr:riilct paronc.tnoka ltIyllvd.­ ,,,eydk8,,"tc B�(,Q6 JIDI08 II. v. Wnn-t csendőrségi szolgá.la.tI idf'j e alatt 8. közb lztons4g! solgála.t tt"!ljealt�sc körUl kifejtett ' IgEn buzgó éH eredménye s tevékenységéért.

tlo.sa».

OIUl'lz klltonn.lskolnl növend�kek tllllztelgl5 UUogatá...a II mugya.r mlnbzteN!lnilknéJ. A hat h�ten ál Pécsett tartózkodó olasz kntonalskolai növendékek augusztus 21�n délben tln;­

telgl) h\togntást tettek vitt'z Ják/al Gbmoo" Gylda mlnIsz· terelQök 1;\8 honvédel1l1.1 mlnÚ!lzter "úr O Nagyméltóságá.ntU. A növendékek ot vitéz Mar.,chalk'6 Kor,.tl tábornok és Finto fŐhadnagy vezette. A mlnlszte.relntlk "or O NagyméltMAga. aki a kUltWllSé get a m inlszterclnökség! palota MAria Teré·

zla·termében fogadta, C% nna. herceg ola.az követ, BaldD'lIi ktlvc t!iégl tltltá.r, MattioJi. őrnagy, olasz katonai atta.8é. va­ lamint TaI�JI L63<:"1Ó mtnLsztc.relnökségi és Antal 13rOO" 19az­

!!tgUgyl d.llamUUclu'. sajtóCbuők jelenlétében barlt.lsAgosan elbcazélgetett a katonai Iskolai növendékekkel VégUl Ploto rObadna..gynak álnyítjtotta a. IV. osztAJyiI magyar érde m· keresztet, 8.1"T8. k6rve őt és a ka.lonalsk.ola növendékc.lt, bogy a Ducenalt és BaLstrochl olasz JcWUgyl t\lla.rutitkár. nak adják á.t IcgszlvélycI\ebb üdvözle tét. A növendék ek mindegyike ft emlékére ezUat clga1"('ttatArc.{l.l kapotl

C!rendlfrM� Ködöny J6. ná.rn. 8�(jJuell úgyt'k.· M1t1'-tZ­ ten tf:'1tdekrlfJk. Adomtnyoztatott: A Korm4nyzó Or (J FIJ­ m.6Itúeriga. nevében: I!L ,)uulfrokkatlt jelvbly" a hAoonJJt em­ lékérem 8z.a.lagjllra.: K�ll"CT Imre 8Zom bllthelyl m. kerUlet­ beli ny. thtta.-nek és KeC$kélJ J6UCf székesfehérvári IT kerU· letbell ny. 6rm.-nek. OdaJtéltetetl: a ll. 03::td!yu tinti 11::'01gcWlU jel: vith Bl'iray Ferenc, Bt'inM.::y Józ.sc/ és Fony6 Ld$216 alez.-eknek; a III olJ::tály,,- t..,zti 1J::olrTálalt jel: dl";: UriKCzy Dtn-N, K6rÖMnC:ej MikldlJ, Hódosy Pal, Had.�falt.Yy 1�ldn, uitl!; Fdtl�1I (Frei�zberoPT) J6z",0/ és Por,,,b3'=ky Gyor911 aula.-okna.k. �lbelyezt.c.ttek : JnJ«Jb06 I..tván fhdgy., ----­ a péeai IV. kerillet gyalog tanalomtályának oktalótlaztje Sz.ekBai.rdon, ba.sonl6 mtnöségben a uombatbel yl In. kerU·

let <állományábLl. az örsparancsnokképzO iskollihoz Szombat· helyre: Hu.r...dT J6z..,el thdgy.. .a, pécSi IV. kerUlet sz.árny­ parancanok helyettese Klskunhala.son - a makÓI 2. gyalog tanaloaztaJyhoz történt tnrtós ...ez.ényltsének meg8ZUnteté.!'le ntellett - okLat.6tlszU min6ségbe.n ugyanezen kerUlet gyaJog 18nnlosztA1yAhoz Szeksz.á.rdra. AlllUldó nyugMlomán yba he· Iyeztettek: Zobor Ld$::16, MaJoT Ján08 budapesti :r.. kertllelbel� Mé8z.rir03 JduCI ll, ezékesl'ebérvArl U. kerWetbeli, Fehér Jdno," l.. Podm" Anlal pécsi TV. kerUlet ben, 8aldnki Andrd,y� Vnrga Gor!Jely, MdrtOl1 Mlttyd.'l debreceni VI. kerU· let beli, Hajdu. .JI JJdrda mUlkolcl VII. okert11eltx-U Lhtts.· e-k és Kom.Jdd Jdno.s budapest i I. kerWet.beU 8ZV. tlltt.!�. Várakozási Illetményekkel szabads.1.go1tattak: GYKr6k MdtJl� és Onrai Jdl1O$ miskolci VlI. kerUletbeU thtts.-ek. Névváltoztatá30k : RC3chtl6r Gy"� Dfh.rid alu.. családi nevét ,.Rolldll"-ra, HaliC::' JdnO$ prbc8ó. ,.JIa1Iyi"·ra, Mikó/J Ff'Tcnc prbcaö. ,.Mc:-6di'·-re, MUtter GJIKla. 'Prbcs6. ,,.AráJ/yt" ·ra. Ref.cka.,.dC Jóue! prbC$O. : f ,ftomvdri"·ra. 8rlanf� Mtirk prbcSÖ• ..B�".rra.. Ba.gyill-8":k Jti,W& prbcb6. ,,Bd-n/őldi"·re, Gflot ptCl:r prbcsö. ,.Gatl.a{"-rn, GTÓ8Z: Addm prbcs6, "GílTumt'6Igyi"-n" Fcr::�r J6z8(!1 prbc.s6. ,.Fchtrvdrl"-m. KÓr J6�e., caö. ,.K6ross=eyi"-re, KaJCS1� J6:lill! prbcsG, .,KMc",u"·r.,l. és prithmalllt Imre pr�. "Fltgy. oyM'·ra vA..ltoztntta belügyminiszteri engedéllyel BU"JMly­ rendokJtek: A clJendGraég elhelyenési JdmutntáaAnak helyes·
"'.......

FogolytJZöktetés. 81'bettry61 Mlhdl.1I nent16r lnei lakos a. 18kása udva.n\n augurntus 8-ára virradóra tetlenérte KaM· "�/O& 8t1ndor (GuMJ kÓborcfgányt. amint a t.yUkóljából tyú­ kot lopotL A gru:da. mcgfogla a ctgú.nyt és nagy lámltH csa.... pott. mi rc II lakásból kIrohant toJ('bf'�tyhl bh'/".1 18. Most már kelten lefogták é."l mc-gkölOzték a elgEinyt, aki azonban közben Sebestyén Ialvdnt a hatán és Seb�alyéD MlhAJyt a bal oldo.ll1D. valamlnt baj kezén késl!-el megl!2.úrta. Sebes­ tyén Mihály ekkor az örsre futott é::l az esetet jelen tet te>. Az örsrlll Jirer ment kl Sebestyén la.ká.aá:ra. az összeköt6zőtt eigányt átvette és a köU!éJrhá2ára kl�értl', de az a köuég· hAz4n fl Jár6r Gr1zetéböl megAZökötL A nyomozó osztály. para�okm\g a uöke",ényt a NyomoUlli Ért�sitd útján oro:z.Agoaan nyomoztatja

KÉR,",E

fogadéB

-

KAP,",A !

A most mtgjcleul 1010 opUkaJ, rádió 144 oldalas árfeg)'%�kel Al alkalmi 1"itelek Ustáláttl.

I!LÖLlEONELKOU I'IIESZ-L"Eff'lZ-nURE 8 EZLOttOK TAKAJtOVAL • • • EBÉOLÖSZ ONYEGEK • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

p 6S••' ' ,, P 21. ,

l'olel4.!e" yall, oaplanoll ...ublllOtok, lul6al6DY\ll/lll:, rGbél'tj"ll1lh4�/I.k.. I1JhIUl7"J"el.lIi. La k b e r e n d ez Ó VIII., a.ro••·utc. 74. a.. udepo. ft t Ol' I -- A ol 11;\' l"fén,l�rf(O , ltro�JIll(lal mnfil"OdOl�

Vá II a I a I

HATS(HEK B""p"�

ÉS

FARKAS

S%AKU%LETEI

IV, Károly-kIrói 28, VI, Al>d,ány-6! 31,

VJL R6kóal-dl 80

546

Jg-uz.oltutott egyfn iUnllkO"'o;úgil. AugusztUII ltl-en 21 Ora SO pclckcr Beregsuré.uy köa'lé.gben. a m. kir. baté.r6rség élt&l Jogtalan ba.tAnlLléJ)4a miatt IgazoltHotL Haekl Adolf, 30 év }(örWl cseh állampolgár 9. SZÖvetkn..eU bolt udva,rh -eszre:\'éU�nUl a. kútbil- ugrott es meghalt. A holtlP:stén�1 la­ hUL IC'\-�Iek _jM nl"vére, Prágába voltAk cirn.u....e. A. nylt­

eg'ytlAz;!l

1(}35

CSENDöRS�GI LAPOK

kir. tlgyést.sES a holth.-st elte.roetését engedélyute.

TUIt�ny1elad<\s kÖ7.b(:n ehult a P\L�ka. Au gusn , 8·iu us ".től 5 6rátg LóTÍrlf'": FCrC'fl<' t1.n:theJyettes f.s Lako," !WuUy onnC"Stl!rból tUoll pac!'8.i örsb(>U jAror n pacsai sz616b('gy�1l orvvadfurwkra lest tarlott. 4 óra 50 pere tájban a jAror tattl81 kél lovért. baUottak és ml.nt� 600 méter tá\'olsá.gban e:m­ ben alakot pülantottak meg. A jAf'Ór az otv\'a.dá."tt, aki a. lövl!srk utAn 8- dJóská.ll hat}.r fdé tndult. 8 st..öIOk leple alatt IgytkueLL megköz�1fk
�

F'e:S1,·ertm..wálut-Ok. AUgun1.UIJ 20-án 22 óra 30 perckor Taktaoaada köz.séglnn 18.rtott tAncrouJatsa.g közben Toth I�c, IV. loóf"Z36rmester é� Iga:- Loj(lJj C5endöTbO( (\JIott n�rcncsj örsbcU 1é.rŐl" a JouJatl!4gpn kötekedő Rabó(-z F�­ n1r(', 26 é"� takt.as.uulal n8.pt!zamos, SZOká!ioli bUntettest 1\ község utcáján re.ndreutuftotla, mire az. bottal a jJirÖT teli rrujtott, majd ft bo-lot a jAror Lagjat fdé dobva, elmene­ kUlt. A j!.rbr U1döwbe ,'c.tlc �s II koresmAban mt:'gt.alé.lta ll. tArnad6t. aki hh·é..!l ellenére sct'll ment. kl. hanem befutott a tánctererobe. A csoendórök utána mentek d a. jdrorvt'U!t.ö kijel�nte[U! elfo lét. mikö"t�n Rab6c"t a. jÚ'Örveu:to pua· l gt .. ktjé.t roe�dta. 19u C3":!odór �lI:kor szuronyt h8BZIli.lt éa R.a.bóc% balolda.l6.t � b8.I karját .me.gsebe�lt.ette. A sérU· lé!! 8 nap 1llatt Ij'ógyul. Rab6czot lL já.,tOr elfogta. A Ja.rÖt tAgj8..1 oem :sérlillek meg. - AUgu.lJ2tuS 2Q-én 17 Óra taj· ban, a jAs7,.berw} 1 b.e.t.árOOD I«>\'Ö Hajts·tanyal 1ekolánáJ SzórM A.lttul jtszlx>.rioyl lo.}.;()8 a jéAzberfnyl ör8 egytk �Igálatbe.n tllL6 járarét J)"I�gtám.s.dta, Ji'hlta I-&t!)""� törza· Orme!!Ur. já.;·órvczetö & tá.m.adó eU<>n nW'Onyt b3J!Zoált és

8zeplcmber 1.

ruegsebcl!lteU.C. A st.'rlilé" kann�'l'bb természetű. Szórádol A fegyverbasz... jáibr ellog1.a. CSl'oclör nem sé.rült meg. uAJalok Ugyébf'n klvl:1.sg&lás indull 8e-utaltisol. B:�19.1onmred.re. A bcllJgymlnlBZler Ú� a folyó ,z-akra a. balatonfüredi cs�nd6rl'égl gyogy· .' . {, I V gy6gYidö

II

, órt..,zti 8. kö,'ctkcztlkcl ut.aJta. be: Jl telll'./l?gc� c"e".d BllQmá"ybcH: 084bf( Zoltán g. 8Zds, és fm. '!'Ótll Haroly 1. �s. Zf�mbo"'y ..{rpddtlé sub.. fdesége el! özv. RaiULI. 06aJdUatorvo8 édesanyja. Az I?Tl�tt J..,t tlllt"t"o {''''f'fl�rtia:;­ l: LOrInc Jg1lt�c ny. tlk, t'-,zh Ot:t'€9'JJ('k ("II v "t'ák kO;:'Il ale'7� és tel(:!I�ge. zak6 1lfmr'k n.y4 8..lez., TIlSI D�IIl'"' ny. �Il.'J:= A"tal1cl ezdB. öz..-egy!.', g. alex. a felcaé;ével, o.;,v. Kr egye, d=v. Lcmhtnyi SiVo v Ő:/ll:. Enye1fT Per'nc»f cz$. öz ' 11y El1dré"flé ny. sul". mond J.,ti.uir1lt', urgy, özvegye, Gl'''�1 �ége. 1- m, fele.sége.. KOt'O�:k1l O�zk6.mé. ny. g. szdR. !el(' . k'r. ho" t��d,é!1 t�lIyle!1C8 �}fl ko�iU; Bá ti. dokf M alez. bad�tr6, dr. HalCl3y SOÓ8 pril l"'Z!h., Boll/m()8!l Je Károlyrlf 2. o. fötör7.!Wll;I.torvOli D e.je /)s I'1M� esti/HJ Jo� ": .�IOJ1l'UL.� f·.Q rUMMl éj,.. Z$C!IIP, szk\'. örg)'. [elesége. A m·. kIJ Ö;ntl · dr. Taonjdy B1.1" tK'w tk/zffM. óer'r:flyf' i é.9 án.:rit k .értÖruorvos·, .(A.'tdó 13'hlriu uy. cvAs. fl fl'le-ségévcJ, ? ny. VC ZIlna. VillO ny. euls. � felesége, OHopM Sándor ny. ems .. Bun/ult>y A,..dQ r n»'. badblró-e%ds. fl rí'leségéveJ, G�riJ F(· l(flC ny. Ilkz., iJZl·. Br.I!c.H·k Jó�r;ft . !iltAbornagy ö�,Tegyc, l•�, Bdlc.=av Pwtla lbk, Jeé.oya, őz!'. nTo,"I10!ff r EndInt. tbk özvegye, Ó�·. 8nlin ,A.yo.s!né, ezds ozv" gye, 0:1'. KU'I(i.t:t: Jd.1lOf116. ez.ds. özvegye. A tt1lyl('gc� c.�tJld6rlc.'1''il/lJt!li dUl).. málli/ból: Stort;..t Jttno", thtUl., Dt/w! J<j'::J/6f sz\'. �bttg.• PhL;:JJ Kdrolll, RATII,,� JúfCo,s tórru-ek é$ VillfíJly� Srilldonl/. alhdgy. !cle f-6g('. Jt:: clltUli.:tt (1.w:f.i c"nHMrllJyl'1ty3f'gi t'Y.1It. I/fk, o=t'('lfY('k t. • órtJák kóriü: Al/)crt 1,111<'1\" alhdgy. a te· lelJégé\'el, Kolt 1& Imre, Y61R� Józ...fI/ ny. thlle-ek, BCTa l"t. t'(Í.tl'l16, ,ty. lhtts . tele!!ége, 6::1.'. f,'ayy LoJOltllé, 0=\1, Kfclsdr Gottlrirdtrf, I!V. C Argll.S V(Jlérné, ŐZ" . l'tkcrdy Brnom<, 0::11. Hatoln U"IIHUyné, . thtU;·ek özvcgye.l, Ji'arkiJs rtU.'mé. ny. szv. thtts. [elt'ségc é.s oZ"t'. Ga.'ipM Józ:se!n,', tórm. bz"egyc.

�ba' �6nS:

ál/.o�rI�lI"Ifo

Beutulú'IOk H(wfzre A belUgymlnlsttcr úr fl. folyó évi V. gy6gytdöszakra ft hévlti csendorstgi gy6gyházba a. ko­ \'étkewket ut.al� be: A tfnljlegrJl C§O'ld01·ti.!.:1i IWomriny. M': 0,,100 l/jfl"lin ezd!i., dMz Doóry Lds.::ld ews. és felesége, vala.mlnt Alldrt'IJ. lelinya. KürtIJy ElIcWc Illez... és felesége, rittz Llptll1l �!:Id Orgy.. dr. Nt/Urali Frrtllr suis. bad­ biró, uitt:: dr. Gyilr(" Ló.,:lQ tb.dgy. ha.dblf"Ó és ,q':;IIt.'f"y Imréné. (ozds. felesége Vidor'w lcányá.:val. A::: fkC"'-ii cs uMr· f'!

dld /tnt

tix:::fck, t....� H ()�I)C.flyek fJl drr�ik M;;;iU: dr, POPfl l �".lQ!t TI ny. I, oszt. tótÖrz..«on'o.!l és fele8ége. valamint Cia., li w, BAS .! !> ..... BtMm\ sull!. özvegye, A m. kir. hlhh·{Mt.'!l thlyleyt!1I á40md.tlYt� h"zt}f"i J..·örul. t"t(:: Padol! At/dl/ h al!!?. és fele� segc. A ffl. kfr. h'mt�"'9 ellAIlL.' élt't'z(l t"v=tjf'i, iJ::« p./r1 ' é� áf1.>{. /c.a:.iif: Rr(1lt'lt' ú,jö!t ny. tbk. élJ relesége, Leóchcy Kúlm411 ny. (>zd8., Mohltir til.Índor ny. szds.. , C.\iorba [,'tt­ v(imJt', ny. (,z{b. felesége, U�_ perl'/ly' Kr!,ffl-r!1nt'i, 6rgy. öll-vegye, Q.';tI. Tonna .La-�f', szds. özvegyC', A tétlylf'!/cs CM:1r�órl(:r1t1ty.�t:gt titlo-mJt"ybU: Eros I./I"tndtl, Pap La�, 8:1110 !.A/alt alhdgy-ok, Szabado., 1311.tdn , vinc:e Jdno!J JI , ,\'(lfJ11 Bdl1dor I., ..uJkola. 3-f1kló8 és Ilk 8w:u].QJ· tblts--ek, Tóth Plfrt·'u· SZ\'. lhtls., Fehér Jóvu"! I. 8ZV. thLts. é." feJe· ségC', Soolló Mikl6l! t6nn � tdesége, Dobó Vblc.8 tbnn. éB (elesége, Snm.rt FC>'hlc• ...r9oato-) Jó;,JJ('/ I., MOIII)r{ � (Ila rt· cz1k) Pál, 7'(I/(dc/f Jóu.e/ l., Veres J4.nos törm.-ek és l'ad 1!ft"lÍUllé, thtts. fdcslif;"t'. Az dWlfÚl flul'!o CBMldóTll.yfny· f;tgi rOY{'lek. ii:w.'!!yrk � ón/dk klidiJ.: [·ll' f('tI.Vi Mihály Dy. thtLa. élJ !l'"leségl!-. Mis�Wt 1811Jfin ny. thlt.:o. és felesége, BPT'cuv/alt'i FHMtc oy. thtl$, és tele!'lége , Antal Ja,no, ny.

1 985 szeptember 1.

547

CSENDÖRSmGI LAPOK

lhtU., Lukú':3 �1Jhá.1y oy. BZV. thU8. éa telesége, Tóth PiU ny. 16rm., RóZ3Q- J.!tudn ny. t6rm., Sr:mwgyf LaJoa ny. t6nn., 6et'. Wolf � ny. tbtts. öz.vegye, ö::v. lio'fic8 BdJl­ t deu'flt, ny. tblls. Özvf'gye. Pruch J.th't1.n'lt, ny. thtta Celeúge Bf'1'ta JÓZ8efn6, ny. thtta telc.6ége.

"

ttUthe.lyettes (Soombalbely cseDd6rlnktanyn.) kéri azoka t az 1896. évbeli azWeté.!Ü baj� tArsakal, akik 1915 jÚJtU8 Ifi-én von ultak be II volt cs. és kir. 2. gy&logt!ucdbez, ho gy cimUket leveleunapon közöl jé.k vele. Kl'!relem.

l\IcllékleL

cgyenrubAzali-

FOOlll'or

�rpdd

Lapunk mai szdrnélJoz csatoltuk II Gábor és fel&zereléal cég (Bpest, VI., PodrnauJczky­

u, 9.) meUé-kletét.

CseudOrtlégi tolUorg6t é.nlslt , ktlt, jnvlt Vdr/a1 (VlahhlG) MiMly oyug. .szakaltwt, Budapest, L, Mtirvány-utca 29.

m. em. 8., vagy DtU J6�e/ nyug. lhlt4. Budapest, VII., Amerikai-úl 74. S%ám. vagy Fekc.te Imre nyug. tön:s­ őrmester, Uj-Hatvan, ToldJ·utca 2. Arak és mUnkadJjak: uép, OJ �ÚlZtOI1, vá.logatott. lollből 10 P, swlgálau tolltorgó nagyság szerint 5--6 P, régi loll átkat� 1 P. pótlással 2 P, bekÜldött új toll vágá.s.1. és m�gköt6se pótlás nélkOl S "fo. póUissaI 3 P 50 ftUér. A P08laköltséget II megrendelő vlaelL

SZE�b!JLYI BIREK. Szakn.SzparnnCliookJ teendök e1lát6:s:\vnl rnegblwtott: A szegedi V, kerület allomAnyában: Horvdth ["hod" lll. iliUs. Kisteleken. örs- (kUJijnít:Jl)6ny�) parullc.9nokká kinevezteUek : A bu­ dll-pcstl I. kerUlel állom&nyAban: PQrtly6az ''''!'dll, KOI� BaMu I., Hannuo. Addn�, Hargltcd Jdll().f, BotI\, A.ndr"", Fi"tcl Kdlmóll, 8()Wk A ll d-" dI, MO!lyar J6:::tiJ/ és PlIPO$ Kdlmdtl thtls.-ek; E\ székeslehé.rvá.MI n. 'kerUlet áHom4nyában : Némoth Pd, I. thtts., JáT/d.! Á(108tcm. Sdri Gu",:-táv, C:reh J(h�. Om­ Iludia Gdbor és Ne� J6Z.!61 1. v. tOmt.-ek.

Olvassa el, miellilt Ir nekank !

KIWe.m�nyt nemuak a CI"rn1IJr��9 taflJnltól, luUl,"" Mr. kiMl ellogadu,.k, de
,..8z63"zCTiHti

k6=lú�t kérem!" A khlratot ktrjilk a papfrnak (',Jak egyik oldaldra, f�lhMdI1OJta'l. ír6glpTlcl keftR! "ortdQol­ adgm, ktklráMal pedi, Jól oh'Mhatlkln tJJ ncm túlstlrtl .!orok­ baK 'nli.. OhHJ,Jhatatlan k.d=lraftal. non. loglaJkoZUtlJ.;. .1\ k�i,.o­ tokban �nti/Ne Tiivfdrtt!$t nem .'1.Z(Jbad hMZ/lálnl. K15ztralof CIJt.Jk akkor killdüPlk vi..'3.e-a, JUJ a IJZcrz" megtlrn.:oU &I 'I..'álas.e­ bVlyoggd (llldtot t borfMkot �wnt":cl. Ké::iratok IJQr"dr6l .!zeT­ .. .rt. Féllyk�prcl\'N.elc-k bcl:Uklhc kr!a;,Mf üzf'lIel bE'n adunk t'Ó lo.. alk{llmd,'al (',,"tolni kell a I"tllttel ké$::fl6ftllek Ir4slx>li flVUtJt­ ko;;atát, hogy u /cJlJtHctnck a .'i.:'oktÍ$o.• tiR�cU:tdij fJne,,�bml l-al6 kö'Zlt8thez h-o�z6jdrtd. A megjalPnt lciJzl c n u .. : 1Iyoket tisz­ telc.tdíjbtUl TUzelJU)ll k. d';l IILlapWlljogu»kal le»"tartjuk, llZo­ kat tehdt bcle8gyezt.!i1 rlk .,.t1-kiU nem nabad Jnd.tut t kö:dilnf, ,"Nn pediy utdrlllyomatni. A nyomdai l.orn.ktOr6.t ml t)dge-.�k.. korr�k./!iralevorlatot csak k-ftJét.cles Cl1l'tben adunk . 8zcr::6fnk I,UJijuJcnyuOIalnlkilt k6zvetlmfU f B 8'tddi"m-nyomdn- '.l'Jazgató­ ,yttg(ftdJ (Budapest, VI., R-ó::.'LJ,-utca 111.) ttZlt'f!6ked�('k m6g­ rendelJ.;, amely a... "'
I:lib..assdgot. köWttelr. A uékesfehé rvári Il. kerületben: Modant,\.i: Ferenc lhtts. Dumh-" Mriritil'al Balalonlel1ép é" VérIN Gy8rpy lhtts. Gelk1. E"U(lbcttel Lo\'!U!berén)' ko-.uég­ ben; a pécsi IV. ke rUle t áJlomá.nyában : Hahiu)s G-!mla torOl. Vft(l:lo" Jlolw-E"z"ébctfel Kispes ten, KOl.ldcs Ptll III. tOrm. Nyer" AlIndval Dbbr�r{61.Ön, Fnrkas Jo::JttJl lbtts. 0;;1Y16g6 IrÓtlnal A lpáron és K(ipobaá8 Károly v, törm. Lcitem Te-rdda-: t·dla".:olwtk, d(> ("�ak /JZ('rke$ZtlJl UZC'tlctbefl; 'm.Q.gdrdevelct ak­ Vilmdl)!Jl Kbkunhale.son; a szegCdl V. kerületben : llldllyl kor scn\ Irlplk. ha a bcküld6 vlfla.s::bélye[lt't me1Mkel. Mi'ldell Gergel!1 t.hUs. Nttllct E3Z1c-rrd Mlndszenlan; & decbrecenl vr. re-oelet tdje.v flt1)tld t" rt:r'ldlo1uv:atinl II-kl ken fmt é8 � dno­ kerillctben: Roz,snyai GYŐI'OY tOnn. Kuruc.: M/JrgUtaJ PÜB­ mdshelye-t lit lel ":oU Hlntot'lt Nét.'teletl Jet·t'lrc rI�11I vdla.!zo­ I. ru tt d J Vhlczo : en pőkladányban; a miBkolci VU. kerOletb 'tmk. Hoz�dllk Intt:totl let'eJct .s-�oJUdkdi tHra 1'lhll tt:"rt:Ulrlk, tOnn. Z�4mba Irtí,nlcl Poroszlón és Orbd,. J6Z.!t?f t6rm. Nagy Rru:álldlJOl Gyöngyösön. Csa.IAdI ,bfrfJk. St.Ulelclt: .A budapesti r. kerületben: H e g e d fi, Hnrmónlunl, Tárogató, Bog'ldr l�h.IÚ'1 t6rm.-ne.k Zoltán-István nevü tia, Tíozma ,,,tSznkszolon, G r n m m o ' o � R á d l 6 t'Ii'1 t6nn.-nek MáTla.-Ma.Hld neVÜ leánya: a. l!Zékellf'cbérvllrl l>s 8Z ÖSSZ08 bnngizcrok llJgjohhak, n. kerUletben : KOPIJdllyi KárOly Ultts.-nek László nevu fh; c!!akis itt a lUagyür 8yllrbl\D kopbal6k a !ro.:unbatbelyl nl. korlllolben: Krt.".e-bal Andrds t hlta.-nek C.cntl6rUkroek rhxlell'c 151 AndrAs-Józ.sc! noVll fia., Németh J6:"el VU. Y, t(lrm.-ne-k JÓ_f-László nc"fi (la: � ,",cst IV. ..,",ctOcn, B6".'" J6· 4e/ l. "�o tOrIn.-nek József nevfl fia; a debreceni Vl. kerUltltben; 8�o bos.!'lal Jli1ws törm.-nel< J(wos n�VÜ fia é4 Tompa Mikló, lhtts.-nek Judit nevu leánya; a miskolci vn. kerU--, letben: Mad,(lrtt,:: , K4Imdn t6rm.-nek R()zálla nev1l leánya. Maghalt : ""'Romlóa J.:0;t8e! péCsi rv. kerUletbelI lhltB.-nek Edíl-MAI'Ie. neVO leánygyermeke. LegoJca6bbao vásbolbal a. cscud6r AgynemÜ és rfJhér­ okat, J.éS:l febéroemllt és miDdan l'Igyéb mbnuti nem(l an YG� i és ol\'llruha'8116\'clokot a logked\'lllabb fizcté3i cikket, ko k

MOGYORÓSSY HAHGSZERG-YARA

r;::=====iJ _�:::!::!::��""' ::� d .�.�.:.� '._: V� ,,: ,_:.:n�': �'�':"" :::: .: .'�': '.�Á�'� "! "' ::':'�: ' ""' ::::':":'_

Pontos ora

=

Pontos szolgálat

..kat, a""ny fkncrekC'l, .uÜ!lt dl...tir,u e.ü" ti. prima ,11.akka (l.vöt'ukÖziikd nl(:,bi.ltat6 klvlto:llIen • m.. kir. c.tnl1{i{S�K taKJ.lnak " cogednlény JneUtU .d u n

HEltNYI JÓZSEF ÓRAs ts �KSZERtSZ

!tflskolc, Hortby Miklós.IAr 16.

BÚTOR

Iioo\'czO l";et�1 feltételek.

..'ezlel. t.rt61, modom k'"Uetttoll, kenyelmoe tJzeth,e k.pllet6J

KISIPARI TERMtm BOIORCSARNOKA RI.

8udap8st� VII., Dohény·utca 66. sz. Hlfdl-•• Wil ..fOI, ,o. tNIIIIII: 'til.. NIIfIly S..

feltótelolt mclloU

MÜLLER

J.

csend3raégi cikkolt arurl1klArában

BudapesI, Dessewlij-u.

Nb. rcndeló.fItikct kéri

Barta

József,

HUSZONEGY - HUSZONKETTO

a

40. fl.

em.

12.

�rullor cég beltngill

HUSZONHÁROM .

. •

�

HUJ%AR-PENGE A LEGELSÓ A VILAG ON.

I

,.

1935

CSEND(jRSJ!':GI LAPOK

548

azok tartalma. f:>O.!1l1 bekiild6fk kattc Icl61 lfCnkfrwk «tom adunk Jch .. dgo.',fI�t. JeU�iH T.ttgc6lneriJbb kMCbb hcly8ég tI.elh!U l ttd-,qy otjooyil stámot i,.dl/l3;:tanl. AnJlak, ald jeligét '«'"iti )(11(;1 f)jC!l. 1ICt'(lnek k6=dd�tt1i és állornd.!hdye alatt 1..t"fa.!zoTwnk. Közérd>,kil ktrdl,cl'ekre ftCt1\ �erkeaet6i rfzuuytbcfI, hanem cl "Clltmdllrlrku1kofl." -roua:t-bon v6.li:l&�oh,,�. ElGfI%etést �k cl r.end�T,�g, hotl1.'tdMfg til az állami rCJ&d6r,r91 tm..fdbM cl biró· .mgok, 'f/�d9Ü.gyi é3 k-lieigo=ga:ld.si hotó&dpok ttny1eoUf!4' �., HyugcLUomóllyU t(lgjcít61 logndmtk. ("l, md$t4' flon. A r8'Ottd6r­ .t!1 ténylogu f. uyugdUoPhá"yú fegétlyatgi eOllérwl '(lZ e.."Mfilc­ tési dl; leUt /fulik B1öjt:etnl o#(lk loVnld'bb léltvru lehet. Az f"ó�rlhckRt ktrjflk ponttJ8a,.n magú;ftani, 1'Mrt 1(!l.sro1f�t itlk. A fukúnk ezd", péudiU1deményekel ktrjO" a JW7Il Inildi al1f'"d6t..�g1 Lapok t5.3,U 8Zdmli pO.'ItatakarékpélLetdrl CMJkk­ lJulmJd.ra ooJ!zet"t Sze.rkC87.t6�{)gf örúk tlaJ)Onta 8-1" 6nUg. C1mllllk: ,...4. C�rM.9i Lapok ���I«:�Ó8tJ!l6fsck, BlldIlpCltt, / yf·ut tI. udm." 1.1 BOr...ör'7JItl

I

'Dözterccb4nyu 'fernl!szetcs, hogy a kel!:det Dom hOl!: mindjárt nagy .aikereitet, ez azonbln nem jelenti an. hogy ne ke%dje el a té l)yképaést. .A Képeket n:y\lgodtan küJdheU be boz;&ánk, hátránya oem lehet Jl2. e8C1tleg nem Jó tclvételek­ bb1. Tudunk oly oojtárst6l, ak! régóta fényképez, szolgá­ lati helyem mcgBl"Ökitl a maga számára bajtár88.it , a �p helyekct. utakat., ritkán eseményeket is és bizonyos, bogy Id6 multával �k legkedvesebb c.m1é"ke1 közé fogn&.k tar­ tOUli. C8ak báior'S6g tehAt. Ma. md:r van mindenütt kedv­ te�böl foglalkozó Cényktpe.z6 (arnat6r), akltöl egyncllény gyaknrlaH tani.c:;ot Jta.pni fog. Mi is Irni fogunk róla. Vflt, Kérdéseire klrncrit� vála.szt tabU az 1932. 6vi Csend­ Or3égl Lapok 4$. oldalán (l 189-ik lexikon yáJaazban és II foly6 �vi 1. sz.1mu Csendc1rségi Lapok 20. oldalAn a 3. lexikon­ válaszban. Templom. 1. A szolgálati Illo.altás szerint (188. p.) saját "aUAsAnak Lstent:1az.leletén kötcles résztvenni, ha szolgálat. mentes. Szerintünk nem lehel kifogást emelni az ellen, bogy

M INDEN SZŰLŰNEK ELŐNYÖS

· I�����l�uSI FELSZERELÉSÉT

KAll,AlJÁT,. �UHAJÁT,

fEHERNEMUJET

REFORM RUHÁZATI RT

NÁL VESZI.

..

VI" VILMOS CSÁSZÁB.()T 5, SZ, TELEFONSZAM. UO-9ó,

U�..96

ÁWANLAT, MINTÁK D i J M E N T E S E N KEDVEZO FIZETÉSI FELTÉTELEK

szeptember 1 .

temploma nincs lU az II legénység, melynek valtWelnkezctl örsállomásbelyen, otthon II nldlón hangat.JuuJsa OL Istentisz..­ leletet ha mar n�m lehet esetleg 8 sz.omszéd, kbzelfe1tvO községben lev6 templomba mennie. Nyugodt közbiztonsági Az­ viszonyok között még ez ts megengedhetOnek látsl!:lk. lény. bogy az istentiszteletnek IlWi6n át va16 hallgatAan nem ugyan...a:� rn.!nt 8. szcmélyeSC!l. tehát l(ijzveUen je.lenJ6t útján val6 �zvétel, m.égis, ba más megoldl\s nem lehet.ségea. baj­ t4rsa.i nern tehetnek kJCogá.st ez. ellen, ha ön ti. r-édlón ke­ reszUll ballgat1a. vallása tslent1aztel etét. Ennyire tiaztelnJe kell mlndcnJdDek a m4slk lelk1szOMégletének kleIégitésére 1rényul6 klv4.ns.1gtl.t. Orspnrancsnoka rendezni fogja II kér­ dést, tegyen neki jelentést. 2. A leszerelt katona nil­ kosság miatt a polS'ArI biróság UJctékessége alA tartozik, ba pet (l gyH kosaAgot a le.nerelélJe- után követte el. 3. A fényké megkaptuk. Sr.cbb j6v6, A rendclkezéaek szerint 19S5 november bóban, Remény. A blztoaHAai ktltvéDyen (rcnd4zerlnt a hát­ lapon) rajta vannak a feltételek arra u e8etre vonatkoz. tatva is, ba bizonyos idO után a. dJj(lkat nem akarj:l, fizetnI. AltalAnolJsAgban b4.rom éven át fizetni kell, azután II befize. tett összeget tlik#s1t1k_ Nézze meg még egyszer alaposan a feltételeket. hátba kérdésb-e ott o. pontos választ megtaJálja. Ha mégse, forduljon körveUenUl a biztoaltó társasAgbot.. kér· dezze Illeg, ml (lZ eljárás, ha a harmadik é,· utan o. dljakut tovább fmtni nem akarja, Az. eddig befIutett dlj!\kból tudo­ másunk liZerlnt csak 66�-ot kapbat vissza hlzonyos telté. t�lek mellett. Megjegyezillk, hogy az Uy Uzlelekkel foglal­ kozó Ugynökök j6 be.sz.édCt emberek rendszerint, nem keH azonnal cleg-et tenni ajánlatukna.k, blinnennyire elönyösnek látszik az. EIObb mcg kell kérdewi olyanokat. nkJknck van vagy volt ily biztosUásUk � azutAn aludni rA legalább keUöt. B1zonyo.a, hogy ily e1jArAs JUí:lIetl egéaz.en más elhatározásra jutunk, mint egytbként s nCJU fog nebezen menni a bizlosl. tá.9i dijak: kJJizetése. Tla.kúcs Bálint ny, c..<;cnd6r. Nyugdlj IdS%ámílására nem váUalkozhat-unk. lU ottani öraön blz.onyára megvan vala� melylk bajtAtsIirak a köze1multban KMár Gyula g. őrnagy tk k1ad4sállan megjelent .,Tájékoztató a csendőrség! nyug­ el14tásokr61" cimU könyv, abból pontos adatokat kap kér-­ déselre. A 20 filléres bélyeget lapunk Javára h!l..!Jználtuk rel, mert levélben .nem adunk "álaszt sen kinek amint a swr­ kea:zt61 üzenetek rovata elején Irt állalá 08 tudnlval6kból olvasbatja.

n'

88.388, Ojabb n08Ulé8&.or ön a polgári nyugiJljtörvény rendelkezésel alá tartozott, 8.8zerint pedi g neje, az ön el­ halálozá.sa utAn végklcléglt-éere tarthat igényt.. Annak összege az On szolgálati idejéhez mérteo lesz megAUapltva.. A lentebb emlitett könyv�l a pontos összeget megállo.plthalja. Neje. az ön haldJa u tán fl. mindenkori nyilvántartó glUdasági hi.va­ taLhoz. teszi meg II bejelenléat a haltUesetrol az majd gall. ' do.!l'kodik IL továbbiakról. KoIQ"l5'\·(u-. Az özvegyi nyugdJj tolyósitá3dra éppen ugy mJnt a nyugálIoml1l:lyúak o6stllésl Ugyeire törvényc:s rendC � I Z.é Sek v(llloak, Az clut.as1tAsba meg }(ell nyugodnia. blert rendelkezéseken alapszik. Hiába volna. a képvis elI) zak. az Bem tud 5CJIferu, neUl tudhat. A háború alatU nak VB8U SZOlgálatát, ba tagja volt a VaJlutas nyugb érpénzt.ár, gU.oltatva bes�r:n.Itlathat1a. 8. nyugclJá.tásnd. l tekintetbe időbe. Ezt 8. belligyrnln{az,ter ó.rt61 (VI. b. os zt.) keH

: 1a�

�

�:e�?:

\'érxJ""lor, Atyj" cl ....egl I ' Ieti a J(é.roly csapatkereazL Kérvé.nyezze az allBpánl bivata lt61 a löszolgabi1'Ó Otjlin,

R NE BE LA DO � S%É KUFEH R KonÚTUbH"::-UbÓ :" j

,4 •

Ó " • •• •",

... �

• v. . ..... OSJ:t. IIarMg hlv. nd.llItójo.. . ��u....,n\j AlapllAel -'..v • l", . - 'l'e l 237. _ Pt fl. u. _�18. ...... N*thlwt6 kJvth.' M61t4nyo, árak II n.

E-RVÁR I �ffl'irkt'r

.

19 35 swptember

1.

.IgaZOlvány kell A. kérelemhn, els6sorban katonai 19lUolviuJy, ha ez mAr nem volna., tiszti cldljárók nyUatkoxata vagy ezek hiányában két volt bajt.A.rsa eskU alatll nyilatkozato._ A sebe­ sU1�.!Ii érmet lit kerl;aeU utólag; a m . kir. honvédelmt mJD1.sa­ ter ur 1931. évi AprUis 2--án kelt 2723/eln. 8. 1931. azárnti rendelete alapjAn ezl kérni jogowiL k'!lJA.rás, mint az előbbi· nél. Az. atyjára 'l'onatkow kawJcal Iratokat Székesfebt'!rvá.r vjiros népgoudoz.ó kJrendelWgénél megkapbatja esetleg. KccskeWr. AJ, Uy kentyüt legjobb, ba koizrebtlzva moe­ suk ki lo..ngyoa, IWlppanoa vt2ben, melybe egy kevés beDZint le- bntUnk. Ó\'81088n kell jkJnyomogatni és kicsavatnl, mInt l\ltatában a rnO&Ott bolmJt, nem SULbad, A s!.4rUá9 ne tör­ tlnjék napos belyen vagy kt\.lyba mellett, eaak leveg'Ós, árnyékos helyen. A keutyüket telső gombjlival egyxnásll� gomboljuk 8 Igy akfUlztjub fel. Ha félig BZáradt, jÓl meg­ gyilrjuk, a teljes e-záradáe:lg esetleg kétszer ls, hogy jó puha legyen. SzATadáB után az ujjak at ha oem volQa a kesztyú elég puha, piUciKlikkal kitágttjUk. Nem nagyon Plszkos kcsz­ työ t benzinnel is tiszttthatunk.

,

lJcrett),óú.jfalu. Hogy bérbeadÓuak. és a bérbevev6nek ml a véleménye, az a. cs-end6rt S:ZOlgAlala ellAté.s:aban ,ncm 00folyAs-olhatja. A szolgAJa ti ut.a.s.itás a ko.rhatalmi szoJg4latra vonatkozólag megadja az l.ninynást, ahhoz kell tartania magat_ Mi scm D'.ondhatunk mibt. A leirt ügybeu egyébk4nt a bérbead6 8 belyben lev6 töszolgabtroboz vagy jtlrá.sblr68é.ghoz lB fordulha.tott volna, akJknek azut4.n joguk van a karhatalom kircndeli!sére. Bagolyv6.r. At.yja há.bor(Js kltUntetése nem engedhetll st önnek '" ön nem jogosult annak vl&elésére, Lehet az Önnek a birtokában, atyja halé..la utAn, tunint sok kitUn­ letés ba&onJóan a tc.szánnuzottak, rokonok stb. birtokában maradhat. ellent.étben ein'esekkel, miket a kitUntetctt lillé.la után viSaUl kell az. adomá.JlyoMnak (tllamf6) juttaLn1. Aki a bó.borlis emlékéremJ'Ól lemond, az nyilatkozatot álUt ki errol. Ha többen vannak, azok egytlttesen egy Dyllatkotatban ls lemondhatnak. Az alá.1rMokat természetesen hiteJeslttetnl kell a .köz.eégl elbljtltós4gon,

55.565, Atyja halotti anyakönyvi kivonatát kJs-érelje meg beszerezni n budapesti IX. kerUleti elöljAróságoD, mint anya­ könY"I h!vata)mU.

.Remlillység. Hogy a próbacscnd6r bar8.lja mit JUorWoU, mag6.t tehAt a próbacsend6r, amit a nös-Ulé$.'e kladott rendeletek mondanak. Ezek pedig: 120.221/01n, VI. c, (6/1925. Cs. K.), a 120.311/eln. VI. Cl. (9/1924. C� K) és ft. valamennyi csendőralakulatnak kiadott 223.M8fVI. c. 1931, rendeletek. Hogy is vehette kOlllolyan ba.rátja S7Avait ilyen igazán életbevágó Ugybcn és an'lkUl, bogy el.B680rban örsparnnCSTlokAho:l. fordult volna 1 Egy 24 éves próba.cHondOr cllupAn azért, mert bösi halott atyja után vitézi Jelt.övel dl.sz.ltették, nősülési eng�élyre ne szAmltson \léglegesitbe utan se_ Majd eljön annak az Ideje, mikor jogo­ sult lebet a kérvé.nyt beadni. Addig legyen tUtelemmel és il!mm!eselre ne ke7.djeo el udvarolnl Az Uym fiaWos és legtöbbször meggondolatlan lJ)sgavise1otoek soknor volt már a vége: .azcrenoaéUen.aég. önnek most bosstú éveldg csnk egy kötelessége van: tanulni, to.nuJnl és tanulni. MAskUU!nbe.D jó csendör l:Ioh.a�rn pedig, ugy gondoljuk, 8,Úrt Jött a az

nem irlLnyadó. Ahhoz tartsa

utobbi tm\rnunkban Ligeti alb.adn1t.gy amiket mindenkinek el kell v�gnn1 az tirare kerlllt próbacsend6rökkel való érIntke· zésben él! � öregebb csend6r6k 61tal végund6 Devcl�ben. Bajtársa. aUgha olvasta el ezeket ft. sorokat 3 bizonyosak vagyunk feI61�. hogy mésféle Ilyen 8Orokat eem.. l'D.!ikolc 'ul. 19u. hogy a 23/1930. Cs. K-ben köuétett 79 0501VI. b. 1930. mmú belQgymintuteri rendelet o.z 1912, tvl XXXv. t. c_ 8, ,.... alapján cl6terjcsztett kért'Jmekhe:z. a blzonyftvAny becsatolAa6t nem ktviulja. Euel a rcndell:!t csak egya:teril.!l[tent akarta a törvényben kiIejez.etkn oem na.bá­ JyOt.Ott eljArá.st. Ezt azonban pénzügyi okok D1latl nem lebel fentartanI. A caa1ácU pótlék kérdésének egységes rendezése a klneljbv6bcn megtO-rténtk s ott e kérdés: i.8 rendezve lesz. TI'Iztnliúg, l A ga.zdaAAgi "-t alány SZOlgál e célra. 2. A trágyapfDZt. lehet erre tolhas%.ná h lf.

Gy. A. tl�7.thely�U.os. Sr.ékesleMrvdr. Az. 1931}, évi 12. ez. Caendbr�gI: Lapokban "Károly csapl\tkel'C.ttt" jl'lIge alatt lmlerteU�k a. vonatkozó nJapszabAlyokat klvonn.tosan. Ha ön harct.óren �.ebesnlt, igénye van nl. A sebell'ÜJéaét pedlg­ tudja Igazolni, amlnt leveléből olvo.s:.llk. SebealHé61 éremre is �nnél!ogva igénye \'IUL Az cljtirá.s:rn. vonatko'ZÓ rendclke1..éseket megta1111ja az 1928. évi 10_ .számu C.sendbrségi Köz16nybcJl a 211.312/VD. c. 1928. szAmít rendeletben_ Emlékf.rero. SzcolgAlati uton kell kérnJ_ A.r. ügy Intézöje a H Y. hadJgond02A8t osztAlya.

0110. 1. Az átalány terMre. 2. Az iktató 15_ rovatAball az eUotézés napját, lehAt az elkUldO:'S Idejét keH !eltUntelnJ, mert akkor van eUn1ézve az Ugy, ru. el iB van kUhh·e, 3. Nem vagyunk Illetékesok ezt eldönuni, ellenben a cecndOr jelentse e16Ijá.rójának a rokondg mJbenlétéL Ez az egyenes uL " Az nem leportylizAsa az örsáJlomasnak, ha egyéb portyá:.ás köz.­ ben csupá.n dtllalad 8ZOn, ennélfogva a portyJ\.!:é..si 4tte1dn· tt'!8be ezt bejegye.mI nem lehel. 5. Ha a les valamely terep­ tárgy köt.clében van el6(rvo. és megtart,'a, e.rt a uolgéJall lapon n 2. fUgg6lcges rovatban Igy lehet lc-UUntetnl & lerep­ tflrgy bcJegyz.6Bc- után; Leshely, Ekkor az 1. toggöl� l'Ovat termész.etesen Jlresen marad

Somogy_ Folyó évi jllltUS 15-Hd s�nlUnkban mcgUzcn· tUk, bogy a kardv1vds oklaláBához baSomált 8Zolgú.laU könyvben IAtbat6 á.brá k egyike Gelencsér Fc.rMC H820t­ helYettest d.bnizolja_ A mAslkat akkor még nem sikerült meg-áUapltanunk. Most Fonyó Lá..sz16 alezredes úrtól arr61 érteaUlUnk, bogy II máslk ábrn. Va.sza.ry Józ.se.t ny_ ált. alhad­ nagyot, test.UletUnknclc �vUzcdeken At \'olt k1vAl6lln érdemes tagját i\bI"ázoIJa.

MAct Y A R

le8� MAr

testIlletbe, hogy Itt hlvatá.sfLt minél jobban &ctöltse. Aki pedIg olyan fClvUAgosttá..at adotl a prlibacsend6rnek., mLnt amit megirt. nekUnk annak baj�61 igen Ul\'&r08 fl. !elfogása lehet 't'ppen azokr6l u. tcnntval6król irt egyik

(

549

CSEND{lRSé()l LAPOK

:

fEGYIIEREK. LÖSZEREK. SPORTÁRUK

.. U B E K '9

FEGYVER- ES SPORTÁRVHÁZÁBAN

J

BUDAPEST, IV., MÚZEU M.KÖRÚT f9. SZ. ÁRJECYZÉK lNOYfNI .. -ALAI'trvAT 1871.

ctyAR TMANY

TELEPES U HALOZATI RADlOK GRAMOfORGEPEK ES LEMEZEK CSILLiROK il'""", """ ........ ""'....�, I.

VI., VIImoI c:•••••r�ÓI 'IlS• ••'ITI. NBID·me::&l).ul.c:a ..rok. 1\ 6 1 J e a l e , a J a b b il r} lI lJ y . ! ll e t l .A m. klr. �dó� éli r"nd�ntéir tagjnlna.k "N'ncedmf,ny.

Bud.p•••,

,IROGrPEK I:

Tel

Hot-2..

O,•• .,. úU"'''''''''''', ••""" , lQ.·gbl:zh.ntÓ mtDO�8"bt:n. .&t61t4o)'�

kir. o;:�endl'Sl'd. '.f.lAlnak_

�:�rr'l��ARrA8,

:\mn ,,\lit • m.

]qon neküuk és II legponto!Abb iujeg)'1ékke1 uolgálunk 71 ..nc-tlr 5. T. 27!Lakásber.nd.,4 és Textil Vállalat, Llnt Fe

"

R e i c fj I>1 i k l ó s c é g n é l

É D E S É S D E C SY

Budapeet VII•• Akécfa-u. 13.

550

CSENDöRSl!:GI LAPOK

1935 szeptember

1.

én nem arcvonalbeli IlItisztként jelenlkel:­ _ Ornagy úr, F1a. én te.m tovt\bbszolgl11atra, banem núnt zá!zJ6aljtrnok. most a századboz bevonulok, tudom. nli vár relitn ottaD. len vagyok az azonnali l�erel6semet ktero!!ukolni. e n yt Ké ltérem Ornagy urat. méltóztassék az önmagam ellen tetl felje1entéseme.t elfogadni. . A nyugta tuánylit megél1apitottá.k, de QL; 6rnagy ur mégsem akart tudni a ldvtzsgálés meglndltA.5áról -en &%On­ ban _ most mAr tAtom, mennyire me"ondollltlanul - any­ nyira. bele voltam UlvflrOOVo. a leszerelésbe, bogy nem nyu­ godtam addig, amig a lObdába nem ker1lltem.. Első kiliall­ gau'90m aJkaJmé.\'al, az ipz.aagnak megfelelOen, de teljesen polg{ui életben ls bUn­ f(>leslegescn megjelent.etten\, hogy tetve voltnro. Az ennek megtLUapltáaához uUkseges pubato-­ eredmény­ tasak _ amelyek legnagyobb csodá.lkozá.somra telenek maradtak - elhúz.tAk az eljá.rist az év végéig. De­ cember 31-én elitéltek háromheti fogIArtogs8.gl1l és - le­ fokozAsra Erre az. utóbbira nem szAmltottam, ez bé.ntott a legjObba n: Január 21-én 1e.szeN1tek. EgyelOre ott maradtam K.-ban és elöször redönykere9kedéssel , majd - DrezdAban történt ldképzésem után - gtL.z­ Ié.rnpasureléssel és égtlteslkereskedéssel fogl alkaztam, A megélhet�e% kevesel. fl meghaláshOz. sokat kerestem ezzel. mikor pedig Auer a IAmpák é.rit kilenc márkAró! ölre 9Zál­ Utotta., elvesztettem mindenemet. amim voll ajra a D. L.. C. tArsaságnál próbAlkozlam Berlinben, ahol azonnal al­ kalmaztak. A következő é\' február }·én léptem be a céghl."%: mll.l'c1u9 köz.epén megidéztek fl rendör$égre és II régi viltóbamls1tá.s miatt letartóztattak.

uért

Út

a

börtönbe.

t 11.)

(Dr. J a e f e r J 6 n o e fegylntl-utl lelkétz "U l n t e r K e r ­ k e r nl C1. U e r u'" clnlO gyUJteményéb61 rordította P i n c :t � Jj Z o l t ll n GrW\.a).

Októ�rbcn ei.]cgyeztcm a fel eségemet és ugy l�rvez­ ll!m bogy a köte1cZóm letelte utáJl én is a c:sászArl udvar stoJ laUba lépek. amiben 6desapllm is s-egiteni tudolt volna.. lG tudja, ha sike.rWl volna. ma. nem lennék fegyenc. De a Calyitégem Yégét \'et1!t� ennek o. reméoységcmnek. Nem mondom: II !enytt.ésem l.g8%ságos. volt, mert IUL a hArom hónapot vaJ6ban kibirhSttam volna szabad.&ág nelkUl, kár \'olt "h.!Uó a.JtÓD'· keres:zUU dolgouú miatta.. csak 8. m6d btntott nagyon. ahogyllJl il. fogdába kcrtlltenl. Az. cliga.zltás utAn lejÖlt az om\a:!ter a fogdáb9. és köt.öttc velem. hogy a száladpara.ncSDokom bevODultat a zAazlóalltól; (eny1tésem kitblt".se után tehtU a szá7.adná.l jelenlkezzem szolgáJatra. Még csak ez hián)'"L.Qtt. EI�S!'.Ör arra gondoltam, hogy meg­ uoköm, de aztán letettem róla.: eskü!lzeg6 nem akartam lenni. Végre eszembe jutott valBJ1'l.i, aminek - az én néz,c­ lem ezcrlnt legalább - okvetlenUl !:lke-rtilole kellett. Hogy mennyire nem �ndollam meg, milyen erkBlcsi blzonyflványt AllJtok kl vele mllglUnnak, legjobban biwnyitja, milyen Dlélyre sUllyedt mdr benr.cm a becsUletérzéa. EmUtettem már, bDg)' néhány hónapon é.t egy mésik altintet helyettesI­ lettem és. ezalatt az altiszti étkezde könyveit is vez.cttem, ValamI. vándorclrkuszna.k, nem tudom má.r miért, talu jegyek ira fejében kJ..tizeUero 18 mú.rka és nébá.ny pfenn'get. Az ő!f8zcget SUlbólyazerüen elnaplóZlam, de a vonatkozó nyugta clné;ú:sböl nem kerUlt a pénztári Okmányok közé.. Később, Jnikol' az egéiz étkezdét mé.r régen itadtam, meg­ lalAltam a nyugat, de összet6ptem. Az ötna.pt fogs4gom le­ t.elhh'cl a szA7.adnál jelentkeztem, ahol szobaparancsnok let­ tem.. :\tAQlap kihallgntáson feljelentést tettem magam ellen l a. 18 mArka e.slkkasztAsa mjatL A zá.8.zlóaljaegédUsz.lbez. ve­ :tettek, n\ert tLZ e16in\.sok s�rlnt tS a. 7..&.6a1 .s%1. j k.lvWlg4.l6tIsztJe, A segédtiszt nagyot nézett 68 azt relelte, bogy rne8él­ Jem ezt másnak, nem n("kL :tn azonban m!! g m a rad tam ll- fel­ jelentés mellett, mire a segédUszt m(>gjelenlette a dolgot az örnagy tU'D.ak. Az Ornagy ó.r nekemjiStt: - Miket bemél ilt ma.gJ!.? Maga sikkasztott? _ Igeola, őrnagy úr! - Ugyan., ne beszéljen 81..arná.rsAgokat. HIszcn magának, mint továbbazolgé.16nak, II meUékjövedelrnelvcl egyutt Wbb. mint ötven mé.rka.:Ia. van ha'\'on18, hazulr61 is kap mindig \'lllaJnit II abogy én tudom, 6wUd életet él. Ett nem értem.

�

T" akire mint ment6tanura hivatkoztam, ekkor Buda­ pencn lartót.kodott. Otl haUgattAk ki, de mert azt hitte. hogy u öt.szAz márkát köve�I1k rajta. 8.'�l vallottn, bogy ti nem tud semmlféle vállÓról. Júllusb8ll hathavi börtónre Itél­ tek; bUntetb!emet II moabiU ko.rIl1eti börtönben mint &. nOl oct6.1y irnoka töltöttem le. VA, aki felbujtá9 m iaU szin­ tén biró!!1g eié ke.t1llt, beazAmltbataUannak nyUvánitották. T,-t a ham1.e tanuvallomé.sa miatt nem tudtam reljelentent. mert bl%onyitan l nem tudtam volna, de kWönben IS, rajtam már nem silgitett volna., ha clltéllk.

El lebet kép:l!:eln.l , mit &Ze..'1vedtem a büntetésem közben, amikor még attól ls félnem kellett, hogy a menyasst.onyom elfordul tölem. Hála. lBleonek, nem letle. Január H�·én helyez.

tek sz.abadlábra. Februé.r l�n egy lapétallitJetbe léptem be mint U:!letvezetö; az volt a su\nd�om, hogy ké.s6bb majd tArsulok egy szakemberrel és végleg Atveuem. AprUls vé gé.n kértem a tulajdonost, engedjen a könyvekbe belenémi - az llz.let nem ment \'alaml fényesen, - de ö megtagadta CI ké­ ré3emet, mire otthagy tam . A követkCLÖ hónapban megbukott. A március 29-én megltotött házns.ságomat Igy mlndjArt üIá.slaltulsággal kezdhettem. De nem tartott, csak majus 25-Ig; akkor megi.nt éJlást kaptam mint Jtönyvel6 a Fr. & Camp. vasUU tulyaggyárban. Az ötheti próbaszolg6.lll.t1 id6 alatt csak 125 mArki\l kellett volna kapn?nl, de kél bét mulva már 140 mArkát, január elsejétOl kezdve pedig lSO márké.t ttzetlek.. Január 11-én megBzülctett R% első gyerme­ künk. Hogy megnövekedE'tt &zUkséglelemet fedez.hessem, a !önökeim engedélyével melléke-eeD gáz.szerelésl Udetet ls tar­ tottam fenn. Még ábban a:t évben első ki5nyvel6vé léptem elö és ön­ ItIlÓ8..n elvégeztem az 68.$zcs könyvelésl munkAlatoknt, am\!­ lyek szÜkBégesek voltak, hogy a cégnek mAr régebben terve­ %ett reszvénytá.rag aaág á aJakull\sAt eiOkészitsék. JÓnéhá.ny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .. . • . .. . . . . . . . . . • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .. • . • . . • • . • .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .

1935 szeptember

1.

kellett ti, könyvek m('tllelt át\linas.zt&nom. A kö"�t­ k�%.Ö év jo.nuAr l-én megalakult a. részvellytársa&tig:; én e. l(őDY"'olésl OS7.tAly (önöke h·ltem ha...i 200 mArka fizetéssel. Még régebbi idoUóI f('nn6.lIotl ('�Y 3700 roárkU mérteg. hiba. en most rnJndl"náron mt>g kellett lttliUnl �11nden st.a.. badldÓm.li!t. sot /lZ estéiTTlt't is; (\nn�k e. bibl\nak II ke.re· Miut.."\n nOh3Bem esett SZÓ arról, bog)' se�re fordltotta.nt_ r"'!kerestem eúrt ynlami ktUön tísztell'dljban réa:zesUlndk. Pr. Iga.zgIltÓt és Olega.llapodlunk. hogy a r':sz ... énytArli8So.g kBvetkuö évi tiszta ll'yeresegeböl f�J S7.Úzalpk f"éslcaedé"t fo­ gok kapui, NyarárfL már ero::wn ;Jcur4&Zténiá4 lellem, szUk­ ségem lett volna ('gy kIS uAbac,ságra, de az 196Zg&tó llf'm adolt szabadaAgot. A hiba �f'm kerOlt meg. Egy ért<>kezl.e­ lCn Fr. gfinyosan odasrolt n('kf'm: ..Hát majd hotUnk egy tőrvt.'!nyS7.éki könyvsza.kértoi, az majd egy óra alatt m�g­ taléJjll önnt� k a. hibt\t." Rögtön teleConáltam az egyik leg� jobbnevil 11yuu szakértOnek, aki DH'1:Jgértc, hogy még IlZJlAp pste eljön_ Ezt köz8ltem Fr_ Igazgatóval, aki ugyan fanyar képet vágot.t a dologhoz, de azért megigérte, bogy estére b is t:ljön. A könyy$Ul.kérto m('g.érkezett, táj ékozódott a hiba ielOI és megkérdezte, mit tettem. hogyan ker�stem ed· dig_ �1ikor elmondta.m nt'kl, ne...eletl: "Hdt akkor ml Ite reSD!­ valóm tran Itt n(>kem ?" �ppeD ekkor lépett � a 1IOZObAba az igazgató, altivd fl könY'"!'zakt.'!rtö mlndjárt Idll!:öJti.'. hop e:mit én eddig tettem. az (>gyedllli Ic.hetségts mM o. hiba megt.t\lt'lltis..\ra. Az 19az:go.tó Dlt>gje-gyczte: "Azt hittük. ön­ III�k nag)'obb gynkorlatn "an a hibaker�sél:Jbo.!n" . . ,JÓI ,'an, igazgató ur. megpróbáJ.om:' Al': Igazgató eltÜnt Majdnem kél órahossl'".at dolgozott a. ljzakérLö. de végén abbahagyta: ..Ez magasabbCoku öngyilko&Ség. Irják az egészct t-gy1W!­ men a tarlalékszámJára...' His!en Igy akartam lón is, de Fr. Igazgató nem akart belemenni, mert nkkor talán néMny:iZáz mt\.rkávnl keve!';ebb oezlalékot tudott vOlna be7..scbi.'lnL A ogyclblG leg� :>Ulkert6 4.0 márkába .kerUlt es Fr_ ezután II.Ulbb békén hagyott II hibával. Vi$..<Wltaszitó Egys7..er, egy csendes óráb.'ln relkeresf'-tt. uokllsa surint aprópénzt csörgetett a z.sebében és [gy szólt.: ._I!!n azt b..I.szem, azt a. hlbÁ.t mégt!\ csak meg k,>hPl ta.láJJli. Igazán nem :;ajnáJnék önnek n éhé.nyszAz mé.rkt\t kUIt:in is rlzetni érette . . . t. - Fr. llr felt'tt�m. én eléggé be.bi1onyttottam ön· Mk. hogy tudom 8. k/jteleS5ő!:(!.met. "2 ön 'kWön "pénzéért s.eOl tudom n. megtll.lálást sietteLni vagy II h;'bA.t épp<,n eI6va.rá­

éjS7..a.kát

l..solni. Elbeszélte i.'zutAn hos...v.aslln. bogy mi inditotla Ot tulaj­ dnl\képpen urra. hogy ft cégt't rész"énytarsasA.ggá atllkltsa, hogyan akar majd a rész....ényf>itOI megszabadulni !Itb. C;-:;O­ dAlkoztam az <>lbt'szél.ésél1 Úli nem tudtam, ntiért mondja ezl el nekem, mit A.1$.ar vele tölem " Másnap hivatott a Dliuk�t (Inanclroz6 ;':m k Igazgatója é8 k{kénh.'zell II hlbahlstórfa Celöl_ Az pre.dmény at. volt, hogy a hlt�riyzó ösneget, mint A. régi tartalék8Ulmlár"a tarto-­ zót:, ft. eég régi tulajdonosainak ld kell tiut.Jllök. Err'(! II snJát Iga.zgatÓ$J!t.gom au!;!.1 az ajánlattAl lopett ntt'g. hogy M-ben. fiókot :lkamak lt.'!te1tlteni és felliZÓutottak. hag)' annak vel"etését \'l!i;Y"!nt at. F'f'lt�leJek : fizetés. nünl (>ddit. 7 1,-)',,.-0$ réezcsedés ti.. t1s:zta. nyt'reségbOl, 6v�s szerződés. Fr_ igazgat6 houátette: ,,Az elsb ovbcn nem jön majd kl több az 011 sdmára. mint 6000 mArka. dr:- tudja. Délnt.'!mt>toNlzligban.

Dewrnber 27-én é-rkeztem n'lt'g M.-'be. a. lelesl!gcrn a g)·i!.rmekkl'l egyel6ro I·C·ba utazott, amig a Islct\abe.rt>ndl'..Zés megé rkulk. Gt\%.�,m·ulöüzletem eI8dá�á.ra az idő rövid!'lég� miatt nem gondolh8.ttam. de- egyébként ls belát...."', hogy két Urnak <>�err� nem tudok .szolgálni.. az Uruetel Celo!Waltrun �I.·be kijrtilbellll 1000 márka UzJcU és 400 mArka magl\n· adó..utigga.l �rkezlem meg. Ehht'"Z jött m�g 200 mérk s. köllijz­ ködé.!ll kttlség, a.mit nekem kellett vi!lelnetn, aprUlsban pedJJt" a csak akkorra. tt. ' laznblldult lrodflhelyiségek legnül(8ége.subb ber�ndezéséllck k6lMgf' t kört}lbelll! 600 marka. Ma.gAn­ vAg-yonunk régen nem volt nuir. dl.' az 1.l2llct jól indult és 82 c-I&ö é.Vi részest.-dt.'!aem a mérle-g �rlDt 1400 mArkát tell kl dóR . .' i ágaimnt ugy. bogy caak 100 mQrka.. rofl­ KUlzeltem az a radt és arra sz..1ml tott.am, bQgy I\. kÖvétke.z6 évi f'é�zC8('dé­ �m is lt'galább anny1ra rúg m l.jd. Fr. igazgató azonban eloSl!:or !fD!önCéle klfogasokat emelt ellene, majd ké96bb egész egyl!ourOCll megtaga.�tt..a a kICi2t'tését. RAjöttem. hogy kár "Olt hinnem az fgéretbC'n _ de mAr késO v011A má..sodík é.vbt'[\ a berlini kittponl kéltedclmeekedéscl kövelkext.\oon �Ive,zltéttem & legjobb bajor t's württembergi üzlt'tlelc.rmet. Emc)ll'lt a berUnJ központ olyan nagy ön.köJt­ aég.:·kel számllotl fel nekem. hogy el\"eszftettem m!ndcD ver­ se.nyltt-pesSoél;"emet. Ha emin.tt szót emeltem, a leggoromMbb 9umrebányá.1okat kaptam. A kgjobb lelt volna, ha az cgé9Z flOkvl'1!etést oondobom nekik. d� nem tf'bettem. mert az adós­ sAgok odnkötöUek. A S_-i vÚJZonyokhoz képest hJhotctlenUI maga.'i élelmiszerárak, a végnélJdUl Unnt'pnapok és a. vC"ndég� Jöl élet., Amely IléllfU! llI.!etct eslnt\lni lebetetlen volt, meg­ tették 1.1. magukét. A bcvflel és kladú közötti arányt3.1ansá.g mindig nagyobbt\ vált. Mint 1).. !"t.n.kma. l'gylk ll'gjelcnt.6scbb c�gé.nek kép'·I.....Ic1jé. tö l. a. cég mt"'gklvánla túlem. hogy utAzásnim alkalmávAl mlndtg a I�gdso s:;:..állodAkban lakjam é9 ennek me�eleJOen öllllzködjl'm_ Erre megint cmlk több ment �t. mint l1.Z enge­ délyl'z(\U napl 10 márka utazási költsCg, már pedig I\Z év legnagyObb t'.!.sz.ébcn utaw.,m Itell�tt. HIL fl havj els:zá.molti· SODlllt bekUl,jöttcm. oidIttakra terjeOö kifogásokat kaptam r�tl Ezért atlAn a tllltt?rlelen utazások költségeit és basonlO kindi'utlllmat. Mm azé.moltam el nekik. úgy gondolva. hogy ha mujd jobban rot::" menn : :w üJll et, B. nye-reslgbtll el'"..eket 8koIL"l..,gt?ktlt ilS fedemi tog'tJm. Az ev véR"" felé n.zollban az e..nyagnrak annyira. Iccstek . hQgy az én rongyo� rakt4ra.m órtúkébOl. amelynek a. be.szt>rzést á.ra 140_000 mllrka \·oll. egyszorre lS.000 nla.rlffil keollelt ldrnom No, lsto>n veled, Uz· leti hS9EOn �9 réuest'dé9!

�{'m lehf'"ttem egy<>bel, mint. bo�y a régi lyukat uj lyu­ knklcsl tomtem. anti azonban tud"alevöc..o mindig az (>mber ... agyonának lemor;sol�val jár_ bUkor fl következő év rniirc.iu81t.ban végrl' bAtomgot vettem magamnak b mérle· 1,:1"\ csin!Otam. hogyBn js állok ,'oltaktbppen, fLle.po91ln meg­ Ijl'dtem: 8000 márkával passziv voltam_

HÁLÓK EBÉDLÖK

8:�i:;s�fSEÓU�;�;:�;:a�

ft>Hi

kJI1tásalmra

BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 21. SZ.

\'aló t t>kinl.f'ltel fl cég az n.tk61tö1.­ fl {(!Iét volt ha.jlandó m('gtéritent.

Nagy valon'611-

kMBsi ktlltségelmnck csak Fénye:IJ

Frate"i Deisinger kávé és tea beho zata l Budap est, IV. ker., Ferencíek-tere l, szám. Mercedes Prima ári ro II. and"

strapa­ P
�le g\lfzh.II.IÓ. ungy 4tUtlikép&l tnR�!Zlv

góp

II.

gy4ri 61

fRÓGEP

p178.50

II

----

�------

Igen, hogy a. többi tiókvez;et6nf'-k mennyi jövedelme van 1" I"zl tudtam, nlf'lt példá.u! 8. lIr�1 és kölni ura.k a. mult Uzlet­ évben egy.�dUl részesf'dégbt-n 17.000. illetve 28_OOO márkát ke­ rest!>k.. [gaz. bng)' ennek az. a.ranykoroak mAr ft vt.'!ge lurtottunk_

J 551

CSENDÖRS�GI LAPOK

• • • •

Kedvez.6 rftslI:lelflzetésre!

Kávé és tea ' kÜlönlegességek. A m. kir_ csendórségnek

ményóruk

Kedvező fizetési feH(-tAlek

D

ki",é feléve/

K é rj e n

'

cukor,

rizs és

ter·

S oI o e n g e d m é n y_

á r je g yzé k e t !

II1 1RÖGlPSZAROZllT. BUDDPEST

VI.. PODMANILZKY.U. 1. TEL. 15-163

j 935

LAPOK CSENDöRSeGI

1152 alma A {"Ie ,g mn.!k fog

tem

ja.lm� voll ez,ekrOl a gond kkel egyUtl Btr�

Ull1Ot�m ról.. KArcttn 2fi-én bauaJ4: :ty J6b�tlOnl e\a.O .n1M1ma.pjira �. I: ltnh • oi(lMlapiltnnn.k a &.ldoznl a.kAr­ Dlek.tn NIiKYPé löjA�, �ye.rtr".Mn,.1I: .. ker� l, de az tI· cJen pün a \/oln m ..bben m(!gg)lónta tam . l�gUÍ\'(" tol1n<,nLem rnt:gi8 el rl::gg vk,.tI l. N.IO'�n "Jött dgyl'n viMUl.AJ'WI. ildo-zU Y f' o h mht'tl, flmba.. flbba.h u hbZ'" .de oaak­ Ip�, • H.a.tyfo.S-le'lDpl gy6nU I. .wkoll lenn úgy, aho-gy 8P.rUnl�D .4 ute m�gt.4rth:lL . hOO' IL gy6nAtl elO1. Ueo.fll baKyjam ... bamaJ' megtu.dlaJTl � tgr ... m dolgo Le01r1omot l. bogy Jkall'lIf1'nl, bogy 8. ..l m�g UZAI lellztMl m , f ro� D miIUh: lg&ln M.: 11. I1tlb e-I a 0:%1: fl; {('Jaidat.» p�lkUl n60u d!.; D, UKyfl. t.ört.éD­ "tl. hIlnh4naU.at kell tKY iX, lAter ('k, ogy v�ttnn U Or testét. EnD nw. At blP1l ml-Odig IB� n mAr el­ t:7Al!'lI·lL de aprUlI 2f)·i Af'1"llu. 2"-"n ktMlúnk koporllÓjll plott klJl A t. l gha e m ylwn .lV a j6 I.,l�n, vbrhrn .". altl� . hogy .11. iletJ>rncrt gfDgadtam mBgamban illva. m... ll l mll'több &. dJflil gon t.6 8.8z l'/'l nyo mAr moM vfl,1t.ol.t.a\JÚ {agtJk , éa temmil &ern MlnMnl megfogadt:.e.m I(:l"tzom 11. n,yakamról. !cot. ha a.n6n va&­ ,pu D bl� az -� ltu'tOtLU'Il bI!-. N�O'I voll ,,, l Ot,bll le rt'tm � v-,.ea:z,e,e ((!lhs.aro.!lnt. hon l' tt unnrptk..t ura- akArtam A búllé bGl ltÖ'nkérjem az. uzltU'm "köle 161 Lom bará ök l:gy KA mérn o. yfi(!o netn rn�rtl'1'Il de . 1Jl8.%t.am III El ir.t. hlAnYroU ÖUW l&nL Jobb � vott tgy It k6rHeounel elol.J fYolytatjuk. ) II

gyerme

•."plcmb<>r

1

. IIbránd" n'l.:4.tt t) lahodn tOnn fZalaegerUf!g), 861t . (Torony), Far1«ur "rm lÓ l,.á.u k 1Ill J . Olli BaLin aG. (1'i.p16l:z.t t JdM' tlJnn. IBods­ l , l/oJAt* rrtr e.bé k-tUlf (SJ'Jé Jóu
;

,.,.. t. Dlkt" t "áda.rajzO" ai pél

amelyen rajzolnI

VegyUnk elő (éliv olyo.n J>4plro t .rnAa be-OofIZ.túá lrjuk r4 li. pAlybó n�v.t és önJél, \'agy e rajzoljuk meg 8l: 1:20 A lap alaó az,61fLOI e em.-nyir ft;l1tÖ b&l:eark.. (elé m'rda.r4.uyn.a.k mcrtele16 m6rlél. A tnp Ht.aki frárly &. tap f('ltó rajzoljuk be az 6aakl Irányt. A7. t: .úle. A%UtÁn raJwlJuk a vázlato l. A papiro. k6Zf:� táJé.u hb. nyugati IrtJty· 2. A ház (léll oldala melletl kOClIClt kelel· owro elég.) ban. f A bútól mindKét oldalon 4.5 em. h lelett klt. a A bb:Lól 500 nHe nyugalTa az (Ilon patak sl,

Fenn

leheL

OOO

f.ahld. """Y·· m"' -0-4 A hJdlÓI 700 m·re &2akra JXI('S$U. liLthal6 lomoo. ra 800 5. A hut61 il fA.1g l&lIga,.(ll, amely cl lAn lCd mig m.nylr. b.al� \igyanazon Irfmyban, ft A fé-tól keleti fr$.nyban 600 ro ho8llZÚ IA.lQÍ" A' 7 A. bJdtól d4Jkeletro 4.00 tn-re 'erdö éuak! B�l"kQ ""'ban St erdO d�lkelell Ir,"ybtn búrodlk t;()() nt. hl)Q:;dJle.,.!ge 300 m. A taltge.lÍt v�HOI II bld alatt palál< tolyik cl amely tS' I 100 m'tcrnylrc az erd6 Mlnyuptl oldala 'ml'nlén

é�

:.��

a bAz161 200 m('ly 9. Az erM keldl sarkAt61 laUgaúl t a · more keletro éri el a kOCllulat. 10. Etl41 a Ml UlI:" · ...·1kelch·c 600 m-r� gómeskul, tök> -'1... CB. �Ire 200 m• rt a ' If.... elOpOrt, arnf'ly m( ote ov 100 m 0.1 ll. A gé"meJJkfitt61 1000 m-rt: éauLkra hAz., amelyhez d!lrett kt.oe.tl-ol \OcUt . , amely II 1lI.Aa1k' kocJd6.tb61 &.gmk el.

�

T/ a1d.Mc::.\�I�';,.f.MT3ey

,oya� PIÜ,,�at(.j1 tP.gtrn'1l""yl ogyéncit
VL BUllb......1Jt Sládltlln BajL6vAUala.t R6JJzvéoyt.é.rlJ&,8Ag . ' AladAr M taa. -u . llL - FcIelO. UU!mvewUl: Gyer)' ' y- '

3 ------::: IGAZ SZÓ

ROYAL BO TOR .JÓ RÉSZLETRE IS OLCSÓ BAROSS -UTCA 34 és 3&.

"

POII a' k Rezso

l( e d H t O ltuU,1 ' e I l 4 t e l e L _

n

ALBA" clnőáruháza ."k •• r...�.,

�r ... Id,· "lU �o.oIl'6 k.. ellWoft. Ml .. p:...-UlDn _

� !,..!IJH 't. � n ... ,.. ' r l " � ' .lon"&la. " .t

-. U la. ti.Il'.b"" la .,

f!!-

Szék•• A m. kl.

egyonruha ,.,l.,• _zo,ole.1 vőUa

r. IIOHlllb-utca 111. Tel.:

8-IP

6_os _Z_H 6t.eg uen:6d a..:: nd e1es. PO_1. kútd e nvek. Otea6 árak. R6u.leUhr ltbJs·

1

•

= D =

.��.��-..�.-�-��� ..-�-�.---.-.--.�--.-���··--��···-��-··--

I

• .

1\ 1111 1111 111 III II • 111 II B IIBI B Ilii Ilii B IRI =IB� 1111

'

V I S E LJ Ü N K E R M E L EG I TÓS '

HIMALAJA

1111

,< ',

':

':

�,

� � lás

Go�

'\

T orven " " y, / eg

nélkül

�I!

n /JII

K E Z T Y Ű T ! �f ilii

1/11

ve' d ve.

tökéletesen

védi

a

csuklót. •

Nem feslIk.

A bundaszerü bélés a keztyűvel egybe van szőve. Ke II emes VI. se Iet . ..

•

Gyártj a : M a g y a r Kezlyu- é s Kölszövött á ru gyár LOFFLER SAMSON 11.

liii /UI �I n 1/11 II n �II n n /III IHI n IUl n�I ilii

Nem szaladnak le a szemek.

BUDAPEST, DESSEWFFY-UTCA

TELEFON :

27-6-32.

/III

. """"-...""...... ---.....=�!

... � _____�� ___ � i �iiiiiiii�iiiiiiiiiiii.ii�iiiii iii.iii.iiiiii___ �ii��ii_�.ii�•••••ii iii.�iii._iiiii_

IHI

I n n