CSENDŐRSÉGI. Budapest, ly., Egyetem-utcza 4, a M. kir. Csendőrségi Zsebkönp. Szerkesz1i és kiadja. SzerkeszIóség és kladóhivalal:

VIT. ÉVFOLYAM.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 42. szám. Budapest, október 19.

CSENDŐRSÉGI

Szerkesz1i és kiadja

aM. kir. Csendőrségi Zsebkönp szerkesztő bizottsága.

ELÓFJZETÉSI ÁRA:

Eg ész évre __ 12 korona Félévre _ _ _ _ 6 korona Negyedévre _ _ 3 korona

SzerkeszIóség és kladóhivalal:

Budapest, lY., Egyetem-utcza 4,

VII. évfolyam.

Budapest, 1913. október 19-én.

42. szám.

CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csend6rségi Zsebkönyv szerkesz!6-biwttsága. ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Félévre __ 6 korona.

Egész évre 12 korona. Negyedévre a k orona.

Hadi törvények. (Utolsó közlemény.) I l'ra: K. Nagy SdtldOl', kir. iUMtáb/aml'ó.

A. hadi szolgáltatásokról az 19 12: LXVIII. t.-ez. intéz-

k",lik. 'fngBdhatatlanul nagyon súlyosan nehezedik ez a polgú.rokra; azonban nagyobb érdeket szolgáJ, mint egye-

se.knek az érdeke, mort a haza megvédésere irányul. Pedig már ll. régi l'ómaiak is azt hirdették: asalus rei publicre: supprema lex esto'. vagyis az állam (köz tarsostlg) jóléte legyen a legfőbb törvény. Xálunk sem lehet !lZ országnak egyetlenegy józan es 'Okos goml olkozásu, a jö vöb~ látó polgá.ra. sem olyan, a ki meg nem ertene, hogy fl hadiszolgáltatásokr6l 6z61ó tÖrTény megtartás& mindenkinek szent kötel essége. Különben is ey, fi tÖl'Yóny csak nrra. Il·Z esetre szóJ, ha lUov.g6sitá.s csatán 8 ro~yverea- e.rő szükségletei a n.llldes uton, vagyis fl béke idején alkalmazott módoza· tolt szerint id ejokorán nem, vagy csak aránytala.nul nagjrobb költséggel "olnának kicJégithetök. Es ez R hadiszolgú1tatáliokr61 szóló törvény annál közelebbről iJJeti a. csendőrséget, mert ki van mondva, hogy a hadiszolgaHa tasokat il (~s(mdőrségne.k, II fegyveres erőhöz csatlakozó pénzügyő rsagnek é~ állami erdészeb szem élyzetuek, to vlibbá ft. fegyveres erőt követő egyéb polgári 8zemélydrnek es fi hadifoglyokno.k, végűl valamoly szövetség~s liUam fegyveres erujé nek S?.iikaégleteire is igénybe lehet venni. .\.. hadi szolgá.ltatásokart megfelelő megterités jár. A blldi czólokra szü kségtIs Bztlmályes szolgálatok teljesitésere minden munkaköpes, ll. férfmemhez tnrtozó poJ gárí egyén kötelezhotő, LI ki életén ek 50-lk evét be n em töltötte. ~s pedig n fiatalllbblLk az idősebbek előtt B lehetőség szerint oly egyének veendŐk igénybe, 11 kik rendes foglttLkozáslJknó.l fogva az illetö munkák dlvég· zésere alkalmasok. De kivételt képeznek 8 ilyen szo lgálatok ra nem kénysZBrithetök: a) II szellomileg vagy testileg alkalmatlan ok, b) köztiszrriselOlt, c) lelkészek. A tnrt6zkodási községen kivül hossza,sabban tartó lllunkt~k és 8zolgu..latok teljesitéae alól mentefIok ; I. ÖI1ilUó Ult}:f.ei gazdák, gyúr- és ipartelepek birtokosu.i, ~. a

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL

Buds.peat.. TV. Egyetem-utcza 4. sz.

kik különös tekintetbe vételt trdemIó családj viszonyaiknál fogva, csalAdtagjaik életfenntnrtásnnak veszélyeztetése n élkül nem mnradha.t.nalt hivol. A személyos szolgálatokért megtérítés és kárpótlás jár s a szolgálat ideje alatt megbetegedett eg:vénnck ti katolllli egészsegügyi intézetben való ingyeneS gyógykezelésre .an igénye; sót bizonyos körülménye"k között sa.jat vagy bátramaraclottjaik. re szére ellátást ís kapnak. Az ilyen polgári BZ8wélyek a személyes szolgáltatasok teljesitése ide jében ka~o.nai büntetöbin\skadás es katonai fegyetem .t.tt állanak. Az anyagi szolgáltatások II következők. ~.rjnJ en fogatoB jármű, l"ag." személy. illetöJ~g teber~ 8zliJJitásro. alkalmas állat birtokosa kötelezhető. bogy azt megfelelően felszerelve, fuyaro7.ásra, illetőleg teherhordásra áhmgcdje. na a birtokos mftdként személyes szolgálatra. kötolezhetö1 t artozik a ínvaroMst személyestm teljesiteni, vagy maga helyett mást Mlitani. Ellen· esetben., a közs6g undeli ki a. fuvarost. (áll&~\·ezat6t.). .A. közuti f:iznllitásra alkalmas gapi já.rmü birtokosa köttllezbető, hogy járművét annak vezetőjével együtt ll. fegyveres erő czéljaird aümgedje. HasonJó rendelkezet> alá esnek o. viz.i és légi járművek birtokosai iB. Na.:,rry-OD termeszetl.'S, bogy e szabályok alól is vannak kivételek HirszolgáJatra fllkalmas álla.tokat, kölönösen galambokat be lehet vonni A magántula.jdonban levő út es közlekedési czelokat szolgáló mtitárgy terités nélkül szabadon hasznáJlHltó. Vasutak, távirdtlk. tö.vbeszélők RzemélyzetüKkel es felszerelésükkel együtt igénybe 'Vehetők, vagy üzemük bfilszüntethető . Minden inga.Unn birtokosa köteles a birtokában 16\"1) ingatlanokat hadi czélokra átengedni, melyet hasonló állapotbn.n kapnnk ,issza. Az epületeket is sza.bad rend elkűzésrt:! kell bocsátani. É lelmiezikkok udása.ra is kötelezhetö k fi háztartással biró lakósok. Azonha.n l enyész- és tl.~jelöállatok átengedése csnk kivMelesen követeIhotő. Az élelmiszerekérl megtérités jár. Takarmány szolgáltatoorR la kötelezhetők azok, 1\ kiknek taka.rmáuy van birtokukban. A tru..--armány kaszálása és gyíijtése, valamint szállitásl\ II közsegt61 kÖ\"i!telbető. Az álla.tállo mány rószth's ]egdőket is loht"t igénybe venni.

OSENDŐRSÉGI LAPOK

49 1

A ml'gbeteglJdeU sZf?'mélyeket, II beteg, de rngát .vmen~ tes ó.lhdo~(lt köte l~ 8ek ápolás végelt átronní. A. közsé· gok arra ie kólelozhetök. hogy megl ev ő kórházaiko.t re.n· ,1dke7.~lir e bocsftCjsá k 8 vagy szüksegkórbázaka.t nllitBl1nak, mdynek be r end ozeseről. fenntartásáról. a bptcgek szi\rut\ro. SZÜk5ég~B élelmiszerekr61, ita!okról. orvosi és kórházi szer ekről , ft !elligyelö- és ápolószemélyzf:t SZlír márn. Bz ühsegcs élelmezés ről, It. tüzeM- ős világitó ányu.gokról szinten II községek latioznak gondoskodnj, _I községek köt. l.sek .. knt~nai közignzg"ttís IIltaJ gondozás czéljAból á,IndoH javakStt á.henni és gondozni. A llOnvódelmi minisz;'ter aUapitja. meg. hogy miJy terj odolemben, mikor foS boI áJl be II badiszolgáltatáso k teljesiiófiének kötelezettsége. .d.zonball s ürgő~ esotekben II katonai ptnrt.Ucsllokságok k 6z vetlell űl js inüizkedhetnek. A községek a· hadiszolgáltatásoknt akár az arra kötelozAtt~k által, akár folfogadott váll.lkozókk.l toljeoitbetik. A közigl\2gatási hatóságok es községi elölj:irósó.gok \"o nakodás nlgy mul a.szttís eseteben a ho.diszolg8.lta.tásokat kónyszereazkö1.öl, alkalm8zástival Ül" te.lj eaitteibetik. Azonban II törvény már előre gon doskodik IL vi sszaru68ek megaklU1á1yozlisáról, midőn kimondja. hogy ft köt.alezett.,egc'k t.okin tetében vitás esotekbell, vagy pl\na.qy" tlsetóbon II liözigazgati18i hatóságokhoz, legfoltiő fokban II bOl1védalmi mini .E:lzt~rb ez !:eh4l1t. fordulni. De II felebbezesn ek hala.sztó ha táJya nincs s cipell azért a. meghagyásokiÜ feltibbez68. tlsatében. is teljeliÍteni kulI. A 8zo1gú,ltatásokort járó tpegléritéshez, vaay n. fiZ lffivedett károkárt való igényt hat hónap uln.tt kell bejelentow fH; iHetó l;:özsági elöliá[ó~aná.l . attól a. naptól számitva, u melyen a badiszolgfl,1tatáBok irilnti kötelezettság megszünése közbirrá tetetett. ~lin d en a had iszolgáltatáso kl'a vonatkozó beadva,nyok , melléklelek, jegyzőkönyvek és egyéb okmányok bolyogés illetókmentesok. A2. ismorteMs hefojczése előtt hlldd ernlékezzem meig meg itt ez 19t2:LXVlII. l-e•. egyn6mely intézkedéséró," m ely a Jovak- es járművek szolgáltatásá:ról szól. Mozgósitás cseteiben ugyanis a közigazgatási hIttóság felhivá'3Bra ta,r tozuak 8. lóbirtokosok lo-valk at a meglevó hozzátartozó mnlbásállatföu;z·ereléssel együtt a rogyver Oij tlrö, va.gy mlllooelyjk része mozgó si tlÍsá n~k , úgyszintén a. hadiállornányra- való kl c$és.,;ite$ének czóljairu. _ kMpóthis mellett - ." állallllll>k tulajdonába Mengcduí, maly kötelezett.o:ég addig ta.rt., mi g a.. fegyveres Ijt'ó, VQ{tV vo.J&meLyik I'ősze hadiliUomáuybllll van. Azonba.u kivételt képezDok, többek között, a csendör/:léghoz tarto~ 26knak 8zolg(ltla.tuk teljoe;iteséhl:ly. sz ü kség~s lovai, továbbá li nagy é-ven alllli lovak stb. A lovak kiyáJogatására, iUt~l eg osztályozására ló. állit(laj já ró'8ok és JÓosztályozc:. bizottságok "zcl'Veztet~ llek es fi besorozott lova k nyil~..ántarüisba "étetnek. A flzü kségelt s7.á.Uitásí eszközök szam á.t fl. honvédelmj

' · a f· H "a f a1 e1e

es

belügyi

1913 o]
J~.

mjnis ~ter

kö zösen a.UapjLják mag s lehe.töIt:g egyenlően "eill ki az illető jáIás okrn (városokra.l. . fl Cő szo lgabixó p edig II kö zségeJ.rre. Im<J ! nagyjáhól ezek n. hadi törvények, melyeknek ismerete mellett J;ok polglÍr ajkán m egzendüJ a. r égi zl)oltár: -Légyen t e köfala.idbau e.'=lendesseg és jó bé!<e/:l!;ég JI

A csendőr-altiszt magánéletén ek ismertetése. fd.cstllldö r -ajtj.szts,Z""lgliln.tB-ÓSffiO.gillllÍlote.. ulliroíí múl:u5l.) 11·tcJ. " PI'e~'Ziy LDr<Ítt-{i C8cm{flr!6hadn.u(T!j.

A ulJ;rA.ti viszony s7.iikségessége. Akkor. a midőn a tnrSruuig meg\'lblogatáslÍ.Tól i rok. n em mellözhetem_ h~y az aJti8zt.ck figyü lmi)t fel n ebivjam MTIl-, hogy btlratjaiko.t is gondosan vá10gasSli.k meg, vagyis i.nk.l,bb gondos.a.:n vnlogassák n.,;t m eg. hogy kit t.rtanak é. kit fogadnak harátiukka. Anll kell töreKedni , hogy miuilig hozzánk hlt Ronló gonoolkodasm6 dn es terméspetü, velünk egy formán é rző embert tünlessünk ld azzal. bogy telj o.s b-izn-lomma.J (la .szeretettel vegyük köl'ül. A kölcsönö" tis-ztclet és it kölcsönös te ljes bizalom az, n mi bllJ'átsdg eJöfaltételét ,k épezi Itt jónak tart,om megjegyezni, llQgy fi bajtibrs ~S a barát Jogalrua DE"..ID ugya.naz. Ba.jtá,rsnk azok, kik voliinlt egy élatbivatást' be!öltvé, valííuk egy enlő jogol,k.l és egye nlő kütelességokkel birnak. J};.,;ek lehetnek nekar;tk rokouszanvesek és kedv8Rek, da a banitsag. ez ma, nemesebb és beus öbb visz onyt j elent l'b'Y másik embertársunkkaI vagy akár bajtáriiunkkal és .a. bnrátJlOz való telj es bizalom és tartózkodá.s nélküli ragaszkodásban fekszik a barátsag vA-r8.r.sa és nagy ért éke~ . Egy j eles katona.i munká.ban olvn-s tam ezt és ugyanabban az t is. hogy Iff! batá.t!iág minden á ldozu.ira képeR, hogy önzetlen , hogy ötöm~ és boldogsága fl barát öröme és boldogsága; és n.nnyira. nem esH, hogy méJységébeu cenk. egy érzulem rnuljftl felül, éZ az anyai 8ZéTotet érzé8'e~, Ezt azért idéztern itt szóról-Azóra, bogy az al usztel, lássák é. gondolkozzanak fi fel et4 hog)' mit j. lent ft ba:rt~t igaz i fQgoJma S hogy kit- ti.tntessenek ki nz.,;ü.l, boSY ba.rrutj ukká fogadjanak Em berhi.rsMn kban fl, teremtő latell művet ta.lálbatjult fel eR t(zoret>hef,jük. A ba.ráti 5zererot önfeláldozó és odAl,Ld6, min den disz es czilrnsng nélkül vltl6, érde.knélkiUi vonz6dá.s embertársainl\: iránt. Erre II :;;zcretetre opon II mai önző korban minden ember lelkének szüksége vn.n; a. .szeretet Li(myávaL csak nyomoróka..i lehoiűnk az életnek. A forcÚBa ott VftD . fl hO,1 fe ltahíJjuk emblntáraflink vnlameJyikében a hozzánk hasonló egyéni seget, kih oz hü éti jgnz. őszinte os tnrtós ...

7 ne létovázzék, banem baoználjon ,zoDnal

B ere tvas-pas ' t't·,1a't

m E:tly 10 percz alatt a lcgmwcnbb nngtain.' éa fcj fli.jli.st elmuJasr:tja. _ Ára. l i L20. _ Kapható minde" gyógytárban. KésEitj B e r e tvás Touu ls gy6gyszorész Kt.,pes ten. Orvosok Altal ajtnlva. Há rom doboDlA.l ingy. postai 821{ütaás.

A SOllro nl nj IIIIU·.(' UUl , m e lytll nlclóbor 6 ·(' " u sUMln lc IlUO;:.

l ~JG

ma.rwlnnrln '" hlJ,}IIH'~!',I.,""OJj"1I ,uOv.l\llJlnfjlrd lf.l!hllll\ ru· I;fl.Hy.l!orhIL l.':g.V Jv hUl'lit IfQKV Ilill('k, 11,llU)' NI/ik J;Ci\(~I,lI1lJd,nt. li;g.v Jb hf~rfll~ rilina~):C MZiH'IH'11 hl\llgu.tut1lr, okol!. Jó H7.f.. YI~nf ttlJTlIHg i1r&mnwl IHajlunk, kt'trúI'46rl' ,l~ f6.hlli<:'.O~ I~Rhl~

k(·t(Y.14"~gl·1

r(l(l~oilOllk. rtaiqt

IfI~tH '{I,I.(ylln~

Kyt;'~

ZŐdHJ ItY, Ő huc"'illutNt J{tflluill'lfhir61 f'~ JÓ f(f.I~nfMktl.il'úl. 'J'f\h{at nom nY. UKVlIl)W,y,ull (':,drnbot'lIH. püjtMClk dL. l.ar!\.t'l!úgn., hnntrl/l iJ.;r. ó-rt,lkml h/ItAl m.'~\I?;/lYf.hlfj.1-l k,rH Ul.rJ).tll1i cM lill ílyf'fm. IJl1kknJJuuk. M,t lf\l:,I( ;}I kl' II Im N,ötni. ' f'fu'/4nJ"(U; II l)k)(ol-

hű

HIi ol'r.t1rmKYlilni.

1I'11·H~.t.J

fl

fl~rllllknnk. kiJWOK uldu.lftll hivutvfI VflDllfth n7.CJklw) nJi'~' nK1.lÍluí IlZ 01,)L mindi'Jl ÍlrhflHH {O,.. ll(jhlngf41~"'lt , d.· h tih~ ~ilrŐ6n

vi)fuIJl; (JurtAk lövi_oH

lA ,

A n6k vl1ú.ga ti. vldhí.k, h~ f 1'f:rJj'. rt cf"4
lJÍlk tf1l'm/~kíwtl l"'nd,'lti1jfIHl' IiZ 11I1)'fuHí){ ék II g)f'r WftlIl1ov(.1r..s; IgMd ntlh1fUfl, Uli lJl KfHk"d;i,"'(1 rlf.tlr 1l{fl:zi lNí r A

I\c8fl.lád. Az iRA/.i 115 .'lJw,k ';Y."11f.,(J! cgl·,,1. Illf.lfll, (.ft 111,

II

llilk(~

'~flyÚ.. JI 116.

M.illtl'l.n I)f'di~ u j6 fMd-ri.tlok u.lkl,ljll..,k

ulfnTrlot, I.lroondhaljuk, h('llty fSlorJ 11t(,n

jl

JI, 1>11

fl

!Jők.

IIlt (',iiJt !l7.

:Hly,lk

ti. "-" fdllunok Honll ('11 húftlúj:(~(lga.. g'Io:Y állom e.rótdjmi ,'h,1Ii n.·l{ (r'nnt"rluH(iru. nnm tJIf.A fl7., hn -Vfol kŰZBZlthulhtn).{, tulutru1k Jl('p~

kj-;wibf'D VOJI !"M.Vl' 111. HJnbt'fiHf;t{

Vllfl Itfü \lIiH~,., !

,.tI,.

",I,h•• hrWllll'l )wll,

Iltigy ((,H v'· Üri1.!f'I'IMHH1h II 1!~IlIfJ(tí tI~llrJtúl,"I·k~ VUM...(lf/:r,)/'l tlzlIJ! UI .. ly,' knék turla"'Klloük (t1,Ok. Ir1Att IlIt WI. (llJ~UlI.nflk u. el4flJluJi 1~ II.lL1jfjn r,\jI6 ~i1k..,(~íkl~í:6.rfi,di,a.k. (~l pU HZIIII

,j

gyiJkfl'(,k ki"r.Í1rlllhí.lUl

ubtu

JOJ1.~,l nY. fJ.1I1~m HI,

fia ll- llJJkro WJfirlnltllJk, ílyl~n nt~"U.f.l H1.HffI)iHUtIJii l I\I,H L(!killteni 6kd élt n. ·tn rlll~utlgúkllllk. jl MrfÍlwro ~Y"· lIyi'.TO.dgprl' II'nnnldl t/utryQlwlJk, l,nofJI" vá~'(I'illk hitVj~1Jy JJttlolusv";,,Mwlt lurtlltli . ifl~ nj ' m ud/l(fl \J,lyík li"z.tm~foIjI.· WJfI rH~fwil fl mtLgUH~ (nf 1O'/'l"lOlik,·jhlr I~dn)f flfJyjfll. ltd I

tiltzlolni. Az ulíJiJhi idlíl)/'H I-' rlJm,lntl nl1k JI~t..f(m 'lfl~yml mC'g· ftzú.JlfJ~{Jd(J(l. iL mi M~ nrld,Jc:t.úk ~íHl,.!,~f~nl'k H:1./.TIIHH1L hi ~ zonyjtf.kíL Ay,

l·rkljJ('} j(·" HH~g

"'1(/'_111.

li1.

j~ I~Jttdf'TlH"P;I~

úf! .M I,md,rlti, undorJv" ..dYflflt, JlIJijflhfltl!,t A ki"jJ/ljy,Jlm(j nök n)(l~lJko.~I)(I~lik . A Jfúk jll\l\tj~8r." íltMr'i,l· fL l1hj Nt~

BUTOR

I

.

S(ukttok A f'lvn.r va ló

(:I/.t

ip:!~"oljll ,\" onn(lk tJlf1hlóy.6fUShtlu j .. ~

1"llt"k(~ny ~~I\ruJ'(l \1i11 II fll.rlin,·n\rwk IH (lR u. jhli·(j HZ(I~

zurl flj'őgi j"l rnrlflk {Lr.knif. D,· hú..r t«Jkn l romlQttnk lj f'(,rflll WI, ,'rköJ(!f!f)lf, 110m 1"lwl i<.I~ lium Ifi "",tihnd fi. l hlunl l~r,t. hogy II~ jgM~1 (;:f'. :, li tlZlh'~lfúg,," l'ltl'llódok Idllfl&l,tUltft.Jt vol ua. 19n1lik. flló~\'tlunu.k !lz!)k, iJlfl~k azu!., .!tlltldh..lf(V l1Mn "1.1'-

r"'polnJtl< fl tlJIt'{y l1ydVúuuiUI(lg ,,!ölt., IUUl r,W ....,Ivo llillli ~n liln\11! II "lIlIU ZfI,h\l'JI (Ik n"m IIhbuq. h(llIvm fl lu\k.l" f'tHthWj (,t.lhonJ,JIU Illik la f;lr,Lul,r,l. f1,von ('~'tllültJkIJ,jl 1",nUnl'k ki Jt.Y. J~IIÚ. it. HAZ!U ldUdl t\tf I j}l;,.tn. t,rJ,dh:Hü. Il ~z •.,rflfly. u MiíMflr1lt, It k4hlv(>H. Il gyr,Jlf<:f'rJ lftlk1il lllil, itZ 1~I(l ~íI.1vH AH 1~1. íffltH.l(ólő nők . Il J{~knd( lunSIlf4(lp,:ft (tlWriJtijlrp \J1~t. II Flrf:ifl,krn t"K '1. kik kt'flNWk DH-gnurnI'8jt"Jtl ll. f/\rJinlw.í é", Hwj:l,tallitnn i fni tjd"IJ jórft, ~ti Illillfl .. n dluu6nyi,," • J{urU!«1 It j'Mt·",JÓI··Illtit41,t ,l'l, .iIY'lI rril"k jM íI(úI('~lÍt! Vl~.tfl"p.tljÓ I( uzökJwl ij\lH!rnhun il j"'t.nH'('dHI'glJ~

II

nmuloljli.l)[Jk flnlJ. !l0h'Y I, i.th/· fw uldi l1(t hll"tl~nfik t:" ~y1ik{)fi tuh'dkodJt (·tHtk ukkor IC6!ut. nJIIlc1, fllt ",ty II,án)'fJJ'liI. olvMt ~f' «Y Ő)',v"RY RA"ZfJoy uy" r lWTtwlr hÁ~

i\

l.iI:tBl~ i tu/'Y/'l VlifJfl.alt . ,,1!(dlf.mt,Il/'~

kYoív6 nuk IIIjlldf,n Sh\f.d)Jg~lÍgJil , A jli (.. uluuou.k

jüVo/'!{) VIHJ Imltll.fa,

tltl; IHUgOkt"t u 11~~PI~(Ulll\hh fÚJ lej.{1 uVht.,~bb hn..ta.IJnfiL : II l'IZl'I'i,t/.tút AK lO'örlJ'8rrel 1'~4' k II(·hl n. ~1.ht4,1kt< Y.ÓB 1I1(1f~l!n.. n~hl}., J%luhh~k lnul{ukM l KíWlhhu\l!lJkl"t, K~IYjUHÓ-f.( llkllt (.~ 11(li m,'ltúhogtlkli1 (, I,I. lzalu l flf.thtl~lc (}llu l·r.kol(·hll~lutu04""

I dih;u~i,A nők,

MOVl.(t. jó ('I4Hljjdh.íl v ,~lo ,IM ti~1rt"o(,,6gj'R nokJh·J vull' !"lIo!lqnüt S1ijilftlf;gm~. !tY.ílltb l>hlt ~y,lI k~,;~l4'1 mi,ulun r~rn sz.{IIJ11in~ lOtu't \'ftl(nll'~~olt furmwit II rUÜV4' Wd6Mnh~ l~i'I ,lliTfltlV.dltújl1 II 1.,lki lilJ(Hnlldá~nPK A nrii 011111 hJ\'nili'-rt M'. fJlOhuri {-!ntlH.\n ot.VfJ,U 1'1.:'". It.Unyir-a (m"l8Ó.q4')4, hog'y fL l"glfJljt.'tu'!bll lik:/;lcIloi",' f'\~ tá-timnWdllt~

gyÖlf~fd,.tgn· l,rt!foIJ I(lk,

.lH~J.'I: hnh\dtl, hllil~il llDyt11.{I· lI1..t 11 llftr-j' lll.lll\t , J.l, TlH~I'y lyuJ II {,"rflOl'ntllf'k \'dd l< H2. I·rnht\tI \ i.ffllf.llt"iblr fh lll: eld oh-

I"(:rJ"H !lc»(kfJl \'11.16 IH~Jl l4ő hl) jt'Il'!J.(d ,"'ilfr.OTJyV.l I1vn. inl.uJc rniudou u,ILili7. tnl. "7, fi koftwly á.lh~ff(Wld. J(il'I..gi afl (\rr.Ulfltf~Ytll qc rnmíkf~pr·n t{urn "~yt'Z t, 'th4·tlJ ÜH~r.1I lll. íly nljfUí Vitf7,On,r, II fr\i kiflil1'lL/11J /'I(,I k fl>7,I,rll}}('M'Uf;ilHrIov,lIulr 11'11 rn(lrnlro\>"{'jll. KO"'H IJlrü JlőktőJ~I~]{' 6\1I,H./Jd.hlt KIlrrl li.j(l.tlJ hrd"m ult~~u:é, A:I. íl.v/IJ) Vit<Mlly tl·"lI (>1' 1.·lId Olt)IU'\ nll\kllfl? Vl1Y.C! tUl hl~ plJ H lIirtUH7IlJhlOí ny. hfl\twr/1klúi} mindl ' n lWmtlH t'tfZIIJWt·t, (r~~ itt ugy ki," Iríu\r4t+f l(!H{;"k II:gyfjR I mh(:m~k kiHű­ IlŐ" k,·d"f,uIAflí4.éJ R~':'l'!dto~tlll.k (~zzl..lj I. ogy fr(tg.fu·'II\gW11 fti Hz'lrl'úl, l,j·Hz{:!lr,ík,.t , '!ti lf(}ktiWf 1((,rlllir(~/oJfu". HoknOI (1 Tlulldíl mOJ,"lwk Aij 1,ljllQ 1j{"Hz ,~(JlJpn lut.tJzaJl lJ.,'lH Ic, hi· umY"'{IJ.(l'd ndvfI 1l?Y.I.IJ It~MI f' rko li'ln fr·J(OJ;lÍHllkJlnk. 61lÍtuJV/t V1,'z'll IlIlWfoj(lIlY lrlúw~1t"'I'gilk(~L ÚH bl(~/I'yoll l1uVpl(· ",,~ilk,,!.

MáJwk Jflmi,L kfiJI\'t,L. IW'fJlJl\.l, m;nd'JII 6rr.f;lcí ing'1Tbkbl kIlIIn- nlvnl.nlltnyIJ.H:otl é" kárH'.kf!nt rtr ttl,Ylddwn rr""r, .. rufJ" é.i'r.I~ld Ilolgolr ,"H .·!Wtllli'l ly"kJH II( vlin; ilzoknl J,újják. úJvl'vllk. I\;r,i"tf) litldltlj:{/~I, ik. rnil1~llll tli('Hfltll!J( hK'" \'!'dnf,k III. IIY"n (~H(""Ji:Srl ...·IJ IHlilf,J l ~ kuli/) 1I1f11,dlJ"O_ l,lI" IJlfiituk (Jh'B14f1ifl'l V91(Y H;""Jrll/·ll,II.I', P, ~ !iiF:, khldni'JjilPIl I~ Jtflllnyl'Jl nw,qlfzc;tllfhulií ~ 1"'fll"·J IlIOrOCtHlk II j61,;IIJ11I!, \IUJ\l
:If?; i?gll..t(,.

"'pí,o"'" •. "",.IJJ","";. J,gj,,(jD,"." "'"

ERBENTRRU ÉS rUCHS TE8'l'~ÉnEK.NÉL BUDAPJ!S"I', Vi" TJ;n.ez,- Ia.'Ó'T 8.AZ. !Up'" ~rjoKy.c6k IIlJfytm. ;: '.c.I"lorl Rt:l-MI,

--'I

B. U. T O R

I ~

498

CSENDÓRSÉGI LAPOK

zete. nagy károkat idéz.h~t elő, megm.ergtlzbeti azok 1.lki ó. testi ép.égét i6. .\. c,<;rdád és o. tárbadalom alapjait Lontogató. il7.ok jör-öját vc8zól.\'€'ztetö ilyen fajta törck,ések jcll.~D8é­ gekkd szemb~n minden jóerzé8ü és egész8ég(~R érzókil I:mbemek filtakoznj kelT. 'l'estületünkoéL különösen IlZ elóIJáróknak, a feljebbvalóknak é. az idő•• bb bajtársakDok áU mÓfljóbRD, EL könnyon vezethotő fiatalabb ba.jtársakat. fi hiwlY08 lleveItRÓgiiknél fOg"R könnyen megtév~8ztht!td aláronda-lteket és ti.lnlltoBoliat, teljes t.:róvcl mcg\'edeJll ezek átkbld tltö,batásával szembell. A mjn! ll.i kell szóktatni cmbertáorsMu'kat II kéwytohnö, ft "RlIkps trMtikkal vegyitétt mókázá!:lOk, trágór háromkodáffOkrÓ1. rpor'J úgy meg kell védeni u. korun k azon tön-lk'9b<ejvel Hzemhcn it5, a melyek arra I yallDak irli.nyt"li:vft, hogy igen sOkt;zor anyagi (h~ üzleti erdekekhb1, megront"tik az em berek jd~gzetét. altévelyodésben mrtRák és ldirhník lelk ebőJ a Rzép és nemes iránti tisztelutet é~ mmdan tört>:l'l-éHt. A ferms!otZst fl (erti életéhez köti o nö elstet é!-l egyeIoIiti azt ogy maga""lz toá czelra: a fajfenntarbVlra. Teljesitse mindt:n férfi ~me~ kőtelesHeget! Lllgyenelt de.rék, tü;ztelfflége~ é!; el'kölcRös emberek! Legyenek o LtaJmazói eg "é(l~lmezöi a gycng<.1 és törékeny nö i omnnek, ós ne I'on ~á,k bal"omj fajtahl.nsá.guk klll, n e 1ogynl, tönkre romlott él"i:éki~égükkel ozt /lz nmugy is annyu·o" gyungűlő magyar {n.jt, magyar nemzl:}t et !

es

A családi és nemi é jet.

Az ember tánllls életé.t - mint mlir cmUte.ttum is _ csnhId képezi. Az ember megszülatésc után fi1loDnal I.t. CI1Bhídi élet szeretetteljes levegőjébe kerűl és RnDnk rnelt'ngetö, .I:Iz('retetteljes köreoen rakja le egész jövö életének első alapjait. I\.

lit. fi szülők melengetö szeretetén tanuJjll meg a gyermek emherttirsait, TJ:ltent a az ~mbcriségct szeretni. Boldog, ki gyermekkorá.t a sze retet édes kötelóke által egy eg{isz8zé {űzött család körében töltheti! Boldog, ha későbben ia ny körhöz tartozni szerencsés! Itt mu tulajdonképeni szinbelyc az emuor 'életénl1k, mert csak ilt ól önmagának, mig ki vüle inkább másoknak ril. Legérzékenyebb fájdaJmaknak és sZI3Dvodóselmek, de legtisztább, leS'édcsebb örömöknek is forrása fl. családi élet; g:yötrelme"áek ngyan olykor-oJykor, de legpde.8ábIJOk is f~ tcrhel{, melyeket válla.inkra rak. Ez eWké:pezdéje minckn emberi egycsületneJc. . 11 községnek áa ál1llJU,n ak, a jogok é. kötel.seógek gynkorlolsának. }reg""mláhák napja.i az ily n~mzetnlJk, mely idogenkedjk il családi é1eLtőJ, vagy melynek csa.ládai romJottak., Így oh"as:om e gyönyörű s7.11nkllt lJUhl'ich Ágost egyetemi tRDdr ,Nl\veléstudománYII czimft míívebt'n és idézlem Rzert, hogy AZ aJlilsztek ulc rajzoJjltm fonto si'ágát ft családi éjet alapitáJrnak.

19 J 3 október JV.

Az egészseges és szóp csuládi élet minden {öldi bolclogsá.got IDftgábiUl rejt. Megmenti }IZ emb ert az élet viLa.rlli eHen os a legjobb gyiijUjhclye az erkölcsös

'}letoek. Nem czéltalnJJul bolyongunk IUl 8.latben, van egy mo. nedék, il hoJ megpihen betiink, a hol szeretetre tRlá.lbn. tunk, • hol feltnJál ha1;juk - egy derék, önfelál,!ozó é. jó feleség mellett - azt a boldogságót, mely a földön fL? embel· s7.ámára csak IJj'ujtva ,"RD. Azúrt iTja Ji'ehnery Lajos (lgyot~mj 4tn{,;r nA n e.veléstUdOttllÍ-11y kezikönyvt311 czimü mih'ében azt, hogy ~h:1 IiZ ókori görog és római ember eszmenye oz állam \'olt, s csahidját., házi RzuklH~l.I.it, nevelését. és erkölcsél a n~1iJvános élt1ttől iette fiiggö\'é : az üj- Yagy je.lewiO ri ember a csalaclot t-ekintheti a robamos haladás és a tudomány szkcpticzizmusa közepett boldogsága legferm~szetesebb forrasának. A csa ládi kör erkölcsiségiinknek az iskoléja, t""sii es szellomi életünk megujhodása Dak a \'eteményes kertje, a boi gyermekeinknek élünk 8 o. belőlük sugárzó életben mngll'bk megsokszorosodáSUD~ B azáltal. hog,y az ifju nemzedék )ótünket a terhen és a; időben tovább (olytatjll~ már a földön reszesülünk a halbat8
J(!ányának olyan tőkét, maly az alliszt jövedelméhez tévo n letlndó bazflspár részére megclbetést nyujt, bi ztosithasson.

E1.~k a fő követelmén rek. J<űlönben mindig az ~ltjszt szerény anyagi yi szonya ít hll kiinduJópontul venni. Ha egy nagyzoló, R pénz

1913 október 19.

CSENDőRSÉGI

A so pron i uj 1Uuzcum. -

LAPOK

Sopronmeg,yei német parn sztszobR.

CSENDŐRSÉGl

;'00

LAPOK

tn l 3 oKlóh.r 19.

~======~=======================================

I:rtéket oem ismerő; magá.t az alth;zl szerény t8rsnO.almí ;i.lJá,.'uibt\ bcJl!{llni nem tudó nőt ves? (.l. hi eltekintve alún, hogy rendszerint p&.ri\-szt~orh6J való, otthon a ~zilJ ői bt\znál fi ~7.egeDység keo!'erét ('ttP. ijs igy t'gyfZt"ru viszonyok között élt eD kellene, högy 1lklior~ 3 mikor az alti szt rQl~sógt! lett, ne tartsa rnagit többntlli. J.llint a mi. - az ilyen nő i)Jtözkö(leseben határt DeO}"'" isme.t s még az előkelő 9züle.fésü eti ;UI~Q nőkke l is ,'ers(>ny~>zni akar. pzt an:ragi ,il::7.ooyai tel'mé~zete1ien nc m engNHk (os :kc",?' a bázllsuirsak közört a perpRl\oar, ((\1 v!tn duh1l. ft csa ládI bó.ke és lassankint megőrl őrlik f\.- csalivli élet fájának .gyökere. Sok ember II maga .5f.lJrcncsétlonségére nund:ig uz iI.ren Dngj!wló nők. !.őtül vc!'? ma.ga m~lI é feleséget.. tönkre leye 3. maga 6; le~záJmazói holdogliágá.L Sok llltiszt idösebb kora. dacv.ara fia.ta,] }t;lúnyt vesz el pg az órió~j, sokszor 1:') - :!tJ é,j korkülönbsbget sem '~('szi figyelemiH'. a mi pedig már fl r~nde8 nemi ~let szempontjábó l ~ell) mondLaló helyes eljti.r;isna./;. Nagyon sol- altisztet tesz tönkre II rOSBZ házassIig. Kizökkenti fi rendes kerekvágásból. k7.oJgá.luti toendöinék rendes yegzéseból j megjugatju 9.'O}'agi hely7.el ét: meghurczoljn b ecs ü1 űtát P9 bf>sZ:flDnSezi a lJ~n:t; re:\.Ji"t?Dyszcrii i arríl, bogy elbagyja állásk!- és nekivi~zi ef!Y bizonytalan jövőnek. Ez ellen ugy védekezhet 97. altiszt, bu- jól meggQ ndolja mi elött Mte a komoly lepesre bata.rozná el magát, bogy mit h.'az; mérlegeli II fcnnálló viszonyokat: el ó:. zetesen kikéri öregebb bajtá.n:;&inak \Tagy fllólj:iróin'ak véleményét és tanáesit. EMre Dem ken b... igerni semmit, fogadalmat nem szabad tenni. baneJb mindig Illegma.ra.rlni a \"arakozási állasponton, Ezt ugy .kn.tonA~ egyentől scnkinem "eheti ,.ossz néven, küJönosen ha tudja, hogy mC'gállapitások s tt>ak az !lZutá.u adandó f~lsöbb engedély m ell ett köthei:ó meg IL bázasslÍg.

A n omi é-Jetröl kiUön m egem lékezni azert tartom szükségesnek, mert a'kármennyit halad is az emberiség, egész életét- l'\. nemi ösztön dönti el. Nem más OZ; mint cgy erős, hatalmas szenvedély, más olda.lról egy ked\':e8,

holdogitó erzés, melyet

il

férfi a nő s n. ni,)

it.

férfi

iránt ercv.. EgyfQrmán uru.lja a nemi ösziőn ugy II gazd-ag. hatalmas, mint az egyszerű szegény embert. ~inl;s acm rangbo1., sem állásQozJ sem szá rma'laishoz, sem művcltségbez kötve. Csendes, nyugodt érzés, ha ,'ágyait kielégitheti . ha czeJjó.t clérhu-ti; de nem ismer Korlátot, eIlenálJást, hu fékevesz.te.tt ind,nlatá.bn.u ellenkezésre t.alái

"aD czélja, sőt van feladata i-s, a mely pedig Dem más; mint az emheriség fennta.rtá-~a és ped;g a házasslig kereron bolüJ. Inn en "an az, hogy ezen jogj Dtéz mcn:v~ nek (9. házasstlgnak) olyan merbutlenGl nagy [ontos~íg::t

e~

szer«'pe jutoft a népek

legfe-nycsehbon

ft

liS

af. államok életében. ]~zt

törten elem igazolja .

Mig ft férfi - épen 1l. n~mj ösztön lHlt
nem licll. II ttirsadolmi el~t \oszélyne'k !,itóvc nincsen . Dt: ha fl. férfi fi kéj és AY. ér-z&kí gyönyöröknek [-esz n. ntbJn, ba CSUpru:I ('zek 1árg}·:i.ul tekinti ft not, akkor 8zétm'Ó.l1ik a csnl:í.di éJ~t, ezzel megbömlll{ az egés7.sé~ ges tarsncla,Jmi éjet es \"~szó)yez,teh'e lesz az á.llam egyik legfontos3bh erdeke. a bál,a.S5ttg jogiutez-ményének epsegbt:'nt.arllisa~ kül(inQScl'l nldwr, h u ti. nő scm képes öfoIztönein unt lkodni. llyonkoJ: s1.ü l ,~fnek nleg azok a biinök fi melyeknek mdegágYI\ a n emi öazlön. roely a. n1.d termés1iet ósrarrúc;~bóJ fakar!. Ennt'k J:\záblH1 Illeg: a le:gbecsliletesobb,

legjóztlnabh es 1l:goJ;:osahb ~mberC'k i~ owgbomlanak. ,'alós:íggal bt!!i7.ú1llithalat}un álltlpotba jLl1nu.k, igen sok-

sY.or o.lja..,,;;-;B~ra. IJünl'e vl'tcmedn(·k. Az t'mberiség 1örte.-d~t.f-l}(:k lTlind('n ko rsz&kn igazoJja, 110:0'" az emberis('g l\ magn egeszQ:ben folyton magl\~ s:lbhJ'a, tört €oa fi DúheJődf!s rnJlld magasabb fokán) t~Dyl~g el is jntott, ezzel kllpcsöJatoStllll az. á.ll amok életében fl,. llyn~odt fejlöd és. a gazdasági m~6rösö' des stb, m indig biztos nton hala dt akkor, a mjOt)n ft'!. omben~k ]elkébi)1 a sziTá l'd orkölcsi alap neIO hiányzott: '-,IID'is magasabb ős fejlettebb életet élnek 8Z :íl1amok akkor, a midőn tlZ erkölc'sök st\rtetJf'Dségo és tisztasngi\' a házassóg inházményébcn jobban bidositva nlll, fi mi~ dön a csalá(h élet sZPpBég~ és szecplőtJensége féJt.eke~ nyehhen ör~zt.eti1t s fi midőn II nők a sZi~rel emb"n neJn lealdzln.t.nak és meggyali'tzbrtn ak, hamm CalemeltetneK, szövn.l minden feri] a magu. nemes ideá lját becsiili meg fl. nóban. g -zzeI ~~emb6n erkölcl:d si:ilvedes, az 1Í.llamok életeben gazdasági, JJitélet i, nlllnl,Jödés'i Fö1b. teki Dlet e-k ben -yi.sszfi,pses mlltntkozot,t es mu tatkozik mi ndig. ft. midőn az emberi á.Uat Rllatemberré flljul. fi midőn abban leli gyönyörét n megl'om lolt idegzelii em he)" hogy téJ'dig gazol az érzéki gyönyöröJ, ben; a nöboll sem keres i elete nemesehb felét, hanem 87, allat látja az lillatot. A nemi élet terén, noh ogy ebbe a végletbe essél\: az ember. btilca mértékletességre ""n szifkség. Akicsapon· gások CEn k II sir felé t"j);znek' hennünket olőbb mint kellene, Jóllebel 1\ férfi elete ÖSSze YaD forr\":\. az A.BBZonyeval. f~rti asszony nélkül el n~m l ehet, ebből n em 'köntl,ezD;:, ho:{V nemi 61.-,t6t mind en férfi. ne tudja ugy be~ O'llztn:ni, bogy B.7.Zltl sam Ij rkölcsi, ~em állami törvényt

CSEND6RSÉGI LAPOK n t> sél'tsBn, bog,.v ne leg.\len kéjenez. ne taposson lábbal mjnden szemérmet é8 tiszte ~J.;ége L es ne rugjoll elj} mindon tt~rsB.dal mi aM itélelet. ~ ftb6S tin..lis nemi indulatok fclszn.bltdulásu az lLlj 8s~ st\~n.k bőséges forrwill.t ter~mt,i filt:'g. sok szepcll iJlchl(t életet pusztitott már el. juHa.tott kórhAz.bil, bőrt ön be vagy a sirba, Az ttJtisz.tek figyelmébe njénlom Ilzt, h0p.y éljt."llek egeszséges nemi eletet. JJegy(mok óVI\.tosl~k. olön:hitó k, kőrültekintők és Íl1l>intlltosak. Ne keressóJi: a botrányoku,t és ne szolgáltassn,'uak okot ft megszó lRM lw\. es megbatrtinkoeasokra Az egészség~s n e.mi eleh'e sz.iiksóg "Rn, kíilönbt'fJ az ember könnyen valik Dlagilbll zÁ rkózottá

es

mogoI'vava.

A rendes nemi élet élésenek is megvan ft, maga utja c',:' módja" mcly semmiféle .törvényt nem sérl de ó\"ll lWtlni I.en min
ÁIJTAL ÁNOS I SlI1ER E'l'EK. Uj sá.go lc

a,

r égi

Ró m t~ l)(l. n .

'l'udvalovö, hogy fl. régi rómniaknó.1 o. főpap. a Pontifex MaliDlUS, :l fontosabb Dltpi eseményeket összt'gyüjtötw. tá.blára irM ln. s ft tlÍblát hiva.ta los lllilyisege fa· bíra kiakusdoUu, bog)' II közönség olvnslmssll. Csakhamar akadtak azntn.n vó.llnlkozó sze llemek, kik o. tábla htra-it lemásolták s az ígJ megszerkesztett ujsagokat (lgyrószt olyanoknak á,ruBít-o ttak, a kik nem nkll.rlak ft főpap táblája. .körül tolongo.ni. másreszt azoknak, kik távo l vídeken larktak. Kesőbb fl, főp a pol< fö lhagytllk fl. táblá.k kifüggeBztésével, de a.. sze rk esz tő k anlló.l buzgóbban lHljszo lták fl hireket s mife l olyan hí reket is közöltek, melyek a föpap lá.blÁ.ira sohasem k e riilt~k volon , érdekesebbek és knpósa,bhak lettek Effelo njsagokból m{t.r fL. Krisztus elötti HiS, evb51 is rónnmaradt nehány s1ai.m: ~Jdrrzius :&9. Villamtott, rlörgöU és délután a. vi llám leütött egy tölgyfabo. aVelia tete· jén. - Az a lsó .Tán11 9Z me-tlett,i csapszé kb en verekecles . . IO It 9 ft Sisakos Medve korcsmáro81Ít Iteményen elvart ek. - 'Jliciniusz pl ebejusz edi lisz magbirs!Ígo lta t1 m észároso h:nt, mert vizsgó.Jatlan búst árultak. A birsn.gpénzböl szeuté lyt épí · tenek Lavl;lrná..nak '1'ellus~ temploma me ll eU. Mdrczius 30. Vl;ljiben köoső esett. - Posztumi us1. n eptribün viadort küldött {\ kODZull"a, mivol nem akarta !l.. kP.l1ő időben öS
üOI

zatokkal megü lték; hilSkioBztáa is volt. - A Celiolu· 81wn 1iÍf. támadt. kétbáz ~égzen négy réiizbuD leégett. Nd~a. Jegé.tl1s elfogta Demt.fon kalóz.kll,pitáoyt és kor bsztrti: fesZlL~tte.. A várban kitüztek tI vörös za.szlót és ti. kOQ ~ulo k Ióleskatték az ifjusá.got a Mars- m ezőn. Apl1lis 1. PIlUIU3! konzul és Oktu.vlUsz prétor hadi röl szerel6sben dlbagyva n. varost, i\IAcz.edónittba. indulto.k. Uoppant na.gy "Sokaság kisérle óke\; óriás lárma volt as egesz Rzakra Vian; fólz8\'arl:í.k az egész szomazad.angot. - Elte~ették Marczítit. özexhtsz leányé.t ; "öbb voU a n ép, mmt a gyászoló kisoret. - SZtJpronius1. f6· p tLP. kihirdette ft. Megn,lezin.ko.t. . Iprllis 2, Baki\lFZ pretor ll. főpap javu Jltt-tírn 5zont la VltS1.t fogad . .-- Az etóli e.i köve.ttlkn ek kiildtá.k It 8110klÍsos ajtindekot, b_nsztlzt.\r aszt; kisérőik feJenyi t kap· Aszba.cziusz eiubizolI Szio.Bilüibn II UlTI omn titk. nyó.bn. A.. es tiz. Metellnsz. Marcia. .fiai. Ilnyjllk temetese alkA.l mti\"al szini elólldassal agy bekötött lort roodeld.ek 8. nép ~zó.rnfl,ra. - A kartágói hajók tu: adóvül t1 kIkötöbt! érkeztek. A Kri8~ln8 e l ó~t, 6:t-ik evben mtir valamivel bővebb uj ságpélda.nyok ma·radtak fön o : Augu.szlm l l. ~{l1reua korá.n reggel az iiUam hó zi isteDt\inek áldozatot mulatott be Kasztor templomábnn, 1\ Bzen.í.tu8 It Pompeiusz knrili.ban iileet tar tott, SzylvanuBz, KornifioiuBz ~I ott védelruezM fl lelvinil1wi

azután

Roszciuszt. kit erösz!l kossagga l vádolt L. Torkvt'Ltusz, A vád lotttLt negyveD. szava.zathd husz ell en fölmentettek. - KIQdinaz munkásai as Anniusz s.zolglÜ köd ,'orekedes "olt fi Szakrs 'ián. - A szenátus hatarozt1< tot h01.ott, bogy AZ liJIt\mi berl ókre és adószedókre I'Ótt bil'.ság n e sz~lIjon. !'it őről,iöseikre. - Délt-ájba.n villá-Ol~ h~s és dörgél;l volt s II villám az Argilelu m tel-ején egy tolgyfn.bt\ Ülött.. il 'l.qu...;ztus 28. Tulliu8z o.. vá.dló 'l'orhn tllsz \:IUdn Szulin. \"édöjo volt az összeeskünhi ügyben. A vádlo tta I elité ltek. - A vá.rosi pretor o.. DBpokbon férjhez Qdu~ loányat s ennek következteben kihircl~ttc, hogy nsm fog törvenykt!zni s II mara kitúzött ta ,·gya.lá-aokat őlno..p­ pill olha.laszljo.. - K. Cé?tir lel.eve a. pretorsligot. Ri.szpániltba meot. Hitelozői soká.ig vissza.tartoUJi.k. - 1'erci· niusz prétorna k tönTtlnyszéki lilés közben nfl ba}alhirét jelentették, 11 m ít azonban csa k fl. méregkeveréssel va· dolt l{opooiuBz bará.taí találtalt ki, hogy It tör vénykezest hfl.trtUtassá.k Ij edten flltOU haza, dtl megtudvlt.n (l. valóságot, fulytatta. LL tnrgytllást. - A lilabiusz diadalívnél vereke lés volt ; Kurjó csapatfi.ból kót gladíti.tort megöltek. A-uguszlus 29. 1fetello. Pia. vesztnszüz temetése meg· tö rlénl ; nz Aurélju8z·ut mollett ősei sí rboltjablln helyez télt nyuga.l omra. - A I.lzullzorok Ajusz temploma tetőjnví tó.eó.t 25.000 .sz~sztercú n s~é rt kiadbik - .Estefelé Eforte-nziuBz btlBzédél tar tott a cZ6n zurá.ról és az !\nog~ rob hitborur61. Szoo-giusz bandájáoak maradványa:i zavargnst kezdtek Etrul1ifl:ban. A t htirom osárda ' korcsm n.roatít !lZ utczán részeg Irakok megölték. A korcsooai és utozai yerekedósek, mészá_roBok meg· birságoltisa, középületl;lk tat.arodstl, tönény kezés, teme· tés 8tb. mind beillenek a mai birla.p ok I(erehibe. Annál inká.bb mogvá.ltozott az Ilnya.g reltéla lá.sá.nsk módja. Az ös lapok pá·r szóva.J .ielentik CSák, hogy NervA. egy kalóz!. keresztrli faszít.elt. hogy C8 8-ttl~Ze rü vetekedése k vol· tak, htJgy II kon,znlok hn.bol"úb ~ indulta.k. Nincsenek l' eaz l el~k meg II bilnügyeknél sem; nincs Bajti.t külön kiküldött tudó sí tónk jelentése. AmfidillsZ bankár szö k é~ sén ek &Dalógil\,i is elő fordulnak, de a.v.zal fi. külöubség· gel. hogy manapsn.g nincs olJ'an szökött bnnkár, ki 1\ nihiMU üssz.egoket el ne si kkllsztoUa ,,"ol Ott.

1913·októbor 19.

CS1!;N:D6RSÉGI LAPOlI

KÉPEJNKHEZ. A s opro,ü uj .Uln.ze Uln. Razli.n:k terült.\te - mint fi törteno!emból tudj ul;: -' az ókoú nepváotlorhisuak t131jcscn uLjlibn esett. Ehhez képest gyakorta \'albkowtt a Jakosl:ió'ga is. A kelhlkat, a kik törteneImi ilmlereteiJ;lk szerin t legrégibb lakosltl voltu.k i\lrtgylU'orszű-,g: lHl.g.v n~szének Jás1.oritották II j·ómllin.k., ma.jd ezuknek kellett kihuzódniok a. hós btmok elől. A hun nomzl'tség elpuört.tnlásll nhln jöttek az 8,\-8,' roK. a. ldket. nljnte.gy hál'OUlSZ1ÍZ aY multán, mi mag.\'il.rok viL.Hottunk foJ s mar több mint egyezer (ke ul'ai YB.Krunk enuek ri régi rurtH'\f6 sM rillt tejjel-mézze l bö 'Velkedö KilnaAnnak. Nagyon természl"tes. bogy az emlitett sok nópfu.j miudegyi)i.endí megmamdtaJ\ a nyomaí hazánk tel"ül~­ tén, de c nyomok l'égpbbjűiDl.,k nagyrészét mtÍir usak n föld lUébéből tudjak napfsnYl'e hozni s az utódok elé lil1iluni. Az így felfedozett, illet've o!őkcritatt epfilot· romokat jrnsban cs krpholl·, az og)les nepfajok Itllal használt fegyvel'ckt:lt, kezieszközök~t, élunr.or6ket $ egyéb tMgyakat pedig rnuMuIIlokba gyüjt"o mutn.tják be ezzel foglalkozó utódaink az ez iránt érdekJödő késö utó· dokollk. Az utóbhi érti:hedhtln II JIuzeumoll: és Könpia.rak Országos FöCdüb'Yelösege es 'l'unácsa Vtlttu kezébe II relredezett. és előkeriteit ily .régiségek és emlekmüvalt rende1.EÍsét és mllzlmmokba ,a16 összegyujtését. Ez intéz· méD)' cztHtudat.oR mnnwsflga teremtette meg a jolen számunkban közölt képeken bemutatott soplOni új mu...('urnot lS. a mdyet folyó hó .j-éu nyitottak meg a közönség sznmúra.. ]~ muz(.'urnnak eso.knem mindM tárgyn e nagymultu Y{tr08 és megyéje területéről vató. l-3oproll helyen ugyauis má.r II rómaia.k ~gy J'endezett kJ>lta-telepot, k-clht t:lneVezes szerint; Scarbo.ut-ot találta.k. Ezt elnevezték Hem'lllwtiana.k es yirág7.ó vlÍro8sn fujjesztették Kesőbbi idök· ben hol elpU8Zt'UJt, hol lUeg ujl'a épült ez II ·niros s az így törtéut Táltozt\.sok a föld nhi. t~lllettek oly sok regi tárgyat. a melyek. mint időközben napfényre hoz-ott emlékek, ma már kultnrtörténtlti szempontból is különös becsértékkel birnak. A régi "árosnák számos ily kiv-áló om16kc, mint t,arra· sigillnta edények, üiI'egpohara.k, táJak. ~ur l eg:ek. börng· tyánkó dislitárgynl\, fAl'ngott dombormü"es gjremlekek, fegyverek s ll- Fertőhől kiá.."iott kökori agyagedenyek stb. Jierölt b61~ ebbe az uj muzeumba. S e~ekbez Sop ron műveszettörténetének a muzenmban. szinten hHba.1Ó s 1ől'tónelmi jellegge-l biró épitéazoti, butur ... ati, ..szobrászati es fest-eszeti műemlékt:it. is bozzásoroljuk, oly ltÍrbtizó.t találjuk a ... érd~kes liitniva.lóknak, a. mel:' nl."mcsa.k ft város évszázadokon á.t történt kulturáli'S fejlödését mutatja b~ é.letbil YODfl.tkoz9.nban, hanem az ÓkOl'i népek él~ténok 60koldulu mozznnnhlit iR megiRmerteti velünk.

HIREK. ~domány. A. .1étesiteDJÖ c8sndörségi internátus a.lupja jayara, az ahlóslmánd.i urikaszinóban szeptember I '~-ón Dlegtartott iáncz\'iga.lom nmdezü bizottBagni az ottani örs utján kilencz koronát adomlÍnyozott, maly öl:IHzeggel uz a.lap "agynna. 30,417 kOTOna 07 filió,rre em!}l·

k.d.tt.

Baleset. Husznr Agoston hadnagy sr.eptember 30-Án a.- ruttkai örsön C!z611öveszet~t tartott, mtlly alkalommal egy forgópísztolyhól a hl.mglll" hátsó részén levt.í iirön

egy l'lsült gyutacs kivágódott s cl. hadnagy bal szem héjli.ba furódot{ a- nzou nehány nap alatt gyógyuló .köllnyü serlil~st okowlt. Egy járőr megtámadtatása. ) IéBzarns Gyötgy csendőr es G-nbrui Jlino6 pr6bucSulld6l"böl állott piskolti örsbeli jár6rt október 6·rin este Ér,asad községben, nyomozó szolgálat teljesitése l{özb~n, akidoritett búncsolekmeny tettoRei, Bibarcz Hnos és Duzintá,n János ottani ln.Jtosok 12 hí:rsukklll kapákkal es vflsl aptitokka l felfegyverkezve megtá.msllták és Meszá.ros csend6rt bal arczán es bal büvelyk. ujjlin t:gy lapi\ttnl könnyen megsebesilebték. }'Jél:iztl.ros csendőr bimnrlói ellen egy Jöyést intézett s illö,edék Bibarc7, Jánost - auuak jobb vállán bebatolva, 6 11 testet t\- gQl'incz közelében elhagyva. sul.vos8.D, de nem életvcszélye!-len megsebcsitette.

Garázdálkodó tüzér. Jakab

~Iibály

Dolnja-Tnzlán

illomúsozó cs. eR kÜ. 12. begyí tüzerezredbeli Hizér, októlJ(~r i -ón a. brnssómeg:vci Türkös kÖ7.ségben, hol 10 napi sznbadsngát töltötte, dorbézolás közben Buda István bácsfalusi lnkost olda1fegp·errel snlyoslUl megsebesitetttl. A duhajkodó Hizer IlZ elfogásátra JüVtlzényelt Ma..l'oeán C+yörgj' cse.ndőr és Salamon József próbacsend5rből alloht tlirkösi örsb€lli já1'6rnek ia eJ1enszegijJt, s Azt meg is t8.mn.dtft, minek következtében ellene Maros:in csendőr szurony t hasznalt és haJri.lm;8D megsebel:iitette.

KÜLÖNFÉLÉK V álasztójog és az illinois i asszonyok. Illinois északamerikai á.lhlm asszonya.i most fi legbo ldogabb asszonyok fi vilngon : vMasztájogot kaptak. Az illetékes hatóságok most nagyban folyta.tjá.k a munliálntokat abban az i rtí.nyban, .bogy a mlÍr választóképes nökat poJitika.l jo. g~ gyakorlására előkészítsék és pártok szerint orga ni· zálJáli:. E pa.rlalakulások termeszetesen nem mentek minden -politikai harcztól. sőt e politikai Hg itá"-cziók igen érdek~s ta.oulságot iR szolg~1tatnak arra nézve, hogy mily Jelentősége van a nők válq.-agtójogának. A kő· zelgó képviselóválMztásokra. való tekintettel nagy appa· rátussal folynak a korteskedések. Eddig meg George lile. Connel, az Illinois államht,!-Jj demokraták vezére érte ol 9. legaag,vobb aikcrektlt n nők - mjn"t szavazó individumok körül; ft vá.lasztánők legnagyobb l·észe ugyanis demokr~t!l pnrti. Igen jó fogasa e pó.rtv~zelőségD~k nz. hogy mmden fa.luban és városban, a hol csak női válasz· tők vannak, tlÍnozmulatságoka t és han gversenyeket rendez nek, ft melyre minden vála.sztónőt m tlgb ivnak. A táncz és zene hatása mindenképen veszedelmes n nőkre n ézvtl, pláne ba még egy politikai elvrő l van szó. Divat lireácljíók .bemulaté.sfl, udvarlás st,b. mind oly moment.u. mok. a m1k.kel Q, nőil;IDurő demokratá..k bódítaní próbál. na.k s úgylMszik, hogy hódHanak is. Me. COllDe ll , a dem.~kr8ta • kortesek vezére tlgy new·yorki ujságirónsk ft ko~~tk?zoketmo:o
1913 okl6bor 19.

CSENDORSÉGI LAPOK

Szorkesztői

iizenetek.

A szerk eszt.ősóg a fl7.0IgAlatta.l knpc."io ln.tos k érdé-

HIVATALOS RÉSZ.

8ekl"C és n é"telen hH'Qlekre neru vht.a.qzol. kézirato l

SZEl\iÉLYI ÜGYEK.

vissza oem ~ul. Jevélbc.n pedig C8ak igen kiv6teles oly eset ekben vnlMzo l. ha n válasz - k é u yességé uél fogva - uyilviíoo$lan meg nem adlurtó . KórjUk e no é l. fogva olvasóin kat, hogy leveletkke l h ólyegot no küldj enek. G . iSnl1cs tl' T, Nó\-t.olon ltwolekro nincs vAlulj.zunk.

D. CSC lHlt.l'. EbbolJ a kénléllben csak tl16Jjárhj dtinttnek. 3 í. B. A hat6süg fclfogAMtól Ngg. 'I'ör el[ vő . I. Husznn..lhatjn. 2. Mcl1ot. 3. Altisztnek tekintható. 4. S.tllbálym:"'l1 ninc'a. REl 30 unpnúl nagyobb fl JlloguakHú.s, akkor ol ,cs~iti. 6. T<özoktntnsiigyi miJllsderi engec1élylyel. 6. Sorsjegyeiro k~söbh. L. L . H o. e>g',}'os til!1,tck to - I:! rendj olt 6~ 6rruet vigelook, olf6r az ön 3-4.Órmo js. SorsjoJ:,')'oite kJsóbb. 10~0 30. L NeOl ogyformll. 2. Földmh'olósiigyi miJú~zter· h l:'?; l kor. bólytog. Dú,rmulyik ordögondnoksAgntil lDe~tudho.~jA. 2. A kindott tábl6.1,flfokbó! kiolnlshstjn. NyáruLó. NJ1iotrlink S1.01'lOt tUlm kötele!!.

\.

~:;t~s:~~~:. X~ZCH o;!I;I~~:o~~tN:~e::~;~y~araUCSUOk8ág csatolja knpjo.

il k~véuyhoz.

Kö le :-oi

cse tHlŐr.

:t Dhrmolyik (egyvoJ'korcskeddsbsn megNem tudjuk.

K. B. 1. Nom lil!.ámit bl,). A nyngdij ÖSS2logút. mogállnpithtl.tjn n ki a dott t4bLíu.wkhól. 2. HelYíl1:úko min~t Qom részlotezbotjiik. .\ logközelebbi tnnfoliigyel6ségnól mogtudhatjn. 3. A drosi rplldor ségnól töltöt.t idő new s~6.Hlit be. 4--"'b. Lá.~d az I . potit o.lnMi vúln"l'Zf. Ö. ~\. mini!;l!Iter dÖlltJ!lél6J (Iigg. Iln.lnton. L Úl\'lll!'sn ol lit ItI. szab. !tS,. ~.lil; QZ6n §. a btLvi dijnsokrn. vonntko7,619~ 1f::Immit. 2. 1111 fÚ'Ji bOCSltl eotót /lom tmIju. mop+Jdeni - Uli nonl !legjtllefimk. I{ i vt',,"~i H. 1. N'Clli tntljuk clMpz(llu~ hogy miért tenné? 2. ·":emnti csotre sem. a. Nem kell. 4. S20lgóJuti ügy. 1'1. L .-\ feJuskeM:l na:pjú. 2. FizotUllM. Llisd: Podai szah. gyUjt. 3. rész ;)0:1. oldl~l Mi. fejezet ll,) pont-. tQ\"{~bhá 6. pont 4. bJ nlpOJlt. Daru 1:1. Hn neje DOIlI ott4I1omósov.ik,jzl.rVltatko ?6k . .-\ fllg)'I'orek ner.otiiuk szerint ndóköt{'\osek. 109314. Méltány~t ~l"domlő körillményok f"elln{oJ'g{l:-:a OliO' tél;! G bohigymilliHzter Olllgengedhati, hogy n :kiil!üliliin tru-tó70' kotló uyugd"ijos uyugdijlit 3Z itthon /Jlnrudt hozzfl.!lll"tozói kö;nil egy mogbátaJmnzott (oOzouuily \lchosse rol, \"IIgy peclig fl pém:iit,'")·· minil>dar koz\'olitósóvu! a nJ'ugdiját fi kommlá.tus pi.\uztára Ut-

'r.

jó'u igúnyjogöS"olt ke7.who70 is kiutah·~Dyol'.hILtja. Ar, oJlsedöJy ('>Jok:J.}"''YEt szúlbllot. Életbenlt'oMt mindon uyugláll ign~oltnlui kelJ. 1872. 1 21~ 1 korona nyugdij (.11 3t!0 kor. lo..kbóruyllgcljj ilJot,ékell. Örs B eszter c z ebán yn. Sorfljogyei

MUl uyo~tok.

fi03

Legfelsőbb

elliatárol.ások.

6 csás.:.d1"i é,~ apo.Q.toli királyi FeLsége 19 13. évi október hó 4 ·én, illetve ~·en D6<-slJen kL\lt Jeg{elsöhb ("Ibatál'ozit..sáTnl, k itünö Bzolgálotaik elismeréseiiJ : E't'ry Oszkár ezredesnekI D. m. kir. VI. S'llLmU csendőr­ kerület pnranosnokánllk, 8. ILL o8ztályn vaskufonarend<1t dij mentc.sen , tovú.bbá: dr. Za.D d ~iaoom o- MarzeJ" Kálm án ft,IBlircdes-badbiró. nak, . (l, cs6ndórfeliigydőség igazságügyi e}önclójának. (t Fcrencz JÓzse.f·rend loyagkeresztjét It'gkegydme8eLh~n adomáonyozni Eis legkegyelmesehben al rendeini melt.ó1.tatott. hogy, románya.i lovag Czogler Gusúá.., 3. m. ldl'. hOD\·~é · del Olt miuiszt.eri ull1 16_ os~ttiJyába beosztott, föha nn ag:rnak; továbbá: dr. Ujniry Geza Ilzá.zndos· h a(lhirónak. fl I II. szamu csendörkerületi -p!l:run oSlloksli.gnál, II JegEt!"lsijhb megelegedés kif(jjeze.se tudtul adassék. Ó csr;szári és apostoli kirólyi Felsége 1 9 1 ~. é-... i szepl. h ó 19+en B60sben kelt I ~g[el .söbb elhn.to.roZMá"a.1 kitűnő szolgál.n.taik elism6Téseiil : Tóth Józsei l i, m. ki r. ru,. számu csendő,ker illct + beli eA Misld Zsigmond. lll. ki\'. IV. azlÍmtl csendöl"kecületbtfi. járásörmesoornek, vIl.hunint J.JuJu\ts 1'imdal', ID.. kir. VI. SZltmu eSj\ndőrk~rü l etbc li törzsőnnee,ternek, ft- koroná.s ezüst érd<"mkeresztet Jegkegyelmesebben ad oroányouli méJtóztatott.

OkiratiJag megdicsértettek : A m. kir. honvéclelmi minisztor ur által: a m. kir, U. 8ZMnll cStln dö rkerű1eti all om ú,nyúba tart ozó: Rómay Béla alezredes, bobrovniJd éR felsődJ'ietbomai Luktí.csv Belu és Mar!;chn.ll IU!m(m főbadnllgyo !<. ' Herold Adám hadnagy: továbbá Seb erel' Edo es Kura Mihály jlÍrtÍBőrmosterok; .kitünó l;'1.o1gtUafnikért.

Magyar Köztiszfviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára Közti" t.iBel6ikölc,önök törlesztésre. Elölegek értékpapirokn.. Családi házak és telepek létesitése.

részvénytársaság Budapest, VII., Rákóczi.ut 76. sz.

-=:

Telefon 153- 44. szám.

A laptőke

=

1.000,000 korona.

Kölo,önök lakbérletiltás ellenében.

~~~ól~ er.:.~,:mek

vé-

Sors)~~eJm"k részletre é, készpeozért vaió eladása.

I

191 Ö október 19.

CSENDÖRSEGI LAPOK

501

A m. IJr. VII. szá.mu csendörkerweti parancsnokság ált,l: :Sirt) Istn\.n Cli911dól' CZ. őrmester. egy rablógyilkoJ'lstig tettosének itI) órlÍ.n át tartott, f:iraclbatJau. kŐl'ültekintö, 1gen h·leményes ~S ügyes nyoruoz:í.s !:lorá.n {'s1..közölt kézrekeritóseerl. •

Idei gl en es n yu gállomá nyba b e lyeztettek :

Fa.rkas J ózse( llL esendőr ez. 6rmeshw. Gazdig J Qz::.of és Arndi György csendőrók, 191:{ október (j-till, Bnh\zsovics ,József, ~emoth J ózsef V. öl"Svezotő (·z. Ül'lllIJslerak. Hösi PIU, Kóbor htViÍll. Bazsika Ferencz, Szabó Isn'all l, Ko.py Ist~!Ín. Gerenci:iér Ferencz csendör ez. örmosterek. Mikló!:i Ger;9;l!ly. C!:Iph Antu] és ,\""ajuB('ht Mihály C'senrlörök, 1913 ohtóbtir 7·én és Hzauati ,József cSt:lndőr ez. ől'll1est... r, H)13 október S-án.

1913 október hó l -é,e!: H á zasságra léptek : Kibédi Stí.nclor. YII. számu cscodőrkerü19tbeli jfirásör- _ A. m. kir. Y. SZÓ.DlU csendprkerület állományában : mester. a megejtett fo1ü lyizsgáJat alapján. mint f.Tokknnt, ,láger István örsve1ietö ez. őrme:,ter, J urenkll Anna nepfölkelési fegyvtlres szolgálatra is nem Rlknhnasl. D(lDléllÁ.vo.l. 1913 IiIzevtember fi-án. Nagyszombatban. y IiJnsztott lakhely; Székolyudva.rhely. Harangi Sá.ndol' csendőr, Karsüi :i\Iá.l'iá"fll. 19 1R $z . .·pKo'\"ács Albert, VU. Bzamn csendöl'kerü1etlJeli já.rásőr. t€mber 9-én, Mt)c,sáu. mester, ll. megejtett feJülvizagtÜat alapján, mint Hokkant, mindennemű népfölkelesi szolgtilatra, is alkalmatlan •. Yálasztott lakhely: Pnncso\'Q. MáriflYlll. 19 13 augusztus 30",l\n. Haknmazon. )Iolm\T Ferencz. VIT. számu csendőrkerületbeli jó.TásBedő János II. ors\'ezetö ez. ürml'stl~r, Nagy LŐl'incz örmester. a megejtett feLül'riq;sga lat alaopján, mint HokGizellli,'al, szeptember 7-en. Ü8ftrón. kant, népfötkelési fegyveres szolglÍlfltra is nem aLkalmasJI. Zrim János ör~ezl;ltő ez. orrllestcr, Koc:al"as RozáJhi.· yó.1asztott Inkbely: S~psiszentgyörgy. yru, 191:1 szept.ember 7·60, Gulsen.

~á~~e~~:::a' t~a~~svCt:ls:~~ÖL;z~rü~~~:~~~anl:hb~~~Ck

P én zbeli m egjutalmazás • .:\ domlm'Ldi Nagy Gyula cgend;1rezredes ú.1t.aJ. kjvlÍJó ört>paraoc5J1okok jutalmazására léwR-itett alapitviLnyból. az aJ.n.pitó r~ndelkezésélJez kC:peöt. szeptember bó 12-éD, a magyar szent korona ors.zngg,jboz tartozó osendőrség felügyelője áJtal Gombás V4njel járnsórmester, az 1.. Simon Lajos jtirásőrmester, (l, ll .. Biró lst\"!l.u örsvezetö Cl.. örmeste.r, l\ KonicB György II. jó.rásőrmester. a lY., Bodo)). JI1110S őrmester, az Y.. rrompek .JÓzsef járllsörmester, 1\ VI.. Csiki Sanda r örs"ezető ez. őrmOR­ tej". a VII. es Steiner Ottó járu."örmeBL·r, a "flll. számu cqtmdőrkerület áUomé.nynban. egyenként i.5 korona pénzjutalomban részesittettek.

J.!l ..

Ka.ton a i szolgálati jelle l elláttattak : Az L osztályu legénységi katonai szolgálati jellel allá.tta.tott: ft, m. kir. V. számu csendőrkerület állomá.nyában l ~agy ~iLndor járiLsömlPster, 1!H3 BZl'ptember :30-an; Jf. m. klt. VI. számu c~endörkerület aUományá.ban; Duáky Ignácz járásörrueste-r, 1913 október 2-án es Raffa.i Ferencz já..ruIJörmester, 1913 október G·áo. A. II. osztályu l~geDysegj katonai szolgitlati jellel elláttattak: a.,. ,m, kir. VI. 6ziunu c8endőrk~rület állománya.ban; Nemeth ~st"IÍD ~" CsádI}! Ferencz, Kutasi Karoly, Dancs Istvan, Zrlm .Jtinol:l örs\'ezető ez. örmester~k,

V

~RNAY ÉS FIA Budapest, VI., Liszt Ferencz-tér 9 . s zám.

A.~ 1.lIjonman r e'u dsze l'esi tJett VI" X. és XX. éues k er esztek I -1'erulü QII'a111/ owtt 'min {Jfléaben a h ozzá'való ,>jzlllfl(jokl:a;l és sávokk.al. 'He1ltkiiWn ben a~ wj e.rnlé/r,k er esrtt és 8-::al aq

1'uktál'um k on l.-o.p h ató.

.

Könyvnyomda, könyv-, papir- és írószer- kereskedés, a magyar kir. csendőrség i hivatalos nyomtatványok legnagyobb raktára.

VII. ÉVFOLYAM .

MtGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 43. szám.

Budapest, október 26.

CSENOORSEGI

Szerkeszfi és kiadja

aM. kir. Csendőrségi ZsebköDj'1 szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA :

Egész évre __ 12 korona Félévre _ _ _ _

6 k orona

Negyedévre _ _ 3 k orona

Budapest, lY., Egyetem-utcza 4.

VII. évfol yam.

Budapest, 1913. október 26-án.

43. szám.

CSENDŐRSÉGI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Félévre __ 6 k oron •.

EgéBz évre 12 k orona.

Negyedévre

A román

Csendőrségi

S koroD&.

csendőrség.

(La gendarmerio. l"llr&l.e.) fs murMi:Jt L.

Az adatok egy tetemes része.t Gross Frig.\'es predeáli jli.rnsörmcsternel( köszöulwtem, ki volt szjVGS egyes pOJ1~ tok ra felvilngosibist adni s El román cse nd őrség Bzt\rvozesel'e ~onatkozó J S~3. évi törvén)1 (Lege aSl1prea Gendal'mel'l e.i Rurrue) és a 8zotgó'latí utnsitúst rcndel~ kezescmTe bocsá.tani. Szervezés. A jelttolegi romn.niai ot;endőrseg 1893·bnll sr.ervE'zte· tett tolj esÉm klltOllui mintárn s a hadscxcg egy kiegészitó reszét képezi. Hh"uta.los elnevezéso: Gt>DdR.l'merÍa. Rurnl e (községi csen dőrseg). 1803 eMU a községi olóljárósligok ltlttak ol ft. köz· bi ~tonsági szolgá.latot kiezolgalt hadseregbali altisztok <;ie f d. g~lllison.) hlmog.ln,nv •.!. 1\ ésendőrség ft baosoreggol aDnyibilll nll érintJwzes· ben, 110gy békében a. községi elöljál'óságok utján a 1{a.touui hatóságoktól vett pa.rancs alapjl~n az ujonGzozns aka.dálytlllnn lebonyolitlisa, fegyverg.vskorhnokra való b eidézÓsck es beyonuló.sol{ uJlenörzése, II fcgyvergyn,korJatok szinhelyén ezek akl~dülytalan lozajhisáullk bizto· aHáBu (teh n.t tabori csc.ndörRzoJgálat) képezik föfelndnhít, Mozgósittis esetén köteles~ege a. beidózett tn.rtnlékosok pontos bebi\~ásu éR ntbalndihísll,nak ell enőrzés!:!. Az orszng összos G!w ndörségu eg)' felügyelő
Zsebkönyv

szerkesztő-bizottsága.

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL

Budapest, IV. Egyetem-utcza. 4 . ez,

a felszerelés tö.rtélJik (megftllel II mngyar csonclorsegi fuJ szereléai Iluyagmktárnakl. A rendfokozllti t;o.!nevezósek hlUlon}ok II mloinkbey.. Genoral de divisle = nlt:iborDtlgy, gljTlertll de bri~adi1. vezeröruagy, colonel = ezredes, }flcotl'oonf colon lll lllezredes, major = tsrnagy, ci'Lpitan = BZn7.fldos, Locot\)nent = {őbndnngy, sublocotenent = hadnagy. Az altiszti rendfokozatok között "IlII t'gy különös rendfokozat, fl oplutonier., a mely nálunk köriilhelül megfelel n zászlósi renrlfokozntnnk. F.a~knek ar. sJtisztoknak le kell tenni ll< tisv.ti "izsgá~ s It badJo\Qreg t.';oyleges i\.lIományaból való kilópés ('!;6Íen II tartalékbIt mint hadnagyok vétetnek lit s mozgósib\s eRete n ezen Tangot viselik. A többi fondfokozatok: scrgent major = 6rmefiter, sergt:n t = örsvezet6, oopornJ = tizl:'des, ugyanezen rendfokozat ft loVQsok.nJí1 = brigaflior. 19l0-ben nz összes létsl,lim ez voJt: egy táhornok, egy ezredes, egy nJe.zredes, lntrOll1 őrnagy. 23 százados. 11 főbfl.llnn.gy. négy 'Polgári tif:izt\'Ísolő ft c-stmdOrfelügyeI68égn~l, n égy lli\,n,talszolgn, 32 őrmrst@J' ut s"ZIÍmdokn/U (mint irodili tit,kár), 3':1 ti.zedcs ll- sí\ri.zndoknál (lUint írnok), Sg t,izedes mint raktárnoj;: ft s?!lzildClkná l ; 3;"-;'1 önueettlr mint jál"ÚaparaDcsnok, 352 h elSt.\ttcs lsergPIlt), 2GOO öCb,'ez~tő·örspll r ancsnok (Sef dc post), ':WOO tizl.:"dcs· csundór. A pÓf!U:lÍ.zadnál van: egy sznMdos. ogy főhadnagy, Kút polgári hmnr, egy kat(WnOl\'OH, egy őrmester (mint irodai t.itkli,r), Jon gyalog és ~O lova~ cSt.'ndór. Az tllJyugra.ktn.rn:11: egy öruagy mint pa.rancsnok, fJgy őrDlester mint .szabász, cgy őrmest6r mint czipész, ktit örsvt}zető mint IlZ etőbbickntlk liiSt'gitöjt: és hnrolll sr,olgfl van rendsztlrcsitve. Az fllloml\uy-. területi-t'..5 lakosBág·,isz.onyoko.t II következő oldalon, két Ö6lizehllsonlit ó tálilaza.t ismerteti. 1910-but\ ·t.O.i7,980 frftlll
CSENDŐRSÉGI LAPOK I. Állomnnr.

.. Ebl>O"I10f.11o\'8.S; ..... A Monitorulban kózllltlS9;\.óvi0tedméu).

J I. Parancsnoksflgok és intézeto k.

Magynr. ! ; ' ország . I I 8

' I ;

Ram'Di,

:,z !

S

'itl . ,~

~H7~

I

,I

'I

I

I l J32 ,' I' :' 1

5

t

j

I

I

I L , 4as ' !

r

1913 október 26.

b) L.'gél'l/Ré!/. A jclenlkezönek • hadeereg bármely fegyv.rooménél legahlbh egy eng kellett szolgálni •. Két hónapon At a- esendöriskol.ában részesül kik&pzésb~ u; azután veglegcsittetik s valamely örs'ön n)~e r alkalwazást. AlLiszf'i 11Í'z.S'la IlÚ1CS s a tov:ibbi elóléptetes 8.'1. iltvót.l idejének so;"'endjében automatice Wrténik. A járlÍspal'8.UCSDOk (sef de aectio) és a.z irodai titkíu' lsecretar de cnncellarie) nélla tru'talékos hadnagyokból (sl.lblocoteneni din l'eserva) egáazitödik ki; ez esetben o. hndnn.gyi rendfokoza.tát megta.rtjs, azonban csak őTmes­ teri fizetést huz. llyen esetek azon ban igeo ritkak. Belépéskor a. legénység öt é\'i szolgálatra kötelezi magát B csendóreskíit tesz; az öt é. letelté\'eln ujflbb öt éne kötelezi magát.

pUli

,

1

I

"JOOgyalogé8i!Olo,",-8t18ondörbólIlD.

Kiegé3z1téS.

n) Tj~ ztika1". A hads ereg bármely fegyvornemenek tényleges állományu tisztjeiböl egéazittetik ki. A próbaszolgálat egy évig tart s a sikeres vizsga után az illető a hadügy- és belügyminisztel'ek előterjesztése alapján mályi rendelettel (elecret. regal) fi. esendörséghez végleg áthelyez,te tik. Ha 8.Z illeM a felvétel i feltMeleknek nem feJelt meg, Yagy ba 6 maga kíva.uja.: vis8zahelyezendő elöbbi áUománytestéhez. Felvéleli feltételek: Kifogástalan minösitéB, büntet· j enség {öt &vrc visB~a.menmog). A jelentkezö 40 evesnél idösebb nem lehet 8 a csapatnál legalá.bb öt évig mint föhaelnngynak, illetőleg három évig mint 8zázadoslln·k k'911ett szolgá.lnia. A. tisztikarnál be vl\.n hozva n korhnük Igy: az az· redes 60, 8Z a.leuedes es őrnagy 58, II százados és főbadnagy 56 éves korá.ig szolgálh at C8!lk; a mikor ezt elérte: hivatalból nyugdijaztatik. A százados es fóhadnagynak. ba ep és egészségges, kivételesen - külön rendelettel - megeugedtetík, bogy 58 éT"es korrug szplgálhasson.

Rom!i.nitiban n pell,zegyseg a lei, a maly értékben körülbelül a. koronának {wel meg; álta]{I.Jlos azonban fr8Jlkban kifojezni az összeget, ft ull,ly !),~ - 98 fill érnek felel meg. 1. Tiszlek. .A2. ezredes 900, az R.léz.redo$ 700, az őr· nagy 500, a sz!Ízadoe 400, a lőbadnagy 3~0 .fmnk ille· téket kap havonta. Ezenfelül a szazados és n fóhadnagy, ha összes szo'1gá.lati idej ük meghaladja fi 10 evet s obbő 1 legalább ötöt a csendörségnél töltött.k, havi ;;0- 50 frank pótdijban részesü lh etnek; G7. azonban osak kétezer ismét1ődhet i k, tehát D't.aximáJis ~O é,j szolgálat után ba"i 100 frank pótdijat k.phatnak. j,l iszitiazolgaYAltság czimen: a törzstiszteknex ha.Vi 60, a í6tiezteknck havi 30 frank jM. Lólart~ az illető állomáshelyhez képest II hadsereg számára megállapjtott lótáp- és istáUóbel' . . A hadsereg nyugdijtörrénye fi. csendörti.szt,ika.rra is mál'vadó i a hadseregnél löltött idő beszé,mit a. nyng· (hjba. A feliigyelő 3;;0, a belyette, 200, az őrnagy 150 frank lakbért élve,Z ho.vont9... A. főtisztek : Bukarest, PlQjest, Ja.ssy, Cmiova., Galatz, Braila ős Consta.nta vlÍ.rosokban 1~0 - 1'l0, a tőbbbi városokban 100-100 franko I kap· nak havonta.. 2. Legénység. Az L ÖrmG8ter (sergent major) 90, fi. 2. örmester (sef de- sectia) 80, il lov8s örsyezetö (sergent) G5, • gyalog öravez.tö (sarg.nt) 60, a csendőr (gendal'w cnporal, lovasokná.1 brigadiel) 30 leH kap ha'onta. pótrlij. Az őrmester 7;J, az örBvezetö 50 banit (fillért) kap naponta, A lovasitott legénység lótartá.s czirnén napi iO b!ulit (fillért) kap. Uihelyt ft. tsendőr első - öt évi - szolgáhtti .köté. lezettsége letelté'fel njabb 5 - 5 é"j szolgMati turnllsra köt.lezi magát, akkor illetéke az I. kötelezettBég Jotel·

Ha fái a feje' ::""~~~j:Z:~~n~:~em Beretvás-pastillát " mell' tO perez alalt a legmwcsabb migra.int óa fejlljást elmnlautja. - ArR. II 1.20. _ Kapható minden gy6gytnrban. Kéuiti Beretvá.s Tamás gyogye;teréez r~i.spesten . Orvosok által a.jblva. Há..rom doboznfl.1 ingy. postai 8~ál1ittÍ6. ,

191 ~ okt6ber 2~.

OSENDÖRSÉGI LAPOK tével 20, a IL letellével 30 és a Ill. let"ltével 40 %-kal emelkedik. Tová.bbi pótdjj-emelkedós nincsen, Mozgásitás esetén minden logeny.égi egyén. t"kintet nélkül a rendfokoz8.tra, ha.vi ~O frankot huz ft. hadikinostártól. NyugollMáJI.

KUJszo lgA lat.

A mi fogalmaink szerint Romá.niában nem létezik, ft mennyiben mi»cle-n községben csondőröTs lévén: őrjá­ )'a.tok nincsenek; fl, kiUső szolgalat tulajdonképen fl, községek kiUtolkeinek és az utaknak leportyitznsá.ra szorit-

koy,ik. A szolgálat a. szolgálatj iven (foía de serv ieiu) Hogy ozen a bajon némileg eegüsenek, 1906 má.rezius íratik elő. Romániliban általános az egyes portyázás S hó l-ével életbeléptetlek egy úgynevezett osendörségi OB~k igen fontoB eseteknél vezényoltelik kél főből álló segélypénztá.rt (Casss. de adjutor Genda.r.meria Rurala), j4rőr. A szó szoros értelmébon vett ojjeli portyázás IL maly ft, támogatásra szonllt cssndöregyéneket o szo- nincsen i ezt o. községi éjjeli orök (strajan) teljesitik s n rultság aránynban némi segélyben réSZ6siti. RamaDla csendőrség osupán ezek ellenőrzésére vnn hivatva. Les· egyébiráni úgy kárta.lanilja a .zolgálatlJan megsórült á.llást csak akkor tRrta~ak, II Inikor ana. tényleg azűk· vagy BZo!gálatképtslenné vált legénysége., bogy azl pol- ség van, il mikor vnlnn1Ít meg akarnak figJelni. Kötelező órasz4m níncscm. gári állami szolgálaira alkalma.... Minden elöfordull büncselokmény tudomásul vétele öltözot_ után azonnal nyomoz.ni tartozik az ör8 es pedig úgy, A kabát .ötélkék posztóból készült, sötélpiros bajtó- mint nálunk, .kár ••ját kezdeményezéBébő l, .kár batókával, két sor sá.rga, la.po8 gombbal; tisztek arany, St\gi felhivnara. J{öteles a nyomozó csendőr az esetről legénység gyspju vállrojtol (epauleUe) hord. A nsdrlig jegyz6Mnyvet (proces ,'erbal) {eltJenni 8 az eset [ontoshosonló a mienkhez. A löveg leket. posztóból kéBzül, Bágához képest elfogás~ elővezeléBt, vagy feljelentéBt egyenes (franczia) ernyövel és 211!, czontünéter széles e.etlog bi,·s
A /.egénységi egyénekn olt nyugdíjra >lines igéJnye

B6vnl fedett csúcsok Krlmc(t.bnu.

-g

CSENDÓRBÉe-I LAPOK

510

1913 októh<>r 26.

A jórá.-parananok (oommand&ntul s.ono) hooonként .. 1910. évi .ugua.tus 14-én r~oJ is ott volt • legény egy ••e, mogazemléli nz önöket. :"" n rend.. helyén. A helyett a.onban, hogy figyeImét a A •••mlél6 előJjázó .zeml_jegyzőkönyv.t nem ir. osalű. ~i. horgószáJIr. ímnyitotta volna, inkább szerteszét tekintj_lentéBt terjeszt, feL r i get..tt. így vett. észro. hogy Bezdén relől egy jól öltő' A /!Zemle sz oktaU.r. és rnhavi.sgkro terjeszkedik ki. • zö~. fi"tal loány jön si.tve " csatorna r.lé vezető orazágnton. Ililhelye7.ét1. Simonnak se kell.lt több. Ottbagyta • halakat és a A legénység termé.zetbeni laké.t kap, melyet " köz- horgot; h<>huzódott az ordőbe s annak a ".élén, a rak, .óg kötele. kintalni (Rendssen a kö••éghazán laluIak.) bokrok leple alatt siotvo mogindult a leány relé s mikor A tie.tek az állomások ozsrint v<al
ÉRDE KES NYOMOZÁ.80 R. A horgászó legén y.

vonszolta az ut kö~elébeD levó gödrö~ közé 8 ott erdszako8sD akarta vele nemi vágyait kielégiteoi. Z. A. 18 éves leány azonban, a mint !l. levoDszolás ~Iatt

meglepetésób51 magához tért, erélyesen ellenállott az erőszakoskodó Jegénynek, kiwbálni kezdett. majd dulakodáeb. bocsátkozott támadója"l; végül pedig, mikor az kést fogott rti és leszuráBsal fenyegotte, alkudozni kezdett. -vele, felajánlotta. neki ékszereit és pénzét,

csakhogy bánta!lannl Bzabadulhasson. "Ekkorára Monostorszeg felől egy kocsi közeledett s ennek zörgése a legényt megfélemlitv6. ma.gára hagyta a. segitségért sikoltozó leé.nyt és bemenekült az erdőbe, de magával vitte a leány 15 korona órl.e'kü aranygyűrüjét, egy csinos pénztárczáját egy korona készpénzzel - emlékbe. itA leány ekként megszabo.a uh·a, visszasietett Bezdánb. és szrueinek elbeszéh'én az csetet, az ottani örsön pa -

Horgás.ni - mint tudjuk - haJ.kra szoktak. Bimon István bogdáni legény is bizonyo.an ebből s ez6Jból vitte magheJ horgászó eszközét a Ferenoii'J-csatornáho2, És pedig, daezá.('a, bogy ácssogéd volt, a kinek, különö8en nyári időben, á!la.ndóan aka.dhatott "Volna munkéja. mégis gy.kran megfordult a csatorna környékén naszt tettek. A merénylő kilétét természetesen a leá.ny Be nevezállandóan borgásmi. Igaz ngyan, hogy a horgászáBhoz igen sok tfu'clem li eUe meg. mert nem. ismert<\ mint mondn, még lá.táss rőleg nyngodtan való üldögeJés szükséges, t..bát • ból se addig. Mindössze annyit tudott mondnni, hogy fázadt ember szépen kipihenbeti magát, mig egy néhány • m erénylő fiatal. 18-20 'évesnek Jál!!zó. pslyhedzö hal horogra akad. Simon lstv.n •• onhn, mint emli· szóka bnrjuszu, felttinően csinus legény volt s bezdáni !
1913 okt
CSENDŐRSÉGI LAPOK

Portl rlÍszlot Krimcllo_fólszigctcn.

Krhue a fé lsziget é n . - 'tnboroz6 koták",k..

511

51~

191 3 október 26.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

hft.. egy újo.bb , hasonló eset nem készteti az Öl'söt fi nyomozlÍ.S "Ójnlfelvételére. Ugyanazon év no\,eml)sr hó 13-á.n ugyanis IC. A. mODostorszegi leányt, fi mint Bezdán felé a csatorna tölté:en ha.larlt, ugyancsak megtámadta Simon Isw{m, merc,nylete azonban ekkor sem sikerült és - mint 80Z előbbi esetben - ezutto.l is meneKülnio Kollett. A lawly· nnk, az ijedtségen kivül, egyéb baja. nem történt. M'mthogy pedig ez a leány is ugya.nazt ll< személy· leirasl adta. merényl6röl, mint az elöbbi, kétségtelen volt, bogy mind a két esetben egyes ugyanaz a férn volt ft merénylő. Isme' meg~rö8itet.t jAl'orök kezdték meg o. nyomozlÍ.st, de megint nem tudtak oredményre vergődni. Közhen, november lU-an, Bezdánban országos VÓBó.r lévén, liampler Sándor csendőr ez. örmc.ster és f!'orm Fe.rencz osendőrből állott járőr, a nyomozássa.l kapcsola.tosun "ó.sárügycleti szolgálatot is teljeRitett. Kamplet csendőr cz. őrmester abban a reményben, bogy ha. a tettes Beí':dánba ~agy 8. környékére való, a "ásál'Oll bizonyosan ott lesz, felk ert-e mind a két leányt, hogy a délutánj időszakban, mikor tudvale'\"őleg a legények és leányok ellepik ft mézeskallÍcsos· es fl borméxő-sátrak környékét, pnr órliíg tartózkodjanak oU, figyelj ék meg a legényeket, hátba ráismernéneK a. merénylőre.

Biztatta öket, hogy Járőrlársüval lS ia n közelben fog portyázni es ha meglá.tnAk ft legényt, feltünés nelkiH mutSBsák meg neki. 1 két leány vlillalkozolt is a leleplezésro, de szinte értbetetl en, bogy egyilt se tudott ráismerm a nagy csoport legény közöt,t ft, merénylőre, pedig közfll két órrug já.l'káltal\ összevissza. a. sokadalombnD. Erre aztán el is távodak haza. A járőr tová.bb portylÍzv9.n a. vasá.rhun, Ro mint egy .rövidfÍtru kereskedő sátora előtt baladtak el, Kampler Ol:lendőr ez;. örmeatörnek feltünt egy 8- kereskedővel a.lkudozó igon ~nosan és jól öltözött Bz6ke legény, ft ki kezében tartva hí.rczáját, már fizetni akart. Maga az ft körülmeny , bogy a. leányok á.ltal II merónylőről a.nnak idején adott Bzem éJyleírfis, úgy általánosságban ré.illett a. legényre, még nem annyira tűnt volna (el neki, de mert a. legeny kezében le.-vö pém~­ tárcza ís megfelelt a Z. lL -tól elra.bolt tá.n·za leini.sá.nak EI különössn abból kiindulva, hogy ilyen nöies penztaToz;át a férfiak nem igen sz,oktak llaszoální, félre' bivta 8 legényt es kérdőre "onta, bogy hivjti.k és hogy hol 6zerezt.f:l a pénztarczAt. Ez ID<,,gnevezto magát és azt áHitotta. bogy a pénztlÍroz!Í.t ft nyári "liaarha,n vette. Ebben n em ia lett volna semmi hihetetlen, az örmester mégis jóDt\.l, látta a. pénzt.ál'czát Z. A.-nak megmutatni s egyuttal szembesiteni is velo fl legényt. A leány azonban csodálatosképen ekkor sem ismert

rá a le-gényro. Mint mondá, bason1it ugyan a merenylő­ h öz, de ő nem mari rtiJogni, hogy az. A pénztározá.ról ellenben, n melyhez hasonlót padig tudvalevőleg szám,.. tn,lant találhatni, határozottan áUitottn, hogy az övé volt, akárhol és akármikor kt>rüJt is o. ItJgéoybcz. FJZoo, fi hál' gyonge alapon kikérd-ezte az őrmester Simon Ist,vó.nt t\. kM I!sotre vonatkozólag. de ez bat.í.rozottan tagadta, hogy ő lett volna II merénylő s uz.t

állitottn, hogy körűlb.lől három hónap óta itthon seru volt, hanem Gomboson dolgozott. S ezt szülei és ismerősei is mt>gerősitett.ek. Majd K. A.-val szembesitette a legényt. remólvén. hogy miután az ezzel való esete mindösüe négy nappal előbb történt, ez bizonyosan rá (og ism erni. De bizony nem ismert rá. az f'e tia kategorice kij elentetl.e, hogy semmiképen nem meri rMogni, hogy ez n. legény követte el ellene fL merényletet. Már el is a.kal'tn bocs&tani az őrmester az addig öl'i': zet alaLt. Ülrtott legényt, mikor a nyomozás sorú,n m egtillapitott amu körü.hnény fülytá u1 hogy n legénynek Gombosra történt eltn.vozása. épen fl, Z. A.,-vaJ törtent meranylet idejére esett, és mert Gombo81'ól is uzt il birt ka.pta., hogy Simon lstvll:u ott nem fLonYlrn dolgozott, mint inkább csavargott, elha.tározta, hogy házkutatást ta.rt a It"gény szülei lakrl.sán, hátha. a gyüriit, a melYl'öl a legény tudni sem akart, ott megtalálhatja.. Ez tényleg Qredményre is vezetett, mel't az almáriom

egyik fiókjóból

fi

gyürii előkerüli é, Z. A. azt magáénak

is ismerte s ebbeli állitásat szülei, bará.t.nöi és l1Z ők­ szerész is megerősitették. Erre ma.r megtört a 8zeJ'el~es lugény és beismert.e, bogy ő követte ol a két leánJ elleni merényleteket, s hogy a. nála talált pénztá,l'Qza csakugyan a Z. A,-é. Gomhosra pedig, mint mondá, epen azért, ulazott el, mert Bezdán ban és környékén mindenfelé. az esetet nyomozó clie ndőreket látván, tartott a. leleplezéstől. Így került büvösre ft, szeru1mss legény Ka.mpler csendö)' ez. őrmester ügyessége foLytán, s azalat.t a pá.r 6Y alaH, a melye.t !lZ elkövetett btlnceelekményekert kapott, eléggé megbiiobödöti fiat,alos meggondolatlan-

"ágból történt megtévelyedé,óért.

ÁLTALÁNOS ISMERETEK . Az európa; néphlmnuszokl'ól. 'l'ulajdonképeDi nép- és ki rály-himnusza csak kevés európai nemzotnek van. Niccs a fra.ncúlÍnak sem, mert Elo Ma1'8eiUaise, ez n csodálatos dallam, maly Ca.rly le szerint delforralj a a vért az erekben, s melyet ogész badseregek és népgyülekeztltek sirva és lángolva éne-

keinek, halállal, "arnokkal é8 pokollal dnczoló ,zlvveb maga is inkább riadó, ha.rczi induló, mint himnusz.

Még legmélyebb béke idejében i8 lehetetlen e dallam lelke, hangjait ..ivdobogá, nélkül hallgaini ; elképzel· belő, mmő hatá.. l.hetett egy hevülékeny népre a

1913 október 26.

CSENDőRSÉGl LAPOK

~:~~z~~:r~oahO:;p~:!~a~~b~~ya:e ~:t~~t~~lt t~~~~8á~ é8 llllazá.á!,. 8 e trlalom ege .. 1870·jg teTjed~ • midőn a ha.dugy~~nIsztel' körrendeletet intézett a katonasághoz, melyben. uJra megengedte

ft

MarBeillaiae játsd·stit. szem-

lek éB blval.las Bzertartások alka.lmávaL .Tekintve, ~ogy mi.nő fontos szerepet játszott a Marsoil.laus Fra.nczl~orszá.g .politikai történetében, az ember

a:zt volna haJla.ndó hlDni, bogy nogy munka és gond lángelmé.el párosuli eredménye. Pedig úgy dan.mát, mmt 8zövegé~ egy éj alatt. irták Szerzője és költője Ronget ~e ~J81~.. mórnökkan tiSEt volt, előbb zenetanit6. Iemel'őasl mindig nagyra. ta.rtottáok zenei ée költői t.ebet8~geit s ,kiilönös jóakarója volt Dietrich báró, s?-8.ssburgl polgarmsater. J 792: ta.vaszán egy nap De LisIa vendége volt fi, család asztalának. A báró jövedelmeit annyira megapaaztották a. háboru viszontagságai, hogy osa} kevés katona-czipót s néhá.ny juh hús szeletet ad.. ha.tott fel. Szomorúan m osolygott ba.rátjára 8 miközpen • sorsÓD pa.naszkodott, eszébe jutott, bogy va.n még egy palaczk rajnai bor a pinczéjében} azt is előadja, hadd lelkesitse De Lislet valamely hazafias költemény meg-

.z

iráaár •. A hölgyel< i. beleegye.tel< s el6,dttik ulolsÓ palaozk rajnail. Ebéd után ne Lisle szobájábo tért e lelkesedése tetöpontJá.n megitta szövegét és zenéjét an-

nak adRInak, mely halbatollannti t~tte nevét. Másnap kQl"Ii.n reggel sza.la.dt vele Dietrich bará.tjá.boz, kinek

házában a.tán nagy lelkesedés közt aalolták el első ízben. Néhány napp.l később Straasburgban nyilvánoaa.n ia

előadták

s junius 5-én "Mal'seiUeben egy dísz-

ebéd .lkolmával mutatták bo ol) nagy batássaJ, hogy rögtön kinyomatták e szetosztottá.k It Pá];isba induló G88.patok közt, kik. azt It ma.l'seilleiek indulójánalr nevezték et 's ,nemsokára. Francziaorszlig minden részében

i,meretessé tetMk. Lisle 5zerző8égét egy iz ben Hétségbevontá-k, de az elbeazéll történet .,ól& két,égen teJüli megerő,!té,t nyert. Van különben n francziáknak még egy más nemzeti himnuszuk is, a aPlIorta nt pour la SyriEu kezdetü, m elynek szerzője Hortense, nr. Napoleon anyja vo1t~ maly azonban kevésbbé népszerü s kevésbbé szep is.

C,öndBsebb e, békésebb h.ngulat ömlik végig az angolok ismert nemzeti himnuszán, a aGod sQ..ve the King.-en. Ennek eredete még mindig vitás. Szájha.gyományok emlitik, hogy Carey Henrik angol zenskölt6 szerzeUe Porlobellónak VernoD tengerna.gy Mtal történt bevétele emlékére 174()-ben j más rész.ről 8.
vegét Ben Jobnsonnok s zonéjét Jobn Bullnnk tulajdo. nltj tik s első előadásá.t aTTa az alkalomra teSZ1~. mIkor

r.

Jakab király ée a wa.lesi herczeg

fl,

londom szab?k

ozébbá,ában ebédelt. Bioonya., bogy 1745·bBn már szel· tiben ismerték

8

énekelték. A dal..l.am sok nagy zene-

szerzőnek is kedvencze lett s Weber egy vagy két mü~ vébe is felvette, Beethoven pedig azonkivül, hogy ~ét

változa.tot irt felette zongorára, nagy cJia.tnsym-phoruájá.bais felvette, maly alkalomma,] így irt r?la.l~ve:teibe~: !lMeg kell mutatnom az angoloknnk, mlllő lstená1da.~

s"val bírnak a ,(tod Save the King.-ben. 'rénYI hogy Haydn·t ia az angol néphimuuBz lelke-

i'lölte az eszmét Sauv&u gróf m-inisztere1nökkel B Hauacbka Lipót bioatotl meg B ,.öveg .Ikészlté.é ••l. A ké".

himou,.t .I.ő bJJ.n 1797 [ebruM J2·ikén j';\8zolt&k Ferencz csli.ezár BzöJetéso na.pján. Mojd FerdinAnd csaBzar alatt Hnusobka. vera.ét Zedlitz bá.rónak új 8zöv~eve-1 beIyeltcsitették. A s;ép d.Uam agys.erre belerérkö.ött • közönség azivébe 8 egyszerű, meltósagteljes formája egyik legszebb bimDIl8Zszá teszi. Haydnnak különösen kedvencz mű-ve volt S éltif,e vége (elé gyakran m e.r1tett: .ig...t mogbat6 játazáso.b6L Sz in!én egySZ'fI.rű, de nemes melódin. jellemzi QZ oroSz népbimnuBzt, melyet Lwoff Alexis tábornok szerzett..

Ennek történetét LwotI tábornok követke.5leg adja

elő

emlékirataiban, «183i3-han Miklós cJá.rtPoroSEofBza.gba és Ausdriába. kisér~m. Visszatérve Oro8zor8zá.gl;la, BenkeDdorff gróftól értesültem, bogy fejedelmünk érozve egy orosz nomzeli bimnlUlz biányi>t, engeID kért föl, hogy tegyelt pr6bá.t egy ilyennel. A felada.t nekem rendki;vül nehéznek es komolynak tetszett.. Es2embe jutott az impozá.ns angol himnusz: a fGod save tbe King .., az eredeti. frn.nosio. liimnu8z, s fl megkapó zenájü osztrák néphimnu8Z B

fölfogtam annnk Bziik,ég.~ bogy valami llagyot, nemzetil és megkapól prodokáljak, mely alkalm.s legyen a templomba.n) ft, hadsereg sorai közL s 80. Dé>pgyiilekózeteKben 8 mindenki megértse fl, tudóst.ól fl müveletlenig, Egy este kesőn. Mne haza, megirt:a.m a himnusz da.llamát. MáBnap felker.Btem Jtl.o,kyt, hogy fől. Mrjek 8zöveget, dé li nem volt zen'ész, 116In tudta. 8. szövege" ft da.llamhoz alkaJma-zni. rrodósitottam Denkend,orll'-ot, hogy kész a himnus~ . A czá.r kifejezte óharjt&sát. hogy ha.llani szeretnéHs 1833 november 23·é.n ft cz4ri kápolnába ment.em~ Os.azegyüjtottem áZ összes ka-rénekeseket s két jó _zenekann.1 egészitettem kL A Beál' többsz.ör vé~

gig ballgatta a himnuszt, azután kí.éret ntllkiil oldalolta. s végre az összes közremúkődók adták f!16. A ozár így szólt francziául botzá.m: .PQmpás.! (; aztán rendeletet adott fl. hadügyminie~ternek, .hogy It himnuszt !lZ egész hadsereg számlÍra (o~adják el. A. rendelet deozember 4-én kelt, 8 a himnusz nyilv'noaan e lőször M08:2.kvá.bau, 1833 deczember ll-én lett bemutatva_li

A oz';r a a.sr.őt gyémántb. foglalt M!ldlY burnót BZeJenczével n-já.ndákozta meg 8 elrendelte, bogy fl, bimnusz kezdd sza.v~i: II Isten óvja. a. cZlÚ'h, ll- Lwoff-ceaIM c" meréb';B föl.éteB,enek. Lwoff 1870·bén hajt meg, miután sok évig halló 8z6t'Vei betegségében 8zenvedett. EW'6pa (öbbi nep- és király-bimnu .. ai köPiÜl emlitaük

meg a dánokAt, melyet egy Koponhágáb!ldl lakó Rartman neru német sze.rzett, ki 1791-ben hAlit meg. Ennek első verse nr. Keresr;t~ly kitá.)y vitézségét dio.sőít-i, ft, tObbi pedig más dánok hőstetteit, kik tengeri ütkö ••tokben ront.ették ki magukat. DOI.llama. azonban neIn ve,lt\lnll k:ülönÖ"a és emiékeztet a,z a.ngol ,.Bule BritanniMt--ra, A t&ZfcziliQ.i tengorész- himnllBzlI is ide szÓlmJtba.tó, IÍImbár nem egészen nemzeti 4alJ de mint himnusz má.sfelé ia

olterjedt.

rrEPEINKHEZ.

sítette az osztJ"á,k néphimnuBz megirnsá.rn, Londoni tar-

tózkodás. al.tt .ok alkalma nyilt tapaa.!a.loí ennek ha· tá.sá.t s a FranoziaoTszággal folyt háború még jobban ösztönözte hogy 'aZ osztrá.k nép számára egy hasonló

~n~s&;~~:z~o~:Zb;8jedk:l::z~~:)U~~~e';tnéI3éC~~~

visszatért MODnnI meg is irta. fl, «Gott erhaltell-t-. Ha,ydn' legbefolyásosabb pa,1:rónusft.,Swieten bá.ró kö~

Kél.ek Erlmea-félszigett'ól. A Krimea, vugy mint á.lla\áblUl neve.ik: Krim.féls.igel, " nagy Or08z biroc1a1om majdnBm logdélibb té.,én l.kv5, ... Azovi- és " D'skete-tongerek Mtu.! határ~lt, k~riilbelill 31,000 négy"ög'kilórn ternyi t.rjedelmü folc1leriilot. OlM.ország_boz hll8onl6 éghajlnta folylán

CSENDŐRSÉG! LAPOK

======================

egyik legszebb és legf;-ermékenyebb I'cs.ze RZ Orosz biro· dalomnak. --1 Valamikor, pár ezer év el őtt, n· görög uralom dicsöságes napje.:iban a Krim-félsziget, a.kkor még 'rauria. neven. 1jrirágzó görög gyarmat volt. 'l'erülete nagy reszen, de különösen Kerls varos környékén lllai na.pig is folyn a.k az. ásatnsok az elpnsztuJt régi görög műkincsek felderítésere és .rt~ke. ritkas~gokk.l gyarapitjflk fl pétervári vilnghi.rü ETemitage-muzeum régi és ért ékes mükincsait. A görög ura.lom ha.nyaTlliiláva.1 II mongolok, ma.jd fl tat<\rok "ették lit az urMmat a félszigeten , majd ké,őLb birták a génuaiak és a velenczeiek is e~rl darabig, fl zulán pedig a török bü,tokolta bosszu idón át, mig Yégre a :X-VrII. s.zlÍZad 80-as év~iben teljesen az orosz lett az lll' a fClszigatell és meg is tartotta.. a.zt mind Ina.l na.pig. A félsziget egyik vlLrOStl, fl történelomből olvasóink stött is Ismeretes Sebastopol, egyik legfontosabb hadi erőssége Del·Oroszországnalr. A IélBmget déli részén, egy mélyen benyu16 öböl partjain fekszi k, a. pnrti J·é· szaken, mind a. két oldalról. modern eröditvenyekkel ya.n ellátva s ft, fekete· tengeri orosz flotta állandó vé· delm. aJ&tt áll. lladáaZali fontossága. mellett azonban még keUemes üdiiló· és ]o.k6hely is I ebastopol, .mert csinos&D rende· zett es virágos kerlektöl körülvett epületeivel es fa· sorokkal szegélyezett széles utczáiva.l egy kedves tenger· parti üdüll5hely benyomását kelti az emberben. A tulajdonképeni üdülő· és nyara.lóhelyek azonban ft, félsziget másik részén, Livádiában és Alupkában vanna.k. Livé.dia n c.zB.ri osarlád és udvarának tavaszi es nyári rendes tartóII'.kodóh elye. Ida jön pihenni minden tavasz· szal ft minden oroszok hatalmas ezá.rja s itt élvezi családja körében a mesés t:\j szépségét és a.z enyhe ég. bajlat jólt.vó b.bi.flt. Alupkán 'V'an a \ \fo roDBow hel'c7Jeg hires szépségű kastélya, virágos kertekKel lugasokklll, mindenféle czédrusokkal. olaj· és pálma.fa-erdőkkel beültet.ett óriási park· kal körülvéve. A gyönyör ii tájék festői szépségét még Censegesebbe teszik a park bátterében kiemelkedő Ai·Petri hegységnek az ev .nagyrészáben hóval fedett csucsai li. gyönyörű tájék ~zré'i"el vo~za ide az üdülni és gyógyulni vágyókat s evről ·evre nÓ'i"ekszik azoknak 8. száma, • kik e czélból Alupká.L felkereeik, A képek, 8. melyeket ft. jelen számunkban közreadtunk, 8 Krim·(éhnüget egyes vidékéről ytll6 felvet-tllek.

HIREK. Bonyodo.lmak egy zéróra körttL A bá",,-bodrog-

~egyei Va.jszka községben SchruHI Pál rendőrvezető, Ittas ~lapotban, október. 12'en, a.z egyik korcsmá.ba.n, bal mmtegy tO-25 főnyI vendég mulatott, zlÍrórát akart

osináltatni, s miután a vendégek az ezirinyu felhivás. nak nem engedelmeskedtek, 8. lámpát elaltatta. A rend. órv~zet6t .ezen. eljárásIiért a. vendégek egyike, BegOT Gyorgy vajSZkaI lakos meg aknJ·ta. támadni. Bittner Rezsö 8zoJgáJatan kivül szintén jolen volt ottani örabeli csendőr ezt lá.tva.. 11 rendőrvezető védelmére kelt. Beoor most -';Dár a ~end6r'i"ezetöt védő Bit~er ceendört t.á.m~dt,a meg eB azt Jobb szeme felett megut'i"e, könnyon megsobesi. tette. Erre Bittnar csendőr ktu'dot rántott s a.zzal táma· dój"t fejbe vágva, azt könnyenmeg,eb.,itett•. CBend6rlegénYBóg fogBágilletéke_ A honvédelmi mi~~zter . UT a 110Dvédlegénységre vonatkozólag a. folyó eVI máJUS 13-lIn 4-6,60S/6. ,.lIm al.tt kiadott 81ton ren-

1913 október 26.

delolét, 8 !DeJy szerint &7. önként tovBbbszolgá16 azon altiaztak. a. kik bir6sági vizsgMati fogságban va.nnak. biró'.gil"g, vagy regyelmi uton rog.ó.gJ:a itéltettek, jövő­ ben ugy a. vizsgá.lati (ogság, mint a Cogságfenyitós tar· talUll alatt o. Nndfokozatszerü teljes illetékeik és a szolgálati jutalomdij élvezetében megtn8J:tldna.k; a folyó évi október 10-en kelt 8(I,HO/1G. számu l'endeletével, értelemszerüeu 8. m. kir. csendőr l egénységr e is kiterjesztette. .-\. nős altísztek cSfLládjoillali: &Dnélfugva ily esetböl kj. folyó lag eJtnrt'si illeték ..e (fenntlLltási járulékr~) többé igényük nincsen. Kérelem. }Iárton · I~tvón. Nngy·Ytiradoll li..Ilomasozó csendőr tőrzHőrmestru' kél"j fiZOD ba.jtá.l'sát, a. ki Altlxi F8l'oncz volt. ez. örsvezl\t6t. illetve annak tartózkodási helyét ismeri. hogy azl 'lele ),özölni sÚv6skecljen. Ne-vezett [ly' eddigi puhatolás 8l'odmenye szel'int leglltóbb Erdélyben voU, s nines kíztÍrya-. hogy valabol segédjegyző, med lföziga.zga.tási t.n.nfolyamot lS végzett.

KÜLÖNFÉLÉK Ideges zenészek. Egy . ngol l~p hosszú e,ikkben foglalkozik a.zzAl ft, ténynyel. bogy a zenéazemberek majd· neID v8.1a,me~yien idegt3sek. Sok példáva1 igazolj a ezt az állításá.t. Igy Paderevazky, az ismert zongoramüvész ha.ngversenyei alatt oly ideges és elfogult, hogy egy am~rikai kritikus szed nt, a teremben ő az Elgyetlen . fl klDek II zongorázásl\ nem okoz élvezet-et. Saját beval· lása. szerint idegei oly r08SZ állapotban vannak, hogy a tengeri ntazá.Bt rettenetes félelem erzései miatt alig állja ki Pedig tengeribetegséget sohasem kap. :Az közismert, hogy Gounod egyike volt kOfa legidegese.bb emberein ek 8s művei premiérjeikor az előadás megkezdése előtt egy fél ór~v.l térden álIv. kérle az ig.zgalól, bogy operá.Jat n e adják elő, mert 8. bukás bizonyos és ö ezt n em

::~ ~;~S~i~Z~~:~lL~e~:~ n~ C:~~~:s~Ó~ :;~~:;:~~!~

Wagne, . lámpaláz." volt • legnagyobb mért
19J3 október 26.

OBENDÖRSÉGI LAPOK

515

Giilk~ hollandi ~ ~ermészettud68, o. ki a hires helgolandi

~.~~:~:r!:~;~~18~~~t v8~~af~~~~' m:~!r ~!~:~a~O!1: HIVATALOS RÉSZ.

p~llnek . . ~ncaDus F. német ornithologu8 nemrégiben úJa,bb kJBerleteket végzett, • melyek megczMolták GliJke aUltását.: LUCa.D~S. a DlJnap számolt be kisérletének ered. ~~Dyéro l a berh m . természettudomanyi társaságban 8 ~lJeleDtett.e, hogy Ga,lke alaposan tévedett, mikor öt- és t lzezer móter m~Il.s9Ilgban vélte látni a vándormadarakat. IgaRságácftk bebIZonyítására több kitömött madarat er6sí. tett egy ballon~~z, r.epülő á.lláaban, kiterjesztett szárnY,akkal. A vetesl varJú, a maly alég nagy mada.r, 300 m eter magasságban még lálható vo14 800 mét... ma..gas~A.gba.n azonban má.r csak pontnak látszott, mikor pedlg 1000 métel' magl\BBágra ád, teljesen eltünt n nezőlí szen;ei elől. Egyébként Sy.ámoB tény bizonyitja, 'bogy a vandormadarak nem repülnek több ezel' méter m ag8~ságban . A magasság növekedésével ugyanis folyton ntkul a levegő, következeskepen a légnyomás is csökken. 5000 méter m8ga-sdgban 20° hideg uralkodik, • Jégoyomá. pedig 380 mm. 7000 mét~r magasa.gb.n 33' hideg van és fi légnyomás 298 mm. A vándorma~arak nem birják elviselni az ilyen nagy hideget, annál lDkább sem, mert hiszen épen a hideg miatt költözn ek más vidékre, azonkivül II légnyomás ingadozlÍsai .iránt is mód fölött érzékenyek.

SZEMÉLYI ÜGYEK. K ineveztetett : J9J3 október.hó J-á<.l:

júrá.·uÍ"rrneslen·é· Németh István VII. őrmester, (l. rangszá.m"' a YL sz, csendörkerölet állom;í.nyábau.

Át.h el yeztettek : 1913 noyem ber hó l-ével : Boér Miklós, m. kir. ''ll. számu csendórkerület já.rás~ őrmester, várhelyi járásparanc nok, hasonló minőségben II ID.

kir. I. számu t,send6rkerúlethez: Radnótra : es kir. vn. szomu esendörkt:rületbeli kir. \'1. számo csendőrkerülethez :

Kőv~ri József, m. törzsőrmester a m, Sopronba.

Okira tila g m egdicsértette k : A m. kir. II. 8z-amu.

ált&J:

csandőrkei'úleti

par ancsnokstig

kir. II, 8zliamU C8sndörkerül&t tilloma.nyá-ban ; Bruekn.er Gyu la és Hegyi J6zst1f járisőrmesterek; Kiss Sándor L, SKihigyi János, Laezko\'j('$ IetvAn., Zejk Jírnoa, Temérdek Andras es Csete Ferencz öl'mesterek: }i'ara.gó Tivadar, Jánosi József, Szócs József. Papp Titusz, Kása. József, Va.rga. MlhtlJy, Dezső Imre, MoWo,án .Pap János, Vámos István. Benedek György. Haezler Eru1i, Deák István, Pétor Sándor, Klein J ó""of, Gordán }Iibály, Jnluísz JA,nos, Rérmann János, ,Mtiro\'Hs 'Mli.tyáe. Pa.pp JÓzs. f ru., Pál A1;lW, Foek György. Faragó 4ndrás, Vigh Mihály. Hóth Jimoi; és G~rsch Józsttf örsvezető ez. örmest6rek; Rudeu János, Oro~z László. Etschek György, Subajda ~1ihaly, Polovics Jó.oOB, Somogyi Antal I L. Szöllősi Pál és Fratilln .János caendör ~Z. örmesterek és Pa.taki Gabor osendőJ'; toyó.bbár lj m, kir. VI. s:aá-mu esendörkerűlet lillománvá,ban : BaJios István örsvozetö oz. őrmest.er, ]'ontányi I stván. Varga József ll., Nómeth La,jos és Elek La.j os csen d őr ez, örrnesterek; ft. m. kir, VII. szlimu csendörkeriilot óJlomt\nyában; Vinkler Miluíly és smó Balázs csendőr ez. örmestea m.

Szerkesztői

üzenetek.

4. 8zerk eszws6g a SZO lgálattal .knpcsolatos k é rd ~ 'sek re és névtelen levelekre n e m ' fálas:r:ol, kév;;ira tot ·vlssr.a n e m a d . levélben p edig csak igen kivét e les oly 'C8et ekb e n váluszol. b a fl. vá ln.9~ - k é n yesség é n éJ fog va - n yi lvánosan m eg n e m adható. Kérj (lk 6 ullél~ fogva ol vasó jnkat., b ogy leveJefJdreJ hélycgct n e k UId· j e n e k. B. l Rogy minek fogja II Ln{ósÁg min3sitcui, att mi pom tudbrltjuk. lU04 111/16. MM meginilult Ji'c ISöm ágyfU'o rszflgi. Uborka. 1885. Nínts joga.

?J.' 1::nnd ~~g~.ia(~:z:r~nRtg~~t~ n;t:'napnál,

felságfolyamod.

-vAnyt kell bonyl1jtflni.

~C~:-i ~r~~~~t~~~~s e~1:;.~~lg!e~~1:~ft:~~~:11~:xr· _

igen. 2. A közgawA.lkodási bizottsng ha.tt\.ro1.&ta. dönt Bn.la.t On. A. hadi órmot csak az 1848/4-9./ 1859., 1866. ős 1878;79·iki hadjáratokban ré5ztvott egyének \
'~~~;:~~~~~jl~~:i~Ef::~~~ 7t~~~:!E~:~~~~:~k\,;.iao~nr.:

1 873 és Riss.

rak; végül . & m. kir. VlIl szánm osendörkorÜ.let állományában : Kamut·i La.jos, Balla Sándor, Vincze László, Czakó János. Fa.rkas György é-s .Borbély Gáspár osendőr C7..

Magyar Köztisztviselök és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára Köztisztv1sslőikölcsönök

törlesztésre. értékpapirom Családi házak és telepek létesitése, Előlegek

részvénytársaság

=

Budapest, VII., Rákóczi-ut 76. sz.

--=:

Telefon 153- 44. szá m.

Al ap tő ke

1.000,000 korona.

Kölcsönök lakbérletiltás ellenében.

!~lfól~et~~,::mek

vé-

S?r8Jolj;Veknök ;ószletre és keszpenzs' valo eladása.

balkárri hriboru aJknlmá:... a1 fi szerblnkta videkeD s tlltahibH.Jl fi ho.tá.j·szelcnlefolyt foszült politikai m ozgalmak tartama. ala.tt, It hatarveclehni intézkedés~k pontoD \"égrehajtAsll és fl blltárszélen elófordult eseruónyek pontos mt-gfigyelése, fi, sZl>!buJku hazai lakosság. vala.mint AZ idegen lil1nmbeliek alapos és behatá ellenőrzése

1913 október 21;.

CSENDÖRSEGI LAPOK

516

órmcsterek

ft

'körül tanusított kivÁ..ló mnga.hu·táenkért

Lut tmu,n György ea Dankó Pál II. számu c!>elldör· kerületbe li ől"mester. szárnyirodai segédmunkások, fi lefolyt politikai mozgalmak ideje alatt felhalmozódott nagymérrü irodai munkálatok lebonyolihisliná-l tanUBitott pontos, lelkiismeretes és fáradhatatlan ögybuzgalmukert.

Nyilvánosan m e gdicsé rte ttek : A. m. kir. ll. számu csendőrkerilleti parancsnokság altal: a m. kir. II. számu csendőrkerillet állománYÓrban: Szudár :Marin járásörmester, 8. jáxásn.hoz tartozo megerositett örsö]( legénységének helyes vozetése, irányitása es a határon felállitott járörölrnex ellenőrzése es oktatMa és a hozzáerkezett jelentéseknek gyors t.ovlÍbbitása körül tanusitott ki"óJó buzgalmáért. SZ8b.lyán István, Hódi Sandor. Pélhegyi Albe11, Ferenez Tamás, Szigeti J.J~jos, Paszto!" llihály, Bartha. Albert, Sztlkács Józst;\f, Agh Zsigmond1 Medve József, Hanaz Albert. Nuber Sándor, Ambrus hm'e, BlU,tha József ll., llingesz Pü!öp és Erdős Lajos csendőr ez. örm e~terek, Fa..rkRs József II.. Racskó György, Keszőeze Jstrán, Halosi Sándor, Mndarasi l"tván, Gombos Lajos József, Benasics Istvan, Nagy .JanoB ll., li'Ol'tlllCzi Péter, Gubik György, Szabó Ilitván V" Suba ~I~nyhért, ~z,to.i­ kav hlilán, Andrejk. Mihnly, Sz.bó György II., David András, Boldóozki Pó i, Buk.l. János, llily Vitályos, Lukács Jlinos. Stre:k(uBz JÓz~eJ. Lőrinczi Sándor, Tihanyi Lajos, Kövli.ri Sú.ndor, Horvlith Dczsö, Tbirjung Fe.rencz, Tok Pál, Faragó János, Romsa A..nru1Ís, Gy llrinoviés Dezső, Da.rányi István, Szabó LajoB IlL, Lengyel Géza, Illés IsivoiD, Huny.,1i Pál, Luux Adolf, Pavlek Imre, Szomcsán János, MartillOyics Miklós, Imre Mihály, Jfarkt\s JózR~f 1.. lz~ák Lajos. Bakos Dániel, Papp Pétel', Pintér ,F'eren('z, Abrahám .JÓzsd, Tóth János lY, Leno"ics. Józst>f, Szabó Istvan m., Süttég :\fihály, Gordan Bilint, Horváth János. Pitlik Illés, Bótos Máté. Lo.ár János, Putnoki József, S~'a1cs János lll., Vas István, Siha András, Berki József, Boros Laszló. Lukács' DGDcs, Burger "Má.l'ton, Futaki Gábor, Faragó Mihály, JÓk.i Gyul,,_ Zöld Dániel és )[ikló Jó .. ef "sendőrök ; továbbIÍ:

u. m. kir, I. számu csclldörkariilet állományaba.n: Hantus GBl'gely, Darkó :\WlIily, Kósza József csendőr cz, örmestereknek, BHjk6 IstYlín. L ovas AlbeJ't, Hajdu István, Erős Da];lzs. Botyka. Mihály, Szölli.ísl József, Sóra J11és, Duma Samual, Priblicz Lázár. László "azul, Contrás Peter, HOl'vlÍ,th József, MOl'ár László, Sza.kahl8 Janos, László József, VOI'eS János} KaTdcsonj; DeD ÚS, Magyar János, Mazsén Simon, Üzenez György, Mikle Janos, KanÍtson St~ndor, BuzlÍs Já.nosl Ferencz Gyula, Beroi Dénes, Lengyel A.ndrns, PéreJ' lstvá.n, Szikszai Sandor. H.vadtői Péter. 111'1'iún L'szló. Szilágyi György, Baróti János, Tökés Ferenöz, 130bis Jn.n oB, Hasfelán János, Törzsök Máté, P~\uki I stván, Dá.n Sllndor. Sime> Péter, Török Ferencz, Gü'ó I atyán és Vitos Bé1a. csendőrök ; ll> m, kir. III. számu csendőrkerü1et állományában : Borsó János csendt5r.

Csendörségi kalap- • boritók á 1 kor, 60 fill. Iróasztalra dobozok á 6 kor. 'róasztalra rekesz-fed ülapok 60 és 80 fillér, Min dezeket e!lIin\lIszerinti mllrelek 81;edn~ ás ol1liráso&k megfeJelll k'i:

~h~:§~~~f:~~~i~;,~~~I~~~~i;I]:EL\~

Makó Károly ~~~;:;;~~~ Brassó. ~~If;!:::~n;'m':~~~~k:

V~r:!:S~'~'! F~~t.~~~ S:eliL<es tu,d otJ l ásu l , U UVf.:HnlJel'

h ó l- é n

II Qyy

iizlethe7yiségiin J.:.et , G !j ((;)'- n i c1w, 26.

VI. IMr"

(f+!Jál'- nte;:a és TIm'H

E(le- uto~((!

19 1."~.

ISruí lll,

ét'i ((,Iá.

,"Ja J'k án) It el yet::tii k át.

.tU: U j01bItCf,Jt. 1'eudszel'csiteU VI ., X. éJf XX. énes k e J'cs:;te k I -7'end li a'ru'11Iv o:wtt Jnl'nősélfbe~t a IiO~~(bVa,ló ,~z(fla'(IOkkal

és sávol.;klt7, 1tentl.'ülÖuúern a z 'fli IJwzgos i tá.", ; entlékkm'esrl, é,'1 sza7a(f .,'aktá,.,' nnkoJl. kapható.

Könyvnyomda, könyv., papír- es írószer_ kereskedés, a magyar kir. csendőrségi hivatalos nyomtatványok és felszerelési czikkek legnagyobb raktára .