CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Téged jöttünk köszönteni oldal. késő ősziesre forduló időjárás

2007. szeptember 12.

Megelőző csapás politikai módra

A Street Dance sikere

AJÁNLÓ

Rákóczisok az égermezei gyermekotthonban

C

sodálatos magyar nyelvünk egyik legszebb szava a szeretet. A szeretet nem jár egyedül, társul vele az együttérzés, segítő kéznyújtás. A Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezete immáron évente felkeresi az égermezei gyermekotthon kis

r

23. ber 17m e t p e sz

Téged jöttünk köszönteni...

5. oldal

Tv-műso

4. oldal

11. évf. 37. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

37

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

Naplopó magazinban

Eldurvult a választási kampány

Kárpátalja igézetében

6. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Jó hangulatú falunap Gáton

lakóit. Ezúttal Riskó Krisztina, szervezetünk egyik legaktívabb tagja gyűjtött össze igen szépen kimosott, kivasalt gyermekruhákat. Emellett nagyon sok édességet, kekszet és játékot is vittünk kis patronáltjainknak. Folytatás a 3. oldalon

Tanévnyitó istentisztelet Tivadarfalván

A

közismert sláger jutott eszembe a gáti falunapon: esős, vasárnap délután… És akárcsak a dalban, szeptember 9-én Gát központjában sem vette el a kedvét senkinek a hirtelen

S

zeptember 9-én fogadalmat tettek a Péterfalvi Református Líceum elsős növendékei a tivadarfalvai református gyülekezet tagjai előtt, hogy krisztusi szeretetben fogják tudá-

sukat, ismereteiket gyarapítani, egymással törődni és eleget tenni kötelességeiknek. 29 tanuló érkezett Kárpátalja különböző Folytatás a 4. oldalon

Terepgyakorlat Dolhán

Részletek a 3. oldalon

késő ősziesre forduló időjárás. A népünnepélyre mindenki esernyővel „felfegyverkezve” érkezett, hogy felhőtlenül élvezhesse gyermekei, unokái és a vendégszereplők által bemutatott műsorszámokat. Ami a

szervezőknek, a kulturális műsor felelőseinek – elsősorban Goncz Tibornak, a művelődési ház igazgatójának – köszönhetően igencsak színvonalasra sikeredetett. Lőrincz Béla polgármester

arról tájékoztatott, hogy az immáron negyedik alkalommal megrendezett falunapon ismét van mit ünnepelniük a gátiaknak. Ezúttal a helyi óvoda – ahol egyelőre Folytatás a 3. oldalon

Gyermekvigadalom Badalóban B

ár az időjárás nem volt kegyes a vasárnap Badalóban első ízben megrendezésre kerülő Arany Ősz gyermekvigadalomhoz, de a borongós idő, a szemerkélő eső sem vette el az óvoda területére nagy számban kilátogató szülők és gyerekek kedvét a programoktól. Nagy András helyi polgármester bevezetőjében arról beszélt, hogy a korábbi években megrendezett falunapokon elsősorban a felnőttek szórakozhattak, de természetesen nem feledkeztek meg a gyerekekről sem, akik kétségkívül a mai nap főszereplőiként vannak jelen. Az előre feldíszített fedett pavilonban elsőként a legapróbbak, az ovisok tartották meg kis műsorukat, akik után Folytatás a 6. oldalon

2 RÖVID HÍREK

A Técsői Banda a nyíregyházi a Happy Art Fesztiválon Augusztus 31. és szeptember 8. között Nyíregyházán zajlott Európa legnagyobb kulturális fesztiválja, ahol számtalan program várta az érdeklődőket. Többek között a hagyományos máramarosi ruszin zenét játszó Técsői Banda, a Tisza felső szakaszán fekvő hajdani koronaváros, Técső és környékének legismertebb zenekara szórakoztatta Szabolcs-SzatmárBereg megye fővárosának lakosait és vendégeit. A familiáris zenekar, a Csernavec család tagjaiból áll. A vidék zenei hagyományait elődeiktől tanulták. Rendkívül változatos repertoárjukban környékbeli román, cigány, zsidó, orosz és magyar dallamok is szerepelnek. Először Kiss Ferenc ké-

szített velük felvételt a 70es évek elején. Akkor még apjuk, a legendás Jura Csernavec hegedült, akinek sziporkázó játékát egyedül egy 1982-es kazetta felvétel őrizte meg. Játszanak temetéseken, lakodalmakon és a ruszin lakosság egyéb jeles ünnepein, pl. a ,,bika napján” (az állatok kiterelésének ünnepe a havasokban), ,,miscsána” idején (birkanyíráskor), Karácsonykor, névnapokon. Első lemezük az Etnofon Népzenei Kiadónál 2002ben jelent meg ,,Ruszin népzene” címen. Azóta rendszeres vendégei a magyar fesztiváloknak, de nagy érdeklődés mutatkozik irántuk külföldön is. Második albumuk 2004 őszén jelent meg ,,Vertek engem, vertek” címmel.

Kötelező kanyaró-oltás Ukrajnában rövidesen hatóságilag elrendelik a 15 és 29 éves kor közötti állampolgárok kötelező oltását kanyaró ellen. Az emlékeztető MMR oltás – amely a kanyaró, mumpsz és rózsahimló ellen biztosít védettséget – az ukrán Egészségügyi Minisztérium és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) álláspontja szerint azért vált szükségesség, mert 20052006 folyamán tömeges kanyarós megbetegedéseket regisztráltak az országban. Míg korábban évente 150 körüli esetet jegyeztek fel, tavaly és tavalyelőtt összesen 46 ezer (!) személy szorult orvosi kezelésre. A legújabb felmérések

Info

Heti körkép


szerint Ukrajna lakosságának 14 %-a védtelen jelenleg a kanyaróval szemben. A vonatkozó minisztériumi rendelet értelmében a kötelező oltást ez év novemberében vagy 2008 elején végzik majd el a 15. évét betöltött, illetve a 29 éven aluli életkorú állampolgárok körében. Az iskolások és főiskolai hallgatók központosított akció keretében kapják meg az oltást, míg másokat a lakhely szerinti egészségügyi intézmények szólítanak majd fel a megjelenésre. Az emlékeztető MMRoltást a számítások szerint mintegy 8 millió ukrán állampolgárnak kell megkapnia.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7850

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Megelőző csapás politikai módra

A képviselők megszabadultak a mentelmi jogtól Szeptember 4-én az ukrán parlament üléstermét újra élet töltötte meg. Olekszandr Moroz szocialista házelnök már hosszú ideje próbálkozik a képviselők újabb összehívásával, most végre sikerült, bár igazi érdemi munkát nem végeztek az említett napon. Születtek viszont meglepetések! A Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NUNSZ) megablokk óriásplakátjain már hetek óta azt olvashatjuk, hogy hatalomra kerülésük esetén azonnal eltörlik a képviselői mentelmi jogot. A hatalompártiak megpróbáltak megelőző csapást mérni, ahogy azt a nagy háborúkban szokás. Ennek ellenére a választási háborúnak még messze nincs vége, a szeptember 30-ai voksolás még odébb van. Ha egyáltalán sor kerül rá… Újlaki László fő között. Valóban úgy tűnik, mintha a 2004-es elnökválaszViktor Juscsenko eddig tás győztese még nem lenne négy parlamentet feloszla- meg. Az időközi parlamenti tó rendeletet adott ki, ennek választásra az ellenzéknek ellenére a Legfelsőbb Tanács újra összeült. Olekszandr Moroz házelnök úgy fogalmazott, hogy alkotmányellenes tett az, amikor megfosztanak egy országot a törvényhozó szervétől. Az államfő szerint viszont az az alkotmányellenes, amikor nem tartják be a rendeleteket, amelyeket ráadásul magára az alkotmányra hivatkozva adott ki! Már több hónapja tart Ukrajnában ez a zűrzavar, erről cikkezik a hazai és a külföldi sajtó is. Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a harc valójában két ember között zajlik: Viktor Juscsenko államfő és volt szüksége, Janukovicsék Viktor Janukovics kormány- a hatalom előnyeit élvezve

Számítógépes játékok: áldás vagy átok?

A reális és virtuális világ határán 3. rész Cikksorozatunk előző részében betekintést nyerhettünk az utóbbi évek egyik legnépszerűbb akciójátékába, amely politikai vihart kavart, annak ellenére, hogy eredetileg semmi köze nem volt a nagypolitikához. A játékosnak komoly virtuális szabadságot adó szoftver valóban komoly veszélyeket rejtegetett magában, de csak ha nem megfelelő kezekbe került. Jelen írásunkban az úgynevezett szerepjátékokról ejtenénk szót, amelynek egyik „gyöngyszemével” milliók játszanak nap mint nap. Ezek a játékok sokkal súlyosabb függést okozhatnak, hiszen a virtuális szabadság szinte határtalan és a lehetőségek száma is a végtelen felé közelít, vagyis a játék már-már megunhatatlan. És itt kezdődnek a problémák. Az utóbbi években egyre inkább terjednek az ún. MMO-játékok, amelyek lényegében olyan szoftverek, amelyeket egy játékos egyedül nem tud használni, csak más játékosokkal közösen. Ez azt jelenti, hogy ugyanazt a játékot egyidőben többen játsszák, felhasználva az

Internet által kínált lehetőségeket. Konkrétabban: a játékban a valódi játékosok virtuális karakterei együtt törik át magukat az ellenséges hordákon, együtt harcolnak, szóra-

koznak, felfedeznek stb., miközben az őket irányító valódi emberek akár több ezer kilométeres távolságban is lehetnek egymástól. A játékos csatlakozik egy nemzetközi kiszolgáló számítógéphez, az ún. szerverhez és már indulhat is a szinte határtalan nyomulás. A jelenségnek több aspektusa is van. Először is: a játék igen sok lehetőséget ad, amelyeknek csak egy kis töredékét adják meg az egyszerű szoftverek, éppen ezért rendkívül szórakoztató, éppen ezért nagyon népszerű. Másodszor: az ilyen játékok többsége fizetős, vagyis aki játszani akar, annak be kell nyúlnia a zsebébe, havidí-

KÁRPÁT BEREG

nem kényszerültek rá egy újabb nehéz kampányra. Az ellenzéknek sikerült elérnie, hogy sor kerüljön a szeptemberi voksolásra és ezzel talán valamennyire megújítsa a parlamentet. A helyzet persze nem ilyen egyszerű. A szociológiai felmérések szerint az erőegyensúlyok nem fognak olyan jelentős mértékben felborulni, hogy azok esetlegesen valamilyen komoly változást hozzanak. Vannak viszont előzetes tervek: például a NUNSZ és a Julija Timosenko Tömb koalíciója (amely korábban nem vált be), a NUNSZ – Régiók Pártja nagykoalíció (amely eddig sem jött össze). Tervek tehát vannak, csak legyen választás is. Az államfő és csapata éppen ettől retteg, hogy a krízis végül oda fog vezetni, hogy elmarad a szeptember 30-ai voksolás és közvetlen elnöki irányí-

ta pedig éppen ettől tart. A szeptember 4-ei ülésen összesen 263 honatya volt jelen. Szavazásra bocsátották a képviselői és elnöki mentelmi jog kérdését, továbbá a képviselőknek járó kedvezményeket, juttatásokat. Az ellenzék már hosszú ideje a mentelmi jog eltörlésével kampányol. A Régiók Pártja korábban nem támogatta ezt az elképzelést, de az utóbbi időben hirtelen megváltozott a véleménye. Janukovics többször is beszélt arról, hogy összeül a parlament és megszavazzák a mentelmi jog eltörlését. Ezzel az ellenzék egyik kampányirányzata megsemmisülne. Végül a parlamenti szavazásra valóban sor került, csakhogy az alkotmányos többség (vagyis a 300 szavazó) messze nem volt meg, így a kérdést az Alkotmánybíróságnak kell továbbvinnie. Az ülés után az államfő kijelentette, hogy a képviselők a parlamentben ugyan lemondtak a mentelmi jogukról, de döntésüknek nincs semmiféle jogi következménye. Hasonló véleményt mondott ki több politológus is. Az alkotmány szerint a 450 fős ukrán parlamentben csak akkor folyhat munka, ha 300-nál több honatya van jelen az ülésteremben. Az ellenzék felháborodása tehát jogos, a kormánykoalíció ülésteremben való tevékenységét a hatalom kisajátításának nevezték és tás alá kell majd vonni az or- követelték a felelősök megszágot. Janukovics és csapa- büntetését.

jat fizetni stb. Harmadszor: mivel a játék megszámlálatlanul sok lehetőséget kínál, így az ún. játékideje is nagyon hosszú. Az átlagos akció- és szerepjátékokat a gamerek 5-6 vagy legfeljebb 10-12 óra alatt „kivégzik”. Ezután új játékok után néznek. Az MMO-k sajátossága viszont az, hogy akár napokra, hetekre, sőt, hónapokra és évekre lekössék az embereket és ezzel együtt a virtuális világ rabjaivá váljanak. Az egyik magyar nyelven megjelenő játékmagazinban a beérkező olvasói levelekből többször is az derült ki, hogy a játékosok teljes egészében rabjaivá váltak az egyik szerepjátékos MMO-nak. Maguk az újság írói is bevallották, hogy két év eltelte után kezdik unalmasabbnak látni az adott szoftvert. Hangsúlyozzuk: nem mondtak le róla, csak kezdik unni. Ezek a játékok lehetnek a jövő tudatbefolyásoló eszközei, hiszen a monitorok előtt különböző generációk képviselői ülnek: tanulók, diákok, választópolgárok, potenciális vásárlók és még sorolhatnánk. Ezekben a játékokban reklámokat lehetne elhelyezni, szlogeneket és bármi mást, amit a törvények nem tiltanak. Az eredmény pedig látható lenne, hiszen nagyon sok ember látná őket és az esély is nagy lenne arra, hogy eredményesek legyenek.

Van ezeknek a szerepjátékoknak még egy aspektusa. A játéktípus nevében is benne van a „szerep” szó. Amikor megkezdjük a játékot, nagy mennyiségű karakter közül választhatunk, akinek a különböző képességeit az idő előrehaladtával tovább fejleszthetjük. És ez itt a lényeg: a félénk, intravertált és közösséget nem kedvelő gyerek az Interneten és a játékon keresztül kapcsolatokat alakíthat ki másokkal, akár még barátokat is szerezhet. Ugyanezt más oldalról is megnézhetjük: az a fiatal, aki a valódi életben még az utcára is fél kimenni, a virtuális világban egy izomkolosszus véresszájú barbár karakterébe bújhat és végiggyilkolhatja az összes csatamezőt. Nem véletlen, hogy a pszichológusok egyre inkább ellene vannak az ún. szerepjátékoknak. Állításuk szerint különösen az olyan fiataloknál jelenthetnek veszélyt, akiknek még nincs kiforrott világnézetük, a személyiségük még alakulófélben van. Az ilyen gyerek megint csak a reális és a virtuális világ határán lebeg, hiszen pár hét alatt a virtuális karaktere már eléri fejlettségének legmagasabb fokát, miközben „gazdája” még mindig az iskolapadot koptatja. Ezeket a különbségeket tudni kell kezelni, az elvont gondolkodással még nem rendelkező gyerekek számára így ez veszélyes lehet. ú.l.

Info

Terepgyakorlat Dolhán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola első- és másodévfolyamos magyar-ukrán, ukrán-magyar szakos hallgatói az idei terepgyakorlatukat a Kárpátok lábánál, a Rákóczi-szabadságharc egyik jelentős csatahelye mellett, Dolhán töltötték. A 24 fős diákcsapat Bárány Erzsébet főiskolai tanár vezetésével indult útnak Dolhára, ahol a helyi Közgazdasági Főiskola rektorasszonya várta az érkezőket. A kis csapatot a főiskola sportkomplexumában szállásolták el. Már megérkezésünket követően a rektorasszony vezetésével kisebb hegyi túrára indultunk. A következő napon pedig kezdetét vette az igazi munka. A diákok ötfős csoportokban indultak útnak, hogy lejegyezzék a helyi néphagyományokat.

A hőség épp kapóra jött, mivel csak kevesen voltak munkával elfoglalva, így szívesen válaszoltak a feltett kérdésekre, és szimpátiájukat kifejezve többen magyarul is megszólaltak. A nap fáradalmait az-

kintésével telt, melynek keretében meglátogatták a helyi magyar és zsidó temetőt és a mezőváros központjában álló Teleki-kastélyt is. A délután folyamán Zoltán András professzor úr, az ELTE BTK ukrán filológiai tanszék vezetője a szláv–magyar nyelvi kapcsolatokról tartott előadást a Dolhai Közgazdasági Főisko-

tán a településen is átfolyó Borzsa partján pihente ki a szorgos társaság. A következő nap a település nevezetességeinek megte-

la épületében. Ezt követően a helyi görög katolikus templomban bemutatott szentmisére sietett a népes kis társaság. Csütörtökön újabb feladat

Beregszásziak a nagyszőlősi nemzetközi fesztiválon

várta a hallgatókat. Libák Natália főiskolai tanár vezetésével a dolhai nyelvjárási elemek feltárása és rögzítése céljából indultak útnak. Igen érdekes volt ez a munka, mivel a helyi nyelvben számos magyar kölcsönszó van használatban. A gyakorlat folyamán kilátogatott a helyszínre a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola prorektora, Csernicskó István, illetve a dolhai születésű Nimcsuk Vaszil akadémikus, az Ukrán Tudományos Akadémia Ukrán Nyelv Intézetének igazgatója is, aki az előadás során többször is megszólalt magyarul. Nyimcsuk Vaszil örömét fejezte ki, hogy végre létrejött egy ilyen szoros tudományos kapcsolat a magyar és ukrán nyelv kutatása között. Egyúttal arra biztatta a jelenlévőket, hogy szorgalmas munkával igyekezzenek minél többet elérni a tudomány eme csodás területén. Gazdag Vilmos

Esős vasárnap délután…

A Street Dance sikere Jó hangulatú falunap Gáton

Nagyszőlősön néhány évvel ezelőtt egyszerű városnapi rendezvénynek indult a Kristalevi Grona tehetségkutató verseny, ám csakhamar országos, majd nemzetközi szintű rendezvénnyé nőtte ki magát. Olyan színpompás seregszemlévé, ahol az ifjú tehetségek méltó körülmények között mutatkozhatnak be. Idén augusztus 25-28 között bonyolították le a nagyszabású rendezvényt, amelyre Ukrajna számos vidékéről, valamint Oroszországból, Grúziából,

Örményországból, Szlovákiából és Romániából érkeztek tehetséges fiatalok. A Kristalevi Grona rendezvénysorozatán nem először vesz részt a beregszászi Street Dance táncegyüttes. Ezúttal egyszerre két különböző korcsoportba tartozó tánccsoportja nevezett be a versenybe. A fiatalabbak álló tánccsoport nagy sikerrel mutatta be a helyi közönségnek a Tűz birodalma és A szerelemtől nem menekülhetsz látványos, dinamikus, szépen koreografált kompozíciókat. Az idősebb korcsoport szintén két, látványelemekben bővelkedő kompozícióval, a Cigány varázslattal és A sport mi vagyunk című produkcióval mutatkozott be. Látni kellett azt a kitörő örömöt fiataljaink arcán, amikor megtudták, hogy mindkét csoport a döntőbe jutott.

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

A végső megmérettetésen a középső tánccsoport a Tűz birodalmával, míg a nagyok A sport mi vagyunk kompozícióval lépett a közönség elő. Nagy örömünkre szolgál, hogy egy ilyen rangos, nemzetközi seregszemlén tehetséges fiataljaink ismét előkelő helyezéseket értek el. A középső korcsoport táncosai a harmadikok lettek, a nagyok pedig a győztesnek járó oklevéllel térhettek haza. Hogy nem csak a zsűrinek és a helyi közönségnek, hanem a szakma többi kiváló

képviselőjének is tetszett a beregszászi fiatalok előadása, nos annak legfényesebb bizonyítéka az a sok meghívás amelyet ott, Nagyszőlősön a Street Dance kapott. A tánccsoportot várják a Lembergben és Odesszában sorra kerülő gyermekfesztiválra. A legközelebbi meghívás pedig Ternopolba szól a Kristálypacsirta ifjúsági, zenei fesztiválra. Sikerekben, fiataljaink tehetségének kibontakozását elősegítő rendezvényekben tehát nincs hiány. Ám mind nagyobb gondot jelent annak a pénznek az előteremtése, amely fedezné az utazási költségeket. Jó volna ha az eddigi szponzorok mellé mások, újabbak is csatlakoznának, hisz fiataljaink idegenbeli fellépéseikkel szeretett városunk, Beregszász hírnevét öregbítik. P. L.

Elejét lásd az 1. oldalon fiatalok produkcióját és lelkesen tapsoljanak nekik. három csoportban 65 gye- Nagy sikert arattak a gáti reket tudnak fogadni – te- és a nagybégányi táncotőszerkezetét, vízvezeték- sok (Gutics Valéria koreés csatornarendszerét újí- ográfiája), az asztélyi fiatották fel. S ezek a kicsik talok Ködöböcz Ilona veóvónőik vezetésével igen zetésével, vastapssal juhálás szívvel mondtak kö- talmazta a közönség a beszönetet mindezért, egyben regszászi Natali tánccsoműsorukban arra is felhív- port előadását, a balazséri ták a figyelmet, hogy ők Bakos Meliora énekszámeg is érdemlik ezt a gon- mait. De volt itt minden, doskodást, mert Gáton nem ami egy falunap immáron csak gyönyörű minden nélkülözhetetlen velejárógyermek – ahogy a legki- ja. A tombolán gyermek-

sebbek versbe foglalva mondták –, de okosak is. Ezért is kívánják – s nem csak maguknak –, hogy „kicsi gyermekszívük sose legyen szomorú”. Lőrincz Béla ünnepi köszöntője után aztán a kultúra művelői vették birtokukba a kultúrház előterének színpadát. Olyan színvonalas műsorral rukkoltak elő a műkedvelők, hogy a nagyérdeműt még az egyre jobban zuhogó őszi eső sem tántorította el attól, hogy megnézzék a

kerékpárt vehetett át Fortuna kegyeltje, két kategóriában a falu legszebb lányai is megmérettettek. A legények és a sport szerelmesei kispályás foci utcabajnokságon, különböző ügyességi versenyeken mérhették össze erejüket. Este tűzijáték és diszkó várta a legkitartóbbakat. És az egész program idején tucatnyi büfé, lángosés sasliksütő gondoskodott arról, hogy senki ne maradjon éhen-szomjan. Kovács Erzsébet


RÖVID HÍREK

Ukrajna EU-tagsága egyelőre nem reális Jelenleg Ukrajna Európai Uniós tagsága nem lehetséges – jelentette ki Benita Ferrero-Valdner, az EU külkapcsolatokért felelős biztosa. Véleménye szerint a tagországok jelenleg nem támogatnák Ukrajna csatlakozását. A német Die Welt napilapnak adott interjúban azt tanácsolta Ukrajnának, hogy lehetőleg minél hatékonyabban használja ki az EU által felajánlott szomszédság-politikát, hogy ezáltal minél közelebb kerüljön az EU-hoz. Benita Ferrero-Valdner közölte, hogy az EU újabb bevándorlási kezdeményezéssel áll elő, mely szerint megkönnyítené az EU-tagországokba való bevándorlást a nem uniós országokból. A stratégia célja az il-

legális bevándorlás mértékének csökkentése és az EU-tagállamok gazdaságának egyes ágazataiban tapasztalható munkaerő-hiány lehetséges kompenzálása. Az úgynevezett mobil partnerségek keretében az EU-tagsággal nem rendelkező országok polgárainak ideiglenes tartózkodási engedélyt adnának ki, mely az EU minden tagországára érvényes lenne. Véleménye szerint az ilyen engedély alapján az EUtagállamok ideiglenes munkavállalási engedélyt adhatnának a nem uniós tagországokból érkezőknek. Egy nemrég készült felmérés szerint egyébként az EU minden tizedik lakosa támogatja Ukrajna jövőbeli csatlakozását az unióhoz.

A szeretet soha el nem fogy… Az intézetben fizikailag és szellemileg sérült gyermekek élnek, akik sajnos senkinek sem hiányoznak. Úgy élik mindennapjaikat, hogy el sem tudják képzelni, milyen lenne egy meleg családi fészekben… Felejthetetlen az a néhány óra, amit így együtt töltünk. Tanárnőnknek, Borbély Ibolya néninek már messziről kiabálják: Iboljá, Iboljá… És régvárt ismerős-

Könnyeinkkel küszködtünk, amikor felszálltunk a buszra és búcsút intettünk barátainknak. Közben arra gondoltunk: milyen elcsépelt frázis, hogy kötelességünk segíteni az elesetteken. De megtesszük-e valamennyien? Pedig ha az ember jót tesz, maga is jobbá válik. Ej, de sokan panaszkodnak, hogy nincs ez, nincs az, közben nem értékelik a legértékesebbet: a boldog családot, a gyermekeket, az egészséget… Az

ként fogadnak mindannyiunkat, akik már évek óta látogatjuk őket. Úgy gondolná az ember, hogy az ágyhoz kötött, szellemi fogyatékos nem érzékel semmit az őt körülvevő világból. De nem így van. Simogatásunkra valami halvány mosoly rebbent az arcukon. Nekik ennyi jut… Megrázó élmény… Ide egyébként nem csupán viszünk valamit, de mi magunk is kapunk: szeretetet, ragaszkodást. Sokan alig tudnak beszélni, vagy nagyon hibásan, de műsorral kedveskedtek nekünk. Szlavanec Jurij énektanár vezetésével meghatóan szép előadással rukkoltak elő. Szívet szorongató volt hallani a soha nem látott, de álmukban, képzeletükben elevenen élő édesanyáról szóló dalokat. Ezeket hallva újra és újra megfogalmazódik bennünk: hogy mit ér az édesanya? – azt csak az tudja, akinek nincsen…

Úristen azt mondja, ne a földön gyűjtsünk kincseket, hanem a szívünkben, a lelkünkben. Ne az anyagiak bőségében értékeljük a világot, hanem az elesettek, az árvák, özvegyek, a szegények megsegítésében. A Úr irgalmában bízunk, amikor számot adunk életünkről… Legközelebbi akciónk, az immáron hagyományos karácsonyi ajándékgyűjtés, amikor is iskolánk folyosóira kitesszük a felhívást: nagyobb boldogság adni, mint kapni, s így gyűjtjük össze a diákok által felajánlott szeretetcsomagokat, majd azokat a szövetségünk tagjai ismét elviszik a vilsányi gyermekotthon kis lakóinak, hogy ők is érezzék: vannak, akik szeretettel gondolnak rájuk. A Rákóczi Szövetség Ifjúsági Szervezetének és a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium Szülőföldünk körének tagjai

Elejét lásd az 1. oldalon

4

Info

Közélet


KÁRPÁT BEREG

Máriapócsi zarándoklat

„Elvetemedett a te néped …” „Akkor ezt mondta nekem az Úr: Indulj, és menj le innen hamar, mert megromlott a néped, amelyet kihoztál Egyiptomból. Hamar letértek arról az útról, amelyet parancsoltam nekik, és öntött bálványt készítettek maguknak.” (V. Mózes 9,12) Csodálatos, de sajnos elég ritka az az alkalom, amikor az Úrral kettesben lehetünk. Kell az a magasság, talán fenn a hegyen, és kell az egyedüllét, egy bizonyos izoláció a világ zajától, zsúfoltságától. Kell a csend, amit nem lehet senkitől megkövetelni a magunk számára. Az benn, a lelkünkben kezdődik. A zsoltárban így olvashatjuk: „Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten!” (Zsoltár 46,11) Amikor az Úrral találkozom, nem hordozhatok olyan terhet, szennyet, mint a harag, indulatok, gyűlölet, zúgolódás, gőg, hazugság. Isten szent, a bűnt nem tűri el. Ha igazán találkozni akarok Vele, előbb meg kell tisztulnom, szabadulnom. Mi tesz a bűntől tisztává? – kérdezi egy kedves ének. „Csak a Bárány Jézus vére!” Ha bűnbánó szívemet elviszem a Megváltó keresztjéhez, ha megvallom bűneimet, Ő megbocsát. A bocsánatban szabadulás, tisztulás van. Így kerülhetek közel az Úrhoz, s amikor a szív megtisztult, megszabadult, betölt az öröm és hála, s csend lesz, áldott csend. Ebben a benső csendben megértem Istent. Áldott könyveket írtak teológusok a Tízparancsolatról, de olyan közel senki nem volt Istenhez, mint Mózes akkor, ott fenn a hegyen. Milyen szent volt az a csend, ahol maga az Úr beszélgetett szolgájával! Ott és akkor földiember-közelbe jött Isten… …Erőn feletti szent feladat várt rá. A rabságból szabadult népet, a lázadozó, követelőző szíveket neki kell Isten felé irányítani, az új életformára, a szabadságra megtanítani. Bizonyára repesett a szíve a boldogságtól, és remegő kézzel vette át a kőtáblákat, Isten üzenetét, parancsát. Ezt a szent áhítatot, csendet Isten szakította félbe. Hangja megváltozott. Szomorú lett? Vagy haragos? Vagy csupán sürgető? „Kelj fel, hamar menj alá!” Miért kell félbeszakítani, miért kell itt hagyni, miért kell lemenni? Még egy kicsit, még többet, még nem elég e fenséges csendből, szentségből. Le kell menni! Hamar, most, azonnal indulj! „...mert elvetemedett a te néped, akit kihoztál Egyiptomból: hamar eltértek az útról, amelyet parancsoltam nekik...” Mennyit küszködött népével Mózes, és mindig csalódott bennük! Mi van most velük, mit csináltak megint? Hiszen nem is tudja az időt, mikor hagyta ott őket, s ez idő alatt mit követhettek el újra? „...öntött bálványt készítettek maguknak.” Isten szabadságot, védelmet és felemelkedést adott népének, de ők hűtlenkedtek és gonoszul cselekedtek most is. Felcserélték az élő igaz Istent egy élettelen tárgyra, bálványra, egy borjúra! Le kell menni a hegyről, megszakad az áhítat szent csendje, harcba kell állni újra azokkal, akiktől oly sokat szenvedett már. Mózes nem tudta, nem látta, mit művel népe az ő távollétében. Isten

látta, és tudta, hogy a csodák, a szabadulás nagy élménye nem volt elég ennek a népnek. Nekik tapintható, fényesen csillogó, néma isten kellett! Ha az ember a saját készítményének hódol, azt imádja, ha megfoghatóbb és tiszteletreméltóbb a saját csinálmánya, mint az élő Isten, akkor bálványimádóvá, istentelenné lesz! Isten pedig nem tűr mást a maga helyén, és maga előtt. Még azt a szépet, jót, művészit sem, és különösen azt nem, amit a saját kezemmel, értelmemmel készítettem, ha azt imádom, és abban magamat dicsőítem, eredményeimnek hódolok. Lenn a völgyben, a maguk készítette aranyborjút imádta a nép, azt a borjút, ami bőgni, de még rúgni sem tudott. A bálvány csak csillogott, ám e keményszívű nép hangulatához ez is elég volt. Isten féltőn szerető Isten, aki nem tűri, megbünteti a bűnt. Mózes szent áhítata is megszűnt, lelke csendjét háborgás és keserű harag váltotta fel. Összetörte a kőtáblákat, amit pedig az Úr készített és szétzúzta az aranyborjút, a csúfos bálványt is. Mit gondoltak ezek az emberek, miért késett Mózes? Mire számítottak? Talán arra, hogy majd ő is velük fog táncolni a bálvány körül? Vagy netán arra készültek, hogy soha többé nem jön vissza? Nem tudták és nem is sejtették, hogy milyen közel jött Isten az emberhez. Nem gondolták, hogy új, szabad életük törvényeit most készíti az Úr. Hol vagyunk most? Ki, vagy mi van közel szívünkhöz? Jézus Krisztusban közel jött hozzánk Isten. Szent Lelke által szól, figyelmeztet, tanít és biztat minket, de van-e időnk, csendünk, hogy bizalmasan beszélhessen velünk? Hol vagyunk most? Fenn a hegyen, vagy a zsibongó tömegben, lenn a mélyben? Milyen mélyen? Elég az eredményeink csillogása? Gyermekeink, férjünk-feleségünk, házunk, pénzünk, karrierünk a fényes bálványka? Istenféltőn szerető Isten nem tűr maga előtt és a maga helyén senkit és semmit. Még azt sem, akit mi nagyon szeretünk. Adjuk oda Néki szeretteinket, őrizze, védje, tartsa meg őket. Uram, te ismered bálványaimat, amivel és akikkel megszomorítlak. Szeretném, ha életem minden területén Tiéd lenne az első hely. Szenteltessék meg a Te neved életemben. Segíts több megszentelt órát, időt tölteni Veled. Adj csendet szívembe. Bocsáss meg, hogy sokszor türelmetlen voltam és nem vártam meg, hogy cselekedj életemben. Őrizz meg a bálványimádástól. Vigyázz rám, hogy soha le ne térjek arról az útról, amelyet Te parancsoltál, mutattál nékem. Légy Te az egyedüli szívem trónján. Köszönöm, hogy közel jössz hozzám Szent Lelked által. Vezess, tanácsolj, segíts, hogy törvényedet komolyan vegyem életem minden területén. Magasztalom nevedet. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Téged jöttünk köszönteni… Idén immáron nyolcadik alkalommal vágtak neki az erőt és lábat nem kímélő zarándoklatnak a kegyelemre vágyó zarándokok. Az úti cél az anyaországban lévő zarándokhely, Máriapócs volt. Mi, kárpátaljaiak, 2000 óta minden évben elzarándokolunk Nagyboldogasszony ünnepére. Augusztus 17-én az indulás kicsit nehézkes volt, a tervezett hajnali öt óra helyett kilenc órára jutott át minden résztvevő a határ túloldalára. A pénteki kánikula miatt a gyaloglás igazán embert próbáló volt. Út közben Máriaénekeket énekeltünk, Parakliszt és Rózsafüzért végeztünk. Kisebb-nagyobb pihenőkkel aztán megérkeztünk Pusztadobosra, ahol a helyi lakosok köszöntöttek minket, és családjukba fogadtak bennünket egy éjszakára. Másnap reggel fájdalmainkat – vízhólyag, izomláz stb. – legyőzve elindultunk a cél felé, Égi Édesanyánk karjaiba. Szombaton az időjárás kegyesebb volt hozzánk, kicsit borongós volt az ég, hűvösebb a levegő.

Zarándoklatunk közben megkérdeztem néhány embert, hogy ők miért vállalják ezt a megerőltető utat. Pista bácsi: „Már nyolcadik alkalommal indulok el a zarándokútra. Minden évben először megköszönöm a Szűz-

szeret mindannyiunkat. És persze elengedhetetlen a köszönetnyilvánítás, hogy itt lehetek és leborulhatok szent kegyképe előtt.” Judit: „Én református családba születtem, a férjem után vagyok katolikus. Mindig is

Fotó: Papp Krisztina anyának, hogy az elmúlt évben megsegített és megtartott erőben, egészségben. És persze a bűneimért is vezeklem.” Timi: „Én idén vagyok itt először, de úgy érzem, nem utoljára. Kicsit megerőltető, de megéri látni Mennyei Édesanyánk szerető gondoskodását és érezni azt, hogy

tetszett nekem a katolikus vallás, ezt sokkal bensőségesebbnek érzem. Én és két fiam azért jöttünk Máriapócsra, hogy megköszönjük az erőt, az egészséget, a békességet, a szeretetet, amit Tőle kaptunk.” Anikó: „Én majdnem tízéves vagyok. Nagyapám beteg és kérem Szűz Máriát, hogy

„Növekedjetek az alázat, a szeretet és Jézus Krisztus megismerésében”

Tanévnyitó istentisztelet Tivadarfalván Elejét lásd az 1. oldalon mekeik lelki ruhája, hogy kitől tanulják meg első imádságujárásaiból, hogy Olasz Er- kat és hallják az első bibliai törzsébet elismert magyar ténetet. Sajnos, annyi didernyelv- és irodalom szakos gő, fázó ifjú van, aki nélkülözi tanárnő osztályfőnöki irá- a lelki ruhát jelentő szeretet, nyítása mellett folytassa ta- gondoskodást, és akiért még

nyul, s mivel „minden gyermek egyéniség, külön-külön kell az utat megtalálni hozzájuk.” A Líceum eddig 253 végzőst bocsátott útjára, akiknek többsége felsőfokon is megállta a helyét. A 2007/2008-as tanévben emelkedett a humán tantárgyak óraszáma és csökkent a reáltárgyaké. Dr. Orosz Ildikó a KMPSZ (Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség) elnöke figyelmeztetett, milyen nagy kihívások elé vannak állítva a magyar iskolák az új oktatási rendelet életbe léptetése révén, miszerint az idén érettségihez készülődő magyar diákok is ukrán nyelven fognak tudásukról számot adni. A kihívásokra

meggyógyuljon, és sokat imádkozom majd érte. Bízom benne, hogy meggyógyul és újra egészséges lesz.” Mariska néni: „81 éves vagyok. 18 éves koromban gyógyíthatatlan beteg lettem. Fohászkodtam, hogy gyógyuljak meg, s a Szűzanya meghallgatott. Hálából minden évben eljövök Máriapócsra, mert fogadást úgy tégy, hogy szavadnak ura légy.” Az idei 165 kárpátaljai zarándok közül mindenki a másik fájdalmát is átérezte, a 7 éves gyerektől a 86 éves idős bácsiig. Bíztattuk egymást, csak kitartás, már nem sok van hátra, néhány kilométer. Mikor megláttuk a templom tornyát, mindenki elfelejtette a fájdalmát. Aztán a templom küszöbét átlépve mindenkiből kitörtek a hála és a köszönet könnyei. Térdre rogyva és zokogva, mint egy kisgyerek köszöntük meg, hogy eljöhettünk és az Égi Édesanyánk ölébe ülhetünk mindannyian. Szerintem mindenki nevében kijelenthetem, hogy míg bírunk, ezt az utat szeretnénk megtenni, mert igazi megkönnyebbülést, megnyugvást és kegyelmet ad. Remélem, jövőre újra itt lehetünk. Szabó Annamária

adott válaszokkal kapcsolatban hozzátette: „A nagy kihívásokra jó választ kell adni. Ti és a szüleitek már megadtátok a választ azzal, hogy ezt az iskolát választottátok, nem követve az éppen aktuális divatot. A református egyház mindig is tudta az ilyen kérdésekre a helyes választ. Az egyéni helyett közösségi választ szükséges adnunk a jelenlegi helyzetben, mert vannak, akik nem akarják, hogy megéljük magyarságunkat!” A nemzeti imádság, a magyar himnusz hangjainak felcsendülését követően szülőértekezlettel zárult a tanévnyitó ünnepség. Bodnár Diána

Parlagfű, ó...

nulmányait a 13 éve alapított iskolában, melynek célja, hogy értékes, keresztyén erkölcsű embereket adjon a társadalomnak. Az ünnepség istentisztelettel vette kezdetét. Seres János Máramaros-Ugocsa megye esperese az ótestamentumi Sámuel történetével vont párhuzamot az akkori viszonyok és a mai fiatalság között. A mai világban is vannak olyanok, akik nem engednek a rossz csábításának, és a hitetlenek között Jézus Krisztusra bízzák életüket. Az esperes az édesanyák és a család fontos feladatára hívta fel a figyelmet: „Az ő felelősségük, hogy milyen lesz gyer-

soha senki nem imádkozott.” Majd hozzátette: „El kell döntenünk, hogy öncélúan magunknak vagy a bibliai echódot a vállunkra helyezve másoknak kívánunk élni! ... Az arany echód viselése bizonyságtétel a szeretetről, a hűségről, a lemondásról és a kitartásról.” Tusa-Bocskai Ibolya igazgatónő köszönetét fejezte a szülőknek, amiért ezt a tanintézményt választották gyermekeik tanulmányi továbbképzésére. Biztosította őket, hogy a Bibliával a középpontban nevelik a gondjaikra bízott diákokat, ahol a nevelés szorosan összefügg az oktatással. Az oktatás a tudományok alapos elsajátítására irá-

Sokat hallani mostanság a parlagfű egészségre káros hatásáról. Sajnos környékünkön is egyre nagyobb méreteket ölt ennek az egészségromboló gyomnövénynek az elterjedése. Ahhoz már kénytelenek vagyunk hozzászokni(?!), hogy falvaink, városaink elhagyatott(abb) helyein gyakran parlagfű invázióval találkozunk, annál bosszan-

tóbb viszont, amikor forgalmas (köz)téren szembesülünk ilyen jelenséggel. Az alábbi fotó az anyukák és kisgyerekek által is előszeretettel látogatott beregszászi járási állami közigazgatási hivatal és járási tanács épülete előtti parkban készült, ahol majd térdig érő ambrózia „díszíti” a virágágyásokat. De meddig? (jakab)

Info

olyan erős fagy érkezett, hogy a 320 hektárnyi szőlőültetvény nyolcvan százalékán elvitte a termést. Ugyan a tőkék egy része szépen megújult, némelyik vessző még termést is hozott, ám abból már nem lesz minőségi bor, az már csak a veszett fejsze nyele... Pedig más éveken itt ha-

jelentős területet foglalnak el az Irsay Olivérrel és a Müller Tourgauval beültetett táblák. Az agráripari vállalat nevét adó Leányka szintén a kedvencek közé tartozik. Így aztán lényegében el is mondtuk, hogy milyen fajták bora szerepel az itallapon. A borkóstolás természetesen a száraz borokkal kezdtük, pontosabban egy 2004-es évjáratú Promenisztével (Rózsaszín Traminiből készült), majd következett egy pohárka Perlena Karpat (Müller Tourgou az alapanyaga). Aztán egy 2005-ös évjáratú Leánykát kóstolhattunk meg, majd egy nálunk kevésbé is-

talmas mennyiségű termést takarítanak be: a szerednyei gazdaságban az európai fajtákkal beültetett terület meghaladja a kétszáz hektárt. Túlnyomó részük az úgynevezett világfajták, a Cabernet Sauvignon, Merlot, Olasz Rizling, Müller Tourgau, na és természetesen a nagyüzemnek és Kárpátaljának oly sok dicsőséget hozó Piros Tramini, a híres Trojanda Zakarpattya alapanyaga. Az itteni szőlészek kifinomult ízléséről tanúskodik, hogy a Szerednyét övező dombokon továbbra is

mert francia fajta, a Seuso következett. A borkóstoló szervezői bizonyára elsősorban az ország belsejéből, illetve a volt Szovjetunió országaiból érkező turistákra számítottak, amikor a degusztálásra szánt borokat kiválasztották. Ugyanis a nyolc kóstolásra kínált bornak a fele félédes illetve édes desszert bor. Hát igen, nálunk, itt Ukrajnában az édes, fűszeres borok kedveltek a leginkább. Ilyen a már emített Trojanda Zakarpattya is, amely ha a szovjet érában valakinek eszébe jut el-

Száz hrivnya egy liter bor

Szerednyén a túlórát is megfizettetik Szerednyére, az itt található Dobó pincébe nem érdemes nagy társasággal menni borkóstolóra. Na nem azért, mintha tartani kellene attól, hogy az ott elfogyasztott nagy mennyiségű ital hatására valaki duhajkodni, vagy ahogy Dobrony felé mondják, zehernyáskodni kezd. Mert igaz ugyan, hogy egy-egy borkóstoló alkalmával nyolcféle bort szolgálnak fel, de az egy személyre számított mennyiség így is alig haladja meg a két decilitert. Hogy akkor miért ragaszkodjunk a kisebb társasághoz, például olyanhoz, amelyik egy mikrobuszban elfér? Azért, mert akkor a borokat ott lent, a maguk természetes környezetében, a pince tizenöt fokos hűvösében ízlelgethetjük. S nem kell a présházhoz ragasztott háromszintes épület legfelső emeletére felkapaszkodni, s helyet foglalni a hatalmas tanácskozóteremben. Amelyet a szovjet érában használtak különböző konferenciák megrendezésére, ám most, amikor a nálunk még megmaradt állami gazdaságok nem éppen a fénykorukat élik, borkóstolók rendeztek be itt. Amúgy is rájár a rúd az évtizedeken át élenjáró nagyüzemre. Vezető pincemesterük elpanaszolta: idén május elején a Kárpátalját elöntő hideghullámmal itt

megye főgondnoka. A sok-sok elfoglaltság mellett ezúttal – mint ő mondja mosolyogva: kedvtelésből – orvosi rende-

elegyedik szóba velem az épületet éppen megtekintő Kliscsenko Fábián Katalin, az ungvári Vöröskereszt munkatársa. – Én ugyan már 35 éve Ungváron élek, de ebben a faluban születtem. Édesanyám, Fábián Lujza 45 évig dolgozott Szalókán szülésznőgyógyászként. Hadd ne ecseteljem, milyen körülmé-

lőt építtet Szalókán. Az építkezés ütemére jellemző: két hónappal ezelőtt csupán az alap jelezte a falu központjában, hogy itt valami épül. Mára tető alatt áll a leendő orvosi rendelő, és a nyílászárók is a helyükön vannak. – El sem tudja képzelni, milyen öröm ez számomra –

nyek között… És végre ennek a településnek is lesz szép, modern, jól felszerelt orvosi rendelője. – Régi vágya a szalókiaknak, hogy megfelelő orvosi rendelő álljon az itteniek rendelkezésére. Most végre a hollandiai Wierden református gyülekezete támogatásának

Orvosi rendelő épül – összefogással

A közösség szolgálatában Szalóka egy kedves kis Tisza-menti település az ungvári járásban. Ott található, ahol – mint a mesében – a madár sem jár, ahol véget ér az országút, ahol a nagy folyó és az országhatár állítja meg az odavetődő idegent. Talán épp ennek a világvégének köszönhető, hogy itt az emberek ma is segítik egymást, a jószomszédsági viszony itt még kézzel fogható. (Biztosan vannak negatív példák is, de az nem számottevő, az nem jellemző erre a közösségre.) Ennek az összefogásnak köszönhetően menekült meg a település az új évezred elején a pusztító árvíztől is, s ennek köszönhető, hogy egyre szépül, épül ez a kis falu. Meg annak, hogy szép számmal terem itt a közösségért tenni akaró önzetlen, áldozatkész ember. Közéjük tartozik Bátori József, a helyi református gyülekezet presbitere, a Dorcas fejlesztési projektjeinek koordinátora, az Ungi Református Egyház-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

készíteni Kárpátalja címerét, abba biztosan belekerül. Csak a harminc évnél fiatalabb korosztálynak mondom el, ha kijvi, moszkvai főhivatalnokoknak Trojanda Zakarpattyaval kedveskedtek, az ügyintézők biztosak lehettek benne, hogy az általuk képviselt cég ügye ott fent kedvező elbírálásban részesül. Egy borkóstoló ára személyenként harminc hrivnya. Persze csak akkor, ha mindez munkaidőben, és hétköznapokon történik. Hétvégeken, vagy munkaidő után a tarifa harmincnégy hrivnya. A szervezők módot adnak arra is, hogy a borkóstoló után a vendégek vásároljanak azokból a borokból, amelyek leginkább megtetszettek nekik. Az Izabella alapanyagból készült borok ára tíz-harminc hrivnya között mozog, az európai fajtákból készült száraz borok literje hasonló árfekvésű. Természetesen a desszert, több éven át érlelt borok a drágábbak. Amit viszont könnyű megjegyezni: egy liter Trojanda Zakarpattya Szerednyén kereken száz hrivnyát kóstál. Szó se róla, borsos az ára, de csoportunkból négyen-öten is vásároltak belőle mondván: visznek haza egy-egy üveg kárpátaljai szuvenírt. Hét-nyolc évvel ezelőtt, amikor a Beregszászi Borvidék Egyesület tagjai rászánták magukat az első borfesztivál megszervezésére, legfőbb célul a minőségi borkészítés és a kultúrált borfogyasztás propagálását tűzték ki célul. Lám, Szerednye már megelőz bennünket. Ami az árakat illeti, az egyértelmű. Szépreményi Kristóf köszönhetően megvalósulhat az álom – kezdi beszélgetésünket az építkezés kezdeményezője, Bátori József. – Tavaly ősszel raktuk le az alapokat, s idén augusztusra sikerült tető alá hozni az épületet, melyet igen nagy odaadással és precizitással húztak fel a kárpátaljai mesteremberek. Álmunk megvalósulásában még közelebb kerültünk azzal, hogy a szintén hollandiai Blooemendal református gyülekezete segítségének köszönhetően sikerült megvásárolni a nyílászárókat is, s mára azok is helyükre kerültek. – Mikor fogadhatják itt a betegeket? – Nos, ez attól függ, hogy a várhatóan szeptemberben ide látogató támogatók milyen döntést hoznak. Persze a helyi közösségnek is hozzá kell járulnia az önrésszel, ami a holland támogatási programok feltételeként az összköltség 15 %-át kell kitegye. Bízom benne, hogy Isten segítségével minél hamarabb – még az ősz folyamán, de legkésőbb tavasszal – kulcsrakészen adhatjuk át az épületet rendeltetésének. Úgy legyen. Kovács Erzsébet


Amiről beszélnek

Eldurvult a választási kampány Az előrehozott parlamenti választások kiírása után szinte valamennyi párt elkötelezte magát, hogy tisztességes kampányt fog folytatni, tartózkodik más pártok lejáratásától. Ígéretük azonban írott malaszt maradt, a múlt hét folyamán eldurvult a választási kampány. Ukrajna Kommunista Pártja, a Szocialista Párt, a Régiók Pártja, Volodimir Litvin Blokkja beadvánnyal fordultak Ukrajna Főügyészséghez, amelyben a választási törvény durva megsértésével vádolták a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) tömörülést. A választók, különösen a háború és a munka veteránjainak megvesztegetésével, az adminisztratív szervek és tömegtájékoztató eszközök jogtalan igénybevételével gyanúsítják a tömörülést. Az NU-NSZ természetesen tagadja ezeket a vádakat. Kétséges, hogy a főügyészség két hét alatt, vagyis a szeptember 30-ra kiírt választások napjáig képes lesz kivizsgálni a beadványt. Szerzői tehát egyáltalán nem számíthatnak arra, hogy annak bármilyen hatása lesz a választásokra. Nyilvánvaló, hogy közönséges sárdobálásról, az NU-NSZ tömörülés lejáratásáról van szó. Viktor Juscsenko államfő politikai kalandorsággal vádolta meg a Régiók Pártját, amely újra kezdeményezte az orosz nyelvről való referendum megtartását. Az államfő azt állította, hogy a Régiók Pártja ezzel semmibe vette azt a megállapodást, hogy a választási kampány során nem fognak felvetni társadalmilag kényes kérdéseket. Olekszandr Moroz, a Szocialista Párt elnöke, az államfő által feloszlatott Legfelső Tanács házelnöke a múlt héten ismét megpróbálta összehívni a legitimitását elvesztett parlament ülésszakát, de a remélt 300 képviselő helyett csak 269en jöttek össze, így nyilvánvalóvá vált, hogy érvényes döntést nem fogadhatnak el. Ezzel ismét magára vonta az ellenzéki pártok, tömörülések haragját. Júlia Timosenko, a nevével fémjelzett választási tömörülés vezére szerint Moroz ellen haladéktalanul bűnvádi eljárást kellene indítani, amiért jelentős állami pénzeket fecsérelt el egy nem létező parlament ülésének összehívására. Júlia Timosenko a múlt héten Kárpátaljára látogatott, sajtókonferenciáján közölte, hogy Donyeck megyében tettlegesen bántalmazták támogatóinak egy csoportját, az akció megszervezésével a Régiók Pártját vádolta.

Nem tudott megegyezésre jutni a választási kampány során a két kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezet, az UMDSZ és a KMKSZ sem. Dugába dőltek az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács létrehozására tett kísérletek, nem írták alá a régóta áhított megegyezésről szóló dokumentumot, amiért az UMDSZ és a KMKSZ kölcsönösen egymást okolják. Felvetődhet azonban a kérdés: milyen megegyezésről lehetett volna egyáltalán szó, amikor az UMDSZ a Szocialista Pártot, a KMKSZ pedig Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülést kívánja támogatni a választásokon, Tóth Mihály, illetve Kovács Miklós parlamentbe juttatása érdekében? Egyébként soha nem fogjuk megtudni, hány kárpátaljai magyar szavazó adta voksát a Szocialista Pártra, illetve a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülésre, esetleg más pártokra. A listás szavazás, az egyéni jelöltek hiánya ugyanis nem teszik ezt lehetővé. Egyébként a múlt heti közvéleménykutatási adatok szerint továbbra is a Régiók Pártja vezeti a népszerűségi listát 28,5 százalékos támogatottsággal. Őt a BJUT (Júlia Timosenko tömörülése) (20,3 %), a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülés (15,5 %), Ukrajna Kommunista Pártja (6,1 %), Volodimir Litvin tömörülése ( 5,5 %) követi. A többi párt, választási tömörülés egyelőre nem éri el a 3 százalékos parlamenti küszöböt. A Központi Választási Bizottság a múlt héten közzétette, milyen sorrendben szerepelnek majd a szavazólapokon a pártok. A szavazólapon összesen 21 párt, választási tömörülés szerepel. A legismertebbek közül a Régiók Pártjának a 4., Ukrajna Szocialista Pártjának a 6., Volodimir Litvin Blokkjának a 7., Júlia Timosenko tömörülésének a 8., Ukrajna Kommunista Pártjának a 13., a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem Tömörülésnek a 14. hely jutott. Egyébként a megkérdezettek mindössze 28 százaléka bízott abban, hogy a parlamenti választások valóban demokratikusak, szabadok, becsületesek lesznek, 52 százalékuk ennek ellenkezőjéről van meggyőződve. Az emberek többsége tehát nem hisz a választások tisztaságában, bár bizonyos abban, hogy olyan súlyos visszaélések, mint a legutóbbi 2004. évi elnökválasztáson, nem fognak előfordulni. Nos, két hét múlva, szeptember 30-án meglátjuk, valóban így lesz-e? -i-gy

6

Kifestők honi szerkesztésben

Hüvelyk Matyi és a farkasok… No, nem új mese született ilyen címmel, csupán a gyermekek körében igen népszerű A farkas és a hét kecskegida, illetve a Hüvelyk Matyiról van szó. Méghozzá annak kapcsán, hogy a két mese immáron Kárpátalján jelent meg kifestőkönyv-alakban. A szülők, nagyszülők, keresztszülők tudják, milyen nehéz manapság kedvenceiknek megfelelő könyvet vásárolni. Sajnos a világ- meg már a magyarpiacon is leginkább a modern történetek – némelyiket már mesének sem nevezném, merthogy inkább a horror határát súrolják – jelennek meg nem csupán video meg CD alakban, de kifestőkönyvek is a Barby babák meg a Rambók világát népszerűsítik. Nehéz dolguk van hát azoknak az óvónőknek is, akik a hagyományos magyar népmeséket részesítenék előnyben. Mert ehhez a sufni vagy a padlás egyik ládája mélyén lapuló meséskönyveket kell előkotorni. Persze igazságtalan lennék, ha azt mondanám, hogy egyáltalán nem kapható már magyar meséskönyv. Vannak, és képekkel gazdagon illusztráltat is találunk, ha nem is a legolcsóbb árfekvésben. Viszont ritkán vehet kezébe gyermekünk, unokánk olyan könyvet, kifestőt, amelyben a mese nem helyesírási hibáktól hemzseg, s ritka már az is, amelyekben a magyar népmeséket magyar szereplők jelenítik meg. Leggyakrabban a Walt Disney-s figurák köszönnek ránk már a Piroska és a farkasból meg a Babszem Jankóból és a többiekből is. Nos, a PoliPrint Kiadónál a Kovács Lívia gondozásában megjelent két kifestő egészen más. A mesék illusztrátorai, a két fiatal ung-

vári művész, Kulin Ágnes és Marian Aljona igen szép munkát tettek le az asztalra. Figuráik, az azok életterét bemutató rajzok nem egyszerű kifestőként szolgálnak, de a gyermekek fantáziája kibontakoztatására is lehetőséget nyújtanak. Merthogy néhol – ez elsősorban a Kulin Ágnes munkájára jellemző – a csupán kontúrvonalakkal megrajzolt jelenetek szabad kezet nyújtanak a kis olvasónak, hogy saját elképzelése szerint rajzolja meg például az éjszakában látott „két nagy fekete foltot”, vagy a Farkas hasában lévő Matyit, illetve a kamrába siető édesapát. Hasonló alkotó munkára nyújtanak lehetőséget Marian Aljona rajzai is, hisz például a falon üresen hagyott képkeretekbe mindenki annak az arcképét

rajzolhatja be, aki szerinte onnan hiányzik. Mint Kovács Dezsőtől, a kifestők kiadójától megtudtuk, egyelőre kis példányszámban láttak napvilágot ezek a kiadványok. Kellő érdeklődés mellett viszont bármikor utánnyomják, s azok akár a könyvesboltokba, illetve óvodákba, iskolákba is eljuttathatók. Érdeklődni a PoliPrint Kiadónál lehet Ungváron, a 30070 telefonszámon. M. E.

Gyermekvigadalom Badalóban

Elejét lásd az 1. oldalon sósoknál Balogh Fannit találta legszebbnek a szakavatott az iskolások következtek. zsűri, két udvarhölgye Bíró

Három korosztályban is rendeztek szépségversenyt. Az óvodások között Orosz Kinga fejére került a korona, de két udvarhölgye, Jakab Szabina és Jakab Krisztina sem szomorkodott a második és harmadik hely miatt. Az al-

Info

Tükör


Dóra és Lőrinc Noémi lett. A nagyobbaknál Barta Sztella és Tári Annamária érdemelte ki az I., illetve II. udvarhölgy büszke címet, a legszebbnek pedig Péter Zitát választotta a három tagból álló zsűri. A dobogósoknak átnyújtott ajándékok

KÁRPÁT BEREG

Beszélgetés Kovács Sándorral

– Mi késztette szülőföldje elhagyására? – Erről nem szívesen beszélek, mivel kizárólag családi okok motiváltak, és nem holmi jobb élet reménye stb. Ha az utóbbi fontos lett volna tikatanári állást szülőfalum kö- számomra, akkor már jóval zépiskolájában, ahol 22 éven korábban, könnyedén megteát tanítottam. – Tanított és kutatott, majd könyvet írt… – Tanári pályám nagyon fontos kiegészítője lett szülőföldem múltjának kutatása. Látva a Kárpátaljával kapcsolatos tájékozatlanságot illetve félretájékoztatást, minden eszközzel és minden lehetséges módon igyekszem egy hiteles Kárpátalja-képet kialakítani. Az általam kalauzolt csoportok tagjai esténként lejegyezték az aznap hallott legendákat, ver- hettem volna, hogy elhagyom seket, és kérték, írjam le azo- szülőföldemet. Ma Budapest kat. Hosszas töprengés után egyik gimnáziumában tanítok. – Megjelent munkái kösikerült matematikusi szemléletem felett győzedelmesked- zül melyiket tartja a legfonni és hozzákezdtem egy könyv tosabbnak? – Mindegyiket. Ezek nem megírásához. Ebben az is közrejátszott, hogy Kárpátaljáról csak az én pályafutásom fonszinte alig készült útikönyv, tos mérföldkövei, hanem fonnem volt hiteles térkép, de még tos kordokumentumként is csak képeslapokat sem lehe- felfoghatóak. Talán a szertett kapni. Fölfogtam: e vidék kesztésemben immáron a 4. számára a gazdasági ellehetet- kiadásban megjelent kétnyellenülésből az egyetlen kiút az vű Kárpátalja térkép meghaidegenforgalom. 1996-ban egy tározó a vidék megismerésékönyv, egy képeslapsorozat ben. Az pedig, hogy a Bús düés egy kétnyelvű térkép meg- ledékeiden… című könyvecsjelentetésével megkerestem a kémből közel egy órás DVD– kárpátaljai magyar érdekkép- film készült, azt hiszem, önmaviseleti szervezeteket. Süket gáért beszél. A Máramarosi fülekre találtam, így aztán tá- havasok című filmünket négy mogatás nélkül jelenttettem évszakban, többek között hemeg az első könyvet, egy is- likopterről is, egy nagyon jól meretterjesztő füzetet és egy felkészült, elszánt csapattal képeslapsorozatot. Annak el- forgattuk. A Verecke című lenére, hogy a kiadványok könyvem azért fontos, mivel nagy keresletnek örvendtek, az ott állott millenniumi emlékpróbálkozásaimat a magyar- művel kapcsolatban nagy ság hivatásos megmentői volt a tudatlanság, ám nem még erkölcsileg sem értékel- igazán eredt senki annak felték. Alig akadt valaki, aki ak- kutatására. – Úgy tudom, jelenleg kor az idegenforgalom fellendítésében partnerem lett vol- egy hosszabb terjedelmű, na. Bezzeg azóta már a víz- Kárpátalja minden települécsapból is kárpátaljai turizmus sét bemutató művön dolgofolyik! Ezt persze úgy is fel- zik… – Mivel Kárpátalját még foghatnám, hogy népszerűsítési munkámat siker koronáz- az ott élők sem ismerik igazán, fel sem fogják, micsoda kinza…

Kárpátalja igézetében – Kovács Sándor idegenvezető, útirajzíró, gimnáziumi tanár, Kárpátalja szülötte… – 1954-ben, Eszenyben születtem. Az általános iskolát szülőfalumban, a középiskolát Csapon végeztem el, mindkettőt az anyanyelvemen, magyarul. Gyerekkoromtól kezdve két dolog valami megmagyarázhatatlan erővel kötötte le a figyelmemet: a matematika és a letűnt korok történései. Érettségi után, 1971-ben felvételt nyertem az Ungvári Állami Egyetem matematikakarára, melyet elvégezve matematikusi és középiskolai matematikatanári diplomát szereztem. Matematikus lettem, és közben a történelem iránti hiányérzet okozta űrt megpróbáltam az idegenvezetéssel kiélni. 1972-től a Szputnyik Nemzetközi Ifjúsági Utazási Iroda állományon kívüli (külsős) tolmács-idegenvezetőjeként voltam alkalmazásban, és már akkor éreztem: ez igazi kihívás. Magyarországi turistacsoportokat kísértem a Szovjetunió különböző térségeibe. 1976-ban aztán elvégeztem az Exkurszbjuro Belföldi Utazási Iroda idegenvezetői tanfolyamát. De már diákkoromtól komolyan foglalkoztatott Kárpátalja településtörténete. Autodidakta módon ismerkedtem meg Magyarország és szülőföldem történelmével (ebben az időben ilyen irányú oktatás a Szovjetunió iskoláiban nem volt). 1977-ben a Szputnyik Nemzetközi Ifjúsági Utazási Iroda főállású tolmácsidegenvezetője lettem, de még ebben az évben elfogadtam a felkínált matemamellett természetesen a szépségverseny minden résztvevője jutalomban részesült, de jutott ingyenfagyi a többi gyereknek is. A későbbiek során a helyi kultúrház tánccsoportja magyar és ukrán táncokat adott elő, de nagy sikere volt a kötélhúzásnak, zsákbanugrásnak, múmiaversenynek és egyéb ügyességi vetélkedőnek is. Közben az időjárás is megjavult, így a minifoci bajnokságban és a tizenegyes rúgó versenyben részt vevő győztesek is szárazon vehették át a díjakat. A szülők, nagyszülők és vendégek részére töltött káposztát és bográcsgulyást tálaltak szomjan nem maradt egyetlen résztvevő sem. A gyerekek kitörő örömmel fogadták az időközben megérkező légvárt is, ahol órákig ugrabugráltak a kicsik és nagyobbak. Este 6 órától diszkó zárta a gyermekvigadalmat. (jakab)

csek között élnek. Ezért vállaltam fel, hogy többedszer is végigjárom a falvakat, térségeket, hegyeket, völgyeket, összegyűjtöm az ott heverő kincseket. Budapesten élve könnyebben hozzájutok a háttér-információkhoz. Most fejeztem be Kárpátalja teljes keleti, máramarosi térségének a helyszínelését, a Fehér-Tisza forrásától kezdve a Csornahorán, Hoverlán, Bliznicán, Gorgánokon, az ott eredő folyó- és patakvölgyek falvain át, egészen a Nagyág–Repinka vonaláig. E térség teljes kalauzának kézirata kész, csupán a több mint 300 oldalas, színes, térképekkel ellátott könyv szerkesztése maradt hátra. Remélem, rövidesen az olvasók kezébe kerülhet. Aztán következik Kárpátalja nyugati térsége. – Mind a magyar politikum, mind a közvélemény hajlamos megfeledkezni az itteni magyarokról. Ön szerint mi lehet az oka, hogy az elszakított részek közül Kárpátaljának a mostohagyerek szerepe jutott? – A második világháború után ez lett a legelzártabb elszakított nemzettest, melyet a szovjet hegemónia miatt tabuként kezeltek. Ez az anyaországi köztudatban több mint négy évtizeden át negligálta Kárpátalját. Az ekkor felnőtté vált nemzedék ilyen tudatot (vagy tudathiányt) adott át a következő generációnak. Ennek a legdurvább megnyilvánulása, a már klasszikussá vált kérdés, amit a SZU-ba érkező magyarországi turista a magamfajta idegenvezetőnek számtalanszor feltett: hol tanult meg ilyen szépen magyarul? A beidegződések pedig, akarva akaratlanul, ma is ott élnek nem csak a kisember, hanem a politikus fejében is… Lengyel János

Ráti gyerekek Balatonfüreden Feledhetetlen élményben volt része a Ráti Általános Iskola műkedvelő együtesének és kísérőtanárainak, akik egy egész hetet tölthettek a Balaton-parti városban. A kapcsolatot egy éve létesítettük Barta Zsolt református lelkész közreműködésével, amikor is a balatonfürediek iskolánknak 3000 kötetnyi könyvet ajándékoztak. Akkor megnézték a műkedvelő csoport előadását – amely nagyon megtetszett nekik –, s idén augusztusban vendégségbe hívták a gyerekeinket. Ott tartózkodásunk során kisvonattal utaztunk le a kikötőbe, onnan hajóval jutottunk el a Tihanyi Apátságba. A bencés apátság gyönyörű temploma mellett a gyerekek megtekinthették Krisztus szenvedéseinek állomásait, melyet 1961-ben földig romboltak, s nemrég állították újra. Nagy élmény volt a budapesti kirándulás is, a Parla-

ment és a Vajdahunyad vár megtekintése. Felüdülést jelentett a városligeti és az állatkerti séta. Gyermekeink Veszprémet, Gizella királynő városát is láthatták templomaival, várával, és csodálatos szobrai v a l együtt. A r á t i gyerekek színvonalas műsorral léptek fel a Kisfaludi színpadon, a református és római katolikus templomban, valamint augusztus 20-án a főtéren. Szent István király napján, a kenyérszentelési szentmise után a magyar népviseletbe öltözött Kocsis Dianna oszthatta a megszentelt kenyeret. Az igazi nyári tábor velejárója a tábortűz sem maradt el. Bóka István, Az év polgármes-

tere cím birtokosa, Balatonfüred első embere talált rá időt, hogy a kárpátaljai gyerekekkel együtt énekelje a tábortűz mellett a tiszta forrásból fakadó magyar népdalokat.

Czigler Györgyi, az egész nyaralás mozgatórugója társaival együt arról gondoskodott, hogy gyerekeink mindennap megmártózhassanak a magyar tenger, a Balaton vízében illetve az aquapark medencéiben. Köszönet és hála mindazoknak, akiknek köszönhetően ez a találkozás létrejöhetett. Juhász Erika kísérőtanár –

Info

A fűszerpaprika termesztése Az egészséges táplálkozás- lentőségénél fogva közel keban mind nagyobb szerep rült a magyar emberhez, igazi jut a természetes eredetű hungarikummá vált. ételízesítőknek, festékVidékünkön az alföldi réanyagoknak, melyek ked- szekből beindulva meghódívezően befolyásolják a táp- totta a hegyvidék konyhaműlálkozást, a közérzetet, vég- vészetét is, minek következeredményben az ember tében talán nincs olyan naegészségét. Ilyen tényező a gyobb település Kárpátalján, fűszerpaprika, ahol ne lenne kapamely keresett ható a dobronyi fűszer szerte a őrölt paprika, csovilágban. magolva vagy poA fűszerhárkával kimérve. paprika őrleA dobronyi termény illatok, mőtájat a múlt száaromák, ízek zad 60-as évek kögyűjteménye, a zepe táján hódítotTel.: 2-41-74 magyaros ételek ta meg ez a kultúra legfőbb jellegzetessége. (azóta bekerült a községi cíTáplálkozási jelentőségét a merbe is). Leginkább a korai kedvező étrendi hatás mel- krumpli után termesztették, lett növeli, hogy gazdag: A,- abból a helyes meglátásból kiB,-C-P- vitaminokban, karo- indulva, hogy két termés több tin tartalma egyedülálló. A mint az egyes. A május végén, fűszerpaprika kazeintar- június elején betakarított burtalma a gyomor és a bél nyál- gonya helyére jól fejlett fűkahártyájának izgatásával szerpaprika palánta került. A vérbőségét okoz, növeli a síkfóliás talaj takarás általákiválasztást, elősegíti a zsír nossá válásával már a fűszerfelszívódását. Külsőleg, a paprika számára optimális időbőrre dörzsölve ölve enyhí- ben-május közepén – kiültetti a reomás fájdalmakat. hető a fűszerpaprika palánta. A fűszerpaprika az elNem elhanyagolható az a múlt évszázadok során a közgazdasági tényező sem, táplálkozásban betöltött hogy a fűszerpaprika őrleszerepénél és gazdasági je- mény akár évekig jól tárolha-

Burgonyatermés és – tárolás Idén változó képet nyújt a burgonyatermesztők beszámolója. Van, aki azt mondja: nincs krumpli. Mások meg a gazdag termésről számolnak be. De a legtöbben arra panaszkodnak, hogy az aránylag szép, nagy gumók is hibásak. Nagy körültekintést igényel tehát a krumpli felszedése, annak átválogatása, illetve a tárolása. A burgonya mind a vírus, mind a baktérium, mind a gombabetegségek iránt legfogékonyabb növénye-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

ink egyike, mivel gumóról termesztjük, a gumó pedig magával hordozhatja az anyatő teljes fertőzésének lehetőségét, ezért a burgonya termesztése során kiemelt jelentősége van a növényvédelemnek. Az egészséges növényállomány elérése érdekében feltétlenül ügyeljünk a vetésváltásra. Betegségei miatt a leghamarabb négy év után vessünk ugyanoda burgonyát, ne vessük paradicsom után, ne tegyünk mellé sem paradicsomot.

Nyereményjáték

tó és a családi tartalékképzés eszközévé vált. A megtermelt és eltárolt őrlemény akkor dobható a piacra, amikor jó ára van vagy a családi pénztárnak szüksége mutatkozik a pótlásra. Felmérésem szerint egyedül Nagydobronyban 100120 ha-n termelnek fűszerpaprikát, zömében kisüzemi körülmények között. Persze a kisüzemi termesztés, szárítás a

szerpaprika a korai burgonya utóveteménye, amely gazdaságilag a nagyobb jövedelmet biztosító növénnyé vált ebből a kettősből. Itt a helyrevetett és a palántázott termelési mód közül az általánosan használt utóbbit tárgyaljuk. Mivel évtizedek óta termelnek a dobronyiak ugyanazon a területen

Idejében szólunk

Felhívás

A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében szeptember 21-én 10 órai (közép-európai idő) kezdettel Nagyberegen kukorica- és napraforgóbemutatóra kerül sor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

Vessünk levélpetrezselymet nemzedékek felhalmozott termesztési tapasztalata a garanciája a kellően utóérlelt bogyókból készült őrlemény kiváló minőségének.

Termesztése A fűszerpaprika legeredményesebben a könnyen melegedő barna homok, középkötött vályog, kevésbé cserepesedő, jó levegő- és vízgazdálkodású, valamint jó táperőben lévő talajban termeszthető sikeresen. Nagydobronyban a fűA talaj-előkészítési munkálatokat a kora őszi tarlóhántás vezeti be. A gyommagvak provokált kicsírázása után szórjuk ki az érett szerves trágyát, legalább 40-50 tonnát hektáronként, amit lehetőleg még a kiszórás napján 15-18 cm mélyre beszántunk. A fagyok előtt még elvégezzük az őszi mélyszántást, a mély az legalább 25 cm-t jelent. A foszfor és kálium tartalmú műtrágyát célszerű még ősszel kiszórni. Ha 4-5 mázsa szuperfoszfátot és ugyanannyi kálimagnéziát van módunk kijuttatni ezek ára 4-5szörösen térül meg a terméssel. A nitrogéntartalmú műtrágya kiszórásának ideje tavasszal van a talajnedvesség lezárása után, optimális mennyisége 3-3,5 mázsa ammóniumnitrát, amit kultivátorral vagy tárcsával dolgozunk be.

krumplit és fűszerpaprikát, a talajuntság és a szerkezet javítása érdekében nagy szerves trágya adagokkal dolgoznak. Ősszel, kora tavasszal 1000 1200 kg/ár szerves trágyát dolgozzunk be, a fűszerpaprika kiültetése előtt pótlólag dolgozzunk a talajba 5-6 kg/ár komplex műtrágyát (N: 2: K=16: 16: 6) Hidi László szaktanácsadó Terra Dei A burgonya évenkénti leromlását a növény testében felszaporodó vírusok okozzák. A vírusokat azok a levéltetvek terjesztik, amelyek a gyümölcsfákon is károsítanak. Ellenük a DECIS, KARATE, DIMECRON szerekkel lehet(ett) eredményesen védekezni. Arra is ügyelni kell, hogy nyáron a lombozat végig egészséges maradjon, a környéken sem legyen levéltetű, burgonya-lárvakelés. Felszedni a vetőgumót egyidőben kell az étkező burgonyával, persze tároláskor nem összekeverve őket. És a jövő évi jobb termés érdekében ne a legkisebb gumókat tegyük el vetnivalónak, hanem a leggazdagabban termő bokrok alól felszedett közepes nagyságúakat. -ardai-

E heti kérdésünk: Hány hektáron termelnek Nagydobronyban fűszerpaprikát? 1. 50-60 hektáron 2. 70-80 hektáron 3. 100-120 hektáron A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. szeptember 23.

A KárpátInfo 2007. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A leszedett termés eltarthatóságát a kálium javítja. (1. válasz) Nyertesünk: Bodnár Gabriella (Fornos, Arany János u. 10.) Nyeremény: borászati segédanygok


Idén szép termést takarítottak be a burgonyatermesztők. Viszont sok a hibás krumpli. Ezért a termés nagy részét a termelők igyekeznek minél hamarabb értékesíteni.

Hidegtűrő gyökérzöldségek Nem kell nagy jóstehetség hozzá: idén siralmas látványt fog nyújtani pincénknek az a része, ahol a gyökérzöldségeket szoktuk tárolni. S ez csaknem mindenütt így lesz egész Kárpátalján. Mert meglehet, néhány fonnyadt, fás karalábén kívül nem lesz ott semmi, ahol máskor ládában áll a petrezselyem, a sárgarépa. Mert mostanság egy tisztességes petrezselyemágyás falvanként

húzunk rá, akkor a téli hónapokban is szedhetjük a leveleit, ám egyszerűbb, ha november elején néhány tövet felszedünk belőle, cserépbe rakjuk, fagymentes, világos helyen hajtatjuk. Ne feledjük, folytatja Mátyfalvi Sándor, hogy a legfontosabb gyökérzöldségeink – a sárgarépa, petrezselyem – hidegtűrő növények, amelyek őszi vetésre kiválóan alkalmasak.

talán ha kettő-három akad, s nem állunk sokkal jobban a sárgarépa terén sem. A hoszszúra nyúlt tavaszi szárazság és a nagy nyári hőség együtt megtette a magáét. Nincs más lehetőség, valahogy húzzuk ki ezt az évet majd jövő tavasszal jó korán nekilátunk... – Nem kell addig várni – állítja Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon növényvédő szerek mellett zöldségmagokat is árusít. – Itt van például a simalevelű metélőpetrezselyem, amelyet mi közönségesen levélpetrezselyemnek hívunk. Ha most, szeptember elején elvetjük, október végére már szép lombozatot nevel. És bármelyik zöldségleves illetve húsleves ízesítésére alkalmassá válik. Emellett hidegtálak, szendvicsek díszítésére is kiválóan felhasználható. Ez a növény – jöhet bármilyen kemény tél – nagyon jól áttelel. Ha fóliát

Tavasszal ezekből az ágyásokból kerül majd legkorábban friss zöldség az asztalunkra. A sárgarépák közül az Amszterdami és a Nanti a korai fajta, hasonló koraiságú a cukorpetrezselyem. A félhosszú, kései fajta. A sárgarépafélék közül a Vörös óriás tartozik a késői fajtákhoz. A hidegtűrő zöldségfélék vetési ideje később jön el, ez az időszak október vége, november eleje. Ám addig is van feladatunk. Minél hamarabb ássuk fel a leendő zöldségágyásokat, fertőtlenítsük annak talaját, s juttassunk elegendő tápanyagot a gyökérzónába. Ám ha a tél olyan enyhe lesz, mint a tavalyi, akkor megpróbálkozhatunk a korábbi, a szeptember végi vetéssel is. Ismerek néhány olyan termelőt, aki a múlt év októberében duggatta el a hagymát, és kora tavasszal jó pénzért adta el annak minden csomóját. Gönczy Bertalan

8

Hétfő, szeptember 17. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 10:00 Kalandos nyár 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Bolygónk, a Föld 14:35 Múlt-kor (ism.) 15:05 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersorozat - 38.)

01:16 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub (ism.)

11:25 Egymásra utalva (am.-kanadai kalandfilm)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:40 Ábel a rengetegben 14:40 Kormányváró 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:45 Kisváros 18:25 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Kossuth Lajos 205 éve született 20:15 Telesport – Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:00 Az este – Szerda 23:35 Kultúrház 00:05 Lapozó 00:35 Hírek Időjárás-jelentés 00:40 Sporthírek 00:50 TV Taxi (ism.) 01:11 Műsorzárás

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:05 Teleshop 11:20 Lakótársat keresünk

12:00 Híradó – Déli kiadás 13:25 Disneyrajzfilmsorozat: (fr.-spanyol Kis tini hős romantikus vígjáték) 13:50 06-91-334-455 13:40 Észbontó 15:15 Receptklub 14:25 Melrose Place 15:30 L. A. Heat – (am. filmsor. - 96.) Halálos páros 15:25 Baywatch (am. akciófilm(német-am. kalandfilmsorozat - 44.)

sorozat - 1.)

16:30 Balázs – A szembesítőshow 16:25 Rex felügyelő (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most!

(osztrák-német krimisorozat - 21.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 19.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar 20:20 Favorit (2007.) filmsorozat - 75.) 21:00 NCIS – 20:00 Fókusz Tengerészeti 20:35 Barátok közt helyszínelők (am. krimisor. - 50.)

(magyar filmsorozat)

22:05 Gyilkos számok

(am. krimisor.- 28.) Utána: Hírek 21:15 Drágám, add az 23:05 Különleges ügyosztály életed! (am. krimisor. - 16.)

(am. vígjáték)

Utána: Hírek 23:00 A vér szava (am. akciófilm)

01:15 Reflektor 01:35 Bundesliga 02:35 AutóMánia

03:05 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás

K

L

U

B

Közben: Kenósorsolás 00:05 Dolce Vita 00:35 Kurázsi (2007.) 01:05 Tények Este 01:35 Paranoid (angol thriller)

(ism.)

Szerda, szeptember 19. mtv

Info

Heti mûsor


03:10 Aktív (ism.) 03:40 Favorit (2007, ism.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli (ism.) 11:25 Napóleon műsora 12:00 RTL Klub Utána: Híradó Koffeinmentes 13:15 DisneyMokka rajzfilmsorozat: 09:20 Stahl konyhája Kis tini hős 09:30 Betűbár 13:45 06-91-334-455 10:15 Teleshop 15:15 Receptklub 11:35 Túszból lett túsz (am. vígjáték) 15:30 L. A. Heat – 13:40 Észbontó Halálos páros 14:25 Melrose Place (am. akciófilmsorozat - 39.)

(am. filmsor. - 98.)

(talk show)

(német filmsorozat - 2.)

16:30 Balázs – A 15:25 Perzselő szembesítőshow szenvedélyek 17:25 Mónika – A kibeszélőshow

16:25 Rex felügyelő

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most!


(talk show)

(magyar filmsorozat - 77.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 4.)

22:15 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 4.)

Utána: Hírek 23:20 A főnök

(am. krimisorozat - 1.)

00:20 Reflektor 00:40 Gyilkosság a paradicsomban (am. akcióthriller)

(am. dokumentumfilm sorozat)

03:10 Fókusz (ism.)

03:45 Műsorzárás

(angol thrillersor. - 38.)

Az MI5 folytatja az államcsíny megakadályozására szervezett akcióját. Az összeesküvők robbantása során Juliet súlyosan megsérül, a veszélyt azonban nem sikerül elhárítani. Két utasszállító repülőgép kis híján egymásba repül... RTL KLUB 20:35 Barátok közt


Claudia meg van győződve arról, hogy Vandán kívül senki sem hisz ártatlanságában. Imre egyre jobban élvezi a papás-mamást Sárával. Noémi bevallja, hogy felelőtlen viselkedésével igencsak hozzájárult a balesethez. Andrea és Zsolt elsírják egymásnak reménytelen magánéletük feletti bánatukat. Tv2 21:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 50.)

Egy, a polgárháború idejéből származó koporsóban találnak egy viszonylag friss holttestet, mellette pedig egy mobiltelefont. A törzsőrmester minden valószínűség szerint hullarablásba keveredhetett...

Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

02:25 Medikusok

M1 00:15 Titkos Szolgálat – MI5

(osztrák-német krimisorozat - 23.) (am. krimisorozat - 21.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Doktor House


22:05 Jericho

(am. filmsor. - 2.)

23:05 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 5.)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Tények Este 00:35 Visszatérés a Paradicsomba

(am. romantikus dráma)

02:25 Drága testek



M1 18:25 Bűvölet

(olasz tévéfilmsorozat)

Giulia kétségbeesik, mikor kiderül, hogy Antonio kocsijával gázolták el Luisát. Mariella persze mindent letagad a férjének. Sergio egy véletlen folytán megszerzi Gomez dokumentumait. A Gomezzel való újabb találkozás után Giovanna Brazíliába készül... RTL KLUB 21:15 A szökés


Bellick és Geary foglyul ejtik Michaelékat, és Nikát, Michael egyik ismerősét. Ám sikerül kikerülniük a fogságukból. Abruzzi hazatér családjához, akit fűt a bosszúvágy és miután kap egy fülest, hogy Fibonacci a városban van... Tv2 21:00 Doktor House


House legújabb esete egy igencsak kivételes képességekkel rendelkező fiatalemberrel kapcsolatos, akihez rendszeresen – az állítása szerint – maga Isten szól. A kezdetben meglehetősen szkeptikus House idővel rádöbben arra, hogy talán mégis van igazság a fiú szavaiban – és elindul a nagy összecsapás House és az Úr között.

KÁRPÁT BEREG

Kedd, szeptember 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier - A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Színházi esték a 100 éves kabaré jegyében (ism.) 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 A társulat 22:05 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Együtt 13:40 Ábel a rengetegben 14:40 KészPénz (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Panoráma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Magánbeszélgetések (ism.) 01:13 Műsorzárás

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (ism.) Utána: 11:25 Örömkölyök Koffeinmentes (am. vígjáték) Mokka 12:00 RTL Klub 09:20 Stahl konyhája Híradó 09:30 Betűbár 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: 10:10 Teleshop 11:30 A második Kis tini hős legjobb dolog 13:45 06-91-334-455 (am. romantikus 15:15 Receptklub vígjáték) 15:30 L. A. Heat – 13:40 Észbontó Halálos páros 14:25 Melrose Place 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub


(am. filmsorozat 97.)

(talk show)

(német filmsorozat - 1.)

15:25 Perzselő 16:30 Balázs – A szenvedélyek szembesítőshow 17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Szeress most! (magyar filmsorozat - 76.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Időzavarban (am. krimi)

Utána: Hírek 23:35 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:10 Reflektor 00:25 Kannibál (am. thriller)

02:25 Seven Days – Az időkapu (am. akciófilmsorozat)

03:10 Fókusz (ism.) 03:45 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!

16:25 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisorozat - 22.)



18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Született feleségek (am. vígjátéksorozat - 49.)

22:05 Irigy Hónaljmirigy 23:05 Columbo: Rövid szivar (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Alfred Hitchcock bemutatja 01:35 El Nino – A Kisded 03:10 Aktív (ism.) 03:40 Favorit (2007, ism.)

M1 18:30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Giulia és az anyja kénytelenek eladni Luisa ékszereit, hogy az adósságát ki tudják fizetni. Giada véletlenül elárulja a tanítónőnek, hogy altatót vett be. A gyámhatóság intézetbe akarja vinni a kislányt. Antonio, Denise és Daria Pardieri segítségével azonban elhárul a veszély. Angió elárulja Lilianának, hogy Luisát Antonio kocsijával gázolták el... RTL KLUB 02:25 Seven Days – Az időkapu

(am. akciófilm-sor.)

Három tinilány egy boszorkánykönyv segítségével megpróbál megidézni egy pasit, hogy az egyik lánynak kísérőt szerezzenek az iskolai bálra. Amikor Parker időgépe becsapódik a ház elé, azt hiszik, hogy ő a megidézett pasi, aki a boszorkánykönyv szerint... Tv2 21:00 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 49.)

A tökéletes pár. Mindannyiunknak ismerős, nem igaz? A férfi és a nő, akiket olyannyira egymásnak teremtett az ég, hogy úgy érezzük, az ő útjuk csakis a boldogságba vezethet. Pedig azon az úton igen sok kitérő van. És még egy tökéletes pár is zsákutcában találhatja magát...

szeptember 20. Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (ism.) Utána: 11:25 Kerge kacsák 2. Koffeinmentes (am. vígjáték) Mokka 12:00 RTL Klub 09:20 Stahl konyhája Híradó 09:30 Betűbár 13:20 Disneyrajzfilmsorozat: 10:15 Teleshop 11:30 Derék Dudley Kis tini hős (am. vígjáték) 13:45 06-91-334-455 13:10 Észbontó 15:15 Receptklub 14:00 Melrose Place 15:30 L. A. Heat – (am. filmsorozat Halálos páros 99.) (am. akciófilm15:00 Perzselő sorozat - 40.) szenvedélyek (német filmsoro16:30 Balázs – A zat - 3.) szembesítőshow 15:55 Rex felügyelő (talk show) (osztrák-német 17:25 Mónika – A krimisorozat kibeszélőshow 24.) (talk show) 16:55 Monk – Flúgos 18:30 RTL Klub nyomozó Híradó (am. krimisorozat 19:10 Szeress most! - 22.) 18:00 Tangó (magyar filmsorozat - 78.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 20:00 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban 20:35 Barátok közt 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub


(magyar filmsorozat - 596.)

20:20 Favorit (2007.) Utána: Hírek 21:00 Tisztítótűz 21:15 Gálvölgyi-show (am. akciófilm) – Szeptember 23:00 Nyomtalanul 22:05 Kész Átverés! (am. krimisorozat Utána: Hírek - 28.) 23:15 Házon kívül Közben: 23:50 Kemény zsaruk Kenósorsolás (am. akciófilm00:00 Tények Este sorozat - 2.) 00:30 Strucc (ism.) 00:50 Reflektor 01:00 Vénusz 01:05 A sziget neve: Szépségszalon Túlélés (fr. romantikus (am. thriller)

02:35 Infománia 03:05 Házon kívül (ism.)


vígjáték)


03:35 Műsorzárás

M1 17:50 Kisváros

(magyar filmsor.)

Barna ezredes sajtótájékoztatót tart, ahol közli, hogy a határőrség ismerkedési napot tart, melyen a határőrök hozzátartozói hű képet kaphatnak a laktanyában folyó munkáról. A nap fénypontja egy nagyszabású koncert, ahol a KGB együttes lép fel... RTL KLUB 23:50 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 2.)

Kavanaugh Vic feleségét, Corrine-t is megkörnyékezi, hogy információt gyűjtsön. Azt hazudja, hogy az ő gyereke is autista. Lemet rá akarják venni, hogy lehallgatókészülékkel ellátva visszamenjen a csapathoz, és szedje ki belőlük, hogy megölték társukat, Terryt. Dutch és Claudette egy lelkész ellen nyomoznak... Tv2 23:00 Nyomtalanul

(am. krimisor.)

Doris Lovitt, a 35 éves családanya egy délelőtt eltűnik a saját otthonából. Utoljára a szupermarket pénztárosa látta, ám egy óra múlva a nőnek nyoma veszett, a szomszéd talált rá a síró csecsemőjére. A házban dulakodás nyomai vannak, de ujjlenyomat, vér nincs, a riasztót pedig elvágták. Az ügy kísértetiesen hasonlít egy évekkel azelőtti esetre...

Info Péntek, szeptember 21. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:20 Válaszd a mozgást! 14:35 Ablak 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:45 Kisváros 18:25 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Színházi esték a 100 éves kabaré jegyében 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Telesport Bajnokok Ligája gólösszefoglaló

00:45 Telesport 02:29 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:25 Egy jó unoka Utána: aranyat ér Koffeinmentes (ausztrál családi Mokka kalandfilm) 09:20 Stahl konyhája 12:00 RTL Klub 09:30 Betűbár Híradó 10:20 Teleshop 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: 11:40 A meztelen bomba Kis tini hős (am. vígjáték) 13:40 06-91-334-455 13:40 Észbontó 15:15 Receptklub 14:25 Melrose Place 15:30 L. A. Heat – (am. filmsorozat Halálos páros 100.) (am. akciófilm15:25 Perzselő sorozat - 41.) szenvedélyek 16:30 Balázs – A (német filmsoroszembesítőshow zat - 4.) (talk show) 16:25 Rex felügyelő 17:25 Mónika – A (osztrák-német kibeszélőshow krimisorozat - 25.) (talk show) 17:30 Monk – Flúgos 18:30 RTL Klub nyomozó Híradó (am. krimisor. - 23.) 18:30 Tények 19:10 Szeress most! 19:00 Aktív (magyar filmsorozat - 79.) 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 20:00 Fókusz 21:00 Okosabb vagy, 20:35 Barátok közt mint egy 5.-es? (magyar (2007.) filmsorozat) 22:10 Liptai Claudia Utána: Hírek Show (2007.) 21:15 Karátos 23:10 Gyilkos sáskák védelem – A nyolcadik (am. akciófilm) csapás Utána: Hírek (am. katasztrófa 23:15 A Magnum film) ereje Közben: (am. akciófilm) Kenósorsolás 01:45 Reflektor 00:55 Tények Este 01:55 ittHON 01:25 Ördögi nyomozó 02:15 Az internet (am. krimisor. - 4.) csodái 02:15 Reménysziget 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub

(angol ismeretterjesztő filmsorozat)


03:15 Műsorzárás

Vasárnap, szeptember 23.

(kanadai tévéfilmsorozat - 3.)


m1

K

L

U

B

KLUB

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika Benne: 06:45 Tv2 matiné – Tsubasa – Casper kapitány – Benjámin, az – Digimonszelidítők elefánt – Okostojások – Kenguk – Vadmacska – Babar kommandó – Született – Hupikék kémek (12) törpikék – Spongya Bob – Blinky Bill kockanadrág kalandjai – Frédi és Béni, – Pokemon avagy a két 08:50 Jackie Chan kőkorszaki kalandjai 09:10 A tini nindzsa szaki teknőcök új Benne: JETIX kalandjai Gyorsasági Motoros – Sissi 09:40 Inuyasha Világbajnokság hercegnő 13:15 David Hockney 10:10 Receptklub – Nyekk, a és a nagy titok 10:30 06-91-334-455 macska 14:35 Apa és a szerelem 11:30 meneTrend – Bébi Bolondos 12:00 RTL Klub (német vígjáték) Dallamok Híradó 16:10 Panoráma 09:45 Lassie 12:05 Tuti gimi vasárnap 12:55 Egy rém rendes 10:15 Két TestŐr 17:05 Elisa di 10:50 Stahl konyhája család Rivombrosa (ism.) (olasz filmsor. - 3.) 13:20 RedBull Air Race 13:55 UNIQA Magyar 11:25 Mrs. Columbo 18:00 Első lépések 12:25 Knight Rider autósport18:30 Bolygónk, a 13:20 Charly, majom magazin Föld a családban 14:10 Forma 1 19:28 Föld TV 14:20 GSG 9 – Az elit Magazin 19:30 Híradó este 14:40 John Doe – A Sporthírek kommandó múltnélküli Időjárás-jelentés 15:25 Smallville ember 19:55 Tűzvonalban 16:25 Száguldó (magyar tévéfilm- 15:35 Doki vipera 16:00 Hatoslottósorozat - 3.) 17:30 Walker, a texasi sorsolás 20:55 A szólás kopó 16:35 Tarzan szabadsága 18:30 Tények 22:05 Imitátorok – a 17:30 Eltűntnek 19:00 Napló nyilvánítva tarajos 20:00 Halálos iramban 18:30 RTL Klub karmester 22:10 A Pelikán Híradó 23:05 Hírek ügyirat Időjárás-jelentés 19:00 Cobra 11 (am. akciófilm) 20:00 Zorro álarca 23:15 Egy mindenKözben: 22:45 Heti hetes kiért, 11 egyért: Kenósorsolás Utána: Hírek az intelligens 00:10 Tenenbaum, a 00:50 A tehetséges futball Mr. Ripley háziátok 00:10 Telesport (am. misztikus Gyorsasági Motoros 02:10 Portré film) 02:35 Revolver Világbajnokság 03:10 Napló (ism.) 03:59 Műsorzárás 01:10 Műsorzárás 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Hollókő 08:55 Az én hazám 09:15 Első lépések 09:45 ,,Így szól az Úr!” 09:50 Református magazin 10:20 Ortodox ifjúsági műsor 10:30 Városmisszió 11:00 ,,Reményt és jövőt adok nektek” 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub

M1 18:25 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor).

Mariellát a baleset szemtanúja, Gomez magánnyomozója zsarolni kezdi a fotóival. Az asszony kénytelen fizetni neki. Denise Angiónak sem árulja el a rejtekhelyüket, mert megbizonyosodott a nevelőszülők aljasságáról. Tilly szörnyű hírt kap De Nittistől... RTL KLUB 23:15 A Magnum ereje (am. akciófilm)

A San Francisco-i rendőrség két tagját, a bűnözőkkel szembeni durva bánásmódjáról elhíresült Piszkos Harry Callahant és új partnerét egy időre felfüggesztik, és eltiltják őket a gyilkossági ügyek nyomozásától. Ám azokra a bűnözőkre, akiknek sikerül büntetés nélkül megúszni tetteiket, ismeretlen gyilkosok sújtanak le... Tv2 01:25 Ördögi nyomozó


Három nőt vernek halálra rövid időn belül éjjeli bároknál, s mind körül szegfűszeg illatú szivarfüstöt lehet érezni. A nyomozók egy levélből kiindulva a börtönben lévő Justine nevű elítéltet keresik fel, hogy segítse őket a nyomozásban. A feltételezett gyanúsítottról...


Szombat, szeptember 22. Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat! mtv

m1

K

L

U

B

M1 19:55 Tűzvonalban

(magyar tévéfilmsor.)

Bordás számára lassan körvonalazódik, kik azok a kollégák, akikre számíthat a későbbiekben. Móric a kerületi kapitánynál próbál áskálódni új főnöke ellen, és nagy reményeket fűz a Bordás ellen folytatott belső vizsgálathoz. Csakhogy a vizsgálat meglepő eredménnyel zárul... RTL KLUB 20:00 Zorro álarca

(am. kalandfilm)

Don Diego de la Vega, a titokzatos Zorro álarca mögé rejtőzve sikerrel vívta egyszemélyes harcát a vaskezű kormányzó, Don Rafael Montero és a spanyol uralom ellen. Egy suhintás az acélpengével, egy nagy Z betű, s már mindenki tudja, Zorro járt itt, hogy oltalmazza a gyengéket és kiszolgáltatottakat... Tv2 22:10 A Pelikán ügyirat (am. akciófilm)

Darby Shaw fején találta a szöget... A tehetséges New Orleans-i joghallgató szemináriumi dolgozatot ír a Legfelsőbb Bíróság két tagja meggyilkolásának feltételezett öszszefüggéseiről. A következtetés merész: egy olajmágnást kever gyanúba, aki az USA elnökének egyik legjelentősebb kampánytámogatója...

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Egy letűnt világ 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte Benne: 08:00 Vuk – Tsubasa 09:20 A varázsló háza kapitány 09:55 Minus – Digimonszelidítők 11:25 A sivatag – Okostojások hercege – Hupikék 12:00 Déli harangszó törpikék 12:01 Hírek – Blinky Bill 12:10 Velence, a kalandjai süllyedő város – Pokemon 12:45 A balga dáma – Winx Klub (spanyol vígjáték) 09:00 Disney14:45 Telesport – Út rajzfilmek Pekingbe – Mickey egér 15:10 Válaszd a klubja mozgást! – Gumimacik 15:30 Telesport – Kis tini hős 16:00 A Hold és a tó 10:15 Receptklub (olasz filmdráma) 10:30 06-91-334-455 17:40 Klipperek 11:30 Ötletház (magyar tévéfilm- 12:00 RTL Klub sorozat - 35.) Híradó 18:10 Ötcsillagos 12:10 AutóMánia szerelem 12:45 Isteni sugallat (német filmsoro- 13:40 Rendőrakadémia zat - 4.)

(am. vígjátékso-

19:00 Luxor-show rozat - 25.) 19:28 Föld TV 14:35 Tengeri őrjárat 19:30 Híradó este (olasz krimisoro19:50 Sporthírek zat - 1.) Időjárás-jelentés 15:30 A hálózat 20:00 Ötöslottócsapdájában sorsolás 16:30 Csinicsapat 20:15 Pompei akcióban (olasz filmdráma 18:30 RTL Klub - 1.) Híradó 22:00 Popsziget 19:00 Fókusz Plusz 22:30 Aki szeret engem, vonatra 19:30 A Gyűrűk Ura – A király száll visszatér (fr. filmszatíra) 23:25 Válaszcsapás 00:35 Hírek (Terror a Fehér Időjárás-jelentés Házban) 00:40 Sporthírek 00:50 Ezen a világon 01:30 Így készült (ism.) Zuhanórepülés (angol filmdráma) 01:50 Horrortár – A 02:22 Műsorzárás jövő ősembere 03:50 Telesport Gyorsasági Motoros 03:20 Fókusz Plusz 03:50 Műsorzárás Világbajnokság

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk – Kacsakalamajka – Babar – Született kémek (12) – Spongya Bob kockanadrág – Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX

– Sissi hercegnő – Nyekk, a macska – Bébi bolondos dallamok 11:00 Szurikáták udvarháza 11:30 Babavilág 12:05 Rém rendetlen család 12:35 Ed 13:30 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:30 Bűbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:30 Rejtélyes vírusok nyomában 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Activity – A milliós küldetés (2007.) 20:15 Ilyenek voltunk! – 10 éves a TV2 21:55 Állj, vagy lő a mamám! 23:35 36 – Harminchat Közben: Kenósorsolás 01:35 Tökéletes katona 2 – Újra fegyverben 03:10 Ed 04:00 Magellán (ism.)

M1 22:30 Aki szeret engem, vonatra száll (fr. filmszatíra)

Jean-Baptiste Emerich (Trintignant) már életében megrendezte saját temetését. Az volt a kívánsága, hogy Limoge-ban temessék el (Európa legnagyobb temetőjében), mondván, hogy ,,aki szeret engem, vonatra száll.”... RTL KLUB 01:50 Horrortár - A jövő ősembere (am. sci-fi)

A dacos természetű, nyughatatlan Davidnek elege van barlanglakó törzse kezet megkötő törvényeiből és lázadásában odáig merészkedik, hogy megöli a törzs főnökét, aki tulajdon apja. Büntetése a száműzetés a barlangon kívüli ismeretlen zónába, ahol öt barátjával hamarosan megdöbbentő felfedezést tesz: a régi világ, amelyről csak álmodtak... Tv2 21:55 Állj, vagy lő a mamám!

(am. akció-vígjáték)

A mama, Tutti Bomowski New Jerseyben lakik. Egy imádnivalóan energikus nőszemély, aki tudja, hogy mi a legjobb egy gyereknek, az egyetlen szem fiacskájának. A fiú, Joe Bomowski Los Angelesben él és rendőrőrmester...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor


Hétfő, szeptember M2

Kedd,

17.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Négyzetméter

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Emlékjelek (magyar portréfilm)

09:50 Nekem ne lenne hazám? 10:10 Rondó 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Parázsló szenvedélyek

(magyar ismeretterjesztő filmsorozat, ism.)

szeptember 18.

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Etűdök építészetre (fr. ismeretterjesz-

09:00 Kikötő (ism.) tő filmsorozat) 10:00 Sors-váltó (2007.) 16:30 Válaszd a tudást! 10:30 Csillagvadászok 17:30 Membrán (német tévéfilm17:55 Parázsló sorozat, ism. - 6.) szenvedélyek 11:30 Kívánságkosár (fr. minisorozat 14:00 Az Adria mélye 2.) (horvát ismeret18:40 Esti mese terjesztő filmsoroKíváncsi Fáncsi zat - 18.) kalandjai: 14:30 Európa kék Strucckaland szalagja, a 18:55 Fekete vipera Duna (angol vígjátékso15:00 A mediterrán rozat - 12.) ízek 19:30 Híradó este 15:30 Heuréka! 19:55 Sporthírek (fr. minisor. - 1.) Megtaláltam! Időjárás-jelentés 18:40 Esti mese 16:00 Világunk 20:05 A Magyar 18:55 Fekete vipera 17:00 Csillagvadászok Dráma Hete (angol vígjátékso(német tévéfilm20:10 Régimódi rozat - 11.) sorozat - 7.) történet 19:30 Híradó este 18:00 Híróra (színházi felvétel) 20:00 Sporthírek 18:30 Mese 23:00 Napló Időjárás-jelentés 19:00 Derrick 23:05 Záróra 20:05 A Magyar (német krimisoro- 23:50 Kodály 125 Dráma Hete zat) 23:55 Nap-nyugta 20:10 Madách Imre: 20:00 Hírháttér 02:25 Titokzatos Az ember 20:30 Sportaréna Násztya tragédiája 21:30 Vámos Miklós (orosz-am. 23:20 Napló Klub (2007.) filmsorozat - 16.) 23:25 Záróra 22:30 Gyilkos labda – 03:10 Kancellárok – 00:10 Kodály 125 A kerekesszék A köztársaság 00:15 Nap-nyugta harcosai élén 02:50 Titokzatos (am. dokumen(német portréfilm Násztya tumfilm) - 1.) (orosz-am. 01:00 Hírháttér 03:55 Hitler tábornokai filmsorozat - 15.) 02:00 Híróra (német dokumen03:35 Kékfény tumfilm sorozat - 2.) 03:30 Világunk (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, szeptember 19. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

dokumentumfilm sorozat - 1.)

16:00 Világunk 17:00 Csillagvadászok 16:00 Etűdök építészetre (német tévéfilm-

M2

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 03:30 Világunk (ism.) 05:00 Telesport 05:00 Zorán – Az 04:30 Agora (ism.) 05:30 Kárpát elmúlt 30 év 05:30 Gazdakör Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 09:00 M I É R T ? – Reggel Trianon 2. rész: 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér A békeszerződés 08:00 Kikötő – Háttér 09:00 Magyar elsők 10:00 Roma Magazin 09:00 Kisiskola (magyar 10:30 Domovina (magyar ismeretterjesztő 11:00 Kárpát dokumentumfilm) filmsorozat) 10:30 Egy lépés előre Expressz 09:30 Csillagvadászok (spanyol 11:30 Átjáró (német tévéfilmtévéfilmsorozat, 12:00 Záróra sorozat, ism. - 7.) ism. - 81.) 11:30 Kívánságkosár 13:00 Sorstársak 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi 13:30 A múltnak 14:00 Európai zöld (ism.) kútja – Szent biográfiák 14:30 A tudás hatalma László és kelettől – Európa nagy nyugatig kultusza egyetemei 15:00 Vigyázz, kész, 15:00 Európa csodái 15:30 Szövetségben a madártávlatból rajt! fákkal 16:00 Világunk 15:30 Regélő kövek (magyar 17:00 Csillagvadászok (fr.-kanadai ismeretterjesztő filmsorozat)

Info Csütörtök, szeptember 20. KÁRPÁT BEREG

(német tévéfilmsorozat - 9.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (1.) 09:30 Amerika a II. világháborúban (10.) 10:00 Srpski Ekran

05:00 Élő népzene

10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Hátrányból sikerre 13:30 És még egymilló lépés (5.) 14:30 Móser Zoltán fotóművész

09:30 Látogatóban 10:30 Egy lépés előre

(ism.)

(magyar portréfilm)

15:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 15:30 Regélő kövek

(fr.-kanadai dokumentumfilm sorozat - 2.)

(ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér 08:30 Élő egyház (ism.)

(spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 82.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Minoritates Mundi 14:30 Örményország – múlt és jelen

(magyar dokumentumfilm sorozat - 1.)

15:00 Örményország – múlt és jelen

(magyar dokumentumfilm sorozat - 2.)

15:30 Lendület

(örmény táncfilm)

16:00 Világunk 17:30 Duna tér (spanyol tévéfilm(fr. ismeretterjeszsorozat - 8.) 18:00 Híróra 16:00 Etűdök sorozat 82.) 18:30 Mese építészetre tő filmsorozat) 18:00 Híróra 20:00 Hírháttér 16:30 Válaszd a tudást! 19:00 Egy lépés előre 18:30 Mese 16:30 Válaszd a 20:30 Én vagyok (spanyol tévéfilm17:30 Membrán 19:00 Egy lépés előre tudást! (argentin-spanyol 18:30 Esti mese sorozat - 83.) (spanyol 17:30 Membrán vígjáték) 20:00 Kikötő – Háttér 19:30 Híradó este tévéfilmsorozat 18:30 Esti mese 22:30 A neonbiblia – 20:00 Füst Milán: 20:30 Deed bíró 81.) 19:30 Híradó este Részigazságok (angol tévéfilmsoMáli néni 20:00 Kikötő – Háttér 20:00 Vérrokonok (angol filmdráma) (magyar színházi rozat - 17.) 20:30 Nyár vége (színházi felvétel) 00:00 Strauss, a felvétel) 22:30 Elfelejtett ősök (am.-kanadai keringőkirály 23:00 Nap-nyugta árnyai 22:30 Záróra filmdráma) (angol dokumen- 01:30 Titokzatos (szovjet filmdrá23:30 Nap-nyugta 22:30 Montecarlo! tumfilm) Násztya ma, 1964) 02:30 Kancellárok – (magyar vígjáték) 01:00 Hírháttér (orosz-am. 00:30 Etchmiadzin A köztársaság 00:30 A GEO 02:00 Híróra filmsorozat - 18.) 01:00 Kikötő – Háttér élén bemutatja 02:30 Kivert kutyák 03:00 Hitler cinkosai 01:30 Híróra (német portréfilm (német dokumen- 02:30 Minoritates 01:00 Kikötő – Háttér (iráni-fr. filmdrátumfilm - 1.) - 2.) Mundi 01:30 Híróra ma)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

szeptember 21.

M2 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (2.) 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Munka-TÁRS 13:30 És még egymilló lépés (1.) A Mecsek derekán 15:00 Info-generáció 15:30 Regélő kövek (fr.-kanadai dokumentumfilm sorozat - 3.)

16:00 Etűdök építészetre

(fr. ismeretterjesztő filmsorozat)

17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Kettesben a zongorával 21:00 Spiró György: Kvartett

(színházi felvétel)

23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 03:00 Kancellárok – A köztársaság élén

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:00 Minoritates Mundi

(magyar ismeretterjesztő filmsorozat)

Szombat, M2 05:00 Info-generáció 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Csutak a mikrofon előtt

04:00 Világunk (ism.) (magyar ifjúsági 05:00 A velemi filmsorozat - 2.) vízimalom 10:00 Repeta plusz 05:30 Gazdakör 10:30 Tinik, tenisz, 06:00 Világunk – szerelem Reggel (kanadai-fr. 08:00 Kikötő – Háttér tévéfilmsorozat - 41.) 08:30 Heuréka! 11:30 Hagyományok Megtaláltam! Háza – Szlovák 10:00 Egy lépés előre táncházak (spanyol 12:00 Kutyafültévéfilmsorozat, Macskanyelv ism. - 83.) 12:30 5 jó tanács 11:30 Kívánságkosár álláskeresőknek 14:00 Egy év a királyi 13:00 Újdonságok a botanikus foglalkoztatásban kertben 13:30 Natúra 14:30 ,,A magok 14:00 Eszem-iszom oltalmára...” (fr. ismeretterjesztő 15:00 Darvas Iván – filmsorozat - 18.) filmről, 14:30 Tanuljunk színházról, szakmát – önmagáról Szakképzési 15:30 Bioritmus (2006.) körkép 16:30 Négyzetméter 17:00 Csillagvadászok 15:30 Kard és kocka (német tévéfilmsorozat - 11.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Kikötő 22:00 Háy János: A Pityu bácsi fia

(magyar színházi felvétel)

(magyar játékfilm, 1959)

17:00 Popsziget 19:00 Bravó TV 19:30 Híradó este 20:00 Butch Cassidy és a Sundance kölyök (am. western)

22:00 Kultúrház 22:30 A szabadság ösvényein

00:00 Mondottam (am.-angol ember, küzdj és kalandfilm) bízva bízzál 02:30 Titokzatos Násztya 00:30 Vers (orosz-am. 01:00 Hírháttér filmsorozat - 20.) (német portréfilm 01:30 Híróra 03:00 Jó barátnők - 4.) 02:00 Angyali szemek (német filmdráma 04:00 Hitler cinkosai (am. filmdráma) - 1.)

szeptember 22. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

szeptember 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Arborétumok, 04:00 Formációs gyűjteményes Táncok Magyar (ism.) kertek Bajnoksága – 07:00 Nyelvőrző (ism.) 05:00 Natúra Zalaegerszeg 07:30 Hol volt, hol 05:30 Kárpát Expressz 05:00 Isten kezében nem volt... (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 08:00 Skippy kalandjai 09:00 Válaszd a 05:30 Az újjákeresz(ausztrál tévéfilmtelt ország mozgást! sorozat - 29.) 09:30 Hurrá, vidékre 06:30 Cimbora (ism.) 08:30 Magyar 07:00 Tweeniék költözünk! népmesék 07:30 Skippy kalandjai (angol ifjúsági 09:00 Castillo, a filmsorozat - 7.) 08:00 Hol volt, hol sárkány 10:00 Paddington nem volt... 09:30 Cimbora medve 08:30 Castillo, a 10:00 Látogatóban kalandjai sárkány 11:00 Talpalatnyi zöld 10:30 Tinik, tenisz, 09:00 A boldogok 12:00 Isten kezében szerelem szobrásza – Zarándoklat 11:30 Egy történet, 10:00 Istentisztelet Máriaremetére egy zene – aki 11:00 Lyukasóra 13:00 Élő népzene mesél: Mura 12:00 Élő egyház 13:30 Csókolj meg, Péter 13:00 Élő népzene Katám! 12:00 Engedjétek (ism.) (am. musical) hozzám... 13:30 Valahol 15:30 Equator Klub 12:30 Katolikus Európában 16:00 Borvilág (magyar krónika 17:00 A GEO filmdráma, 1947) 13:00 Református bemutatja 15:30 Vannak vidékek magazin 17:30 Mundi Romani 13:30 Városmisszió 17:00 Váratlan utazás (kanadai 18:00 Híróra Budapesten tévéfilmsorozat 18:30 Mese 14:00 ,,Ezt cseleked49.) 19:00 A simlis és a jétek az én 18:00 Híróra szende emlékezetemre!” 19:00 Mese (am. vígjátékso15:00 Kézfogás 19:30 A kis virtuóz rozat - 1.) 15:30 Telesport (A lélek húrjai) 20:00 Mentor 17:30 Kulissza (2.) (kínai-dél-koreai 21:30 Gosford Park 18:30 Esti mese filmdráma) (am.-angol-olasz22:00 Dunasport német filmdráma) 19:00 Bravó TV 22:30 Két barát 00:00 A tudás hatalma 19:30 Híradó este 20:00 Az oroszlán (olasz filmdráma) – Európa nagy ugrani készül 00:00 Cirque Éloize – egyetemei (magyar vígjáték) Az éjszaka 01:00 Híróra 21:30 Magánbeszélartistái (2005.) 01:30 Labdarúgógetések 01:00 Híróra mérkőzés 00:00 Nap-nyugta 02:00 Mentor (ism.) 03:30 Dunasport 03:30 Jó barátnők 04:00 Dunasport 04:00 Formációs Táncok Magyar A műsor és a kezdési időpont megváltoztaBajnoksága – tásának jogát minden tévéadó fenntartja! Zalaegerszeg 05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal

Vicc - vicc - vicc Elmés megállapítás Ha a tűz ölel, és te nem tűzöl el, akkor a tűz öl el...

Autó Gazsit elkapja a rendőrség autólopásért. Kikérdezik: – Hogy jutott eszedbe azt az autót elkötni? – Tudja, biztos úr – feleli Gazsi – ott állt a temető előtt, hát én azt hittem, meghalt a gazdája.

Ki az apa? Az állapotos lányt kérdőre vonja az apja: – Kislányom, ha már így jártál, legalább tudod, hogy ki a gyerek apja? – Én meg akartam tudni, apám, de annyira dadogott...

Fekete Egy néger bölcs írta fehér szomszédjának: Mikor megszületek: fekete vagyok . Mikor felébredek: fekete vagyok . Mikor lesülök a napon: fekete vagyok. Mikor fázom: fekete vagyok. Mikor meghalok: fekete vagyok. De TE! Mikor megszületsz: rózsaszín vagy. Mikor felébredsz: fehér vagy. Mikor rosszul vagy: zöld vagy. Mikor lesülsz a napon: piros vagy. Mikor fázol : kék vagy. Mikor meghalsz: lila vagy. És még van pofád engem színes bőrűnek nevezni?

Info

A feszes has titka Nagyon szeretnénk megszabadulni a pocaktól, ennek érdekében felüléseket végzünk, és kockahasat ígérő gépeket rendelünk a tévéshopból, a siker mégis elmarad. Étkezési tippeket, hatékony gyakorlatokat és remek kezeléseket ajánlunk, hogy elérd célodat! Ha pusztán a hasizomerősítő gyakorlatokra és a „csodagépekre” hagyatkozunk, szép kockás hasunk lehet – a zsírréteg alatt. Ha nem táplálkozunk megfelelően, a hasunk külalakja

ugyan változhat (például izmosodhat), ám fogyásról szó sem lesz. Tekintsük át, mi állhat az „úszógumi” hátterében.

Pocakból is sokféle van Ha a hasunkon lévő zsírréteg nem rendeződik hurkákba, nem buggyan ki a nadrágunkból, akkor rendszeres hasazással pár hét alatt tónusosabbá tehetjük hasizmainkat. Ha viszont nagyobb a felesleg (és feltehetően testünk más részein is van belőle), az étrendünket kell egészségesebbé alakítani. Először is a nasik, a zsíroscukros ételek mennyiségét célszerű csökkenteni a rendszeres – és nem csak a hasunkra irányuló – edzés mellett. És egy rossz hír: néhány hét alatt aligha történik csoda! Sokan drasztikus módszereket, villámgyors fogyást ígérő kúrákat követnek, ilyenkor viszont az izomtömeg

leépül, lötyögős testünk pedig nem lesz éppen esztétikus látvány. Nehezebb helyzetben azok vannak, akik kövérnek tartják a hasukat, miközben a külső szemlélők semmiféle pocakot nem látnak rajtuk. Ők olyan

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

túlzásokba eshetnek, amelyeket már étkezési zavaroknak nevezünk. Az éhezés következtében azonban éppen hogy kitüremkedő has keletkezik, így hiába fogytak csont-

soványra, nem lesznek elégedettek magukkal. Ez már orvosi segítséget igényelő probléma, és egyáltalán nem esztétikai kérdés. Nincsenek könnyű helyzetben azok a jelentős túlsúllyal (25 feletti testtömegindexszel) rendelkező hölgyek sem, akik gyors eredményt szeretnének. Számukra is csak a tartós életmódváltás jelenthet megoldást.

ételeket, melyek fogyasztását ezután igyekszünk jelentősen lecsökkenteni vagy teljesen elhagyni az étrendünkből. A puffasztó élelmiszerek megtalálása érdekében érdemes étkezési naplót vezetni, ebben feltüntethetjük a puffadással járó napokat is. Az összefüggésekből előbb-utóbb kiderül, milyen élelmiszerek okozhatják ezt a kellemetlen tünetet.

– Nagy adag nyers zöldség: a nehezen emészthető rostokat csak a vastagbél baktériumai emésztik meg, ami gázképződéshez vezet. – Hagyma, hagymafélék: a kéntartalmú anyagok puffadást idézhetnek elő. – Friss, kelesztett sütemény gyümölcsökkel: az élesztő/gyümölcs kombináció (mindenekelőtt a szilva) erősen gázképző páros. Vészmegoldások a – Hüvelyesek: a topformához bennük lévő szénhidrát és ballasztanyag gázképzésre Amennyiben konkrét készteti a bélbaktériumocélkitűzéseink vannak, kat. általában nagyobb elszánt– Rágógumik: rágás sággal vetjük bele magunkat közben sok levegőt a küzdelembe. Tipikus nyelünk, az édesítőszerek példája ennek, amikor egy (mint a szorbit vagy a jeles alkalmon szeretnénk csinosan kinézni. Ilyenkor jó xyllit) már kis mennyiségmódszer lehet a béltartalom ben is puffasztó hatásúak. – Szénsavas üdítők: a ideiglenes csökkentése, légbuborékok a bélben például egy-két gyümölcslandolnak, különösen nap beiktatása bőséges folyadékfogyasztás mellett. kellemetlen lehet a sör (a benne lévő élesztő miatt) De már normál táplálkozás és a kóla (magas cukortarmellett is segíthetnek talma miatt). bizonyos élelmiszerek. „Haslaposító” ételek: Például pár szem aszalt – Keserű élelmiszerek: szilva, egy doboz kefir zabkorpával vagy lenmaggal a keserű anyagok (pl. az – jó sok vízzel fogyasztva – articsóka) elősegítik az felgyorsíthatja a salakanya- emésztést. – Probiotikus tejtermégok távozását, így a mérleg kek: a bennük lévő is egy-két kilóval kevesebbet mutat majd. Ez a veszte- baktériumok a bélflórát bizonyíthatóan pozitívan ség persze nem zsírból befolyásolják és megelőzik származik, jóval inkább a a székrekedést. béltartalom ürítéséből és – Párolt zöldség: a vízből. Ha kicsit felgyorsípárolás emészthetőbbé tottuk a bélműködésünket, teszi a zöldségekben lévő akkor másnap bőséges keményítőt és a ballasztfolyadékpótlás és sok kis étkezés (joghurtok, gyümöl- anyagokat. – Ánizs, bazsalikom, csök, szendvicsek) mellett a

Mitől puffadunk? No, de térjünk vissza azokhoz, akiknek a pocakjukon nincs sok zsír, ám hasuk mégis erőteljesen gömbölyödik. Ők egyrészt gyakran eltúlozzák ezt a problémát, így fontos, hogy fejlesszék az énképüket, és megtanulják helyén kezelni a testüket. A megfelelő táplálkozáson és a hasizom-erősítő gyakorlatokon kívül segíthetnek a tartásjavító gyakorlatok is, hiszen ha szebb a testtartás, elenyészőbbnek tűnik a has is.

kamilla, koriander, kömény, menta, kakukkfű: kíméletes emésztésserkentők. – Teljes kiőrlésű kenyér: magas ballasztanyag-tartalma segíti az emésztést. – Répa, paprika, paradicsom, saláta, spenót: vitaminokban gazdagok, és optimálisan támogatják az emésztést. – Friss gyümölcsök: magas a víztartalmuk, és sok bennük a vízhajtó kálium. Ha azonban Válaszd a megfelelőt! egyszerre 300 grammnál többet fogyasztunk Puffasztó ételek: belőlük, a fruktóz ingerel– Cukor: nem csak kövérít, hanem hosszútávon heti a beleket. – Édesköménytea: a bélflórát is károsan segíti az emésztést és befolyásolja. – Tejtermékek: a tejcukor megnyugtatja a gyomrot. – Buborékmentes víz: még enyhe laktózérzékelengedhetetlen a jó enység esetén is puffadást emésztéshez. okozhat.

strandon vagy tengerparton nem kell tartanunk attól, hogy rosszul fogjuk érezni magunkat kitüremkedő pocakunk miatt. Ezeket a trükköket azonban huzamosabb ideig nem vethetjük be, mert ilyen étkezés mellett nem biztos, hogy minden szükséges tápanyagot be tudunk juttatni a szervezetünkbe. Vízhajtók alkalmazása – főként a nagy melegben – nem javasolt, még vízhajtó hatású gyógynövényekkel sem! A puffadás gyakori panasz, amelynek megszüntetéséhez – állandósuló gondok esetén – az okok felderítése és kiiktatása elengedhetetlen. Legtöbbször már az is segít, ha mi magunk megtaláljuk a számunkra puffasztó


Kos (III. 21.-IV. 20.) Sokkal több teendőd lehet, de szerencsére az energikusságod is megvan hozzá! Magad is meglepődhetsz, hogy milyen könnyen megbirkózol a napi feladatokkal, de valahonnan mindig tudsz erőt meríteni! A magánéletedben nagyon kedvesen bánsz a családtagjaiddal, sok kellemes időtöltést szeretnél megosztani velük. Azonban azt tapasztalod, hogy hiába találsz ki nagyon jó programokat, nem fogadják lelkesen.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Nagyon jól kell gazdálkodnod az időddel, ha az összes teendődnek a végére akarsz érni a munkahelyeden. Ügyes vagy, de ne bízd el magad, hiszen a munka is rendkívül sok! A magánéletedben a kölcsönösséget helyeznéd előtérbe, fontos lenne, hogy amit a családtagjaidnak nyújtasz, arányban álljon azzal, amit visszakapsz tőlük. Ha nem viszonozzák a kedvességedet, akkor nagyon morcos leszel! Ikrek (V.21.-VI.21.) Nagyon ötletesen oldod meg a munkahelyi feladatadat, és szükséged is lesz a kreativitásodra. Jobban be kell osztanod az idődet, és az energiáddal is takarékoskodnod kellene. A magánéletedben arra vágynál, hogy sok figyelmet és megértést kapj. Amikor azt tapasztalod, hogy senki sincs tekintettel a munkádra és az igényeidre, akkor kifejezetten feszült hangulatba kerülhetsz. Rák (VI. 22.- VII. 22.) Szeszélyesen viselkedhetsz a napokban, és ezt senki sem nézi jó szemmel. A munkatársaiddal is lehet néhány nézeteltérésed a hangulatváltozásaidnak köszönhetően. Családtagjaid már tudják, hogy az érzelmek embere vagy, és megszokták azt is, hogy néha változékony a hangulatod. Észreveheted, hogy teljes egészében elfogadnak téged, és ez nagyon boldogító érzés számodra! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Nagyon sokat dolgozol a napokban, hiszen jól felépített terveid vannak a karrieredet illetően. Tudod, hogy most van értelme hajtanod, hiszen ha ügyes vagy, akkor előre léphetsz a ranglétrán. A magánéletedben párkapcsolatod kerül előtérbe, hiszen nagyon vonzó időszakodat éled. Több szerelmi ajánlatot is kaphatsz – ezt a párod biztosan nem nézi jó szemmel! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Hosszú távon is előnyös lenne, ha sokkal kedvesebb lennél munkatársaiddal. Lehet, hogy szükségük van a segítségedre, és alakulhat úgy, hogy te is szívesen fordulnál hozzájuk tanácsért. A magánéletedben nagyon sok kedvességet kaphatsz, azt tapasztalod, hogy népszerű vagy. Különösen a szerelmi életed alakulhat nagyon izgalmasan – energiát meríthetsz innen!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Általában nagyon jó stílusban és kedvesen kommunikálsz a munkatársaiddal, pont ezért furcsa, hogy a napokban nyersebben fogalmazol. Ne veszítsd el ilyen könnyen a türelmedet! A magánéletedben ideje tisztázni az ellentéteket, de próbáld meg jó hangulatban megbeszélni családtagjaiddal, ami a szívedet nyomja. Most megtalálhatjátok a hangot egymással! Skorpió (X.24.-XI.22.) Kíméletlen lehetsz önmagaddal – olyan sokat dolgozol, hogy teljes mértékben elfelejtkezel a saját igényeidről! Néha tarts egy negyedórás szünetet, és nagyon fontos, hogy minden nap ebédelj! A magánéletedben nagyon maximalista vagy, tökéletességet vársz el a családtagjaidtól. Ha valami nem úgy sikerül, ahogyan elvártad, akkor hangot adsz az elégedetlenségednek. Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Kicsit nagyobb a hangod a munkahelyeden, mint máskor, és ez nem segíti elő, hogy harmonikus légkörben tudj együtt dolgozni munkatársaiddal. Ha diplomatikusan viselkedsz, azzal sokat javíthatsz a helyzeten! A magánéletedben is inkább erőből akarod megoldani a problémákat. Nem túl jó megoldás, ha veszekedést kezdeményezel a családtagjaiddal! Így nagyon feszültté válhat a hangulat! Bak (XII. 22.-I. 20.) Mindig igaz rád, hogy a saját elképzeléseid szerint dolgozol, de most szinte semmilyen mértékben nem vagy hajlandó alkalmazkodni munkatársaidhoz. Ennek az lesz a vége, hogy egyedül maradsz a feladatokkal! A magánéletedben kicsit sok neked a nyüzsgés, amiben részed van. Leginkább nyugalomra vágynál, azonban ezt most nem kapod meg, mert nagyon felpezsdülhet az életed! Vízöntő (I. 21.- II.20.) A munkád meglehetősen kimerítővé válhat számodra, úgy érezheted, hogy levegőt sem kapsz a sok teendőtől. Ha megoldasz egy feladatot, akkor kettő kerül helyette. A magánéletedben jellemző lehet, hogy nagyon örülsz, amikor együtt lehetsz családtagjaiddal. Jókedved ragadós, így a többiek is vidámak lesznek a társaságodban! Itt az ideje a családi programoknak! Halak (II. 21.- III. 20.) Sok teendőd lehet a munkahelyeden, de nem nagyon kapsz segítséget munkatársaidtól. Úgy érezheted, hogy mindent egyedül kell megoldanod, és ez nem esik jól neked! A magánéletedben több hétköznapi vita várható, ezeknek a gyökere is abban keresendő, hogy minden otthoni feladat és munka rád vár. Ideje megosztani a terheket a családtagok között!

12

2007. szeptember 12. zsa György u. 19. szám alatt melléképületekkel, gyümölcsössel, kerttel. Irányár: 40 000 Beregszászban a Munkácsi út- f.e. Tel.: 4-34-00. Mob.: 8050közben egyszobás lakás kiadó 3 3729344. fiútanuló részére. Mob: 8067Váriban (beregszászi járás) fél3121640. kész állapotban lévő kétszintes családi ház eladó. Van gáz, víz, Albérletet keres 15 szotek földterület, garázs. Fiatal házaspár sürgősen albér- Mob.: 8097-3475616, 8067let keres (ingatlant vagy akár 9790209. emeleti lakást is). Tiszaújla- Beregszászban a Pacsovszkij u. kon ingatlan vásárlása is érde- 38. szám alatt két generáció rékel, részletfizetésre, sürgősen. szére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 06-20-4411861. Mob.: 810-36-20-3862071, 810Fiatal pár ápolt, rendezett kör- 3645402042. nyezetben Beregszászban albér- Beregszászban a Széchenyi u. letet keres. Mob.: 8097-7248736. 24. szám alatt két szobás, összSürgősen kiadó szobát keresek komfortos lakás eladó. Mob.: Beregszászban a központ kör- 8098/9779457. nyékén. Mob.: 8095-8903218. Családi ház eladó Beregszászban a Sport u. 51. szám alatt (priBútor vatizált 0.17 ha telek). Lehetséges csere Munkácson. Minden Beregszászban eladó használt lehetőséget figyelembe veszünk. konyhabútor, 3 ajtós szekrény, Mob.: 8050-9509603. új duplaágy, tv-asztal, fotel, reCsaládi ház (2 szoba, konyha, kamié. Tel.: 2-42-58. spájz, nagy kert, saját udvar) elRekamié eladó Beregszászban. Ér- adó Beregszászban. Ár megegyedeklődni 17.00 után. Tel: 2-46-11. zés szerint. Mob.: 8050-1050457.

Albérlet kiadó

Családi ház

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Lada 2107 (1985-ös évjárat, konvektorok eladók. Ár: 440, alufelnivel, CD-vel) jó állapotban 500 hrn. Mob.: +38096-840eladó. Irányár: 2400 f.e. Mob: 5541, +38095-1454250. 8066-2107277. Nevetlenfaluban használt, jó Beregszászban 1992-es Tavrija állapotban lévő gázkonvektorok kitűnő állapotban eladó. Irány- széles választékban eladók. ár: 1300 f.e. Tel: 2-33-00 Mob: Mob.: +38096-7328344. 8066-6360735. Eladó egy Moszkvics 1977 évjárat, jó állapotban (Mp3 lejátszó, sötétítve, szép szalon). Mob.: 8093-6773160. VAZ-2105-ös, fehér színű, 1983as kibocsátású, 1,3-as motorral ellátott személygépkocsi eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-9660863

Gépkocsi tartozékok Használt, üzemképes autógenerátor eladó Ladához. Mob.: 8096-4807318. Mercedes 124 15-ös alufelni és gyári üzemanyag-tank eladó. Mob.: 8096-7408282. Zsigulihoz vadonatúj (még a szovjet időben gyártott) starter Beregszászban eladó. Tel.: 80972141052.

Kétszobás családi ház (konyha, Hangszer spájz, előszoba, fürdőszoba heBeregszászban a Bakó Gábor lyiség, előszoba, gáz van). Érdek- Jolana IRIS gitár, torzítóval u. 15. szám alatt eladó egy össz- lődni délután Beregszászban a (DS-2) eladó. Mob.: +38096komfortos családi ház. Ár: meg- Sevcsenko u. 12/9. szám alatt. 1062226. egyezés szerint. Tel.: 2-22-72 Kisbégányban a Felszabadulás Háztartási gépek Családi ház eladó Beregszász- út 1/a. szám alatt eladó egy kétban a Czabán Sámuel u. 11. szám szintes családi ház, kedvező Beregszászban eladó egy háalatt, a város központjának kö- áron. Mob.: 8066-334907. romkarikás gázspór és egy vilzelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. Beregszászban 2 szobás össz- lanysütő. Tel.: 3-36-65. komfortos családi ház eladó BeBeregszász központjában, a regszászban a Pacsovszkij u. 9. Ingatlan Tinódi u. 11. szám alatt félig szám alatt. Tel.: 3-37-96. felújított állapotú családi ház Víkendház (tölgyfából készült, eladó 10 szotek földterületElveszett nádtetővel fedve) eladó. Mob.: tel. Gáz, kanalizáció van. 8096-6231450. Mob.: 8050-5943873. Elveszett egy szürke, sárga taréjú nimfa papagáj. A megtaláló Igényes fiatal pár ápolt, rendeHáz eladó Beregszászban a jutalomban részesül. Tel.: 3-10- zett környezetben összkomforRabocsaja u. 75. szám alatt (2 30 (Beregszász). tos lakást vagy házat venne, ilszoba, konyha, spájz, fürdőszoletve bérelne. Mob.: 8097ba, előszoba, nyári konyha, kon- Gépek, alkatrészeik 7248736. vektoros gázfűtés, 7 szotek kert). Mob: 8066-2113974. Ismerkedés Fafűrész (abrikter) gyaluval Beregszászban a Győri Dezső együtt eladó. Ár megegyezés út 32. szám alatt kétszintes, 3 szerint. Tel.: 71-323. Mob.: 50 éves 5 éve elvált orvos vagyok a Dunántúlról. Szeretnék szoba-összkomfortos családi ház 8095-1374060. eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096- Újszerű állapotban lévő kézi megismerkedni egy hölggyel 3042 korig, akivel a a későbbiekben 3824290. körfűrész (2000 W) és egy kézi komoly kapcsolat kialakulhat Tiszaújlakon a Gorkij út 33. elektromos gyalu (710 W) eladó. kölcsönös szimpátia esetén. Tel.: szám alatt (Fő út) eladó egy csa- Mob: 8066-4787272. 0036-203932650. E-mail: tabasládi ház. Mob.: 8097-8476736, [email protected]. Gépkocsi 0630-9065039. 31/170/62 ápolt, független, nemBeregszászban eladó egy két- Audi 80 (benzines, 1987 kibo- dohányzó, szabolcs megyei férfi szobás összkomfortos ház kis csátás, 1.8 motor, tetőablak, ri- komoly kapcsolathoz, káros udvarral, garázzsal. Érdeklődni: asztó, központi zár, piros szín) szenvedélyektől mentes, kárpátBeregszász, Munkácsi u. 22/4. személygépkocsi eladó. Tel.: aljai magyar hölgy személyében Mob.: 8068-5557316. társat keres 30-éves korig. Elér8066-4023314. Beregszász központjában a 1978-as felújított, sötét meggyszí- hetőségeim: E-mail: silverBethlen Gábor utca 6/2. szám nű LADA 06-os eladó. Irányár: [email protected]. Tel: 06-20530-8083. alatt felújítás alatt álló kétszoba, 2100 f.e. Mob.: 8066-3326975. konyhás, összkomfortos ház Jármű privatizált telekkel eladó. Mob.: Lada 2101-es személygépkocsi 0620-2054879, 8050-3727612. eladó kitűnő gyári állapotban, új 3 gumikkal, új akkuval, új rend- Honda robogó eladó, 50 cm , kék Nagybégányban a Komszomol számmal, 2008-ig érvényes mű- színű, kitűnő állapotban eladó. Ár utca 8. szám alatt családi ház el- szakival. Mob.: 8099-1922206, megegyezés szerint. Mob.: 80509536309, 8066-9155089. adó (3 szoba, konyha, fürdőszo- vagy 8098-6024350. ba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob: Vásárolnék 08-as, vagy 09-es Voszhod 3M eladó kitűnő álla8095-4216204. Lada Samarát. Irányár: 3000 f.e. potban. Ár 2000 hrivnya. Tel.: Beregszászban a Mihók u. 10. Mob.: 8067-7317024. 71-323. Mob.: 8095-1374060. szám alatt kertes családi ház elEladó egy 12 voltos Jawa 2007adó. Telefon: 2-36-59. Tiszapéterfalván eladó egy es regisztrációval. Érd.: Kígyós, VAZ-2106-os Lada személyKétszobás összkomfortos csaEsze T. u. 4. Tel.: 63223, Mob.: gépkocsi jó állapotban, 1979ládi ház eladó Beregszászban a 8099-2649214. es évjárat. Ár megegyezés szeNap u. 4. szám alatt. Mob: 8068Eladó egy jó állapotban lévő pi5066741. rint. Mob.: 8097-6030710. ros IZS Jupiter 5-ös motorkerékBeregszászban az Engels u. 29. 1996-os jó állapotban lévő fehér pár 2009-ig érvényes műszakiszám alatt (100 pudos környé- színű, háromajtós Tavrija Bátyú- val. Ár: 430 f.e. Mob.: 8066kén) családi ház, nagy gyümöl- ban eladó. Mob.: 8095-8918845. 5120061. csössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a Maja- Egy Lada 21013, 1986-os évjá- Eladó egy jó állapotban lévő pirat, gyári, kitűnő állapotban, bézs ros IZS Jupiter 5-ös motorkerékkovszkij u. 14. szám alatt. színben, esztétikai tuninggal el- pár, 2009-ig érvényes műszakiBeregszászban a Rozsoskert u. adó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: val. Ár: 430 f.e. Mob.: 806646/1. szám alatt családi ház (2 8066-2262317. 5120061. szoba, konyha, fürdő, spájz) sürEladó Lada 2106, 1986-os kibogősen eladó. Tel: 2-41-84. Eladó egy jó állapotban lévő Jucsátás, fehér színű. Mob.: 8050- piter-3 motorkerékpár új gyűFélkész ház, nagy kerttel priva- 3729403. rűzéssel, okmányokkal. Ár 800 tizált telken Nagymuzsalyban hrivnya. Mob.: 8067-7989194. eladó. Mob.: 8066-3766218, Eladó egy 1963-as évjáratú 8066-1734351. 21-es Volga felújításra váró álKonvektorok lapotban. Mob.: 80-9793Beregszászban tetőtér-beépí42670. Jó állapotban lévő 30-as, 50-es téses családi ház eladó a Dó-

Eladó új T40 traktorba való fő- takarítónők, raktárosok. Az uktengely. Mob.: 8050-3729403. rán vagy orosz nyelv tudása szükséges. Cím: Beregszász, Jó állapotban lévő mezőgazda- Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. sági gépek eladóak a szántástól a betakarításig elvégzendő munkáBeregszászi pékségbe cukkig. Tel.: 93-222. Mob.: 8098rászt és eladót felveszünk! Je8829003. lentkezési feltétel: munkaEladó egy pótkocsi és egy tárkönyv, életrajz. Érdeklődni Lakás csa. Mob.: 8098-9299603. lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Nagybaktán kétszobás össz- Eladó két piros színű traktor 8050-2119283. komfortos lakás, gázzal, vízzel (MTZ-82 és MTZ-80) újszerű eladó. Ár 10000 f.e.. Mob.: állapotban, új gumikkal, nagy 8099-4579236, 8099-4345440. fülkével. Mob.: 8050-6680756. Szolgáltatás Kétszobás lakás eladó Bereg- Mezőgazdasági gépek: 1989-es szászban a Fabricsnaja u. 34/7. 6 m széles Don 1500 kombájn Jó minőségű videofelvételt készám alatt vagy elcserélem egy eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 8067- szítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, egyszobás lakásra+hozzáfizetés. 1009564. koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolEladó egy kétszobás lakás BeMobiltelefon gozás, zenei aláfestés, fotó. A regszászban a Lónyai utca 17/31. videokazettára, DVD-re, CD-re szám alatt, a 3. emeleten. Mob.: Vásárolnék egy Nokia 6300 mentünk. Úgyszintén vállaljuk 8099-2311493. mobiltelefont, 5 hónaposig, 1000 videokazetták DVD-re való átElcserélem Bocskai úti (Bereg- hrivnyáig. Mob.: 8099-2641439. írását. Mob.: 8050-3724222. szász) kétszobás kertes lakásomat 2-3. emeleti lakásra.. Tel.: 2- Eladó egy LG L600v mobiltele- Vízvezeték-szerelőt keresek. fon jó állapotban, sztereo fülhall- Érd: 16-18-ig. Mob.: 809346-73. gatóval, 13 Mpx, mp3, mp4, 4603600. Eladó egy kétszobás második video, bluetooth, bővíthető meemeleti lakás Beregszászban a mória. Mob.: 8099-6030437. 14 személyes kisbusz bérelMuzsalyi úton, a kórházzal hető rendezvényekre, esküNokia 6101 (infra, mp3, kameszemben. Mob.: 8096-6639377, vőkre, kirándulásokra, sofőrra), eladó. Ár: 500 hr. Mob.: 8066-1185202. rel, elfogadható áron. Külföl80992331966. di utakat is vállalok. Mob.: Háromszobás lakás eladó Bereg8050-2612802, 8093-429szászban a Muzsalyi u. 105/45. Növények 4030. szám alatt. Mob.: 8067-2642668. Eladó egy szép filadendron viKétszobás, privatizált lakás el- rág. Érdeklődni Beregszász, Vízgyógyászati központ adó Beregszászban a Muzsalyi Pacsovszkij u. 38. szám alatt. Nagymuzsalyban! A gerincút 103/53. szám alatt. Ár megbántalmak gyógykezelésének egyezés szerint. Érd: este 6 után. Munkát keres egyedülálló módjaival várjuk. Mob: 8050-3727511. Súlyfürdő - a gerinc víz alatti, Beregszászban a Muzsalyi út Kozmetikus állást keres Beregfüggőleges állapotban történő 34b/99. szám alatt eladó egy két- szászban! Tel.: +3803141-723nyújtása. Licenz: AB No szobás, bútorozott lakás. Tel.: 4- 68, Mob.: +38066-8371719. 317296, Kelt: 2006. 12. 29. 32-07 (este 17:00 után hétköznap.) Címünk: Muzsaly, Lenin u. Munkát kínál 92. Tel.: (03141)7-13-84; Sürgősen eladó egy felújítás után Mob.: 8050-6905381. lévő háromszobás lakás a Mu- Magyar állampolgársággal vagy zsalyi u. 103/79. szám alatt. Mob.: magyarországi letelepedési enge8050-9626372. Tel: 3-13-63. déllyel rendelkező, munkatársa- Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, Háromszobás összkomfortos kat keresek üzletkötői munkára. ECDL vizsgákra és alapfokú tanBővebb információ a 06-2055privatizált lakás eladó Beregfolyamra való felkészítést, valaszászban a Muzsalyi u. 54/12. 20004 az esti órákban. mint weboldalkészítés oktatását szám alatt (Tehnomarket melvállalom. Mob.: 8099-4272625. A ,,Roland KFT” keres gyalett). Tel.: 3-16-38. Tel.:3-10-50. korlattal rendelkező műNégyszobás negyedik emeleti szerészt Brother varrógéSzeretne minőségi vákuumos ajlakás eladó Beregszászban a tót és ablakot, bármilyen színben pekhez. Cím: Vári, Zádor Korjatovics (az uszodával szemés méretben? Új ablakredőnyt u. 2. szám. Tel.: 73-2-39. ben) úton. Tel.: 2-27-58. vagy megjavíttatná a régit? Én Vásárolnék egy- vagy kétszo- A Toldi Hungary Kft. Budapes- vállalom. Hívjon bizalommal! bás lakást Beregszászban el- ti Elektronikai üzemébe felvesz Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: fogadható áron. Mob.: 8050- állandó munkára nőket, férfiakat. 8050-8260712 (Bármikor). Munkavállalási és ingyenes szál8589270. lás biztosítva. Mob.: 8063Technika Nagyszőlősön eladó egy kétszo- 4071660. bás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, Tiszapéterfalván eladó egy fűtés van). Mob.: 8050-8652181 Varrónőket keresek Budapest Kijev 88TTL fényképezőgép mellé hosszú távra felső ruházat (bármikor). vadonatúj állapotban. Ár készítésére. Szállás megoldva. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Széchenyi Mob.: +3630-7469687. 8097-6030710. utca 7/11. szám alatt eladó egy kétszobás lakás akár irodának, Zápszonyi cégbe magyar-ukrán nyelvtudással rendelkező Eladó egy 250 GB-s HDD. Ár: üzletnek is alkalmas. Munkaidő után érdeklődni lehet a 8050- könyvelőt felveszünk. Mob.: 400 hrivnya. Mob.: 8097-7008050-2047150, 8066-3597465. 8915. 9377354 számon. Nagybaktán eladó egy összkomfortos kétszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-1101. Mob.: 8095-2186561. Beregszászban a V. Huci utcán egy privatizált kétszobás lakás javítás nélkül eladó a harmadik emeleten. Mob: 8068-1417015, 8097-1628382.

Beregszászban lakás eladó a Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob: 8050-7453556. Földszinti háromszobás lakás saját fűtéssel eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob: 8099-2319322.

Vopak Szupermarket kereskedelemi tapasztalatokkal rendelkező elárusítókat, hadseregtől leszerelt őröket 35 éves korig, valamint anyagmozgatókat keres. Karrierépítés lehetséges! Érdeklődni Vopak Szupermarket adminisztrációján a következő telefonszámon: 432-42 (Beregszász). Kárpátinfo szerkesztősége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség, kommunikáció, mobilitás. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Binokuláris fénymikroszkópok várnak megfelelő és hasznos rendeltetési helyeikre. Ennek kapcsán pályázni lehet – elsősorban iskoláknak és laboratóriumoknak – a 8097 2141052-es telefonszámon. Új, MP-4 DVD-DivX eladó. Mob.: 8096-4807318. Eladó egy 5.1 hangfalszett (40 W mélyláda, 5x20 satelitek, beépített dekóder). Mob.: 80661213857. Hyundai mp3-as autós CD lejátszó garanciával eladó (4x50W, színes kijelző, 6 hónapos), Ár: 600 hr. Mob.: 8099-2331966.

Lakás eladó Beregszászban a Pincéreket keresünk beregszáSevcsenko utcán. Mob.: 8067- szi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép 3123554, 8066-6434828. Mob.: 8063-4259849. (3200 MHz, 160 GB winchesMezőgazdasági gép Kőművesek, ácsok, burkolók! ter, 1 GB RAM, DVD író, 17" Munkalehetőség Kijevben! Bé- monitor). Mob.: 8066-1213857. Eladó egy korpuszos eke JuMZ rezés megegyezés szerint. Tel.: traktorhoz. Ár megegyezés sze- 4-22-23. Mob.: 8067-7620959, Eladó egy vadiúj Fujiton Amilo la 1703 laptop 3200+ sempron, rint. Mob.: 80984573845, 8050- 8099-2143960. 1 GB Ram, DVD RW, 128 VGA, 7481061. Munkásokat keresünk: C-kate- 15,4 colos kijelző, 80 GB Sata 1989-es, 6 m széles, Don 1500 góriájú sofőr, menedzserek, ter- winchester, + egér + 1 év garankombájn eladó. Ár megegyezés mékügynökök, árukísérők, szá- cia. Irányár: 680 f.e. Érd: 8095szerint. Mob.: 8095-5250250. mítógép-kezelők, pénztárosok, 7983209.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG


Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Meghívó Szeptember 16-án a Jánosi Kultúrházban (Helikon Hotel) szüreti mulatságot tartunk, ahová minden érdeklődőt szeretettel várnak. ped, új almazöld fürdőszoba felszerelés, 1000 l-es szőlős kád, 140 l-es hordó. Érdeklődni este Telek eladó Beregszászban az 17.00-tól 21.00-ig. Tel: 3-29-11 Ifjúság utcán (2-es iskola környéBeregszászban eladó egy alig ke). Mob.: 8067-7620959. használt Pikolo One Touch I. Eladó 12 szotekes privatizált babakocsi. Adatok: összecsukföldterület Beregszászban a ható, lábzsák, levehető tálca, Csizajszka utcában. Mob.: 8066- biztonsági öv, fektethető háttám6434828. la, 8 kg súly. Tel: 3-10-50. Mob.: 8099-4272625, 8066-8463144. Vegyes 5 alkalommal

Telek

Vennék egy német márkájú Cserépkályha eladó! Mob.: folytonégőt jó állapotban. Mob.: 8050-8776410. 8099-1816493. Eladó elég jó állapotban lévő boEladó egy jó állapotban lévő lábbal roshordó (300 l, 200 l, 160 l, 100 hajtós varrógép. Érd.: Beregszász- l), kád (1000 l), prés, daráló. Tel.: ban a Pacsovszkij u. 38. sz. alatt. 2-49-34 (Beregszász). Mob.: 8066-3515419. Villanyhegesztő eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 39. Eladó egy 24 kötetből álló Új Idők Lexikona 1939-es kibocsászám alatt. Tel: 2-39-33. tású jó állapotban. Mob.: 80Beregszászban gázbojlerbe új 979342670. kalorifer eladó. Telefon: 8097Enyhén használt babakocsi el2141052. adó. Márkája: Tako. Ára: 800 hr. Bélyegek, kártyanaptárak és Mob.: 8095-3394979. képeslapok eladók. Csak orosz nyelven írjanak! Cím: 98300 Beregszászban a Gogol u. 1. Kercs Lenin u. 29/34. Emma szám alatt eladó egy asztalos gyalupad és több boroshordó. Szezonova. Tel: 3-38-50. Eladó egy cserépkályha samottéglával, ajtókkal és rostéllyal Állatok egyben Beregardóban. Mob.: 8067-7317024. Négyhónapos fajtyúkok elEladó 3 darab boros hordó 280- adók. Tel.: 2-26-51, Mob.: 8066350 literes. Telefon 71-2-69. 4401953. Nagymuzsaly, Lenin u. 125. Beregszászon ingyen elvihető Jó állapotban lévő 600 l-es sző- 4 db kiscica (perzsa-sziámi kelőskád eladó Búcsúban. Ár meg- verékek) Mob.: 8097-6030690. egyezés szerint. Tel: 75-512. Növendék kecske eladó OroSokféle bélyeg eladó. Mob.: sziban a Fő u. 128. szám alatt. 8097-8902987.

Építkezési kellék

Eladó 3 db pb gázpalack Salamonban. Ár megegyezés szerint. Beregszászban nem drágán elMob.: 8097-8668758. adó egy 3 éves ablak (120 x 90 Mészpor eladó. Mob.: 8096- cm) Tel: 3-20-44. 3926296. Használt tetőcserép eladó. Eladó egy 50 cm3-s Simson mo- Mob.: 8050-8776410.

Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Minőségi nyílászárók

Tel.: 8-063-3400981.

Szuperakció augusztus 25 szeptember 25.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzzel történő vásárláskor

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá!

Gázkazán-fűtők figyelem! Szeptember 17-től 19-ig átképzési vizsga Beregszászban, a Bethlen u. 1 szám alatt, a szakiskolában Érdeklődni a helyszínen Demjén Gézánál. Mob.: 8066-1629747. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa

Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

Якість, конфіденційність, точність!

Агенція нерухомості „Geoplan +” Надає посередницькі послуги з купівлі, продажу, обміну, оренди квартир, будинків, земельних ділянок, комерційної нерухомості та допомогу в терміновому оформленні документів, термін виконання три дні, в залежності від складності питання. м. Берегово, вул. І. Франка, 61. тел/факс: (803141) 2-39-03. моб.: 8095-22-38-365 E-mail: [email protected]

TANFOLYAM Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamot indít „Modern házvezetési ismeretek” címmel, amelyre várjuk fiatal munkanélküli nők jelentkezését. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 30-ig. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/EuropeAid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900-16 00, h.i.sz.): Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1., Tel: 4-32-85 E-mail: [email protected]

14

Felhívás

Történelmi jóslatok

Badalóban szeptember 17-én ünnepli 2. születésnapját

Bíró Palika.

Ebből az alkalomból köszönti őt Kati mama és Endre nagyapa. ,,Egy szeptemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kicset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, megsúgták az angyalok, nem az eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett.” Beregardóban szeptember 11-én ünnepli 50. születésnapját

Szkáza Béla.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Barátai

Оподаткування доходів від продажу об”єктів нерухомості З 1 січня 2007 року запрацювала стаття 11 Закону України ,,Про податок з доходів фізичних осіб” від 22.05.2003 року № 889-ІV зі змінами та доповненнями, яка стосується обкладання податком з доходів фізичних осіб доходів громадян від продажу об”єктів нерухомості. Часто громадяни звертаються до органів ДПС з питанням щодо оподаткування доходу, одержаного від продажу будинку разом із земельною ділянкою, на якій його розташовано. Листом від 30.08.2007року №17217/7/17-0717 ДПА України надала роз”яснення з цього питання. Відповідно до положень пп. 11.1.1 та 11.2.1 статті 11 Закону України від 22.05.03 р. №889 „Про податок з доходів фізичних осіб” (далі – Закон) дохід, отриманий платником податку від продажу не частіше одного разу протягом звітного податкового року житлового будинку, садового будинку або їх частин (включаючи земельну ділянку, на якій розташовані такі об’єкти, а також господарсько-побутові споруди та будівлі, розташовані на такій земельній ділянці), не оподатковується, якщо загальна площа такого житлового будинку, садового будинку або їх частин не перевищує 100 квадратних метрів. У разі якщо площа саме такого житлового будинку, садового будинку або їх частин перевищує 100 квадратних метрів, то частина доходу, пропорційна сумі такого перевищення, підлягає оподаткуванню за ставкою в розмірі 1 відсотка від вартості такого об’єкта нерухомого майна. Bартість господарсько-побутових споруд та будівель, які розташовані на земельній ділянці, яка відчужуються разом з такими житловими будинками, садовими будинками або їх частинами враховується при визначенні загальної вартості продажу (суми одержаного доходу). Дохід, отриманий платником податку від продажу протягом звітного податкового року більш ніж одного з об’єктів нерухомості, зазначених у підпункті 11.1.1 пункту 11.1 статті 11 Закону або від продажу об’єкту нерухомості, іншого ніж зазначене у цьому підпункті підлягає оподаткуванню за ставкою, визначеною пунктом 7.2 статті 7 цього Закону (5%). Згідно із ст. 381 Цивільного кодексу України садибою є земельна ділянка разом з розташованими на ній житловим будинком, господарсько-побутовими будівлями, наземними і підземними комунікаціями, багаторічними насадженнями. У разі відчуження житлового будинку вважається, що відчужується вся садиба, якщо інше не встановлено договором або законом. Bиходячи з наведених норм Закону та Кодексу, для цілей оподаткування, житловий або садовий будинок разом з земельною ділянкою (її загальною площею), на якій його розташовано, вважається одним об‘єктом продажу (садибою). До доходу, одержаного від такого продажу слід застосовувати норми пп.11.1.1 та 11.2.1 статті 11 Закону незалежно від кількості договорів (два чи один), якими оформлено (нотаріально посвідчено) купівлю-продаж такого будинку із земельною ділянкою. Марія Бідзіля, головний державний податковий інспектор з масово-роз”ясню вальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Öngyógyítás céklával és petrezselyemmel – Teszt: Milyen legyél a suliban? – Az orchideák egyidősek a dinoszauruszokkal – Dorina egyetemista lett – Halle Berry áldott állapotban – Kvíz: Titanic – Receptek, viccek

mutassák meg a tenyerüket. Jósolni fog, állította. Elkomolyodott, amikor meglátta a lányok tenyerét. Aztán a következő rövid jóslat hangzott el: „Te királyné leszel”. „Te majdnem királyné leszel.” „Te pedig több leszel, mint királyné!” Az egyik martinique-i lányt nem sokkal később kalózok rabolták el földközi-tengeri útján (akkoriban Észak-Afrikában még sok arab kalóz élt), és rabszolganőnek adták el Konstantinápolyba. Ott kivételes szépsége miatt a szultán háremébe került. Az akkori török uralkodó beleszeretett, és attól kezdve ez az asszony – bár hivatalosan továbbra is rabszolga volt – a háttérből ügyesen irányította a nagy birodalmat. Neki jósolta a tenyérjós, hogy „több lesz, mint királyné. A másik nőt Madame de Maintenont-nak hívták. És akárcsak száz évvel korábbi elődje, ő is a párizsi szalonokat uralta, majd jó kapcsolatai révén XVI. Lajos, a forradalom által később megdöntött király szeretője lett. Hatalma sokkal nagyobb volt, mint bárkié. Neki jósolta az öregaszszony, hogy „majdnem királyné leszel”. Nem sok hiányzott ugyanis, hogy a király feleségül vegye... A legérdekesebben a harmadik lány sorsa alakult. Joséphine-nek hívták, és ő is Párizsba került, ahol feleségül ment egy gazdag arisztokratához. Férjét a forradalomban kivégezték. Valamivel később az aszszony véletlenül megismerkedett egy alacsony rangú, nála fiatalabb katonatiszttel. A tiszt beleszeretett, és feleségül vette. Őt különben... Bonaparte Napóleonnak hívták! Joséphine így lett valamivel később császárnő. Csak ennyiben tévedett a jósnő: „királynénak” és nem császárnénak látta a lányt. (Nemere István nyomán)

A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Kálmán Imre születésének 125. évfordulója alkalmából a zeneszerző életét és munkásságát bemutató fényképkiállítást szervez Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. A kiállítás 2007. szeptember 13án, közép-európai idő szerint 14 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt.

A tartalomból:

Nostradamus és a névtelenek Gyakran előfordult régebben, hogy egyes ismert emberek, uralkodók, hadvezérek életpályáját – úgymond – előre megjósolták. A legkülönbözőbb történetek keringtek erről már az ókorban is, és a későbbi időkben is. Nyilvánvalóan ezek nagyobb része hamisítás, mendemonda, pletyka volt csupán. Jó néhány „jóslatot” csak az események után találtak ki a szolgalelkű krónikások. Volt azért kivétel is. Nostradamus, a 16. századi jós néha telibe talált. Legismertebb beteljesült jóslata a vele egy időben élő francia királyhoz fűződik. Aránylag pontosan – de szokásához híven meglehetősen homályos nyelven és időpont megjelölése nélkül! – előre megmondta, milyen párbajban és hogyan fogja életét veszíteni a király. Ez „bejött”, és nagyban emelte Nostradamus jósi hírnevét. Tudunk olyan jóslatról is, amely egyszerre három ember életére vonatkozott, és mindhárom teljesült. Pedig aki jósolta, feltehetően analfabéta szigetlakó volt, és nem sokat tudhatott a világ dolgairól. A történet a karibi szigetvilágban, Martinique szigetén játszódott le. Itt a 17. század vége felé sok néger rabszolga és kevés fehér telepes élt. Köztük egy olyan család is, amely régi kalóznemzetség leszármazottjaként ültetvényt vezetett a szigeten. A család egyik lánya a barátnőjével olykor kikocsizott a szigeten. A távoli Párizsról álmodozott, de úgy tűnt, soha nem jut el a szigetről sehová. Egy napon azonban eljött Párizsból fiatal nagynénje, és ott töltött néhány hetet. A három lány nemegyszer kikocsizott, hogy megcsodálják a sziget gyönyörű tájait. Egyik nap, amikor a hölgyek a tengerben gyönyörködtek, felbukkant mellettük egy fekete bőrű, öreg rabszolganő, és kérte,

Info

Turmix


Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

KÁRPÁT BEREG

Zápszonyban szeptember 15-én ünnepli 4. születésnapját

Kádas Barbara.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik szülei, nagyszülei és dédnagymamája, Zápszonyból. „Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregsomban a napokban ünnepelte 5. születésnapját

Kondor Alex és 1. születésnapját

Kondor Norbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őket és kívának számukra Istentől megáldott hosszú, boldog életet, jó egészséget, felhőtlen gyermekkort a beregsomi nagyszülők és az anyukájuk, apukájuk. Badalóban szeptember 14-én ünnepli 17. születésnapját

Biró Rita.

Ebből az alkalomból köszönti őt családja. „Az élet tengerén van egy pici sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Legyen derűs, vidám, számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, boldog legyél, míg élsz ezen a világon.” Mezőváriban szeptember 19-én ünnepli 5. születésnapját

ifj. File Attila.

Ebből az alkalomból köszönti Badalóból nagyapja, mamája és Rita. „Születésed drága napján azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Jóságos két szemedben sose lássunk könnyet. Ezt kívánják, kik tiszta szívből szeretnek téged.” Muzsalyban szeptemberben ünnepli 60. születésnapját

Major Jolán.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt az öt húga. „Hatvan év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minded vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Jánosiban szeptember 13-án ünnepli 8. születésnapját

Dudics Antónia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a jánosi nagyszülei, keresztanyu és unokatesója, Klaudika. „A napnak a sugara simogasson téged, Jézusnak szent szíve öleljen át téged. Szűz Mária palástja óvja minden lépted, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon, drága kis unokám.” Zápszonyban szeptember 15-én ünnepli 1. születésnapját

Tóth Istvánka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédije. ,,Pici szíved legyen mindig boldog, gyönyörű szemed ragyogását ne árnyékolják gondok. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Legyél ilyen édes és aranyos, amilyen mindig vagy, szeretni fogunk, amíg az élet hagy.”

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Tisztességtelen tisztségviselők A választópolgárok elvárják, hogy azok, akiket bizalmukkal tüntettek ki, tisztességesen, becsülettel lássák el feladataikat, mindig és mindenben közösségük érdekeit helyezzék előtérbe. Sajnos, ez nem mindig így történik. Augusztus 27-én a megyei ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett az ilosvai járási tanács egyik képviselője ellen, akit munkatársai fizetésének visszatartásával, okmányhamisítással vádolnak. A képviselő, az Ilosvai Bútorgyár KFT igazgatója, hét hónapon át nem fizetett munkabért vállalata dolgozóinak, annak ellenére, hogy számláján 184 ezer hrivnya volt, a fizetések folyósításához pedig mindössze 33 ezer hrivnyára lett volna szükség. Az igaz-

gató azonban más célokra igyekezett felhasználni a rendelkezésére álló összeget. Hogy elterelje az ellenőrző szervek figyelmét, meghamisította a vállalat okmányait. Egyidejűleg a megyei ügyészség felelősségre vonta a volóci járási bükköspataki (bukoveci) községi tanács elnökét, aki, visszaélve tisztségével, arra kényszerítette a községi tanács jegyzőjét, hamisítsa meg a községi tanács ülésszakának jegyzőkönyvét, egy olyan határozatot csatoljon ahhoz, melynek értelmében a képviselőtestület egyetértett a községi óvoda eladásával. Az ülésszak napirendjén azonban nem szerepelt ilyen kérdés. A hamis határozat birtokában a polgármester mindössze 9960 hrivnyáért eladta az óvodát egy magánvállalkozónak.

Három házat rongált meg a gázrobbanás A técsői járási Aknaszlatinán súlyos gázrobbanás történt. A kár meghaladja a 30 ezer hrivnyát. A robbanás az egyik udvar nyári konyhájában történt. A vizsgálat során kiderült, hogy a házigazda elfelejtette elzárni a nyári konyhában a tűzhely csapját, a he-

lyiség gázzal töltődött fel, amely ismeretlen oknál fogva belobbant. A robbanás ereje szétvetette a nyári konyha falait, felszakította födémét, amely a szomszédos garázsra és az udvaron álló BMW gépkocsira zuhant. Megrongálódtak a szomszédok házai is.

Három kárpátaljai vesztette életét Hmelnyickij megyében A Hmelynickij megyei Szolobkivci község közelében a múlt héten súlyos közlekedési baleset történt, amelyben három kárpátaljai férfi vesztette életét. Egy Kijev felől érkező Mercedes mikroautóbusz, amely kárpátaljai munkavállalókat szállított, ismeretlen okból áttért a

szemközti irányú forgalmi sávba és egy teherautónak csapódott. Az ütközés következtében a mikroautóbusz 44 éves sofőrje és két utasa azonnal életét vesztette, hét utasa súlyos sérülésekkel kórházba került. Valamennyien a técsői járásba valók voltak.

Kilencévi börtönbüntetésre ítélték a súlyos közlekedési balesetet okozó gépkocsivezetőt A múlt év legsúlyosabb közlekedési balesete a munkácsi járási Kölcsény közelében történt. Egy Mercedes és egy Nyiva személygépkocsi összeütközése következtében nyolcan vesztették életüket. A közlekedési baleset kivizsgálása során kiderült, hogy a Mercedes 28 éves Kölcsényben lakó sofőrje ittas állapotban ült gépkocsijának kormánya mellé. Ennek ellenére túllépte a megengedett sebességet, szabálytalan kettős előzésbe kezdett, képtelen volt lefékezni a szemközti irányból érkező Nyiva előtt. A súlyos közlekedési balesetben életét vesztette az ittas sofőr felesége és három-

éves leánya. Az elütött Nyivában hatan utaztak, mindannyian életüket vesztették. A munkácsi járási bíróság kilencévi börtönbüntetésre ítélte a balesetet okozó gépkocsivezetőt. A vádlott és ügyvédje fellebbezett a súlyos ítélet ellen. Az üggyel jelenleg a megyei fellebbviteli bíróság foglalkozik. Sajnos nem ez az egyedüli eset, amikor ittas sofőrök súlyos közlekedési balesetet okoztak. Csak az idén 59 esetben indított eljárást a rendőrség ittas gépkocsivezetők ellen. A técsői járásban öt, a volóciban három, a munkácsiban két, Huszton három áldozata volt az ittas gépkocsivezetőknek. Mindannyiuk ellen büntetőeljárás indult.

Tbilisziben botlottak az ukránok

Bosnyákverés a törökvárás előtt

Grúziai pontvesztésével jelentős lépéshátrányba került vetélytársaival szemben az ukrán labdarúgó-válogatott a 2008-as Eb-re való kijutást illetően. A világbajnok olaszokat nemrég barátságos meccsen legyőző magyar válogatott most tétmeccsen is bizonyította, hogy Várhidi Péter keze munkája kezd beérni. A B-csoportban szereplő Ukrajna Selajev találatával egészen a találkozó végéig vezetett Tbilisziben, de az utolsó percekben a házigazdáknak sikerült az egyenlítés, így a sárga-kékek újabb pontvesztésével egyre távolabb kerül az esetleges Ebrészvétel lehetősége. A csoport rangadóján – amely egyben a tavalyi világbajnokság döntőjének a visszavágója is volt – Olaszország hazai környezetben gól nélküli döntetlenre játszott Franciaország ellen. Skócia 3-1-re verte Litvániát. Franciaország 20 ponttal vezet a 18 pontos Skócia és a 17 ponttal álló olaszok előtt. A 13 pontos ukránoknak szerdán Kijevben mindenképpen le kellene győzni a világbajnokot a továbbjutási álmok megőrzéséhez. A C-csoportban szereplő Magyarország már korábban kénytelen volt lemondani az első két hely valamelyikéről. Szombaton Székesfehérvárott 11 ezer néző előtt Várhidi Péter csapata 1-0-ra legyőzte a mostani vereségével az esélyeitől ugyancsak megszabaduló Bosznia-Hercegovinát. A magyar gólt Gera Zoltán szerezte büntetőből az első félidő 39. percében. Fordulás után mindkét oldalon adódott lehetőség, de maradt az egygólos magyar siker. A C-csoportban született a selejtező szombat legnagyobb meglepetése: Málta – Törökország 2-2. Norvégia 1-0-ra nyert Moldovában. Görögország 18 ponttal vezet a 16 pontos norvégek előtt. A csoportban 9 ponttal ötödik helyen álló magyarok szerdán a 14 pontos törökökkel találkoznak. Az A-csoportban Szerbia meglepetésre nem bírt Finnországgal (0-0), mint ahogy Portugália sem tudta két vállra fektetni (22) Lengyelországot. Itt a 20 pontos lengyelek vezetnek a 18 pontos finnek és a 16 ponttal álló Portugália előtt. A D-csoportban papírforma eredmények születtek : San Marino – Csehország 0-3, Wales – Németország 0-2, Szlovákia – Írország 2-2. Németország 22 ponttal gyakorlatilag már Eb résztvevőnek érezheti magát. Csehország 17 ponttal második.

Néhány sorban

Az iszákosság nem vezethet jóra A részeg ember nem ura tetteinek, előfordul, hogy önmagában okoz kárt, mint ez nemrégen a huszti járásban történt. Egy 69 éves nyugdíjas asszony fia gyakran nézett a pohár fenekére. Amikor ittas volt, tört-zúzott a lakásban. Így történt ez a napokban is. A részeg férfi kiverte

az ablakot a hálószoba ajtaján, az üvegcserepek súlyos sérüléseket okoztak karján, elvágták ütőerét. Mivel édesanyja nem tartózkodott otthon, nem volt, aki segítséget tudott volna nyújtani neki. A férfi elvérzett, hazatérő édesanyja már holtan találta.

Ismét tüzet okozott az ágyban dohányzás Ágyban, különösen ittas állapotban nagyon veszélyes dohányozni. Az elejtett csikk tüzet okozhat. A múlt héten két ilyen eset történt Kárpátalján. A perecsenyi járási Bercsényifalva (Dubrinyicsi) közelében az erdészkerülő lakóvagonjában két elszenesedett holttestre bukkantak. Azonosításuk során kiderült, hogy az áldozatok az erdőkerülő és fia voltak. Mindketten ittas állapotban,

ágyban dohányoztak, az elejtett csikkek tüzet okoztak. Hasonló körülmények miatt vesztette életét egy 56 éves férfi a munkácsi járási Csongoron. Az áldozat a nyári konyhában tért nyugovóra, lefekvés után cigarettára gyújtott, de valószínűleg elaludt. A kiejtett csikk a fekvőhely matracára hullott, amely füstölni kezdett, a helyiséget széngáz töltötte meg, ami a férfi halálát okozta.

A fegyver nem játékszer Két kisfiú csaknem halálos balesetet okozott a técsői járási Csománfalván. „Háborúsdit” játszottak, de nem játék fegyverekkel, hanem egy igazi vadászpuskával. Többször a levegőbe lőttek, majd a szomszéd házát vették célba. Szerencsére a házigazdák nem voltak otthon, így senki nem sérült meg. A rendőrség elkobozta a vadász-


fegyvert, tulajdonosát felelősségre vonták. Balesetet okozhatnak az egyébként ártalmatlannak tűnő légpuskák is. Ezek sem valók gyerekek kezébe. Az ungvári Bozdok-parkban bárki kipróbálhatja tudományát az ottani céllövöldében. A napokban egy kiskorú fiú eltévesztette a célt, légpuskájának lövedéke egy 15 éves ungvári iskolás lábába fúródott.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

S

zeptember 26-án rendezik az Ukrán Kupa legjobb 16 közé jutásáért lebonyolítandó mérkőzéseket, ahol a továbbjutásról egyetlen találkozó dönt majd. A sorozatba – a korábbiaktól eltérően – csak most kapcsolódnak be az élvonal csapatai, akik alacsonyabb osztályú ellenfeleikkel szemben idegenben lépnek pályára. Az Ungvári Zakarpattya az FK Lviv vendége lesz, ám a csúcsrangadónak kétségkívül a címvédő Dinamo Kijev és a bajnokságban repülőrajtot vevő Dnyipro párharca ígérkezik, akik közül az egyik csapat már biztosan nem lesz nyolcaddöntős. A bajnoki éllovas Sahtar Doneck a másodosztályú MFK Mikolajiv otthonába látogat. *** belga világelső Justine Henin nyerte az amerikai nyílt teniszbajnokság női egyesét, miután a fináléban 6-1, 6-3-ra legyőzte a negyeddöntőben Szávay Ágnest búcsúztató orosz Szvetlana Kuznyecovát. A magyar tehetség párosban is a negyeddöntőig jutott. Férfi egyesben is a világelső, a svájci Roger Federer győzött, akinek a zsinórban immáron negyedik US Open sikere volt a pályafutása 12. Grand Slam győzelme. Federer a fináléban 7-6, 7-6, 6-4-re bizonyult jobbnak a szerb Djokovicnál. *** ernando Alonso, a McLaren Mercedes spanyol pilótája nyerte az 58. Formula-1-es világbajnokság 13. futamát, az Olasz Nagydíjat. A címvédő mögött csapattársa, az összetettben vezető brit Lewis Hamilton végzett a második helyen, a dobogó harmadik fokára pe-

A

F

Az E-csoportban sem borult a papírforma. Oroszország 3-0-ra győzte le Macedóniát, Anglia ugyanilyen arányban bizonyult jobbnak Izraelnél, Horvátország pedig 2-0-ra verte Észtországot. A horvátok vezetik a csoportot 20 ponttal a 18 pontos Oroszország és az egyformán 17 pontos Anglia és Izrael előtt. Az F-csoportban továbbra sem szerepel esélyeshez méltóan Spanyolország. A hispánok most csak 1-1-re voltak képesek

Hajnal Tamás most is hasznosan futballozott

Izlandon. Svédország 0-0-ra végzett Dániával, Lettország pedig 1-0-ra győzte le Észak-Írországot. A 19 ponttal első svédek mögött az észak-íreknek és a spanyoloknak is 16 pontja van. Végezetül az F-csoportban nem botlottak az esélyesek: Luxemburg – Szlovénia 0-3, Belarusz – Románia 1-3, Hollandia – Belgium 2-0. A 20 ponttal első románok mögött Hollandiának 17, Bulgáriának 15 pontja van. dig a Ferrari versenyzője, Kimmi Raikkönen állhatott fel. Összetettben 4 futammal az idei sorozat vége előtt Hamilton vezet 92 ponttal a 89 pontos Alonso és a 74 ponttal álló Raikkönen előtt. A másik Ferrari pilóta, Felipe Massa 69 ponttal a negyedik. A konstruktőrök versenyében a McLaren Mercedesnek 166, a Ferrarinak 143 pontja van. *** magyarországi másodosztályú labdarúgó bajnokság ötödik fordulójában a Keleticsoport rangadóján meglepetésre otthon kapott ki az FTC. Csank János együttese az Üllői úton 2-1-re maradt alul a 12 ponttal listavezető Szolnokkal szemben. A Fradi 8 ponttal a középmezőnyben foglal helyet. *** z orosz Vlagyimir Golubovicsot nevezték ki az ukrán jégkorong-válogatott szövetségi kapitányává. Az új tréner munkáját – aki egyszerre irányítja majd az ukrán válogatottat és a lett Metalugs Liepaja csapatát – a Szokol Kijevet is vezető Olekszandr Szeukand, illetve Jurij Sundrov kapusedző segíti majd. *** zeptember 12-től Zaporizzsjában zajlik az országos női kézilabda-bajnokság nyitófordulója. Az Ungvári Kárpáti-UNE ellenfelei sorrendben a Halicsanka Lviv, a Szmart Krivij Rih, a Dnyiprjanka Herszon és a Podatkova Akadémia Irpeny lesznek. Szeptember 21-től 23-ig hazai környezetben, az ungvári Junyiszty sportcsarnokban lép parkettre a Kárpáti. A csapatot egyébként az új idényben a Leonyid Jevtusenko–Borisz Petrovszkij edzőkettős irányítja majd.

A A S

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. szeptember 12. A rejtvényt készítette: MÁKSZEM !

JÓD HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN NÉVELŐ

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: szeptember 23.

Balázsi Csaba ISAAC NEWTONIDÉZET

Info

Rejtvények FÉRFINÉV

TONNA

MÉLYRE NYOMÓ

HAMIS

A TÁRGY RAGJA

ARAT

FELFOG

KÉN

JÓD MOST MÁR VÉGRE NŐI ÉNEKHANG

LITER

CSÍK

SPORTOKTATÓ HELY

ÉLTETŐ FOLYADÉK

ZACSKÓ

L

1 OXIGÉN

ÖRMÉNY AUTÓJEL

MESSZIRE

3

SZEM, ANGOLUL

BEAUMARCHAIS HÍRES GRÓFJA LÁGYAN EJTI PUSZTÍTÁS

SZEMÉLYEDÉ

GABONA BOLTOZATOT TARTÓ ELEM

FŐZŐÜST OMSZK EGYIK FOLYÓJA

ÖRÖKSÉG

BÉKÉSEN PIHENŐ MŰTRÁGYA

KUTYA TÁNCOT LEJT MAGUK MAJDNEM FÉL TUCAT VÍZI MADÁR

GYOMLÁLJA

MÉHCSAPAT

ANTIMÓN

FÉRFINÉV

IJESZTGET

FUTÁR

CSEREMISZEK

FELESBEN

PÁROSAN JÓTÁLL !

SÚLYARÁNY FÉL PONT !

NITROGÉN

FOCIEDZŐ (TIBOR) ELADNI PRÓBÁL

2

KACAT

TŐLE MÉLYEBBRE PATOLÓGIA TETEJÉRE JEGYEZ

ZENEI HANGOK RÓMAI 55

KELVIN

OROSZ VÁROS

LABDAJÁTÉK CÉLJA

HOLLAND AUTÓJEL

TALLIUM POSTÁN PÉNZT KÜLDŐ

35. szám megfejtése: A kevés tudás megnyugvást kelt, a sok tudás fejtörést okoz.

FÉLÁR !

Plusz egy vicc

ELŐVILLAN

Plusz egy vicc: – Tudjon kopogtatni,

Á Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Orvosi rendelőben. – Mondja, Retekné, tapasztalták már a családban valakinél az elmebetegség jeleit? – kérdi a szakorvos. – Az igazat megvallva, igen, doktor úr, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Gombás csirke

Hozzávalók 6 személyre: 1 (2 kg) feldarabolt csirke, 50 dkg rizs, 25 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, 5 evőkanál olaj, 1 kicsumázozott, apróra vágott zöldpaprika, 1 gerezd fokhagyma, 1 kis csípős paprika, csipetnyi sáfrány, 1 citrom (reszelt héja), 1 evőkanál citromlé, 1 liter csirkehúsleves (leveskockából), 3 evőkanál fehér rum, őrölt bors, só Elkészítés: A húsdarabokat 3 evőkanál olajban pirosra sütjük, majd kivesszük, és lábasba tesszük. A maradék olajban megfuttatjuk a hagymát, beletesszük a rizst, a paprikát, a zúzott fokhagymát és a csípős paprikát. Addig kevergetjük, míg a rizs kissé megpirul, ekkor az egészet a csirkére öntjük. A gombát a

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Szamburszki István (Nagymuzsaly, Fő u. 50.). Naplopó szórakoztató magazin: Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Máté Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 24.), Gyidu Sándor (Péterfalva, Majakovszkij u. 13.) Martin Zoltán (Nagymuzsaly, Győzelem u. 4.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Deák Judit (Beregszász, Bocskai u. 80.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a), Komáromi Béla (Forgolány, Béke u. 172.), Dobán Anzselika (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Kocsis Edina (Nagymuzsaly, Lenin u. 172.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Kacsari Alex (Csap, Béke u. 17.).

amikor az újszülöttet hozza.

Kétbetűsek: DZ, EN, ET, ÉZ, GO, IA, KO, LA, NÉ, ÓS, RÉ, SÁ, SE, TI, VN, ZÚ. Hárombetűsek: ABA, ALÓ, ÁZÓ, CIA, DPA, EGY, IGI, ILK, KÉL, LAG, LÁT, MEÓ, NAD, NŐS, OLI, OLT, OPT, ÓDA, RÉM, TAT, TCH. Négybetűsek: ÉSZT, FAÁG, IGLU, IKEA, JANÓ, KÉRD, LÁTÓ, LEPE, MOLY, NÉNE, RIGÓ, SKÁT, TOLÓ, TRÓN. Ötbetűsek: ALGÁK, ALÓLA, ATOMI, AZ ALÁ, ÁMÍTÓ, BÁTOR, BOTLÓ, BŐSÉG, DALMA, DOROG, ESKET, ÉKÍTŐ, ÉRZET, FAKÍR, KALÓZ, KEZEL, LAGOS, LILLE, ODÁZÓ, OKOZÓ, OKULÓ, OROSZ, ÓNOZÓ, PAKOL, POLÁB, RAMBO, RÁÉGŐ, UNOKA, ÚRINŐ, ZIZEG. Hatbetűsek: DADOGÓ, FŰFÉLE, HALALI, IZGATÓ, NŐVÉRE, TAGOLT, TEGEZŐ. Hétbetűsek: ÁTÁRAZÓ, CSAPOLÓ, DOLOMIT, EGYSZER, ELALÉLÓ, ELODÁZÓ, IONIZÁL, LAZSNAK, LETIPOR, MIÁKOLÓ, ÓRARUGÓ, SŰRÍTÉS, ZSIGERI. Nyolcbetűsek: ÁMOKFUTÓ, BALATONI, EGYHETES, ÓRÁSOLAJ, RIADALOM, SZÉTSZÓR. Kilencbetűsek: ÉDESANYÁM, NÉPELEDEL, ÖNBIZALOM. Tízbetűsek: BIZTATGATÓ, KVALIFIKÁL, MILLIOMOST. Tizenkét betűsek: KIKOSARAZOTT, KÖBDECIMÉTER, RANÓDY LÁSZLÓ. csirke olajában megpirítjuk, majd ezt is a lábasba tesszük. Hozzáadjuk a sáfrányt, a citrom levét és héját, és a levessel felöntjük. Sóval, borssal ízesítjük, lefedjük, és kislángon a hús és a rizs teljes puhulásáig főzzük. (Minden folyadékot fel kell szívnia!) Belekeverjük a rumot, 5 percig lefedve állni hagyjuk, utána tálaljuk.

Pulykás rakottas

Hozzávalók: 4 szelet pulykamellfilé, 25 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, 2 szál angol zeller, 2 sárgarépa, 10 dkg (fagyasztott) zöldborsó, 35 dkg burgonya, őrölt bors, só Elkészítés: A hagymát, a sárgarépát, a zellert megtisztítjuk, és vékonyan felkarikázzuk, majd forrásban lévő, enyhén sós vízben 10 percig főzzük. Beletesszük a pulykát, még 10-15 percig főzzük, illetve addig, amíg a pulyka megpuhul. Az edényt levesszük a tűzről, és beletesszük a zöldborsót, majd az egészet kivajazott sütőtálba öntjük. A krumplit egy másik lábasban, forrásban lévő vízben félpuhára főzzük, majd kiszedjük. Amikor kissé kihűlt, meghámozzuk, és durvára reszeljük. Sóval, borssal összekeverjük, és a pulykára

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! beleöntjük a tésztát. 5 cm-es kockákra vágjuk, mindegyik közepére 1-1 mandulaszemet teszünk, és óvatosan belenyomjuk a tésztába. Alufóliával lefedjük, és 20 percig forró sütőben sütjük, majd a sütés vége előtt 10 perccel levesszük a fóliát, és a tüzet mérsékelve aranyszínűre sütjük a tésztát. 10 percig még a formában hagyjuk,

szórjuk. Olajjal megspricceljük, sütőtálba tesszük, és közepesen meleg sütőben 30-35 percig sütjük, hogy a krumpli teteje megpiruljon.

Mandulás-grízes kocka Hozzávalók: 1 liter tej, 20 dkg búzadara, 4 dkg vaj, 6 tojássárgája, 1 kávéskanál, keserűmandula-aroma, 10 dkg cukor, 5 dkg méz, 16 mandula (hámozott), só Elkészítés: A tejet a sóval felforraljuk, beleszórjuk a darát, megkeverjük, és 8 percig kislángon főzzük. Levesszük a tűzről, állandóan kevergetve hozzáadjuk a lágy vajat, egyenként a tojássárgákat, a mandulaaromát, a cukrot és a mézet. 20x20 cm-es tűzálló tálat kivajazunk, és

majd a kockákat kivesszük, és sütőrácson kihűtjük.

Mandulás torta Hozzávalók: 12,5 dkg csokoládé, 12,5 dkg vaj, 12,5 dkg cukor, 4 tojás, 2 tasak vaníliáscukor, 10 dkg mandula (őrölt) A díszítéshez: porcukor Elkészítés: A csokit vízgőz felett megolvasztjuk, majd

hozzáadjuk a vajat, simára keverjük, és kihűtjük. A tojásfehérjét kemény habbá verjük. A tojássárgákat gépi habverővel egyenként a csokikrémhez dolgozzuk, majd belekeverjük a lisztet, a vaníliáscukrot, a cukrot és a mandulaport is. Végül óvatosan hozzáadjuk a tojáshabot, úgy, hogy ne törjön össze a hab. A krémet kivajazott, kerek, kipattintható tortaformába simítjuk, és meleg sütőben kb. 45 percig sütjük. A formában hagyjuk kihűlni, majd tálra tesszük, porcukorral megszórjuk, és frissen kínáljuk. – Kaphatóak olyan sablonok, amelyeket a torta fölé tartva, azon átszórjuk a porcukrot, és így szép, díszes teteje lesz a süteménynek. Ügyes kezűek otthon is készíthetnek ilyet, keménypapírból.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Téged jöttünk köszönteni oldal. késő ősziesre forduló időjárás

Recommend Documents