Council of Europe European Youth Centre Budapest

Council of Europe

European Youth Centre Budapest H-1024 Budapest, Zivatar u. 1-3. / Tel.: +36 1 438 1060 / Fax: +36 1 212 4076 e-mail: [email protected] / www.eycb.coe.int / www.coe.int/hre

Welcome_brochure.indd 2

3/7/11 4:06 PM

welcome bienvenue köszöntjük ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

European Youth Centre Budapest


3/7/11 4:06 PM

&

ROOMS SERVICES

MEETING ROOM C MEETING ROOM B MEETING ROOM A1

LOBBY

BALCONY WITH VIEW

MEETING ROOM A2

COMPUTER ROOM PHOTOCOPY MACHINE MEETING ROOM D MAINTENANCE

ADMINISTRATION OFFICES BEDROOMS FINANCE

BEDROOMS

BEDROOMS

BEDROOMS

BEDROOMS

LIBRARY/MOBILITÁS NATIONAL YOUTH SERVICE

RESTAURANT RECEPTION AREA

GARDEN FITNESS

PARKING

DISCO SAUNA

Rooms Welcome_brochure.indd 4

& Services 3/7/11 4:06 PM

Köszöntjük

a Budapesti Európai Ifjúsági Központban

Kedves Vendégünk! Üdvözöljük a Budapesti Európai Ifjúsági Központban! A Központ munkatársai kellemes időtöltést kívánnak Önnek. . Ön most egy negyvenhét országot összefogó nemzetközi szervezet, az Európa Tanács házának vendége. A Tanács elsődleges célkitűzése 1949 óta a földrész egységének megszilárdítása és az európai polgárok emberi méltóságának megőrzése olyan alapvető értékek érvényesítése révén, mint az emberi jogok, a pluralista demokrácia és a jogállamiság. Szoros együttműködésben kormányzati és nem-kormányzati partnereivel az Európa Tanács célja az európai identitástudat megerősítése és a különböző kultúrákban élő emberek kölcsönös megértése. A Tanács az európai társadalmak számos olyan megoldatlan problémájával foglalkozik mint a rasszizmus, intolerancia, kisebbségek diszkriminációja, egyenlőtlenség, társadalmi kirekesztettség, drogfogyasztás, korrupció és szervezett bűnözés. A strasbourgi és a budapesti Ifjúsági Központ az Európa Tanács ifjúságpolitikája gyakorlatba való átültetésének állandó szereplői és az ifjúsági ügyek tudásbázisaként működnek. Az Ifjúsági és Sportigazgatóság bentlakásos képzési és konferenciaközpontjai, amelyek az ifjúsági munka minőségrendszere kifejlesztésének innovatív képzési laborjai és az ifjúságpolitika fejlődésében is központi szerepet játszanak.


A Budapesti Európai Ifjúsági Központ 1995ben nyitotta meg kapuit az Európa Tanács első olyan intézményeként, amely egy a korábbi vasfüggönytől keletre fekvő országban létesült. A Központ épülete a magyar állam tulajdonában van, az ingatlant Magyarország az Európa Tanács rendelkezésére bocsátotta és diplomácia területnek számít. A Budapesti Európai Ifjúsági Központ az Európa Tanács e területen kialakított politikáját érvényesíti. Ennek lényege a fiatalok önállóságának tiszteletben tartása, a fiatalok ösztönzése a közös felelősségvállalásra és részvételre, valamint az interkulturális tanulás és az emberi jogi nevelés módszereinek fejlesztése. A fiatalok és szervezeteik az ifjúságpolitika és a programok kidolgozásában a közösen működtetett döntéshozó rendszer keretein belül egyenlő felek. 40 év alatt az Európa Tanács ifjúsági szektora számos olyan eszközt fejlesztett ki, amely ezt a filozófiát támogatja: a Strasbourgi és a Budapesti Európai Ifjúsági Központ, az Európai Ifjúsági Alapítvány az Ifjúsági Mobilitásról szóló Részleges Együttműködési Megállapodás az Európai Ifjúsági és Tanácsadó Irodákkal történő együttműködés, valamint a Fiatalok Részvételének Chartája, hogy csak néhányat említsünk a legfontosabbak közül. A Központ évente körülbelül száz rendezvénynek ad otthont, amelyek felét képezi az Ifjúsági és Sportigazgatóság képzési munkatársainak segítségével lebonyolított szokásos éves programja: képzések, szeminá-

3/7/11 4:06 PM

riumok, tanácskozások, valamint az ifjúsági munka fejlesztésével és az európai ifjúságpolitikával foglalkozó szimpóziumok. A Központ programjaiban kezdetektől fogva az emberi jogok fiataloknak fiatalok által történő oktatása elősegítését támogatja. A BEIK az évek folyamán az emberi jogi képzés központjává vált Európában és a témával kapcsolatos oktatóanyagokon kívül széleskörű kapcsolatokkal és hálózattal is rendelkezik, valamint különböző képzéseket is kínál. A “Kompasz-Kézikönyv a fiatalok emberi jogi képzéséhez”, valamint a ‘’Kiskompasz – Kézikönyv a gyermekek emberi jogi neveléséhez’’, című kiadványok a képzési program legfontosabb képzési eszközei, amelyeket széles körben használnak Európa szerte.

legyen. Ennek érdekében kérjük, hogy fordítsanak figyelmet a következőkre:

A Központ programjának másik felét az Európa Tanács más igazgatóságai, magyar kormányzati partnerek, Magyarországon lévő nagykövetségek, az Európai Unió intézményei, továbbá magyar és nemzetközi szervezetek és számos nem-kormányzati szervezet valósítja meg. A BEIK turistacsoportokat nem fogad és kereskedelmi tevékenységgel nem foglalkozik. A Központ célkitűzéseinek megfelelően többségük multilaterális program, amely az Európa Tanács céljaival összhangban van. Az együttműködés, a tapasztalatcsere és a kapcsolatépítés a Központot igénybevevő csoportok és egyének közt a BEIK koncepciójának fontos része.

>A Központban körülbelül 50 ember dolgozik annak érdekében, hogy Önök kényelmesen és otthon érezzék magukat. Fontosnak tartjuk programjaink és szolgáltatásaink színvonalának folyamatos javítását és örömmel várjuk ezzel kapcsolatos javaslatait.

A Központ mindennapjai állandó interkulturális kihívást jelentenek. Amiről oly sok szó esik a rendezvényeken, itt napi gyakorlat kell hogy legyen: a különbségek tiszteletben tartása, kirekesztés helyett összetartás, személyes kommunikáció és békés egymás mellett élés. Elképzelésünk szerint ezek a közös projekteken való együttes munkában valósulnak meg. Fő törekvésünk az, hogy az Önök itt-tartózkodása a legsikeresebb és legélvezetesebb

>A Központ épülete egy lakóövezet közepén áll és reméljük megértik, hogy emiatt kulturált magatartást kérünk, különösen a kertben, az erkélyen és a diszkó használatánál. >M ivel a házban dolgozó csoportok munka és szabadidő beosztása gyakran különböző ezért a csoportok közti közvetlen kommunikáció a legjobb módja annak, hogy egymást igényeikről tájékoztassák.

E

>A Központ az Önöké is: kérjük, vigyázzanak rá, hogy Önök és mások is ismét használhassák a jövőben!

F

A Központ dolgozói sikeres, emlékezetes és kellemes itt-tartózkodást kívánnak!

P

Antje Rothemund Igazgató

M Welcome_brochure.indd 57

3/7/11 4:06 PM

Köszönetnyilvánitás

A Budapesti Európai Ifjúsági Központ szeretne köszönetet mondani: > a Magyar Államnak, az ifjúsági ügyekért felelős minisztériumnak a Központnak otthont adó épület karbantartásához és felújításához nyújtott folyamatos pénzügyi és egyéb támogatásért; valamint > az Osztrák Szövetségi Ifjúsági és Családminisztériumnak a hallban található zongoráért; > a belga Francia Közösség Minisztériuma Kultúrális és Ifjúsági Főigazgatósának a diszkó első hang és fénytechnikai berendezéséért; és > a skandináv országok kormányainak a földszinti információs szolgálati iroda belsőjének tervezéséért és berendezéséért, amelyet 1995-ben, a Központ megnyitásakor adományoztak. > Marcel Hagmannak a harmadik emeleti irodáknál található fotókért.

Hol található a Központ?

A BEIK Budapest 2. kerületében található, a Rózsadomb nevű részen. A csodálatos kilátás és a tiszta levegő Budapest legbefolyásosabb rétegét vonzotta ide, és ez a főváros egyik legexkluzívabb lakóövezete. A kerület legrégebbi része az északi Víziváros és itt, a Margit híd budai lábánál, a Gül Baba utcában, a BEIK-től néhány percnyire gyalog található az Európában legészakabbra fekvő iszlám szent hely, Gül Baba türbéje. A Rózsadomb a nevét tulajdonképpen Gül Baba híres rózsakertjéről kapta.


3/7/11 4:06 PM

Fontos dátumok a BEIK történetében

1990 Magyarország csatlakozik az Európa Tanácshoz 1993 Az Európa Tanács döntéshozó szerve, a Miniszteri Tanács elfogadja Magyarország felajánlását, hogy a második Európai Ifjúsági Központnak otthont ad. A magyar kormány által az Európa Tanács számára kijelölt ingatlan azelőtt a kommunista ifjúsági szervezetek nemzetközi értekezleteinek helyszíne volt. 1994 A kezdeti jogi nehézségek után megkezdődik a BEIK épületének átalakítása. 1995 Magyarország és az Európa Tanács székhelyegyezményt ír alá a Budapesti Európai Ifjúsági Központ megalapításáról és október 15.-én a Központot Daniel Tarschys, az Európa Tanács főtitkára, illetve Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke, valamint számos más notabilitás jelenlétében hivatalosan is átadják. 1996 A BEIK, körülbelül 10000 vendégéjszakával 60 rendezvénynek ad otthont és kulcsfontosságú együttműködést alakít ki nemzetközi és magyar szervezetekkel. 1997 A BEIK több mint 11000 vendégéjszakával 93 rendezvénynek ad otthont. A ‘’Te is más vagy, te sem vagy más’’ kampány folytatásaként kezdeményezik és megvalósítják az első Hosszútávú Képzést Kisebbségi Ifjúsági Vezetők számára. 1998 A BEIK-et a Miniszteri Tanács egyhangúan az Európa Tanács Magyarországra kihelyezett állandó képviseletévé nyilvánítja. Ekkor az intézmény már körülbelül 12 000 ven-

dégéjszakával 113 rendezvénynek ad otthont. 1999 Az Európa Tanács megalakulásának 50. évfordulóját a BEIK egy hónapos rendezvénysorozattal ünnepli, melynek témája ‘’Európa, Ifjúság, Emberi Jogok’’. A BEIK első nyílt napját is ekkor rendezik. A BEIK és a magyar kormány megállapodik, hogy a BEIK területén létrehozzák a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat ifjúsági információs központját. 2000 A BEIK területén megnyílik a Mobilitás Ifjúsági Információs Szolgálat. Az emberi jogi képzés a BEIK éves programjának fontos részévé válik és itt rendezik meg az első nemzetközi Emberi Jogi Képzési Fórumot. 2001 Az emberi jogi képzés progamja tovább bővül és a nemi alapú erőszak témája a BEIK ezzel kapcsolatos rendezvényeinek központi részévé válik. 2002 Kiadják a „KOMPASZ – Kézikönyv a fiatalok emberi jogi képzéséhez” című kiadványt és elindítják a emberi jogi képzéssel kapcsolatos nemzeti képzési programot. 2003 A BEIK az „Élő Könyvtár” projekttel első alkalommal vesz részt az évente megrendezésre kerülő budapesti „Sziget” fesztiválon (Az Élő Könyvtárról további információk találhatók: http:// eycb.coe.int/LivingLibrary/WebForms/ ) A BEIK közel 13 000 vendégéjszakával 129 rendezvénynek ad otthont. 2004 Az első év sikere után az ‘’Élő Könytárat’’ ismét megszervezik a ‘’Sziget’’ fesztiválon. 2005 A magyar hatóságok a BEIK homlokzatát teljesen felújítják, ezalatt

E

F

P


3/7/11 4:06 PM

Fontos dátumok a BEIK történetében

a Központ 3 hónapig zárva tart. Az Ifjúsági Miniszterek 7. Konferenciáját Budapesten tartják. A BEIK megalapításának 10. évfordulóját és a homlokzatfelújítást is ekkor ünneplik. A magyar kormánnyal közösen „Európa – Ifjúság – Emberi Jogok” címmel utcafesztivált rendeznek. 2006 Az Európa Tanács „Te is más vagy – te sem vagy más” címmel kampányt indít, amelynek célja, hogy a fiatalokat aktív szerepvállalásra ösztönözze olyan tevékenységekben, amelyeknek célja egy demokratikusabb, toleráns és sokszínű Európa létrehozása, valamint arra, hogy lépjenek fel a diszkrimináció valamennyi formája ellen. A BEIK a kampányt Európa egyik legnagyobb fesztiválján, az évente megrendezett budapesti „Szigeten” is bemutatja. A kampány részeként a BEIK ad otthont az „Ifjúsági Fórum a Sokszínűségről” című európai szimpóziumnak, amelynek célja, hogy behatóan foglalkozzon azokkal a koncepciókkal és kérdésekkel, amelyek az európai sokszínűséget érintik, illetve fenyegetik és azzal, hogy az ifjúságpolitika szintjén milyen válaszok adhatók rájuk. 2007 M egjelenik a ‘’Kiskompasz – Kézikönyv a gyermekek emberi jogi neveléséhez’’ című kiadvány, egy, a gyermekek emberi jogi képzésével foglalkozó kurzus keretében.


2008 A BEIK 3. emeletén létrehozzák a Peter Lauritzen könytárat, amelynek könyveit Peter Lauritzen, a Központ 1995 és 1999 közti első igazgatójának családja ajándékozta a BEIK-nek. A könyvtár a szociológiai, politikatudományi, kutatási és képzési szakirodalom, gazdag gyűjteménye, amely Peter Lauritzen munkáját segítette, aki élenjáró harcosa volt az Európa Tanács ifjúsági szektora kialakításának és kiemelkedő szerepet játszott az európai ifjúságpolitika, ifjúságkutatás, ifjúsági munka és az ifjúsági részvétel formálásában. 2009 A BEIK-ben megrendezik a „Második emberi jogi képzési fórumot fiatalokkal és fiatalok által”, „Éljünk emberi jogainkkal, ismerkedjünk meg velük és tegyünk értük” címmel. 2009-ben a mozgássérült szobák felújításával a BEIK hotelszobáinak teljes felújítása befejeződik. 2010 A BEIK részt vesz a „Pécs – Európa Kulturális Fővárosa 2010” program rendezvénysorozatában, amelynek során a Második Pécsi Irodalmi Fesztiválon Élő Könyvtárat szervez. December 10.-én, első alkalommal, a BEIK a házigazdája az Emberi Jogok Napjának, amelyet mintegy tucatnyi magyar kormányonkívüli szervezettel és szövetséggel együttesen szervez.

3/7/11 4:06 PM

A ház és szolgáltatásai

Allergia Valamennyi szobánkban speciális, nem tollból készült antiallergén ágynemű és párna van. Ha bármilyen ételallergiában szenved és arról a Központot előre nem értesítette, kérjük forduljon a Titkársághoz, amely gondoskodik arról, hogy a konyha az ön igényeinek megfelelő speciális menüt állítson össze. Audiovizuális eszközök Két hordozható kazettás magnó/CD-játszó áll a csoportok rendelkezésére, amit a recepción Iehet elkérni, és használat után oda is kell visszavinni. TV készülék (ahol mintegy ötven különböző TV-csatorna fogható), videomagnó és három, zenei DVD lejátszóval ellátott hifi készülék található a negyedik emeleten. A szinkrontolmácsoláshoz szükséges berendezések, az írásvetítő, a multimédia vetítők, a kisebb rádiós-kazettás magnó és a videokamera iránti igényt a csoportnak előzetesen kell jeleznie. Ha ezzel kapcsolatos kérdései vannak, kérjük, forduljon csoportja vezetőihez vagy a Központ technikusához. Bankok/pénzkiadó-automaták A Központ közvetlen közelében számos bank és automata található. Ha bármelyik irányba elindul lefelé, hamarosan talál egyet. >Térkép Valamennyi fontos hitelkártyát elfogadják. >Pénzváltás Biztonság Megérkezés után kérjük, olvassa el a szobában található biztonsági előírásokat, és jegyezze meg a szobájához és konferenciaterméhez Iegközelebb eső vészkijáratot. Tűz vagy bármilyen más veszély esetén azonnal

értesítse a recepciót. Kérjük, szíveskedjen névkitűzőjét itt tartózkodása alatt állandóan viselni. Kérjük, a recepción azonnal jelezze, amennyiben az épületben őrizetlenül hagyott csomagot lát. Budapest Mind a városról, mind Magyarországról számos kiadvány található több nyelven a recepció környékén, várostérképpel együtt. A havonta megjelenő Budapest Panoráma a részletes színház- és moziműsort, valamint a múzeumok, kiállítások, éttermek és szórakozóhelyek kínálatát tartalmazza. Az aktuális kultúrális programokról a bejáratnál található fehér tábláról értesülhet. A recepció örömmel segít a programtervezésben.

E

F

Bulizás A BEIK különféle találkozók színhelye és a bulizás is idetartozik. Ha csoportja valamit ünnepel, kérjük tartsák be a diszkó használatára vonatkozó utasításokat >Diszkó, valamint a szomszédok >Szomszédok részeknél leírtakat.Kérjük, hogy a buli helyszínét rendben hagyják ott. Diszkó Az alagsorban teljesen felszerelt diszkó található. A résztvevők saját CD-iket is lejátszhatják, vagy saját mp3 lejátszójukat, vagy laptopjukat is csatlakoztathatják a rendszerhez. A diszkóban egy bár is található, az étterem vezetője kedvező áron szívesen biztosítja az italokat. (>Italok) Kérjük, a berendezéseket rendeltetésszerűen használják és a hangerőt tartsák elfogadható szinten. Nagyon kérjük, hogy este 11 óra után a szomszédokra és a központ vendégeire való tekintettel vegyék Iejjebb a hangerőt és ne nyissák ki az abla-

P


3/7/11 4:06 PM


kokat. >Éjszakák A biztonsági szolgálat és a recepció munkatársai kötelesek figyelmeztetni a vendégeket, ha a zajszint túl magas.A diszkóban csocsó is található. Dohányzás A BEIK-ben, az Európa Tanács valamennyi épületéhez hasonlóan tilos a dohányzás. Dohányozni csak az épületen kívül, a kertben és az erkélyen szabad. Kérjük, használják a hamutartókat. Ha esetleg hiányoznak, kérjük értesítsék a recepciót. Kérjük legyenek tekintettel a többi vendégre és a szomszédokra, amikor este vagy éjszaka odakint dohányoznak. Éjszakák Teljesen természetes, hogy mindenki szeretné minél jobban kihasználni az itt töltött néhány nappalt és éjszakát, illetve a Központ nyújtotta Iehetőségeket. Ugyanakkor nem Iehet figyelmen kívül hagyni, hogy a szomszédos épületekben Iakók a saját életüket szeretnék élni, valamint tiszteletben kell tartani a Központban Iakó többi résztvevő nyugalom és alvás iránti igényét is. >Diszkó Ha az este vagy az éjszaka folyamán bármilyen kérdése van, forduljon a recepcióhoz. Elsősegély Elsősegély doboz a recepción található, ahol a biztonsági szolgálat munkatársai tudnak elsősegélyt nyújtani. A recepció semmiféle gyógyszert nem adhat ki, de szívesen adnak felvilágosítást az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban. Elutazás Ha a repülőtérre közlekedő minibuszra van


szüksége, a recepció szívesen megrendeli, amennyiben Iegkésőbb elutazása előtt 24 órával megadja utazása idejét és járata számát. A minibusz általában a járatindulás előtt két órával érkezik. Ha közlekedési dugó, sztrájk, vagy bármilyen más akadály merül fel, a recepciót erről értesítik. >Taxi Az elutazás napján Iegkésőbb 9.30-ig kell a szobát elhagyni. Ha csak később utazik, a csomagot a recepción Iehet hagyni. Kérjük, ne felejtse el Ieadni szobakulcsát, valamint a könyvtárból kikölcsönzött könyveket! Értékek Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Budapesti Európai Ifjúsági Központ csak akkor vállal felelősséget a személyes értéktárgyakért, ha azokat a BEIK recepció széfjében helyezték el. Kérjük a recepción érdeklődjön ez ügyben. Étkezések Az étterem nyitvatartási ideje: Reggeli: 7.30 - 9.30 Ebéd: 12.30 - 14.30 Vacsora: 19.00 - 20.30 Kérjük, ne felejtse el magával hozni az ebéd- és vacsorajegyeket. Az étteremben készpénzzel is lehet fizetni. A Központ konyhája nem készít sertéshúsból ételeket és minden étkezésnél vegetáriáunus opciót is kínálunk. Kérjük, hogyha a kertben étkeznek, a tálcákat, tányérokat és evőeszközöket vigyék vissza az étterembe és ne vigyék fel őket a szobájukba. Eurodesk Az Eurodesk 31 tagország olyan információs hálózata, amely a tagországok és az

3/7/11 4:06 PM


Európai Unió támogatásával működik. A hálózat európai intézményekről, programokról, oktatásról, képzésről és az ifjúsági munkáról ad felvilágosítást fiataloknak és a velük együtt dolgozóknak. Segít a kapcsolatteremtésben, dokumentumok, támogatási lehetőségek felkutatásában. Az Eurodesk magyarországi koordinálását a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat (MOISZ) végzi. A Mobilitás Ifjúsági és Képzési Irodája a földszinten található. Az Eurodesk Európai Hálózat internet címe a következő: http:// www.eurodesk.eu >Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat Európai Ifjúsági Portál Az Európai Ifjúsági Portál az Európai Bizottság kezdeményezésére jött létre azzal a céllal, hogy a lehető legtöbb fiatal számára gyors és könnyű hozzáférést biztosítson az ifjúsággal kapcsolatos európai információkhoz. >Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat Fax A résztvevők számára (+361) 212 41 07 számra Iehet küldeni faxokat, amelyek a recepción vehetők át. A recepcióspulttal szemben elhelyezett táblán ellenőrizheti, érkezett-e fax az Ön részére. >Üzenetek Fénymásolás A résztvevők és a szervezők a 4. emeleten, a D terem melletti fénymásolót használhatják. Érkezésekor minden csoport kap egy kódszámot, amit a másolás megkezdése előtt kell beírni a gépbe. Ezzel biztosítható a csoportonkénti elszámolás. A fénymásolás ára € 0.10/oldal. Kérjük, hogy környezetbarát módon használja a fénymásolót. Használat után a gép automatikusan ‚stand-by’

üzemmódra áll. Műszaki hiba esetén, vagy ha elfogy a papír, a technikust keresse. A könyvtári anyagok a könyvtárban elhelyezett fénymásolón másolhatók 20 oldalig ingyenesen, afelett pedig oldalanként a szokásos áron. Kérjük, a fénymásoló használatához szükséges kártyát a könyvtárostól kérje. Ha színes fénymásolatokat szeretne készíteni, kérjük a 3. emeleti titkárságon érdeklődjön. A színes fénymásolatok ára € 0.50/oldal.

E

Hangszerek A földszinten található egy pianínó, valamint kölcsönözhet a recepción gitárt és ütős hangszereket is. Italok A szolgáltatás díja tartalmazza a reggeli tea vagy kávé, valamint az ebédhez és a vacsorához egy-egy ital árát. Ebéd és vacsora alatt az étteremben kávé, tea és italok kaphatók. Az alagsorban hideg és meleg italok, csokoládé, gyümölcslé és snackautomata található. Az étterem vezetője szívesen áll a csoportok rendelkezésére abban is, ha a diszkóban vagy a 4. emeleten kérnek italokat. Kérjük, hogy igényüket időben szíveskedjenek jelezni. Karbantartás Ha az épület vagy egy berendezés bármilyen meghibásodását vagy megrongálódását észleli, kérjük, jelezze a recepción.

F

P

Kávéautomata Az alagsorban található kávéautomatából változatos meleg és hideg italokat lehet fogyasztani. Az árak a gépen vannak feltüntetve. Étkezési időben kávé és tea az éttermi pultnál is vásárolható.


3/7/11 4:06 PM


Kert A Központ kertje jó időben kiválóan alkalmas csoportfoglalkozásokra és kikapcsolódásra. Sakkozni és tollasozni is Iehet itt. A tollasütőt és a sakkfigurákat, ha ez utóbbiak nincsenek a kertben, kérje a recepción. Kérjük legyen tekintettel a szomszédokra, különösen este és éjszaka. Könyvtár A Budapesti Európai Ifjúsági Központ rendezvényeinek résztvevőit szeretettel várja a könyvtár is, amely a földszinten, a Mobilitás területén helyezkedik el. Célunk, hogy egyfajta információs pontként szolgáljunk a képzők, kollégáink és mindazok számára, akiket az Európa Tanács és általában az európai ifjúsági munka kérdései érdekelnek. A könyvtárban olyan európai témákkal kapcsolatos információk is találhatók, mint az emberi jogi képzés, az európai intézmények (ideértve az Európai Uniót és az Európa Tanácsot) és európai programok, integráció, szervezetek és hálózatok. A könyvtárban oktatási-módszertani anyagok, magyar és külföldi magazinok, az ifjúsági munkával és ifjúságpolitikával foglalkozó dokumentumok, valamint egy speciális forrásközpont is megtalálható az emberi jogok képzéséről. A könyvtárral kapcsolatos kérdéseivel kérjük forduljon a Központ könyvtárosához. Környezetvédelem Az Európai Ifjúsági Központ megkéri vendégeit, hogy tevékenyen járuljanak hozzá a természeti erőforrások és környezetünk megóvásához. A BEIK szelektív hulladékgyűjtést alkalmaz,


ehhez papír, üveg és műanyag hulladékgyűjtő konténereket helyeztünk el a 4. emeleten, a lépcsőházban, a 3. emeleten és a földszinten, a recepcióval szemben pedig papír és műanyaggyűjő konténer található. Kérjük, hogy a használt elemeket adják le a recepción, ezeket veszélyes hulladékként kezeljük, így nem szennyezzük a talajvizet. Kérjük ne dobják ki az elemeket a szobai szemeteskosarakba! Kérjük, olvassák el és alkalmazzák a következő egyszerű tanácsokat, sőt mi több, jegyezzék meg őket és osszák meg másokkal is. Köszönjük! Víztakarékosság > Fürdés helyett inkább válasssza a zuhanyozást! > Fogmosás közben zárja el a csapot! > A WC öblítésénél kérjük a ‚Stop and Go’ funkciót használja! > Tájékoztassa a recepció munkatársait, amint észreveszi, hogy csepeg egy csap vagy folyik a WC! > Ha a mosógépet használja, osszon meg valaki mással egy egész programot, egyedül pedig fél programot válasszon! > Tiszta törölközőt csak akkor kérjen, ha ezt szükségesnek ítéli, amint ez a fürdőszobában is olvasható! Elektromos áram és gáztakarékosság > Kérjük, hogy kártyáját vegye ki a szobai kártyatartóból ha szobáját elhagyja, ezáltal a villany automatikusan lekapcsolódik, illetve kapcsolja le, ha utolsónak hagy el bármilyen más termet! > Kapcsolja lejjebb a fűtést ahelyett, hogy kinyitná az ablakot, és mindig kapcsolja

3/7/11 4:06 PM


ki amikor szellőztet! > Lift helyett inkább a lépcsőt használja, ez még egészséges is! > A légkondicionált termekben tartsa zárva a külső ajtókat és az ablakokat! Papírtakarékosság > Csak annyi fénymásolatot készítsen, amennyire VALÓBAN szükség van; mielőtt elkezdi a fénymásolást, gondolja át a résztvevők létszámát és azt, hogy milyen nyelven van szükségük másolatra! > Amikor lehetséges, készítsen kétoldalas fénymásolatokat! > A másolás megkezdése előtt ismerje meg a fénymásoló működését, hogy elkerülhető legyen a sok hibás másolat! > Kérjük, hogy emaileket csak akkor nyomtasson, ha valóban szükséges, és akkor is csak azt a részt, amelyre szüksége van. > A papírhulladékot az újrafelhasználás érdekében a fénymásoló mellettelhelyezett papírgyűjtő dobozba tegye! Kulcskártya A szobájához tartozó kulcskártya az Ön itttartózkodása alatt nyitja a diszkó, a szauna, a tornatermi öltözők és a mosoda ajtaját is. Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat MOISZ A Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat (MOISZ) a Nemzeti Foglalkoztatási és Szociális Hivatal része, amely a Magyar Nemzeti Erőforrás Minisztérium háttérintézménye. A MOISZ az ifjúsági munkával kapcsolatos fejlesztési központként működik és a kormány ifjúságpolitikáját a gyakorlatba ülteti át. Az országos és nemzetközi rendszerek működtetése (Ifjúság

akcióban, Eurodesk, Compass, az Országos Gyermek és Ifjúsági Alap koordinálása, stb.) az ifjúsági közösségek fejlesztése, az ifjúsági dolgozók, szervezetek, szakértők képességfejlesztése, valamint az ifjúsággal kapcsolatos szolgáltatások fejlesztése és elismertetése révén a MOISZ jelentős mértékben hozzájárul az ifjúság szociális felelősségérzetének és aktív részvételének fejlődéséhez és megerősítéséhez. Az Európa Tanács Ifjúsági és Sportigazgatóságával kötött együttműködési egyezmény értelmében a MOISZ egyik irodáját a BEIK épületébe költöztette. A földszinten lévő többfunkciós térben található a BEIK és a MOISZ közös könyvtára, amely az ifjúsági és emberi jogi vonatkozású kiadványok gazdag tárháza. Az épületnek ez a része a Központ résztvevőin kívül a nagyközönség előtt is nyitva áll. A MOISZ bejárati részén rendszeresen a magyar és nemzetközi ifjúsági munkával és más vonatkozó programokkal kapcsolatos kiállításokat és közösségi programokat szerveznek, A MOISZ azt tartja egyik Iegfontosabb célkitűzésének, hogy segítséget nyújtson a fiatalok és szervezeteik közötti kapcsolatteremtésben és együttműködések kialakításában. A MOISZ segítséget nyújt abban, hogy az ifjúsági munkával kapcsolatban az érdeklődők Magyarországon és külföldön is együttműködő partnereket és információt találjanak. Ha további információkra van szüksége, kérjük keresse munkatársunkat, Munkatársaink örömmel fogadnak minden olyan tájékoztató anyagot, amely az Ön szervezetét, annak tevékenységét, vagy az Ön országát mutatja be. Kérésére az Ön

E

F

P


3/7/11 4:06 PM


anyagait a többi Iátogató rendelkezésére bocsátjuk, és segítünk abban, hogy Ön is megtalálja a másokról szóló információkat. A MOISZ nyitvatartási ideje: hétfőtől péntekig 9-18 óra között. Amennyiben más célra kívánja használni a teret, kérjük, hogy azt szíveskedjen előre egyeztetni munkatársainkkal. Kérdéseivel az Európai Ifjúsági Központ könyvtárosához is fordulhat. >Eurodesk >Könyvtár A MOISZ honlapjának címe a következő: www.mobilitas.hu Mosókonyha Az alagsori mosókonyhában lévő 2 mosógép és szárítógép használata ingyenes (mosóport is biztosítunk). Ugyanitt vasalódeszka és vasaló is található. A mosókonyha kulcsát a recepción Iehet elkérni. A vasalót kizárólag a mosókonyhában Iehet használni, szobájába kérjük, ne vigye fel! Kérjük, hogy intézményünkre tekintettel ruháikat ne az erkélykorláton szárítsák. Mozgáskorlátozottak számára is hozzáférhető épület A Budapesti Európai Ifjúsági Központ kerekesszékkel közlekedők számára is hozzáférhető, 3 szoba pedig az ő igényeiknek megfelelően van berendezve. A földszinten, a 3. emeleten (irodaszint) és a 4. emeleten az A terem mellett megfelelően kialakított, kerekesszékkel is használható mellékhelyiségek találhatók. A nagy konferenciatermek olyan frekvenciaváltó rendszerrel rendelkeznek, amelynek segítségével a teremben elhangzottak nagyothalló készülékkel is követhetők a kisebb rendezvényekhez pedig horozható frekvenciaváltó rendszert tudunk biztosítani.


Nemdohányzó épület A BEIK-ben, az Európa Tanács valamennyi épületéhez hasonlóan tilos a dohányzás. Dohányozni csak az épületen kívül, és a bejárat mellett erre kijelölt helyen szabad. Kérjük, használják a hamutartókat. Ha esetleg hiányoznak, kérjük értesítsék a recepciót. Orvosi ügyelet Ha orvosra van szüksége, forduljon a recepcióhoz, Ne felejtse el magával vinni az útlevelét és a biztosítási kártyáját! Felhívjuk figyelmét, hogy a Budapesti Európai Ifjúsági Központ nem nyújt egészségügyi biztosítást. Pénzváltás Ha a városban bárhol pénzt vált be, kérjük először ellenőrizze a váltási árfolyamot és a kezelési költséget. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy nem hivatalos utcai pénzváltónál ne váltson be pénzt, mert azok illegálisan működnek! >Bankok/Pénzkiadó automaták Posta A Iegközelebbi posta ötpercnyire, a Margit körút - Török utca sarkán található. A Nyugati pályaudvarnál Iévő posta hétfőtől szombatig 7-21, vasárnap 10-17 óráig tart nyitva. >Térkép Recepció Érkezéskor itt kell jelentkezni, itt kapja meg és adja Ie szobakulcsát, az Önnek szóló üzeneteket, faxokat. A Iegtöbb esetben, ha valamilyen kérdése, kérése van, itt érdemes kezdeni. A recepción veheti át az étkezési jegyeket is. Ha vasalóra, hajszárítóra vagy esernyőre van szüksége, azt szintén itt kérje. A recepciót bármelyik belső telefonról a 9-es számon hívhatja.

3/7/11 4:06 PM


Számítógépek A negyedik emeleti számítógépszobában található gépek és nyomtató a résztvevők rendelkezésére állnak. Cirill betűs klaviatúrán is Iehet dolgozni. A számítógépeken Windows és valamennyi Office alkalmazás (Word, Excel, Access, Power Point) megtalálható. Valamennyi gépen a nap 24 órájában van Internet hozzáférési lehetőség. Ha bármilyen programot kíván telepíteni, kérjük forduljon a technikushoz. A Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat területén szintén használható négy számítógép, ugyancsak Internet hozzáférési Iehetőséggel. >Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat. A 4. emeleten, a földszinten és a kertben vezeték nélküli internet csatlakozásra van lehetőség, jelszót a recepción kérheti. A többi résztvevőre való tekintettel kérjük fél óránál hosszabb ideig ne használja a gépet, ha mások várakoznak. Szauna Ha a szaunát használni kívánja, igényét Iegalább egy órával korábban jelezze a recepción. Használata díjtalan, de gazdaságos igénybevételéhez Iegalább négy fő szükséges. A használathoz törölközőt is a Recepción kaphat. Szomszédok A BEIK Budapest egyik lakónegyedében található. Tekintettel a szomszédainkra a következőket szeretnénk kérni: > Ne kiabáljon át és ne folytasson hosszúbeszélgetéseket az erkélyen! > Ne kiabáljon fel a kertből és a parkolóból az erkélyre (inkább a belső telefont használja erre a célra! > Este és éjszaka viselkedjen a kertben felelősségteljesen.

> Tartsa be a diszkó használatára vonatkozó utasításokat! >Diszkó > A zajjal járó tevékenységek ideje alatt csukja be a külső ajtókat és ablakokat! Taxi A budapesti taxik elég sokfélék, mind megbízhatóságukat, mind áraikat tekintve. A recepción meg tudják mondani, mely társaságok megbízhatók és a nap bármely szakában percek alatt tudnak taxit hívni. A BEIK szerződött partnere a City Taxi és azt javasoljuk, hogy őket hívják. A városban bárhová rendelhet City taxit ha angolul beszélő kezelőjüket a következő számon hívja: 2-111-111 (külföldi telefonról: +361 2111 111). További megbízható taxi társaságok: 6x6 taxi, Főtaxi, Buda Taxi és Tele 5 Taxi.

E

F

Ha repülővel érkezik, a reptéren is foghat taxit. Az egyetlen taxi társaság, amely a reptéri érrkezési/indulási oldalon várakozhat a Főtaxi. Fix áraik vannak a reptérről és a reptérre történő szállításhoz (a transzfer a BEIKbe 5100 forintba kerül). A Főtaxi weboldala a következő:www.fotaxi.hu Telefon A szobai telefonon belső hívást kezdeményezhet, a Recepció pedig a külső hívásokat a szobába tudja kapcsolni. Ha egy másik szobába szeretne telefonálni, akkor tárcsázzon 1-est, utána pedig a háromjegyű szobaszámot.

P

Titkárság Az irodák a 3. emeleten találhatók. A hivatalos órák hétköznap 9-13.00-ig, és 14.30-18 óráig vannak, amikor az ott dolgozók szívesen állnak a résztvevők rendelkezésére.


3/7/11 4:06 PM


Tornaterem Az alagsori folyosó végén található, nagy falitükörrel ellátott tornateremben szobabicikli, futópad, speciális súlyemelő pad, csocsó és pingpongasztal is található. Az ütőket és labdákat a Recepción lehet elkérni, ha nincsenek a teremben. Tömegközlekedés Budapesten a tömegközlekedési járműveken nem vásárolhatók jegyek, elővételben kell őket megvenni. A metóállomásokan vagy a BEIK-ben is megvásárolhatók. A jegyek egy járművön egyszeri utazásra érvényesek. Napijegyet, háromnapos-, hetijegyet, valamint multifunkciós kártyát a nagyobb metróállomásokon árusítanak. Az ellenőrök rendszeresen járnak, ezért jegyét az utazás megkezdése előtt érvényesítse a lyukasztóban a buszon/villamoson, illetve a metróállomáson. Ne felejtse el, hogy a buszok, villamosok a zsebtolvajok Iegkedveltebb vadászterületei. A földszinten elhelyezett térképek, brosúrák segítenek az eligazodásban. >Térkép Törölközők Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy víz-, és energia-takarékossági törekvéseinkkel összhangban csak az ön kérésére cseréljük a törölközőket és kádelőket. Ha szeretné törölközőjét vagy kádelőjét kicseréltetni, hagyja őket a fürdőszoba padlóján vagy a fürdőkádban. Köszönjük, hogy hozzájárul a víz-, és energiamegtakarításhoz. Turistákra leselkedő veszélyek Budapest gyönyörű, ugyanakkor olyan nagyváros is, ahol a turisták néha bűntények


áldozatává válhatnak. Kérjük ügyeljen a következőkre: > A zsebtolvajok főleg a tömegközlekedési eszközökön és a zsúfolt helyeken dolgoznak. > Kötelessége azonosító okmányt vinni magával, ha a BEIK területét elhagyja. > Bárban és étteremben ellenőrizze az árakat rendelés előtt. > A felesleges kiadások elkerülése érdekében csak a megbízható taxitársaságok szolgáltatását vegye igénybe. >Taxi Ha a fentieket betartja, jól fogja érezni magát Budapesten. Újságok A Központba az alábbi külföldi napilapok járnak: The Guardian, Le Monde, Budapest Times. Kérjük, ne vigye el őket a helyükről, mert másnak is szüksége Iehet rájuk. A magyar nyelvű újságok – Népszabadság és Magyar Nemzet - a Titkárságon találhatók a 3. emeleten. A városban a nemzetközi újságok széles választéka található, pl. a Nyugati pályaudvarnál található metró aluljáróban és a Mammut bevásárló központban. Üzenetek Ha valaki üzenetet kíván hagyni az Ön számára, hívhatja a recepciót a +36 1 438 1060-as telefonszámon, A recepciós átveszi az üzenetét, szobaszámát pedig felírják a recepcióval szemközti táblára. Kérjük, rendszeresen figyelje a táblát! Vásárlás A Központ utcájában van egy kis élelmiszerbolt (hétköznap 7-től este 8-ig, szombaton du. 3-ig, vasárnap du. 1-ig tart nyitva), de pár

3/7/11 4:06 PM


perc sétával szinte mindenféle üzlet elérhető, beleértve éjjel-nappal nyitva tartókat is.Az üzletek hétköznap általában délelőtt 10-től este 6-ig tartanak nyitva, szombaton pedig reggel 9-től délután 1-ig. A közelben Iévő GRoby minden nap este 9-ig, a Mammut bevásárlóközpont hétfőtől szombatig este 9-ig, vasárnap pedig este 6-ig tart nyitva. A West End bevásárlóközpont a Nyugati pályaudvar mellett naponta éjjel 11 óráig tart nyitva, de az üzletek korábban zárnak. Ha el szeretne menni a fenti üzletekbe, a recepciónál kérjen útbaigazítást. >Térkép

E

F

P


3/7/11 4:06 PM

A Budapesti Európai Ifjúsági Központ jelenlegi munkatársai Antje ROTHEMUND

KEDVES Csaba

MAGYAR Katalin

MOLNÁR Bálint

KÁRPÁTSZKI Viktória

BUCZKÓ Attila

Igazgató

Igazgatóhelyettes

Anca-Ruxandra PANDEA Képző

Üzemeltetési vezető

Projekt asszisztens Euro-Med ifjúsági program

SZABÓ Éva

Recepcióvezető

Technikus

CSUK Péter Kézbesítő

Titkárságvezető

Menno ETTEMA Képző

LERCH Katalin Gazdasági vezető

TISZA Gabriella Könyvtáros

MOLNÁR Zsuzsanna Program asszisztens, Képzés és program

BÁNKI Erzsébet Program asszisztens, Képzés és program

A Központ éttermi, takarítási, energiaellátási, biztonsági és éjszakai recepciós szolgáltatásait az Európa Tanáccsal szerződő szolgáltató cégek alkalmazottai végzik.


3/7/11 4:06 PM

Fontos címek, telefon és faxszámok

A Központ címe: 1024 Budapest, Zivatar utca 1-3. E-mail cím: [email protected] Internet: www.eycb.coe.int

E

Magyarország hívószáma Budapest hívószáma

36 1

Budapesti Európai Ifjúsági Központ - Recepció/Telefonközpont (résztvevőknek szóló üzenetek) - Titkárság (18.00 és 9.00 között üzenetrögzítő) - Fax - titkárság - Csak fax - recepció üzenetek a résztvevőknek

212 40 80 vagy 438 10 60 212 40 78 vagy 438 10 30 212 40 76 212 41 07

Mentők 311 16 66, 312 36 24 Gyógyszertár (éjjel-nappal nyitva) (Frankel Leó u. 22.) Rendőrség Tűzoltók City Taxi 6x6 Taxi Repülőtéri minibusz szolgálat Repülőtéri minibusz szolgálat

F

104 (ingyenes szám) 212 44 06 107 (ingyenes szám) 105 (ingyenes szám) 2 111 111 266 66 66 296 85 55 (Fax) 296 89 93

Ferihegyi Repülőtér Járatinformáció 296 70 00 Elveszett poggyász 296 96 96 /1 (magyar menü) /2 (angol menü) Strasbourgi Európai Ifjúsági Központ 33 3 88 41 23 00 Strasbourgi Európai Ifjúsági Központ (Fax) 33 3 88 41 27 77

P


3/7/11 4:06 PM

ATM

ATM

ATM

ATM

ATM

$

$

$

$

ATM

$

$

ATM

Post-office Police

ATM

ATM

$

$

EYCB

Petrol Pharmacy Sight

ATM

$

$

ATM

Grocery store ATM

$

$

ATM

ATM

ATM

$

$

ATM

$

$

ATM

ATM

$

$

ATM

ATM

$

$


ATM

3/7/11 4:06 PM

$

TM

ATM

ATM

$ ATM

$

$


ATM

3/7/11 4:06 PM

Council of Europe European Youth Centre Budapest

Recommend Documents