NAAIEN MET / COUDRE AVEC
LA MAISON
VICTOR
HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?
1. Ontdek de producten van La Maison Victor.
Je vindt in dit overzichtelijke boekje meer informatie over het abonnement en de patronen van La Maison Victor.
2. Bestel je product.
Dit doe je uitsluitend via www.lamaisonvictor.com/vivabox. Kies je voor een abonnement op het magazine? Plaats dit dan in je winkelwagen en geef je persoonlijke promocode in. Kies je voor patronen? Maak dan je keuze uit de verschillende patronen online en voeg ze toe aan je winkelwagen. Geef je persoonlijke promocode in en geniet van een korting van € 30 op het totale bedrag. Jouw persoonlijke promocode vind je op de achterkant van jouw vivabox cadeaubon, in het vakje ‘Pincode van jouw vivabox cadeaubon’. Tip: vul je adresgegevens nauwkeurig in zodat alles correct geleverd kan worden.
3. Geniet van je cadeau. Je bestelling wordt gratis bij jou thuis geleverd. Wacht niet langer en ga alvast zelf creatief aan de slag met het hippe patroon in de box! Een leuk extraatje, speciaal voor jou! Kijk zeker ook even op www.vivabox.be zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod!
1. Découvrez tous les produits de La Maison Victor.
Vous trouverez dans ce livret de plus amples informations sur le magazine et les patrons proposés par La Maison Victor.
2. Commandez votre cadeau.
Surfez sur www.lamaisonvictor.com/vivabox pour échanger votre chèque-cadeau. Si vous choisissez pour un abonnement au magazine : placez l’abonnement dans votre panier d’achat et introduisez votre code promo personnel. Si vous choisissez pour des patrons : choisissez parmi les patrons sur le webshop et placez-les dans votre panier d’achat. Introduisez ensuite votre code promo personnel, vous donnant une réduction de 30 € sur votre montant total. Votre code promo personnel se trouve au verso de votre chèque-cadeau, dans la case ‘Code pin de votre chèque-cadeau vivabox’. Conseil : vérifiez bien vos coordonnées afin que le tout soit livré à la bonne adresse.
3. Profitez de votre cadeau.
Votre commande sera livrée gratuitement à domicile.
Un petit extra, spécialement choisi pour vous ! Nous avons glissé pour vous dans ce coffret un patron tendance pour déjà créer votre robe unique chez vous. Consultez www.vivabox.be pour toujours être au courant de l’offre la plus actuelle !
WIE IS LA MAISON VICTOR?
QUI EST LA MAISON VICTOR ?
Wij zijn makers. Wij geloven dat door zelf aan de slag te gaan er dingen ontstaan, die unieker, persoonlijker en mooier zijn. Iedereen zou een maker moeten kunnen zijn. Dus helpen wij elke naailiefhebber met:
Nous sommes des créateurs. Nous croyons que ce que nous confectionnons nous-mêmes est plus unique, plus personnel et plus beau car nous y avons mis une partie de nous-même. Nous croyons aussi que tout le monde est capable de créer. Pour cela, nous aidons chaque couturière avec :
-
tijdloze ontwerpen voor heel de familie de meest geschikte stoffen door ons geselecteerd trendy naai-, brei- en haakpatronen voor starters en experten geïllustreerde werkbeschrijvingen van A tot Z online stap-voor-stapvideolessen altijd de laatste trends en heel wat DIY-inspiratie!
Wij zien graag wat jij hebt gemaakt! Volg ons op facebook en deel je creaties.
2
COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ?
-
des créations intemporelles pour toute la famille notre sélection de tissus les plus appropriés des patrons de couture, de tricot et de crochet trendy pour expertes et débutantes des descriptifs illustrés de A à Z des leçons vidéo étape par étape les dernières tendances et une tonne d’inspiration DIY !
Nous serons heureux de voir ce que vous avez réalisé ! Suivez-nous sur facebook et partagez vos créations.
3
ABONNEMENT La Maison Victor staat volledig in het teken van de do-ityourself-trend. Met dit magazine leer je stap voor stap hoe je zelf de kleding en accessoires van je dromen maakt. Het blad staat vol met inspiratie. Niet alleen voor gevorderden, maar ook voor beginners! De vele stylingideeën, naaitips en heldere begeleiding helpen je gegarandeerd bij het creëren van moderne outfits met een persoonlijke touch. We geven je zelfs een honderd procent succesgarantie. Eén kijkje in het blad en je handen beginnen vanzelf te jeuken. La Maison Victor verschijnt tweemaandelijks. Met een abonnement zit je goed, want dan mis je geen enkel nummer! Als abonnee krijg je jouw magazine bovendien mooi op tijd thuisbezorgd, veilig verpakt en zonder extra verzendkosten. We verwelkomen je graag in deze grote community van moderne naailiefhebbers!
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
Een abonnement van 4 nummers op het magazine La Maison Victor t.w.v. € 30.
4
La Maison Victor est un magazine entièrement dédié à la mode ‘do it yourself’. Vous y apprenez comment confectionner les vêtements et accessoires de vos rêves. Cette revue regorge d’inspiration. Pour les plus chevronnées comme pour les débutantes ! Les nombreux conseils, idées et astuces, ainsi que des marches à suivre claires, vous aideront à créer des tenues modernes dotées de votre touche personnelle. Nous vous garantissons cent pour cent de réussite. Une fois votre magazine ouvert, vous trépignerez d’impatience de vous mettre à l’ouvrage. La Maison Victor paraît tous les deux mois. Un abonnement vous offre la certitude de ne manquer aucun numéro ! En tant qu’abonnée, vous recevrez votre magazine en p rimeur dans votre boîte aux lettres. Bien emballé et sans frais d’envoi supplémentaires. Nous vous accueillerons avec plaisir dans la grande communauté des amoureuses de couture moderne !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Un abonnement de 4 numéros au magazine La Maison Victor pour 30 €.
5
PATRONEN / PATRONS Ontdek de volledige La Maison Victor-collectie en vul je garderobe met tijdloze must haves! Een selectie van onze patronen is nu ook apart verkrijgbaar in een handig mapje. Twijfel maar niet of je onze patronen kunt maken. Wij helpen je met een duidelijke geïllustreerde werkbeschrijving én een complete stap-voor-stapvideo. Je kunt deze online videoles 7 dagen per week, 24 uur per dag bekijken. Het tempo bepaal je dus lekker zelf. Beginner of expert, jij kunt dit stuk net zo mooi zelf maken als op de foto. Bovendien pas je hem helemaal aan naar jouw smaak en maten. De patronen gaan van maat 34 tot 46. De June Jurk met fifties allure, de tijdloze Harlequin Jurk, de stijlvolle Chloë Jas … aan jou om je favoriet te kiezen! Leuk voor jezelf of meteen het ideale cadeau voor een creatieve vriendin. Origineel, stijlvol en een prachtig resultaat!
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
Een bon van € 30 voor patronen naar keuze.
6
Découvrez la collection complète La Maison Victor et peuplez votre garde-robe de pièces intemporelles et incontournables ! Une sélection de nos meilleurs patrons est désormais également disponible séparément dans une farde très pratique. Vous croyez ne pas être capable de réaliser nos patrons ? Ne doutez pas ainsi … Nous vous assistons avec un descriptif des tâches clair et illustré, ainsi qu’avec des vidéos reprenant chaque étape pas à pas. Ces leçons vidéo sont accessibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Vous pouvez les suivre à votre rythme. Débutante ou experte, vous parviendrez à un résultat aussi beau que sur la photo. De plus, vous pourrez adapter chaque modèle à vos goûts et mensurations. Nos patrons vont des tailles 34 à 46. La Jupe June aux allures fifties, l’indémodable Jupe Harlequin, la classieuse Veste Chloé … A vous de choisir votre favorite, pour vous-mêmes ou pour une amie à l’âme créative. Quoi qu’il en soit, le résultat sera beau, original et stylé !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Un chèque de 30 € pour des patrons au choix.
7
www.vivabox.be
