Continu glucose-controlesysteem. Expert-gids

Expert-gids

Continu glucose-controlesysteem

Inhoudsopgave

HOOFDSTUK 1 Belangrijke veiligheidsinformatie over uw FreeStyle Navigator IIsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Indicaties voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deze Expert-gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

HOOFDSTUK 5 Testen met controlevloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HOOFDSTUK 2 De samenstelling van uw FreeStyle Navigator II-systeem . . . . . . . . . . 3

HOOFDSTUK 7 Kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Succesvol kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HOOFDSTUK 3 Voor het eerst klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De ontvanger opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HOOFDSTUK 4 De sensor aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Waar moet een sensor worden ingebracht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Een nieuwe sensor inbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De zender aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aansluiten op een nieuwe sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een sensor opnieuw aansluiten als het signaal onderbroken is . . . . . . 14 Wanneer moet een sensor worden vervangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Een sensor en een zender verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HOOFDSTUK 6 Uw bloedglucose controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HOOFDSTUK 8 Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Soorten alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Glucosealarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Glucosealarminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarmen gegevensverlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Systeemalarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Voortgangstonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarmen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Alarmtonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Drempels voor glucosealarmen overdag en ’s nachts . . . . . . . . . . . . 27 Instellingen voor geluid/trillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alarmen uit/aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klantenservice: + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC)

Alarm slaapstand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Geluidsalarmen tijdens het opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Op alarmen reageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Systeemalarmmeldingen, oorzaken en aanbevolen handelingen . . 32 HOOFDSTUK 9 Leven met uw FreeStyle Navigator II-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uw FreeStyle Navigator II-systeem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 HOOFDSTUK 10 De geavanceerde functies gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 FreeStyle Navigator II-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gebeurtenissen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glucosedoelwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rapporten en registraties bijhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 HOOFDSTUK 11 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problemen met uw sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problemen bij het controleren van uw bloedglucose . . . . . . . . . . . . . . . 47 Andere problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

HOOFDSTUK 12 Professioneel gebruik in de gezondheidszorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Time-out scherm wordt verlengd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 De ontvanger resetten op standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 De glucosegeschiedenis wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Glucosegegevens verbergen en tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Het FreeStyle Navigator II-systeem klaarmaken voor gebruik door een andere patiënt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 HOOFDSTUK 13 Bijlage A: Systeemspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bijlage B: Uitleg van symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bijlage C: Ontvangerschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bijlage D: Ontvangerpictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bijlage E: Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 HOOFDSTUK 14 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 HOOFDSTUK 15 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HOOFDSTUK 1 Belangrijke veiligheidsinformatie over uw FreeStyle Navigator II-systeem Indicaties voor gebruik Het FreeStyle Navigator II continue glucose-controlesysteem is een glucose-controleapparaat dat geïndiceerd is voor het continu meten van de glucosespiegel in interstitieel vocht bij mensen (6 jaar en ouder) met diabetes mellitus. De indicatie voor kinderen (6–17 jaar) is beperkt tot kinderen onder toezicht van een verzorger die minimaal 18 jaar oud is. De verzorger is verantwoordelijk voor het gebruik van het FreeStyle Navigator II-systeem, of het helpen van het kind bij het gebruik van het systeem, alsmede voor het interpreteren van de FreeStyle Navigator IImetingen of het helpen van het kind hiermee. Het FreeStyle Navigator II continue glucose-controlesysteem is bestemd voor: • gebruik thuis en in het ziekenhuis als hulp bij de behandeling van diabetes • gebruik door meer dan één persoon, mits gebruikt volgens de instructies • het leveren van real-time glucosemetingen • het leveren van glucosetrendinformatie • het verschaffen van alarmen voor detectie en voorspelling van lage bloedglucosespiegels (hypoglykemie) en hoge bloedglucosespiegels (hyperglykemie)

1

WAARSCHUWINGEN: • Op momenten dat de glucosespiegel snel verandert (meer dan 120 mg/dL of 6,7 mmol/L per uur) is het mogelijk dat de continu gemeten interstitiële glucosespiegel, gemeten met de FreeStyle Navigator II-sensor, niet nauwkeurig overeenkomt met de bloedglucosespiegel. Gebruik in die gevallen de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucose- (BG-) meter voor het uitvoeren van vingerpriktests om de continue glucoseresultaten van de FreeStyle Navigator II-sensor te verifiëren. • Als de FreeStyle Navigator II continue glucosesensor op een dreigende hypo- of hyperglykemie wijst, gebruik dan de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter voor het uitvoeren van een vingerpriktest om de FreeStyle Navigator II-meting te bevestigen. • Negeer geen symptomen die het gevolg kunnen zijn van een lage of een hoge bloedglucose. Als u symptomen hebt die niet met de FreeStyle Navigator II-meting kloppen, gebruik dan de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter voor het uitvoeren van een vingerpriktest om de continue glucosemeting van de FreeStyle Navigator II te controleren. Als u symptomen hebt die niet overeenkomen met uw glucosemetingen, raadpleeg dan uw zorgverlener. • Beweging van de sensorondersteuning, overmatig transpireren op de plaats waar de sensor ingebracht is door activiteiten als zware lichaamsbeweging, of botsen tegen voorwerpen kan ertoe leiden dat de sensorondersteuning slecht aan de huid blijft kleven en de sensor losraakt. Als de sensor losraakt doordat de sensorondersteuning niet meer aan de huid kleeft, kunt u onbetrouwbare resultaten of geen resultaten krijgen zonder dat u waarschuwingen krijgt. Kies een goede sensorinbrengplaats wanneer u de sensor inbrengt en maak die plaats klaar volgens de bijbehorende instructies.

• Ernstige uitdroging en overmatig vochtverlies kunnen leiden tot verkeerde resultaten. Als u denkt dat u uitgedroogd bent, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen. • De verpakking van de sensoraanbrenger kan een droogmiddel bevatten dat schadelijk kan zijn bij inademen of inslikken en tot huid- en oogirritatie kan leiden. • Richt de sensoraanbrenger met voorgespannen veer nooit op de ogen, het gezicht of welk ander deel van het lichaam dan ook waar het inbrengen van de sensor niet gewenst is. • De FreeStyle Lite-teststrips en FreeStyle Lite-lancetten zijn kleine onderdelen die bij inslikken gevaarlijk kunnen zijn. LET OP: • Om de nauwkeurigheid en juiste werking te waarborgen is het FreeStyle Navigator II-systeem voorzien van ingebouwde zelfcontroles waarmee enkele condities worden opgespoord die ervoor kunnen zorgen dat de sensor niet goed werkt. In zeldzame gevallen is het mogelijk dat het systeem niet alle condities ontdekt die van invloed op de werking van de sensor zijn, en u kunt dan onnauwkeurige continue controleresultaten krijgen. Als het probleem blijft bestaan, voer de in gebruik zijnde sensor dan af en breng een nieuwe in. • Als u hypoglykemieën of hyperglykemieën niet voelt aankomen, voer dan UITSLUITEND bloedglucosecontroles op uw vingers uit. Veranderingen in de glucosespiegel kunnen in vingerbloedmonsters sneller worden gezien dan in monsters uit andere toegestane plaatsen. Als een andere plaats gebruikt moet worden, wordt dit verschil tot een minimum teruggebracht door die andere plaats stevig op te wrijven voordat erin wordt geprikt. • De prestatie van het FreeStyle Navigator II-systeem is niet onderzocht bij zwangere vrouwen.

• Het systeem mag niet worden gebruikt in een omgeving die met zuurstof verrijkt is of die een ontvlambaar gas bevat. • De prestatie van het systeem is niet onderzocht in omstandigheden waarin de hoeveelheid vocht in het lichaam wisselt, zoals tijdens nierdialyse. • De ontvanger en de zender van uw FreeStyle Navigator IIsysteem werken op een frequentie die ook door andere communicatieapparaten kan worden gebruikt, waaronder ‘HAM’radiozenders (dit kunnen typen apparaten zijn als vaste of mobiele zenders, of draagbare walkie-talkies). De communicatie tussen uw zender en ontvanger kan een enkele keer verloren gaan wanneer u dicht bij HAM-radioapparatuur bent. Als de draadloze communicatie van uw FreeStyle Navigator II-systeem verloren gaat, ga dan bij de HAM-radio vandaan om de draadloze communicatie te herstellen. • Als u een medische afspraak hebt waarbij krachtige magnetische of elektromagnetische velden (zoals een röntgenfoto, een MRI-scan of een CT-scan) of een ander soort blootstelling aan straling worden gebruikt, houd de ontvanger en de zender-sensor-eenheid dan uit dat gebied weg. Voordat u aan dergelijke straling wordt blootgesteld, moet u een sensor die u draagt afvoeren en na de stralingssessie een nieuwe sensor inbrengen. Het effect van deze soorten straling op de prestatie van het systeem is niet onderzocht. • Veranderingen of modificaties van het apparaat die niet uitdrukkelijk door Abbott Diabetes Care Inc. zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet doen.

Deze Expert-gids Deze Expert-gids biedt individuele gebruikers en professionele zorgverleners aanvullende informatie over het gebruik van het FreeStyle Navigator II-systeem die niet in de gebruikershandleiding staat.

2

HOOFDSTUK 2

Systeemgerelateerde informatie

3

• Het FreeStyle Navigator II-systeem is ontworpen als compleet systeem. Gebruik uitsluitend de FreeStyle Navigator II-sensor, de FreeStyle Navigator II-zender, de FreeStyle Navigator II-ontvanger, de FreeStylecontrolevloeistof en de FreeStyle Lite-teststrips. • Deel uw systeem NIET met anderen. • Voorkom dat er stof, vuil, bloed, controlevloeistof, water of andere stoffen in de USB-poort en de teststripopening van de ontvanger komen. • Elke keer dat u een gebruikte sensor verwijdert (elke 5 dagen), dient de zender van de sensorondersteuning te worden verwijderd en te worden gereinigd. • Fysiologische verschillen tussen interstitieel vocht en capillair bloed kunnen resulteren in verschillen in glucosemetingen. Verschillen in glucosemetingen tussen interstitieel vocht en capillair bloed kunnen worden waargenomen tijdens snelle veranderingen in de bloedglucosespiegel, zoals na een maaltijd, na insulinetoediening of tijdens lichaamsbeweging. • Ernstige uitdroging en overmatig vochtverlies kunnen leiden tot verkeerde resultaten. Als u denkt dat u uitgedroogd bent, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen. • Storende stoffen: Testen duiden erop dat gebruikelijke ascorbinezuurspiegels (vitamine C) geen effect hebben op de werking van het systeem maar dat salicylzuur een klein effect heeft. Testen duiden erop dat normale urinezuur-, lipiden- en bilirubinespiegels de werking van het systeem niet aantasten. De invloed van orale antidiabetica en andere mogelijk storende stoffen is niet bestudeerd. • Controleer of u een computer gebruikt die voldoet aan de vereisten van EN60950-1.

De samenstelling van uw FreeStyle Navigator IIsysteem Hartelijk dank voor uw keuze voor het FreeStyle Navigator II continue glucose-controlesysteem als hulp bij de behandeling van uw diabetes. Het FreeStyle Navigator II-systeem is een continue glucosemonitor (CGM) en een bloedglucose- (BG-) meter, ontworpen voor veilig en gemakkelijk gebruik. Het FreeStyle Navigator II-systeem bestaat uit twee sets: een systeemset en een sensorset. Systeemset

320

12 Mei 2012

117

180 40

Grafiek

mg/dL

14:30

Menu

Ontvanger

Zender

Oplaadsnoer

Wisselstroomoplader

Adapters

Ontvangerskin

• Ontvanger – Het draagbare regelapparaat dat draadloos communiceert met de zender en de glucosemetingen weergeeft. De ontvanger is voorzien van een ingebouwde FreeStyle Litebloedglucosemeter. De ontvanger werkt op een oplaadbare batterij. Het serienummer van uw ontvanger staat op de achterkant van de ontvanger. • Zender – De zender wordt samen met de sensor en de sensorondersteuning (zie de sensorset) op het lichaam gedragen. Wanneer dit op de juiste manier gebeurt, meet de zender continu de glucosespiegel en stuurt deze gegevens naar de ontvanger. Het serienummer van de zender is op de onderkant van de zender afgedrukt of kan via de ontvanger worden opgevraagd. • Wisselstroomoplader – Een oplaadapparaat dat in een standaard stopcontact kan worden gestoken en de ontvanger via een USB-poort van stroom voorziet. • Oplaadsnoer – Een snoer dat de ontvanger met de wisselstroomoplader of een andere gevoede USB-poort verbindt om de ontvanger op te laden. • Adapters – De stekkers bij uw wisselstroomoplader waarmee u deze in uw geografische regio kunt gebruiken. • Ontvangerskin – De siliconen skin van uw ontvanger is een optionele accessoire die niet onontbeerlijk is. Bevat geen latex. Neem contact op met uw zorgverlener of de klantendienst als u uw zender of ontvanger moet vervangen. Zij weten hoe oude onderdelen op juiste wijze moeten worden afgevoerd.

Sensorset Sensorplaatsingseenheid Vergrendelpen Voorkomt onbedoeld ontgrendelen van de sensor. Aanbrengknoppen Start het aanbrengen van de sensor in de huid.

Sensoraanbrenger Brengt de sensor aan in de huid. Ontgrendellipjes Ontgrendel de sensoraanbrenger van de sensorondersteuning. Sensorondersteuning Blijft op uw huid nadat de sensor is aangebracht. Houdt de sensor op zijn plaats. Bevestigt de sensor aan de zender. Sensor Meet uw glucosespiegel. Sensortip Deel van de sensor aangebracht in de huid.

• Sensorplaatsingseenheid – De combinatie van 2 onderdelen die u in elkaar zet: de sensorondersteuning en de sensoraanbrenger (met gepre-installeerde sensor). Met de sensorplaatsingseenheid wordt de FreeStyle Navigator II-sensor ongeveer 5 mm onder uw huid ingebracht. • Sensoraanbrenger – Een eenmalig te gebruiken apparaat dat de sensor in de huid brengt. • Sensorondersteuning – Een eenmalig te gebruiken onderdeel dat aan uw huid vastplakt. De sensorondersteuning houdt de zender en de sensor maximaal 5 dagen op uw huid bevestigd. De combinatie van de sensorondersteuning (met de sensor) en de zender die op uw lichaam wordt gedragen, wordt de zender-sensoreenheid genoemd.

4

Ontvangerfuncties Reset-knop

320

Weergave

Grafiek

Schermtoetslabels

mg/dL

14:30

Menu

Toetsen • Voert de linker schermtoetsopdracht uit (bijv. Grafiek) • Drukken en ingedrukt houden om het lampje van de teststripopening aan te doen • Reageer op alarm

Scroll-wiel

117

180 40

2

12 Mei 2012

Scroll-wiel langs menuopties of gegevens rollen

• Voert de rechter schermtoetsopdracht uit (bijv. Menu) • Weergave aanzetten • Alarm tijdelijk uitschakelen

Indrukken om menuopties te selecteren en wijzigingen te bevestigen

Terug-knop • Drukken en ingedrukt houden om naar het beginscherm terug te keren • Keuze annuleren • Terugkeren naar een vorig scherm zonder wijzigingen op te slaan

Bloedglucosemeter Teststripopening- en lampje USB-poort

NB: Het scherm van de ontvanger kan permanent beschadigd raken als er druk of kracht op wordt uitgeoefend. Pas dezelfde voorzorgen toe die u ook bij andere persoonlijke elektronische apparaten toepast.

5

• Ontvangerafleesvenster – Het deel van de ontvanger waar informatie wordt getoond. • Toetsen en labels – De toetsen op de ontvanger die overeenkomen met tekstlabels op het scherm en die de gebruiker selecteerbare opties verschaffen. • Linker toets – De linker toets met het lampjespictogram wordt ook gebruikt om het lampje van de teststripopening aan en uit te doen. Indrukken om een alarm te bevestigen. Houd de linker toets op enig moment ingedrukt als het afleesvenster aan is om het lampje aan en uit te doen. • Rechter toets – De rechter toets met het aan/uit-pictogram wordt ook gebruikt om het afleesvenster van de ontvanger aan en uit te doen. Druk op de rechter toets om het afleesvenster aan te zetten of een alarm tijdelijk uit te zetten. Houd de rechter toets ingedrukt om het afleesvenster uit te zetten. • Terug-knop – De ovale knop aan de rechter kant van de ontvanger onder het scroll-wiel. Deze knop wordt gebruikt voor het annuleren van een verandering die in een waarde aangebracht is en/of om terug te gaan naar het vorige scherm. Als deze knop ingedrukt wordt gehouden, keert de ontvanger terug naar het Beginscherm. • Scroll-wiel – Met het wiel aan de rechter kant van de ontvanger kunt u door de opties bladeren die u op het afleesvenster ziet. U kunt een optie selecteren of een waarde instellen door het scroll-wiel in te drukken. • FreeStyle Lite-bloedglucosemeter teststripopening en lampje – De poort waar u een FreeStyle Lite-teststrip inbrengt om uw bloedglucose te controleren. Is voorzien van een lampje zodat u uw glucose in donkere omstandigheden gemakkelijker kunt controleren. • USB-poort – De standaard mini-USB B-poort die met het oplaadsnoer gebruikt wordt om de ontvanger op te laden en in de ontvanger opgeslagen gegevens te uploaden naar een computer.

• Reset-knop – De reset-knop wordt gebruikt om problemen met het apparaat op te lossen. Druk deze knop NIET in, behalve als de klantenservice u daartoe instrueert.

Ontvangerafleesvenster Zet de ontvanger aan door op de aan/uit-knop aanzetten toont de ontvanger het Beginscherm.

mmol/L 18

320

10

180

2

Statuspictogrammen

12 Mei 2012

117 mg/dL

40

Grafiek

Menu

14:30

te drukken. Na het

Actuele continue glucosewaarde (mg/dL of mmol/L) Groen = binnen glucosedoelwaarde Paars = boven glucosedoelwaarde Geel = onder glucosedoelwaarde

117 mg/dL = 6,5 mmol/L

4-urige glucose Witte lijn = continue glucosemetingen Rood ( ) = bloedglucosemetingen Groene lijnen = glucosedoelwaarden Rol het scrollwiel

mmol/L 18

320

10

180

2

40

12 Mei 2012

Grafiek

Sensor vervalt op: Ma. 17 Mei 10:44 14:30

Menu

6

Door aan het scroll-wiel te draaien, is te zien wat de uiterste gebruiksdatum van de sensor is. Als er geen actieve sensor is, geeft de ontvanger de instructie “Inbrengen en aansluiten op een nieuwe sensor”. Actuele continue glucosewaarde – Het Beginscherm toont uw actuele continue glucosemeting en een trendrichtingspijl die aangeeft hoe snel en in welke richting (omhoog of omlaag) uw glucosespiegel verandert. Trendpijle

Wat het betekent De glucosespiegel verandert geleidelijk (met minder dan 60 mg/dL per uur of 3,3 mmol/L per uur) De glucosespiegel daalt met matige snelheid (tussen 60 en 120 mg/dL per uur of tussen 3,3 en 6,7 mmol/L per uur) De glucosespiegel daalt snel (met meer dan 120 mg/dL per uur of 6,7 mmol/L per uur) De glucosespiegel stijgt met matige snelheid (tussen 60 en 120 mg/dL per uur of tussen 3,3 en 6,7 mmol/L per uur) De glucosespiegel stijgt snel (met meer dan 120 mg/dL per uur of 6,7 mmol/L per uur)

7

Grafiek-toets – Druk op de Grafiek-toets om een gedetailleerder tijdlijngrafiek weer te geven. Menu-toets – Om naar het Hoofdmenu te gaan, drukt u op Menu. Statuspictogrammen – Visuele symbolen geven de status van uw FreeStyle Navigator II-systeem aan. Zie Bijlage D, Ontvangerpictogrammen voor een tabel met alle pictogrammen. Zie Bijlage C, Ontvangerschermen voor opties in het Hoofdmenu. Meer informatie over de status van uw FreeStyle Navigator II-systeem is toegankelijk door Menu ➞ Status te selecteren. Zie Hoofdstuk 10, De geavanceerde functies gebruiken, FreeStyle Navigator II-status, voor meer informatie.

HOOFDSTUK 3 Voor het eerst klaarmaken De ontvanger opladen Voordat u uw FreeStyle Navigator II-systeem voor de eerste keer gebruikt, MOET u de batterij van de ontvanger volledig opladen, minimaal 6 uur. Koppel het oplaadsnoer van uw ontvanger pas los nadat de ontvanger volledig opgeladen is. = volledig opgeladen = niet volledig opgeladen Wanneer een geheel lege batterij wordt opgeladen, toont het scherm aanvankelijk een rood batterijpictogram , waarna u zo nodig de tijd en de datum kunt instellen. • Sluit het ene uiteinde van uw oplaadsnoer met de wisselstroomoplader aan op een stopcontact of een gevoede USB-poort, zoals van een computer. • Het kan zijn dat u eerst een regioadapter (met uw systeem meegeleverd) moet aansluiten Oplaadsnoer, ontvanger en op de wisselstroomoplader om die wisselstroomoplader in uw geografische regio te kunnen gebruiken. • Let er bij het aansluiten van een regioadapter op dat deze goed naar beneden wordt gedrukt tot de stukken op hun plaats klikken. • De regioadapter wordt verwijderd door de lip op de bovenkant van de wisselstroomoplader terug te trekken, de regioadapter omhoog te schuiven en te verwijderen. • Sluit het andere uiteinde van het oplaadsnoer aan op uw ontvanger. Voor een volledig opgeladen batterij moet de ontvanger minimaal 6 uur worden opgeladen.

• U kunt de oplaadstatus van de ontvanger controleren op het Beginscherm of door het selecteren van Menu ➞ Status. Deze procedure moet regelmatig worden herhaald wanneer de batterij bijna leeg is. Het beste is om de batterij dagelijks op te laden. LET OP: Controleer uw bloedglucose NIET terwijl de ontvanger wordt opgeladen. Een volledig opgeladen ontvangerbatterij gaat normaliter ongeveer 3 dagen mee. De batterij kan korter meegaan als u het afleesvenster vaak activeert. Het aantal alarmen dat u krijgt, kan eveneens van invloed zijn op de levensduur van de batterij. Nadat het oplaadsnoer losgekoppeld is, voert de ontvanger een reeks zelftests uit. Als het afleesvenster ingeschakeld is, zendt de ontvanger tijdens de zelftests tonen uit, vibreert de ontvanger en knippert het scherm.

8

Datum en tijd instellen

De tijd en de datum wijzigen

NB: Het is zeer belangrijk dat de tijd en de datum correct zijn ingesteld. De nauwkeurigheid van de grafieken en statistische rapporten is afhankelijk van een correct ingestelde datum en tijd.

Als u de tijd en de datum moet wijzigen, bijvoorbeeld bij de overgang naar zomertijd, selecteer dan Menu ➞ Instellingen ➞ Datum/tijd.

1. Zet de ontvanger aan door op de rechter toets FORMAAT te drukken. Als de batterij van de ontvanger Tijd = 24 uur Datum = Dag / Maand helemaal leeg was, vraagt de ontvanger u automatisch om de tijd en de datum in te stellen voordat u verder gaat. Accepteren 2. Stel de Huidige tijd in door het scroll-wiel in te drukken wanneer de cursor de eerste streepjeslijn (--:-- --) markeert. DATUM INSTELLEN 3. Druk voor elke lijn het scroll-wiel in voor het Maand = ––– item dat u wilt selecteren (Uur, Minuut, Dag = ––– AM/PM) en rol het scroll-wiel omhoog of Jaar = ––– omlaag om de waarde aan te passen. Druk Accepteren het scroll-wiel nogmaals in om de gewenste waarde in te stellen. Draai aan het scroll-wiel om door te gaan (te scrollen) naar de volgende lijn. 4. Nadat de correcte tijd ingesteld is, drukt u op Accepteren om alle instellingen op de pagina op te slaan. 5. Herhaal deze handelingen op de tweede streepjeslijn (--- ---, ---) om de Huidige datum in te stellen. 6. Als u het weergaveformaat van de tijd en de datum moet veranderen, druk dan op Formaat. 7. Druk op Accepteren om de formaatwijzigingen op te slaan. 8. Druk op Klaar om door te gaan naar het Instellingen-menu.

9

Weergavevoorkeuren

WEERGAVE

1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Weergave. Taal = Nederlands Time-out = 90 seconden 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: Decim. tek = x,x • Taal – Selecteer de taal voor uw afleesvenster. Accepteren • Time-out – Selecteer de tijdsduur (15 – 120 seconden) voordat het afleesvenster van uw ontvanger wordt uitgeschakeld nadat voor het laatst een knop is ingedrukt. Nadat de ontvanger na een time-out weer is ingeschakeld, keert deze terug naar het Beginscherm. De standaard tijdsduur is 15 seconden. • Decim. tek – Selecteer het decimale formaat als X.X of X,X. 3. Druk op Accepteren om de instelling op te slaan en het scherm te verlaten.

HOOFDSTUK 4 De sensor aanbrengen en verwijderen Voordat u uw eerste sensor inbrengt, dient u dit gehele hoofdstuk door te lezen om te begrijpen hoe u de zender aan de sensorondersteuning koppelt en weer loskoppelt. Dit helpt er mede voor te zorgen dat het voor het eerst inbrengen van een sensor met succes verloopt. LET OP: Gebruik de sensoraanbrenger of de sensorondersteuning NIET als de steriele verpakking geopend of anderszins beschadigd is.

Waar moet een sensor worden ingebracht? • Breng sensors alleen in de buik of de achterkant van een bovenarm in. • Vermijd gebieden met littekens, moedervlekken, striae of bultjes. • Kies een gebied van de huid dat tijdens uw gewone dagelijkse activiteiten vlak blijft (niet buigt of rimpelt). • Kies voor elke nieuwe sensor een andere inbrengplaats. • Het afwisselen van de inbrengplaatsen helpt voorkomen dat u last krijgt van ongemak, irritatie, blauwe plekken, huiduitslag en overgevoeligheidsreacties op kleefmiddelen. • Kies een plaats op minimaal 2,5 cm (1 inch) Buik afstand van een insuline-infusieplaats en/of Achterkant een eerdere inbrengplaats. bovenarm • Het is nuttig een routine te ontwikkelen waarbij u de plaatsen steeds in dezelfde volgorde afwisselt (bijvoorbeeld linkerarm, rechterarm, buik links, buik rechts, en dan weer van voren af aan).

LET OP: Het FreeStyle Navigator II-systeem mag NIET worden hergebruikt omdat dit risico op infectie oplevert. Niet geschikt om opnieuw te worden gesteriliseerd.

Een nieuwe sensor inbrengen WAARSCHUWINGEN: • De verpakking van de sensoraanbrenger kan een droogmiddel bevatten dat schadelijk kan zijn bij inademen of inslikken en tot huid- en oogirritatie kan leiden. • Richt de sensoraanbrenger met voorgespannen veer nooit op de ogen, het gezicht of welk ander deel van het lichaam dan ook waar het inbrengen van de sensor niet gewenst is. 1. Maak de gekozen inbrengplaats klaar door deze eerst te wassen met water en zeep en daarna af te nemen met een alcoholdoekje. NB: De inbrengplaats MOET schoon en droog zijn, anders kan een infectie ontstaan of blijft de sensorondersteuning mogelijk niet plakken. 2. Neem de sensoraanbrenger en de sensorondersteuning uit de steriele verpakkingen. Bewaar de verpakking van de sensorondersteuning voor het sensorcodenummer. Bij een latere stap moet u dit codenummer in de ontvanger invoeren. NB: Noteer de sensorcode die u op de verpakking van de sensoraanbrenger hebt aangetroffen. Na het inbrengen moet u deze code invoeren.

10

3. Plaats de sensoraanbrenger op de sensorondersteuning door de voorkant van de sensoraanbrenger over het verhoogde deel van de sensorondersteuning te zetten en naar beneden te drukken. U behoort een lichte klik te horen of te voelen wanneer de stukjes in elkaar grijpen.

NB: Breng de sensorondersteuning rechtstreeks op de huid aan. Breng de sensorondersteuning NIET aan op welk materiaal dan ook (kleding, verband enzovoort). Voorkant aanbrenger Voorkant ondersteuning

4. Verwijder de beschermlaag van de kleeflaag aan de onderkant van de sensorondersteuning. Pas op dat de kleeflaag niet op zichzelf wordt teruggevouwen.

11

5. Plaats de sensorondersteuning met de kleeflaag naar beneden op de schoongemaakte huid op de inbrengplaats. Strijk de kleeflaag met uw vingers glad op de huid. Houd de sensorondersteuning stevig op zijn plaats om ervoor te zorgen dat deze aan de huid plakt. Als u de sensor op de achterkant van uw arm inbrengt, plaats de sensorondersteuning dan in de lengte van uw arm met de voorkant van de sensorondersteuning naar uw schouder gericht. Als u de sensor in uw buik inbrengt, zet de sensorondersteuning dan horizontaal parallel aan uw middel.

6. Draai de pen bovenaan met uw duim en wijsvinger een kwart slag rond. Verwijder de vergrendelpen door eraan te trekken.

LET OP: Nadat de vergrendelpen verwijderd is en de inbrengknoppen ingedrukt zijn, wordt er een naald snel onder uw huid ingebracht om de sensor te plaatsen. NIET op de knoppen drukken voordat u klaar bent om de sensor in te brengen. 7. Houd de sensoraanbrenger bij het zwarte gedeelte vast, raak de blauwe ontgrendellipjes niet aan. Druk beide grijze inbrengknoppen bovenop de sensoraanbrenger stevig in. Probeer bij het indrukken van de knoppen te voorkomen dat de sensoraanbrenger in de huid wordt gedrukt. U kunt een lichte steek voelen als de sensor onder uw huid wordt geplaatst. NB: Om de sensor goed in te brengen, moeten beide knoppen geheel worden ingedrukt. De knoppen zijn geheel ingedrukt wanneer ze gelijk liggen met de bovenkant van de sensoraanbrenger.

8. Houd de sensoraanbrenger vast en knijp de 2 blauwe ontgrendellipjes aan de basis van de sensoraanbrenger stevig in. Til de sensoraanbrenger recht omhoog en weg van de sensorondersteuning. Zorg ervoor dat de sensorondersteuning bij het wegnemen van de sensoraanbrenger niet van uw huid wordt losgetrokken. NB: Probeer NIET om de sensoraanbrenger te verwijderen zonder de blauwe ontgrendellipjes in te drukken, anders kan de sensorondersteuning verschuiven. 9. Nadat de sensoraanbrenger verwijderd is, is de sensor zichtbaar. De punt is dan in uw huid ingebracht en de bovenkant van de sensor ligt gelijk met de bovenrand van de sensorondersteuning. Op de inbrengplaats kunt u wat bloed zien. Als het bloeden niet stopt, verwijder dan de sensorondersteuning en de sensor, en herhaal de sensorinbrengprocedure met een nieuwe sensor op een nieuwe inbrengplaats.

De zender aansluiten Voordat een nieuwe zender voor de eerste keer op de sensorondersteuning wordt aangesloten: noteer het serienummer van de zender (dit staat op de onderkant van de zender). Schrijf uw serienummer op ________________ 1. Houd de zender na het inbrengen van de sensor zodanig boven de sensorondersteuning dat de contactpunten naar de sensor wijzen. 2. Laat de zender pal boven het ronde deel van het ‘sleutelgat’ op de sensorondersteuning zakken.

Sleutelgat

3. Houd de zender tussen duim en wijsvinger vast, en schuif de zender op tot deze op zijn plaats klikt. NB: Verwijder of vervangde zender NIET op de sensorondersteuning terwijl u een sensor draagt. Als u dat wel doet, kan de levensduur van de sensor ten einde komen.

10. Voer de sensoraanbrenger veilig af. Wij bevelen het gebruik aan van een scherpafvalcontainer of een prikbestendige container met een strak zittend deksel.

12

Aansluiten op een nieuwe sensor 1. Selecteer op uw ontvanger Menu ➞ Aansl. op sensor. De ontvanger instrueert u “Houd de ontvanger naast de sensor.” Houd de ontvanger naast de zender-sensoreenheid. De ontvanger zoekt naar het draadloze signaal van de zender.

13

AANSL. OP SENSOR Houd de ontvanger naast de sensor. Bezig met zoeken naar de sensor...

Nadat de ontvanger verbinding heeft gemaakt met de zender, zendt de ontvanger de Geslaagd-toon uit (als Voortgangstonen aan staat). NB: Als de ontvanger geen verbinding met de zender kan maken, wordt u met een schermmelding op de hoogte gebracht en klinkt de Mislukt-toon (als Voortgangstonen aan staat). Controleer of de zender goed op de sensorondersteuning is aangebracht en of de ontvanger recht boven de zender wordt gehouden. Druk op Ja voor een nieuwe poging om verbinding te maken. AANSL. OP SENSOR 2. De eerste keer dat u verbinding maakt tussen Nwe zender gevonden. een nieuwe zender en de ontvanger, wordt Zender-ID: de melding “Nwe zender gevonden” op het AADN219-D0046 scherm weergegeven. Is dit uw zender? • Controleer of de op het scherm Nee Ja weergegeven zender-ID gelijk is aan het Alleen weergegeven serienummer van uw zender dat u op voor nieuwe zenders pagina 12 hebt genoteerd (het serienummer staat op de onderkant van de zender). • Als dit nummer niet klopt, druk dan op Nee. • Als het nummer wel klopt, druk dan op Ja om door te gaan naar het Sensorcode-scherm.

LET OP: Als u een onjuist zenderserienummer accepteert dan zijn uw glucosemetingen fout of niet verkrijgbaar. Nadat u het serienummer van de nieuwe zender hebt geaccepteerd, krijgt u dit scherm pas weer te zien wanneer u verbinding maakt met een nieuwe zender. 3. Wanneer de ontvanger het serienummer van een zender geaccepteerd heeft, wordt het Sensorcode-scherm weergegeven.

SENSORCODE Voer de sensorcode inom de sensor te starten. Sensorcode = 105 Annuleren Accepteren

4. Voer met behulp van het scroll-wiel de 3-cijferige Sensorcode op de verpakking van de sensoraanbrenger in.

Continuous Glucose Monitoring System Continu glucose-controlesysteem Système de mesure en continu du glucose System zur kontinuierlichen Glukosemessung Sistema di monitoraggio continuo del glucosio System til kontinuerlig glukoseovervågning Jatkuva glukoosin seurantajärjestelmä System for kontinuerlig glukosemåling System för kontinuerlig glukosövervakning Sistema de Monitorização Contínua de Glicose Sistema para la monitorización continua de la glucosa

LET OP: De codenummers MOETEN overeenkomen om nauwkeurige glucoseresultaten te waarborgen. Customer Care: | Klantenservice: | Service clientèle : | Kundenservice: | Assistenza clienti: | Kundeservice: | Asiakaspalvelu: | Kundeservice: | Kundtjänst: | Apoio ao Cliente: | Atención al Cliente: + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC)

NB: Nadat de Sensorcode ingevoerd is en u op Accepteren, hebt gedrukt, kunt u het sensorcodenummer niet meer wijzigen. Wees voorzichtig: als u de code verkeerd invoert, moet u de sensor vervangen. Als u de verkeerde Sensorcode invoert, krijgt u mogelijk verkeerde continue glucoseresultaten.

5. Druk op Accepteren om de sensor te starten. De ontvanger geeft automatisch het Beginscherm weer. Bovenin wordt het pictogram weergegeven terwijl het systeem op het eerste kalibratietijdstip wacht (ongeveer 1 uur). Het systeem geeft “---” weer voordat continue glucosecontrole beschikbaar is.

mmol/L 18

320

10

180

2

40

Wanneer moet een sensor worden vervangen?

15 Apr 2012

Grafiek

13:30

Menu

Wanneer het systeem gekalibreerd kan worden, wordt het pictogram weergegeven. Voer voor het kalibreren een bloedglucosecontrole uit. Zie Hoofdstuk 7, Kalibreren, voor nadere informatie.

Een sensor opnieuw aansluiten als het signaal onderbroken is Als de verbinding tussen uw ontvanger en zender om enigerlei reden wordt verbroken (aangegeven door het pictogram ) dan kunt u de verbinding weer tot stand brengen door onderstaande stappen uit te voeren. 1. Controleer of de zender stevig op de sensor aangesloten is. 2. Nadat de verbinding verbroken is, zal de ontvanger in de eerste 30 minuten automatisch proberen om de verbinding weer te herstellen. Als er meer dan 30 minuten verstreken zijn of als u de verbindingen meteen weer wilt herstellen, selecteer dan Menu ➞ Aansl. op sensor. 3. Houd de ontvanger recht boven de zender. Wanneer de verbinding weer hersteld is, ziet u het pictogram op het Beginscherm.

De sensor moet worden vervangen: • Minstens eenmaal per 5 dagen. Na 5 dagen wordt de sensorsessie automatisch door het systeem beëindigd. U kunt de resterende levensduur van de sensor controleren op het Beginscherm of door Menu ➞ Status te selecteren. Zie Hoofdstuk 10, De geavanceerde functies gebruiken, FreeStyle Navigator II-status, voor meer informatie. • Als u irritatie of ongemak op de sensorinbrengplaats bemerkt. Door bij het eerste teken van irritatie of ongemak in actie te komen, voorkomt u dat een klein probleem uitgroeit tot een groot probleem. • Als een ontvangeralarm u instrueert om de sensor te vervangen. WAARSCHUWING: Beweging van de sensorondersteuning, overmatig transpireren op de plaats waar de sensor ingebracht is door activiteiten als zware lichaamsbeweging, of botsen tegen voorwerpen kan ertoe leiden dat de sensorondersteuning slecht aan de huid blijft kleven en de sensor losraakt. Als de sensor losraakt doordat de sensorondersteuning niet meer aan de huid kleeft, kunt u onbetrouwbare resultaten of geen resultaten krijgen zonder dat u waarschuwingen krijgt. Kies een goede sensorinbrengplaats wanneer u de sensor inbrengt en maak die plaats klaar volgens de bijbehorende instructies. LET OP: Als uw continue controleresultaten onjuist lijken, controleer dan of uw sensor losgeraakt is. Als u merkt dat de sensor losgeraakt is van de huid of als u ziet dat de kleeflaag van uw sensorondersteuning los gaat zitten, voer de huidige sensor dan af en breng een nieuwe in.

14

NB: U kunt een zwachtel aanbrengen om de zender-sensoreenheid op zijn plaats te houden. Gebruik een zwachtel als u vindt dat de sensorondersteuning niet goed blijft plakken.

Een sensor en een zender verwijderen 1. Trek een rand van de kleeflaag omhoog en trek de kleeflaag in één vloeiende beweging langzaam van uw huid. Zorg ervoor dat de kleeflaag niet over zichzelf terugvouwt omdat het dan lastiger wordt om de zender van de sensorondersteuning te verwijderen. 2. Trek, nadat de zender-sensoreenheid van uw huid af is, de kleeflaag aan de onderkant van de sensorondersteuning naar beneden terwijl u de zender vasthoudt (het uiteinde dat het verst bij de sensor weg is). U kunt een klik horen als de zender van de sensorondersteuning loskomt. Schuif de zender van de gebruikte sensorondersteuning af. NB: Probeer niet om de zender van de sensorondersteuning los te wrikken. Als u er moeite mee hebt, neem dan contact op met de klantenservice. Kort (binnen ongeveer 1 minuut) nadat u de zender hebt losgemaakt, kunt u een scherm krijgen met de tekst “ZENDER LOSGEKOPPLD. De zender is losgekoppeld van de sensor. CGM is niet beschikbaar. Vervang de sensor om door te gaan met CGM.” Als dit scherm wordt weergegeven, druk dan op OK.

15

Als u de zender niet van de sensorondersteuning hebt afgehaald, laat de ontvanger een scherm zien met de tekst “Hebt u de sensor verwijderd? Selecteer ‘Ja’ om CGM te beëindigen.” Druk op Ja. 3. Voer de sensorondersteuning (met de sensor nog bevestigd) af. Elke keer nadat u een gebruikte sensor hebt verwijderd, moet de zender worden gereinigd. Zie Hoofdstuk 9, Leven met uw FreeStyle Navigator IIsysteem, voor reinigingsinstructies.

ZENDER LOSGEKOPPLD De zender is losgekoppeld van de sensor. CGM is niet beschikbaar. Vervang de sensor om door te gaan met CGM. OK

NB: Voer de zender NIET af. Probeer NOOIT om de sensorondersteuning of de sensor nog een keer te gebruiken.

HOOFDSTUK 5 Testen met controlevloeistof Als u uw systeem voor de eerste keer instelt, moet u een test met controlevloeistof uitvoeren. Zo’n test kan ook op andere momenten worden uitgevoerd wanneer u zeker wilt weten dat uw ontvanger en de teststrips goed werken. Voor informatie over hoe u controlevloeistof kunt verkrijgen dient u contact op te nemen met de klantenservice, telefoon + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC). NB: Gebruik UITSLUITEND FreeStyle Lite-teststrips met het FreeStyle Navigator II-systeem. Het gebruik van andere teststrips kan onnauwkeurige resultaten opleveren. Raadpleeg de bijsluiter in de FreeStyle Liteteststripverpakking voor belangrijke teststripinformatie, waaronder bijzonderheden over opslag en gebruik. WAARSCHUWING: De FreeStyle Lite-teststrips en de lancetten zijn kleine onderdelen die bij inslikken gevaarlijk kunnen zijn. NB: Als u een foutmelding krijgt of als de ontvanger op enig moment tijdens het testen een fouttoon uitzendt, raadpleeg dan Hoofdstuk 11, Problemen oplossen, voor nadere informatie. Maak de FreeStyle Lite-teststrip klaar 1. Zoek de vervaldatum op de flacon met FreeStyle Lite-teststrips op. Als de teststrips vervallen zijn, voer ze dan af en schaf een nieuwe flacon teststrips aan. 2. Neem één teststrip uit de flacon en doe de flacon weer stevig dicht.

Steek de FreeStyle Lite-teststrip in de teststripopening van de ontvanger 1. Controleer of het afleesvenster van de ontvanger op het Beginscherm staat of dat het afleesvenster uitgeschakeld is. FreeStyle 2. Draai de teststrip zodanig dat de naar boven wijst.

Lite-teststrip Monsterplaats

3. Pak de teststrip vast bij het uiteinde met de monsterplaatsen. 4. Steek het andere uiteinde van de teststrip in de teststripopening van de ontvanger tot dit niet verder gaat. De ontvanger toont “Bloed aanbrengen” samen met een bloeddruppel en een teststrip.

BLOED AANBRENGEN

Lampje aan

Breng controlevloeistof aan en wacht op de resultaten NB: Als u binnen 2 minuten na het insteken van een teststrip geen controlevloeistof aanbrengt dan wordt het afleesvenster uitgeschakeld. Om het testen te hervatten, verwijdert u de ongebruikte teststrip en steekt u die opnieuw in de ontvanger. 1. Breng voorzichtig controlevloeistof aan op NIET MEER DAN ÉÉN monsterplaats van de teststrip.

Vervaldatum

16

2. Kijk op het afleesvenster van de ontvanger. Wanneer genoeg controlevloeistof aangebracht is, toont de ontvanger een cirkel van vier pijlen terwijl de controlevloeistof wordt gemeten. Als Voortgangstonen aan staat, hoort u ook een tweetonige voortgangstoon.

BEZIG MET VERWERKEN

LET OP: Resultaten van controlevloeistoftests zijn GEEN weergave van uw bloedglucosespiegel.

NB: Zo nodig hebt u na het eerste aanbrengen van controlevloeistof maximaal 60 seconden de tijd extra controlevloeistof op de teststrip aan te brengen. Na afloop van de test met controlevloeistof toont de ontvanger de resultaten. Als Voortgangstonen aan staat, hoort u ook een klingelende voortgangstoon wanneer de resultaten verschijnen. Bevestig op het resultatenscherm dat u controlevloeistof hebt gebruikt 1. Selecteer de Controlevloeistof-regel met GLUCOSEMETING behulp van het scroll-wiel en stel de waarde in op Ja. mg/dL NB: Als u Ja NIET selecteert, registreert het systeem Controlevloeistof = Ja het resultaat als een bloedglucoseresultaat in Begin plaats van als een controlevloeistofresultaat, wat 101 mg/dL = 5,6 mmol/L tot een onjuist statistisch rapport kan leiden. 2. Verwijder de teststrip en voer die veilig af. Teststrips zijn uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.

101

17

Controleer de resultaten

Vergelijk de testresultaten op het scherm met het testbereik dat op UW flacon met teststrips staat afgedrukt.

• Als het resultaat BINNEN het bereik valt, werkt de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter goed. • Als het resultaat BUITEN het bereik valt, controleer dan de vervaldatum van uw controlevloeistof en herhaal de controlevloeistoftest met een nieuwe teststrip. • Als u de test herhaald hebt en het resultaat ligt nog steeds BUITEN het bereik, neem dan contact op met uw zorgverlener of met de klantenservice. • Als het resultaat een foutmelding “Er” is, raadpleeg dan Hoofdstuk 11, Problemen oplossen, voor nadere informatie. NB: Metingen zijn nauwkeurig tussen 5 °C en 40 °C (40 °F tot 104 °F). Als de temperatuur buiten dit bereik ligt, staat het symbool bij het controlevloeistofresultaat in het afleesvenster van uw ontvanger. Raadpleeg de bijsluiter bij de controlevloeistof voor nadere informatie.

HOOFDSTUK 6

Steek de FreeStyle Lite-teststrip in de teststripopening van de ontvanger

Uw bloedglucose controleren U kunt de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter op elk gewenst moment gebruiken om uw bloedglucose te controleren, ongeacht of u wel of niet een sensor draagt. U kunt de bloedglucosecontrole uitvoeren op uw vingertop of een andere goedgekeurde plaats op uw lichaam. Voer bij het kalibreren alleen maar bloedglucosecontroles op uw vingers uit. NB: Gebruik UITSLUITEND FreeStyle Lite-teststrips met het FreeStyle Navigator II-systeem. Het gebruik van andere teststrips kan onnauwkeurige resultaten opleveren. Raadpleeg de bijsluiter in de FreeStyle Liteteststripverpakking voor belangrijke teststripinformatie, waaronder bijzonderheden over opslag en gebruik. WAARSCHUWING: De FreeStyle Lite-teststrips en FreeStyle Litelancetten zijn kleine onderdelen die bij inslikken gevaarlijk kunnen zijn. LET OP: Controleer uw bloedglucose NIET terwijl de ontvanger wordt opgeladen. NB: Als u een foutmelding krijgt of als de ontvanger op enig moment tijdens het controleren van uw bloedglucose een fouttoon uitzendt, raadpleeg dan Hoofdstuk 11, Problemen oplossen, voor nadere informatie. Maak de FreeStyle Lite-teststrip klaar 1. Zoek de vervaldatum op de flacon met FreeStyle Lite-teststrips op. Als de teststrips vervallen zijn, voer ze dan af en schaf een nieuwe flacon teststrips aan. 2. Neem één teststrip uit de flacon en doe de flacon weer stevig dicht.

NB: Als u het lampje van de teststripopening wilt gebruiken, houdt dan de linker toets 2 seconden ingedrukt terwijl het FreeStyle afleesvenster ingeschakeld is. Lite-teststrip 1. Controleer of het afleesvenster van Monsterplaats de ontvanger op het Beginscherm staat of dat het afleesvenster uitgeschakeld is. 2. Draai de teststrip zodanig dat de naar boven wijst. 3. Pak de teststrip vast bij het uiteinde met de monsterplaatsen. 4. Steek het andere uiteinde van de teststrip in de teststripopening van de ontvanger tot dit niet verder gaat. De ontvanger toont “Bloed aanbrengen” samen met een bloeddruppel en een teststrip.

BLOED AANBRENGEN

Lampje aan

NB: Als u binnen 2 minuten na het insteken van een teststrip geen bloed aanbrengt dan wordt het afleesvenster uitgeschakeld. Om het testen te hervatten, verwijdert u de ongebruikte teststrip en steekt u die opnieuw in de ontvanger. Maak uw testplaats klaar

Vervaldatum

LET OP: Voer bloedglucosecontroles ALLEEN op uw vingers uit: • Als u hypoglykemieën of hyperglykemieën niet voelt aankomen. • Wanneer u uw systeem kalibreert.

18

NB: Wissel de plaatsen van test tot test af om gevoeligheid en het ontstaan van eeltplekken te vermijden. Vermijd moedervlekken, aders, bot en pezen. 1. Was uw handen en de testplaats met water en zeep. Zorg ervoor dat er geen lotion op de testplaats zit. 2. Droog uw handen en de testplaats grondig af. 3. Als u op een andere plaats dan een vinger test, wrijf de testplaats dan krachtig op tot u voelt dat hij warm wordt (3 tot 5 seconden). Prik de testplaats aan om een bloedmonster te verkrijgen.

Breng bloed aan en wacht op de resultaten 1. Breng voorzichtig bloed aan op NIET MEER DAN ÉÉN monsterplaats van de teststrip. Er is maar een zeer kleine druppel bloed nodig. NB: Breng GEEN bloed aan op beide monsterplaatsen van de teststrip. Als dat wel gebeurt, voer de teststrip dan af.

1. Wacht tot “Bloed aanbrengen” op het afleesvenster van de ontvanger verschenen is voordat u in uw vinger prikt. Leg de ontvanger aan de kant en ga verder met de volgende stap. Opmerkingen: • Gebruik iedere keer een nieuw steriel lancet. Gebruik NOOIT een lancet of een prikapparaat voor meer dan één persoon. • Controleer of uw vingers schoon en droog zijn voordat u ze aanprikt, anders kunt u verkeerde resultaten krijgen. • Voer de instructies bij uw prikapparaat uit. • Er is maar een kleine druppel bloed nodig (0,3 µl).

Monsterplaats teststrip

2. Kijk op het afleesvenster van de ontvanger. Wanneer genoeg bloed aangebracht is, toont de ontvanger een cirkel van 4 pijlen terwijl de bloedglucose wordt gemeten. Als Voortgangstonen aan staat, hoort u ook een tweetonige voortgangstoon.

BEZIG MET VERWERKEN

NB: Zo nodig hebt u maximaal 60 seconden de tijd om extra bloed op dezelfde monsterplaats van de teststrip aan te brengen. Na afloop van de test toont de ontvanger uw bloedglucoseresultaat. Als Voortgangstonen aan staat, hoort u ook een klingelende voortgangstoon wanneer de resultaten verschijnen. Dit scherm toont uw bloedglucoseresultaat. Druk op Begin om terug te keren naar het Beginscherm.

19

GLUCOSEMETING

101

mg/dL

Controlevloeistof = Nee Begin


NB: Metingen zijn nauwkeurig tussen 5 °C en 40 °C (40 °F tot 104 °F). Als de temperatuur buiten dit bereik ligt, toont de ontvanger het symbool met uw bloedglucosemeting. Voer de teststrip en het lancet af Opmerkingen: • Teststrips mogen slechts één keer worden gebruikt. Voer gebruikte teststrips af. • Gebruik een afsluitbare container, zoals een scherpafvalcontainer, om contact met biologisch gevaarlijke stoffen te vermijden. Uw bloedglucoseresultaten Stel samen met uw zorgverlener de lage en hoge waarden vast voor het doelbereik van uw bloedglucose. Als u resultaten lager of hoger dan uw doelbereik krijgt en u hebt GEEN symptomen van hypoglykemie of hyperglykemie, herhaal dan de test. Als u symptomen hebt of als u lage of hoge resultaten blijft krijgen, voer dan de behandeling uit die uw zorgverlener heeft aanbevolen. LET OP: Lage of hoge bloedglucosemetingen kunnen wijzen op een potentieel ernstige medische aandoening.

Lage-glucosemeting Als Low op uw ontvanger verschijnt dan is uw resultaat lager dan 20 mg/dL (1,1 mmol/L). Als u symptomen van een lage bloedglucose hebt (bijvoorbeeld zwakte, zweten, nervositeit, hoofdpijn of verwardheid), volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van ernstige hypoglykemie. Als u geen symptomen hebt, was uw handen dan, droog ze af en herhaal de bloedglucosecontrole op uw vinger met een nieuwe teststrip. Als u een tweede Low resultaat krijgt, volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van ernstige hypoglykemie. Hoge-glucosemeting Als High op uw ontvanger verschijnt dan is uw resultaat hoger dan 500 mg/dL (27,8 mmol/L). Als u symptomen van een hoge bloedglucose hebt (bijvoorbeeld vermoeidheid, dorst, overmatig urineren of wazig zien), volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van hyperglykemie. Als u geen symptomen hebt, was uw handen dan, droog ze af en herhaal de bloedglucosecontrole op uw vinger met een nieuwe teststrip. Als u een tweede High resultaat krijgt, volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van ernstige hyperglykemie.

GLUCOSEMETING

Low


GLUCOSEMETING

High


20

HOOFDSTUK 7 Kalibreren Kalibreren is het proces dat het FreeStyle Navigator II-systeem gebruikt om de glucosemetingen van uw interstitiële vocht te vergelijken met uw bloedglucosemetingen. U moet het systeem kalibreren door uw bloedglucose ongeveer 1, 2, 10, 24 en 72 uur na het inbrengen van de sensor te controleren. • Wanneer het systeem klaar is om gekalibreerd TIJD OM TE KALIBREREN te worden, toont het “Controleer uw BG om Controleer uw BG om te kalibreren. te kalibreren” en zendt het een hoorbaar alarm uit, gebaseerd op uw instellingen. Ook ziet u het bloeddruppel-pictogram op het OK Beginscherm. Voer voor het kalibreren van het systeem een bloedglucosecontrole uit. NB: Als uw systeemalarmen uitgeschakeld zijn, krijgt u het scherm met “Controleer uw BG om te kalibreren” niet te zien en hoort u geen alarmen.

Bloeddruppel-pictogram

• Als het zandloperpictogram in beeld is, mmol/L 12 Mei 2012 18 320 kunt u uw bloedglucose controleren, maar 117 werkt het kalibreren mogelijk niet. Het 10 180 mg/dL zandloperpictogram betekent dat uw systeem niet klaar is om te worden 40 2 Grafiek 14:30 Menu gekalibreerd. 117 mg/dL = 6,5 mmol/L

21

• Er is een tijdvenster waarbinnen iedere kalibratie moet worden voltooid, genaamd een respijtperiode. Als u niet kalibreert voordat de respijtperiode afloopt dan worden de continue glucoseresultaten niet meer weergegeven en worden de glucosealarmen uitgeschakeld. Uw sensor blijft actief. Als u de respijtperiode gemist hebt, voer dan gewoon een bloedglucosecontrole uit wanneer u op enig moment het bloeddruppelpictogram ziet om het kalibratieproces te vervolgen; hiermee wordt de continue glucosecontrole hervat. Kalibratie

Tijd na de start van de sensor

Respijtperiode

1e

1 uur

Geen respijtperiode

2e

2 uur

30 minuten

3e

10 uur

2 uur

4e

24 uur

8 uur

5e

72 uur

8 uur

LET OP: • Kalibreer het systeem altijd met een bloedmonster uit een vingerprik. Gebruik voor het kalibreren van het systeem GEEN bloedglucosemetingen van andere plaatsen. • Gebruik voor het kalibreren GEEN FreeStyle-controlevloeistof. Voer GEEN controlevloeistoftest uit wanneer het systeem u vraagt om te kalibreren. • In klinische onderzoeken waren de continue glucosemetingen soms tijdelijk lager dan de bloedglucosemetingen. Dit gebeurde meestal tijdens de slaap en herstelde zich snel wanneer de drager zich bewoog of wakker werd. Om de effecten van dit verschijnsel te verkleinen, mag het systeem niet worden gekalibreerd terwijl de drager slaapt.

Kalibratietijdlijn DAG

1

Kalibraties

1e

2e

2 3e

4ee

3

4

Sensor aanbrengen uur

0

1

2 2,5

10

12

24 32

5

5e

72 80

Einde van de bruikbare levensduur 120 van de sensor

Als het signaal gedurende de eerste 24 uur niet stabiel is, kan er een tweede kalibratie nodig zijn.

Betekenis

Geen continue glucosemetingen.

Afhankelijk van het sensorsignaal kan uw systeem u in de eerste 24 uur vragen extra kalibraties uit te voeren. In die gevallen krijgt u een melding waarin u wordt gevraagd de vorige kalibratie te bevestigen.

Succesvol kalibreren • Uw bloedglucoseresultaat moet tussen 60 mg/dL en 400 mg/dL (3,3 mmol/L en 22,3 mmol/L) liggen. • Uw bloedglucosespiegel dient betrekkelijk stabiel te zijn. • Zorg ervoor dat uw zender-sensoreenheid binnen 3 meter (10 voet) van uw ontvanger blijft. Opmerkingen: • Als u de systeemalarmen uitzet, attendeert de ontvanger u er NIET met een geluidssignaal op dat u de kalibratiestappen moet uitvoeren nadat u een nieuwe sensor hebt ingebracht. De ontvanger toont het bloeddruppelpictogram op het Beginscherm of door het selecteren van Menu ➞ Status. • Als uw bloedglucosespiegels snel veranderen of als uw ontvanger recent buiten het bereik van uw zender geweest is, dan is het mogelijk dat uw systeem u niet vraagt om te kalibreren; in plaats daarvan stelt het systeem dit verzoek uit tot de omstandigheden acceptabel zijn (meestal minder dan 30 minuten). Zie Hoofdstuk 11, Problemen oplossen, voor nadere informatie of neem contact op met uw zorgverlener of de klantenservice als u problemen met kalibreren hebt.

Continue glucosemetingen beschikbaar.

Respijtperiode kalibratievenster; periode waarbinnen u de kalibratie moet uitvoeren. Als de respijtperiode verstrijkt zonder een kalibratie, worden de continue glucoseresultaten niet meer weergegeven en worden de glucosealarmen uitgeschakeld totdat de kalibratie op succesvolle wijze afgerond is.

22

HOOFDSTUK 8

Alarmtype

Alarmen

VERWACHT LAAG

98

Soorten alarmen Glucosealarmen Glucosealarmen zijn meldingen die verband houden met uw continue glucosemetingen. Stel samen met uw zorgverlener de instellingen voor uw glucosealarmen vast. Alarmen worden op uw ontvanger weergegeven als een melding. De naam van het alarm wordt geel gemarkeerd, behalve Lage-glucosealarmen, die rood zijn. U kunt ook met geluid of vibraties attent gemaakt worden op een alarm, dit is afhankelijk van uw alarminstellingen. Als u geen continue glucosegegevens ontvangt, krijgt u geen glucosealarmen. Verwachte alarmen treden eerder op dan drempelalarmen. Alarmtype LAGE GLUCOSE

74

mg/dL

Lage glucose onder 75 mg/dL OK

74 mg/dL = 4,1 mmol/L 75 mg/dL = 4,2 mmol/L

23

Beschrijving Het Lage-glucosealarm waarschuwt u wanneer uw glucosespiegel lager is dan de waarde van uw Lage-glucosedrempel.

Voorbeeld Lage-glucosedrempelalarm

mg/dL

Verwachte glucose onder 75 mg/dL OK


HOGE GLUCOSE

241

mg/dL

Hoge glucose boven 240 mg/dL

Beschrijving

Voorbeeld

Het alarm voor Verwachte lage glucose verschaft een vroege waarschuwing van een gebeurtenis die waarschijnlijk zal plaatsvinden als de huidige trend doorzet. U selecteert hoe vroeg u wilt worden gewaarschuwd (ongeveer 10, 20 of 30 minuten) voordat uw glucosespiegel naar verwachting de drempelwaarde bereikt.

Verwachte lage-glucosealarm

Het Hoge-glucosealarm waarschuwt u wanneer uw glucosespiegel hoger is dan de waarde van uw Hoge-glucosedrempel.

Hoge-glucosedrempelalarm

Lage drempelwaarde (80 mg/dL)


Hoge drempelwaarde (180 mg/dL)

OK

241 mg/dL = 13,9 mmol/L 240 mg/dL = 13,3 mmol/L Lage drempelwaarde (80 mg/dL)


180 mg/dL = 10,0 mmol/L

Alarmtype VERWACHT HOOG

204

mg/dL

Verwachte glucose boven 240 mg/dL OK


Beschrijving Het alarm voor Verwachte hoge glucose verschaft een vroege waarschuwing van een gebeurtenis die waarschijnlijk zal plaatsvinden als de huidige trend doorzet. U selecteert hoe vroeg u wilt worden gewaarschuwd (ongeveer 10, 20 of 30 minuten) voordat uw glucosespiegel naar verwachting de drempelwaarde bereikt.

Voorbeeld Verwachte hoge-glucosealarm Hoge drempelwaarde (180 mg/dL)

180 mg/dL = 10,0 mmol/L

LET OP: • De Lage- en Hoge-glucosealarmen mogen nergens anders voor worden gebruikt dan het ontdekken van een lage of hoge glucosespiegel. De alarmen dienen altijd te worden gebruikt in samenhang met andere aanwijzingen voor uw bloedglucosetoestand, zoals uw glucosespiegel, de trend, de tijdlijngrafiek enzovoort. • Vertrouw NIET alleen op de Verwachte glucosealarmen voor het ontdekken van een lage of een hoge glucosespiegel. Gebruik altijd zowel de Lage- en Hoge-glucosedrempelalarmen ALS de Verwachte lage- en hoge-glucosealarmen voor optimale waarschuwingen voor een lage of een hoge glucosespiegel. • Het Lage-glucosealarm kan niet lager worden ingesteld dan 60 mg/dL (3,3 mmol/L). Dit alarm is derhalve niet bedoeld om u te waarschuwen voor een ernstige hypoglykemie. • Het Hoge-glucosealarm kan niet hoger worden ingesteld dan 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Dit alarm is derhalve niet bedoeld om u te waarschuwen voor een ernstige hyperglykemie. • Lage- en Hoge-glucosealarmdrempels zijn anders dan uw Glucosedoelwaarden. Lage- en Hoge-glucosealarmen waarschuwen u wanneer u uw vooraf ingestelde waarde gepasseerd hebt. Met behulp van uw Glucosedoelwaarden laten de rapporten en tijdlijngrafieken zien hoe uw glucosespiegel zich gedraagt ten opzichte van uw ingestelde doelen.

24

Glucosealarminstellingen Type

Wat het is

Beschikbare instellingen

Lage-glucosealarm

Een alarm dat u waarschuwt wanneer u onder uw Lageglucosedrempel komt.

• Drempelbereik: 60 – 119 mg/dL (3,3 – 6,6 mmol/L) • Slaapstandtijd: 15 – 60 min • Alarmtonen, Trillen of Uit

Hoge-glucosealarm

Een alarm dat u waarschuwt wanneer u boven uw Hogeglucosedrempel komt.

• Drempelbereik: 120 – 300 mg/dL (6,7 – 16,7 mmol/L) • Slaapstandtijd: 15 – 240 min • Alarmtonen, Trillen of Uit

Verwacht laag-alarm

Een vroeg waarschuwingsalarm dat u er ongeveer 10, 20 of 30 minuten van tevoren op attendeert dat u uw Lageglucosedrempel nadert.

• Vroegtijdige waarschuwing: 10, 20 of 30 minuten • Alarmtonen, Trillen of Uit

Verwacht hoog-alarm

Een vroeg waarschuwingsalarm dat u er ongeveer 10, 20 of 30 minuten van tevoren op attendeert dat u uw Hogeglucosedrempel nadert.

• Vroegtijdige waarschuwing: 10, 20 of 30 minuten • Alarmtonen, Trillen of Uit

Alarmen gegevensverlies Deze alarmen waarschuwen u wanneer er geen glucoseresultaten meer worden verkregen. Dit kan gebeuren wanneer de sensor vervallen is, de verbinding tussen de zender en de ontvanger verbroken is, een kalibratie te lang op zich laat wachten of de sensor niet goed werkt. Systeemalarmen Deze alarmen houden verband met de status van uw systeem en maken u attent op zaken als een bijna lege batterij of wanneer het tijd is om te kalibreren. Voortgangstonen Deze tonen maken u attent op resultaten, fouten en succesvolle voltooiing van stappen.

25

Type

Wat het is

Beschikbare instellingen

Gegevensverliesalarm

Waarschuwing dat continue gegevens niet langer beschikbaar zijn

Alarmtonen, Trillen of Uit

Systeemalarm

Waarschuwing voor gebeurtenissen als batterij bijna leeg en tijd om te kalibreren.

Alarmtonen, Trillen of Uit

Voortgangstonen

Geluiden om u te helpen bij de voortgang en status van specifieke stappen, zoals het uitvoeren van een bloedglucosecontrole.

Volume: Laag, Hoog, Uit

26

Alarmen programmeren Alarmtonen U kunt elk alarm afzonderlijk aanzetten in de Tonen-schermen. Een alarm aanzetten: selecteer de toon die u wilt horen wanneer het alarm afgaat. 1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Tonen. 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor de volgende alarmen: • Lage glucose • Hoge glucose Druk op Volgende • Gegevensverlies • Verwacht laag • Systeem • Verwacht hoog

TONEN Lage glucose = Vreugde Hoge glucose = Ritme Verwacht laag = Harp Verwacht hoog = Trillen

Volgende

Accepteren

Voor ieder alarm kan gekozen worden uit: Pieptoon, Klopgeluid, Harp, Fluittoon, Vreugde, Ritme, Trillen of Uit. 3. Druk op Accepteren om de instellingen op te slaan en het scherm te verlaten. Opmerkingen: • Wees voorzichtig met het uitzetten van alarmen. Als u bijvoorbeeld de Lage-glucosealarmen uitzet, krijgt u GEEN tekst-, geluid- of trilmelding als uw glucose laag is. • Gegevensverliesalarmen kunnen niet worden uitgezet als er een glucosealarm aan staat. Drempels voor glucosealarmen overdag en ’s nachts Als u voor een glucosealarm (Lage glucose, Hoge glucose, Verwacht laag, Verwacht hoog) een toon hebt geselecteerd dan moet u uw glucosealarmdrempels instellen. Met het FreeStyle Navigator II-systeem kunt u verschillende glucosealarmdrempels instellen voor overdag en ’s nachts, op aanbeveling van uw zorgverlener. Tijdlijn glucosealarm overdag en ’s nachts in een periode van 24 uur

01:00

27

07:00

Begin dag = 07:00

21:00

Begin nacht = 21:00

Betekenis

00:59

Gebruikt instellingen voor alarmen overdag Gebruikt instellingen voor alarmen ’s nachts

1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Glucosealarmen. 2. Gebruik het scroll-wiel om het tijdstip voor Begin dag en voor Begin nacht te selecteren, aan te passen en in te stellen.

GLUCOSEALARMEN Begin dag = 07:00 Begin nacht = 21:00

• Begin dag – Met Alarminstellingen Volgende voor overdag en ’s nachts kunt u voor verschillende tijdstippen van de dag verschillende glucosealarmdrempels instellen. • Begin nacht – Met Alarminstellingen voor overdag en ’s nachts kunt u voor verschillende tijdstippen van de dag verschillende glucosealarmdrempels instellen. Opmerkingen: • Als u slechts één set glucosealarminstellingen voor de gehele dag wilt gebruiken, zet Begin nacht dan op Uit. Het systeem gebruikt de instellingen voor Alarmen overdag dan voor de gehele dag. • Het systeem staat u niet toe om dezelfde tijd te selecteren voor Begin dag en Begin nacht. 3. Druk op Volgende om de instelling op te slaan en door te gaan naar het Alarmen overdag-scherm. 1. Gebruik in het Alarmen overdag-scherm het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: • Lage glucose – (60 - 119 mg/dL (3,3 - 6,6 mmol/L)) – Uw Lage-glucosedrempel; u krijgt een alarm wanneer uw continue glucosemeting tot onder deze drempel daalt.

• Hoge glucose – (120 - 300 mg/dL (6,7 - 16,7 mmol/L)) – Uw Hoge-glucosedrempel; u krijgt een alarm wanneer uw continue glucosemeting tot boven deze drempel is gestegen. • Verwacht laag – Selecteer hoe vroeg u wilt worden gewaarschuwd (10, 20 of 30 minuten) voordat uw glucosespiegel naar verwachting de drempel voor lage glucose bereikt. • Verwacht hoog – Selecteer hoe vroeg u wilt worden gewaarschuwd (10, 20 of 30 minuten) voordat uw glucosespiegel naar verwachting de drempel voor hoge glucose bereikt. 2. Druk op Volgende om de instelling op te slaan ALARMEN ’S NACHTS Lage glucose = 60 mg/dL en door te gaan naar het Alarmen ’s nachtsHoge glucose = 250 mg/dL scherm. Verwacht laag = 20 min 3. Herhaal deze stappen voor Alarmen ’s nachts Verwacht hoog = 20 min als Begin nacht niet op Uit staat. Volgende 60 mg/dL = 3,3 mmol/L 250 mg/dL = 13,9 mmol/L

ALARMEN OVERDAG Lage glucose = 80

mg/dL

Hoge glucose = 250

mg/dL

Verwacht laag = 20 min Verwacht hoog = 20 min

Volgende


28

Instellingen voor geluid/trillen In het Geluid/Trillen-scherm kunt u uw alarmen instellen op geluid of trillen. Tijdens een vergadering bijvoorbeeld wilt u uw alarmen misschien liever niet horen. U kunt ook het volume van uw Voortgangstonen in dit scherm aanpassen. 1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Geluid/Trillen. 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: GELUID / TRILLEN • Alarm (Geluid, Trillen, Geluid+tril.) – Hoe u wilt Alarm = Geluid worden gewaarschuwd als er een alarm afgaat. Volume = Medium Opmerkingen: Voortgangstoon = Laag • Als u Geluid selecteert, hoort u waarschuwingen Accepteren op basis van uw Tonen-instellingen. • Als u Trillen selecteert, wordt u alleen met trillen op alarmen geattendeerd. • Als u Geluid+tril. selecteert, wordt u gewaarschuwd met zowel trillingen als geluid op basis van uw Tonen-instellingen. • Volume (Laag, Medium, Hoog) – Het niveau van het geluidsvolume voor hoorbare alarmwaarschuwingen. • Voortgangstonen (Laag, Hoog, Uit) – Het niveau van het geluidsvolume voor Voortgangstonen. 3. Druk op Accepteren om de instellingen op te slaan en het scherm te verlaten. NB: Denk eraan dat als de ontvanger ingesteld is op trillen en u de ontvanger te ver van u af plaatst, dat u dan het trillen misschien niet hoort.

29

Voorbeeld U begint uw dag om 08.00 uur en u gaat om 23.00 uur naar bed. U wilt voor Lage-glucosealarmen gewaarschuwd worden met trillen en een pieptoon op medium volume. Voor Hoge-glucosealarmen wilt u alleen met trillen worden gewaarschuwd. Om ‘s nachts zo weinig mogelijk alarmen te krijgen, stelt u voor overdag en ’s nachts verschillende drempels in voor Lage glucose en Hoge glucose. Tonen instellingen: Lage glucose = Pieptoon Hoge glucose = Trillen Glucosealarmen instelling: Begin dag = 08.00 Begin nacht = 23.00 Alarmen overdag- instelling: Lage glucose = 70 mg/dL (3,9 mmol/L) Hoge glucose = 200 mg/dL (11,1 mmol/L) Alarmen ’s nachts- instelling: Lage glucose = 60 mg/dL (3,3 mmol/L) Hoge glucose = 300 mg/dL (16,7 mmol/L) Geluid-/trilalarmen- instelling: Alarm = Geluid+tril. Volume = Medium

Alarmen uit/aan U kunt de geluidsalarmen op uw ontvanger voor 1 tot 12 uur tijdelijk uitzetten. Nadat die tijd verstreken is, keren de alarmen automatisch terug naar hun oorspronkelijke instellingen. Als u bijvoorbeeld naar de bioscoop gaat, kunt u, voordat de film begint, Uit gedurende instellen op 2 uur. Na afloop van de film kunt u verwachten dat u uw alarmen weer hoort. 1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Alarmen uit. ALARMEN UIT Uit gedurende = 8 uur 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van voorkeuren voor: • Uit gedurende (1–12 uur) – Hoe lang u geluidsalarmen niet wilt horen. Annuleren Accepteren 3. Druk op Accepteren om te bevestigen dat u alarmen uit wilt zetten. De alarmen weer aanzetten voordat de Uit-periode afgelopen is: selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Alarmen aan. NB: Met Alarmen uit worden alle hoorbare alarmwaarschuwingen uitgezet, met uitzondering van de Lage-glucosealarmen. Alarmen die op trillen zijn ingesteld, blijven waarschuwingen geven in de vorm van trillingen en tekst op het scherm. Zolang alarmen uitgezet zijn, ziet u een op het Beginscherm. Als u alarmen langer dan 12 uur wilt uitzetten, moet u Menu ➞ Alarmen ➞ Tonen selecteren en alarmen één voor één uitzetten.

Alarm slaapstand instellen Het FreeStyle Navigator II-systeem bevat een Lage-glucoseslaapstand en een Hoge-glucoseslaapstand waarmee u kunt instellen hoe vaak een alarm voor Lage glucose of Hoge glucose wordt herhaald nadat u het alarm al gewist hebt. NB: Als het gewoonlijk één tot twee uur duurt voordat uw glucosespiegel na een correctiebolus of een injectie daalt dan kunt u de slaapstandtijd voor Hoge glucose instellen op 60 of 120 minuten om onnodige alarmen te voorkomen. De slaapstandtijd voor alarmen voor Lage glucose en Hoge glucose staat op de ontvanger standaard ingesteld op 15 minuten. Voer onderstaande instructies uit als u de slaapstandtijd wilt aanpassen. SLAAPSTAND INSTELLN 1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Slaapstand Lage glucose = 30 min instelln. Hoge glucose = 60 min 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: • Lage glucose (15–60 minuten) – Hoe snel u Accepteren nog een Lage-glucosealarm wilt krijgen nadat u dit gewist hebt. • Hoge glucose (15–240 minuten) – Hoe snel u nog een Hoge-glucosealarm wilt krijgen nadat u dit gewist hebt. 3. Druk op Accepteren om de instellingen op te slaan en het scherm te verlaten. Voorbeeld U stelt de slaapstandtijd voor uw Hoge-glucosealarm in op 15 minuten. U krijgt een alarm om 13.00 uur en wist dit onmiddellijk; de omstandigheid die het alarm veroorzaakte, bestaat 15 minuten later echter nog steeds, waardoor u om 13.15 uur een tweede alarm krijgt. Als u het alarm ook nu weer meteen wist dan wordt het om 13.30 opnieuw herhaald. Het alarm blijft om de 15 minuten herhaald worden totdat u de oorzaak van het alarm hebt opgelost. (Dit voorbeeld is ook van toepassing op de slaapstandtijd voor het Lage-glucosealarm.)

30

Geluidsalarmen tijdens het opladen Het FreeStyle Navigator II-systeem is voorzien van een functie die ervoor zorgt dat geluidsalarmen ingeschakeld worden wanneer de ontvanger aan het opladen is, mits de alarmen niet zijn uitgezet. Deze functie is voor uw gemak toegevoegd wanneer het apparaat ‘s nachts terwijl u slaapt, wordt opgeladen. Als uw alarmen overdag bijvoorbeeld op “Trillen” zijn ingesteld dan zorgt het systeem er automatisch voor dat de alarmen hoorbaar worden wanneer het apparaat ‘s nachts wordt opgeladen. U hoeft de alarminstellingen van het systeem dan niet te veranderen. ‘s Morgens, wanneer de stekker van de ontvanger uit het stopcontact wordt getrokken, worden de alarmen automatisch weer teruggezet op hun vorige instellingen (in dit geval op alleen trillen). De standaardinstelling van de ontvanger is dat geluid tijdens het opladen automatisch aan alarmen wordt toegevoegd. Als u liever andere instellingen gebruikt: OPLADEN INSTELLEN 1. Selecteer Menu ➞ Alarmen ➞ Opladen Selecteren om geluid instellen. aan alarmen toe te voegen tijdens opladen. 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: Geluid toevoegen = Ja Accepteren • Geluid toevoegen (Ja, Nee) – Ja, om automatische geluid aan alarmwaarschuwingen toe te voegen terwijl de ontvanger aan het opladen is, of Nee om deze functie uit te schakelen. 3. Druk op Accepteren om de instelling op te slaan en het scherm te verlaten.

31

Op alarmen reageren Als u . . .

Handeling

. . . het alarm tijdelijk wilt uitzetten

Druk de rechter toets in om het alarm tijdelijk uit te zetten. Het alarm wordt om de 5 minuten herhaald tot het gewist wordt.

. . . het alarm wilt wissen

Druk op de rechter toets om het afleesvenster aan te zetten en druk daarna op de linker toets om het alarm te wissen. Let op: nadat een Lage- of Hoge-glucosealarm gewist is, wordt het na korte tijd herhaald als uw glucosespiegel lager dan uw Lage-glucosedrempel of hoger dan uw Hogeglucosedrempel blijft. Hoe vaak uw Lage- en Hoge-glucosealarmen worden herhaald, kunt u veranderen door het selecteren van Menu ➞ Alarmen ➞ Slaapstand instelln.

320

12 Mei 2012

117

180 40

Grafiek

Toetsen

mg/dL

14:30

Menu

Als er een alarm afgaat terwijl de ontvanger een ander scherm toont dan het Beginscherm dan krijgt u een knipperend Alarmtoestand-symbool rechts bovenin het ontvanger-scherm. U krijgt ook een Alarmtoestand-symbool als er meerdere alarmen tegelijkertijd afgaan. De ontvanger toont de alarmmelding automatisch zodra u terugkeert naar het Beginscherm of als u alarmen wist. U kunt uw alarminstellingen aanpassen door het selecteren van Menu ➞ Alarmen. Zie Hoofdstuk 3, Voor het eerst klaarmaken, voor nadere informatie.

Systeemalarmmeldingen, oorzaken en aanbevolen handelingen De titel van de alarmmeldingen beschrijft de oorzaak van het alarm. Bijzonderheden over wat het alarm betekent en wat u kunt doen, worden verschaft in de melding op de ontvanger. De volgende tabel bevat een overzicht van andere alarmmeldingen die u op uw ontvanger kunt zien. De mogelijke oorzaak/oorzaken en de aanbevolen handeling voor elk alarm worden verschaft. Melding op de ontvanger

KAL. FOUT Controleer uw BG over 15 minuten om te kalibreren.

NB: Als u de aanbevolen handelingen hebt uitgeprobeerd en verdere hulp nodig of vragen hebt, neem dan contact op met uw zorgverlener of met de klantenservice.

OK

Mogelijke oorzaak/oorzaken

Aanbevolen handeling(en)

KAL. FOUT CGM is niet beschikbaar. Controleer uw BG over 3 uur om te kalibreren.

Sensormetingen zijn nog aan het stabiliseren. Dit kan verschillende oorzaken hebben, maar een van de meest voorkomende is de natuurlijke genezingsreactie van uw lichaam. Het inbrengen van een sensor veroorzaakt een zeer klein wondje in de huid dat uw lichaam meteen begint te herstellen. Dit genezen kan 1 tot 5 uur of langer duren en kan van sensor tot sensor en van persoon tot persoon verschillen. Het systeem is in staat vast te stellen wanneer het genezingsproces de glucosemetingen kan beïnvloeden en vraagt om een nieuwe kalibratie 3 uur later wanneer de metingen meer gestabiliseerd behoren te zijn.

• Wacht 3 uur tot “Controleer uw BG om te kalibreren” verschijnt. Controleer dan uw bloedglucose om te kaliberen.

NB: U kunt op elk moment gedurende deze 3 uur proberen om handmatig te kalibreren. Als dit lukt, worden de glucosemetingen hervat. • Als dit vaak gebeurt, probeer dan in de toekomst bij het inbrengen van een sensor bij het indrukken van de grijze knoppen te voorkomen dat de sensoraanbrenger in de huid wordt gedrukt.

NB: In die periode zijn uw glucosealarminstellingen niet actief. Kalibratie BG buiten bereik (60 – 400 mg/dL [3,3 – 22,2 mmol/L]). Controleer uw BG later om te kalibreren.

Uw bloedglucoseresultaat is te laag of te hoog om te kaliberen.

Voer de kalibratie uit wanneer uw bloedglucose tussen 60 – 400 mg/dL (3,3 en 22,2 mmol/L) ligt.

Controleer uw BG over 15 minuten om te kalibreren.

De kalibratietest verschilde van de vorige kalibratie.

Wacht 15 minuten en controleer dan uw bloedglucose om te kaliberen.

32

Melding op de ontvanger Controleer uw BG over 1 uur om te kalibreren.

Mogelijke oorzaak/oorzaken Er was geen communicatie tussen de zender en de ontvanger.

Aanbevolen handeling(en) Wacht 1 uur en controleer dan uw bloedglucose om te kaliberen.

Uw glucosespiegel is snel aan het veranderen. De sensor en de zender werken mogelijk niet goed. Temperatuur ontvanger buiten bereik. Controleer uw BG over 1 uur om te kalibreren.

Het kalibreren is mislukt omdat de ontvanger te warm of te koud was. De temperatuur moet tussen 5 °C en 45 °C (41 °F en 113 °F) liggen.

Breng de ontvanger op kamertemperatuur. Controleer dan uw bloedglucose om te kaliberen.

KALIBRATIE VERVALLEN CGM is niet beschikbaar. Controleer uw BG om te kalibreren.

De respijtperiode voor het kalibreren is verlopen. Uw glucosealarmen zijn niet actief.

Controleer uw bloedglucose om te kaliberen. Uw CGM-resultaten worden hervat na succesvolle kalibratie.

KALIBRATIE BEVESTIGN Controleer uw BG om de laatste kalibratie te bevestigen.

Het sensorsignaal kan nog aan het stabiliseren zijn. Het systeem heeft nog een kalibratie nodig om het sensorsignaal te bevestigen.

Controleer uw bloedglucose om uw laatste kalibratie te bevestigen. U hebt 30 minuten de tijd om de kalibratie uit te voeren, daarna krijgt u geen glucoseresultaten of alarmen meer totdat de kalibratie met succes voltooid is.

LOSGEKOPPELD CGM is niet beschikbaar. Sluit aan op sensor.

33

De ontvanger heeft geen signalen van de zender ontvangen. De ontvanger is te ver weg van de zender of er zijn materialen of signalen die storing veroorzaken. Uw glucosealarmen zijn niet actief.

Om door te gaan met CGM: 1. Selecteer Aansluiten. 2. Houd de ontvanger naast de sensor. Zie Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, voor nadere informatie.

Melding op de ontvanger



BATTERIJ BIJNA LEEG Ontvanger spoedig opladen.

Er resteert minder dan 25% van de capaciteit.

Laad uw ontvanger zo spoedig mogelijk op.

Ontvanger onmiddellijk opladen.

Er resteert minder dan 15% van de capaciteit.

Laad uw ontvanger onmiddellijk op.

Ontvanger bijna ontladen. Ontvanger De batterij is zo goed als leeg en de ontvanger kan op elk moment uitgaan. is bijna leeg.

Laad uw ontvanger onmiddellijk op.

LAGE TEMP De temperatuur van de ontvanger is laag. Warm de ontvanger op om stroomuitval te voorkomen.

De ontvanger is te koud, kouder dan 5 °C (41 °F).

Warm de ontvanger op om stroomuitval te voorkomen.

ZENDER WELDRA VERVANGEN De zender moet over 2 maanden worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice.

De capaciteit van de batterij van de zender is tot minder dan 20% gedaald.

Neem contact op met de klantenservice voor het verkrijgen van een vervangende zender. U kunt uw zender blijven gebruiken tot het systeem meldt dat u de zender moet vervangen.

ZENDER VERVANGEN De batterij van de zender is bijna leeg. Vervang de zender met de volgende sensor.

De capaciteit van de batterij van de zender is tot minder dan 10% gedaald.

Vervang de zender wanneer u de volgende keer de sensor vervangt. Neem zo nodig contact op met de klantenservice voor het verkrijgen van een nieuwe zender.

34




SENSORFOUT CGM is niet beschikbaar. Controleer of de sensor stevig aangesloten is.

Het sensorsignaal is variabel. Kan geen glucose berekenen. Uw glucosealarmen zijn niet actief.

• Controleer of de sensor stevig aangesloten is en of de zender en de sensorondersteuning niet los zitten.

• Wacht 60 minuten om te kijken of het probleem verdwijnt.

• Als het probleem blijft bestaan, verwijder dan de in gebruik zijnde sensor en breng een nieuwe in. CGM is niet beschikbaar. Vervang de sensor om door te gaan met CGM.

Verwijder de sensor. Breng een nieuwe in en start die.

SENSOR VERVALT De levensduur van de sensor is bijna verstreken. Vervang de sensor om [tijdstip waarop de sensor vervalt].

De sensor bereikt binnen 2 uur het einde van de levensduur.

Vervang de sensor vóór het aangegeven tijdstip.

SENSOR VERVALLEN CGM is niet beschikbaar. De levensduur van de sensor is verstreken. Vervang de sensor.

Alarmen werken niet omdat de maximale levensduur van 5 dagen van de sensor voorbij is. Uw glucosealarmen zijn niet actief.


SENSOR VERWIJDERD Hebt u de sensor verwijderd? Selecteer ‘Ja’ om CGM te beëindigen.

35

De afgelopen 60 minuten kon geen glucose worden berekend. Uw glucosealarmen zijn niet actief.

Het systeem heeft ontdekt dat de sensor zo net verwijderd is.

Als u de sensor net verwijderd hebt, selecteer dan Ja.

Als deze melding verschijnt en u hebt de sensor niet verwijderd, Controleer of de sensorondersteuning stevig vastzit dan kan het zijn dat de sensor uit de huid is getrokken. op uw huid. Als het alarm blijft bestaan, verwijder dan de sensor en start met een nieuwe.




FOUT HUIDTEMP De huid bij de sensor is te De huidtemperatuur kan buiten bereik liggen om te kaliberen. [koud/warm] om te kalibreren. [Warm uw huid op/koel uw huid af].

Uw huidtemperatuur moet tussen 25 °C en 40 °C (77 °F en 104 °F) liggen. Warm de huid op/koel de huid af bij de inbrengplaats en wacht tot “Controleer uw BG om te kalibreren” wordt weergegeven. Controleer dan uw bloedglucose om te kaliberen.

CGM is niet beschikbaar. De huidtemperatuur bij de sensor is buiten bereik. Corrigeer om door te gaan met CGM.

Uw huidtemperatuur moet tussen 25 °C en 40 °C (77 °F en 104 °F) liggen. Maak de huid bij de inbrengplaats kouder/warmer.

De huid is te koud of te warm om continue glucosemetingen weer te kunnen geven. Uw glucosealarmen zijn niet actief.

TIJD OM TE KALIBREREN Controleer uw BG om te kalibreren.

Er is een bloedglucosemeting nodig voor kalibratie. De ontvanger meldt dat u deze test ongeveer 1, 2, 10, 24 en 72 uur na het inbrengen van een nieuwe sensor moet uitvoeren. In de eerste 24 uur na het inbrengen van een nieuwe sensor kunnen extra kalibraties nodig zijn.

Controleer uw bloedglucose om te kaliberen.

ZENDER LOSGEKOPPLD De zender is losgekoppeld van de sensor. CGM is niet beschikbaar. Vervang de sensor om door te gaan met CGM.

De zender zit niet stevig vast aan de sensor. Uw glucosealarmen zijn niet actief.


36

HOOFDSTUK 9 Leven met uw FreeStyle Navigator II-systeem U kunt uw FreeStyle Navigator II-systeem bij een grote verscheidenheid aan activiteiten binnen en buiten gebruiken. Afhankelijk van de activiteit zijn er een paar zaken waar u aan moet denken: Bereik draadloze transmissie Uw ontvanger en zender kunnen in de open lucht zonder obstructies tot op een afstand van 30 meter (100 voet) met elkaar in verbinding blijven. Dit kan per situatie verschillen, afhankelijk van de zichtlijn, muren, bomen of andere obstructies in de buurt. NB: Denk eraan dat als u buiten het geluidsbereik van de ontvanger bent, u niets hoort als er een alarm afgaat. De zender heeft geen alarmen. Baden, douchen en zwemmen De ontvanger heeft blootliggende poorten en mag NOOIT in vloeistoffen worden ondergedompeld. Uw sensor en zender zijn echter waterbestendig. U kunt de zender-sensoreenheid tijdens baden of douchen blijven dragen. U kunt ook zwemmen terwijl u de zender-sensoreenheid draagt, maar ga NIET dieper dan 1 meter (3 voet). Slapen De zender-sensoreenheid behoort uw normale slaappatronen niet te verstoren. Als u klaar bent om te gaan slapen, zet de ontvanger dan in de buurt, zodat u eventuele alarmen hoort. Aanbevolen wordt uw ontvanger ‘s nachts op te laden om gegevensonderbreking te vermijden.

37

Zichtbaarheid In direct zonlicht kan het afleesvenster van de ontvanger minder goed zichtbaar zijn. Reizen Neem voordat u vertrekt contact op met lokale overheden omdat regels en voorschriften onaangekondigd kunnen veranderen. Houdt u aan onderstaande richtlijnen als u op reis bent: • Licht veiligheidspersoneel in over de aanwezigheid van het apparaat wanneer u door veiligheidssystemen gaat. • Als u uw zender moet uitschakelen: 1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Vliegtuigmodus ➞ Draadloos = Uit en houd de ontvanger pal boven uw zender. Wanneer uw zender uitgeschakeld is, ziet u het pictogram en “In vliegtuig-modus” op het Beginscherm. • Uw zender weer inschakelen:

1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Vliegtuigmodus ➞ Draadloos = Aan en houd de ontvanger pal boven uw zender. U ziet het pictogram wanneer de draadloze communicatie met uw zender hersteld is. NB: Als u van tijdzone verandert, kunt u de instellingen voor datum en tijd op uw ontvanger handmatig wijzigen door het selecteren van Menu ➞ Instellingen ➞ Datum/tijd. Het veranderen van de tijd en de datum is van invloed op de Tijdlijngrafiek en de statistische resultaten.

Uw FreeStyle Navigator II-systeem reinigen Uw zender reinigen Elke keer dat u een gebruikte sensor verwijdert (elke 5 dagen), dient de zender van de sensorondersteuning te worden verwijderd en te worden gereinigd.

LET OP: • Dompel de ontvanger NIET onder in water of andere vloeistoffen. Voorkom dat er water of andere stoffen in de USB-poort of de teststripopening komen. • Reinig uw ontvanger NIET met stoom. • Gebruik GEEN lijmverwijdermiddel of -oplossingen met ether of etherhoudende componenten voor het reinigen of verwijderen van resten kleefmiddel van de zender of de ontvanger. Deze oplossingen kunnen de behuizing van de zender en de ontvanger beschadigen.

1. Was uw zender met water en milde zeep. 2. Spoel de zender grondig af onder stromend water. 3. Maak de zender grondig droog met een Contactpunten schone, zachte, niet-pluizende doek of papieren handdoek. • Schud en dep eventueel water uit de contactpunten van de zender. 4. Controleer of de contactpunten schoon en droog zijn. Controleer op duidelijke tekenen van beschadiging, zoals gebogen contactpennen.

De skin van uw ontvanger reinigen

Uw ontvanger reinigen

Afvoeren

1. Neem de buitenkant van uw ontvanger af met een schone, zachte, niet-pluizende doek of papieren handdoek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing of 70% isopropylalcohol. Let er altijd zorgvuldig op dat er geen water of andere stoffen in de USB-poort of de teststripopening komen. 2. Gebruik een schone, zachte, niet-pluizende doek of papieren handdoek om resten zeep of alcohol te verwijderen.

Dit product dient te worden afgevoerd in overeenstemming met alle van toepassing zijnde plaatselijke voorschriften in verband met de afvoer van elektronische apparatuur, batterijen, scherpe voorwerpen en mogelijk biologisch besmette materialen. Neem contact op met de klantenservice voor nadere informatie over de juiste afvoer van systeemonderdelen.

320

12 Mei 2012

117

180 40

Grafiek

mg/dL

14:30

Menu

1. Verwijder de skin van de ontvanger. 2. Was de skin met water en milde zeep, en droog de skin grondig af. 3. Controleer of de binnenkant van de skin helemaal droog is voordat u de skin weer op de ontvanger aanbrengt.

De zender mag niet met gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. In de Europese Unie moet elektrisch en elektronisch afval conform richtlijn 2002/96/EG apart worden verzameld.

38

HOOFDSTUK 10

Statusscherm

De geavanceerde functies gebruiken FreeStyle Navigator II-status

SENSORSTATUS Sensor vervalt op:

mmol/L

Ma. 17 Mei 10:44

12 Mei 2012

Bovenin het Beginscherm van uw ontvanger staan 18 320 een aantal belangrijke systeemstatussymbolen. 117 10 180 mg/dL Voor uitgebreidere en volledige informatie over de systeemstatus kunt u Menu ➞ Status 40 2 selecteren. Een beschrijving van ieder pictogram Grafiek 14:30 Menu staat in Hoofdstuk 2, De samenstelling van uw 117 117 mg/dL mg/dL = = 6,5 6,5 mmol/L mmol/L FreeStyle Navigator II-systeem. In het Statusscherm kunt u Volgende selecteren om andere informatie over uw systeem te bekijken (zie onderstaande tabel). Statusscherm

STATUS Ontvanger: 100 % Geluid en trillen Aangesloten Zender: 80 % Tijd om te KAL. Begin

Volgende

VOLGENDE KALIBRATIE Kalibreren tussen: Wo. 12 Mei 12:03 tot Wo. 12 Mei 12:03

39

Begin

Volgende

Beschrijving Het Statusscherm toont informatie over: • de resterende capaciteit van de batterij van de ontvanger • de geluid-/trilinstellingen voor alarmen • de draadloze verbinding tussen de ontvanger en de zender • de resterende capaciteit van de batterij van de zender • de kalibratiestatus, wanneer van toepassing Verschaft de datum en de tijd waneer u weer moet kalibreren. De aangegeven tijd is de respijtperioden waarbinnen u moet kalibreren.

Tijd sinds laatste sensorgegvns: ---

Begin

Volgende

SENSORSTATUS Laatst hersteld: OK Kan niet: Ok KAL mislukt: Ok Sensorfout: Ok Begin

Informatie over de status van uw sensor. Deze informatie kan bij het oplossen van problemen nuttig zijn voor de klantenservice.

Het serienummer en de versie van uw zender.

Volgende

GEGEVENS ONTVANGER S/N: BBAF500-12345 (1) Versie: 0.00.00 (2) Versie: 0.00 Begin

De resterende levensduur van uw huidige sensor. Getoond worden de datum en het tijdstip waarop uw sensor vervalt. Dit scherm laat ook zien hoeveel tijd er verstreken is sinds de ontvanger bijgewerkte gegevens van de sensor heeft ontvangen. Tijdens normaal gebruik is die tijd 0 minuten.

Volgende

GEGEVENS ZENDER S/N: AADN201-D0005 Versie: 0

Begin

Beschrijving

Klaar

Het serienummer en de softwareversie van uw ontvanger.

Gebeurtenissen toevoegen Door het invoeren van informatie over uw VOEDSEL dagelijkse gebeurtenissen in uw ontvanger ontstaat 11 Mei 2012 18:11 Maaltijd = Avondeten een geschiedenis van activiteiten die van invloed Koolh. = g zijn op uw glucoseregulering. Om een gebeurtenis toe te voegen, selecteert u Annuleren Accepteren Menu ➞ Voorval toevoegen. Selecteer de gebeurtenis die u wilt toevoegen en voer de informatie over de gebeurtenis in. U kunt alleen het soort gebeurtenis invoeren (druk op Accepteren) of u kunt gedetailleerde informatie over de gebeurtenis toevoegen door de opties met behulp van het scroll-wiel te selecteren. Zodra u op Accepteren drukt, wordt de gebeurtenis ingevoerd. U kunt eerder ingevoerde gebeurtenissen bekijken en bewerken door het selecteren van Menu ➞ Rapporten ➞ Gebeurtenisgeschied en vervolgens de gewenste gebeurtenis (Alle gebeurtenissen, Insuline, Voedsel, Lichaamsbeweging, Gezondheidstoestand of Aangepast). Gebeurtenis Insuline

Opties Type: Snelwerkend, Langwerkend, Mixinsuline, Middellang, Kortwerkend Eenheden: 0,00 – 99,50 E

Voedsel

Maaltijd: Ontbijt, Middageten, Avondeten, Snack Koolhydraten: 0 – 350 g

Lichaamsbeweging

Type: Aerobics, Wandelen, Joggen, Hardlopen, Zwemmen, Fietsen, Gewichtheffen, Overige Duur: 0 – 12 uur Intensiteit: Hoog, Medium, Laag, Geen

Gebeurtenis

Opties

Gezondheidstoestand

Toestand: Normaal, Verkouden, Keelpijn, Infectie, Vermoeid, Stress, Koorts, Griep, Allergie, Menstruat., Duizelig, Hypo., Hyper

Aangepast

Gebeurtenis: 1 – 8 U kunt de gebeurtenisnummers voor Aangepast gebruiken als markeringen van specifieke gebeurtenissen. Voer bijvoorbeeld Gebeurtenis nr. 2 in wanneer u medicatie gebruikt.

Glucosedoelwaarden Glucosedoelwaarden zijn de lage en hoge glucosespiegels waarvan u graag wilt dat uw glucose ertussen blijft. GLUCOSEDOELWAARDN NB: Deze doelwaarden verschillen van uw glucosealarminstellingen. Als u uw Glucosedoelwaarden verandert, verandert er niets aan uw alarminstellingen.

DOELBEREIK INSTELLN Laag = 80 mg/dL Hoog = 140 mg/dL Accepteren


1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Glucosedoelwaarden. 2. Gebruik het scroll-wiel voor het selecteren, aanpassen en instellen van uw voorkeuren voor: • Lage doelwaarde – Stel 60 – 248 mg/dL (3,3 – 13,8 mmol/L) in voor de lage glucosedoelwaarde. • Hoge doelwaarde – Stel 62 – 250 mg/dL (3,4 – 13,9 mmol/L) in voor de hoge glucosedoelwaarde.

40

3. Druk op Accepteren om de instelling op te slaan en het scherm te verlaten. In de volgende schermen kunt u zien of uw glucosemetingen binnen of buiten uw Glucosedoelwaarden liggen: Rapporten – Tijdlijngrafiek mmol/L 4 uur 30 Jan 2012 18 320 14 250 10 180 110 6 8a 10a 40 2 Begin

Beginscherm mmol/L 18

Hoge glucosedoelwaarde 10 Lage glucosedoelwaarde

Klaar

2

320

12 Mei 2012

117

180 40

Grafiek

mg/dL

14:30

Menu

117 mg/dL = 6,5 mmol/L Rapporten – Waarden CGM-WAARDEN 14 Dag

Boven 11 % Doel 87 % Onder 2 % Begin

Volgende

Rapporten – Glucosegeschiedenis CGM-GESCHD.: 60 MIN 02 Juni 2012 14:18

297 Begin

mg/dL

Klaar

297 mg/dL = 16,5 mmol/L

Lijngrafieken op het Beginscherm en in Rapporten wordt het doelbereik weergegeven met horizontale groene lijnen. Glucosemetingen op het Beginscherm en in Rapporten hebben een kleur in relatie tot uw Glucosedoelbereik: Paars: boven het doelbereik Groen: binnen het doelbereik Geel: onder het doelbereik

41

Zie Hoofdstuk 10, De geavanceerde functies gebruiken, Rapporten en registraties bijhouden, voor meer informatie.

Rapporten en registraties bijhouden U kunt diverse verschillende rapporten van uw glucosegeschiedenis bekijken door het selecteren van Menu ➞ Rapporten. De ontvanger registreert automatisch uw continue en uw bloedglucosemetingen, en alle glucosealarmen die u krijgt. Gebeurtenissen die u onder Menu ➞ Voorval toevoegen invoert, kunnen ook worden bekeken. Selecteer hiervoor Menu ➞ Rapporten ➞ Gebeurtenisgeschied.

RAPPORTEN Glucosegeschiedenis Gebeurtenisgeschied Tijdlijngrafiek CGM-waarden Begin

Selecteren

Glucosegeschiedenis Het rapport Glucosegeschiedenis biedt u de CGM-GESCHD.: 60 MIN mogelijkheid om vroegere BG-metingen, CGM26 Apr 2012 14:25 metingen en Glucosealarmen te bekijken. mg/dL 1. Selecteer Menu ➞ Rapporten ➞ Glucosegeschiedenis. Binnen Glucosegeschiedenis kunt u de volgende Begin Klaar registraties bekijken: 98 mg/dL = 5,4 mmol/L • CGM-geschd – Historische sensorglucosemetingen en trends, ondergebracht in selecteerbare tijdkaders (in stappen van 10 minuten, 60 minuten en 120 minuten) • BG-geschiedenis – Historische resultaten van bloedglucosecontroles • Glucosealarm – Historische registratie van Glucosealarmen en de Sensorglucosemeting die het alarm veroorzaakte 2. Gebruik het scroll-wiel om de registraties vanaf de meest recente tot aan de oudste te bekijken. Alle registraties worden weergegeven met de datum en de tijd van de gebeurtenis. De glucoseregistraties hebben een groene, gele of paarse kleurcode, al naar gelang de instellingen van uw Glucosedoelbereiken.

98

Tijdlijngrafiek Het rapport Tijdlijngrafiek biedt u de mogelijkheid voor het bekijken van uw BG-metingen, Sensormetingen en de gebeurtenissen die u hebt ingevoerd in een tijdsbestek dat u selecteert.

mmol/L 4 uur 18 320 14 250 10 180 6 110 40 2

Begin

30 Jan 2012

Pictogram 8a

10a

Klaar

1. Selecteer Menu ➞ Rapporten ➞ Witte lijn = Sensormetingen Tijdlijngrafiek. U ziet nu uw glucoseRood ( ) = Bloedglucosemetingen informatie van de laatste 4 uur. Als Blauw pictogram = Gebeurtenispictogram u het te bekijken tijdsbestek wilt Groene lijnen = Glucosedoelwaarden veranderen: • Druk op het scroll-wiel en blader omhoog/omlaag naar het tijdkader dat u wilt bekijken. • Tijdsbestek – Beschikbare instellingen: 2, 4, 6, 12 en 24 uur 2. Druk het scroll-wiel nogmaals in om het nieuwe tijdsbestek te accepteren. 3. Scroll met het wiel omhoog/omlaag om voor- en achteruit in de tijd te gaan.

Beschrijving Insuline Voedsel Lichaamsbeweging Gezondheidstoestand Gebeurtenis aanpassen

Gebeurtenispictogrammen in de tijdlijngrafiek – Staan voor gebeurtenissen die u ingevoerd hebt onder Menu ➞ Voorval toevoegen. Als er een ( * ) naast een gebeurtenispictogram in uw tijdlijngrafiek staat dan betekent dit dat u meerdere gebeurtenissen hebt ingevoerd die zich tegelijkertijd voordeden. NB: De glucosespiegels staan aan de linkerkant van de lijngrafiek. De grafiek geeft alleen glucosewaarden weer die tussen 40 mg/dL (2 mmol/L) en 320 mg/dL (18 mmol/L) liggen. Glucosewaarden die hoger dan 320 mg/dL (18 mmol/L) zijn, worden als 320 mg/dL (18 mmol/L) weergegeven. Glucosewaarden die lager dan 40 mg/dL (2 mmol/L) zijn, worden als 40 mg/dL (2 mmol/L) weergegeven.

42

Glucosestatistieken De rapporten met CGM-waarden en BG-waarden verschaffen een samenvatting van al uw glucosemetingen in een tijdsbestek dat u selecteert. Het rapport CGM-waarden wordt berekend met alleen uw Sensorglucosemetingen. Het rapport BG-waarden wordt berekend met alleen uw BG-metingen. 1. Selecteer Menu ➞ Rapporten ➞ CGM-waarden of BG-waarden. Er zijn drie schermen met informatie die u kunt bekijken. Selecteer Volgende om elk van de drie schermen te bekijken. 2. Als u het tijdsbestek van de berekening wilt veranderen, druk dan op het scroll-wiel. Scroll met het wiel omhoog/omlaag naar het gewenste berekeningstijdsbestek. • Tijdsbestek – Beschikbare instellingen: 1, 3, 7, 14, 21 en 28 dagen. 3. Druk het scroll-wiel nogmaals in om het nieuwe tijdsbestek te accepteren. In de volgende tabel wordt het rapport met CGM-waarden beschreven. Het rapport BG-waarden bevat soortgelijke informatie, maar dan over BG-metingen.

Statusscherm CGM-WAARDEN 14 Dag

Boven 11 % Doel 87 % Onder 2 % Begin

mmol/L 5,9 2,6 17,6 3,7

Volgende

CGM-WAARDEN 14 Dag

Gem. = 106 mg/dL Stdafw. = 47 mg/dL Hoogste = 316 mg/dL Laagste = 66 mg/dL Begin

Volgende

Beschrijving % Percentage sensormetingen boven, binnen en onder uw Glucosedoelwaarden

Paars = boven Glucosedoelwaarde Groen = binnen Glucosedoelwaarde Geel = onder Glucosedoelwaarde

Gemiddelde sensormeting Standaardafwijkingen van uw sensormetingen – Hoe goed u uw glucose in de buurt van het gemiddelde weet te houden Hoogste sensormeting Laagste sensormeting Waarden hebben een kleurcode volgens uw Glucosedoelwaarde-instellingen

CGM-WAARDEN 14 Dag

Laag/dag = 0,2 Hoog/dag = 0,4 Verw laag/dag = 1,2 Verw hoog/dag = 0,4 Begin

Volgende

Gemiddeld aantal Lage-glucosealarmen per dag Gemiddeld aantal Hoge-glucosealarmen per dag Gemiddeld aantal Verwachte lageglucosealarmen per dag Gemiddeld aantal Verwachte hogeglucosealarmen per dag

43

HOOFDSTUK 11 Problemen oplossen In het hoofdstuk Problemen oplossen staan problemen of waarnemingen die u kunt tegenkomen, de mogelijke oorzaak/oorzaken en de aanbevolen handelingen.

Problemen met uw sensor In de volgende tabel worden problemen beschreven die u kunt tegenkomen bij het inbrengen en dragen van uw sensor. Zie Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, voor nadere informatie. U kunt problemen op de hieronder beschreven wijze proberen op te lossen. Waarneming/Probleem

Mogelijke oorzaak

Aanbevolen handeling

De sensorondersteuning blijft niet aan uw huid plakken.

De plaats is niet vrij van alle vuil, olie of zweet.

Voer de stappen 1 tot en met 4 uit VOORDAT u de sensorondersteuning op uw huid plaatst. 1. Reinig de inbrengplaats door deze met water en zeep te wassen. 2. Droog de inbrengplaats grondig af met een droge handdoek. 3. Veeg de inbrengplaats schoon met een alcoholdoekje. 4. Wacht een paar minuten om de huid te laten opdrogen. Blaas niet op de inbrengplaats. U kunt overwegen een zwachtel over de zender heen aan te brengen NADAT u de zender op de sensorondersteuning hebt aangebracht.

Huidirritatie op de sensorinbrengplaats.

Zomen, broek-/rokbanden of andere strakke kleding of accessoires die wrijving op de inbrengplaats veroorzaken.

Zorg ervoor dat er niets over de inbrengplaats wrijft/schuurt.

U kunt overgevoelig voor het kleefmiddel zijn.

Als de irritatie zich overal bevindt waar het kleefmiddel de huid raakt, neem dan contact op met uw zorgverlener om vast te stellen wat de beste oplossing is.

44

Waarneming/Probleem Het systeem kan geen nieuwe sensor starten.

Mogelijke oorzaak U bent niet op het scherm Sluit aan op sensor begonnen. Uw ontvanger is niet dicht genoeg bij uw zender gehouden om met communiceren te kunnen beginnen. De zender is niet goed op de sensor aangesloten. De sensor is niet goed geplaatst.

Aanbevolen handeling 1. 2. 3. 4.

Controleer of de zender stevig op de sensor aangesloten is. Selecteer op uw ontvanger Menu ➞ Aansl. op sensor. Houd de ontvanger recht boven de zender. Als de ontvanger na meerdere pogingen nog steeds niet met de zender communiceert, verwijder dan de sensor en controleer of de contactpunten op de zender droog, schoon en onbeschadigd zijn. 5. Breng een nieuwe sensor in en start die. Zie Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, voor nadere informatie.

Sensorfout. U ziet het pictogram het scherm.

op

Uw zender en ontvanger maken geen verbinding. Uw zender en uw ontvanger liggen buiten elkaars bereik. De zender is niet goed op de sensor aangesloten.

45

1. Controleer of de zender stevig op de sensor aangesloten is. 2. Nadat de verbinding verbroken is, zal de ontvanger in de eerste 30 minuten automatisch proberen om de verbinding weer te herstellen. Als er meer dan 30 minuten verstreken zijn of als u de verbindingen meteen weer wilt herstellen, selecteer dan Menu ➞ Aansl. op sensor. 3. Houd de ontvanger recht boven de zender. Wanneer de verbinding weer hersteld is, ziet u het pictogram op het Beginscherm.

Waarneming/Probleem Wanneer u Menu ➞ Sensor ➞ Aansl. op sensor selecteert, ziet u de volgende melding: BEVESTIGING Sensor niet gevonden. Zorg ervoor dat de zender is aangesloten. Opnieuw proberen? Nee

Mogelijke oorzaak


De zender is niet goed op de sensorondersteuning aangesloten.

Knijp de zender en de sensorondersteuning stevig tussen uw duim en wijsvinger om ze stevig op elkaar aan te sluiten. Selecteer daarna Ja en probeer het opnieuw.

De ontvanger is tijdens het “Sluit aan op sensor”-proces verder dan 5 cm (2 inch) bij de sensor vandaan.

Selecteer Ja om het opnieuw te proberen. Controleer of u de ontvanger pal boven de zender-sensoreenheid houdt.

De contactpunten van de zender maken niet goed contact met de sensor.

1. Verwijder de sensor. 2. Controleer of de contactpunten op de zender schoon, droog en onbeschadigd zijn. 3. Breng een nieuwe sensor in en start die. Zie Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, voor nadere informatie.

Ja

Contactpunten De levensduur van de batterij van de zender is verlopen.

Controleer de capaciteit van de batterij van de zender. Selecteer Menu ➞ Status om de batterij van de zender te bekijken. Uw ontvanger kan geen verbinding maken met een zender waarvan de levensduur van de batterij verstreken is. Als de batterij van de zender op 0% staat, moet u de zender vervangen. Er worden geen continue glucosemetingen weergegeven, maar u kunt de ingebouwde glucosemeter nog steeds gebruiken. Neem contact op met uw zorgverlener als u uw zender moet vervangen. Voer elektronica en batterijen af overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Zie Hoofdstuk 9, Leven met uw FreeStyle Navigator II-systeem, Afvoeren, voor nadere informatie. Breng een nieuwe sensor in en start die met een nieuwe zender. Zie Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, voor nadere informatie.

46

Problemen bij het controleren van uw bloedglucose Als u een foutmelding krijgt terwijl u uw bloedglucose controleert en u heeft GEEN symptomen van hoge of lage bloedglucose, voer dan een controlevloeistoftest uit met een nieuwe teststrip. Als de resultaten van de controlevloeistoftest binnen het bereik liggen dat op de zijkant van uw teststripflacon staat afgedrukt, test uw bloed dan opnieuw met een andere nieuwe teststrip. Als de controlevloeistoftest NIET werkt of als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. Zie Hoofdstuk 6, Uw bloedglucose controleren, voor nadere informatie. Waarneming/Probleem BG-controle niet beschikbaar. GLUCOSEMETING

Er 1

Mogelijke oorzaak U bent uw ontvanger aan het opladen terwijl u een bloedglucosecontrole probeert uit te voeren.

1. Verwijder de teststrip uit de teststripopening. 2. Koppel de ontvanger los van een eventuele stroombron. 3. Steek een FreeStyle Lite-teststrip in de teststripopening.

Het monster is te klein.

Herhaal de bloedglucosecontrole met een nieuwe teststrip en een groter bloedmonster.

De bloedglucose is zeer laag, lager dan 20 mg/dL (1,1 mmol/L).

Als u symptomen hebt van een lage bloedglucose, zoals zwakte, zweten, nervositeit, hoofdpijn of verwardheid, volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van hypoglykemie.

Er is een probleem met de teststrip of de ontvanger.

Voer een controlevloeistoftest uit om te bevestigen dat uw systeem goed werkt. Zie Hoofdstuk 5, Testen met controlevloeistof.

De bloedglucose is zeer hoog, hoger dan 500 mg/dL (27,8 mmol/L).

Als u symptomen hebt van een hoge bloedglucose, zoals dorst, vermoeidheid, overmatig urineren of wazig zien, volg dan de aanbevelingen van uw zorgverlener op voor de behandeling van hyperglykemie.



Begin

GLUCOSEMETING

Er 2 Begin

47


Waarneming/Probleem GLUCOSEMETING

Er 3 Begin

GLUCOSEMETING

Er 4

Mogelijke oorzaak


De procedure is niet goed uitgevoerd. Er is bijvoorbeeld bloed op de teststrip aangebracht voordat de teststrip in de teststripopening gestoken is of voordat het bloeddruppelsymbool en het teststripsymbool verschenen zijn.

Controleer of u bloeddruppelsymbool en het teststripsymbool ziet voordat u bloed of controlevloeistof aanbrengt. Zie Hoofdstuk 6, Uw bloedglucose controleren, voor aanwijzingen.





Begin

48

Andere problemen Elke keer dat uw ontvanger van het oplaadsnoer wordt losgekoppeld voert het apparaat een zelftest uit. De ontvanger zendt tijdens die zelftest een reeks tonen uit. Als de ontvanger constateert dat een onderdeel van de zelftest mislukt is dan meldt de ontvanger op het scherm dat u contact moet opnemen met de klantenservice. NIET doen: • Uw ontvanger in water onderdompelen. Als de ontvanger per ongeluk in water valt, droog de buitenkant dan met een handdoek af. Gebruik GEEN haardroger om uw ontvanger te drogen. De ontvanger NIET opladen of weer gebruiken voordat hij droog is. • Uw ontvanger blootstellen aan extreme omstandigheden (zoals zeer hoge of lage temperaturen, hoge vochtigheid of een lage atmosferische druk) die storingen kunnen veroorzaken. • Vuil, stof, bloed, controlevloeistof, water of een andere vloeistof in de teststripopening of de USB-poort laten komen. Als u een problem hebt, kunt u proberen het probleem op te lossen zoals hieronder beschreven is. Voor systeemfouten die niet opgelost kunnen worden, dient u contact op te nemen met de klantenservice, telefoonnummer + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC). NIET alle systeemfouten duiden op een storing in uw systeem. Waarneming/Probleem

49

Mogelijke oorzaak


Het afleesvenster is leeg.

Het kan zijn dat de batterij van uw ontvanger leeg is.

Druk de rechter toets in om het afleesvenster te activeren. Als de afleesvenster niet aangaat, laad dan de batterij op.

Het afleesvenster toont “---”.

Het systeem produceert geen continue glucoseresultaten. Dit hoort zo voordat de eerste kalibratie uitgevoerd is. Als u de eerste kalibratie uitgevoerd hebt, kan “---” het volgende betekenen: • De verbinding tussen de ontvanger en de zender is verloren gegaan • De sensor zit niet meer in uw huid • De sensor is vervallen • Er is een probleem met de zender • De respijtperiode voor het kalibreren is verlopen (u hebt bijvoorbeeld 2 uur de tijd om de derde kalibratie uit te voeren)

Druk de rechter toets in om het afleesvenster te activeren. Als de afleesvenster niet aangaat, laad dan de batterij op. Als u het pictogram ziet, wacht dan tot het systeem u met het pictogram vraagt om uw bloedglucose voor kalibratie te controleren. Als u het pictogram ziet, raadpleeg dan Hoofdstuk 4, De sensor aanbrengen en verwijderen, Een sensor opnieuw aansluiten als het signaal onderbroken is, voor nadere informatie. Als u het pictogram ziet, wacht dan tot de ontvanger u met een melding iets vraagt. Controleer of de respijtperiode voor kalibratie verstreken is door het selecteren van Menu ➞ Status ➞ Volgende kalibratie.

Waarneming/Probleem De ontvanger geeft na het inbrengen van een teststrip NIET het Bloeddruppel/ Teststrip-scherm weer.

De ontvanger start het proces NIET nadat het bloedmonster is aangebracht.

Mogelijke oorzaak


De ontvanger stond niet op het Beginscherm of het afleesvenster was niet uitgeschakeld.

Controleer of het afleesvenster van de ontvanger op het Beginscherm staat of dat het afleesvenster uitgeschakeld is.

De teststrip zit ondersteboven, is met het verkeerde uiteinde ingebracht of is niet helemaal ingebracht.

Verwijder de teststrip en steek de teststrip met de naar boven en de bovenkant van de teststrip opnieuw in de teststripopening. Zie Hoofdstuk 6, Uw bloedglucose controleren, voor nadere informatie.



De batterij van de ontvanger is leeg.

Druk de rechter toets in om het afleesvenster te activeren. Als de afleesvenster niet aangaat, laad dan de batterij op.

Vloeistof of vreemde voorwerpen kunnen de teststripopening storen.

Probeer een andere teststrip. Als dat niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Het monster is te klein.

U kunt extra bloed op dezelfde monsterplaats van de teststrip aanbrengen waar u mee bent begonnen, maar dat moet u doen binnen hooguit 60 seconden. Herhaal zo nodig de bloedglucosecontrole met een nieuwe teststrip en een groter bloedmonster.

De teststrip is defect.

Herhaal de controle met een nieuwe teststrip.

U hebt te lang gewacht met het aanbrengen van het monster (het monster is aangebracht nadat de time-out van de ontvanger was verstreken – 2 minuten).

Herhaal de bloedglucosecontrole met een nieuwe teststrip. Controleer of u het bloeddruppelsymbool en het teststripsymbool ziet voordat u het bloedmonster aanbrengt.

Er is een probleem met de ontvanger.


50

Waarneming/Probleem

Mogelijke oorzaak


U vermoedt dat uw ontvanger mogelijk niet goed werkt.

De luidsprekers, de trilmotor of andere functies werken niet.

1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Zelftest. 2. De ontvanger voert een cyclus door een reeks schermen uit. Voer de aanwijzingen op het scherm uit om de ontvanger te testen. Luister bijvoorbeeld op de aangegeven wijze naar de geluidssignalen. 3. Bevestig dat alle functies goed werken. Neem contact op met de klantenservice als er functies zijn die NIET goed werken.

Er verschijnt een onverwacht teken op de ontvanger of een ongebruikelijk of onverwacht scherm.

U bent dichtbij een bron van elektromagnetische storing.

Ga bij die storingsbron vandaan en kijk of het probleem verdwijnt. Als de storing blijft bestaan, neem dan voor hulp contact op met de fabrikant van de storingsbron of met een gecertificeerde elektrotechnicus.

Het serienummer van de zender op het statusscherm komt niet overeen met het serienummer op uw zender.

De ontvanger heeft tijdens het verbindingsproces verbinding gemaakt met een verkeerde zender.

1. Selecteer Menu ➞ Aansl. op sensor en houd de ontvanger pal boven uw zender. 2. Wanneer de melding “Nwe zender gevonden” op het scherm verschenen is, controleer dan of het op het scherm weergegeven serienummer hetzelfde is als het serienummer van uw zender (het serienummer staat op de onderkant van de zender). 3. Als dit nummer wel klopt, druk dan op Ja om door te gaan.

Klantenservice Het team van Abbott klantenservice is beschikbaar voor het beantwoorden van vragen die u wellicht over uw FreeStyle Navigator II continue glucosecontrolesysteem hebt. Bel met de klantenservice, telefoonnummer + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC).

51

HOOFDSTUK 12 Professioneel gebruik in de gezondheidszorg Dit hoofdstuk is alleen bestemd voor professionele zorgverleners. De met een wachtwoord beschermde functies van de ontvanger worden hierin beschreven. Deze functies zijn te vinden in het Training-menu en bieden de professionele zorgverlener de mogelijkheid om: • De time-out van het scherm te verlengen TRAINING Time-out scherm • Het apparaat te resetten op alle Instellingen resetten standaardinstellingen Geschiedenis wissen • De glucosegeschiedenis te wissen Gegevens verbergen • Glucoseresultaten te verbergen of te tonen Begin Selecteren • Het systeem klaar te maken voor hergebruik Om deze functies in het Training-menu te kunnen openen, moet een wachtwoord worden ingevoerd. Als u een professionele zorgverlener bent, neem dan contact op met uw verkoopvertegenwoordiger voor het wachtwoord.

Time-out scherm wordt verlengd Met deze functie kan het afleesvenster van de TIME-OUT SCHERM Geen time-out voor: ontvanger langere tijd aan blijven. U kunt de Duur = 1 uur ontvanger maximaal 2 uur aan laten staan. 1. Selecteer Menu ➞ Instellingen ➞ Training ➞ Code invoeren ➞ Time-out scherm. Als u Annuleren Accepteren de tijd voor de time-out van het scherm wilt verlengen: • Druk op het scroll-wiel en blader omhoog/omlaag naar de gewenste duur van de time-out • Duur – Beschikbare instellingen: 0 uur, 1 uur, 2 uur

De verlengde time-out van het scherm uitschakelen: stel Duur = op 0 uur. Het afleesvenster van de ontvanger wordt uitgeschakeld overeenkomstig de instelling onder Instellingen ➞ Weergave. LET OP: Voordat u het apparaat voor de behandeling van diabetes gaat gebruiken, moet u de verlengde time-out van het scherm stoppen.

De ontvanger resetten op standaardinstellingen U kunt alle persoonlijke instellingen naar de standaard fabrieksinstellingen terugzetten door het selecteren van Menu ➞ Instellingen ➞ Training ➞ Code invoeren ➞ Instellingn resettn. Het apparaat vraagt u om uw selectie te bevestigen. Standaard fabrieksinstellingen zijn te vinden in de tabel met standaardinstellingen achterin deze gids.

INSTELLINGN RESETTN Alle persoonlijke instellingen resetten naar standaardinstellingen? Annuleren

Resetten

LET OP: Voer nooit een reset van uw instellingen uit wanneer iemand een sensor draagt. Gebeurt dat wel dan worden parameters, bijvoorbeeld glucosealarmdrempels, gereset die de prestatie van het systeem kunnen beïnvloeden.

De glucosegeschiedenis wissen U kunt de glucose- en de gebeurtenisgeschiedenis uit het apparaat wissen door het selecteren van Menu ➞ Instellingen ➞ Training ➞ Code invoeren ➞ Geschiedenis wissen. Het apparaat vraagt u om uw selectie te bevestigen.

GESCHIEDENIS WISSEN Volledige glucose- en voorvalgeschiedenis uit de ontvanger wissen? Annuleren

Wissen

52

Glucosegegevens verbergen en tonen Deze functie biedt u de mogelijkheid om het systeem te gebruiken met uitgeschakelde continue glucose-informatie. U kunt CGM verbergen door het selecteren van Menu ➞ Instellingen ➞ Training ➞ Code invoeren ➞ Gegevens verbergen.

GEGEVENS VERBORGEN CGM-gegevens en glucosealarm worden niet langer weergegeven. OK

Wanneer gegevens verborgen zijn, is het volgende niet beschikbaar: • CGM-metingen (met inbegrip van de actuele en de historische grafiek op het Beginscherm) • CGM-geschiedenis en -statistieken • Glucosealarminstellingen en -waarschuwingen NB: Alle BG-gegevens blijven beschikbaar wanneer Gegevens verbergen aan staat. CGM-informatie wordt weer toegankelijk door het selecteren van Menu ➞ Instellingen ➞ Training ➞ Code invoeren ➞ Gegevens tonen.

Het FreeStyle Navigator II-systeem klaarmaken voor gebruik door een andere patiënt In sommige gevallen kan de zorgverlener een patiënt het FreeStyle Navigator II-systeem voor korte tijd (5 of 10 dagen) laten dragen om de glucoseactiviteit van de patiënt overdag en ’s nachts te onderzoeken. Het apparaat kan dan worden klaargemaakt en gedesinfecteerd voor gebruik bij een andere patiënt.

53

Materialen: controleer voor u begint of u alle materialen bij de hand hebt: • Schoonmaakmiddel/vloeibare zeep • Schoon, stromend water • Schone, zachte, pluisvrije doeken of papieren handdoeken • Wattenstokjes • Desinfectans: wij raden CaviCide® of een 10% bleekoplossing aan LET OP: • Als de ontvanger eerder door iemand anders is gebruikt, moeten de glucose- en de gebeurtenisgeschiedenis worden gewist en de systeeminstellingen worden gereset. • Reinig eerder gebruikte zenders en ontvangers volgens onderstaande instructies voordat het FreeStyle Navigator II-systeem voor een andere patiënt wordt gebruikt. Stap 1: (Optioneel) Upload eerdere patiëntgegevens naar de FreeStyle CoPilot-software voor het FreeStyle Navigatorsysteem 1. Sluit de FreeStyle Navigator II-ontvanger met het USBoplaadsnoer uit de FreeStyle Navigator II-systeemset aan op een computer. 2. Voer de instructies in de gebruikershandleiding bij de FreeStyle CoPilot voor FreeStyle Navigator om eerdere patiëntgegevens te uploaden en te archiveren.

Stap 2: Wis de glucosegeschiedenis Zie de instructies in dit hoofdstuk onder De glucosegeschiedenis wissen.

Stap 6: Reinig de ontvanger Zie de instructies in Hoofdstuk 9, Leven met uw FreeStyle Navigator II-systeem, Uw ontvanger reinigen.

Stap 3: Zet “Gebruikersinstellingen” terug op standaardinstellingen Zie de instructies in dit hoofdstuk onder De ontvanger resetten op standaardinstellingen.

Stap 7: De zender desinfecteren 1. Gebruik een schone, zachte, pluisvrije doek of papier handdoek bevochtigd met CaviCide® of 10% bleekmiddel om de voorgereinigde uitwendige oppervlakken van de zender grondig nat te maken. Moeilijk bereikbare plaatsen dienen met een wattenstokje, gedrenkt in CaviCide of 10% bleekmiddel, te worden gereinigd. 2. Laat de zender rusten en houd de uitwendige oppervlakken bij kamertemperatuur vochtig gedurende 3 minuten bij gebruik van CaviCide en 5 minuten bij gebruik van 10% bleekmiddel. 3. Spoel de zender 30 seconden grondig af onder stromend water. 4. Maak de zender droog met een schone, zachte, nietpluizende doek of papieren handdoek, of laat de zender aan de lucht opdrogen. 5. Doe de zender nadat deze helemaal droog is in een verzegelde zak met een etiket met de reinigingsdatum.

Stap 4: Maak de onderdelen klaar voor reiniging en desinfectie 1. Neem de ontvanger vóór het reinigen uit zijn skin of een ander accessoire. 2. Leg alle te reinigen en desinfecteren onderdelen op een opgeruimd, vlak oppervlak. 3. Verzamel alle materialen die voor het reinigen en desinfecteren nodig zijn. NB: Gebruik dezelfde ontvangerskin NIET voor verschillende gebruikers; voer de skin af na gebruik door de eerste persoon. Stap 5: Reinig de zender Zie de instructies in Hoofdstuk 9, Leven met uw FreeStyle Navigator II-systeem, Uw zender reinigen.

54

Stap 8: Desinfecteer de ontvanger 1. Gebruik een schone, zachte, pluisvrije doek of papier handdoek bevochtigd met CaviCide of 10% bleekmiddel om de voorgereinigde uitwendige oppervlakken van de ontvanger grondig nat te maken. Moeilijk bereikbare plaatsen dienen met een wattenstokje, bevochtigd met CaviCide of 10% bleekmiddel, te worden gereinigd. Let er altijd zorgvuldig op dat er geen water of andere stoffen in de USB-poort of de teststripopening komen. 2. Houd de kant van de ontvanger met het scherm naar beneden en houd de uitwendige oppervlakken bij kamertemperatuur vochtig gedurende 3 minuten bij gebruik van CaviCide en 5 minuten bij gebruik van 10% bleekmiddel. 3. Maak een schone, zachte, pluisvrije doek vochtig met water en neem restanten CaviCide of 10% bleekmiddel grondig op. NB: Langdurige blootstelling aan resten CaviCide of 10% bleekmiddel kan tot beschadiging van uitwendige oppervlakken en afsluitingen leiden. Goed afnemen verlengt de levensduur. 4. Maak de ontvanger droog met een schone, zachte, nietpluizende doek of papieren handdoek, of laat de ontvanger aan de lucht opdrogen. 5. Doe de ontvanger nadat deze helemaal droog is in een verzegelde zak met een etiket met de reinigingsdatum.

55

LET OP: • Dompel de ontvanger NIET onder in water of andere vloeistoffen. Voorkom dat er water of andere stoffen in de USB-poort of de teststripopening komen. • Reinig uw ontvanger NIET met stoom. • Gebruik GEEN lijmverwijdermiddel of -oplossingen met ether of etherhoudende componenten voor het reinigen of verwijderen van resten kleefmiddel van de zender of de ontvanger. Deze oplossingen kunnen de behuizing van de zender en de ontvanger beschadigen. Stap 9: (Optioneel) Verberg de weergave van glucosegegevens voor de patiënt Zie de instructies die in dit hoofdstuk beschreven zijn onder Glucosegegevens verbergen en tonen.

HOOFDSTUK 13 Bijlage A: Systeemspecificaties De volgende tabel bevat de specificaties van uw FreeStyle Navigator II-systeem: Bedrijfstemperatuur

4 ºC tot 40 ºC (41 ºF tot 104 ºF)

Opslagtemperatuur

Bewaar de zender en de ontvanger tussen -10 ºC (14 ºF) en 45 ºC (113 ºF). Bewaar sensoraanbrengers en sensorondersteuningen tussen 3 ºC (37 ºF) en 30 ºC (86 ºF). Bewaar teststrips tussen 4 ºC (40 ºF) en 30 ºC (86 ºF). Controlevloeistof dient te worden bewaard tussen 2 ºC (36 ºF) en 30 ºC (86 ºF)

Bedrijfsvochtigheid (ontvanger)

10% tot 93% (niet-condenserend)

Bedrijfs- en opslaghoogte

Zeeniveau tot 3048 meter (10.000 voet)

Bedrijfsdruk

1,0 bar (14,7 psia, zeeniveau) tot 0,7 bar (10,1 psia, 3048 meters (10.000 voet))

Levensduur sensor Huidoppervlaktetemperatuur voor sensor in bedrijf

Maximaal 5 dagen 25 ºC tot 40 ºC (77 ºF tot 104 ºF)

Bereik glucoseresultaten

20 tot 500 mg/dL (1,1 tot 27,8 mmol/L)

Ontvangergeheugen

60 dagen normaal gebruik inclusief continue glucosemetingen (eenmaal per 10 minuten opgeslagen) en dagelijkse bloedglucosemetingen

Zender: batterij en levensduur batterij

CR2032 lithiumknoopcel, niet verwisselbaar; tot 1 jaar dagelijks gebruik onder normale condities

Ontvanger: batterij en levensduur batterij

Eén oplaadbare, niet verwisselbare lithiumionbatterij; maximaal voltage 4,1 V. Typerende capaciteit van 830 mAh. De batterij voldoet aan UL 1642. Lading voldoende voor maximaal 3 dagen normaal gebruik

De zender onder water dragen Hematocriet (uw bloedglucose controleren)

Maximaal 1 meter (3 voet) onder water gedurende niet langer dan 45 minuten 15% tot 65%

Zendermateriaal dat contact met de huid maakt

De zender is voorzien van een temperatuursonde vervaardigd van roestvrij staal dat tijdens het dragen contact met de huid maakt. Roestvrij chirurgisch staal bevat 8% – 14% nikkel.

Radiofrequentie

Zenderbereik: Maximaal 3 meter (10 voet) door RF doorlatende materialen; maximaal 30 meter (100 voet) bij afwezigheid van RF reflecterende materialen De transmissiefrequentie en het vermogen van de zender: Minder dan 100 uW (-10 dBm) bij 433,6 MHz op een afstand van minimaal 3 meter Bandbreedte ontvanger: Bandbreedte 102,4 kHz bij 433,6 MHz

56

Bijlage B: Uitleg van symbolen Niet opnieuw gebruiken

Fabrikant

Steriel

Bedieningsinstructies raadplegen

Uiterste gebruiksdatum

Batchcode

Serienummer

Catalogusnummer

Voorzichtig

Gemachtigd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap

Temperatuurlimieten

CE-markering

Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is Patiëntverbinding type BF Niet-ioniserende straling

57

IP27

De zender weerstaat onderdompeling in 1 meter water gedurende maximaal 30 minuten Droog houden

Bijlage C: Ontvangerschermen Aansl. op sensor AANSL. OP SENSOR Houd de ontvanger naast de sensor. Bezig met zoeken naar de sensor...

Rapporten Glucosegeschiedenis CGM-geschd. (10 min, 60 min, 120 min) BG-geschiedenis Glucosealarmgeschiedenis Gebeurtenisgeschied Tijdlijngrafiek CGM-waarden BG-waarden Status Overzicht pictogramstatus Volgende kalibratie Sensorstatus Gegevens zender Gegevens ontvanger

HOOFDMENU Aansl. op sensor Alarmen Rapporten Voorval toevoegen Status Instellingen Handmatig kalibreren

Handmatig kalibreren HANDMATIG KALIBRERN Wilt u kalibreren?

Nee

Alarmen Geluid/Trillen Alarmen uit Glucosealarmen Dag/nacht-begintijden Dagglucosedrempel Nachtglucosedrempel Tonen Slaapstand instelln Opladen instellen

Voorval toevoegen Insuline Voedsel Lichaamsbeweging Gezondheidstoestand Aangepast

Instellingen Datum/tijd Weergave Glucosedoelwaarden Zelftest Training (Wachtwoordbeveiligde functie voor diabetesbehandelaar)

Ja

58

Bijlage D: Ontvangerpictogrammen Pictogram Niet aan het opladen Bezig met opladen Opgeladen Geluid en Trillen

Indicatoren in afleesvenster Batterij ontvanger Het Batterij-pictogram bevat 1 tot 4 balken. Elke balk staat voor 25% batterijlading. Een pictogram zonder stekker betekent dat de batterij op dat moment niet wordt opgeladen. Een pictogram met stekker betekent dat de batterij op dat moment wordt opgeladen. Als het gehele pictogram groen is, geeft dat aan dat de ontvanger helemaal opgeladen is. Instellingen voor geluid/trillen De instellingen voor geluid en trillen van uw ontvanger. De instellingen hebben betrekking op alarmen voor glucose, gegevensverlies en het systeem, maar niet op uw Voortgangstonen.

Alleen geluid Alleen trillen Alarmen uit Aangesloten Niet aangesloten Zandloper

Bloeddruppel

59

Het pictogram Alarm uit wordt weergegeven wanneer de geluidsalarmen uitgezet zijn. Draadloze verbinding De status van de draadloze verbinding tussen de ontvanger en uw zender. Het systeem toont het pictogram Niet aangesloten wanneer de zender en de ontvanger niet met elkaar communiceren. Kalibratiestatus Het Zandloper-pictogram wordt weergegeven wanneer kalibratie nodig is maar het systeem nog niet klaar is om te worden gekalibreerd of wanneer glucoseresultaten tijdelijk niet beschikbaar zijn. U kunt uw bloedglucose nog wel controleren. Zie Hoofdstuk 7, Kalibreren, voor nadere informatie. Het Bloeddruppel-pictogram geeft aan dat het tijd is om te kalibreren. Batterij van de zender (alleen op het Statusscherm te zien, Menu ➞ Status) Er zijn 1 tot 4 balken. Elke balk staat voor 25% batterijlading.

Bijlage E: Standaardinstellingen Navigator II-parameter

Bereik

Standaardwaarde

Navigator II-parameter

GLUCOSEDOELWAARDEN

Bereik

Standaardwaarde

SLAAPSTAND INSTELLN

Lage doelwaarde

60 - 248 mg/dL (3,3 - 13,8 mmol/L)

80 mg/dL (4,4 mmol/L)

Lage glucose

15 – 60 min, stappen van 5 minuten

15 min

Hoge doelwaarde

62 - 250 mg/dL (3,4 - 13,9 mmol/L)


Hoge glucose

15 – 240 min, stappen van 5 minuten

15 min

GELUID/TRILLEN

DATUM- EN TIJDWEERGAVE

Alarm

Geluid, Geluid+tril., Trillen

Geluid

Tijdweergave*

Volume

Laag, Medium, Hoog

Medium

Datumweergave*

Voortgangstonen

Uit, Hoog, Laag

Hoog

GLUCOSEALARMEN Begintijd dag

Elk uur

08:00

Begintijd nacht

Uit, Elk uur

Uit

ALARMEN OVERDAG EN ALARMEN ’S NACHTS Lage glucose

60 - 119 mg/dL (3,3 - 6,6 mmol/L)


Hoge glucose

120 - 300 mg/dL (6,7 - 16,7 mmol/L)

300 mg/dL (16,7 mmol/L)

Verwacht laag

10, 20, 30 min

10 min

Verwacht hoog

10, 20, 30 min

30 min

TONEN Lage glucose, Hoge glucose, Verwacht laag, Verwacht hoog, Gegevensverlies, Systeem

Uit, Pieptoon, Klingelen, Tjirpen, Klok, Vreugde, Ritme, Trillen

12 uur, 24 uur

12 uur

Dag eerst, maand eerst

Maand eerst

WEERGAVEVOORKEUREN Taal*

Afhankelijk van land

Engels

Time-out

15, 20, 30, 45, 60, 90, 120 sec

15 sec

Decimaal formaat*

x.x of x,x

x,x

GEGEVENS VERBERGEN CGM-gegevens verbergen

Verbergen, Tonen

Tonen

OPLADEN INSTELLEN Geluid toevoegen

Ja, Nee

Ja

* Standaardinstellingen voor Datumformaat, Tijdformaat, Taal, Decimaalformaat kunnen anders zijn, overeenkomstig lokale instellingen.

Pieptoon

60

HOOFDSTUK 14 Verklarende woordenlijst

61

Adapters – De stekkers bij uw wisselstroomoplader waarmee u deze in uw geografische regio kunt gebruiken. Afwisselen van inbrengplaats – De praktijk om elke keer dat u een nieuwe sensor inbrengt, dit te doen op een andere plaats van het lichaam dan waar de vorige sensor zat. De nieuwe sensor moet op minstens 2,5 cm (1 inch) afstand van de plaats van de vorige worden ingebracht. Alarm – Een waarschuwing dat er een gebeurtenis heeft plaatsgevonden waar u aandacht aan moet besteden. Alarmen aan – Een ontvangerfunctie waarmee u geluidsalarmen en waarschuwingen weer aan kunt zetten voordat de geprogrammeerde periode waarin de alarmen uitgezet zijn, afgelopen is. Als u bijvoorbeeld uw alarmen gedurende 5 uur hebt uitgezet en u wilt na 2 uur dat de alarmen weer werken, dan kunt u de Alarmen aan-functie gebruiken om de alarmen weer aan te zetten. Alarmen uit – Een ontvangerfunctie waarmee u de meeste geluidsalarmen en waarschuwingen gedurende 1 tot 12 uur kunt uitzetten. Wanneer deze functie wordt gebruikt, worden alle systeemalarmen, Verwachte-glucosealarmen en Hoge-glucosedrempelalarmen uitgezet. Hiermee zet u niet het trillen uit voor alarmen die op trillen zijn ingesteld. Lage-glucosedrempelalarmen worden niet met de uitzetten-functie uitgezet. Alarmgevoeligheid – Een instelling die u kunt aanpassen om de Verwachte Lage-/Hoge-glucosealarmen (vroege waarschuwingsalarmen) eerder of later te laten afgaan. Hoe hoger de gevoeligheid des te eerder het alarm afgaat. Bloedglucose (BG) – Een glucosemeting met capillair bloed. Bloedglucoseteststripopening – De poort waar u een FreeStyle Lite-teststrip inbrengt om uw bloedglucose te controleren. Capillair bloed – Bloed uit een klein bloedvat van uw lichaam (zoals in uw vingertop of een alternatieve plaats) dat gebruikt wordt om in Bloedglucosemodus de bloedglucosespiegel te meten. Capillair bloed wordt eveneens gebruikt voor het meten van de glucosespiegel met traditionele glucosemeters.

Continue glucose (CGM) – Een glucosemeting die in het interstitiële vocht wordt gedaan en elke minuut naar uw ontvanger wordt verstuurd. Controlevloeistoftest – Een test met FreeStyle controlevloeistof, uitgevoerd met de ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter. Controlevloeistof bevat een bekende hoeveelheid glucose die gebruikt wordt om te controleren of uw ontvanger en teststrips goed werken. Gebeurtenisgeschiedenis-rapporten – Een type rapport met informatie over gebeurtenissen die u in de ontvanger hebt geprogrammeerd. Bijvoorbeeld geschiedenissen van recente glucoseresultaten, insulinedoses, koolhydrateninhoud van maaltijden, lichaamsbeweging, gezondheidstoestand enzovoort. Gebeurtenissen – Activiteiten en waarnemingen die van invloed zijn op uw glucosespiegel en die u in uw systeem kunt registreren. De ontvanger biedt u de mogelijkheid om Maaltijden, Insuline, Lichaamsbeweging, Gezondheidstoestand en Algemene gebeurtenissen in te voeren. Het bekijken van gebeurtenissen kan u helpen patronen te herkennen in uw glucosespiegel en in hoe u uw diabetes behandelt. Gebeurtenissen die in uw systeem zijn ingevoerd, kunnen op verschillende manieren worden bekeken, zoals in Gebeurtenisgeschiedenisrapporten of Tijdlijngrafiek-rapporten. Gegevensverliesalarm – Een alarm dat u waarschuwt wanneer uw ontvanger de glucose niet kan berekenen en uw glucosealarmen niet werken. Het Gegevensverliesalarm klinkt bijvoorbeeld wanneer de verbinding tussen de zender en de ontvanger verbroken is, wanneer de kalibratie vervallen is of wanneer de sensor vervallen is. Glucose-trendrichtingspijlen – Aan de pijlen op uw ontvanger kunt u zien of uw glucosespiegel stabiel is, stijgt of daalt, en hoe snel de spiegel verandert. Glucosedoelwaarden – De lage en hoge glucosespiegels waarvan u graag wilt dat uw glucose ertussen blijft. De Glucosedoelwaarden staan op de Tijdlijngrafiek en worden gebruikt om statistieken te berekenen. Glucosedoelwaarden zijn iets anders dan en onafhankelijk van de waarden die u gebruikt voor Lage en Hoge-glucosealarmen. Handmatig kalibreren – Een menuoptie waarmee u een nieuwe bloedglucosemeting voor kalibratie kunt invoeren. Gebruik deze functie alleen onder leiding van de klantenservice of uw zorgverlener. Gebruik van deze

functie kan alle eerdere kalibraties teniet doen. De functie leidt niet tot het einde van de levensduur van de sensor. Hoge-glucosealarm – Een alarm dat u waarschuwt wanneer u uw Hogeglucosedrempel overschrijdt. Hoge-glucosedrempel – De glucosespiegel die u niet wilt overstijgen. U en uw zorgverlener kiezen de spiegel die voor u goed is en u stelt de drempel in de ontvanger in. Het Hoge-glucosealarm en het Verwachte hoge-glucosealarm zijn gebaseerd op de Hoge-glucosedrempel. Hoofdmenu – Het Beginscherm op de ontvanger met een lijst opties waarmee u functies kunt uitvoeren en informatie kunt bekijken. Interstitieel vocht – Het vocht in de kleine ruimten tussen de cellen in uw lichaam. Uw continue glucosemetingen zijn gebaseerd op de hoeveelheid glucose in dit vocht. Kalibratie – Het proces dat het FreeStyle Navigator II-systeem gebruikt om de glucosemetingen van uw interstitiële vocht te vergelijken met uw bloedglucosemetingen. U moet het systeem kalibreren door ongeveer 1, 2, 10, 24 en 72 uur na het inbrengen van de sensor een bloedglucosetest uit te voeren. Lage-glucosealarm – De glucosespiegel waar u niet onder wilt komen. U en uw zorgverlener kiezen de spiegel die voor u goed is en u stelt de drempel in de ontvanger in. Het Lage-glucosealarm en het Verwachte lage-glucosealarm zijn gebaseerd op de Lage-glucosedrempel. Lage-glucosealarm – Een alarm dat u waarschuwt wanneer u onder uw Lageglucosedrempel komt. Linker toets – De toets met het lampjespictogram die gebruikt wordt om het lampje van de teststripopening aan en uit te doen. Druk 2 seconden op de linker toets wanneer het afleesvenster aan is om het lampje aan of uit te doen. Ontvanger – Het draagbare regelapparaat dat draadloos communiceert met de zender en de glucosemetingen weergeeft. De ontvanger is voorzien van een ingebouwde FreeStyle Lite-bloedglucosemeter. De ontvanger werkt op een oplaadbare batterij. Ontvangerafleesvenster – Het deel van de ontvanger waar informatie wordt getoond.

Oplaadsnoer – Een snoer dat de ontvanger met de wisselstroomoplader of een andere gevoede USB-poort verbindt om de ontvanger op te laden. Prikapparaat – Een draagbaar instrument met een lancet dat u gebruikt om een druppel bloed voor een glucosecontrole te verkrijgen. Rapporten – Informatie over uw glucosespiegel die zodanig wordt gepresenteerd dat dit u en uw zorgverlener helpt bij het analyseren van veranderingen in uw glucosespiegel en uw behandelplan. Er zijn verscheidene typen rapporten beschikbaar. Rechter toets – De toets met het aan/uit-pictogram die gebruikt wordt om het afleesvenster van de ontvanger aan en uit te zetten. Druk de rechter toets in om het afleesvenster aan te zetten. Houd de rechter toets 2 seconden ingedrukt om het afleesvenster uit te zetten. Het afleesvenster van de ontvanger start op het Beginscherm. Als de rechter toets korter dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt het Beginscherm 2 seconden getoond, waarna het afleesvenster uit gaat. Respijtperiode – Een tijdvenster waarbinnen ieder kalibratie voltooid moet zijn. Als u niet kalibreert voordat de respijtperiode afloopt dan worden de continue glucoseresultaten niet meer weergegeven en worden de alarmen uitgeschakeld. Scherpafvalcontainer – Een container waarin u scherp afval veilig kunt afvoeren. Scroll-wiel – Met het wiel aan de rechter kant van de ontvanger kunt u door de opties bladeren die u op het afleesvenster ziet. U kunt een optie selecteren of een waarde instellen door het scroll-wiel in te drukken. Sensor – Het onderdeel van het systeem dat u onder uw huid aanbrengt. Elke ingebrachte sensor is bedoeld om 5 dagen op zijn plaats te blijven en continu glucosemetingen te verschaffen. Sensoraanbrenger – Een eenmalig te gebruiken apparaat dat de sensor in de huid brengt. Sensorcode – Een getal dat u op de verpakking van de sensoraanbrenger vindt. Dit codenummer moet in de ontvanger worden ingevoerd nadat u een nieuwe sensor hebt ingebracht en voordat u het systeem kalibreert. Sensorondersteuning – Een eenmalig te gebruiken onderdeel dat aan uw huid vastplakt. De sensorondersteuning houdt de zender en de sensor maximaal 5 dagen op uw huid bevestigd.

62

Sensorplaatsingseenheid – De combinatie van 2 onderdelen die u in elkaar zet: de sensorondersteuning en de sensoraanbrenger (met gepre-installeerde sensor). Met de sensorplaatsingseenheid wordt de FreeStyle Navigator II-sensor ongeveer 5 mm onder uw huid ingebracht. Sensorvergrendellipjes – Lipjes ter weerszijde van de sensorplaatsingseenheid die kunnen worden ingedrukt om de sensoraanbrenger los te maken van de sensorondersteuning. Sensorvergrendelpen – Een plastic pen bovenop de sensoraanbrenger die ontworpen is om te voorkomen dat de sensor per ongeluk wordt vrijgegeven. Deze pen moet worden verwijderd voordat de sensor kan worden ingebracht. Statusinformatie – Informatie over het systeem en hoe het functioneert, zoals de resterende sensortijd of batterijcapaciteit. Systeem – De afgekorte naam voor het FreeStyle Navigator II continue glucosecontrolesysteem. Systeemalarmen – Alarmen in verband met de status van uw systeem. Bijvoorbeeld batterij bijna leeg, tijd voor kalibratie enzovoort. Terug-knop – De ovale knop aan de rechter kant van de ontvanger onder het scroll-wiel. Deze knop wordt gebruikt voor het annuleren van een verandering die in een waarde aangebracht is en/of om terug te gaan naar het vorige scherm. Als deze knop ingedrukt wordt gehouden, keert de ontvanger terug naar het Beginscherm. Tijdlijngrafiekrapporten – Rapporten met continue glucoselijnen (getekend met intervallen van 10 minuten) voor verscheidene verschillende tijdsperioden (2, 4, 6, 12 of 24 uur). Toetsen – De toetsen op de ontvanger die overeenkomen met tekstlabels op het scherm en die de gebruiker selecteerbare opties verschaffen. USB-poort – De standaard mini-USB B-poort die met het oplaadsnoer gebruikt wordt om de ontvanger op te laden en in de ontvanger opgeslagen gegevens te uploaden naar een computer. Verbinding – Beschrijving van de draadloze communicatie tussen de ontvanger en de zender. De ontvanger en de zender maken verbinding met elkaar wanneer een zender op een sensor is aangesloten en met de ontvanger wordt

63

opgestart. De ontvanger en de zender zijn zodanig ontworpen dat draadloze communicatie over een afstand van maximaal 30 meter (100 voet) in de open lucht mogelijk is. Resultaten kunnen wisselen, afhankelijk van obstructies of andere vormen van radiostoring. Verwacht-laagalarm, Verwacht-hoogalarm – Een vroeg waarschuwingsalarm dat u 10 tot 30 minuten van tevoren waarschuwt wanneer uw Lage- of Hogeglucosedrempel bereikt zal worden als de huidige trend zicht voortzet. Voortgangstonen – De geluiden die uw ontvanger uitzendt om u te attenderen op de voortgang en de status van specifieke stappen. De ontvanger maakt gebruik van die verschillende tonen: Toon

Zoals deze klinkt

Succes

Muzikale klingel

Voortgang

Twee tonen (als een deurbel)

Mislukt

Enkelvoudige ping

Wisselstroomoplader – Een oplaadapparaat dat in een standaard stopcontact kan worden gestoken en de ontvanger via een USB-poort van stroom voorziet. Zelftest – Een reeks tests waarmee de werking van het afleesvenster, de luidspreker, de trilmotor, het teststripopeninglampje en het geheugen van de ontvanger wordt gecontroleerd. De test starten: selecteer Menu ➔ Instellingen ➔ Zelftest. Zender – Een klein elektronisch apparaat dat elektrisch contact maakt met de sensor. De zender verwerkt de signalen van de sensor en stuurt de glucosegegevens eenmaal per minuut naar de ontvanger. De zender heeft een niet-verwijderbare batterij waarmee dagelijks gebruik gedurende ongeveer 1 jaar mogelijk is. Zender-sensoreenheid – De combinatie van de sensorondersteuning (met de sensor) en de zender die op uw lichaam wordt gedragen. Zwachtel – Een eenmalig bruikbare kleefpleister die over de zendersensoreenheid heen kan worden aangebracht om de eenheid steviger aan uw huid te bevestigen.

HOOFDSTUK 15 Index Aangesloten 59 Aansluiten op een nieuwe sensor 13 Adapters 4 Afvoeren 38 Alarm slaapstand instellen 30 Alarmen 23 Alarmen gegevensverlies 25 Alarmen overdag 28 Alarmen uit/aan 30 Alarmen ’s nachts 28 Alarminstellingen 25 Alarmmeldingen 32 Alarmtonen 27, 29, 30 Baden 37 Bereik draadloze transmissie 37 Bloeddruppel 59 Bloedmonster 19 Datum en tijd instellen 9 De ontvanger opladen 8 De skin van uw ontvanger reinigen 38 De zender aansluiten 12 Douchen 37 Een nieuwe sensor inbrengen 10 Een sensor en een zender verwijderen 15 Een sensor vervangen 14 Een sensor verwijderen 15 FreeStyle Navigator II-systeem 3

Geavanceerde functies 39 Gebeurtenisgeschiedenis 40 Gebeurtenissen toevoegen 40 Geluidsalarmen tijdens het opladen 31 Glucosealarmen 23 Glucosedoelwaarden 40 Glucosegeschiedenis 41 Glucosemeting 20 Glucosestatistieken 43 Hoge-glucosealarm 23, 24 Hoge-glucosemeting 20 Hyperglykemie 1, 20 Hypoglykemie 1, 20 Indicaties voor gebruik 1 Instellingen voor geluid/trillen 29, 30 Kalibreren 21 Klantenservice 51 Lage-glucosealarm 23 Lage-glucosemeting 20 Lancet 19 Levensduur sensor 56 Linker toets 6 Ontvanger 4 Ontvanger: batterij en levensduur batterij 56 Ontvangerafleesvenster 6 Ontvangergeheugen 56

Ontvangerschermen 58 Ontvangerskin 4 Oplaadsnoer 4 Opnieuw op een sensor aansluiten 14 Pictogrammen 59 Prikapparaat 19 Problemen bij het controleren van uw bloedglucose 47 Problemen oplossen 44 Rapporten en registraties bijhouden 41 Rechter toets 6 Reizen 37 Reset-knop 6 Respijtperiode 21 Scroll-wiel 6 Sensoraanbrenger 4 Sensorcode 13 Sensorondersteuning 4 Sensorplaatsingseenheid 4 Slapen 37 Statuspictogrammen 7 Statusscherm 39 Storende stoffen 3 Systeemalarmen 25 Systeemgerelateerde informatie 3 Systeemspecificaties 56 Terug-knop 6

Testen met controlevloeistof 16 Teststrip 16, 18 Teststripopening 6 Tijd en datum 9 Tijdlijngrafiek 42 Trendrichtingspijlen 7 USB-poort 6 Uw bloedglucose controleren 18 Uw ontvanger reinigen 38 Uw zender reinigen 38 Verwachte alarmen 23 Voortgangstonen 25 Waar moet een sensor worden ingebracht? 10 Wanneer moet een sensor worden vervangen? 14 Weergavevoorkeuren 9 Wisselstroomoplader 4 Zandloper 59 Zender 4 Zender-sensoreenheid 4 Zender: batterij en levensduur batterij 56 Zwachtel 15 Zwemmen 37

64

Klantenservice: + 8000 - 2255 - 232 (+ 8000 - CALL - ADC)

Abbott Diabetes Care Inc. 1360 South Loop Road Alameda, CA 94502 USA

PRT22580-105

FreeStyle, FreeStyle Lite and FreeStyle Navigator II zijn handelsmerken van de Abbott Group of Companies in verschillende rechtsgebieden. ©2011-2013 ART22580-105 Rev. A 09/13

Continu glucose-controlesysteem. Expert-gids

Recommend Documents