Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Název:
Císařův pekař - Pekařův císař Žánr: Komedie Rok: 1951 Režie: Martin Frič N: Jan Werich, Jiří Brdečka Scénář: Jan Werich, Jiří Brdečka, Martin Frič Kamera: Jan Stallich Arch: Jan Zázvorka Hrají: Jan Werich (císař Rudolf II./pekař Matěj Kotrba), Marie Vášová (hraběnka Stradová), Nataša Gollová (Kateřina alias Sirael), Bohuš Záhorský (komoří Lang), Jiří Plachý (magistr Edward Kelley), Zdeněk Štěpánek (maršál Russworm), František Filipovský (dvorní astrolog), František Černý (Jeroným Alessandro Scotta vlastním jménem Jan Skoták), Václav Trégl (císařův osobní sluha), Vladimír Leraus (uherský vyslanec), Miloš Nedbal (dvorní lékař), Bohuš Hradil (astronom Tycho de Brahe ) Obsah: 1
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Císař Rudolf II. je nespokojený. Bolí ho zub a jeho alchymistům se stále nedaří ani výroba zlata, ani výroba elixíru mládí. Nikdo také nenalezl legendárního Golema, po němž císař touží. Svládnutím si starosti nedělá, proto také netuší, že ho rádci chtějí odstranit. Jedné noci na výpravě za kořenem mandragory - důležitou složkou elixíru mládí - sám Rudolf najde hliněného obra Golema. Po návratu mu alchymista Scotta odevzdá údajný elixír. Rudolf po požití nápoje usne a když se probudí, spatří svou omládlou podobu vzrcadle. Neví, že vzrcadlovém rámu stojí pekař Matěj, který se do císařových komnat dostal při útěku zvězení, kam byl vsazen za to, že rozdal císařské houstičky chudým. Matěj je knerozeznání podoben císaři, avšak mladší o dvacet pět let. Rozradostněný císař, vdomnění, že se mu skutečně vrátilo mládí, se vydá za milostným dobrodružstvím. Matějovi nezbude než hrát roli císaře. Je odvážný a tak si dokáže poradit sproradnými rádci. Podrobí si i Golema, kterého chtěli pro své záměry rádci využít. Ti se vboji o moc nad Golemem povraždí, posledního pak zničí Golem sám. Rudolf po návratu zcesty pozná svůj omyl a nabídne Matějovi vládu. Ten však odmítne a spomocí Golemovy síly peče za jásotu obecného lidu bochníky chleba. Bibliografie: Nalíčený interview. Co nám pověděl Jan Werich o své dvojroli v barevné historické komedii režiséra Friče ”Císařův pekař”. Kino 6, 1951, č. 13 (21. 6.), s. 300 - 301 [kom., 9 prac. f. - vznik masky J. Wericha].?*?-za, ”Císařův pekař”, nový československý film Martina Friče. Svět vobrazech 7, 1951, č. 44 (27. 10.), s. 20 - 21 [rec., 7 f., 1 prac. f.].?*?Zahájení natáčení v trikovém ateliéru na Barrandově. Filmové informace 2, 1951, č. 44 (1. 11.), s. 17 - 18 [kom.].?*?Vzácné sbírky z Národní galerie ve filmu ”Císařův pekař”. Filmové informace 2, 1951, č. 47 (22. 11.), s. 14 [kom.].?*?Barevná veselohra o Golemovi. Filmové informace 2, 1951, č. 49 (6. 12.), s. 22 [kom.].?*?-š, Císařův pekař. Barevná veselohra o Golemovi. Kino 6, 1951, č. 25 (6. 12.), s. 588 589 [kom., 4 f.].?*?Kanálem do císařovy koupelny. Kino 6, 1951, č. 26 (20. 12.), s. 611 [rep., 2 f.].?*?Píseň z filmu ”Císařův pekař”. Když všichni všechněm všechno dáme! Filmové informace 2, 1951, č. 52 (27. 12.), s. 6 - 7 [text filmové písně].?*?bs [Bedřich Slavík], Císařův pekař a pekařův císař. Lidová demokracie 7, 29. 12. 1951, č. 304, s. 3 [rec.].?*?vbc (Vlastimil Vrabec(, Poučná filmová veselohra o Golemovi a atomu. Svobodné slovo 7, 30. 12. 1951, č. 306, s. 4 ?rec., 1 f.?.?*?Miloš Fiala, Za radost pro děti, za mír! Svět práce 2, 1952, č. 2 (10. 1.), s. 11 [rec.].?*?Miloš Fiala, Císařův pekař a pekařův císař. Práce 8, 13. 1. 1952, č. 11, s. 4 [rec., 1 f.].?*?Císařův pekař a pekařův císař. Kino 7, 1952, č. 2 (17. 1.), s. 30 - 31 [stručný obsah, 11 f.].?*?O filmu ”Císařův pekař”. Rolnické hlasy 6, 1952, č. 3 (20. 1.), s. 14 [rec.].?*?F. Goldscheider, Císařův pekař a pekařův císař. Květy 2, 1952, č. 4 (27. 1.), s. 6 ?rep., 6 f.?.?*?Císařův pekař a pekařův císař. Kino 7, 1952, č. 3 (31. 1.), s. 68 [kom., 5 f.].?*?Ten umí to a ten zas tohle. Kino 7, 1952, č. 4 (14. 2.), s. 94 [text a notový zápis písně].?*?Rudolf Hráský, Premiera veselohry ”Císařův pekař a pekařův císař” vHradci Králové. Pochodeň 38, 1952, č. 7 (15. 2.), s. 10 [kom.].?*?Jar. Opavský, ”Císařův pekař” a ”Pekařův císař”. Rudé právo 32, 6. 2. 1952, č. 31, s. 3 [rec.].?*?A. J. Liehm, Optimistický smích Jana Wericha. Literární noviny 1, 1952, č. 3 (23. 2.), s. 6 [rec.].?*?Císařův pekař - pekařův císař. Průboj 4, 1952, č. 11 (14. 3.), s. 8 [kom., 1 f.].?*?Jan Skácel, Mírotvorný film. 2
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Rovnost 68, 14. 3. 1952, č. 63, nestr. [rec., úryvek z písně].?*?Český film ”Císařův pekař” uvedl v nadšení Paříž. Filmové informace 3, 1952, č. 26 (26. 6.), s. 12 - 13 [kom.]. * Filmové melodie. (11 písní pro zpěv a klavír). Praha 1952, s. 2 - 5 [notový záznam písně Ten umí to a ten zas tohle].?*?Filmblätter, 1953, č. 7 (13. 2.), s. 42 [an.].?*?(Náš film o ”Císařově pekaři”. . .(. Svobodné slovo 9, 14. 6. 1953, č. 141, s. 5 (kom.?.?*?Ohlas ”Císařova pekaře” v italském tisku. Filmové informace 4, 1953, č. 30 (30. 7.), s. 9 10 [cit. an.].?*?Ohlas ”Císařova pekaře” v Rakousku. Filmové informace 4, 1953, č. 45 (12. 11.), s. 14 [kom., cit. an.].?*?B. W., The Emperor’s Baker/Return of the Golem, Kinematograph Weekly, vol. 444, 1954, č. 2439 (25. 3.), s. 17 [an.].?*?”Císařův pekař” v Londýně. Filmové informace 5, 1954, č. 16 (23. 4.), s. 16 [cit. rec.].?*?J. G., The Emperor’s Baker. MFB, vol. 21, květen 1954, č. 244, s. 69 - 70 [rec., obsah].?*?”Císařův pekař” v Norsku. Filmové informace 5, 1954, č. 20 (20. 5.), s. 14 [kom.].?*?Britský tisk o Císařově pekaři. Kino 9, 1954, č. 12 (3. 6.), s. 189 [14 cit. an., 1 f.].?*?Boris Čirkov, Česká lidová komedie na plátně. Sovětský film 2, 1953, č. 4 (červenec), s. 495 - 497 [rec., 1 f.; Pravda 15. 5. 1953].?*?Premiéra ”Císařova pekaře” v Austrálii. Filmové informace 5, 1954, č. 41 (14. 10.), s. 16 - 17 [kom.].?*?Císařův pekař vAustrálii. FPZT 1954, č. 2 (29. 10), s. 32 - 33 [rec.].?*?”Císařův pekař” vAustrálii. FPZT 1954, č. 4 (30. 11.), s. 26 [an.].?*?Premiéra filmu ”Císařův pekař” ve Švédsku. Filmové informace 5, 1954, č. 48 (2. 12.), s. 19 [kom.].?*?Švédský tisk o nás. Kino 10, 1955, č. 1 (30. 12. 1954), s. 2 [an.; Stockholmstidningen, Morgen-Tidningen, Aften-tidningen, Aftenbladet].?*??[Režisér, na něhož. . .]. FPZT 1954, č. 6 (31. 12.), s. 17 - 18 [an.; Aftenbladet 26. 10. 1954].?*?Císařův pekař. FPZT 1954, č. 6 (31. 12.), s. 18 - 19 [cit. rec.; Morgen Tidning 26. 10. 1954, Svenska Dagbladet 26. 10. 1954].?*?Gilb., Emperor and the Golem. Variety, 12. 1. 1955 [rec.].?*?Premiéra ”Císařova pekaře” ve Spojených státech. Filmové informace 6, 1955, č. 5 (3. 2.), s. 21 [cit. rec.; The New York Times 10. 11. 1955, Daily Worker 12. 1. 1955, Variety 12. 1. 1955].?*?”Císařův pekař” v USA. Kino 10, 1955, č. 5 (24. 2.), s. 67 [an.; The New York Times, Daily Worker, Variety].?*?”Císařův pekař” vNew Yorku. FPZT 1955, č. 10 - 11 (15. 3.), s. 40 [an.; Daily Worker (New York) 12. 1. 1955, Variety 12. 1. 1955, New York Herald Tribune 10. 1. 1955, The New York Times 10. 1. 1955].?*?”Císařův pekař” vUSA. FPZT 1955, č. 14 (30. 4.), s. 27 [an.; Der Filmspiegel 1955, č. 8].?*?”Císařův pekař” ve Finsku. FPZT 1955, č. 15 (15. 5.), s. 47 - 48 [cit. rec.; Teukansan Sanomat 13. 3. 1955, Hufvustadstbladet 13. 3. 1955, Neua Pressen 14. 3. 1955].?*?”Císařův pekař” vTurecku. FPZT 1955, č. 15 (15. 5.), s. 48 [kom.].?*?”Císařův pekař” vitalském tisku. FPZT 1955, č. 16 (31. 5.), s. 51 [an.; Avantguardia 6. 2. 1955].?*?J. H., Le Boulanger de l’Empereur. La Cinématographie franaise 37, 1955, č. 1621 (4. 6.), s. 25 [rec.].?*?”Císařův pekař” vPaříži. . . a ve Finsku. Kino 10, 1955, č. 13 (16. 6.), s. 194 [an. zfrancouzského a finského tisku].?*?”Císařův pekař” vItálii. FPZT 1955, č. 18 - 19 (15. 7.), s. 48 - 49 [cit. rec.; L’Unit? 20. 1. 1955, Lavoro nuovo 20. 1. 1955, Nuovo cittadino 20. 1. 1955, Corriere mercantile 20. 1. 1955, Corriere delle Liguria 20. 1. 1955].?*?Císařův pekař Martina Friče. FPZT 1955, č. 22 (31. 8.), s. 49 [an.; Le peuple (Bruxelles) 15. 7. 1955, Le Soir (Bruxelles) 15. 7. 1955].?*?Rudolf Kováč, Milan Peťovský, Je v tom trik? Film a divadlo 1957, č. 16 (29. 8.), nestr. [kom., 1 f.].?*?Richard Blech, Oči režisérov. Film a divadlo 1958, č. 2 (31. 1.), s. 17 - 18 [an., 1 f.].?*?Ivan Soeldner, Kdo byl na měsíci před padesáti sedmi lety. Mladá fronta 15, 18. 10. 1959, č. 249, s. 5 [kom.].?*?Vojtech Andreánsky, O opustených
3
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list pozíciach. Film a divadlo 1959, č. 21 (15. 11.), s. 18 [kom., 1 f.].?*?Jan Pilát, Jubileum Martina Friča. Film a divadlo 1959, č. 22 (30. 11.), s. 13 [kom.].?*?-lg-, Jiří Weiss o sobě a jiných. Filmové novinky 1965, č. 5 (květen), nestr. ?kom?. * Zdeněk Bláha, Jiří Plachý. Praha 1972, s. 14 [hist.]. * Elmar Klos - Pavel Taussig, Česká filmová komedie. (Interní tisk ČSFÚ) Praha 1981 - 1983, s. 50 - 52 [hist.].?*?Pavel Taussig, Marginálie XII. Cesta Martina Friče za novou komedií. Film a doba 29, 1983, č. 12, s. 703 - 706 [hist.]. * Pavel Taussig, Filmový smích Jana Wericha. Praha - Rychnov nad Kněžnou etc. 1985, s. 19 - 25 [hist., ukázka ze scénáře].?*?Pavel Taussig, Filmový smích Jiřího Krejčíka. Praha, Rychnov nad Kněžnou, Dobruška, Hradec Králové 1990, s. 10 - 15 [rozhovor sJ. Krejčíkem].?*?Pavel Taussig, Filmový smích Martina Friče. Praha, Rychnov nad Kněžnou, Hradec Králové 1992, s. 37 - 40 [hist.].?*?Pavel Taussig, Ze života Martina Friče (neznámé kapitoly) 4. Kinorevue 2, 1992, č. 24 (20. 11.), s. 20 - 21 [hist., 1 f.].?*?Jiří Weiss, Bílý mercedes. Praha 1995, s. 30 - 31 [vzp.]. * Jiří Knapík, Trampoty ”Císařova pekaře”. Slavný film na pozadí ideologických sporů. Dějiny a současnost 20, 1998, č. 6, s. 28 - 32 [st.]. Ceny: • 1951 - cena francouzských filmových kritiků • 1952 - státní cena I. stupně za rok 1952 (s čestným titulem laureát státní ceny) Janu Werichovi • 1952 - čestné uznání (VI. MFF Edinburgh /Velká Británie/) • 1952 - umělecké prémie Martinu Fričovi, Jiřímu Brdečkovi, Janu Kohoutovi, Janu Stallichovi, Jiřímu Trnkovi, Janu Zázvorkovi, Gustavu Hrdličkovi • 1955 - Zlatá cívka Americké filmové rady (New York /USA/)
4
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list
5
