PUBLIK BERDUKA, DPR TAK PEKA

SENIN

1 NOVEMBER 2010 | EDISI NO. 3345 | TAHUN X | 56 HALAMAN RP 3.000 (LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM)

Gempa Mentawai Tak Picu Aktivitas Vulkanik

»A4

www.korantempo.com

www.tempointeraktif.com

IKLAN

REUTERS

PUBLIK BERDUKA, DPR TAK PEKA JAKARTA — Lawatan anggota

Dewan Perwakilan Rakyat ke luar negeri ketika rakyat sedang berduka mengundang kritik.“Itu cerminan bahwa wakil rakyat tak punya hati,”kata Sebastian Salang, Koordinator Forum Masyarakat Pemantau Parlemen Indonesia, kemarin. Politikus Senayan tetap melakukan studi banding kendati Gunung Merapi meletus dan tsunami melanda Mentawai, Sumatera Barat. Sebanyak 15 anggota Komisi V DPR pergi ke

Italia untuk belajar tentang rumah susun. Pekan lalu, anggota Panitia Khusus Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan juga berangkat ke Inggris, Jerman, Jepang, dan Korea Selatan. Di antara mereka bahkan ada yang mewakili daerahdaerah yang terkena bencana, seperti Boyolali, Jawa Tengah; dan Kepulauan Mentawai. Sebastian mengatakan, kepergian Komisi V akan mengurangi pengawasan terhadap mitra kerjanya, seperti Badan

SAR Nasional serta Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG). Semestinya, kata dia, Komisi memaksimalkan fungsinya mengawasi penanganan dampak bencana. Budayawan Jawa Tengah, Eko Budiharjo, juga menyindir sikap anggota DPR.“Kalau bodoh, itu tidak tahu. Tapi, kalau pandir, itu tahu tapi tidak peduli,”kata Eko, yang juga mantan Rektor Universitas Diponegoro Semarang, kemarin. ● ANTON SEPTIAN | SOHIRIN | SAPTO Y

Studi Banding di Tengah Bencana BENCANA DATANG BERTUBI-TUBI

ANGGOTA DPR KE LUAR NEGERI

4 OKTOBER Banjir bandang melanda Wasior, ibu kota Kabupaten Teluk Wondama, Papua Barat. Korban tewas mencapai 164 orang, dan 121 orang dinyatakan hilang.

9 OKTOBER Komisi VIII DPR RI studi banding ke Amerika Serikat untuk mempelajari aplikasi kehidupan umat beragama.

21 OKTOBER Status Merapi ditingkatkan dari waspada menjadi siaga. 25 OKTOBER ■ Status Merapi dinaikkan menjadi awas. Warga yang tinggal di radius 10 kilometer dari puncak Merapi harus diungsikan. ■ Gempa berkekuatan 7,2 pada skala Richter mengguncang Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat. Beberapa menit kemudian tsunami menerjang Pulau Pagai Selatan, Pulau Pagai Utara, dan Pulau Sipora di kepulauan itu. Korban tewas mencapai 449 orang. 26 OKTOBER Gunung Merapi meletus. Korban tewas mencapai 36 orang, termasuk juru kunci Merapi, Mbah Maridjan.

23 OKTOBER 13 anggota DPR dan 2 orang dari Badan Kehormatan DPR studi banding soal etika ke Yunani. 25 OKTOBER Sembilan anggota DPRD Sumatera Barat studi banding ke Italia sampai 2 November. 25 OKTOBER 15 anggota Komisi V DPR berangkat ke Italia untuk studi banding rumah susun. Komisi V ini bertugas antara lain berkoordinasi dengan BMKG dan Badan SAR Nasional. 30 OKTOBER Panitia Khusus Rancangan Undang-undang Otoritas Jasa Keuangan mengunjungi Inggris, Jerman, Jepang, dan Korea Selatan. 8 NOVEMBER Anggota Badan Legislasi DPR berencana ke Belanda untuk menyusun RUU Bantuan Hukum.

■ ANGGARAN KUNJUNGAN DPR Anggota DPR dijadwalkan melakukan 58 kunjungan ke 20 negara sepanjang 2010. Menurut data Koalisi Masyarakat Sipil, anggaran untuk seluruh studi banding anggota DPR tahun anggaran 2010 mencapai Rp 162,94 miliar. Jumlah itu melonjak tujuh kali lipat dari anggaran DPR 2005, yang hanya Rp 23,55 miliar. ● SUMBER: FITRA | KOALISI MASYARAKAT SIPIL | PDAT | EVAN | SAPTO YUNUS

Penduduk Desa Sidorejo, Klaten, meninggalkan desa mereka setelah Gunung Merapi meletus lagi kemarin sore.

EDITORIAL Debat Gelar untuk Soeharto ontroversi pemberian gelar pahlawan untuk mantan presiden Soeharto adalah sebuah paradoks politik yang selalu terjadi sejak dua tahun lalu, menjelang peringatan Hari Pahlawan pada 10 November. Tahun ini debat semakin berisik karena ternyata nama Soeharto lolos dari saringan Kementerian Sosial, bersama sembilan calon pahlawan lain. Sebagian masyarakat tahu bahwa hancurnya sendi demokrasi kita merupakan warisan pemerintahan otoriter Soeharto. Tapi sebagian yang lain menganggap setiap presiden pernah melakukan kesalahan pada masa pemerintahannya, dan itu perlu dimaafkan. Akan halnya Soeharto, yang bertakhta 32 tahun, mereka yang setuju pemberian gelar pahlawan beranggapan Soeharto tetap memiliki jasa dalam pembangunan. Sebetulnya, jika panitia seleksi memperhatikan baik-baik Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2009, kontroversi ini pasti tak akan terjadi. Undang-undang tersebut mengatur soal syarat umum dan syarat khusus “kandidat”pahlawan nasional. Yang memenuhi syarat umum adalah dia yang sudah berjuang, berjasa, setia kepada bangsa dan negara, memiliki integritas, dan tidak pernah dipidana penjara sekurang-kurangnya selama lima tahun. Adapun syarat khusus: pernah memimpin perjuangan merebut dan mempertahankan serta mengisi kemerdekaan, juga memiliki gagasan besar bagi pembangunan dan kesejahteraan masyarakat. Soeharto barangkali memenuhi sebagian syarat itu. Tapi ia pernah disidangkan dalam kasus perdata dugaan penyelewengan di sejumlah yayasan yang didirikannya, misalnya Yayasan Supersemar—walaupun pihak negara akhirnya tak mampu menghadirkan pentolan Orde Baru itu di pengadilan. Ia juga diduga terlibat pelanggaran hak asasi manusia, kolusi-korupsinepotisme, pembunuhan misterius alias “petrus”preman, pembantaian massal anggota Partai Komunis Indonesia pada 1965, penculikan aktivis prodemokrasi, serta “otak”operasi militer di Lampung, Aceh, Papua, dan Timor Timur. Sudah banyak diketahui bahwa, di balik “sukses” pembangunan ekonomi pada zaman Soeharto, Indonesia terperosok dalam belitan utang luar negeri yang besar. Sistem ekonomi yang dibangunnya korup dan hanya menguntungkan keluarga serta kroninya belaka. Meskipun ia gagal disidangkan, karena alasan gangguan memori akut, diyakini bahwa yang terjadi selama 32 tahun pemerintahan Soeharto adalah kesalahan besar. Dan kesalahan itu sesungguhnya tidak punya batas ekspirasi. Maka, 20 atau 30 tahun mendatang pun gelar pahlawan tak layak disandangkan kepadanya, seperti bangsa Jerman yang tak pernah mempahlawankan seorang Hitler. Agar tak lagi terjadi paradoks dan absurditas, panitia seleksi dan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono diharapkan tidak mengambil risiko dalam soal Soeharto ini. Relakan saja ia menjadi pahlawan bagi sebagian warga Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, yang mengusulkan gelar ini. Ketimbang terjadi inflasi gelar pahlawan, lebih baik pemerintah mengurus hal lain yang lebih penting. ●

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

K

KUTIPAN “Saya tidak hafal juga agenda mereka, ke mana dan ngapain saja.” Sekretaris DPRD Sumatera Barat Nasral Anas, kemarin, ihwal kepergian rombongan DPRD Sumatera Barat menghadiri pameran kopi di Italia di tengah gempa dan tsunami yang menimpa Kepulauan Mentawai.

“Jadi, tidak ada hubungan gempa Mentawai dengan aktivitas gunung lainnya, termasuk Gunung Merapi.” Kepala Badan Geologi Sukhyar, menjelaskan bahwa aktivitas gunung api memiliki sistem sendiri dan tak saling berhubungan.

“Itu namanya nekat. Kasihan pemilihnya.” JAKARTA — Partai Golkar dan

Partai Demokrat menyatakan melarang anggota Dewan Perwakilan Rakyat dari fraksi mereka bepergian ke luar negeri selama bencana melanda Indonesia.Tapi anggota kedua fraksi besar di Senayan itu tetap berangkat untuk berkunjung ke mancanegara. Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie mengatakan melarang semua kader Golkar pergi ke luar negeri hingga negeri ini aman dari bencana. Larangan berlaku bagi pejabat eksekutif dan legislatif dari Golkar, baik di pusat maupun di daerah. Aburizal mengaku baru meneken surat pelarangan itu di Bandara Sultan Hasanuddin, Makassar, kemarin pagi. Larangan yang sama berlaku bagi kader Golkar yang hendak ke luar negeri dengan biaya pribadi. “Bagi pejabat yang telanjur berada di luar

A2

Dilarang, Politikus Nekat ke Luar Negeri negeri, agar dipersingkat waktunya,” kata Aburizal di Makassar. “Yang melanggar akan diberi sanksi.” Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum juga mengaku sudah meminta Ketua Fraksi Demokrat di DPR melarang anggotanya bepergian ke luar negeri. “Detail teknisnya, tolong hubungi Pak Jakfar Hasah,”kata Anas melalui pesan pendek tadi malam. Namun Jakfar tak bisa ditelepon. Wakil Ketua Fraksi Demokrat di DPR, Ramadhan Pohan, mengatakan anggota Fraksi Demokrat dilarang ke luar negeri selama masa tanggap darurat bencana Mentawai dan Merapi. “Ini instruksi fraksi,” kata Ramadhan saat dihubungi. Bahkan, menurut Ramadhan, larangan ke luar negeri juga berlaku selama masa reses DPR pada 2010 hingga

2011. Namun Ramadhan tak menjelaskan sanksi bagi anggota yang melanggar. Meski ada larangan, anggota kedua fraksi tercatat sebagai peserta studi banding ke luar negeri. Dalam kunjungan Komisi V DPR ke Italia pada 25-30 Oktober, misalnya, ada empat anggota Fraksi Golkar dan empat anggota Fraksi Demokrat yang tercatat berangkat. Politikus Golkar yang berkunjung ke Italia antara lain Wakil Ketua Komisi V, Muhidin Mohamad Said. Saat dihubungi tadi malam, Muhidin mengatakan rombongan KomisiV sedang transit di Dubai, Uni Emirat Arab, dalam perjalanan pulang ke Indonesia. Nama-nama anggota Fraksi Demokrat dan Fraksi Golkar juga tercantum dalam Panitia Khusus Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan yang

melakukan studi banding ke empat negara: Korea Selatan, Jepang, Inggris, dan Jerman. Ihwal kepergian anggota Fraksi Golkar, tadi malam Ketua Dewan Pimpinan Pusat Golkar Priyo Budi Santoso mengatakan larangan yang dimaksudkan Aburizal baru berlaku, “Senin besok.” Bagi yang telanjur berangkat, kata Priyo,“Diminta menyesuaikan diri.” Heri Suprapto, Kepala Desa Kepuharjo, Cangkringan, Yogyakarta, menilai kunjungan anggota DPR itu sangat tidak etis. Uang miliaran rupiah untuk jalan-jalan anggota Dewan, kata dia, lebih baik dipakai membantu puluhan ribu pengungsi. “Kalau anggota DPR masih ke luar negeri, itu namanya nekat. Kasihan para pemilihnya,”kata Heri. ● ANTON SEPTIAN | ABDUL AZIZ | AMIRULLAH | M SYAIFULLAH

(AP)

Hancur Diterjang tsunami, beberapa rumah hancur di pesisir Pulau Pagai Utara, Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat, kemarin.

DPRD Sumatera Barat Pun ke Italia PADANG — Di tengah bencana

gempa bumi dan tsunami yang menerjang Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat, sembilan anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sumatera Barat justru berkunjung ke Italia. Kunjungan tersebut berlangsung dari 25 Oktober hingga 2 November 2010. Sekretaris DPRD Sumatera Barat, Nasral Anas, mengatakan kunjungan itu bukan untuk pelesiran dan bukan atas inisiatif DPRD. Menurut dia, pihaknya hanya memenuhi undangan Direktorat Jenderal Perkebunan Kementerian Pertanian untuk menghadiri pameran kopi di Italia.

“Saya tidak hafal juga agenda mereka, ke mana dan ngapain saja,”kata Nasral saat dihubungi tadi malam. Rombongan DPRD Sumatera Barat yang berangkat ke Italia terdiri atas tujuh orang dari Komisi II bidang ekonomi dan keuangan, satu orang dari Komisi I bidang pemerintahan, dan satu orang wakil ketua. Mereka adalah Leonardy Harmayni, Musmaizer, Zailis Usman (ketiganya Fraksi Partai Golkar), Dodi Delvi, Eldi Sutrisno, Liswandi (ketiganya Fraksi Demokrat), Indra Dt. Rajo Lelo (Fraksi PAN), Islon Chong (Fraksi PBR), dan Marthias Tanjung (Fraksi PPP).

Menurut mantan Ketua Forum Peduli Sumatera Barat Mestika Zed, kepergian para anggota Dewan ke Italia itu tak ada untungnya dan secara moral tak bisa dipertanggungjawabkan. “Jawabannya sudah klise, karena ini sudah dianggarkan. Padahal dari dulu studi banding ini sudah banyak dibahas. Apa untungnya bagi masyarakat, tidak ada. Ini hanya manipulasi oleh anggota Dewan,”kata Mestika kemarin. Mestika, yang pernah membongkar kasus korupsi berjemaah anggota DPRD Sumatera Barat periode 1999-2004, mengatakan masyarakat juga ikut bertang-

gung jawab karena telah ikut memilih anggota Dewan yang seperti itu. Dia mengatakan masyarakat harus ikut mengevaluasi anggaran DPRD. “Harus ada mekanisme (yang memungkinkan) masyarakat tahu ke mana anggaran digunakan,”kata Mestika. Seorang warga Sikakap, Kepulauan Mentawai, Awo Jaluhu, berharap anggota DPRD tersebut segera pulang ke Padang. “Lihatlah, banyak korban yang masih tinggal di hutan, dingin, berhujan-hujan, apalagi saat badai seperti sekarang. Lebih baik bantu kami daripada jalan-jalan,”ujarnya. ● ARIE FIRDAUS | FEBRIANTI

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A4

Merapi Kembali Luncurkan Awan Panas “Jangan nekat mendekati sungai.” YOGYAKARTA –– Merapi kembali me-

luncurkan awan panas kemarin pada pukul 14.24-15.55 WIB. Ketinggian asap bercampur debu dan pasir itu mencapai 4 kilometer. Adapun luncuran awan panas mencapai Kali Gendol, 5 kilometer dari puncak. Sedangkan diameter kawah Merapi mencapai 250 meter. “Sumbatan yang ada di puncak gunung mengeras. Akibatnya, terjadi akumulasi tekanan eksplosif,” kata Subandrio, Kepala Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta, kemarin. Suara gemuruh Gunung Merapi juga terdengar oleh warga sejumlah desa di Kabupaten Magelang. Pen-

duduk berbondong-bondong mengungsi ke tempat yang lebih rendah. Sebagian besar mereka adalah pengungsi yang memaksa kembali ke desa mereka pagi harinya, untuk memberi makan ternak atau pergi ke ladang. “Siapa lagi yang kasih makan ternaknya,” kata Sowirejo, 60 tahun, warga Dusun Gintung, Desa Kalibening, Kecamatan Dukun. Dari Kalibening, puncak Merapi berjarak 8 kilometer sehingga suara gemuruh terdengar cukup keras. “Beberapa kali saya dengar suaranya,”kata lelaki itu, yang kini kembali ke tempat pengungsian di Desa Ngadipuro, Kecamatan Dukun. Pemantauan tim balai kegunungapian, pada hasil erupsi Merapi ditemukan material lava dengan komposisi magma sekitar 57 persen

silika. Ini berarti magma lebih asam, yang menyebabkan tekanan magma dalam gunung jadi lebih tinggi. Awan panas meluncur ke arah Babadan, Magelang, atau ke barat daya, sambung-menyambung. Sekitar pukul 15.30 WIB ada letusan besar yang mengeluarkan asap solfatara mencapai 4 kilometer. Dari pos pemantauan Plawangan, terpantau hujan pasir menerpa Sleman, yaitu di wilayah Hargobinangun, Pakem, dan Kaliurang. Sementara itu, jumlah pengungsi terus meningkat. Satuan Pelaksana Penanggulangan Bencana Kabupaten Magelang menyebutkan, ada 39 ribu pengungsi di daerahnya. Kepala Badan Kesatuan Bangsa, Politik, dan Penanggulangan Bencana Kabupaten Magelang, Eko Triyono, mengatakan penduduk sejumlah

desa yang masuk kawasan rawan bencana III kini mulai banyak yang meminta diungsikan. “Mereka awalnya tak mau diungsikan, kini sudah mau diungsikan. Mereka ketakutan,”katanya. Selain itu, ada ancaman menyusul dari lahar akibat letusan Gunung Merapi setelah hujan lebat mengguyur Yogyakarta selama tiga hari terakhir. Kepala Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, R. Sukhyar, memperkirakan ada 6 juta meter kubik material yang berpotensi meluncur dari puncak Merapi. Meski lahar dingin itu sudah bercampur dengan hujan, suhunya saat mencapai sungai sekitar 200 derajat Celsius.“Diimbau agar masyarakat dalam radius di bawah 10 kilometer menghindari bantaran sungai,”kata

Sukhyar Hal senada ditegaskan Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Surono, yang meminta masyarakat tak berspekulasi dengan ancaman lahar dingin. “Jangan nekat mendekati sungai,” katanya. Surono meminta tidak ada aktivitas penduduk di daerah rawan bencana III, khususnya yang bermukim di sekitar alur sungai yang berhulu di Gunung Merapi sektor tenggara, barat daya, dalam jarak 10 kilometer dari puncak Gunung Merapi. Kali-kali yang harus steril dari penduduk meliputi Kali Boyong, Kali Kuning, Kali Gendol, Kali Woro, Kali Bebeng, Kali Krasak, dan Kali Bedog. ● MUH SYAIFULLAH| ANANG ZAKARIA| SOHIRIN| BERNADA RURIT| NUR HARYANTO

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

Gempa Mentawai Tak Picu Aktivitas Vulkanik JAKARTA — Setiap gunung api me-

miliki sistemnya sendiri dan tidak saling terhubung. Pernyataan ini dikemukakan oleh Kepala Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral R. Sukhyar kemarin.“Jadi, tidak ada hubungan gempa Mentawai dengan aktivitas gunung lainnya, termasuk Gunung Merapi.” Penegasan Sukhyar diiyakan Surono, Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi. Aktivitas gunung-gunung ini, kata Surono kemarin, tidak saling terkait dan punya karakteristik berbeda-beda, apalagi letaknya juga berbeda. Kedua pakar itu menanggapi rentetan kejadian yang hampir bersamaan. Gempa di Mentawai, Sumatera Barat, yang berkekuatan 7,2 pada skala Richter, terjadi pada 25 Oktober. Sehari kemudian, Gunung Merapi di Yogyakarta meletus. Empat hari berselang, Gunung Anak Krakatau mengeluarkan letusan sebanyak 117 kali. Namun kemarin status gunung yang terletak di Selat Sunda ini diubah dari siaga menjadi waspada. Rentetan peristiwa geologis ini memunculkan pernyataan dari Sahala Hutabarat, guru besar ilmu kelautan Universitas Diponegoro. Menurut Sahala, bencana itu saling terkait.“Cenderung ada hubungannya karena, dalam sejarah, gunung berapi selalu terletak di (area) gempa bumi,”katanya kemarin. Namun Sukhyar buru-buru membantah adanya keterkaitan gempa Mentawai dengan aktivitas 19 gunung berapi di Indonesia yang kini berstatus waspada. Buktinya, ujarnya, Gunung Merbabu di Jawa Tengah tetap anteng walau Gunung Merapi di dekatnya meletus.

Menurut Sukhyar, naiknya status 19 gunung menjadi waspada terjadi sebelum ada gempa di Mentawai. Kepala Sub-Bidang Pengamatan Gunung Api, Agus Budianto, mengatakan, di antara 68 gunung aktif di Indonesia, ada 22 gunung yang berstatus di atas normal. Selain itu, 19 gunung berstatus waspada, dan 2 gunung siaga, yaitu Gunung Ibu di Halmahera dan Gunung Karangetang di Sulawesi Utara. Sedangkan Gunung Merapi, yang telah meletus, berada dalam status awas. Secara teoretis, kata Sukhyar, ada kemungkinan gempa memicu letusan gunung yang berstatus siaga atau awas di sekitarnya. “Tapi gempa hanya efektif kalau gunung itu sudah siap meletus, letusannya dipercepat,”ujarnya. Deputi Kepala Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia Bidang Ilmu Pengetahuan Kebumian, Hery Harjono, menjelaskan bahwa secara historis ada kaitan antara gempa dan letusan gunung berapi. Dia mencontohkan gempa Liwa di Lampung Barat pada 1932, yang diikuti meningkatnya aktivitas vulkanik di dataran Suoh. Peristiwa ini terulang pada gempa Liwa tahun 1994, yang disertai naiknya aktivitas vulkanik di Suoh. Lalu gempa Nias pada 2005, yang berlanjut pada peningkatan aktivitas Gunung Talang di Sumatera Barat. Menurut Hery, gempa tektonik yang terjadi akan mengirim gelombang seismik ke segala arah. Jika gempanya kuat, lama-kelamaan magmanya naik. Persoalannya, kata Hery, masih diperdebatkan apakah akibat tekanan gempa itu efeknya langsung atau cukup lama. “Tiap gunung punya aktivitas atau siklusnya sendiri,”ujar Hery. ● ANWAR S | ROFIUDDIN | SANDY | RURIT | UNTUNG W

Luka Parah Sejumlah pasien korban tsunami yang menderita luka parah siap diterbangkan menuju rumah sakit di Bengkulu. Soalnya alat medis dan tenaga dokter di Sikakap, Sumatera Barat, minim.

Korban Tsunami Akan Dipindahkan ke Pesisir Timur JAKARTA –– Pemerintah akan memin-

dahkan penduduk Kepulauan Mentawai dari pesisir barat, yang menghadap Samudra Indonesia, ke sisi timur, yang menghadap Pulau Sumatera. Langkah itu untuk mencegah jatuhnya korban lebih banyak bila tsunami kembali menerjang. “Di pesisir barat, kemungkinan menerima tsunami lebih besar dibanding pantai timur,”kata Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto di Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma kemarin. Menurut Djoko, memindahkan penduduk Mentawai ke lokasi lain di kepulauan itu lebih memungkinkan ketimbang memindahkan mereka secara total ke pulau lain.“Tidak sederhana memindahkan masyarakat yang terbiasa hidup sebagai nelayan,”ujar Djoko. Djoko memastikan pemindahan itu tidak akan serta-merta. Rencana itu akan dikaji oleh pemerintah

daerah, Kementerian Lingkungan Hidup, dan Kementerian Kehutanan. Wakil Menteri Pekerjaan Umum Hermanto Dardak juga mengatakan kementeriannya tengah berfokus pada penataan tata ruang Mentawai untuk merelokasi warga pantai. “Kami mengidentifikasi lokasi yang (di atasnya) akan dibangun perumahan,” ujar Hermanto saat dihubungi kemarin. Adapun Wakil Gubernur Sumatera Barat Muslim Kaslim mengatakan, pemerintah akan membangun kembali rumah warga yang hancur paling lambat sebelum Hari Natal, 25 Desember 2010.“Namanya huntara, hunian sementara, tapi bisa juga jadi hunian permanen,” kata Muslim di Sikakap, Pulau Pagai Utara. Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Kabupaten Kepulauan Mentawai kemarin siang mengumumkan jumlah korban tsu-

nami mencapai 423 orang tewas dan 86 hilang. Pagi harinya, BPBD mengumumkan 449 orang tewas dan 99 orang hilang. Menurut Ketua BPBD Paulinus Sabelepangulu, ada kesalahan penghitungan di lapangan sehingga korban tewas tercatat lebih banyak. Dalam empat hari ke depan, pengiriman bantuan masih terhambat cuaca buruk. Hujan dan badai diperkirakan masih melanda Mentawai. Di laut, tinggi gelombang bisa mencapai 6 meter. “Sebenarnya kapal, perahu mesin, dan helikopter belum boleh beroperasi,”kata Kepala Pusat Pengendali Operasional BPBD Provinsi Sumatera Barat Ade Edward. Akibat cuaca buruk, Kamis lalu kapal Palang Merah Indonesia terdampar selama enam jam di antara Pulau Sikakap dan Pulau Malakopak. Dua hari kemudian, perahu pembawa petugas PT PLN pun terbalik. ● BUNGA MANGGIASIH | FEBRIANTI | REZA MAULANA | ROSALINA

BERITA BCA

BCA Raih Laba Bersih Rp 6,1 Triliun

Portofolio kredit meningkat 23,2 persen Year or Year (YoY) menjadi Rp 138,9 triliun.

P

T Bank Central Asia Tbk (BCA), meraih laba bersih Rp 6,1 triliun sampai dengan akhir triwulan III 2010, meningkat 20 persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun sebelumnya. Pencapaian tersebut didukung oleh pertumbuhan kredit di semua segmen dan

peningkatan saldo rekening transaksional dana pihak ketiga. Presiden Direktur BCA, D.E. Setijoso dalam jumpa pers di Jakarta, Rabu pekan lalu, menyatakan bahwa ”Didukung dengan posisi neraca yang sehat, BCA berhasil mendapat manfaat dari kuatnya pertumbuhan ekonomi Indonesia. Disiplin dalam menerapkan strategi pertumbuhan berkualitas membuahkan hasil positif dan menempatkan bank pada arah yang tepat untuk menangkap peluangpeluang bisnis di masa mendatang.” Sejalan dengan pertumbuhan ekonomi

262,8 triliun pada September 2010. Dana giro meningkat 16,3 persen YoY menjadi Rp 60,4 triliun sedangkan tabungan tumbuh 13,5 persen YoY menjadi Rp 136,6 triliun. Selain itu, deposito meningkat 6,0 persen YoY menjadi Rp 65,8 triliun. BCA berhasil mempertahankan komposisi dana pihak ketiga dimana dana rekening transaksional (tabungan dan giro) berkontribusi sebesar 75,0 persen dari total dana pihak ketiga “BCA akan tetap fokus untuk terus mengembangkan franchise value sebagai bank transaksional pilihan utama nasabah. Melalui investasi yang terukur, BCA senantiasa meningkatkan kenyamanan bertransaksi dan kualitas layanan termasuk melalui perluasan jaringan serta pengembangan produk dan layanan,” ungkap Setijoso. Dari segi profitabilitas, BCA berhasil mempertahankan stabilitas pendapatan bunga dan pendapatan non bunga yaitu sebesar Rp 15,1 triliun sampai dengan September 2010, dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya yang sebesar Rp 14,5 triliun. Return on assets (ROA) tercatat sebesar 3,5 persen dan return on equity (ROE) tercatat sebesar 32,3 persen dalam sembilan bulan pertama 2010. Rasio kecukupan modal (CAR) adalah sebesar 14,1 persen di atas persyaratan minimum yang ditentukan oleh Bank Indonesia sebesar 8 persen. „

BCA Biayai Proyek Energi Terbarukan PLTU Berbahan Bakar Cangkang Kelapa Sawit Proyek PLTU biomass 2 x 15 MW ini diharapkan akan mengurangi penggunaan bahan bakar tak terbarukan (fosil)

K

O

R

A

N

T

E

M

P O

,

E

D

I

S

I

1

N

O

V

E

M

B

E

R

2

0

1

0

Ki-Ka: Raymon Yonarto (Sekretaris Perusahaan), Jahja Setiaatmadja (Wakil Presiden Direktur BCA), DE Setijoso (Presiden Direktur BCA) dan Eugene K. Galbraith (Presiden Komisaris BCA).

Indonesia, penyaluran kredit tumbuh sebesar 23,2 persen YoY menjadi Rp 138,9 triliun pada September 2010 dimana pertumbuhan tersebut terjadi di seluruh segmen. Didukung oleh tingkat suku bunga yang menarik dan tingginya permintaan nasabah, kredit Konsumer mencatat persentase pertumbuhan tertinggi yaitu sebesar 35,2 persen YoY menjadi Rp 34,4 triliun. Kredit Pemilikan Rumah (KPR) naik sebesar 43,5 persen YoY menjadi Rp 16,9 triliun, sementara Kredit Kendaraan Bermotor (KKB) meningkat sebesar 31,7 persen YoY menjadi Rp 12,9 triliun. Selain itu, Kartu Kredit juga mengalami peningkatan sebesar 19,3 persen YoY menjadi Rp 4,6 triliun pada September 2010. Kredit UKM dan Komersial mencatat pertumbuhan sebesar 23,3 persen YoY menjadi Rp 52,5 triliun, sedangkan kredit Korporasi tumbuh 17,1 persen YoY menjadi Rp 52,0 triliun pada September 2010. BCA konsisten menjaga kualitas kredit yang tercermin dari rasio kredit bermasalah (NPL) BCA berada pada level yang cukup rendah sebesar 0,8 persen dengan rasio cadangan terhadap NPL di atas 300 persen. Dengan ragam produk dan layanan serta kenyamanan bertransaksi melalui penyediaan jaringan distribusi yang aman, BCA berhasil meningkatkan dana pihak ketiga sebesar 12,1 persen YoY menjadi Rp

P

T Bank Central Asia, Tbk (BCA) memberikan fasilitas pembiayaan senilai Rp 150 Miliar untuk Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) biomass 2 x 15 MW berbahan bakar cangkang kelapa sawit yang dikembangkan oleh PT. Growth Sumatra Industry (GSI), di Medan, Sumatera Utara, Kamis (28/10). Perjanjian kredit pembiayaan tersebut ditandatangani oleh Direktur BCA, Dhalia M. Ariotedjo, Direktur BCA Anthony Brent Elam, dan Chairman

R U B R I K

I N I

Direktur BCA, Anthony Brent Elam dan Dhalia M. Ariotedjo (pertama dan kedua dari kiri), usai penandatanganan perjanjian fasilitas pembiayaan dari PT Growth Sumatra Industry di Medan, Sumatera Utara (28/10)

of Growth Steel Group, Fajar Suhendra, Komisaris GSI Sugih Suhendra, Direktur Utama GSI Peter Suhendra serta disaksikan langsung oleh Direktur Operasi PLN Indonesia Barat Harry Jaya Pahlawan dan General Manager PLN Wilayah Sumatera Utara Denny Pranoto. Chairman of Growth Steel Group

H A S I L

K E R J A

S A M A

K O R A N

T E M P O

Fajar Suhendra menjelaskan bahwa PLTU yang dikembangkan GSI ini menggunakan campuran dari berbagai alternatif pasokan bahan bakar antara lain cangkang kelapa sawit sebagai bahan baku utama, janjang kosong kelapa sawit, serpihan kayu dan serbuk gergaji. ”Negeri kita kaya akan sumber bahan bakar alternatif yang ramah lingkungan. Salah satunya dengan memanfaatkan cangkang kelapa sawit ini untuk menghasilkan listrik,” kata Fajar. Masih menurut Fajar, listrik yang dihasilkan dari PLTU tersebut digunakan oleh GSI dan sisanya dijual kepada PLN (excess power). Dengan skema pembiayaan dari BCA ini, dimungkinkan bagi GSI untuk melakukan ekspansi sesuai rencananya dengan membangun dua PLTU biomass lainnya. GSI merupakan pabrik baja terkemuka yang berdiri sejak tahun 1969 di Medan dimana untuk operasionalnya sangat

D E N G A N

B A N K

membutuhkan pasokan listrik dalam jumlah besar. ”Mudahmudahan dua PLTU biomass baru segera bisa dioperasikan dalam waktu dekat ini,” ungkap Fajar. Setelah turut berpartisipasi dengan menyumbangkan 2.000 pohon untuk menghijaukan kembali area Hutan Lindung Gunung Rinjani, Nusa Tenggara Barat, kini BCA kembali membuktikan kepeduliannya terhadap lingkungan dengan memberi dukungan pembiayaan dan pengembangan proyek PLTU Biomass Cangkang GSI. BCA menyadari pentingnya menjaga kelestarian lingkungan untuk kelangsungan hidup generasi penerus, selain dari pemenuhan parameter-parameter dari segi kelayakan pembiayaan. Dalam pertimbangan proyek ini, BCA juga mendapat konsultasi teknis dalam hal kajian jenis pasokan bahan bakar dari ECO-Asia, program yang didanai USAID. „

C E N T R A L

A S I A

( B C A )

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Garuda Alihkan Penerbangan ke Surakarta Pemerintah berfokus merelokasi warga pantai Mentawai. SURAKARTA — Garuda Indonesia mengalihkan penerbangan tujuan Bandar Udara Adisutjipto, Yogyakarta, ke Bandar Udara Adisumarmo, Surakarta, sejak kemarin. Pengalihan ini akibat abu vulkanik yang menyelimuti Yogyakarta. “Kami menilai situasinya belum memungkinkan untuk mendarat di Yogyakarta, sehingga hari ini masih mendarat di Adisumarmo,” kata General Manager Garuda Indonesia Surakarta, Syamsuddin. Pengalihan ini dengan alasan menjamin keselamatan penumpang. Dari Surakarta, penumpang diantar dengan bus

menuju Yogyakarta. Sebaliknya, penumpang di Yogyakarta dijemput dengan bus untuk melanjutkan penerbangan di Surakarta. Syamsuddin belum bisa memastikan sampai kapan penerbangan dialihkan. Hingga kemarin otoritas Bandara Adisutjipto tidak menutup kegiatan penerbangan. Hanya, pengelola meminta pilot berhati-hati pada saat akan mendarat. Manajer Bandara Adisumarmo, Edy Martono, mengatakan Garuda dan Merpati telah mengalihkan penerbangannya ke Surakarta. Pengalihan tersebut tak mengganggu penerbangan reguler dari Surakarta. Maskapai lainnya, Sriwijaya Air, hanya mengalihkan rute penerbangan.“Sebenarnya tak beda jauh pengalih-

annya. Kalau biasanya dari Jakarta langsung ke Yogyakarta, sekarang untuk masuk ke Yogyakarta melalui Solo dulu,” kata juru bicara Sriwijaya Air, Hanna Simatupang. Semua penerbangan Sriwijaya masih normal. Sedangkan penerbangan AirAsia juga tak berubah. “Kami masih menggunakan rute alternatif sejak dua hari lalu dan belum ada perubahan,”kata juru bicara AirAsia, Audrey Progastama Petriny. Rute alternatif yang dilalui melewati Cirebon dan Semarang, dari rute awal melalui udara di sekitar Merapi. Pemerintah sampai kemarin belum mengeluarkan larangan terbang di Bandara Adisutjipto. Tapi menurut Kepala Pusat Komunikasi Kementerian Perhubungan Bambang S. Ervan, pemerin-

tah sudah mengeluarkan peringatan bahaya kepada perusahaan penerbangan. Soal Mentawai, Wakil Menteri Pekerjaan Umum Hermanto Dardak mengatakan pihaknya masih berfokus pada penataan tata ruang untuk relokasi warga daerah pinggir pantai. “Tim penata ruang sudah turun ke lapangan untuk mengukur dan melakukan identifikasi lokasi yang akan dibangun untuk perumahan.” Menurut rencana, warga di pinggir pantai akan direlokasi ke tempat yang letaknya dianggap aman dan menjauhi pantai. “Pembangunan rumah nantinya akan dirancang tahan gempa,” kata Hermanto. Proses pengerjaan akan dilakukan bersama Gubernur Sumatera Barat. ● ROSALINA | UKKY PRIMARTANTYO | ALI NY

A5

Pemerintah Izinkan Penerbangan Ekstra — Pemerintah memberikan izin penerbangan ekstra menuju Padang, pascabencana tsunami di Kepulauan Mentawai. “Pokoknya, kami berikan kemudahan bagi maskapai untuk ke Padang. Kalau nanti ada yang minta, akan kami berikan,” kata Herry Bhakti S. Gumay, Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan, kemarin. Sejak hal itu diberlakukan tiga hari yang lalu, baru Batavia Air yang resmi mengajukan izin penerbangan ekstra ke Padang, bandara terdekat ke Mentawai. Namun, soal banyak kursi yang diberikan untuk penerbangan ekstra, Herry belum mengetahui datanya. Sedangkan frekuensi penerbangan diserahkan kepada maskapai sendiri. Sriwijaya Air memastikan tidak menambah frekuensi penerbangan ke Padang se-

JAKARTA

hubungan dengan tsunami di Kepulauan Mentawai pada 25 Oktober lalu. Juru bicara Sriwijaya Air, Ruth Hanna Simatupang, mengatakan pihaknya kekurangan pesawat dan pilot. Garuda Indonesia Airways juga belum meminta penerbangan ekstra ke Padang. Meski terjadi peningkatan penumpang, namun tidak terlalu signifikan. “Sampai saat ini masih terakomodasi dengan penerbangan reguler,”kata Pujobroto, Wakil Presiden Corporate Communication PT Garuda Indonesia. Maskapai Indonesia AirAsia juga tidak menambah penerbangan ke Padang. Manager Corporate Communication Indonesia AirAsia, Audrey Progastama Petriny, beralasan maskapai tersebut hanya punya satu rute ke sana, yaitu Kuala Lumpur-Padang. ● ROSALINA I SUTJI DECILYA IKLAN

New Daihatsu Terios

Perjalanan Eksotis ke Yogya

D

alam rangkaian peluncuran The New Daihatsu Terios, Daihatsu menggelar journalist test drive bernuansa perjalanan eksotisme di Kota Yogyakarta. Destinasi ke kota yang kaya budaya leluhur bangsa itu dikemas dengan konsep fun hunting games. Test drive yang berlangsung selama tiga hari (21-23 Oktober 2010) ini menempuh

rute perkotaan, pantai maupun pegunungan. Seluruh peserta test drive yang terdiri dari rekan-rekan jurnalis bersama komunitas fotografi dan air soft gun juga diajak untuk memecahkan berbagai tantangan seru di dalamnya. Sebagai city SUV yang mengusung konsep ‘Best Value & Advanced 7-Seater SUV’, The New Daihatsu Terios dirancang dengan berbagai fitur baru yang memberikan kenya-

manan dalam berkendara. “Untuk itu kami mengajak rekan-rekan jurnalis merasakan langsung kenyamanan berkendara dengan City SUV The New Terios dalam berbagai medan eksotis di kota Yogyakarta” ujar Amelia Tjandra, Marketing Director ADM. Di hari pertama semua rombongan menuju Pantai Parangkusumo dan diajak berkompetisi mengendarai

ATV dengan rute yang menantang. Di pantai ini semua peserta rombongan berkesempatan mengabadikan The New Terios dalam momen sunset yang indah. Setelah itu rombongan diajak menikmati kuliner sate khas Yogyakarta yaitu Sate Kelatak. Di Hari kedua, perjalanan eksotis pun berlanjut dengan mengunjungi beberapa tempat seperti Candi Boko, Pemandian Tamansari, outlet Daihatsu di jalan Magelang dan perkebunan “Merapi Farm Herbal”. Di sepanjang rute perjalanan eksotis para jurnalis dan komunitas dapat menguji fitur-fitur baru dari The New Terios seperti: tampilan exterior yang stylist dan sporty, driver height seat adjuster. Serta kemudahan pengendalian setir berteknologi EPS Berikutnya para peserta menguji kemudahan akses menuju bangku baris ketiga dengan 1touch tumble di bangku baris kedua, tingkat ke ke d a p a n

ruang kabin yang lebih baik. Kenyamanan duduk dalam perjalanan di bangku baris kedua dan ketiga sebagai bagian penyempurnaan sistem suspensi. Hari terakhir exotic trip ditutup dengan berbagai kegiatan santai salah satunya mengunjungi pusat batik terkenal di kota Gudeg yaitu Mirota Batik. Berbagai pilihan batik yang unik dan menawan serta jajanan khas kota Yogyakarta tersedia di sana, sungguh memuaskan untuk semua dan menjadi pengalaman perjalanan eksotis yang tak terlupakan. z

INFORIAL

NASIONAL

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A6

SETO WARDHANA (TEMPO)

Jenazah TKI

“Deponering Tak Lemahkan KPK” JAKARTA — Menteri Koordinator Politik, Hu-

Jenazah tenaga kerja Indonesia yang meninggal di Taiwan kemarin diserahkan kepada keluarganya di Bandara Internasional Soekarno-Hatta. Lima dari enam jenazah korban jembatan runtuh di Taiwan diserahkan kepada keluarga mereka. Selain itu, pemerintah memberi santunan sebesar Rp 7,5 juta.

Golkar dan Partai Demokrat Mulai Incar Partai Gurem Konfederasi Partai Gerindra dinilai tidak strategis. JAKARTA — Dua partai besar, Golkar dan Demokrat, ikut mengincar partai-partai kecil untuk memperkuat posisi pada Pemilihan Umum 2014. Sebelumnya, Partai Gerindra telah mengumumkan rencana membentuk konfederasi, yang merupakan gabungan dari enam partai gurem. Anggota Dewan Pembina Partai Demokrat, Ahmad Mubarok, mengatakan partainya sudah menyiapkan langkah untuk menggalang sejumlah partai kecil bergabung ke Partai Demokrat. “Kami menyebutnya asimilasi,”ujarnya. Namun Mubarok enggan menyebutkan partai apa saja yang akan bergabung dengan Partai Demokrat. Ia hanya mengatakan ada tiga partai kecil yang sudah melakukan pendekatan. “Saya sendiri yang langsung datang ke acara mereka dan membicarakan,”ujarnya. Senada dengan itu, Ketua Dewan Pembina Partai Golkar Ade Komarudin mengatakan bebera-

pa partai kecil menawarkan bergabung dengan Golkar. Caranya, partai tersebut menjadi sebuah organisasi masyarakat onderbouw Partai Golkar. “Golkar terbuka untuk siapa pun yang memang mau bergabung,”ujarnya. Ada dua partai yang sudah melakukan pembicaraan resmi dengan Golkar. Namun Ade tidak bisa memastikan apakah penggabungan ini akan mendongkrak jumlah suara yang diraup Golkar. “Terlalu dini untuk menganalisis, namun bisa saja untuk bertahan bagi partai kecil.” Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra, Prabowo Subianto, Sabtu lalu menyatakan akan ada enam partai yang bergabung. Keenamnya adalah Partai Buruh, Partai Merdeka, Partai Persatuan Nahdlatul Ulama Indonesia (PPNUI), PNI Marhaenisme, Partai Kedaulatan, dan Partai Serikat Indonesia. Langkah ini untuk meraup suara dari partai-partai kecil yang tidak lolos parliamentary threshold (ambang parlemen) pada Pemilu 2014. Ambang parle-

men adalah ketentuan batas minimal yang harus dipenuhi partai politik untuk bisa menempatkan calon anggota legislatifnya di parlemen. Batas minimal ini rencananya akan dinaikkan dari sebelumnya 2,5 persen. Menurut Mubarok, konfederasi yang dilakukan Gerindra dinilai langkah serius. “Sebagai langkah bertahan untuk persiapan pada Pemilu 2014,” ujarnya. Penggabungan partai-partai gurem adalah upaya bagi partai politik yang tidak memenuhi syarat ambang parlemen agar tetap eksis. Namun ia tidak melihat upaya yang dilakukan Gerindra bakal mengancam partai besar, termasuk Demokrat. “Soal berhasil atau tidak masih tetap bergantung pada pemilih,”ujarnya. Partai Kebangkitan Bangsa juga tak terusik oleh langkah Gerindra.“Usaha Gerindra itu biasa, tidak ada masalah bagi kami,”kata Ketua Umum Partai Kebangkitan Bangsa Muhaimin Iskandar di Jakarta kemarin. PKB berencana memperkuat barisan pendukung ketimbang

mencoba konfederasi. Ia optimistis PKB dapat menembus parliamentary threshold, yang direncanakan akan naik lebih dari 2,5 persen. Alasannya, pada Pemilu 2004 PKB berhasil meraup 13 persen suara, kemudian berkurang modalnya menjadi 5 persen 2009. Dosen ilmu politik dari Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Indonesia, Arbi Sanit, menilai keputusan enam partai kecil bergabung dengan Gerindra tidak strategis. “Percuma, semua partai yang yang diorganisir Gerindra hanyalah partai kecil yang tidak memiliki perwakilan di DPR,”katanya kemarin. Wacana konfederasi, Arbi melanjutkan, adalah isu yang banyak diusung sejumlah partai saat ini. Tren tersebut mencuat menyusul rencana penerapan aturan parliamentary threshold sebesar 5 persen. Dengan aturan yang baru, dia menilai koalisi yang ideal bagi Gerindra adalah bergabung dengan partai-partai besar di DPR. ● DEWI RINA | SANDY INDRA PRATAMA | DIANING SARI | MUSTAFA SILALAHI | RIKY FERDIANTO

Pencalonan Prabowo Terganjal Undang-Undang Pemilu JAKARTA — Rencana Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra, Prabowo Subianto, mencalonkan diri dalam pemilihan presiden pada 2014 menuai berbagai komentar. Peneliti dari Lembaga Survei Indonesia, Burhanuddin Muhtadi, mengatakan Prabowo bakal terganjal Pasal 9 Undang-Undang Nomor 42 Tahun 2008 tentang Pemilihan Umum Presiden dan Calon Presiden. Di dalamnya disebutkan, seorang calon presiden harus didukung oleh partai dengan minimal 20 persen dari jumlah kursi DPR, atau 25 persen dari perolehan suara pemilu legislatif. Padahal jum-

lah suara yang diraup Gerindra kurang dari 5 persen. “Sulit jika tidak mencapai angka (20 persen) itu,” ujarnya. Dosen Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Indonesia, Arbi Sanit, sangsi bahwa Prabowo bakal terpilih dalam pemilihan mendatang. Ia dinilai bukan sosok berkarisma bagi sebagian besar masyarakat. “Gerindra itu partai yang anggaran kampanyenya paling besar dibanding partai lain, tapi perolehan suaranya tidak signifikan,” ujarnya, akhir pekan lalu. Prabowo menyatakan siap maju dalam pemilihan presiden 2014. Ia opti-

mistis Gerindra bakal menjadi pemenang pemilihan presiden dan legislatif, dengan bergabungnya enam partai lain. Setelah menggelar “Temu Kangen Partai Gerindra” di Sentul International Convention Center kemarin sore, ia mengatakan enam partai yang melebur memiliki 600 anggota Dewan dari tingkat pusat hingga DPRD tingkat I dan tingkat II. “Kalau sungguh-sungguh, kita berpotensi menang,” ujarnya. Seorang pemimpin partai yang dekat dengan Prabowo mengakui, bekas komandan Kopassus ini bakal mendapat suntikan suara dari pendukung PDI Perjuang-

an. Megawati dikabarkan telah merestui pencalonan Prabowo sebagai presiden. Namun Sekretaris Jenderal PDI Perjuangan, Tjahjo Kumolo, menyatakan partainya belum membahas soal calon yang akan diajukan dalam pemilihan presiden mendatang. “Keputusan politik PDIP ihwal calon presiden belum dibicarakan,” katanya melalui pesan singkat kemarin. Partai berlambang banteng ini tidak mau terburu-buru mengambil keputusan. “Itu memerlukan sebuah kesabaran,” kata Tjahjo. ● RIKY FERDIANTO | DIKI SUDRAJAT | AGUS SUPRAPTO | AMIRULLAH

kum, dan Keamanan Djoko Suyanto menilai keputusan Kejaksaan Agung atas perkara yang membelit Bibit Samad Rianto dan Chandra M. Hamzah sudah tepat. Jika pemimpin Komisi Pemberantasan Korupsi itu diadili, kinerja KPK akan terhambat. Padahal, ia menegaskan, pemerintah bertekad memberantas korupsi, sehingga KPK tidak boleh lemah. “Justru sebenarnya pemerintah memperkuat KPK,” katanya di Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma kemarin. Kejaksaan Agung akhirnya memilih melakukan pengesampingan perkara demi kepentingan umum (deponering) terhadap kasus Bibit dan Chandra. Menurut Djoko, dengan demikian kasus itu dianggap sudah selesai. Calon pemimpin Komisi Pemberantasan Korupsi, Bambang Widjojanto, juga menyatakan Kejaksaan sudah mengambil keputusan yang tepat. Suatu kasus yang sudah dideponir tidak lagi bisa dipersoalkan. “Itu opsi terbaik karena, dari awal, kasus ini direkayasa,”katanya, akhir pekan lalu. Namun anggota Komisi Hukum DPR, Syarifuddin Suding, menganggap langkah itu meruntuhkan kredibilitas Bibit dan Chandra. “Lebih elegan kasus ini dibawa ke pengadilan untuk membuktikan adanya kriminalisasi terhadap KPK,” katanya kemarin. Ia menilai, deponering tetap menyebabkan cap tersangka melekat pada Bibit dan Chandra. Bila dibawa ke pengadilan, jaksa bisa saja menuntut bebas keduanya sesuai dengan fakta-fakta di persidangan yang ternyata tidak cukup bukti. Wakil Ketua Komisi Hukum DPR,Tjatur Sapto Edy, mengatakan keputusan deponering yang dikeluarkan pelaksana tugas Jaksa Agung itu rawan menuai gugatan. Namun ia mengakui Presiden Susilo Bambang Yudhoyono telah memberikan mandat kepada Darmono menjadi pelaksana tugas Jaksa Agung. Ketua Fraksi Partai Amanat Nasional ini mengusulkan agar Kejaksaan Agung mengeluarkan surat ketetapan penghentian perkara (SKPP) yang baru. Jika dilimpahkan ke pengadilan, keduanya bisa dinyatakan bebas bila tak cukup bukti. Anggota Komisi Hukum DPR, Ahmad Yani, menilai keputusan deponering berbau politis.“Daripada pimpinan KPK tergadai, lebih baik kita pilih semua anggota yang baru,”katanya kemarin. Adapun pengacara Anggodo Widjojo, O.C. Kaligis, mengatakan deponering adalah keputusan yang salah. “Jadi, KPK sekarang ini dipimpin oleh koruptor,” katanya kemarin. Dengan dikeluarkannya deponering, Kejaksaan telah mengesampingkan dugaan korupsi yang dituduhkan kepada Bibit dan Chandra. Padahal upaya membuktikan apakah mereka terlibat atau tidak bisa dilakukan di pengadilan. Namun pihaknya belum memiliki rencana langkah hukum yang akan ditempuh dalam kaitan dengan putusan tersebut. Ia hanya becermin pada pernyataan pakar hukum Yusril Ihza Mahendra, yang menyebutkan bahwa deponering itu adalah wewenang.“Itu tetap bisa digugat,”katanya. ● BUNGA MANGGIASIH | MUNAWWAROH | MUSTAFA SILALAHI | DIANING SARI | RIRIN AGUSTIA

NASIONAL

Pemerintah memperpanjang tenggat hingga 2012. JAKARTA –– Menteri Dalam Ne-

geri Gamawan Fauzi mengatakan hingga saat ini masih banyak anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah periode 2004-2009 yang belum mengembalikan dana tunjangan komunikasi intensif ke kas daerah.Karena itu,pemerintah memperpanjang tenggat pengembalian hingga 2010. “Ada toleransi karena banyak yang tidak bayar,” kata Gamawan kemarin. Namun Gamawan tak memerinci berapa banyak uang yang belum dikembalikan dan anggota DPRD mana saja yang belum memenuhi kewajibannya itu. Menurut Peraturan Pemerintah Nomor 37 Tahun 2006 tentang Kedudukan Protokoler dan Keuangan Pimpinan dan Anggota DPRD, tunjangan komunikasi intensif merupakan uang yang diberikan setiap bulan kepada pimpinan dan anggota DPRD. Awalnya, dana tunjangan

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Banyak Anggota DPRD Tak Kembalikan Dana Komunikasi komunikasi intensif merupakan bagian dari penghasilan total (take home pay) anggota DPRD. Jumlah tunjangan komunikasi berbeda-beda, bergantung pada kemampuan keuangan daerah. Belakangan, pemerintah kalah saat PP Nomor 37 Tahun 2006 digugat ke Pengadilan Tata Usaha Negara. Pemerintah lantas mengeluarkan PP Nomor 21 Tahun 2007. Menurut peraturan terbaru, anggota dan pimpinan DPRD harus mengembalikan tunjangan komunikasi paling lambat satu bulan sebelum berakhirnya masa bakti sebagai anggota DPRD pada 2009. Jumlah dana yang harus dikembalikan, menurut Gamawan, 100 persen dari tunjangan komunikasi yang pernah diterima anggota DPRD. Karena masih banyak yang belum mengembalikan tunjangan komunikasi, Menteri

Komisi Agama Terbang ke Arab Saudi JAKARTA –– Tim pengawas haji dari Komisi Agama Dewan Perwakilan Rakyat berencana terbang ke Arab Saudi pada 4 November mendatang.“Kami akan memastikan komitmen pemerintah,” kata anggota Komisi dari Fraksi PDI Perjuangan, Said Abdullah, ketika dihubungi kemarin. Anggota Komisi yang berangkat ke Tanah Suci dibagi dalam dua tim. Said mengatakan, tim pertama terdiri atas 12 anggota Komisi dan dua orang dari Sekretaris Jenderal DPR. Mereka akan tinggal selama sepekan di Arab Saudi. Tim pertama diketuai Chairunnisa dari Partai Golkar. Setelah itu, tim kedua akan terbang dan tinggal di sana selama 10 hari. Tim ini terdiri atas 12 anggota Komisi. Mereka akan mengawasi penyelenggaraan wukuf pada 16 November mendatang dan persiapan katering.“Kelompok kedua memang memungkinkan untuk haji dengan biaya dinas,”ujarnya. Kelompok pertama akan melihat pemondokan jemaah haji. Pemerintah mengklaim sekitar 63 persen jemaah mendapat pemondokan di Mekah, yang berada sekitar 2.000 meter dari Masjidil Haram. Adapun sisanya juga menginap tak jauh dari Mas-

A7

jidil Haram, yaitu sekitar 4.000 meter. Namun Said mengaku pihaknya menerima informasi bahwa ada anggota jemaah yang mendapat pemondokan berjarak sekitar 7 kilometer dari Masjidil Haram. “Kalau ini sampai terjadi, kami akan minta tanggung jawab pemerintah,”katanya. Sementara itu, pemerintah mengklaim transportasi jemaah haji di Mekah lancar. “Alhamdulillah belum ada yang protes, kami sudah berjuang,” kata Sekretaris Direktorat Penyelenggaraan Haji dan Umrah Kementerian Agama, Abdul Ghafur Djawahier, kemarin. Pemerintah menyediakan bus bagi anggota jemaah yang harus tinggal di ring II atau 4.000 meter dari Masjidil Haram. Kementerian bekerja sama dengan perusahaan Sapco menyediakan akomodasi di kawasan Aziziyah dan Ummul Quro untuk di luar kawasan Aziziyah. Pemerintah Saudi, kata Ghafur, memang tidak mengatur soal angkutan khusus bagi jemaah yang tinggal jauh dari Masjidil Haram.“Mereka masih memprioritaskan pemugaran Masjidil Haram dan pembangunan gedung di sekitarnya,”kata Ghafur. ● DIANING SARI

Dalam Negeri mengeluarkan Surat Edaran Nomor 55 Tahun 2010. Menurut surat edaran itu, bila hingga 2012 anggota DPRD periode 20042009 belum mengembalikan tunjangan tersebut, mereka akan dijerat dengan pasal pidana korupsi. Sekretaris DPRD DKI, Hermanto, mengatakan 75 anggota DPRD DKI periode 2004-2009 menerima tunjangan komunikasi intensif

sebesar Rp 9 juta per bulan. “Sebagian besar dari mereka belum mengembalikannya,” kata Hermanto kemarin. Hermanto mengaku telah mengimbau para bekas legislator daerah itu agar segera mengembalikan dana tunjangan. “Kami akan menggencarkan penagihan,” ujar Hermanto. Anggota Komisi Perekonomian DPRD DKI periode 2009-2014, Taufik Azhar,

mengaku kaget saat mengetahui bahwa tunjangan komunikasi intensif harus dikembalikan pada akhir masa bakti. Setahu Taufik, penggunaan dana tersebut sangat fleksibel sehingga anggota DPRD tidak wajib membuat laporan penggunaannya. “Dana itu untuk kegiatan politik anggota Dewan,”kata Taufik kemarin. “Tapi saya siap kalau harus memberikan laporannya.”

Ketua Fraksi Gerindra DPRD DKI Muhammad Sanusi mengatakan, anggota DPRD memerlukan tunjangan komunikasi untuk menjalin kedekatan dengan konstituen. Selain tunjangan komunikasi, Taufik mengakui, setiap anggota DPRD mendapat dana kunjungan ke daerah pemilihan selama masa reses. Jumlahnya Rp 60 juta untuk enam hari kunjungan. ● RENNY FITRIA SARI IKLAN

NUSA

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

23OC-33OC

20OC-30OC

24OC-33OC

25OC-34OC

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

SEMBILAN PESAING SOEHARTO SUBEKTI (TEMPO)

Dari Tokoh Daerah Jadi Pahlawan Nasional

1

Usulan dari masyarakat. Bisa dari individu ataupun organisasi.

2

Uji publik oleh pemerintah daerah lewat seminar-seminar.

ALI SADIKIN (1927-2008) DARI JAWA BARAT Bekas Gubernur DKI Jakarta yang lahir di Sumedang, Jawa Barat, ini disokong pemerintah setempat tak lain karena kesuksesannya ketika memimpin Ibu Kota. “Karena Ali Sadikin pernah berkarya besar di Jakarta, pemerintah daerah DKI Jakarta ikut mendorong, jadi seakan-akan kami berdua (yang mengusulkannya),” kata Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan.

KH AHMAD SANUSI (1889-1950) DARI JAWA BARAT

Pengusulan Abraham Dimara di Papua juga tidak bulat. urang dari 10 hari ke depan, pemerintah akan menetapkan pahlawan nasional baru—atau setidaknya penerima tanda kehormatan negara. Sepuluh kandidat sudah terjaring sejak proses pengusulannya yang sudah bergulir sejak Juli lalu. Dalam ritual peringatan Hari Pahlawan 10 November itu terselip nama bekas presiden Soeharto, yang baru saja melewati 1.000 harinya di alam baka sana. Ini adalah kedua kalinya namanya diperhitungkan dan masuk bursa calon pahlawan dari Jawa Tengah setelah tahun lalu ditolak. Tahun ini penolakan itu kembali muncul, bahkan lebih keras. Bekas Sekretaris Lembaga Sejarah Central Committee Partai Komunis Indonesia Semaun Utomo, misalnya, langsung menolak nama Soeharto. Menurut dia, penguasa 32 tahun Orde Baru itu telah melakukan banyak kekejaman dan pelanggaran hak asasi manusia. “Soeharto tak layak menyandang gelar pahlawan nasional,” kata Semaun, yang kini menjadi Ketua Lembaga Perjuangan Rehabilitasi Korban Rezim Orde Baru. Atas alasan yang sama, Jaringan Solidaritas Keluarga Korban Pelanggaran Hak Asasi Manusia untuk Keadilan (JSKK) melayangkan su-

K

rat protes ke Kementerian Sosial. Ketua Presidium JSKK Sumiarsih mengatakan bahwa tangan sang jenderal besar dan Bapak Pembangunan sudah berlumuran darah sejak awal pemerintahannya.“Hingga akhir pun dia masih menyisakan pelanggaran HAM,” katanya menunjuk dari peristiwa 1965 hingga berujung pada peristiwa Mei 1998. Berbalut persoalan hak asasi manusia, belum lagi korupsi, Pemerintah Provinsi Jawa Tengah pun jadi alergi. Mereka membantah jika disebut sebagai yang mengusulkan nama presiden kedua RI itu. “Bukti Jawa Tengah mengusulkan apa? Hanya usulan, omongan, atau ada surat tertulis resmi. Coba tunjukkan,” kata Kepala Badan Informasi Komunikasi dan Kehumasan Jawa Tengah Agus Utomo. Riuh-rendah suara penolakan terhadap pencalonan Soeharto itulah yang lalu mendominasi hari-hari menjelang 10 November. Perdebatan sepertinya menenggelamkan ketokohan sembilan kandidat lainnya untuk menerima gelar tertinggi di Indonesia itu. Bagaimana dengan cerita mereka? Siapa saja mereka yang akan bersaing dengan nama Soeharto memperebutkan jatah dua atau tiga pahlawan baru tahun ini? ● WURAGIL | RIRIN AGUSTIA | DIANING

Bekas anggota Komite Nasional Indonesia Pusat dan penerima tanda jasa Bintang Maha Putera Utama sebagai seorang di antara para pendiri Republik Indonesia. Karena perlawanannya terhadap pemerintah kolonial Belanda, Kiai Genteng—julukan Ahmad Sanusi, karena mendirikan Pesantren Genteng di Babakan Sirna, Cibadak, Sukabumi—pernah diasingkan ke Tanah Tinggi, Jakarta, selama tujuh tahun. Pada 1931, masih dalam masa pembuangan, Sanusi mendirikan perhimpunan Al-Ittihadiyatul Islamiyah, yang bergerak dalam bidang sosial pendidikan. Perhimpunan itu sekaligus wadah pergerakan nasional untuk menanamkan harga diri, persamaan, persaudaraan, dan kemerdekaan.

PAKU BUWANA X (1866-1939) DARI JAWA TENGAH Soeharto bukan satu-satunya calon pahlawan nasional dari Jawa Tengah. Pemerintah setempat juga menyodorkan nama Paku Buwana X, penguasa Keraton Surakarta Hadiningrat. Pihak keluarga telah berjuang selama 20 tahun untuk memperjuangkan agar raja yang berkuasa dari 1893 hingga 1939 itu bisa menjadi pahlawan nasional, namun baru berbuah tanda jasa Bintang Maha Putera Pradana pada tahun lalu. Selama pemerintahan Paku Buwana, Surakarta dinilai menjadi tempat kelahiran gerakan nasional pertama di Indonesia, Syarikat Dagang Islam, yang kemudian berubah nama menjadi Syarikat Islam. Sedangkan organisasi Budi Utomo, yang lahir di Batavia, justru banyak berkembang di Surakarta.

3

Tim pengkaji bentukan Kementerian Sosial merangkum semua nama yang diusulkan dan menilainya kembali. Tim terdiri atas beberapa pihak, seperti ahli sejarah, tokoh masyarakat, budayawan, Arsip Nasional RI, Pusat Sejarah TNI, akademisi, ser-

RAFIQ (SURAKARTA) | FATKHUR ROHMAN TAUFIQ (SURABAYA) | ARDIANSYAH RAZAK BAKRI (MAKASSAR) | MOCHTAR TOUWE (AMBON) | JERRY OMONA (JAYAPURA).

ta tokoh agama.

5

4

Dewan Gelar terdiri atas Prof Juwono Sudarsono, Letjen T.B. Silalahi, Prof Dr Quraish Shihab, Jimly Asshiddiqie, dan Edi Setiawati. Nama kandidat yang sama hanya bisa diajukan dua kali.

annya bahwa Gus Dur akan menerima gelar pahlawan nasional pada 10 November nanti. “Tinggal ditetapkan saja oleh Presiden,” kata keponakan Gus Dur yang juga Wakil Gubernur Jawa Timur, Saifullah Yusuf. Jika benar, gelar itu akan melengkapi silsilah pahlawan dalam keluarganya. Ayah Gus Dur, Wahid Hasyim, serta kakeknya, Hasyim Ashari, sudah lebih dulu ditetapkan sebagai pahlawan nasional.

ANDI MAKKASAU (1898-1947) DARI SULAWESI SELATAN Tokoh politik asal Parepare ini bernama lengkap Andi Makkasau Parenrengi Lawawo. Sejarah mencatatnya pernah membentuk Badan Organisasi Penunjang Kemerdekaan Indonesia, Partai Syarikat Islam Indonesia, dan Partai Nasional Indonesia. Andi Makkasau juga terlibat dalam pembuatan petisi raja-raja pada 15 Oktober 1945 di kediaman Andi Mappanyukki Gowa. Petisi yang juga dikenal sebagai deklarasi Jongayya itu menyatakan mendukung Indonesia merdeka.

SAYID IDRUS BIN SALIM ALJUFRI (1899-1969) DARI SULAWESI TENGAH Sayid Idrus, pendiri Perguruan Islam Alkhairaat, dikenal sebagai

Presiden. Kriteria yang digunakan dalam penetapannya adalah ketokohan, nilai sejarah, dan keterwakilan daerah asal. Baru sekali terjadi, presiden—saat itu Megawati Soekarnoputri—menolak nama yang diajukan Dewan Gelar.

JOHANNES LEIMENA (1905-1977) DARI MALUKU

PROFIL PARA CALON PAHLAWAN NASIONAL ITU tokoh peradaban dari kawasan timur Indonesia dengan 420 madrasah yang didirikannya. Haulnya pada setiap 12 Syawal menjadi hari istimewa bagi masyarakat Sulawesi Tengah. Guru tua asal Hadramaut, Yaman Selatan, ini dicalonkan sebagai pahlawan nasional sejak 2006 oleh Pengurus Besar Alkhairaat— yang berasal dari 12 provinsi di kawasan timur Indonesia dengan jumlah anggota 12 juta. Selain itu, para pengusul adalah semua bupati dan Dewan Perwakilan Rakyat Daerah se-Sulawesi Tengah; Gubernur Gorontalo saat itu, Fadel Muhammad; Wali Kota Ternate; Gubernur Maluku Utara; dan sejumlah tokoh adat di Sulawesi Tengah.

ANDI DEPU (1907-1985) DARI SULAWESI BARAT Hajah Andi Depu Maraddia Balanipa adalah perempuan pejuang dari Tanah Mandar. Atas keberhasilannya memimpin perjuangan mempertahankan Merah Putih di Sulawesi Selatan dan Barat, Andi Depu kemudian mendapat gelar Ibu Agung dari masyarakat setempat. Pengusulannya sebagai pahlawan nasional juga diharapkan membuat generasi muda di Sulawesi Barat mengenal sosok Andi Depu. “Jika dibandingkan dengan jasa yang telah diberikan, saya pikir penghargaan kepada Ibu Agung sangat kecil,” kata Andi Harun, wakil dari pihak keluarga.

Gelar pahlawan nasional untuk doktor yang juga menteri terlama di era Presiden Sukarno itu digagas Universitas Kristen Indonesia Maluku, Ambon. “Sosok Om Jo menunjukkan keteladanan yang patut dijadikan panutan oleh warga Maluku, terutama generasi muda,” ujar Gubernur Maluku Karel Albert Ralahalu. Kepala Bidang Bina Swadaya Sosial Dinas Sosial Provinsi Maluku Sartono Pinning mengatakan usul disorongkan sejak dulu, tapi belum maksimal. “Baru tahun ini mendapat perhatian dari pemerintah pusat,” katanya.

JOHANES ABRAHAM DIMARA (1916-2000) DARI PAPUA BARAT Pernah menjadi polisi Jepang, Abraham Dimara adalah orang yang mengantar Komodor Yos Soedarso ke Pulau Buru pada 1946. Kepada Yos, Dimara menyatakan kesanggupannya membantu mengusir Belanda. Inilah awal pertalian panjang antara Dimara dan perjuangan Irian untuk bergabung dengan RI. Proses pencalonannya tidak bulat. Dewan Adat Papua menentangnya, sedangkan Ketua Komisi C DPRD Papua Barat Origenes Nauw malah khawatir politik lokal terganggu karena pencalonan itu. “Selama ini pahlawan nasional selalu dari orang utara, ini tentu akan menimbulkan sorotan dari suku-suku yang ada di Papua (selatan),” katanya. ● IKLAN

Berita Politik & Ekonomi

Workshop 1 Hari

Metode & Teknik Penyusunan

Standard Operating Procedure

Hotel di Jakarta - Kamis, 4 November 2010 - Kamis, 11 November 2010 - Kamis, 2 Desember 2010 Hotel di Jogjakarta - Kamis, 16 Desmber 2010

09.00 - 17.00 WIB Pembicara:

ABDURRAHMAN WAHID (1940-2009) DARI JAWA TIMUR

Eko Supriyatno SE, MM, Mtb Biaya peserta: Rp 1. 500.000,-

SARI | EVAN | ROFIUDDIN (SEMARANG) | AHMAD FIKRI (BANDUNG) | DEDEN ABDUL AZIZ (SUKABUMI) | AHMAD

A8

Sekalipun usia wafat Abdurrahman Wahid (Gus Dur) masih tergolong “muda”, pemerintah setempat mengungkapkan keyakin-

Informasi Pendaftaran:

Tempo Komunitas, Telp. 021-5360409 Ext. 222, Fax. 021-5349569, Hp. 0817185288, Email: [email protected] Setiap peserta mendapatkan langganan Koran Tempo selama 6 bulan

KT 3x100

SURABAYA

NUSA

24OC-34OC

DENPASAR

MAKASSAR

JAYAPURA

25OC-31OC

23OC-33OC

23OC-34OC

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

‘Politik Kambing’ Warnai Pilkada Kabupaten Bandung PRIMA MULIA (TEMPO)

Dicari bupati yang bisa mengeruk Sungai Citarum. BANDUNG –– Pemilihan Bupati

dan Wakil Bupati Kabupaten Bandung putaran kedua yang digelar kemarin diwarnai beberapa pelanggaran yang dilakukan tim sukses para pasangan calon bupati dan wakil bupati. Di antaranya pembagian 30 kambing yang terjadi di Kecamatan Paseh. “Barang buktinya sudah kami titipkan di markas polres. Akan kami telusuri ke salah satu tim sukses yang diduga membagikan kambing-kambing tersebut,”kata Ketua Panitia Pengawas Pemilihan Kepala Daerah Kabupaten Bandung Hikmat Suganjar kemarin. Selain mendapat laporan tentang adanya pembagian kambing, Panitia Pengawas mendapat laporan tentang adanya bagi-bagi uang Rp 5.000 per pemilih di Kecamatan Margaasih. Uang dibagikan langsung oleh petugas di tempat pemungutan suara. Hikmat belum bisa memastikan kubu mana yang bertanggung jawab untuk masing-masing pelanggaran tersebut. Dia menyatakan masih akan menelusurinya. “Kami belum bisa memastikan tim sukses mana yang melakukannya. Ini akan kami selidiki terlebih dulu,” kata Hikmat. Sementara itu, Kepala Kepolisian Resor Bandung Ajun Komisaris Besar Hendro Pandowo membenarkan kabar bahwa pihaknya menerima titipan barang bukti berupa 30 ekor kambing. “Kami hanya ketitipan. Untuk kronologi kasusnya, itu merupakan wewenang Panitia Pengawas (Pilkada),”kata Hendro. Pilkada putaran kedua pemi-

Warga memberikan suaranya dalam pemilihan kepala daerah Kabupaten Bandung putaran kedua di ruang kelas SDN Dayeuhkolot X, Desa Dayeuhkolot, Kecamatan Dayeuhkolot, Kabupaten Bandung, Jawa Barat, kemarin. lihan Bupati dan Wakil Bupati Kabupaten Bandung diikuti dua pasangan calon, yaitu pasangan nomor urut tujuh, Dadang NaserDeden Rumaji, dan nomor urut delapan, Ridho Budiman-Dadang Rusdiana. Proses penghitungan suara hingga kemarin petang masih berlangsung dengan keunggulan di pihak Dadang Naser-Deden Rumaji. Sejatinya, Komisi Pemilihan Umum Daerah setempat akan menggelar hasil penghitungan suara hingga pukul 10 malam kemarin. “Penghitungan suara sementara ini dilakukan hanya satu hari,”kata Ketua Kelompok Kerja Pemungutan dan penghitungan suara Tatang Sudrajat. Tatang menjelaskan, proses

penghitungan suara itu bukan acuan dalam penetapan pasangan calon yang terpilih menjadi bupati dan wakil bupati. “Penetapan calon berdasarkan penghitungan manual di masing-masing PPK (panitia pemilihan tingkat kecamatan), bukan sekarang,”katanya kemarin. Siapa pun yang menang nanti, warga mengharapkan sosok pemimpin bupati dan wakil bupati lebih tanggap dalam menangani bencana. Persoalan banjir akibat luapan Sungai Citarum belum juga bisa diselesaikan dalam dua periode kepemimpinan bupati saat ini. “Bukannya bupati sekarang tidak tanggap sama sekali, tapi para pejabatnya sering saling

lempar tanggung jawab,”kata Jaja, warga Kampung Cienteung, Kecamatan Baleendah, beberapa hari lalu. Nining, warga lainnya di kampung itu, mengaku tidak bisa hidup tenang gara-gara banjir tersebut. “Kalau hujan, banjir pasti datang,” katanya.“Saya ingin Citarum dikeruk agar saya dan warga lain bisa hidup tenang tanpa banjir.” Puluhan warga Kampung Cienteung baru kembali dari tempat pengungsian mereka setelah kembali dilanda banjir. “Warga selalu berharap Citarum dikeruk. Mudah-mudahan bupati yang terpilih nanti bisa memperjuangkan itu,”kata Jaja. ● ANGGA SUKMA WIJAYA

Mukena Istri Ponimin Ditawar Rp 100 Juta YOGYAKARTA –– Kisah mukena yang menyelamatkan nyawa Ponimin serta anak, istri, dan cucunya dari amukan awan panas Gunung Merapi membuat sejumlah orang penasaran untuk membelinya. Sepasang turis asal Prancis bahkan mendatangi tempat pengungsian Ponimin untuk membeli mukena itu seharga Rp 100 juta. “Kula mboten demi dhuwit (saya tidak mengejar uang). Dibeli satu miliar (rupiah) pun tidak akan saya berikan,” kata Yati, 42 tahun, istri Ponimin, kemarin. Menurut Yati, sepasang warga Prancis itu mendatangi tempat pengungsiannya di rumah dokter Anna Ratih Wardhani di Dusun Ngenthak, Kelurahan Umbulmartani, Kecamatan Ngemplak, Sleman, pada Kamis sore lalu. Warga Prancis yang tidak bisa berbahasa Indonesia itu datang didampingi pemandu. Melalui pemandunya itu, kedua warga Prancis tersebut mengungkapkan minat mereka membeli mukena milik Yati dan menghargainya Rp 100 juta.Yati langsung menolak tawaran itu.“Walaupun saya ini orang tidak berpunya, saya tidak mikir duit. Saya lebih memikirkan akhirat, rumah masa depan saya,”katanya. Yati menegaskan, sampai kapan pun mukena itu tidak akan dijual. Ia bahkan rela memberikan mukena itu secara gratis kepada orang yang dinilainya punya iman teguh. “Kami bisa selamat (dari terjangan awan panas Merapi) bukan karena mukena, melainkan karena izin Allah,”ia menegaskan. Selain dua warga Prancis itu, seseorang yang mengaku dari Jakarta sebelumnya menawar mukena milik Yati tersebut dengan harga Rp 40 juta. Tawaran itu juga langsung dia tolak. Mukena putih yang warnanya sudah kusam karena tak pernah dicuci itu, menurut Yati, adalah pemberian suaminya sekitar tujuh tahun lalu. Mukena itu pula yang selalu ia pakai ketika beribadah haji.Yati sudah tiga kali beribadah haji, yang terakhir dilakukannya dua tahun lalu. “Saya sampai diejek teman-teman di Tanah Suci karena selalu memakai mukena yang jelek,”kata Yati. ● HERU CN

Akhir Petualangan Pencuri Berbaju Dokter S

iapakah yang tega menambah penderitaan keluarga seorang pasien di rumah sakit dengan mencuri uang mereka? Susanto, warga Purwokerto, Jawa Tengah, melakukannya. Menyamar sebagai seorang dokter, lengkap dengan stetoskop di saku jas putihnya, pria berusia 27 tahun yang sehari-hari bekerja sebagai sopir itu rajin menyatroni kamar-kamar pasien di Rumah Sakit Umum Daerah dr Harjono di Ponorogo, Jawa Timur. Petualangannya berakhir kema-

rin. Aksinya tertangkap basah di Ruang Tulip, tempat Solikan, 70 tahun, pasien penderita paru-paru asal Desa Panjeng, Kecamatan Jenangan, Kabupaten Ponorogo, terbaring. Sore itu suasana di ruang tersebut sepi ketika “dokter”Susanto masuk menemui Solikan. Dia meminta anak, menantu, dan cucu-cucu Solikan meninggalkan kamar sejenak karena akan memeriksa si pasien.“Kami tidak curiga sama sekali karena penampilannya meyakinkan. Wajahnya bersih,”kata Yanani, anak Solikan.

Beruntung Yanani masuk lagi ke kamar untuk mengambil air minum. Saat itulah ia menyadari kedok Susanto. Bukannya memeriksa kondisi Solikan, sang dokter malah sibuk menggeledah isi tas di sisi ranjang.“Maling!”Yanani sontak berteriak, yang direspons pelaku dengan mengambil langkah seribu. Susanto tertangkap di pelataran parkir dengan muka lebam. Di tangannya, massa mendapati tas milik keluarga Solikan berisi uang ratusan ribu rupiah. Belum genap sepekan lalu, seo-

A9

rang pasien mengaku kehilangan uang sebanyak Rp 12 juta saat menjaga anggota keluarganya yang dirawat di ruang perawatan anak Ruang Melati. Wartawan lokal, Hendras Setiawan, juga kehilangan dompet saat menjaga anaknya ketika tidur di emper Ruang Melati.“Kejadiannya Januari 2010. Saat itu anak saya sakit demam dan sudah seminggu dirawat,”katanya. Keluarga pasien lain yang satu ruangan dengan Hendras juga mengaku kehilangan uang senilai

Rp 4 juta dalam sebuah tas plastik. Kecurigaan bermuara pada Susanto. Kepada polisi, Susanto mengaku baru datang di Ponorogo dan langsung melakukan aksinya.“Dia mengaku nekat melakukannya karena terbelit utang Rp 10 juta,” kata Kepala Kepolisian Sektor Ponorogo Ajun Komisaris Tulus Hariyadi. Dari tangan Susanto, polisi menyita uang tunai senilai Rp. 2.054.000, stetoskop, dan jas warna putih. ● ISHOMUDDIN

PENDAPAT

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A10

Jalan Baru Menuju Ekonomi Rendah Karbon Jeffrey D. Sachs GURU BESAR EKONOMI DAN DIREKTUR EARTH INSTITUTE PADA COLUMBIA UNIVERSITY, PENASIHAT KHUSUS SEKRETARIS JENDERAL PBB MENGENAI MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS.

Sebenarnya ada solusi jangka panjang yang efektif untuk mengatasi perubahan iklim yang secara politis dapat diterima dan bisa dilaksanakan. Inilah saat untuk mengadopsi solusi tersebut.

❝

S

❝

olusi mengatasi perubahan iklim buatan manusia bergantung pada transisi ke produksi listrik yang— berbeda dengan pembakaran minyak, gas alam, dan batu bara—sedikit sekali atau sama sekali tidak mengeluarkan karbon dioksida (gas rumah kaca penyebab pemanasan global). Listrik rendah karbon bisa dihasilkan dari energi matahari, nuklir, dan angin, atau oleh pembangkit tenaga batu bara yang menangkap dan menyimpan emisi CO2 yang dikeluarkannya. Masalah kebijakan ini sederhana. Batu bara merupakan sumber energi yang lebih murah dan lebih mudah digunakan daripada sumber-sumber energi alternatifnya. Ia lebih murah karena berlimpah. Ia lebih mudah digunakan daripada energi angin atau matahari karena bisa menghasilkan listrik sepanjang waktu tanpa bergantung pada kondisi cuaca. Untuk menyelamatkan bumi ini, kita perlu menarik minat pemasok energi untuk mengadopsi penggunaan sumber-sumber energi rendah karbon, walaupun batu bara lebih murah dan lebih mudah digunakan. Jalan yang jelas mudah ditempuh adalah dengan mengenakan pajak terhadap batu bara atau mewajibkan pembangkit tenaga memiliki izin penggunaan batu bara dan mengenakan tarif pajak atau perizinan yang cukup tinggi sehingga mendorong pergeseran ke arah penggunaan sumber-sumber alternatif energi rendah karbon. Misalkan batu bara menghasilkan listrik dengan biaya US$ 0,06 per kilowatt-jam, sementara tenaga matahari dengan biaya US$ 0,16 per kilowatt-jam. Pajak yang dikenakan terhadap listrik berbasis batu bara harus ditetapkan sebesar US$ 0,10 per kilowatt-jam. Dalam hal ini, konsumen bakal membayar sebesar US$ 0,16 per kilowatt-jam, sama saja baik untuk energi batu bara maupun energi matahari. Pembangkit tenaga listrik kemudian akan bergeser ke energi matahari rendah karbon. Namun pergeseran ini bakal meningkatkan tagihan listrik lebih dari dua kali lipat. Para politikus enggan menyetujui pengenaan pajak semacam ini, takut akan pukulan balik politik yang bakal menimpa mereka. Selama bertahun-tahun, ketakutan ini di Amerika Serikat sudah menjegal kemajuan ke arah ekonomi rendah karbon.

Tapi beberapa negara di Eropa sudah berhasil memperkenalkan apa yang dinamakan feed-in tariffs, yang merupakan inti dari solusi jangka panjang yang dapat diterima secara politis. Sistem feed-in tariffs ini memberikan subsidi kepada penggunaan sumber-sumber energi rendah karbon, bukan mengenakan pajak terhadap sumber energi tinggi karbon. Dalam contoh yang diberikan di atas, pemerintah memberikan subsidi sebesar US$ 0,10 per kilowatt-jam kepada pembangkit tenaga matahari untuk menutup selisih antara harga konsumen sebesar US$ 0,06 dan biaya produksi US$ 0,16. Harga yang dibayar konsumen tetap tidak berubah, tapi pemerintah bagaimanapun harus membayar harga subsidi yang diberikannya. Ada lagi cara lainnya. Misalkan kita mengenakan pajak yang kecil terhadap pembangkit tenaga batu bara yang ada saat ini untuk menutup subsidi yang diberikan kepada pembangkit tenaga matahari, dan kemudian berangsur-angsur menaikkan harga listrik yang dibayar konsumen, sementara semakin banyak pembangkit tenaga matahari yang beroperasi. Harga yang dikenakan terhadap konsumen dinaikkan berangsur-angsur dari US$ 0,06 per kilowatt-jam sampai harga biaya sepenuhnya, yaitu US$ 0,16 per kilowatt-jam, tapi dalam periode penyesuaian, katakan, selama 40 tahun (rentang usia pembangkit tenaga berbasis batu bara paling baru saat ini.). Katakan saja seluruh sistem kelistrikan pada 2010 berbasis batu bara, dan harga listrik yang dibayar konsumen sebesar US$ 0,06 per kilowatt-jam. Menjelang 2014, misalkan 10 persen dari transisi yang memakan waktu selama 40 tahun itu telah tercapai. Harga yang dibayar konsumen dinaikkan 10 persen dari semula US$ 0,06 menjadi US$ 0,16, sehingga mencapai US$

0,07 per kilowatt-jam. Pajak batu bara pada 2014 kemudian ditetapkan US$ 0,01 per kilowatt-jam, cukup untuk membayar subsidi energi matahari yang diberikan sebesar US$ 0,09 per kilowatt-jam. Produsen energi matahari memperoleh sepenuhnya penggantian biaya US$ 0,16 per kilowatt-jam yang mereka keluarkan, karena mereka menjual energi kepada konsumen pada harga US$ 0,07 per kilowatt-jam dan menerima subsidi sebesar US$ 0,09 per kilowatt-jam. Pajak batu bara yang kecil itu bisa mendukung subsidi yang besar yang diberikan kepada produsen energi matahari. Misalkan, selanjutnya, menjelang 2030 transisi ke ekonomi rendah karbon sudah separuh tercapai. Harga listrik yang dibayar konsumen sekarang ditetapkan sebesar US$ 0,11, persis separuh jalan antara US$ 0,06 dan US$ 0,16. Pajak batu bara dinaikkan menjadi US$ 0.05 per kilowatt-jam, cukup untuk menutup subsidi yang diberikan kepada produsen energi matahari sebesar US$ 0,05 per kilowatt-jam. Sekali lagi, produsen energi matahari persis memperoleh penggantian biaya yang mereka keluarkan karena subsidi sebesar US$ 0,05 per kilowatt-jam itu menutup selisih antara harga yang dibayar konsumen (US$ 0,11 per kilowatt-jam) dan biaya yang dikeluarkan produsen (US$ 0,16 per kilowatt-jam). Akhirnya, misalkan, menjelang 2050, semua produksi listrik sudah melakukan transisi ke sumber-sumber energi rendah karbon. Harga yang dibayar konsumen akhirnya mencapai US$ 0,16 per kilowattjam, cukup untuk menutup seluruh biaya produksi energi matahari tanpa subsidi lagi. Pendekatan ini memungkinkan harga listrik yang mahal dibayar konsumen itu berangsur-angsur disesuaikan, namun memberikan insentif yang kuat dan segera untuk mengadopsi penggunaan energi ma-

tahari. Lagi pula, anggaran belanja negara diseimbangkan setiap tahun, karena pajak batu bara yang diperoleh itu menutup subsidi yang dikeluarkan untuk penggunaan energi matahari ini. Transformasi sebenarnya pada tahuntahun mendatang bakal memberikan satu keuntungan utama dibanding apa yang digambarkan di atas. Pembangkit tenaga matahari saat ini mungkin menelan biaya sebesar US$ 0,10 per kilowattjam dibandingkan dengan batu bara, tapi pembangkit tenaga matahari bakal jauh lebih murah di masa depan berkat peningkatan teknologi. Demikianlah, jumlah subsidi yang diperlukan dalam satu-dua dekade bakal jauh lebih rendah dari sekarang. Perdebatan yang berlangsung di AS, Australia, dan negara-negara lainnya terpusat sampai saat ini pada penerapan sistem izin cap-and-trade yang berbelit-belit itu. Setiap pengguna bahan bakar fosil yang utama perlu membeli izin emisi CO2, dan izin itu bakal diperdagangkan dalam suatu pasar khusus. Harga pasar izin itu sama dengan membayar pajak emisi CO2. Sayangnya, sistem cap-and-trade ini sulit dikelola dan tidak memberikan sinyal yang jelas mengenai harga izin itu di masa depan. Eropa sudah mengadopsi sistem ini, tapi negara-negara lainnya sudah berulang kali menolaknya. Sebenarnya keberhasilan terbesar Eropa dalam mempromosikan energi rendah karbon ini datang dari feedin tariffs yang dikenakannya, dan di beberapa negara dari pajak karbon, bukan dari sistem cap-and-trade. Sudah tiba waktunya bagi AS, Cina, India, dan ekonomi-ekonomi besar lainnya di dunia menyatakan bagaimana mereka akan melakukan transisi energi mereka ke ekonomi rendah karbon. Pajak karbon yang kecil dan berangsur-angsur dinaikkan yang membiayai sistem feed-in tariffs bisa memperoleh dukungan politik di AS. Ia juga bisa membantu pencapaian konsensus di antara ekonomi-ekonomi utama berbasis batu bara, termasuk Cina dan India. Sebenarnya ada solusi jangka panjang yang efektif untuk mengatasi perubahan iklim yang secara politis dapat diterima dan bisa dilaksanakan. Inilah saat untuk mengadopsi solusi tersebut. ● HAK CIPTA: PROJECT SYNDICATE, 2010.

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

PENDAPAT

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Membendung Arus Islamofobia di Barat Ahmad Fuad Fanani, KADER MUHAMMADIYAH, MAHASISWA DI FLINDERS UNIVERSITY, ADELAIDE, AUSTRALIA khir-akhir ini kita menyaksikan berbagai peristiwa di penjuru dunia yang sangsi bahwa Islam adalah agama yang ramah dan toleran. Hal itu tampak dari rencana pembakaran Al-Quran oleh pendeta Terry Jones yang akhirnya dibatalkan, ulah politikus ultra-kanan Geert Wilders di Belanda yang terus menghina ajaran Islam, hingga peristiwa di Jerman, Swedia, dan Austria, yang beberapa politikusnya menyatakan bahwa kaum imigran dari dunia muslim mengancam eksistensi penduduk asli. Kemunculan para politikus ultra-kanan dan pendeta di Barat yang menyebarkan kampanye tentang bahaya Islam itu menunjukkan bahwa gejala Islamofobia sedang berkembang di Barat. Meski pandangan mereka tidak mewakili keseluruhan sikap masyarakat terhadap Islam, stereotype itu sangat mempengaruhi sikap hidup masyarakat Barat pada umumnya. Ini karena mereka terus mengkampanyekan pandangan diskriminatifnya lewat media populer, seperti televisi dan koran, yang selama ini banyak menjadi rujukan utama Barat ketika ingin mengetahui Islam. Meskipun Islam pada dasarnya mengajarkan toleransi, mendorong harmoni, menekankan metode dialog dalam dakwahnya, serta mengutuk kekerasan dan mencegah terorisme, harus diakui ada sebagian umat Islam yang punya pandangan di luar mainstream itu. Sikap hidup sebagian muslim yang menyetujui kekerasan dan menjadi pelaku terorisme inilah yang digeneralisasi secara gegabah oleh para politikus ultra-kanan dan pendeta konservatif di Barat. Didukung oleh kepentingan untuk memperoleh popularitas dengan melontarkan isu kontroversial yang seolah-olah membela kaum Kristen, Protestan, dan agama lain yang terancam oleh Islam, pandangan sempit itu terus mencuat dan menguat.

A

Kecurigaan Jika kita perhatikan, tragedi 11 September 2001 memang sedikit-banyak menyumbang tumbuhnya gejala Islamofobia di Barat. Di satu sisi, tragedi itu melegitimasi pandangan kaum intelektual konservatif yang melihat Islam sebagai ancaman peradaban Barat, seperti Samuel P. Huntington, Marten Kramer, Daniel Pipes, Bernard Lewis, dan sebagainya. Menurut mereka, Islam dan kaum muslim tidak bisa menerima demokrasi, mengajarkan dan pro-kekerasan, tidak menghargai perempuan, serta menjadi ancaman terhadap ide-ide kemajuan yang diwakili Barat. Pandangan ini semakin terlegitimasi dengan berbagai kasus bom bunuh diri dan terorisme di banyak negara pasca-tragedi 11 September 2001 itu.

Di sisi lain, efek tragedi 11 September 2001, yang menjadikan Amerika dan sekutunya memprakarsai program “War on Terror”, memberikan legitimasi bagi sebagian muslim bahwa Barat memang berniat menyerang Islam dan menganggapnya berbahaya. Terlebih lagi, mereka melihat bahwa penyerangan terhadap Irak dan Afganistan, yang dianggap sebagai markas Al-Qaidah pimpinan Usamah bin Ladin dan menjadi pusat rekrutmen serta pelatihan para teroris, didasari oleh alasan yang mengada-ada yang akhirnya tidak terbukti. Bahkan, dampak sistemik dari invasi yang melahirkan kesengsaraan bagi penduduk di kedua negara yang sebagian terdiri atas umat Islam itu menjadikan banyak kaum muslim semakin membenci Barat dan menganggapnya sebagai pelopor terorisme internasional. Gejala Islamofobia ini semakin tumbuh subur karena persaingan ekonomi dan politik antara kaum muslim dan penduduk asli di negeri-negeri Barat. Sebagaimana kita ketahui, dampak krisis global pada 2008 ternyata masih banyak terasa. Di tengah kerontokan ekonomi yang menyebabkan banyak PHK, penutupan pabrik, melonjaknya harga-harga, menyempitnya kesempatan kerja, serta kesulitan memenuhi kebutuhan hidup itu, tentu saja keberadaan kaum imigran muslim dianggap sebagai ancaman yang semakin mempersulit orang Barat. Kecurigaan ini ditunjang lagi oleh fakta semakin membengkaknya jumlah kaum imigran muslim di negara Barat. Menurut Bassam Tibi, jumlah diaspora kaum muslim di Barat memang mencengangkan. Pada tahun 2000, jumlah umat Islam di sana baru 15 juta. Pada 2006 jumlahnya berubah menjadi 20 juta, dan pada 2030 diprediksi akan berubah menjadi 40 juta. Sebuah angka yang sangat besar, apalagi jika dibandingkan dengan tahun 1950, ketika jumlah umat Islam di sana kurang dari 1 juta. Di Amerika, penduduk muslimnya pun bergerak sebesar 6-8 juta (Politik Identitas dan Masa Depan Pluralisme Kita, 2010). Tidak mengherankan jika rencana pembangunan Cordoba House di wilayah Ground Zero, beberapa waktu lalu, banyak ditolak dan menghadirkan kontroversi tiada henti. Pendirian Islamic Center ini dianggap akan semakin memberikan angin segar dan ruang gerak bagi persebaran Islam di Barat.

Citra Islam Pandangan dan sikap hidup kaum muslim yang berdiaspora ke negeri Barat sesungguhnya tidaklah homogen. Ada yang tetap mempertahankan eksklusifisme dan tidak mau bergaul dengan umat agama lain. Ada juga yang bersikap inklusif dan membaur dengan kaum imigran serta penduduk

asli di negeri Barat. Secara garis besar, menurut Bassam Tibi, sikap kaum muslim itu bisa dibagi menjadi dua: kaum muslim yang ingin mengislamkan Eropa (the Islamization of Europe) dan mereka yang ingin meng-Eropakan Islam (the Europeanization of Islam). Menurut Bassam Tibi, pilihan kedualah yang realistis, karena dalam posisi ini umat Islam lebih bisa menjalankan misinya sebagai agama yang rahmatan lil ‘alamin dan tidak terbebani oleh pandangan yang sempit dan konservatif (Political Islam, World Politics and Europe: Democratic Peace and Euro-Islam versus Global Jihad, 2008). Sikap yang kedua itu pada dasarnya bisa dipertimbangkan untuk memperbaiki salah kaprah pandangan Barat terhadap Islam, yang dianggap sebagai pelopor terorisme dan ekstremisme. Dengan membuka diri dan bekerja sama dengan masyarakat Eropa dan Barat, kaum muslim bisa mendapatkan kesempatan terbuka untuk memberikan pemahaman yang utuh tentang Islam. Islam pun sebetulnya sangat menghargai toleransi, menjunjung perdamaian, bisa melakukan koeksistensi dengan demokrasi, memberikan peluang kepada perempuan untuk maju, dan memberi dorongan ke arah kemajuan. Selain itu, pada dasarnya masih banyak orang Barat yang berpikiran jernih, terbuka, dan ingin mengetahui ajaran Islam secara obyektif dan akademik. Bahkan berbagai universitas di Barat, seperti di Amerika dan Australia, juga banyak yang memberikan ruangan khusus untuk menjalankan salat dan tempat yang memadai untuk salat Jumat serta hari raya Idul Fitri dan Idul Adha. Peluang seperti itulah yang harus dimanfaatkan untuk memperbaiki citra Islam dan mencegah gejala menguatnya Islamofobia. Selain itu, dengan menjalankan misi sebagai muslim yang terbuka dan toleran di negeri Barat, menurut Buya Syafii Maarif (2010), kita bisa terhindar dari menguatnya politik identitas. Model politik ini bisa menggiring umat Islam untuk berpikir sempit yang berorientasi pada masa lampau tanpa ada keinginan untuk melakukan perubahan sosial serta bersaing secara kompetitif. Berkaitan dengan itu, gagasan Tariq Ramadhan tentang perlunya koeksistensi ketika umat Islam hidup di Barat juga patut direnungkan dan dipertimbangkan. Menurut Tariq Ramadhan, ketika zaman semakin mengglobal dan umat Islam banyak berdiaspora ke berbagai penjuru dunia, seyogianya mereka bisa dan mau bekerja sama dengan umat dan bangsa lain untuk memperjuangkan isu-isu peradaban dan kemanusiaan masa depan daripada berkutat pada soal formalitas dan identitas. ●

A11

SURAT PEMBACA Sriwijaya Air Langgar Privasi Penumpang Saya seorang warga Kota Tangerang, Banten. Pada Selasa, 12 Oktober 2010, saya melakukan perjalanan dari Jakarta ke Solo menggunakan Sriwijaya Air (SJ 212, kode pemesanan JWPVB, nomor tiket 9772400330187). Dari Bandara Udara Internasional Soekarno-Hatta, saya membawa tiga buah tas, dua di antaranya saya percayakan diangkut di bagasi pesawat. Sesampai di Bandara Internasional Adisumarmo, tas dari dalam bagasi itu masih terlihat baik. Tetapi, setelah saya periksa isinya, beberapa barang di dalamnya ternyata hilang, serta ada yang mengalami kerusakan. Saya mencoba menghubungi layanan konsumen, dan terhubung dengan Ibu E. Menurut dia, pihak Sriwijaya Air tidak bertanggung jawab atas kejadian ini. Kemudian saya mendatangi loket di bandara dan bertemu dengan Bapak A.S. Dia menyuruh saya menuliskan kronologi kejadiannya dan dijanjikan akan dihubungi dalam waktu tujuh hari. Namun sampai saat ini saya tidak dihubungi. Malah beberapa kali saya yang mencoba bertanya, tetapi jawabannya selalu sedang dalam proses. Banyak kasus barang di bagasi tertinggal atau tertukar. Namun, parahnya, Sriwijaya Air menghilangkan rasa kepercayaan penumpang. Tas masih ada, tetapi barang di dalamnya hilang. Apa tanggung jawab Sriwijaya Air terhadap terusiknya privasi penumpang? Seharusnya hal ini tidak terjadi pada maskapai penerbangan sekelas Sriwijaya Air. Prestasi berupa capaian mengangkut 1,87 juta penumpang pada kuartal III tahun 2010 tidak diimbangi dengan menghargai privasi penumpang. Theresia Kebon Sayur RT 01 RW 01, Selapajang Jaya, Neglasari, Tangerang, Banten.

Kritik untuk Marzuki Alie Saya hendak mengkritik Bapak Marzuki Alie, Ketua DPR RI. Tak sepantasnya beliau berbicara bahwa, kalau tak ingin terkena tsunami, jangan tinggal di pulau. Tanpa disadari, ucapan itu sungguh menyakiti para korban bencana di Mentawai. Apakah itu etis, Pak? Anda dipilih oleh rakyat. Gaji Anda sebagai anggota DPR juga dari rakyat. Coba bayangkan kalau Anda di posisi mereka? Seyogianya Anda berpikir dua kali. Kalau Anda tidak mampu melayani rakyat, turun saja. Rakyat sudah muak kepada Anda dan para anggota Dewan yang ada di Senayan. Erlangga Perdana Putra Pascasarjana Universitas Prof Dr Moestopo Beragama, Jakarta

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA Z OM OUT Tiga Hari Sekali Spesies Baru Ditemukan di Amazon orld Wildlife Fund (WWF) W meluncurkan laporan terbaru tentang Amazon, hutan hujan tropis terluas di dunia. Laporan ini merujuk pada penelitian lembaga ini pada 1999-2009. Ternyata ada 1.200 spesies baru yang ditemukan atau setiap hari ada tiga satwa dan tanaman yang baru dikenal. Satwa baru itu termasuk ular anaconda, yang panjangnya mencapai empat meter; burung beo dengan bulu berwarna pelangi; serta seekor ikan lele kecil berwarna merah dan buta. “Laporan ini bertujuan supaya orang gembira akan keajaiban Amazon dan menarik perhatian bahwa Amazon layak dijadikan fokus dalam upaya konservasi,” kata Meg Symington, Direktur WWF yang mengelola Amazon. Menurut Symington, Amazon adalah “rumah” bagi satu dari sepuluh spesies darat yang ada di bumi dan tidak banyak ditemukan di tempat lain. Ketua OurAmazingPlanet ini mengajak masyarakat berhatihati dan menjaga karena tidak ada tempat lagi untuk spesies itu hidup. Untuk mencegah kerusakan lingkungan, OurAmazingPlanet bekerja sama dengan pemerintah yang memiliki keanekaragaman hayati yang tinggi. Khusus untuk Amazon, wilayah yang mendapat pengawasan organisasi ini seluas 6,7 juta kilometer persegi. Beberapa penyebab terancamnya populasi tumbuhan dan binatang, menurut Symington, adalah deforestasi hutan. Wilayah Amazon merupakan kawasan hutan yang masih misterius dan tak tersentuh oleh manusia selama berabadabad. Eksplorasi hutan tropis baru dimulai 50 tahun lalu dan membuat lebih dari 17 persen pohon-pohon di Amazon tumbang. Pembabatan pohon kebanyakan dilakukan masyarakat supaya lahannya bisa dijadikan area pertanian dan peternakan. “Ini adalah dampak dari krisis ekonomi,” katanya. “Ketika harga komoditas naik, ada tekanan untuk mengkonversi lahan untuk dijadikan peternakan sapi.” Selain itu, Amazon menyediakan kebutuhan dasar dan mata pencarian bagi 30 juta penduduk yang tinggal di Amerika Selatan. Seluruh tanaman dan pohon besar di hutan tropis itu diperkirakan menyimpan 90-140 miliar ton karbon. ● LIVESCIENCE | RINI K

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Menilik ‘Ruang Kendali’ Bencana Dalam tempo kurang dari lima menit, Decision Support System (DSS) harus dapat mendeteksi potensi gempa dan tsunami, kemudian menyebarluaskan informasi itu. JAKARTA — Ade Imran, 35 tahun, khusyuk memperhatikan dua layar sebesar meja ping-pong yang menampilkan seluruh kepulauan Indonesia, dari Sabang sampai Merauke, dengan beberapa gambar segitiga berwarna hijau dan kuning.“Itu adalah titik-titik seismograf dan akselerograf yang mengirimkan data,” katanya kepada Tempo, Jumat pekan lalu. Dari balik kacamatanya, sesekali pria itu mengamati angka yang

berderet di bagian bawah layar. Menurut Ade, angka-angka itu menunjukkan informasi longitude-latitude atau koordinat sumber getaran, waktu terjadinya getaran, perkiraan kekuatan getaran, dan kedalamannya. Dari sinilah setiap “goyangan”yang menggelitik bumi Indonesia dideteksi. Bertempat di lantai dua gedung Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), Kemayoran, Jakarta, Ade sedang bertugas di tempat yang menjadi pusat pengendali peringatan dini gempa dan tsunami. Didesain seperti “akuarium”, ruang kaca itu mulai beroperasi sejak diresmikan oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada 11 November dua tahun lalu. Da-

lam pembangunannya, Jerman, Cina, Jepang, dan Prancis ikut ambil bagian dengan memberikan berbagai peralatan serta sistem operasi German System SeiscomP. Ade bersama 15 rekannya bekerja di ruang kendali tersebut secara bergiliran setiap 12 jam.“Meski hari libur dan tanggal merah, kami tetap masuk,”kata Ade, yang mengenakan seragam biru lengkap dengan rompi bertulisan “Office on Duty”. Para petugas harus “standby” di lima meja utama berbentuk setengah lingkaran yang telah dilengkapi komputer. Masing-masing meja memiliki fungsi berbeda, yakni menerima data dari perangkat seismograf dan akselerograf; menerima data dari buoy, tide gauge, serta GPS; memproses data yang diterima dari berbagai alat itu dengan perangkat Decision Support System (DSS); mem-backup data dari DSS; dan mengirimkan informasi gempa serta tsunami melalui pesan singkat, televisi, faksimile, dan crisis center di setiap daerah dengan teknologi Digital

satelit

Pemerintah daerah dan masyarakat melalui crisis center di setiap daerah, faksimile, televisi, radio, pesan singkat, dan sirene.

A12

Video Broadcast (DVB). Kepala Pusat Seismologi Teknik dan Geofisika Potensial BMKG Suhardjono mengatakan “ruang kendali” ini hanya diberi waktu kurang dari lima menit untuk memproses data dan menyebarkan informasi itu kepada pemerintah daerah serta masyarakat. Pengiriman informasi melalui pesan singkat saat ini baru bisa disampaikan ke 2.000 nomor telepon seluler yang dipasok operator telekomunikasi. Telkomsel, misalnya, kata dia, “menyumbangkan” seribu nomor pelanggannya untuk bisa mendapatkan informasi peringatan dini gempa dan tsunami. Adapun operator Indosat dan XL masing-masing memberikan 500 data pelanggan. “Setiap pengiriman SMS tercatat di log,”katanya. Suhardjono memastikan setiap pengiriman informasi peringatan dini melalui DVB serta faksimile sampai ke setiap daerah yang terkena gempa dan tsunami atau paling dekat dengan tempat kejadian. Ketika terjadi gempa berkekuatan 7,2 pada skala Richter yang disertai tsunami, dia mengatakan BMKG telah mendeteksi gempa tersebut dan menyebarkan informasinya. “Semua pengiriman informasi peringatan dini selalu tercatat dan bisa dipertanggungjawabkan,”katanya. Peringatan itu, Suhardjono menjelaskan, juga telah diterima DVB yang terpasang di kantor crisis center ibu kota Kabupaten Mentawai di Tuapejat, di Pulau Siberut, lima menit setelah gempa terdeteksi. Namun dia tak mengetahui apakah saat itu ada petugas yang berjaga dan meneruskan informasinya kepada masyarakat. Atau memang informasi yang disebarkan tak sampai ke penduduk di Pulau Pagai Selatan, Pagai Utara, dan Sipora, yang luluh

DSS DI BMKG TIDE GAUGE

AKSELEROGRAF

RANGKAIAN KERJA PERINGATAN DINI GEMPA DAN TSUNAMI

SEISMOGRAF

BUOY

GETARAN GEMPA

SUMBER: BMKG, BPPT

INTERNASIONAL

A15

SENIN, 1 NOVEMBER 2010 (AP)

Sengketa di Laut Cina Selatan erdapat sejumlah wilayah yang menjadi rebutan, termasuk Kepulauan Paracel, Scarborough Soal, dan Spratly. Kebanyakan tidak berpenghuni, berada di jalur laut sibuk, kaya ikan, serta diyakini memiliki cadangan minyak dan gas dalam jumlah besar.

T

250 mil

C I N A

TAIWAN

400km

BURMA

LAOS

PI NA

VIETNAM

LI

KAMBOJA

FI

LAUT CINA SELATAN

THAILAND

LAUT ANDAMAN

Batas klaim Cina

Kepulauan Paracel Diperebutkan oleh Cina, Vietnam

Scarborough Soal Diperebutkan oleh Cina, Filipina

Teluk Thailand Spratlys

Jangan melibatkan pihak internasional. HANOI –– Para pemimpin ASE-

AN kemarin menekan Cina dalam kaitannya dengan konflik wilayah di Laut Cina Selatan. Mereka meminta agar sengketa itu diselesaikan dengan cara diplomatik dan tanpa kekerasan. Hal ini disampaikan Perdana Menteri Vietnam Nguyen Tan Dung saat bertemu dengan Perdana Menteri Cina Wen Jiabao di sela Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia Ti-

mur di Ibu Kota Hanoi, Vietnam. Ia menegaskan, penanganan yang tepat atas isu-isu di Laut Cina Selatan sangat penting untuk memelihara stabilitas di kawasan itu. Ada tiga kepulauan yang menjadi rebutan antara Cina dan anggota ASEAN. Kepulauan Parcel diklaim oleh Cina dan Vietnam serta Kepulauan Scarborough diperebutkan oleh Cina dan Filipina. Wilayah yang paling banyak diperebutkan adalah Kepulauan Spratly, antara Cina, Taiwan, Vietnam, Malaysia, Filipina, dan Brunei Darussalam. Perdana Menteri Kamboja

Jepang dan Cina Berbaikan HANOI –– Pemerintah Cina

dan Jepang sepakat memperbaiki hubungan yang memburuk akhir-akhir ini. Kedua negara itu berseteru memperebutkan ladang gas di Laut Cina Timur. Menteri Luar Negeri Jepang Seiji Maehara menyampaikan kabar positif itu setelah bertemu dengan Menteri Luar Negeri Cina Yang Jiechi di sela Konferensi Tingkat Tinggi Asia Timur di Ibu Kota Hanoi, Viet-

nam. “Kami juga setuju memulai perundingan atas ladang gas di Laut Cina Timur,” katanya, seperti dikutip kantor berita AFP. Jepang mengklaim ladang gas yang mereka sebut Shirakaba itu adalah hak mereka. Sedangkan bagi Cina, daerah yang kaya akan sumber daya alam itu dinamai Chunxiao. Konflik meruncing akibat tabrakan kapal di sekitar perairan yang menjadi rebutan itu. ● FAISAL ASSEGAF

Hun Sen kepada Sekretaris Jenderal Perserikatan BangsaBangsa meminta agar masalah Laut Cina Selatan jangan menjadi isu internasional. Ia menyerukan kepada semua pihak terkait untuk menghormati deklarasi yang diteken pada 2002 dalam KTT ASEAN-Cina di Ibu Kota Phnom Penh, Kamboja. Kesepakatan itu untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di perairan tersebut.“Pemerin-

ES

INDONESIA

IA

Kepulauan dan atol yang dikuasai CINA MALAYSIA VIETNAM

Karang Subi Karang Great Discovery Karang Central Pulau Spratly

Thitu-Pagasa

FILIPINA TAIWAN

Kepulauan Spratly 50 mil

Pulau West York Pulau West York Pulau Nanshan Itu Aba

Karang Fiery Cross

Karang Ban Than Karang Johnson Karang Pigeon

Karang Pearson

80km

Batas klaim Filipina Penyelidik Shoal

A

N

IN

O

BRUNEI

IP

SOAL LAUT CINA SELATAN

D

IL

ASEAN TEKAN BEIJING

MALAYSIA

IN

F

Pemimpin negara anggota ASEAN saat acara penutupan KTT, Sabtu lalu. Dari kiri ke kanan: PM Malaysia Najib Razak, PM Burma Thein Sein, Presiden Filipina Benigno Aquino, PM Singapura Lee Hsien Loong, PM Thailand Abhisit Vejjajiva, PM Vietnam Nguyen Tan Dung, Presiden RI Susilo Boambang Yudhoyono, Sultan Brunei Hassanal Bolkiah, PM Kamboja Hun Sen, dan PM Laos Bouasone Buphavanh.

Karang Ladd

Karang Erica Karang Mariveles Karang Swallow

Batas Klaim Malaysia

Karang Ardasier

Sumber: United Convention on the Law of the Sea

tah Kamboja tidak ingin melihat konflik atas isu Laut Cina Selatan,” kata Menteri Informasi Kamboja Khieu Kanharith. Seruan serupa dilontarkan

Menteri Luar Negeri Indonesia Marty Natalegawa. “Jangan sampai ada tempat untuk diplomasi kapal perang dan politik kekuatan. Semua harus diselesaikan dengan cara da-

© GRAPHIC NEWS

mai,”ujarnya. ASEAN dan Cina akan membahas soal aturan main di Laut Cina Selatan,Desember mendatang, di Cina. ● MAINICHIPEOPLE’S DAILY ONLINE | XINHUA | FAISAL ASSEGAF IKLAN

A14 internasional Vietnam Gandeng Rusia Bangun Energi Nuklir SENIN, 1 NOVEMBER 2010

SEJARAH

PLTN pertama Vietnam bakal dibangun mulai 2014.

HOANG DINH NAM (AP)

1800

John Adams menjadi Presiden Amerika Serikat pertama yang tinggal di Executive Mansion. Bangunan itu kemudian berganti nama menjadi Gedung Putih. Dibangun pada 1792-1800. Sejak itu, Gedung Putih menjadi kediaman dan kantor resmi presiden Amerika.

OOPS

Kembar Hitam-Putih YORKS — Aneh bin ajaib. Shir-

ley Wales, 21 tahun, terkejut bukan kepalang mendapati kulit bayi kembar yang dilahirkannya berbeda 180 derajat, gelap dan putih. Bayi perempuan yang diberi nama Hope, berkulit putih pucat, saudara kembarnya, laki-laki, yang dinamai Leo, berkulit gelap. Leo dan Hope, yang lahir secara Caesar di rumah sakit Dewsburry, Yorks, Inggris, memang memiliki perbedaan warna kulit yang mencolok. Wales memang tahu akan melahirkan bayi kembar laki-laki dan perempuan. “Tapi aku sama sekali tak menyangka mereka berdua memiliki perbedaan kulit mencolok,” ujarnya akhir pekan lalu. Hope berkulit putih, bermata biru, sangat mirip ayahnya, yang berkulit putih. Sedangkan Leo memiliki kulit gelap, mata yang hitam. dan rambut yang tebal persis seperti ibunya, Shirley Wales, yang keturunan Grenada. Wales mengaku saat hamil kerap membuat candaan bahwa anaknya bakal lahir dengan dua warna kulit yang berbeda, hitam dan putih. “Bahkan saya pernah mengatakan kepada teman saya, jika memang satu hitam, dan satu putih, saya akan memanggilnya Ebony dan Ivory. Ketika mereka lahir, saya sadar saya sangat jahat memanggil mereka seperti itu.” Wales menjadi orang tua tunggal karena dia tidak lagi berhubungan dengan ayah si kembar. Toh, dia bahagia dengan buah hati “hitam-putih”-nya itu. ● TELEGRAPH I MARIA C

HANOI — Rusia dan Vietnam kemarin

menandatangani sebuah kesepakatan bersejarah senilai US$ 5,6 miliar untuk kerja sama energi, yakni pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir negeri tersebut. Untuk kawasan Asia Tenggara, Vietnam bakal menjadi negeri pertama yang memiliki PLTN. Presiden Rusia Dmitry Medvedev menyaksikan langsung penekenan tersebut di ibu kota Vietnam, Hanoi. Kesepakatan ini bagian dari upaya mempererat hubungan dengan negeri bekas sekutu era Soviet itu. “Pembangunan PLTN pertama Vietnam akan memperkuat posisinya sebagai sebuah negara kuat, independen, dan modern,” kata Medvedev dalam upacara tersebut. Berdasarkan kesepakatan itu, Rusia akan membangun dua unit tenaga listrik di Vietnam berkapasitas masing-masing 1,2 gigawatt. Secara keseluruhan, Vietnam berencana membangun delapan PLTN di lima provinsi hingga 2030, dengan total kapasitas 15 GW, atau 10 persen dari seluruh listrik yang diproduksi di negeri ini. Setiap unit PLTN terdiri atas 4-6 unit pembangkit. “Ini proyek yang sangat penting, sebuah proyek besar yang dirancang untuk penggunaan lama. Pada akhirnya, jika kami terapkan ideide yang diatur dalam proyek dan membangun kapasitas yang diran-

Presiden Rusia Dimitry Medvedev (kanan) dan Presiden Vietnam Nguyen Minh Triet (kiri) di istana kepresidenan di Hanoi, Vietnam, kemarin. cang untuk PLTN, proyek akan mengambil sebagian besar pasar listrik Vietnam,”ujar Medvedev seusai penandatanganan kerja sama. “Kami yakin proyek ini akan memungkinkan Vietnam berkembang menjadi sebuah negara modern dan mandiri, yang tak hanya mengekstrak dan menyuling minyak tetapi juga menggunakan sumber-sumber energi lain,” ujar dia. Moskow juga berjanji akan menyediakan Vietnam pinjaman untuk konstruksinya. Sergei Kiriyenko, Direktur Rosatom, konglomerat nuklir milik pemerintah, yang berada di Hanoi,

Neraka di Prey Speu G ambaran soal neraka tidak hanya ada di alam akhirat. Setidaknya kondisi ke arah itu terjadi di Penjara Prey Speu di Kamboja. Lokasi penjara itu sekitar 12 mil dari jantung Ibu Kota Phnom Penh. Tempat itu dihuni lebih dari 100 tahanan, lelaki dan perempuan, termasuk 20 anak. Penjagaan sangat ketat dengan pagar setinggi 3 meter yang mengelilingi kompleks itu. Semua berada dalam satu aula tanpa sekat dan hanya boleh keluar satu jam sehari. Pemerintah Kamboja menyebut Prey Speu sebagai panti sosial

yang membantu pendidikan dan kesehatan bagi kaum papa. Namun laporan Human Rights Watch dan bekas tahanan di sana menegaskan, tempat itu sebagai penjara rahasia yang brutal. Para tahanan disekap berbulan-bulan tanpa diadili, dipukuli, diperkosa, dan dibunuh. Sebuah pengakuan disampaikan oleh Sok Chandara (bukan nama sebenarnya), mantan penghuni Prey Speu. Gelandangan itu diangkut dari jalanan tanpa pernah didakwa atau disidangkan. Para tahanan dipaksa buang hajat dalam ember dan minum air

mengungkapkan, merekalah yang pertama mulai memberikan keunggulan kompetitif. “Kapasitas yang kami sepakati mulai hari ini adalah (pembangunan) dua reaktor,” katanya. Dia menambahkan, Rusia akan berkompetisi untuk memenangkan transaksi-transaksi lagi pada tahap berikutnya. Menurut dia, kerangka waktu 2020 untuk Rusia merampungkan PLTN (di Vietnam) adalah “benar-benar realistis”. Hampir bersamaan,Vietnam dipilih menjadi mitra Jepang di bidang pertambangan mineral langka dan pembangunan PLTN. Perdana Men-

dari kolam yang berbau busuk. Pelayanan kesehatan tidak rutin. “Di sana seperti neraka. Banyak yang sakit kolera, sakit perut karena minum air kotor dan tidak ada dokter,”kata Sok. Setiap tahanan mendapat anggaran makan saban hari 3.000 riel. Mereka mendapat nasi berair dalam kantong plastik dua kali tiap hari. Kekerasan juga menjadi menu utama.“Kadang penjaga membuka pintu, masuk, dan memukul tahanan tanpa alasan,”ujar Sok. Hanya ada satu cara untuk bebas dari Prey Speu, yaitu menyuap sipir dari US$ 50 hingga US$

teri Jepang Naoto Kan kemarin menyatakan hal itu, seiring dengan upaya Tokyo mengurangi ketergantungan dengan Cina. Jepang, negara dengan generator listrik nuklir terbesar ketiga di dunia, juga melihat pasar yang berkembang pesat untuk mengembangkan PLTN buat memenuhi kebutuhan listrik di negeri yang industrinya tengah menggeliat itu. “Perdana Menteri (Nguyen Tan) Dung mengatakan kepada saya bahwa keputusan kerja sama ini adalah kebijakan politik yang strategis,” ujar Kan kepada wartawan setelah bertemu dengan Dung di Hanoi kemarin. Seorang pejabat Kementerian Perdagangan Jepang menyebutkan, Sojitz Corp,Toyota Tsusho Corp, serta sebuah firma Vietnam tengah menggelar studi kelayakan pada sebuah lokasi deposit di Lai Chau, dan proyek itu bisa menghasilkan 3.000 metrik ton mineral langka per tahun, yang setara dengan 10 persen kebutuhan tahunan di Jepang. Tokyo juga yakin Vietnam akan memilih tiga pembuat generator mereka buat membangun dua reaktor di PLTN Vietnam tengah. Vietnam memang akan memulai pembangunan PLTN pertamanya pada 2014 dengan memanfaatkan teknologi Rusia. ● RIA NOVOSTI | REUTERS | THE STRAITS TIMES | DWI ARJANTO

200. Atau, kalau memang bernyali, kabur dari sana, seperti yang dilakoni Sok. Ia melompat dari tembok penjara dan lari melewati persawahan. Meski begitu, ia, yang masih menggelandang, takut ditangkap lagi dan dikirim ke sana. Ironisnya, Prey Speu mendapat alokasi bantuan dari UNICEF (Badan PBB yang mengurusi soal anak-anak) dan lembaga internasional lainnya. Tahun lalu, UNICEF menyumbang 390 ribu pound sterling. Jika terus dipertahankan, neraka bakal awet di Prey Speu. ● GUARDIAN | FAISAL ASSEGAF IKLAN

INTERNASIONAL

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Obama Kampanye untuk Kandidat Demokrat

Dua Paket Bom Gemparkan Keamanan Global (AP)

Mahasiswi Universitas Sana`a ditahan. SANA’A –– PolisiYaman menahan seorang perempuan yang diyakini terlibat dalam pengiriman paket bom yang ditujukan untuk Amerika Serikat. Seperti dilaporkan kemarin, pengiriman bom ini memicu keamanan global menjadi siaga. Petugas berhasil melacak pengirim paket melalui nomor telepon yang ditinggalkan pada sebuah perusahaan kargo. Diketahui pengirimnya adalah perempuan 22 tahun bernama Hanan al-Samawi. Dia mengirim paket berisi bom yang ditemukan di dua pesawat kargo di Dubai dan Inggris. Paket rencananya akan dikirim ke sinagog di Chicago, Amerika Serikat. Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh mengatakan informasi tentang identitas perempuan itu disampaikan oleh Amerika Serikat dan Uni Emirat Arab. Hanan ditangkap di rumahnya, yang terletak di perkampungan miskin di Sana`a barat. Di tempat itu, dia juga menimba ilmu sebagai mahasiswa farmasi di Universitas Sana`a. Tak hanya Hanan, ibunya pun ditangkap. Tapi pengacaranya mengatakan sang ibu bukan tersangka utama.

Pasukan keamanan Yaman berjaga di luar kantor UPS di ibu kota Sana'a, Yaman, kemarin. Paket bom dikirim dari Yaman dan ditahan di Inggris dan Dubai saat perjalanan menuju Amerika. Desainnya, bom akan diledakkan di tengah perjalanan, dan ada kemungkinan Inggris adalah targetnya. Perdana Menteri Inggris David Cameron mengatakan yakin paket bom itu dibuat untuk diledakkan saat pesawat mengudara. Dia menambahkan, rencana untuk meledakkannya di tanah Inggris tidak bisa dibantah. “Kami yakin tapi kami tidak

dapat memastikan kapan bom diledakkan,” kata Cameron di kediamannya di luar London, Chequers. Dia melanjutkan, jika pesawat meledak di kawasan padat penduduk, ratusan orang bisa terbunuh. Petugas keamanan Inggris dan Amerika yakin tokoh yang berada di belakang rencana pengeboman ini adalah Anwar al-Awlaki, tokoh Al-Qaidah kelahiran Amerika yang bersembunyi di Yaman.Sepak terjang pria ini su-

A16

dah lama dipantau CIA dan 16. Pengiriman paket bom lewat pesawat merupakan kasus pertama yang pernah terjadi. Menurut Inggris, paket yang ditemukan di dalam kargo pesawat di Bandara East Midlands cukup besar untuk menjatuhkan pesawat. Kasus serupa dikhawatirkan akan terjadi setelah investigator di Sana’a mengatakan tengah memeriksa 24 paket mencurigakan lainnya. ● TELEGRAPH | REUTERS | ONEINDIA | SUNARIAH

CHICAGO –– Dua hari menjelang pemilihan umum pertengahan, Presiden Amerika Serikat Barack Obama berkampanye di kampung halamannya, di Chicago. Kepada pendukung yang telah membawanya ke Gedung Putih, presiden kulit hitam pertama Amerika itu memohon agar pendukungnya tak membiarkan kandidat Partai Republik memenangi pemilu, yang berlangsung besok. “Chicago, ini terserah kalian untuk membiarkan mereka mengetahui bahwa kami tidak lupa. Kami tidak amnesia,” kata Obama soal resesi ekonomi yang menghantam Amerika Serikat saat George W. Bush menjabat presiden. Dalam pidatonya di kerumunan banyak orang, di tempat terbuka dekat rumahnya, Obama juga mengatakan pemilu adalah pilihan antara kebijakan yang menyebabkan masalah dan kebijakan yang akan membawa negara menjadi lebih baik. Seperti dilaporkan kemarin, Obama pulang ke kampung halamannya untuk memberikan semangat dan dorongan kepada pemilihnya agar memilih wakil Partai Demokrat. Selain di Chicago, Obama menghabiskan empat akhir pekannya berkampanye di Pennsylvania, Connecticut, Illinois, dan Ohio. Obama bergegas melakukan kampanye karena mengetahui kesulitan yang dihadapi partainya, Partai Demokrat. Jika Demokrat kehilangan suara dalam pemilu kali ini, dipastikan keberadaan mereka sebagai mayoritas di parlemen, Senat, dan beberapa kursi gubernur akan terganggu. “Sulit di Pennsylvania dan juga di seluruh bagian negara,”ujar Obama kepada ratusan relawan kampanye di Universitas Temple, Philadelphia. Di kota yang menjadi sandaran Demokrat ini, beberapa anggota kongres Demokrat berjuang untuk bertahan,misalnya kandidat Senator Joe Sestak. Kursi gubernur yang diduduki wakil Demokrat, Ed Rendell, juga terancam direbut oleh kandidat Republik. ● AP | NYDAILY | SUNARIAH IKLAN

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

DOK. BMKG

Si Pengirim Sinyal Ada lima alat yang bisa mendeteksi pergeseran permukaan tanah dalam sistem peringatan dini atau Indonesia Tsunami Early Warning System (Ina TEWS). Masing-masing alat mengirimkan data yang kemudian diolah di Decision Support System (DSS).

1. SEISMOGRAF Mengirimkan data ke Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG). Alat ini diletakkan dalam sebuah bunker dan berfungsi untuk mendeteksi getaran tanah. Terpasang 160 unit di sepanjang pesisir pantai, mulai ujung utara Pulau Sumatera, sepanjang pantai barat Sumatera, sepanjang pantai selatan Jawa, hingga ke Papua dengan jarak 200300 kilometer per alat.

Pusat pengolah data dan pemantau tsunami di kantor BMKG, Jakarta. lantak diterjang tsunami yang berpusat 78 kilometer sebelah barat Kecamatan Pagai Selatan sedalam 10 kilometer. Setelah mengirimkan informasi tersebut, bukan berarti pekerjaan selesai. Petugas di ruang kendali tetap memantau jika terjadi peningkatan aktivitas getaran. Apabila gejala semakin menurun dan tidak ada kemungkinan gempa susulan, Suhardjono melanjutkan, mereka kembali mengirimkan informasi bahwa kondisi sudah berangsur aman. “Jadi bukan berarti kami mencabut informasi peringatan dini yang pertama dikirimkan,”ujarnya. Namun, secanggih apa pun

Lantaran cuaca buruk dan baterai ngedrop, setiap hari hanya sekitar 10 persen seismograf yang mengirimkan sinyal ke BMKG.

teknologi yang digunakan dalam sistem peringatan dini bencana, menurut Suhardjono, itu tidak akan ada artinya jika tak diiringi dengan bekal pengetahuan mengenai evakuasi dini pada masyarakat. Buktinya, pada berbagai kasus gempa dan tsunami yang terjadi, sebagian besar warga yang selamat adalah mereka yang menjauh dari laut dan lari ke daratan tinggi atau perbukitan. Supaya sistem teknologi tadi “klop” dengan pelaksanaan tanggap darurat di masyarakat, Suhardjono mengharapkan setiap pemerintah daerah melakukan sosialisasi dan mitigasi bencana kepada warganya.

Harganya sekitar Rp 200-300 juta per unit. 2. AKSELEROGRAF Mengirimkan data ke Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG). Biasanya alat ini dipasang di gedung-gedung. Tidak seperti seismograf yang sangat sensitif terhadap getaran di dalam tanah, akselerograf hanya mendeteksi getaran di atas permukaan tanah. Terpasang 179 unit seismograf di seluruh Indonesia. Targetnya hingga 2014 terpasang 500 unit akselerograf. Harganya lebih dari Rp 100 juta per unit. 3. GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) Mengirimkan data ke Badan Koordinasi Survei dan Pemetaan Nasional (Bakosurtanal). Terpasang 40 titik jaringan GPS di seluruh Indonesia.

● RINI KUSTIANI

A13

4. TIDE GAUGE Mengirimkan data ke Badan Koordinasi Survei dan Pemetaan Nasional (Bakosurtanal). Berfungsi mengukur perubahan muka laut. Terpasang 80 unit tide gauge di seluruh Indonesia.

5. BUOY (GAMBAR) Mengirimkan data ke Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT). Alat ini terdiri atas dua bagian: satu yang terpasang di dasar laut atau disebut Ocean Bottom Unit (OBU) dan satu lagi terapung di permukaan laut. OBU merekam getaran atau perubahan kenaikan permukaan air laut, kemudian mengirimkan data tersebut melalui sensor ke buoy bagian atas yang dilengkapi perangkat GPS untuk mengirimkan sinyal ke satelit. Satelit kemudian mengirimkan sinyal ke Read Down Station yang terdapat di lantai 20 Gedung BPPT, Thamrin, dan BMKG. Terpasang 23 unit tsunami buoy, 12 milik Indonesia, 8 sumbangan GITEWS, 2 dari DART, dan 1 milik Malaysia (Wave Scan). Harganya mencapai US$ 500 atau sekitar Rp 4,5 juta per unit. IKLAN

PTNNT Raih Penghargaan Terbaik Pengelolaan Lingkungan

P

T Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) meraih penghargaan ADITAMA sebagai perusahaan tambang dengan kinerja terbaik dalam pengelolaan lingkungan dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) tahun ini, dalam acara peringatan ulang tahun ke-65 Kementerian ESDM di Jakarta, Kamis (30/9). “Kami sangat senang dan bangga atas pemberian penghargaan ini. Dengan penghargaan ini semakin memperkuat visi kami untuk menjadi perusahaan tambang yang paling dihargai dan dihormati melalui pencapaian kinerja terdepan dalam industri tambang,” kata

Dari kiri ke kanan:Arif Perdanakusumah (Manajer Senior Hubungan Eksternal), Potro Soeprapto (Manajer Senior Lingkungan), Rachmat Makkasau (Manajer Senior SHLP Lingkungan dan Security), Martiono Hadianto (Presiden Direkur PTNNT) dan M. Husni (Kabid Pertambangan Umum Distamben NTB).

Martiono Hadianto, Presiden Direktur PTNNT. Keberhasilan meraih kiner-

Karyawan bagian Lingkungan Hidup melakukan pemantauan tanaman di kawasan reklamasi. NEWMONT 6x175_01 nov.indd 1

ja terbaik dalam bidang lingkungan, menurut Martiono, atas kerja keras seluruh

karyawan dan kontraktor serta bimbingan dan arahan pemerintah pusat dan daerah dalam program pengelolaan lingkungan di tambang Batu Hijau. “Kami mengucapkan terima kasih kepada Pemerintah Indonesia yang terus-menerus memberikan pembinaan dan arahan teknis dalam pengelolaan lingkungan tambang Batu Hijau. Penghargaan ini selain merupakan pengakuan atas kinerja lingkungan yang baik, juga menjadi pendorong bagi kami untuk terus meningkatkan kinerja,” kata Martiono. Ada enam kriteria penilaian dalam pemberian Penghargaan Lingkungan Pertambangan Mi-

Kapal Tenggara Explorer memantau lingkungan laut di sekitar Batu Hijau.

neral, Batubara dan Panas Bumi tahun ini, yaitu: pengelolaan batuan penutup, erosi dan sedimentasi, pembibitan, reklamasi dan revegetasi, sarana penunjang, serta pemantauan. PTNNT mengoperasikan tambang tembaga dan emas Batu Hijau di Sumbawa Barat sejak tahun 2000 dengan mempekerjakan lebih dari 7000 karyawan yang sebagian besar diangkat dari masyarakat lokal dan Provinsi NTB. PTNNT telah memperoleh penghargaan PROPER Hijau empat kali dari Kementerian Lingkungan Hidup, serta banyak penghargaan bergengsi di bidang keselamatan kerja dan tanggung jawab sosial.z INFORIAL

Ribuan terumbu karang buatan yang ditempatkan di laut telah dipenuhi binatang karang. 10/29/2010 8:04:20 PM

A18

seni

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Teater Koma mementaskan lakon realis Rumah Pasir. Produksi ke-120 ini sangat berbeda dengan pentas-pentas mereka sebelumnya.

FOTO-FOTO: NOVI KARTIKA (TEMPO)

Ironi Pengidap AIDS alileo Kastubi, seorang pengusaha muda dengan karier gemilang, harus menemui ajal dengan cara mengenaskan. Bergulat dengan virus HIV yang bersarang di dalam tubuhnya. Meringkuk kesakitan di kamar sempit sebuah rumah sakit yang menjadi tempat terakhir dalam hidupnya. Betapa menyenangkan hidup Leo—begitu panggilan akrab Galileo—sebelumnya. Bergaya hidup mewah dengan segala kemudahan menghampirinya. Penampilan yang dandy membuat banyak perempuan jatuh ke dalam pelukannya. Maka seks bebas dan berganti-ganti pasangan seolah menjadi sebuah keniscayaan baginya. Malam itu, Teater Kecil Salihara, Pasar Minggu, Jakarta Selatan, seketika diubah menjadi suasana kamar di sebuah rumah sakit. Dan panggung itu menjadi ruang sempit penghabisan bagi Leo, pengidap vi-

G

rus mematikan yang hingga kini belum ada obatnya itu. Ya, sepanjang 29 Oktober hingga 7 November mendatang, Teater Koma mementaskan lakon bertajuk Rumah Pasir, yang berkisah tentang lika-liku pengidap HIV/AIDS. Setelah pementasan di Jakarta, mereka akan mengadakan pertunjukan di Surabaya, Jawa Timur, pada 12 dan 13 November mendatang. Dalam produksi ke-120 ini, teater yang dipimpin oleh Nano Riantarno itu menyuguhkan sebuah garapan yang jauh berbeda dengan pentaspentas mereka sebelumnya. Mereka menampilkan lakon yang sangat realis. Setting panggung dan kostum yang dikenakan para pemain sebagaimana kenyataannya. “Sekarang banyak yang membikin drama musikal. Biar saja euforia terhadap itu. Saya sengaja masuk ke lakon realis,”kata Nano, penulis naskah sekaligus sutradara. Rumah Pasir mengalir dalam pe-

mentasan yang realis. Tidak seperti lakon-lakon Teater Koma biasanya, yang gaduh, penuh metafora, dan sarat dengan bumbu humor yang jenaka dan segar. Sementara dalam pementasan sebelumnya lebih banyak memadukan dongeng dan sindiran terhadap realitas, kali ini yang tersaji adalah gamblangnya cerita, tak ada jenaka. “Buat saya, ini menyegarkan kembali karena dulu kami berangkat dari teater realis,” ujar Nano. Nano memang sengaja tak memberi ruang jenaka itu. Untuk menggarap lakon yang berbeda dari biasanya itu dibutuhkan waktu selama sekitar lima bulan. Dua bulan dihabiskan untuk riset bahan, dan sisanya adalah proses penaskahan.“Susah, memang, sangat menyiksa, dan saya mengetahui itu,”kata Nano. Meski begitu, tak semua gaya khas Teater Koma lenyap malam itu. Munculnya adegan unik, yang menyelingi setiap pengadeganan, men-

jadikan penonton kembali menemukan roh Teater Koma. Lihat saja kehadiran beberapa orang pemain pemeran pembantu yang selalu membuat gaduh dengan mengantarkan pergantian adegan. Mereka berpakaian serba hitam dan berlaku sebagai tokoh imajiner. Seperti ketika Leo, yang diperankan oleh Budi Ros, menjemput ajalnya. Ditemani oleh sahabatnya Bambang Nirwanto (Rangga Riantiarno), kekasihnya Wieske Gerung (Tuti Hartati), ayahnya (Priyo S. Winardi), dan ibunya (Ratna Riantiarno), serta dokter Tatyana Ridanda (Cornelia Agatha). Lalu berlanjut pada pemakaman Leo. Pemain imaji itu menggunakan properti payung dan jas hujan bening. Mereka mempermainkan payung itu dengan gerakan apik. Bahkan bunyi yang dihasilkan oleh gesekan jas plastik sesekali memecah sunyi. Dan moving semacam ini justru merawat mood pertunjukan ketika back sound musik minim ditampilkan. Apalagi dengan durasi waktu yang tak singkat: dua jam. Cerita kemudian tak berhenti dengan kematian Leo.Wieske, kekasih sekaligus pemuja Leo, telah hamil. Ini menjadi persoalan baru. Namun, Wieske, yang juga sudah tertular virus itu, dengan tekad yang bulat berusaha agar bayi yang dikandungnya selamat. Berbagai upaya medis pun ditempuhnya. Kemunculan ARV (anti retroviral virus), yang dapat menekan laju penggandaan diri virus HIV, diperjelas di sini. Layar di belakang panggung menampilkan beberapa deret paragraf yang mendeskripsikan itu. Sangat gamblang. Bagi penonton yang sangat terbiasa dengan lakon teater penuh metafora, garapan ini boleh dibilang terkesan mirip drama-drama televisi kita. Begitulah Rumah Pasir, sebuah lakon realis dengan gaya sangat filmis yang berusaha disuguhkan Nano di atas panggung teater. Upaya yang dicobakan oleh Nano ini adalah sebuah kewajaran. Toh, bentuk semacam ini adalah salah satu seni pertunjukan juga. Sebuah eksperimentasi bahwa bentuk ini adalah komunikasi. “Paling tidak saya ingin narasi dan didaksi dari isi lakon menjadi ekspresi dan ucapan yang memiliki daya,” ujar Nano menjelaskan. ● ISMI WAHID

Jakarta Miliki Gedung Teater Bertaraf Internasional edung Teater Jakarta,Taman Ismail Marzuki (TIM), resmi dibuka pada Sabtu malam pekan lalu. “Keberadaan gedung teater ini diharapkan dapat mengembalikan kharisma TIM dan Jakarta dalam peta budaya dunia,” ujar Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo saat meresmikan pembukaan. Gedung Teater Jakarta memiliki dua ruang pertunjukan, yaitu teater besar dan teater kecil. Bangunan gedung teater bergaya modern itu memiliki fasilitas bertaraf internasional. Panggung pertunjukan teater besar dilengkapi mesin hidrolik untuk efek pertunjukan. Lalu, efek visual dan sound yang modern melengkapi keberadaan dua ruang per-

G

tunjukan tersebut. Selain itu, di belakang panggung terdapat 10 ruang ganti artis dengan toilet, wardrobe, dan make up station, yang mampu menampung 10 orang sekaligus. Gedung juga dilengkapi dengan fasilitas khusus penderita cacat dengan adanya akses dan toilet khusus. Kapasitas penonton di ruang teater besar mencapai 1.200 kursi. Sedangkan teater kecil bisa menampung 200 hingga 300 penonton. Kedua ruang pertunjukan itu dilengkapi dengan kursi mewah yang tertata membentuk anak tangga di depan panggung dan balkon. Acara peresmian itu ditandai dengan pergelaran tari kontemporer Langkah, Bumi, dan Mata-

hari yang bertempat di teater besar. Karya sutradara Tom Ibnur ini bercerita tentang kumpulan sketsa kehidupan manusia dan

alam. Penampil khusus pada pergelaran itu, antara lain Wiwiek Sipala, Putu Wijaya, Ubiet, Maya Hasan, Gambang Kromong, dan

penyanyi pop Titi DJ. Sebelumnya, terdapat beberapa pertunjukan musik perkusi dan instalasi menarik yang digelar di depan gedung tersebut. Sastrawan Putu Wijaya menyatakan dunia seni Indonesia butuh pihak yang memiliki komitmen untuk menjual pertunjukan. Tak hanya mencari profit, tapi juga manajemen kesenian yang baik. Ia khawatir dengan banyaknya gedung pertunjukan dengan fasilitas memadai itu tidak menyerap jumlah penonton yang signifikan. “Tentu pertunjukan berkualitas bisa terus ada, tetapi kalau apresiasi penonton kurang, akan sama saja,” ujar Putu seusai pembukaan. ● ISMI WAHID

olahraga

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A20

EKO SISWONO TUYUDHO (TEMPO)

PERSIPURA TAK TERGOYAHKAN Pelita mencuri satu poin di Malang. JAKARTA — Posisi puncak kla-

semen sementara Liga Super Indonesia pekan ini masih menjadi milik Persipura dengan nilai 19 poin. Itu berkat kemenangan 2-0 atas Deltras Sidoarjo di Stadion Mandala, Jayapura, kemarin. Persipura tak terkalahkan hingga laga ketujuh yang telah mereka lakoni. Tanpa diperkuat penyerang andalannya, Boaz Solossa, yang terkena hukuman akumulasi kartu kuning, Persipura sempat tampil kurang tajam. Dengan mengandalkan Rahmat Rivai di depan, serangan-serangan yang dibangun klub itu gagal menemui sasaran. Pemain veteran Bejo Sugiantoro, yang mengawal barisan belakang Deltras, mampu mengamankan gawang The Lobster—julukan Deltras. Persipura baru bisa memasukkan gol pada menit ke-80 dan 86 melalui tendangan Stevie Bonsapia dan sundulan Bio Pauline. Dari Stadion Gajayana, Kota Malang, tuan rumah Persema gagal mengamankan nilai tiga karena hanya mampu bermain imbang 2-2 melawan Pelita Jaya. Persema memimpin terlebih dulu melalui sundulan cantik Reza Mustofa pada menit ke-21. Tuan rumah menggandakan keunggulan melalui pemain belakang Seme Patrick pada menit ke-78. Tertinggal dua gol, Pelita bermain ngotot untuk menyamakan kedudukan. Hasilnya, klub itu bisa memperkecil ketertinggalan melalui Brizuela Walter pada menit ke-79. Pelita terus berusaha menyamakan kedudukan pada 10 menit akhir pertandingan. Hasilnya, tiga menit kemudian mereka bisa menyamakan kedudukan melalui Abdul Rahman memanfaatkan kemelut di muka gawang Persema. Pelatih Pelita, Jajang Nurjaman, sangat mensyukuri hasil ini. Menurut dia, anak asuhnya kesulitan mencetak gol pada awal-awal pertandingan karena kondisi lapangan yang becek.“Bola tidak bisa jalan, padahal kami menguasai pertandingan. Kami jadinya sulit mencetak gol. Tapi akhirnya kami bisa menyamakan kedudukan juga, walau telat. Hasil ini cukup saya syukuri,”katanya. Di mata Jajang, Pelita tampil lebih bagus dibanding

Persema. Para pemain Pelita, yang disokong Elgy Megiansah dan Ardan Aras, tampil penuh semangat dan pantang menyerah. Hal ini menjadi salah satu kunci keberhasilan Pelita menahan Persema. “Dengan penampilan seperti itu, yang semangat dan pantang menyerah, kami pantas mendapat satu poin di sini,”ujarnya. Manajer Pelita Jaya, Lalu Mara, juga menyatakan puas karena targetnya mencuri poin terlaksana. “Meski ketinggalan dua gol, anak-anak tak menyerah. Mereka malah giat meningkatkan serangan,”katanya. Adapun pelatih Persema, Timo Schuenemann, mengaku kecewa karena timnya tidak bisa meraih kemenangan.“Ini kerugian besar karena hanya meraup satu poin saat bertanding di kandang,”katanya.

Persiba menang Di Balikpapan, tuan rumah Persiba sukses membekap tamunya, Persisam Samarinda, 2-0. Robertino Pugliara mencetak gol pada menit ke-34 dan Eki Nurhakim pada menit ke-69.

Pugliara, gelandang Beruang Madu berkebangsaan Argentina, membuka kebuntuan Persiba dengan tendangan jarak jauhnya yang tidak bisa diselamatkan penjaga gawang Persisam, Wawan Hendrawan. Adapun penyerang EKi langsung mengoyak gawang lawan setelah menggantikan Khairul Amri. Pelatih Persiba, Junaidi, kurang puas atas permainan anak asuhnya. “Permainan belum maksimal mengingat kondisi lapangan yang kurang mendukung. Namun semangat juangnya sudah meningkatkan dibanding saat melawan Bontang FC,” paparnya. Asisten Manajer Persisam Hendri Susilo mengucapkan selamat atas kemenangan Persiba dan strategi yang diterapkan Junaidi. “Kami sudah bermain maksimal dan kalah, saya tidak mau banyak beralasan,”katanya. Persiba saat ini berada di urutan ke-11 dengan mengantongi 9 poin dari 6 pertandingan. Posisi Persisam sedikit lebih baik dengan berada di urutan ke-9. ● ARIS M | BIBIN BINTARIADI | SG WIBISONO

Tempo Menang Tim Foto Tempo saat mengikuti nomor lomba head-to-head kejuaraan arung jeram antarmedia se-Jabodetabek yang diselenggarakan oleh Riam Jeram di Sungai Cicatih, Sukabumi, kemarin. Tim Foto Tempo berhasil meraih peringkat kedua.

KONI Perpanjang Kepengurusan JAKARTA — Beberapa rekomendasi penting tercetus dalam Rapat Koordinasi Komite Olahraga Nasional Indonesia (KONI), yang berlangsung di Hotel Bumi Surabaya kemarin. Di antara rekomendasi itu adalah perpanjangan masa kepengurusan KONI Pusat dan amendemen Undang-Undang Sistem Keolahragaan Nasional (SKN) 2005. Masa jabatan kepengurusan KONI, yang saat ini dipimpin Rita Subowo, seharusnya berakhir pada Februari 2011. Namun, dengan dalih penyelenggaraan SEA Games pada akhir 2011, pihak KONI menginginkan pergantian pengurus dilakukan seusai SEA Games 2011. Ketua KONI Jawa Barat

Obsatar Sinaga menyatakan perpanjangan masa jabatan pengurus dimungkinkan dengan mengikuti Anggaran Rumah Tangga KONI Pasal 33 ayat 4. Dalam pasal tersebut dinyatakan bahwa Musyawarah Olahraga Nasional bisa ditunda pelaksanaannya paling lama tiga bulan setelah berlangsungnya kejuaraan internasional, seperti SEA Games. “Perpanjangan ini harus dimaklumi karena multievent ini menyangkut teknis. Kalau terjadi pergantian baru, akan menghadapi masalah, termasuk teknis penyelenggara,”katanya. Hal penting yang juga menjadi rekomendasi rapat tersebut adalah amendemen UU SKN Pasal 12, 13, 40, 44,

67, dan 88. Pasal-pasal tersebut menyebutkan larangan pejabat publik untuk masuk struktur kepengurusan KONI.“Kami merasa kesulitan dengan adanya larangan pejabat publik jadi pengurus KONI. Kami mengalami sendiri, ketika akan dilangsungkan event besar, bantuan dana sangat minim,”kata Sinaga menjelaskan alasan rekomendasi amendemen undang-undang ini. Rita menyatakan rekomendasi amendemen UU SKN ini, juga masalah penyatuan KONI/KOI, akan dibawa oleh KONI dan dibicarakan dengan pihak terkait, yaitu Kementerian Negara Pemuda dan Olahraga serta Komisi X Dewan Perwakilan Rakyat. ● ARIS M IKLAN

olahraga kilas Genap 50 Tahun, Maradona Bersedih BUENOS AIRES — Sabtu lalu, Diego Maradona genap berusia 50 tahun. Tapi legenda sepak bola asal Argentina ini menyebut momen istimewa itu sebagai hari ulang tahunnya yang paling menyedihkan. Hal ini tak lepas dari posisinya yang terdepak dari tim nasional Argentina setelah tim itu tersingkir di perempat final Piala Dunia lalu. Mantan pelatih tim nasional Argentina itu pun hanya merayakan ulang tahun emasnya secara diam-diam di rumahnya di pinggiran Kota Buenos Aires, Ezeiza. “Ini hari ulang paling menyedihkan dalam hidup saya. Satu hari ulang tahun yang tak ingin saya rayakan,” katanya. “Yang seharusnya menjadi kado terbaik buat saya adalah terus melatih tim nasional,” kata Maradona. “Ketika kami tersingkir dari Piala Dunia, saya memulai berkabung.”

Cassano Terancam Dipecat GENOA — Sampdoria memutuskan mengakhiri kontrak Antonio Cassano menyusul perselisihannya dengan presiden klub, Riccardo Garrone. Demikian kantor berita Italia, ANSA, mengabarkan pada Sabtu lalu. Perselisihan itu bermula Selasa lalu ketika Cassano menolak mendampingi Garrone dalam acara makan malam di mana sang presiden dijadwalkan menerima sebuah penghargaan. Cassano beralasan ia sedang menjaga istrinya yang tengah hamil. Penolakan itu membuat Garrone berang dan ia tak bisa menerima permohonan maaf yang diajukan Cassano pada sesi latihan Jumat lalu. Pihak klub bahkan mengirim sebuah telegram kepada Cassano pada Sabtu pagi, yang isinya menyatakan dirinya diskors, dan mereka telah mengajukan permintaan untuk memutus kontraknya.

Ancelotti Bertekad Loloskan Chelsea

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A22

MU TAK AKAN BELI PEMAIN BARU Pembelian pemain pada Januari nanti akan sedikit sia-sia. MANCHESTER — Wayne Rooney boleh berharap, tapi Sir Alex Ferguson tetap penguasa tunggal dalam skuad Manchester United. Sang pelatih baru saja unjuk kuasa dengan memastikan bahwa klubnya tak akan melakukan pembelian pemain baru pada Januari tahun depan. Itulah kabar yang akan memukul Rooney. Penyerang berusia 24 tahun itu sempat hampir hengkang dari Old Trafford pada bulan ini karena kecewa dan menganggap klubnya kurang berambisi. Ia akhirnya mau bertahan setelah mendapatkan kenaikan gaji dan janji bahwa klub itu akan segera memperkuat diri dengan melakukan belanja pemain bintang. Kini janji untuk mendatangkan pemain bintang itu dipastikan tak akan segera terlaksana. Ferguson menyatakan tak akan menambah pemain pada masa transfer Januari nanti. “Kami tak akan membeli pada Januari, jelas tidak akan,”katanya. Pelatih asal Skotlandia itu beralasan, pembelian pemain pada Januari nanti akan sedikit sia-sia. “Bila Anda menginginkan seorang yang bisa bermain di Eropa, kesempatan Anda sangat terbatas. Ada ratusan pemain yang sudah membela klub lamanya di kancah ini,” katanya. Berdasarkan aturan UEFA, pemain yang sudah membela satu klub tertentu di kancah Eropa tak bisa memperkuat klub lain di kancah yang sama dalam musim yang sama. Ferguson pun melihat kalkulasi lain untuk timnya. “Anda akan memiliki waktu sisa lima bulan. Saya akan bisa menurunkan kembali Antonio Valencia pada akhir Februari. Ia akan jadi pema-

in. Bila Michael Owen pulih, ia juga akan jadi pemain baru lainnya. Jadi, dengan skuad yang ada, saya tak melihat alasan untuk membeli pemain baru,”katanya. Sejak awal keraguan soal kesiapan MU membeli pemain bintang Januari nanti sudah mengemuka, setelah Rooney menandatangani kontrak baru hingga 2015. Si Setan Merah saat ini tengah terlilit utang sehingga tak mungkin jorjoran melakukan belanja pemain. Pukulan bagi Rooney bukan hanya itu. Rooney, yang sempat hadir di tribun penonton saat MU mengalahkan Tottenham 2-0, Sabtu lalu, juga kini dipastikan tak akan bisa kembali dengan cepat ke skuad MU. Ferguson menyatakan penyerang itu mungkin baru bisa diturunkan kembali Desember mendatang.“Saya kira Wayne Rooney akan absen untuk lima minggu lagi,” katanya. “Dia harus meraih kembali kebugarannya. Saya pikir lima minggu mungkin hitungan yang tepat.” Pernyataan Ferguson ini tak pelak kembali berpotensi memunculkan masalah dengan Rooney. Media massa Inggris belakangan sempat berspekulasi bahwa klaim Ferguson soal cedera pemain ini tak lebih hanya kedok untuk menutupi kekecewaan sang pelatih akan perilaku buruk Rooney di luar lapangan dan hilangnya ketajaman pemain itu pada musim ini. Hal itu sempat dikuatkan dengan pernyataan Rooney saat tampil di tim nasional bulan ini bahwa dia sama sekali tak tengah cedera. Saat ini Ferguson memang tak perlu khawatir terhadap absennya Rooney. Penampilan apik Javier Hernandez dan Dimitar Berbatov membuat MU tetap tak terlalu ketinggalan jauh dalam persaingan perebutan gelar juara. ● DAILYMAIL | THE SUN | NURDIN SALEH

PHIL NOBLE (REUTERS)

Nani MANCHESTER UNITED

Berkat Gol Kontroversial Nani LONDON — Manchester United bisa

mengalahkan tamunya, Tottenham Hotspur, 2-0 di Old Trafford, Sabtu lalu, dengan dibantu oleh gol kontroversial dari Nani. Lepas dari perdebatan soal gol itu, hasil tersebut memastikan bahwa tiga klub kini lebih berpeluang menjuarai Liga Primer Inggris musim ini. Pelatih MU, Sir Alex Ferguson, sebelum laga melawan Spurs itu menyebutkan calon lawannya tersebut merupakan salah satu kandidat juara, bersama Manchester City, MU, Arsenal, dan Chelsea. Tapi dalam laga itu Si Setan Merah memastikan diri masih berada di atas Spurs. MU unggul berkat gol Nemanja Vidic pada menit ke-31, yang kemudian digandakan oleh gol Nani pada menit ke-84. Gol Nani itu cukup kontroversial. Saat itu Nani, yang merasa dijatuhkan di kotak penalti, sempat memegang bola dengan harapan wasit Mark Clattenburg memberinya hadiah penalti. Tapi wasit membiarkan permainan berjalan. Kiper Spurs, Heurelho Gomes, justru menganggap Nani melakukan handball sehingga bola yang sudah dia pegang ditaruh di lapangan. Nani, yang membaca situasi menguntungkan, langsung menendang bola dan si kulit bundar masuk ke gawang yang kosong. Hakim garis sempat mengangkat bendera saat melihat insiden itu, tapi wasit tetap mengesahkan gol tersebut setelah keduanya saling berkonsultasi. Wasit tetap bergeming meski ada protes dari para pemain Spurs.

Pelatih Tottenham, Herry Redknapp, menyalahkan wasit karena tak melihat handball yang dilakukan Nani. “Itu handball. Ia (Nani) menyentuh bola dengan tangannya dan menariknya. Ia seharusnya diganjar kartu kuning,” katanya. Ferguson sendiri tak menampik tudingan bahwa gol Nani itu kontroversial. Tapi ia justru menyalahkan kiper Gomes. “Kita bisa melihat wasit dan hakim garis dan menyalahkan mereka, tapi kiper seharusnya lebih tahu. Ia kiper berpengalaman. Saya pikir ia telah melakukan kesalahan. Saya pikir itu penalti dan saya pikir Nani juga merasa ia sudah menyentuh bola. Tapi wasit tak meniup peluit,” katanya. Kemenangan itu memastikan MU bisa tetap di posisi tiga besar. Tim itu mengemas nilai 20 dari 10 laga, menyamai nilai Arsenal, yang sebelumnya bisa mengalahkan West Ham 1-0. Chelsea tetap di puncak klasemen dengan keunggulan 5 poin atas MU dan Arsenal berkat kemenangan 2-1 atas Blackburn. Bagi Spurs, kekalahan itu agak menjauhkan mereka dari persaingan perebutan gelar juara. Kini tim itu ada di posisi kelima dengan nilai tertinggal 10 dari Chelsea. Manchester City, yang sempat berada di posisi dua besar, kini harus puas dengan posisi keempat. Tim itu gagal menambah nilainya (17) karena baru dikalahkan Wolves 1-2. ● AP | SOCCERNET | A. RIJAL | NURDIN

LONDON — Chelsea akan berte-

mu dengan wakil Rusia, Spartak Moscow, dalam lanjutan fase Grup F Liga Champions di Stamford Bridge besok. Chelsea, yang telah mengoleksi 9 poin dari 3 pertandingan, hanya perlu memetik satu angka untuk bisa melaju ke babak sistem gugur. Ancelotti ingin timnya bisa segera lolos. Sebab hal itu tak hanya berarti leluasa untuk mengistirahatkan pemain dalam laga terakhir grup, tapi juga membuat tim bebas dari tekanan. “Tanpa tekanan, Anda juga bisa bebas dari masalah secara mental dan fisik.” ● TELEGRAPH | AP | FOOTBALL-ITALIA | A. RIJAL | BAGUS

Cetak Rekor, Del Piero Batal Pensiun MILAN — Sebelum pertan-

dingan melawan AC Milan, Sabtu lalu, penyerang Juventus, Alessandro Del Piero, memberi isyarat untuk segera pensiun. “Ini mungkin pertandingan terakhir saya di San Siro,” kata pemain berusia 35 tahun itu. Dalam laga itu, Alex— panggilan Del Piero—bisa mencetak gol pada menit ke-65 dan mengantar timnya menang 2-1. Ia menggandakan keunggulan Juve,

yang sudah memimpin lewat Fabio Quagliarella. Adapun tim tuan rumah hanya bisa mengecilkan kedudukan lewat Zlatan Ibrahimovic. Bagi Alex, gol itu memastikan dia menorehkan rekor. Itulah golnya ke-179 untuk Juve. Kini ia jadi pencetak gol tersubur sepanjang sejarah klub Kota Turin itu, memecahkan rekor lama milik Giampiero Boniperti (178 gol).

Setelah Alex mencetak gol itu, rencana untuk pensiunnya pun tampaknya langsung berubah. “Apakah semua rekor sudah dipecahkan? Ya, Anda harus terus melangkah dan menetapkan tujuan baru bagi diri sendiri,” katanya. “Saya dalam kondisi bagus dan masih ingin bermain. Jadi mari kita lihat soal ini dalam beberapa bulan lagi.” Del Piero sudah 18 musim bersama Juve. Kontraknya

akan berakhir Juni tahun depan dan hingga kini belum ada upaya untuk pembaruan. Saat ditanya soal komentarnya sebelum pertandingan, ia pun tertawa. “Itu adalah lelucon. Saya memiliki hubungan bagus dengan semua orang di sini dan saya masih memiliki waktu untuk memikirkan soal kontrak,”katanya. Bagi Juve, kemenangan atas Milan itu mendongkrak mereka ke posisi 4 besar de-

ngan 15 poin dari 9 laga. Kini peluang Juve untuk bersaing dalam perebutan scudetto pun kembali terbuka, setelah sempat terseok-seok lantaran penampilan yang kurang konsisten dalam beberapa laga awal. Untuk Milan, kekalahan ini membuat posisi mereka tertahan di peringkat ketiga dengan 17 poin, tertinggal satu angka dari Inter Milan di urutan kedua. ● AP | FOOTBALL-ITALIA | A. RIJAL | NURDIN

olahraga data PRIMERA LA LIGA SPANYOL Hasil Sabtu (30/10): Barcelona 5 (Messi 4, 64, Villa 24, 90, Alves 52) Sevilla 0; Hercules CF 1 (Trezeguet 3) Real Madrid 3 (Di Maria 52, Ronaldo 82, 86); Valencia 1 (Lanzaro 43-bd) Zaragoza 1 (Lanzaro 3) Jadwal Senin (1/11): Real Mallorca Vs Levante SERI A LIGA ITALIA Hasil Sabtu (30/10): AC Milan 1 (Ibrahimovic 82) Juventus 2 (Quagliarella 24, Del Piero 65); AS Roma 2 (Burdisso 62, Vucinic 76) Lecce 0 Hasil Jumat (29/10): Genoa 0 Inter 1 (Muntari 45+3) LIGA PRIMER INGGRIS Hasil Sabtu (30/10): Manchester United 2 (Vidic 31, Nani 84) Tottenham 0; Wolves 2 (Milijas 30, Edwards 57) Manchester City 1 (Adebayor 23/pen); Fulham 2 (Dempsey 30,44) Wigan 0; Everton 1 (Aiyegbeni 67) Stoke 0; Arsenal 1 (Song 88) West Ham 0; Blackburn 1 (Mwaruwari 22) Chelsea 2 (Anelka 39, Ivanovic 84) Jadwal Senin (1/11): Blackpool Vs West Brom LIGA CHAMPIONS Jadwal Selasa (2/11): Grup A Tottenham Vs Inter Werder Vs FC Twente Grup B Benfica Vs Lyon Hapoel Tel Aviv Vs Schalke Grup C Bursaspor Vs Manchester United Valencia Vs Rangers Grup D FC Copenhagen Vs Barcelona Rubin Kazan Vs Panathinaikos Jadwal Rabu (3/11): Grup E Basel Vs Roma CFR Cluj Vs Bayern Muenchen Grup F Chelsea Vs Spartak Moscow MSK Zilina Vs Marseille Grup G AC Milan Vs Real Madrid Auxerre Vs Ajax Grup H Partizan Belgrade Vs Braga Shakhtar Donetsk Vs Arsenal

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

RONALDO MENGGILA, MESSI MENJADI-JADI Madrid masih berada di puncak klasemen dengan keunggulan satu poin atas Barca. MADRID — Persaingan Real

Madrid dan Barcelona dalam perebutan gelar juara Primera La Liga musim ini berlangsung lebih menarik. Terutama karena telah terjadi adu pacu ketajaman di antara dua bintang klub itu, Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi, yang sama-sama merupakan peraih gelar pemain terbaik dunia. Kedua pemain itu samasama menyumbangkan dua gol dalam laga kemarin dinihari. Ronaldo mengantar Real Madrid menekuk tim promosi Hercules 3-1 di Jose Rico Perez. Ia mencetak gol pada menit ke-82 dan 86 setelah Angel di Maria mencetak gol (52) untuk menyamakan gol David Trezeguet (3). Sedangkan Messi dengan dua golnya itu ikut membantu Barca meraih kemenangan meyakinkan, 5-0, atas Sevilla di Nou Camp. Gol Bar-

ca lainnya dicetak oleh David Villa (dua gol), yang sempat paceklik gol dalam sebulan terakhir, dan Daniel Alves. Hasil itu memastikan nilai kedua tim tetap tak terpaut jauh. Madrid masih berada di puncak klasemen dengan nilai 23 dari 9 laga, unggul 1 angka atas Barca, yang merupakan juara bertahan. Bagi Ronaldo, dua gol yang dicetak di laga ini memastikan tetap terjaganya ketajaman dia yang luar biasa. CR7—julukan Ronaldo— terus mencetak gol dalam empat laga terakhirnya dengan total 10 gol. Di La Liga, pemain asal Portugal itu kini jadi top scorer dengan koleksi 11 gol. Secara umum, ia sudah menyumbangkan 12 gol bagi El Merengues dalam 13 pertandingan di berbagai laga. Ronaldo tampaknya tak akan kesulitan mengejar torehan gol terbaiknya dalam semusim, 42 gol, yang disumbangkan pada 2008 saat masih di Manchester United. Bagi Messi, dua gol itu memastikan dia terus mencetak

gol dobel dalam tiga laga terakhirnya. Di La Liga, ia masih ketinggalan 4 gol dari Ronaldo. Tapi secara umum Messi justru sudah lebih tajam, mengoleksi 14 gol dari 12 laga di berbagai kompetisi. Penyerang Argentina itu sepertinya tak akan kesulitan menyamai torehan luar biasanya pada musim lalu, 47 gol, di berbagai kompetisi. Bagi Madrid dan Barca, kemenangan itu jadi persiapan bagus menjelang laga Liga Champions. Barca akan menyambangi FC Copenhagen (Denmark) besok, sedangkan Madrid akan menjalani laga berat di kandang AC Milan. Sementara itu, Valencia, yang besok akan menjamu Rangers, hanya memetik hasil 1-1 saat melawan Real Zaragoza. Gol El Che—julukan Valencia—tercipta dari gol bunuh diri pemain lawan, Maurizio Lanzaro, yang juga menjadi pencetak gol lainnya di laga itu. Valencia kini ada di posisi keempat klasemen dengan nilai 17, terpaut 6 angka dari Madrid. ● REUTERS | AP | NURDIN

A21

Mourinho Takkan Lama MADRID — Belum semusim di Real Madrid, Jose Mou-

rinho sudah memberi isyarat bahwa ia tak akan bercokol lama di klub Spanyol itu. Bisa bertahan empat tahun pun, menurut dia, sudah luar biasa. “Bertahan dengan klub besar untuk waktu lama akan sulit di tengah budaya seperti (di negara) ini,”kata pelatih asal Portugal itu.“Segalanya lebih mudah di Inggris. Di sana Anda bisa menemukan pelatih yang bertahan lama tanpa meraih apa pun.” Tuntutan untuk selalu mempersembahkan trofi membuat posisi pelatih di Spanyol sangat rentan.“Di sini sulit karena Anda dituntut untuk selalu bisa memberi kemenangan,” kata pelatih yang musim lalu memberikan tiga gelar juara buat Inter Milan itu.“Jika saya bisa bertahan empat tahun, berarti saya telah melakukan segalanya dengan baik dan membuat semua pihak senang. Bila itu terjadi, saya sangat ingin terus melanjutkan.” Mourinho, yang pernah melatih Chelsea, belakangan gencar diberitakan suatu saat akan menggantikan Sir Alex Ferguson di Manchester United. Batalnya Wayne Rooney hengkang dari Old Trafford disebut-sebut antara lain karena adanya kemungkinan pergantian pelatih ini. Sebagai kandidat pembesut MU, Mourinho justru bersaing dengan Josep Guardiola, pelatih Barcelona. Direktur Sepak Bola Barca Andoni Zubizarreta menyikapi kabar itu dengan mengirim sinyal penolakan.“Jika Fergie (Ferguson) berpikir bisa mendapatkan Guardiola, ia mempunyai selera sempurna. Namun setiap orang tahu Guardiola adalah pelatih Barcelona, yang akan bertahan melebihi kontraknya saat ini,”katanya. Barcelona baru-baru ini menawarkan kontrak berdurasi enam tahun kepada Guardiola, yang diserahkan langsung presiden klub, Sandro Rosel. Namun pelatih karismatis itu hanya meneken dua tahun perpanjangan kontrak. Zubizarreta mengaku terus bekerja dan menyiapkan proyek jangka panjang di Barca bersama Guardiola.“Tidak ada yang kami sembunyikan dari publik. Dan kami tidak akan mundur. Kami sedang menjalankan proyek jangka panjang di klub ini.” ● SPORTINGLIFE | GOAL | BGS IKLAN

olahraga

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Madiun-Surabaya Milik Patria PUSPA PERWITASARI (ANTARA)

“Ini bagian dari strategi,” kata Herwin. BALAP SEPEDA SURABAYA — Patria Rastra Dinawan dari Polygon Sweet Nice (PSN) menjuarai etape ketujuh Speedy Tour d’Indonesia kemarin. Ia mencatatkan waktu 3 jam 42 menit 13 detik untuk menyelesaikan rute Madiun-Surabaya sepanjang 162,4 kilometer. Posisi kedua ditempati Martin Mueller dari Power Move Sri Lanka. Adapun urutan ketiga diisi Fatahilah Abdulah dari ISSI Yogyakarta, yang meraih waktu yang sama dengan Patria. “Gelar juara etape ketujuh ini menjadi bukti bahwa saya mampu bersaing,” kata Patria, yang biasa disapa Rio. Ia mengaku telah menguasai balapan Madiun-Surabaya. Apalagi, kata Rio, kondisi jalan yang bersih dari lalu-lalang kendaraan lalu lintas membuat ia leluasa bermain agresif. Rio berhasil melepaskan diri dari peleton pada 25 kilometer sebelum masuk finis, tapi ia kembali terkejar pembalap lain. Menjelang garis finis kurang dari 1 kilometer, ia kembali melepaskan diri dari peleton dan akhirnya sukses masuk finis paling depan. “Dengan bantuan Herwin Jaya, saya yakin bisa mengambil (gelar) juara di stage ini,”kata pembalap kelahiran Yogyakarta pada

1989 ini. Herwin mengaku sengaja tidak mengikuti Rio melepaskan diri pada 1 kilometer sebelum finis. “Ini bagian dari strategi. Kalau saya ikut melepaskan diri, peleton akan ikut ke depan, dan itu akan mengganggu pergerakan Rio,”kata Herwin. Wawan Setyobudi, Manajer PSN, menilai pertarungan ini sangat sengit. Rio sempat kabur, tapi di sana ada Iwan Setiawan dari Customs Cycling Club Indonesia, Fatahilah dari Yogyakarta, dan Maruli Fajar Mulia dari Tirta Cycling Team Solo Raya.“Itu berbahaya karena Herwin tidak ada di depan, jadi kaus kuning Herwin terancam hilang. Untuk itu, tim PSN bekerja keras agar Herwin bisa masuk ke depan,” kata Wawan. Konsekuensi dari strategi ini, kata Wawan, pembalap PSN, Hari Fitrianto, yang sebelumnya memegang kaus kuning dari etape ketiga dan kelima, harus terpental dari 10 besar umum.“Kami ingin kaus kuning tetap dipegang pembalap PSN, jadi kami dukung siapa pun yang berpeluang,”kata Wawan. Sampai etape ketujuh ini, Herwin masih menjadi pembalap dengan akumulasi waktu tercepat, yaitu 17 jam 39 menit 5 detik. Sehingga ia masih berhak mengenakan kaus kuning (yellow jersey) sekaligus kaus merah-putih (redwhite jersey). Ia dibayang-bayangi

A19

Cina Akan Sapu Bersih ASIAN GAMES

Fatahilah (yang selisihnya hanya 17 detik), Edmund Holland dari Australia (berselisih 23 detik), dan Iwan (berselisih 42 detik).

Mewaspadai lawan Wawan akan memperingatkan tim agar mewaspadai pergerakan Fatahilah dan Iwan pada etape selanjutnya. “Strateginya tetap mengamankan kaus kuning di tangan Herwin dan menjaga klasemen agar tetap memimpin di urutan pertama,” kata mantan pembalap nasional ini. Fatahilah bertekad akan terus memenangi setiap etape walaupun dukungan dari rekan timnya mulai berkurang setelah rekannya, Muhammad Taufik, gagal sampai finis saat etape keempat karena sepedanya rusak dan ja-

tuh.“Walaupun harus bekerja keras, saya tetap akan berjuang,” kata pembalap kelahiran Makassar pada 1984 ini. Pada etape kedelapan hari ini, para pembalap akan melintasi rute Surabaya-Jember sejauh 181,5 kilometer. Mereka akan start di depan Taman Bungkul di Jalan Raya Darmo, Surabaya, sekitar pukul 08.00 WIB dan finis di depan Masjid Jami Jember. Ada tiga lomba intermediate sprint yang akan dilangsungkan pada rute Surabaya-Jember, yaitu di 81,9 kilometer depan kantor Wali Kota Probolinggo, kemudian di 112,1 kilometer di depan kantor Telkom Klakah, dan terakhir di 169,7 kilometer di depan kantor Kepala Desa Rambi Puji. ● RINA WIDIASTUTI

BEIJING — Tuan rumah Asian Games XVI Guangzhou, Cina, bertekad menyapu bersih perebutan 476 medali emas dalam pergelaran olahraga multicabang Asia itu untuk kedelapan kali beruntun. Negara itu akan mengirim kontingen terbesar di antara peserta lain. Cina, yang akan tampil dengan 1.400 atlet dan ofisial, akan berpartisipasi di 42 cabang olahraga. Sebanyak 35 atlet di antaranya juara Asia di masing-masing cabang. Cina hanya tidak mengikuti cabang kabaddi pada pergelaran olahraga yang digelar dari 12 sampai 27 November ini.“Kami berpikir Asian Games sebagai bagian penting dari persiapan tampil di Olimpiade London 2012,”kata Duan Shijie,Wakil Menteri Olahraga dan Ketua Kontingen Tim Cina, kemarin. Shijie meminta atlet-atlet Cina memperlihatkan semangat berjuang dan sportivitas ketika bertanding. “Kami akan mempertahankan posisi sebagai pemimpin.” Mereka diyakini akan mendominasi tenis, senam, loncat indah, bulu tangkis, angkat besi, dan nomor-nomor lari di atletik. Cina menguasai klasemen raihan medali tujuh kali beruntun di Asian Games Doha dengan koleksi 165 emas. Mereka meraih 316 medali. Adapun Jepang meraup 198 medali dan Korea Selatan 193 medali. Cina akan memanfaatkan Asian Games Guangzhou untuk menggenjot atlet-atlet muda. “Negara kami memiliki lebih banyak kekuatan buat bersaing dalam kompetisi dunia. Mereka harus bekerja keras di setiap turnamen dan mempersiapkan buat Olimpiade London 2012,”kata Shijie. ● AP | BGS IKLAN

Rumah Sehat Terpadu

DOMPET DHUAFA

Nyaris Dikubur, Dikira Sudah Meninggal T

ak henti-hentinya Helen (30) berdoa, memohon kesembuhan untuk adiknya, Lisa Auparay (20) yang sedang terbaring lemah di kamar perawatan 510, Gedung A, Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM) Jakarta Pusat. Helen dan Lisa tiba di Jakarta Minggu malam (17/10) menumpang pesawat Merpati dari Manokwari didampingi Tim Disaster Management Center (DMC) Dompet Dhuafa. Perjalanan panjang dari Wasior ke Jakarta tidak menyurutkan semangat keduanya mencari kesembuhan bagi Lisa. Lisa adalah salah satu korban banjir bandang Wasior, Kabupaten Teluk Wondama, Papua Barat yang terjadi Senin tiga pekan lalu. Dia termasuk korban paling kritis, karena kepala Lisa terbelah. “Lisa sebenarnya sudah masuk kantong mayat, Pak. Tapi ketika mau dikuburkan, dia bergerak-gerak dan langsung

Lisa Auparay Korban Wasior

diangkat oleh tim evakuasi,” kisah Helen pilu ada DERAS. Pagi kelabu, 4 Oktober 2010 silam, Lisa yang tinggal di Kampung Moro, Desa Sanduay, Wasior, Teluk Wondama, Papua Barat sedang bermain dengan kedua putra Helen, tidak mampu menyelamatkan diri dari terjangan banjir bandang. Sore harinya, Lisa ditemukan dengan kondisi sangat mengenaskan dan dikira oleh

tim evakuasi telah meninggal dunia. Begitu hendak dimasukkan liang lahat di kuburan massal, “mayat” Lisa di dalam kantong mayat bergerak dan mengerang. Tim evakuasi segera mengangkat kembali kantong mayat Lisa dan segera memberikan pertolongan. Tak mau kehilangan harapan hidup, Lisa segera dibawa ke Manokwari menggunakan helikopter. Sesampai di Manok-

wari, tim dokter setempat tidak dapat berbuat banyak dan hanya bisa memberi saran agar Lisa dibawa ke RSCM di Jakarta, karena urat saraf Lisa sudah banyak yang putus dan perlu ditangani oleh dokter spesialis bedah saraf. Sebelas hari dirawat seadanya di Manokwari, kondisi Lisa semakin memburuk. Tawaran satu-satunya dari Pemda adalah naik kapal laut ke Jakarta yang butuh waktu selama 9 hari. Helen pun pasrah walaupun dengan risiko dia bisa saja tak tertolong lagi di tengah perjalanan. Di tengah kegundahannya, Helen dipertemukan dengan Tim DMC Dompet Dhuafa di Wasior. Tim DMC segera berkoordinasi untuk menerbangkan Lisa ke Jakarta. Karena tidak bisa duduk, Lisa pun harus dibaringkan di dalam pesawat dan karenanya, Merpati terpaksa mencopot 9 buah kursi penumpangnya. Biaya perjalanan

untuk Lisa dan Helen ditanggung penuh oleh Tim DMCDD. Sampai di Jakarta, Lisa langsung dilarikan ke RSCM. “Saya lega, haru, karena adik saya bisa ditangani dengan tepat. Terima kasih pada saudara-saudara yang telah membantu,” kata Helen. Esok harinya, Senin (18/10), kepala Lisa dicukur habis guna memudahkan tindakan pembersihan luka dan kini sedang

menunggu jadwal operasi atas jaminan dari Layanan Kesehatan Cuma-Cuma (LKC) Dompet Dhuafa. Belum diketahui pasti sampai kapan Lisa akan dirawat di Jakarta. “Saya akan tetap bertahan disini— RSCM—sampai Lisa sembuh. Suami saya di Wasior juga sedang menggalang dukungan dari keluarga yang lain,” ungkap Helen berkaca-kaca. Semoga lekas sembuh, Lisa! ■

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

A17

‡„‡”Šƒ•‹Žƒ‘‹–‡•‹ƒ•‹‘ƒŽ‡‰Šƒ’—•ƒ ‡–—Ǧ‡–—‡‡”Œƒƒ‡”„—”—–—ƒ †‹ †‘‡•‹ƒ†‹’—Œ‹†ƒ†‹Œƒ†‹ƒ…‘–‘Š Ǥ



‡„‹Œƒƒ †ƒ –”ƒ–‡‰‹ ‡‡–‡”‹ƒ ‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ †ƒ ”ƒ•‹‰”ƒ•‹ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͲ –ƒ –‡”Ž‡’ƒ• †ƒ”‹ ‡„‹Œƒƒ ƒ•‹‘ƒŽ ›ƒ‰ †‹ƒ”ƒŠƒ —–— ‡†——‰ ’‡…ƒ’ƒ‹ƒ ‹•‹ ƒ•‹‘ƒŽ ›ƒ‹–— Dz‡”™—Œ—†›ƒ †‘‡•‹ƒ ƒ‰ ‡ŒƒŠ–‡”ƒǡ ‡‘”ƒ–‹•ǡ†ƒ‡”‡ƒ†‹ŽƒdzǤ  ‡‡ƒƒ›ƒ ’ƒ†ƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ ‡•‡ŒƒŠ–‡”ƒƒ ”ƒ›ƒ– ‡ŽƒŽ—‹ ’‡„ƒ‰—ƒ ‡‘‘‹ †‡‰ƒ •ƒ•ƒ”ƒ—–—‡—”—ƒ–‹‰ƒ– ’‡‰ƒ‰‰—”ƒ –‡”„—ƒ Š‹‰‰ƒ •‡‹–ƒ”ͷǦ͸’‡”•‡ǡ†ƒ‡—”—ƒ –‹‰ƒ–‡‹•‹ƒƒ„•‘Ž—–‡Œƒ†‹ •‡‹–ƒ” ͺǦͳͲ  ’‡”•‡ ’ƒ†ƒ ƒŠ‹” ʹͲͳͶǤ Dz‡„‹Œƒƒ †ƒ •–”ƒ–‡‰‹ ’ƒ†ƒ ʹͲͳͲ ‹‹ ‡”—’ƒƒ –ƒŠ— –”ƒ•‹•‹ ’‡Žƒ•ƒƒƒ ”‡•–”—–—”‹•ƒ•‹ ’”‘‰Ǧ ”ƒ †ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ —–— ‡†—Ǧ —‰’‡„ƒ‰—ƒ„‹†ƒ‰‡–‡ƒǦ ‰ƒ‡”Œƒƒ †ƒ ‡–”ƒ•‹‰”ƒ•‹ƒ –ƒŠ— „‡”‹—–›ƒ •ƒ’ƒ‹ ʹͲͳͶǡdz ƒ–ƒ ‡–‡”‹ ‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ †ƒ ”ƒ•‹‰”ƒ•‹—Šƒ‹‹ •ƒ†ƒ”Ǥ ‹ ‹†ƒ‰ ‡–‡ƒ‰ƒ‡”Œƒƒ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ ‡„‹Œƒƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ —ƒŽ‹–ƒ• †ƒ ’”‘†—–‹˜‹–ƒ• –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡›‹ƒ’ƒ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ ›ƒ‰ ‘’‡–‡ǡ ’”‘†—–‹ˆ

‡ŽƒŽ—‹ ’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ ’‡Žƒ–‹Šƒ „‡”„ƒ•‹• ‘’‡–‡•‹ǡ ’‡ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ„‡”„ƒ•‹•ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ‹‡”Œƒ ”‘‰”ƒ ‡‹‰ƒ–ƒ —ƒŽ‹–ƒ• †ƒ ”‘†—–‹˜‹–ƒ• ‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ ȋȌ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ ’‡Žƒ–‹Šƒ „‡”„ƒ•‹• ‘’‡–‡•‹ ͷǤͳͺ͹ ‘”ƒ‰ǡ ‡Žƒ–‹Šƒ ‡”„ƒ•‹• ‘–‡•‹ ‘ƒŽ ͳǤͳ͸ͷ ‘”ƒ‰ǡ ’‡ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒŽƒ †ƒ Ž—ƒ” ‡‰‡”‹ ͻǡʹͷͻ‘”ƒ‰ǡ ’‡Žƒ–‹Šƒ ‡™‹”ƒ—•ƒŠƒƒȀ ’”‘†—–‹˜‹–ƒ• ͹ͺͲ ‘”ƒ‰ †ƒ ‡–”ƒ•‹‰”ƒ•‹ƒ ͶǤͲͷͷ ‘”ƒ‰Ǣ ’‡‹‰ƒ–ƒ ’‡„‡–—ƒ Ž‡„ƒ‰ƒ •‡”–‹ϐ‹ƒ•‹ ’”‘ˆ‡•‹ ȋȌ

͸ʹ ǡ ••‡•‘” Ž‹•‡•‹ ͵͵͹ ‘”ƒ‰ǡ ••‡•‘” ‘’‡–‡•‹ ͸Ǥͷͳ͵ ‘”ƒ‰ǡ ƒ•–‡” ••‡•‘” ͹ͳ ‘”ƒ‰ǡ ‡’ƒ– Œ‹ ‘’‡–‡•‹ ͹Ͳ͵ –‡’ƒ–ǡ †ƒ Œ—ŽƒŠ –‡ƒ‰ƒ‡”Œƒ›ƒ‰†‹•‡”–‹ϐ‹ƒ•‹ͳʹǤͲͲͲ –‡ƒ‰ƒ‡”ŒƒǤ ‡Žƒ‹ ‹–—ǡ —–— ‡”Ž—ƒ•ƒ †ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡•‡’ƒ–ƒ ‡”Œƒ †‹Žƒ—ƒ ’ƒ†ƒ– ƒ”›ƒ ’‡„ƒ‰—ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”Ȁ’”‘†—–‹ˆ ͳͺǤͻ͵ͷ ‘”ƒ‰Ȁ Ͷ͹͵Ǥ͵ͺͷ  †‡‰ƒ ‹Žƒ‹ —Ž–‹’Ž‹‡”‡ˆˆ‡…–ͺ‡›‡”ƒ’ͳͷͳǤͶͺͲ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒǡ ’‡‡”ƒ’ƒ –‡‘Ž‘‰‹ –‡’ƒ– ‰—ƒ ͵Ǥʹ͸ͺ ‘”ƒ‰ †‡‰ƒ ‹Žƒ‹ —Ž–‹’Ž‹‡” ‡ˆˆ‡…– ʹ ‡›‡”ƒ’ ͸Ǥͷ͵͸ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒǡ †ƒ ’‡„‡”†ƒ›ƒƒ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ ƒ†‹”‹ ‡Œƒ†‹ ™‹Ǧ ”ƒ—•ƒŠƒ „ƒ”— ͵ͷͲ ‘”ƒ‰ †‡‰ƒ ‹Žƒ‹ —Ž–‹’Ž‹‡” ‡ˆˆ‡…– ͵ ‡›‡”ƒ’ ͳǤͲͷͲ –‡ƒ‰ƒ‡”Œƒǡ‡ŽƒŽ—‹•—„•‹†‹’”‘‰”ƒ

ͳǤ͹ͲͲ ‘”ƒ‰ ‡›‡”ƒ’ ͵ǤͶͲͲ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒǡ ’‡†ƒ’‹‰ƒ —•ƒŠƒ ƒ†‹”‹ ͻ͸Ͳ ‘”ƒ‰ ‡›‡”ƒ’ ͳǤͻʹͲ –‡ƒ‰ƒ ‡”ŒƒǤ ‡”’‡–‹‰ Žƒ‹›ƒǡ ’‡‡’ƒ–ƒ –‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ ‡ŽƒŽ—‹ —”•ƒ ‡”Œƒ ‡‡”‹–ƒŠȀ™ƒ•–ƒǡ †ƒ ‘„ ƒ‹” †‹ ͸ Ž‘ƒ•‹ ‡›‡”ƒ’ ͳǤ͵͹ͺǤͲͲͲ ‘”ƒ‰ǡ  ’‡ƒ†ƒ–ƒ‰ƒƒ ‡––‡” ‘ˆ –‡– †‘‡•‹ƒ ƒŽƒ›•‹ƒ •‡”–ƒ ’‡Ǧ „‡”Žƒ—ƒ ‘”ƒ–‘”‹— ‡ ‘”†ƒ‹ƒǡ ’‡„‡ƒŠƒ ƒ•—”ƒ•‹ ‘Ž‹‡ •›•–‡ ›ƒ‰ –‡”„—ƒ —–— ’—„Ž‹ǡ •‡”–ƒ Š‹Ǧ Žƒ‰›ƒ†—ƒŽ‹•‡’‡ƒ‰ƒƒ ‡Ǧ ŽƒŽ—‹ ‡”ƒ–—”ƒ ‡–‡”‹ ‡ƒ‰ƒ ‡”Œƒ †ƒ ”ƒ•‹‰”ƒ•‹ ‘‘” ǤͳͶȀ ȀʹͲͳͲ –‡–ƒ‰ ‡Žƒ•ƒƒƒ ‡‡’ƒ–ƒ†ƒ‡”Ž‹†—‰ƒ †‹ —ƒ” ‡‰‡”‹Ǥ ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡‹‰Ǧ ƒ–ƒ —ƒŽ‹–ƒ• –‡ƒ‰ƒ ’‡‰ƒ™ƒ•

‡–‡ƒ‰ƒ‡”Œƒƒ–‡ŽƒŠ†‹Žƒ•ƒƒƒ ’‡†‹†‹ƒ†ƒ’‡Žƒ–‹Šƒ’‡‰ƒ™ƒ• ͳͶͲ ’‡•‡”–ƒ †ƒ ’‡›‹†‹  ͵Ͳ ‘”ƒ‰Ǥ –— ”‘‰”ƒ ‡Ž—ƒ”‰ƒ ƒ”ƒǦ ’ƒ ȋȌ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹’Ž‡‡–ƒ•‹ †ƒ”‹‡’—–—•ƒ”‡•‹†‡‘‘”ͳʹ ƒŠ— ʹͲͲͳ –‡–ƒ‰ ‡„‡–—ƒ ‘‹–‡•‹ƒ•‹‘ƒŽ‡‰Šƒ’—•ƒ ‡–—Ǧ‡–— ‡‡”Œƒƒ ‡”„—Ǧ ”—–—ƒǡ–‡ŽƒŠ†‹–‹‰ƒ–ƒ ’‡ƒ”‹ƒ †ƒ”‹ „‡–—Ǧ„‡–— ’‡‡”Œƒƒ –‡”„—”— —–— ƒƒ †ƒ”‹ •‡„ƒ›ƒ ͳ͹ǤͲ͸ͺ ƒƒ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͲͻ ‡Œƒ†‹ •‡„ƒ›ƒ ʹͲǤͲ͸ͺ ƒƒ †‹ ͳ͵ ’”‘˜‹•‹ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͲ ƒ–ƒ— ‡‹‰ƒ– •‡„ƒǦ ›ƒ ͵ǤͲͲͲ ƒƒ ȋͳͶǡͻͶ ΨȌǤ Dz–ƒ• ‡„‡”Šƒ•‹Žƒ –‡”•‡„—– †‘‡•‹ƒ †‹’—Œ‹ †ƒ †‹Œƒ†‹ƒ …‘–‘Š ‘Ž‡Š ǡdzƒ–ƒ‡ƒ‡”–”ƒ•—Šƒ‹‹ •ƒ†ƒ”Ǥ ‡Œƒ –‡”Œƒ†‹›ƒ ”‹•‹• ‘Ǧ ‡–‡”ʹͲͲͺǡ–‡ŽƒŠ†ƒ’ƒ–†‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ŒƒŽ—” ‹’ƒ”–‹– ƒ•—• ’‡Ǧ —–—•ƒ Š—„—‰ƒ ‡”Œƒ ȋȌ †‹ ͵͵ ’”‘˜‹•‹ •‡„‡•ƒ” ͹Ͳ ’‡”•‡ ƒ•—•†ƒ”‹ͶǤͺ͹ͻƒ•—•ƒ–ƒ—͵ͲǤͳͺͳ ‘”ƒ‰Ǥ —‰ƒǡ ‡’‡•‡”–ƒƒ ’‡‡”ŒƒȀ „—”—Š ’ƒ†ƒ ’”‘‰”ƒ ƒ•‘•–‡ ͵ͲǤ͹͸ͺǤͻ͵ͺ ‘”ƒ‰ †‹ ʹͳ͸ǤͻͶ͵ ’‡Ǧ ”—•ƒŠƒƒǡ •‡†ƒ‰ƒ ‡’‡•‡”–ƒƒ ’”‘‰”ƒ ƒ•‘•–‡†‹—ƒ”—„—Ǧ ‰ƒ‡”ŒƒͷͲͲǤͷ͹ʹ‘”ƒ‰Ǥ ‡–— •ƒŒƒ –ƒ •‡†‹‹– ”ƒ‰ƒ‹ƒ ‡„‡”Šƒ•‹Žƒ Žƒ‹›ƒ ›ƒ‰ •—†ƒŠ †‹–‘”‡Šƒ ‡ƒ‡”–”ƒ• •‡–ƒŠ— ‹‹†‹„‹†ƒ‰‡–‡ƒ‰ƒ‡”ŒƒƒǤƒ

  

Capaian Program Ketenagakerjaan

IKLAN

MEMO BISNIS

BCA

Pameran Travel dan Ide Liburan Terbesar

PERHELATAN AKBAR Indonesia Travel & Holiday Fair (ITHF) 2010 kali ini digelar 28-31 Oktober di Grand Indonesia Shopping Town dengan tema World on Sale. ITHF 2010 yang ke-5 kalinya ini dimulai dengan Preview Sale khusus bagi pemegang Kartu Kredit BCA pada jam 11.0014.00 WIB Kamis, 28 Oktober. Panca R. Sarungu, Ketua Penyelenggara ITHF 2010 mengatakan, “Kami ingin mengedukasi masyarakat melakukan

pembukuan lebih awal untuk musim liburan Natal, Akhir Tahun, dan Tahun Baru Cina dengan harga spesial baik destinasi luar dan dalam negeri. Garuda Indonesia, Cathay Pacific, Malaysia Airlines, Thai Airways, Turkish Airlines, dan Mandala Air berpartisipasi. Hotel berbintang di Bali, Lombok dan destinasi wisata lainnya di Indonesia memberikan potongan harga hingga 70% selama empat hari saja.” Ditargetkan pembukuan transaksi Rp 40 milyar dapat tercapai. Ajang ini menawarkan 170 lebih pilihan destinasi penerbangan seluruh dunia dengan harga terendah sepanjang tahun. Mira Wibowo, Chief Manager Marketing Kartu Kredit BCA mengharapkan masyarakat luas, khususnya pemegang Kartu Kredit BCA bisa menikmati liburan dengan harga terjangkau baik untuk tujuan mana saja dengan memanfaatkan penawaran terbaik seperti Cicilan BCA 0% enam bulan dan masih banyak lagi. ■

MEMO BISNIS

OCBC NISP

Peluncuran Tanda SGD

PT BANK OCBC NISP TBK mempersembahkan produk tabungan bermata uang dolar Singapura (SGD). Melalui produk baru ini, OCBC NISP menargetkan kenaikan jumlah nasabah 5%, serta kenaikan dana pihak ketiga tabungan 3%.”Sekitar 3-4 juta orang kita melancong ke Singapura. Ada yang berlibur, belanja, bisnis, sekolah, dan berobat. Dengan tingginya kebutuhan bertransaksi dalam SGD, kami meluncurkan Tanda SGD. Dengan Tanda SGD seolah nasabah punya rekening OCBC Singapura tapi di Indonesia,” kata Direktur OCBC NISP Rudy N Hamdani di

Jakarta, Senin (25/10). Setoran awal rekening Tanda SGD adalah Rp5 juta. Jumlah tersebut akan ditempatkan dalam rekening rupiah dan dolar Singapura. Nasabah akan mendapatkan dua kartu ATM, untuk rekening dalam dolar Singapura dan rupiah. Nasabah dapat mengakses 437 jaringan ATM OCBC Bank Singapore yang tersebar di seluruh lokasi strategis dari Changi hingga Sentosa Island. Ini termasuk 563 ATM OCBC NISP di seluruh Indonesia. Nasabah bebas biaya tarik tunai, bebas biaya transfer ke Singapura dengan tujuan rekening di OCBC Bank Singapore. Porsi tabungan dalam bentuk rupiah masih mendominasi di akhir September. Tabungan dalam valuta asing mencapai Rp 600-700 miliar. “Kebanyakan US$, kalau SGD baru Rp 200 miliar. Makanya kita genjot dengan Tanda SGD,” kata Rudi. Dengan Tanda SGD, tabungan dalam mata uang negeri jiran itu bisa meningkat menjadi Rp 700 miliar. ■

olahraga Lorenzo Kalahkan Rossi MOTOGP LISABON — Juara dunia Mo-

toGP yang baru, Jorge Lorenzo, memenangi Grand Prix Portugal dari posisinya sebagai urutan pertama start (pole position) tiga kali berturut-turut tahun ini. Lorenzo memenangi “perangnya” dengan rekan satu timnya di Yamaha yang berasal dari Italia,Valentino Rossi. Rossi, yang gagal mempertahankan gelar juara dunia, memimpin lebih dulu. Lorenzo mencatat waktu lebih baik di kualifikasi yang berlangsung dalam hujan. Setelah balapan memasuki 17 dari 28 putaran di Sirkuit Estoril, Rossi akhirnya harus menyerah kepada rekannya itu. Lorenzo, pembalap Spanyol yang memastikan gelar juara dunianya dalam GP Malaysia awal bulan ini, lantas memenangi balapan pertamanya sejak GP Republik Cek, Agustus lalu, dan meraih trofi kedelapan musim ini dengan unggul 8,629 detik atas “The Doctor”Rossi. Adapun pembalap tim Honda, Andrea Dovizioso, finis di urutan ketiga di belakang Rossi. Sedangkan pembalap Australia, Casey Stoner, tumbang setelah empat putaran ketika ia kehilangan kontrol atas sepeda motor Ducati miliknya dan masuk ke lintasan tanah di tikungan 13. Dengan satu balapan tersisa, Lorenzo tak tergoyahkan dengan 358 poin dan memecahkan rekor Rossi dalam satu musim ini ketika menjadi juara dunia 2008 dengan 373 poin. ● REUTERS | PRASETYO

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Lazio Unggul Empat Poin

TANPA GELAR DI DENMARK Taufik dan Markis/Hendra kalah di final. BULU TANGKIS JAKARTA — Taufik Hidayat

harus memperpanjang puasa gelarnya di turnamen bergengsi. Pemain bulu tangkis tunggal putra terbaik Indonesia itu dipaksa menyerah dua game langsung, 21-19, 21-19, dalam waktu 45 menit oleh pebulu tangkis tuan rumah Jan O. Jorgensen di partai final Denmark Super Series 2010 kemarin. Kekalahan ini melengkapi daftar kegagalan Taufik di partai final turnamen bergengsi tahun ini setelah juga hanya menjadi runner-up di Indonesia Terbuka dan Kejuaraan Dunia. Taufik, yang menjadi ung-

gulan kedua di turnamen ini, menghadapi perlawanan ketat sejak awal pertandingan dari Jorgensen. Meski gagal meraih angka pertama, Taufik berhasil unggul hingga pertengahan game pertama dengan angka 11-6. Namun, selepas pertengahan game pertama itu, Jorgensen mampu bangkit. Unggulan keempat yang masih berusia 22 tahun itu berhasil mengatasi ketertinggalan dan akhirnya menang 21-19 setelah pengembalian bola dari Taufik melebar. Pertandingan pada game kedua tidak berubah banyak. Kedua pemain bermain ketat dengan memperagakan permainan net yang akurat dan reli-reli panjang. Performa Taufik, yang unggul pada pertengahan game dengan angka 11-9, kembali menurun karena Jorgensen yang liat dalam permainan net kembali mengejar.

SEPAK BOLA Momen terbaik Jorgensen tercipta setelah ia berhasil menyamakan kedudukan 1414 pada saat smes-smes Taufik sering tersangkut di net. Setelah itu runner-up Kejuaraan Eropa 2010 tersebut berhasil memimpin perolehan angka. Jorgensen memastikan kemenangan setelah bola dari Taufik menyangkut net pada kedudukan 21-19 di game kedua. Markis Kido/Hendra Setiawan juga gagal di final ganda putra. Mereka menyerah 13-21, 12-21 kepada pasangan tuan rumah Mathias Boe/Carsten Mogensen. Di ganda campuran, pasangan tuan rumah, Thomas Laybourn/Kamila Rytter Juhl menjadi juara setelah mengalahkan lawannya dari Swiss, Nathan Robertson/Jenny Wallwork, 21-12, 12-21, dan 21-9. ● TOURNAMENTSOFTWARE.COM | VISION 1 | ARIS M

Dominasi Woods Berakhir GOLF SOTOGRANDE — Pegolf putra Inggris, Lee Westwood, 37 tahun, bakal mengisi posisi Tiger Woods, 34 tahun, dari Amerika Serikat sebagai pemain nomor satu dunia dalam daftar peringkat baru hari ini. Westwood mendapat kepastian mengakhiri dominasi Woods sebagai pegolf nomor satu dunia selama lima tahun terakhir setelah rekannya asal Jerman di tim Piala Ryder, Martin Kaymer, gagal

masuk dua peringkat teratas dalam seri tur Eropa, Andalucia Masters, di Valderrama kemarin. Westwood tidak bermain di Andalucia karena cedera betis. Tapi Kaymer gagal memanfaatkan kesempatan itu untuk menjadi pemain nomor satu dunia dan harus puas di peringkat ketiga dunia. Westwood beralih ke pro pada 1993 dan meraih 20 gelar juara di seri Eropa. Ia belum pernah memenangi turnamen besar tahun ini tapi menjadi peringkat kedua di

A23

British Open dan US Masters. Eropa akan merayakan sukses tersebut. Ini pertama kalinya pegolf benua itu naik lagi ke puncak peringkat dunia sejak Nick Faldo pada Januari 1994. Woods memimpin golf dunia untuk 281 pekan terakhir dan meraih 623 gelar juara dalam kariernya. Tapi, setelah Woods istirahat lima bulan, kejatuhan kariernya kian cepat karena skandal petualangan cintanya dengan sejumlah wanita selain istrinya. ● REUTERS | PRASETYO

MILAN — Lazio, yang mem-

buat kejutan besar dalam awal Seri A Liga Italia musim ini, memantapkan posisi di puncak klasemen dengan keunggulan empat poin. Itu berkat kemenangan 1-0 atas tuan rumah Palermo kemarin. Lazio mencatatkan kemenangan keempat di kandang lawan berturut-turut. Bek Andre Dias mencetak gol pada menit ke-27 dengan tendangan voli yang keras setelah menerima umpan dari tendangan bebas. “Itu adalah gol yang hebat dalam pertandingan yang sulit. Itu gol terbaik dalam karierku,” kata pemain asal Brasil itu. Gelandang pengatur permainan Palermo asal Argentina, Javier Pastore, gagal memanfaatkan peluang mencetak gol pada awal pertandingan. Pastore kemudian nyaris membobol gawang Lazio ketika kiper lawan, Fernando Muslera, maju un-

tuk menyapu bola dari kakinya. Palermo meningkatkan tekanannya pada babak kedua, terutama setelah pemain Lazio, Giuseppe Biava, harus keluar dari lapangan karena mendapat kartu kuning kedua dalam pertandingan itu. Tapi Muslera dan rekan-rekan satu timnya di lini belakang bermain gemilang untuk menahan gempuran anak-anak Palermo. Kemenangan ini merupakan hasil menakjubkan dari Lazio, yang musim lalu hampir terdegradasi turun ke Seri B. Klub itu sekarang meraih 22 poin dari sembilan pertandingan. Sementara itu, AC Milan gagal mendekati Lazio setelah secara mengejutkan kalah 1-2 oleh salah satu musuh tradisionalnya, Juventus, di San Siro, Milan, Sabtu lalu. Milan ketinggalan lima poin dari Lazio dan satu poin dari tetangganya, sang juara bertahan Inter Milan, yang menang 1-0 di Genoa, Jumat lalu. ● REUTERS | PRASETYO

IKLAN

SERTIFIKASI SINAR MAS DITUNDA HINGGA TAHUN DEPAN

bisnis parameter

➔

I SIN DI IK TAR

SENIN, 1 NOVEMBER 2010 | B1

»B5

L’OREAL INDONESIA

MANAJEMEN MINIM KONFLIK Prinsip manajemen perusahaan yang diterapkan masih sangat tradisional dan cenderung kekeluargaan. uangan di lantai enam gedung Graha Surya Internusa, Jakarta, Selasa sore dua pekan lalu, itu tampak sedang berbenah diri. Pintu masuk ke ruang kerja para staf terlihat sempit di antara dinding tripleks, potongan kayu, dan bau cat. Terdapat satu ruang yang lantainya dilubangi supaya dapat menjadi akses ke tiga lantai di bawahnya. Presiden Direktur L’Oreal Indonesia Jean-Christophe Letellier mengatakan perusahaan sedang melakukan renovasi besar-besaran. Di ruang kerja pria yang biasa dipanggil JC (baca: Jesi) oleh karyawannya ini tampak berderet rak dan meja yang memajang 15 merek L’Oreal yang ada di Indonesia, seperti L’Oreal Paris, Garnier, Maybelline, Kerastase, Matrix, Biotherm, L’Oreal Professional, Lancome, Yves Saint Laurent, Kiehl’s, dan Shu Uemura. Setelah berbincang selama

R bursa saham 29 Oktober 2010

INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones 11.118,49 4,54 London 5.675,16 (2,73) Australia 4.733,40 (19,40) Cina 2.978,83 (13,75) Hong Kong 23.096,32 (114,54) India 20.032,34 91,30 Indonesia 3.635,32 (3,50) Jepang 9.202,45 (163,58) Korea Selatan 1.882,95 (24,92) Malaysia 1.505,66 6,22 Philipina 4.268,74 8,05 Singapura 3.142,62 13,12

satu jam di ruang kerjanya, JC kemudian menunjukkan lantai tiga gedung tersebut yang berisi area pelatihan salon dan produk kecantikan L’Oreal. Terdapat rak kosmetik Maybelline yang biasa dilihat pengunjung malmal di Jakarta.Ada pula produk perawatan rambut L’Oreal yang bisa diakses oleh karyawan. Pria berkewarganegaraan Prancis itu berencana menambah area pijat refleksi dan ruang istirahat sehingga para karyawan bisa melepas lelah sejenak ketika bekerja. Menurut JC, dengan menyediakan fasilitas seperti ini, produktivitas karyawan akan meningkat. Lingkungan kerja yang stres dan menuntut kreativitas tinggi harus didukung pula dengan suasana kantor yang nyaman. L’Oreal merupakan perusahaan kosmetik dan kecantikan asal Prancis yang telah beroperasi lebih dari satu abad. Dimulai dengan penelitian ahli kimia Prancis, Eugene Schueller, dalam menciptakan produk pewarnaan rambut pada 1907, perusahaan ini kemudian berkembang dan memiliki lebih dari 500 merek produk perawatan rambut, perawatan kulit, kosmetik, dan parfum. Produknya tersebar di seluruh dunia, dengan mengutama-

kan keunggulan teknologi dan inovasi. Namun, di balik semua kecanggihan itu, prinsip manajemen perusahaan yang diterapkan masih sangat tradisional dan cenderung kekeluargaan. Dalam satu abad, L’Oreal baru memiliki empat chief executive officer (CEO) dan semuanya memulai karier dari level bawah. Jika dihitung secara rata-rata, satu CEO memegang masa jabatan 25 tahun. Prinsip kekeluargaan, kata JC, membuat perusahaan menjadi minim konflik dan cenderung stabil. Kontinuitas prinsip itu terus terjaga, sampai ada lelucon yang terkenal di lingkungan kerja karyawan soal tiga tahapan bekerja di L’Oreal, yaitu tiga bulan, tiga tahun, atau tiga puluh tahun bekerja. Jika keluar setelah tiga bulan bekerja, berarti pegawai itu tidak bisa menyesuaikan diri dengan budaya kerja L’Oreal. Kemudian level tiga tahun merupakan posisi bertahan. Jika lolos tahapan ini, berarti pegawai bisa ke level tiga puluh tahun pengabdian. JC mengaku telah memasuki level terakhir setelah 16 tahun bekerja di L’Oreal. Namun ia merasa sudah terlalu tua untuk mencapai kursi eksekutif tertinggi. Toh, ia masih bersema-

ngat dalam berkarya karena suasana kerja yang menyenangkan, tantangan terus ada, dan adanya kesempatan untuk mengembangkan diri. Tidak ada langit pembatas di L’Oreal, demikian disampaikan ayah tiga anak itu.Semua karyawan diberi kesempatan yang sama dalam bekerja, mencoba variasi divisi, serta mengembangkan perusahaan. Perusahaan berusaha membuat karyawan selalu merasa senang dan mereka tidak akan dibiarkan dalam zona nyaman terlalu lama. Operasionalisasi perusahaan, kata JC, bukan berfokus menjalankan sistem, melainkan pengembangan sumber daya manusia. Di Indonesia, L’Oreal telah mempekerjakan 638 karyawan. Tahun lalu, sebanyak 100 orang direkrut sebagai pegawai baru, terdiri atas 54 persen pria dan 46 persen wanita. Perusahaan mendedikasikan 5,4 persen jumlah gaji untuk pelatihan karyawan dan telah melakukan 130 pelatihan tahun lalu. Apakah sistem ini berhasil membuat karyawan betah bekerja? JC tidak memungkiri masih terjadi karyawan yang mengundurkan diri. Namun, kata dia, yang jelas turn-over (pergantian) karyawan relatif kecil. ● SORTA TOBING FOTO: WWW.BUSINESSWEEK.COM

mata uang 29 Oktober 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,3947 AUD-USD 0,9836 USD-JPY 80,400 USD IDR 8.937,50 USD-KRW 1.125,163 USD-SGD 1,2982 USD-PHP 43,060 USD-THB 29,955 USD-MYR 3,1115 USD-CNY 6,6704

(+/-) 0,0017 0,0046 (0,625) 1,00 1,463 0,0026 (0,050) 0,010 0,0018 (0,0166)

komoditas 29 Oktober 2010

KOMODITI (HARGA) NYMEX Crude (US$/barel) 81,43 IPE Brent (US$/barel) 83,15 Gas Alam (US$/mmBtu) 4,04 Batubara (US$/ton) 98,80 Kopi Arabika (sen US$/lb) 203,45 Kakao (US$/MT) 2.797,00 CPO (US$/ton) 1.042,50 Emas (US$/troy Oz) 1.357,60 Nikel (US$/MT) 22.700,00 Timah (US$/MT) 25.460,00

Gedung L’Oreal di Paris

bisnis

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

B2

PRESIDEN DIREKTUR L’OREAL INDONESIA JEAN-CHRISTOPHE LETELLIER:

Pabrik Terbesar Akan Dibangun di Indonesia ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)

etika pertama kali datang ke Indonesia pada 2008, JeanChristophe Letellier tertantang untuk memilih produk dengan harga dan distribusi yang tepat untuk pasar lokal. Sejak hadir di Indonesia pada 1979, produk kecantikan dan kosmetik L’Oreal masih dianggap mahal dan tidak terjangkau oleh golongan masyarakat menengah. Padahal ia melihat potensi terbesar justru pada golongan tersebut. Dengan 15 merek yang dipasarkan, Jean-Christophe atau biasa dipanggil JC kemudian melakukan variasi produk hingga pengemasan. Ia menggenjot produksi dan penjualan produk massal yang lebih terjangkau, dengan harapan L’Oreal Indonesia, sebagai pemain utama bisnis kecantikan, bisa naik satu level dalam dua tahun dari posisinya di nomor tiga. Saat ini, harga produk L’Oreal Indonesia mulai Rp 3.900 hingga Rp 3 juta per buah.“Kami tidak mau hanya masuk di pasar premium,”ujar JC. Ia menginginkan model bisnis yang lebih relevan bagi masyarakat lokal sehingga konsumennya pun lebih beragam. Hal tersebut, kata dia, sesuai dengan target L’Oreal Group yang ingin meraih 1 miliar konsumen baru dalam 10 tahun. Sekitar 80 persen dari jumlah tersebut akan berasal dari Asia. Pada 19 Oktober lalu, pria berusia 38 tahun itu memberikan waktu kepada Maria Hasugian dan Sorta Tobing untuk berbincangbincang di kantornya, Graha Surya Internusa, Jakarta.

produk mewah, seperti Lancome, Biotherm, Kiehls, Armani, dan Yves Saint Lauren. Untuk produk yang massal, kami masih pendatang baru, dengan pangsa pasar sekitar 5 persen.

K

Dari 15 merek produk L’Oreal di Indonesia, potensi terbesar ada pada produk seperti apa? Kami telah ada di sini lebih dari 30 tahun. Sejarahnya cukup panjang. Tapi produk kami masih ditu-

Jumlah konsumen Anda sekarang di Indonesia? Sekarang ada 30 juta konsumen yang mengkonsumsi produk kami. Tapi kami masih jauh dari 248 juta penduduk Indonesia. Jadi kami masih punya ruang untuk tumbuh.

jukan untuk pasar premium. L’Oreal Indonesia sangat kuat di pangsa pasar menengah atas. Saya cukup terkejut oleh rendahnya posisi produk massal kami. Jadi tugas dan misi saya adalah membuatnya menjadi terjangkau untuk kelas menengah Indonesia. Kami membuat produk yang lebih relevan, format kecil, terjangkau, dan bisa didistribusikan lebih luas lagi. Bisa Anda contohkan produk tersebut? Kami membuat dua perubahan baru-baru ini. Pertama, dari merek Garnier Light Complete. Ini merupakan produk khusus untuk Indonesia dalam hal formula, tekstur, dan teknologi. Produk ini cocok untuk iklim dan kelembapan lokal. Kedua, kami buat produk ini dalam kemasan sachet, sehingga bisa menekan harga hingga Rp 3.900 per buah. Ini merupakan produk termurah L’Oreal secara global. Dengan masuk ke produk massal, tidak takut kualitas L’Oreal dipertanyakan? Kami tidak pernah menurunkan

kualitas produk.Yang kami lakukan adalah mengembangkan yang sudah ada. Semua merek kualitasnya sama untuk kawasan Eropa dan Asia, dengan ketentuan universal soal keamanan dan formulanya. Yang kami lakukan bukan menurunkan produk yang mahal menjadi murah, melainkan memakai merek berbeda untuk kebutuhan berbeda. Garnier merupakan produk yang terjangkau dan mulai dipasarkan di Indonesia empat tahun lalu. L’Oreal Paris merupakan produk mewahnya.

Jadi sekarang akan berfokus pada produk massal? Kami tidak pernah berfokus pada satu segmen produk saja. Produk kami tersegmentasi menjadi tiga bagian, yaitu untuk pangsa pasar profesional, menengah atas, dan massal. Pertumbuhan kami tentu akan datang dari produk massal karena pangsa pasar yang masih kecil.

Dari inovasi produk di Indonesia, mana yang paling laku terjual? Produk terlaku masih L’Oreal Paris.Yang kedua adalah Garnier. Dan ketiga, produk kosmetik Maybelline.

Produk mana yang Anda buat di Indonesia? Semua produk massal kami dari Indonesia, kecuali kosmetik. Kami memiliki 54 pabrik di seluruh dunia. Ketentuannya, tidak semua pabrik memiliki teknologi yang sama. Tapi pabrik di Ciracas (Jawa Barat) merupakan basis produksi L’Oreal untuk kawasan Asia Tenggara. Produksinya mencapai 120 juta unit, terdiri atas produk perawatan kulit dan rambut. Untuk kosmetik, kami mengimpor dari pabrik di Eropa, Jepang, dan Cina.

Bagaimana dengan pangsa pasar Anda? Secara keseluruhan, kami adalah pemain ketiga di industri ini setelah Unilever dan P&G. Tapi kami menempati peringkat pertama untuk pasar profesional (untuk distribusi ke salon). Kami nomor dua di

Ada investasi tambahan untuk mengembangkan pabrik itu? Kami senang L’Oreal Group telah bersedia menginvestasikan pabrik baru senilai US$ 50 juta di sini. Kami sedang memulai konstruksinya di Kawasan Industri Jababeka. Pabrik itu akan menjadi

pabrik L’Oreal terbesar di dunia, dengan kapasitas 300 juta unit pada 2012. Hasilnya akan dipasarkan di lokal maupun regional. Apa yang menarik sehingga Indonesia terpilih sebagai lokasi pabrik itu? L’Oreal telah melakukan studi komprehensif. Pertama, karena kami sudah memiliki konsumen cukup banyak, tim andal, dan pengalaman. Kedua, dari segi material dan pengemasan, harga di Indonesia jauh lebih murah dibanding negara lain. Ketiga, biaya tenaga kerja yang murah. Keempat, adanya stabilitas ekonomi dan politik yang memberi perspektif baik dibanding negara lain. Apakah L’Oreal tertarik mengakuisisi perusahaan kecantikan atau kosmetik di Indonesia? Sejarah kami selalu soal akuisisi. Secara global, kami punya 25 merek dan setengahnya diperoleh melalui akuisisi. Kami selalu terbuka untuk itu. ● Nama: Jean-Christophe Letellier Status: Menikah dan memiliki tiga anak Lahir: di Tunisia pada 1972 Pendidikan: EM Lyon Business School (Prancis), Columbia University (AS), Madrid Autonoma (Spanyol) Karier: 2008-sekarang: Presiden Direktur L’Oreal Indonesia 2004-2008: General Manager L’Oreal Consumer Product Belgia 2002-2004: Direktur Pengembangan untuk Garnier dan Maybelline di Eropa 2000-2002: Direktur Pemasaran Garnier di Prancis 1998-2000: Manajer Produk Grup 1996-1998: Manajer Produk 1994-1996: memulai karier di L’Oreal sebagai management traine IKLAN

One Day Training 12 November 2010

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

bisnis

Inggris merupakan investor asing terbesar.

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

B3

Perkebunan Dorong Kenaikan Investasi Dalam Negeri DINUL MUBAROK (TEMPO)

JAKARTA — Realisasi penanaman

modal dalam negeri pada kuartal ketiga menunjukkan peningkatan ketimbang periode yang sama tahun lalu, terutama didorong oleh sektor perkebunan. “Terutama ditujukan ke luar Jawa, seperti Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur,” kata Deputi Bidang Pengendalian Pelaksanaan Penanaman Modal Badan Koordinasi Penanaman Modal M.M. Azhar Lubis di Jakarta kemarin. Hal tersebut terlihat dari realisasi penanaman modal di sektor tanaman pangan dan perkebunan yang mencapai Rp 4,6 triliun, dengan 76 proyek. Beberapa perusahaan yang berinvestasi di perkebunan antara lain Hutan Sawit Lestari dan Graha Cakra Mulia. Nilai itu otomatis memperbesar investasi di luar Pulau Jawa sebanyak 37,7 persen dari total investasi dalam negeri sebesar Rp 56,7 triliun sepanjang kuartal ketiga tahun ini. Secara keseluruhan, realisasi investasi pada Januari hingga September mencapai Rp 149,6 triliun, atau naik 33,4 persen dibanding periode yang sama tahun lalu. Pada kuartal ketiga saja, realisasi investasi mencapai Rp 56,7 triliun, atau naik 24,1 persen dibanding tahun lalu. Dengan pencapaian ini, pemerintah yakin realisasi hingga akhir tahun melampaui target sebelumnya, Rp 160,1 triliun.

REALISASI PENANAMAN MODAL DALAM NEGERI Sektor

Realisasi (Rp triliun)

Pangan dan Perkebunan Transportasi, Gudang, dan Telekomunikasi Makanan Kimia Dasar dan Barang Kimia Lainnya

Gita Iriawan Wirjawan Sedangkan realisasi investasi penanaman modal asing ke Indonesia tidak lagi didominasi oleh Singapura. Inggris menjadi negara dengan nilai investasi terbesar mencapai US$ 1,3 miliar untuk 86 proyek. “Inggris banyak investasi di sektor perumahan,”kata Azhar. Namun investor terbesar di Indonesia masih didominasi dari negara-negara di Asia. Wakil Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal Yus’an mengatakan negara dari luar Asia yang nilai investasinya cukup besar hanya Inggris dan Belanda. Negara Asia yang masih berada dalam lima teratas asal investasi adalah Singapura, Malaysia, dan Jepang. “Singapura masih dalam peringkat atas negara asal investasi,”ujarnya. Yus’an menambahkan, investor

4,5 3,1 2,8 1,4 1,1

Proyek 76 13 34 20 33

REALISASI PENANAMAN MODAL ASING Negara Inggris Singapura Malaysia Jepang Belanda asing lebih banyak menanamkan modal di sektor perumahan, kawasan industri, dan perkantoran. Nilai investasi asing di sektor tersebut sebesar US$ 800 juta dengan 33 proyek. Proyek lain yang diminati asing adalah sektor pertambangan, transportasi, makanan dan tanaman pangan, serta perkebunan. Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal Gita Iriawan Wirjawan berharap realisasi investasi tahun ini menembus Rp 200 triliun.

Investasi (US$) US$ 1,3 miliar US$ 700 juta US$ 400 juta US$ 200 juta US$ 200 juta Apalagi realisasi investasi hingga kuartal ketiga hampir Rp 150 triliun, atau rata-rata Rp 50 triliun per kuartal. Sampai akhir tahun ini, tersisa satu kuartal lagi untuk menarik investasi sebanyak-banyaknya. Dengan rata-rata investasi Rp 50 triliun per kuartal, realisasi selama 2010 akan mencapai Rp 200 triliun, yang melampaui target Rp 160,1 triliun. Nilai itu lebih besar dari realisasi 2008 sebesar Rp 160 triliun. Gita berharap target akan tercapai ji-

Proyek 86 158 68 87 37

ka program kerja sama pemerintah dan swasta (public private partnership/PPP) terwujud. Selama ini realisasi program itu terganjal revisi empat produk hukum. Sebab, waktu yang dibutuhkan untuk revisi peraturan lebih lama dari perkiraan. Dua dari empat peraturan tersebut sudah selesai. Tinggal menunggu disahkan Presiden. “Sisanya akan segera direvisi dan diharapkan rampung akhir Oktober,”ujar Gita. ● EKA UTAMI APRILIA IKLAN

bisnis/finansial

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

B4

Harga Saham Krakatau Steel Direvisi DWI NARWOKO (TEMPO)

Menjadi Rp 950 per saham. JAKARTA — Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar menyatakan akan merevisi harga penawaran saham awal (IPO) PT Krakatau Steel (Persero). “Kami lihat nanti perkembangannya,”katanya akhir pekan lalu. Rencananya, hari ini Kementerian BUMN menggelar pertemuan dengan para penjamin emisi saham Krakatau. Penjamin emisi itu adalah PT Bahana Sekuritas, Mandiri Sekuritas, dan Danareksa. Selain membicarakan revisi saham, kata Mustafa, pertemuan tersebut akan membahas alokasi saham untuk investor domestik. Investor asing akan mendapat jatah sebanyak 35 persen dan domestik 65 persen. Informasi yang diperoleh Tempo mengungkapkan, Kementerian akan merevisi harga saham Krakatau menjadi Rp 950 dari Rp 850 per saham. Revisi dilakukan setelah muncul protes dan kritik kepada pemerintah karena menetapkan saham Krakatau terlalu rendah.“Surat revisi kepada penjamin emisi sudah dikirim,” kata seorang sumber di Kementerian kemarin. Namun tudingan bahwa harga saham terlalu murah dibantah Mustafa. Dia menjelaskan, harga yang ditawar-

Seorang pekerja melakukan pengecekan produksi baja jenis hot rolling mill di Pabrik PT Krakatau Steel (Persero) di Cilegon, Banten. kan saat ini sudah optimal setelah melalui serangkaian kajian penjamin emisi. Mustafa juga menepis tudingan beberapa pihak yang mengatakan penawaran saham perdana Krakatau berpotensi merugikan negara senilai ratusan miliar rupiah.

“Kalau nanti harganya bagus, dibilang terlalu murah. Tapi, kalau harga tak begitu bagus, apalagi turun, dibilang terlalu mahal.” Awal pekan lalu, bekas anggota Komisi Keuangan Dewan Perwakilan Rakyat, Dradjat Wibowo, menilai

harga saham Krakatau sebesar Rp 850 sangat murah. Seharusnya harga saham perusahaan baja milik pemerintah ini bisa lebih tinggi dari yang ditetapkan. Alasannya, dana asing pada saat ini sedang membanjiri negara-negara berkembang.

Penjamin emisi saham Krakatau yakin harga Rp 850 per saham sudah tepat.“Angka Rp 850 memang terkesan terlalu murah. Namun kami katakan tidak demikian,”kata Presiden Direktur PT Mandiri Sekuritas Harry M. Supoyo pekan lalu.

Dalam proses penawaran saham perdana Krakatau Steel, tidak hanya dipertimbangkan nilai absolut saham yang akan ditawarkan, tapi juga melihat perbandingan dengan harga saham lainnya. “Untuk melihat bahwa suatu harga IPO itu murah atau mahal, kita harus membandingkan dengan harga saham lainnya.” “Price earning ratio yang ditetapkan untuk Krakatau Steel adalah 9,9 kali. Masih jauh lebih tinggi dari Posco dan Tata Steel, atau harga saham rata-rata,” kata Harry. Dia menambahkan, rasio harga saham dengan laba bersih per industri baja sekitar 8,7-8,8 kali berdasarkan profit tahun depan. Direktur Utama PT Bahana Sekuritas Eko Yuliantoro berpendapat sama. Menurut dia, proses pengusulan harga dilakukan berdasarkan beberapa tahapan, seperti uji tuntas perusahaan dan perbandingan dengan industri lainnya. Krakatau Steel telah melakukan serangkaian kunjungan penawaran kepada investor di Singapura, Hong Kong, dan New York (Amerika Serikat). Pencatatan saham di lantai bursa kini tinggal menunggu turunnya surat efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan. Rencananya, Krakatau melakukan pencatatan pada awal pekan ini. ● ANTON WILLIAM | EVANA | ALI NY

IKLAN

Keikutsertaan Ketua Bapepam Dinilai Wajar JAKARTA — Anggota Komite

Ekonomi Nasional, Raden Pardede, menilai keikutsertaan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal-Lembaga Keuangan Ahmad Fuad Rahamny dalam studi banding anggota Dewan Perwakilan Rakyat sebagai hal yang wajar.“Pergi atau tidak, bergantung pada Dewan,” katanya kemarin. Fuad ikut dalam studi banding yang dilakukan Panitia Khusus Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan ke Inggris dan Jerman. Dia mengaku keikutsertaannya atas undangan Dewan. Lagi pula, kata Raden, Badan Pengawas bisa menjadi penghubung antara panitia khusus studi banding dan Financial Services Authority atau lembaga otoritas jasa keuangan Inggris. “Kalau

anggota Dewan saja, ya, siapa elo. Hubungannya kan enggak ada. Jadi, kalau ada Pak Fuad, ya, tidak apa.” Raden tidak mengetahui apakah ada motif dengan ikutnya Fuad dalam studi banding kali ini. Namun kehadiran Ketua Badan Pengawas dalam studi banding itu merupakan suatu hal yang biasa.“Karena memang yang menjadi penghubung di sana, ya, Pak Fuad.” Hingga kini, pembahasan Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan masih alot. “Pembahasan yang paling alot adalah mengenai kewenangan supervisi bank,” Fuad mengatakan. Pembentukan Otoritas Jasa Keuangan diamanatkan Undang-Undang Bank Indonesia Pasal 34. Pasal itu menyatakan otoritas jasa keuangan sudah harus diben-

tuk paling lambat 31 Desember 2010. Rancangan ini sedang dibahas di Dewan setelah pemerintah selesai menyusun draf pada Juni lalu. Fuad menyatakan Dewan bahkan belum sepakat terhadap hal mendasar dalam pendirian otoritas jasa keuangan, yakni bentuk pengawasan lembaga keuangan. Sebagian anggota menginginkan pembentukan otoritas jasa keuangan berdasarkan Undang-Undang Bank Indonesia, sebagian lagi menginginkan bentuk lain. Pemerintah menyiapkan dana sebesar Rp 50 miliar untuk mendukung pembentukan otoritas jasa keuangan. Dana tersebut akan ditambahkan pada anggaran Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan dalam anggaran tahun depan. ● SUTJI DECILYA | FAMEGA SYAVIRA

BRI

MEMO BISNIS

Triwulan III 2010 BRI Raih Laba Rp 6,66 Triliun

BANK BRI kembali mempublikasikan Kinerja Keuangan Triwulan III 2010 di Jakarta pada 29 Oktober 2010. Laba setelah taksiran pajak yang diperoleh sebesar Rp 6,66 triliun. Pencapaian ini membuat Bank BRI berhasil mempertahankan predikat sebagai bank dengan perolehan laba tertinggi di Indonesia sejak 2005. Laba bersih meningkat signifikan sebesar 25,56 persen dibandingkan perolehan laba periode yang sama pada 2009 yaitu Rp 5,3 triliun. Peningakatan laba itu didukung oleh total asset Bank BRI yang meningkat sebesar 16,93 persen dari Rp 274,39 triliun pada Triwulan III tahun 2009 menjadi Rp 320,84 triliun pada Triwulan III

tahun 2010. Sejalan dengan peningkatan laba itu, peningkatan modal pun mengalami pertumbuhan 26,72 persen dari Rp 25,82 triliun pada Triwulan III tahun 2009 menjadi Rp 32,73 triliun pada Triwulan III tahun 2010. Dan, Bank BRI berada pada posisi teratas di industri perbankan nasional dalam peran sertanya mendukung pertumbuhan ekonomi nasional melalui penyaluran kredit. Bank BRI berhasil meningkatkan portofolio kredit di Triwulan III tahun 2010 menjadi Rp 228,69 triliun. Tingkat NPL Gross bertahan di angka 4,28 persen pada Triwulan III tahun 2010. ■

bisnis/industri

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Pertumbuhan Industri Lebihi Target

Sertifikasi Sinar Mas Ditunda Hingga Tahun Depan Penerima sertifikat dilarang berkonflik dengan masyarakat. JAKARTA — Roundtable on Sustai-

nable Palm Oil (RSPO) menunda persetujuan sertifikasi untuk PT Sinar Mas Agro Resources and Technology Tbk (SMART) dan PT Ivo Mas Tunggal hingga 31 Maret 2011. Proses sertifikasi RSPO yang sedang dilakukan untuk lahan milik SMART dan Ivo Mas seluas hampir 104 hektare dan 11 pabrik. Sampai akhir Maret tahun depan, SMART dan Ivo Mas serta induk perusahaannya, Golden Agri Resources, harus melakukan sejumlah langkah untuk memenuhi ketentuan sesuai dengan penilaian RSPO. Seperti yang dikutip dari situs RSPO pekan lalu, ketiga perusahaan tersebut juga akan melaporkan penilaian kegiatan opera-

sional pada RSPO. RSPO merupakan lembaga yang dibentuk pada 2004 oleh berbagai pemangku kepentingan dalam industri sawit, yang mempromosikan pertanian berkelanjutan dan mengatasi dampak lingkungan dari kelapa sawit.Anggota pendirinya antara lain WWF International, Migros, Unilever, dan Malaysia Palm Oil Association. “Kami hanya menerapkan prinsip kehati-hatian dalam memberi sertifikat. Jangan sampai, setelah memberi sertifikat, lalu timbul masalah,” kata Kepala Departemen Sosial dan Lingkungan RSPO Norman Jiwan kemarin. Syarat penerima sertifikat antara lain perusahaan tak berkonflik dengan masyarakat. Perusahaan dilarang membuka kebun di lahan konservasi tinggi dan tidak boleh terlibat pelanggaran hukum. Sertifikasi RSPO menjadi penting bagi SMART seiring dengan

hasil verifikasi auditor independen, Control Union Certification dan BSI Group, yang menunjukkan bahwa aktivitas perusahaan tak konsisten terhadap komitmen perusahaan dalam prinsip keberlanjutan industri sawit. Hingga berita ini ditulis, pihak Sinar Mas Group belum dapat dimintai komentar perihal penundaan sertifikat ini. Sebelumnya, organisasi pegiat lingkungan Greenpeace menuding Sinar Mas Group mengeksploitasi lahan gambut untuk dijadikan perkebunan kelapa sawit. Hal tersebut mendorong sejumlah perusahaan raksasa, seperti Burger King, Unilever, Nestle, dan Kraft, memboikot minyak sawit produksi Sinar Mas hingga Sinar Mas mematuhi prinsip berkelanjutan sawit. Wakil Menteri Perdagangan Mahendra Siregar menjelaskan, pelaporan penilaian kegiatan operasional menjadi kesepakatan ketiga perusahaan dengan RSPO. Kesepa-

katan dilakukan di Kuala Lumpur pada akhir Oktober lalu. “RSPO tampaknya menerima langkah perusahaan untuk menuju persiapan sertifikasi lahan perkebunan sawit dan pabrik,”kata Mahendra. Langkah yang bakal ditempuh ketiga perusahaan tersebut adalah menunjuk badan sertifikasi yang disetujui oleh RSPO. Badan sertifikasi ini akan melakukan pra-audit sertifikasi. Selain itu, perusahaan akan menyediakan fasilitas informasi perkembangan sertifikasi RSPO untuk publik. Mahendra memandang hasil kesepakatan itu sebagai langkah positif menuju upaya perkebunan yang berkelanjutan. Sertifikasi akan menjadi tolok ukur apakah proses pengolahan sawit berkelanjutan atau tidak. Ia mengatakan memang harus ada satu instrumen dan mekanisme khusus yang bisa dirujuk dan diimplementasikan bersama. ● EKA UTAMI APRILIA

SETO WARDHANA (TEMPO)

Investasi Naik (Paling kanan) Wakil Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal M. Yus'an memaparkan kinerja investasi di Jakarta kemarin. Realisasi proyek penanaman modal kuartal ketiga tahun ini mencapai Rp 56,7 triliun, atau naik lebih dari 24 persen ketimbang tahun lalu.

B5

JAKARTA — Pertumbuhan ekspor di sektor industri menunjukkan perbaikan dibanding tahun lalu. Nilai ekspor industri terus meningkat, yang ditandai dengan nilai ekspor yang mulai membaik. “Pendorong utamanya karena kondisi ekonomi di negara tujuan ekspor semakin baik,” kata Kepala Badan Penelitian dan Pengembangan Industri Kementerian Perindustrian Aryanto Sagala kepada Tempo akhir pekan lalu. Menurut Aryanto, sampai Agustus lalu, pertumbuhan ekspor sektor industri naik 34,1 persen dibanding periode yang sama tahun lalu. Sedangkan nilainya tercatat US$ 52,31 miliar atau sekitar Rp 484 triliun. Peranan ekspor sektor industri terhadap total ekspor juga naik. Pada semester pertama, ekspor industri mencapai 61,26 persen dibanding total ekspor. Sampai Agustus, persentase tersebut naik menjadi 62,16 persen. Pada saat yang sama, pertumbuhan industri tercatat melebihi target pemerintah sebesar 4,65 persen. Pada kenyataannya, industri tumbuh sampai 4,91 persen. Meski begitu, Aryanto mengaku tetap kesulitan memacu pertumbuhan melewati 5 persen.“Lima persen itu susah. Pertumbuhan ekonomi saja cuma 6,3 persen,” katanya. Target 5 persen, ujar dia, mungkin saja tercapai bila fasilitas infrastruktur lebih baik. Sekretaris Jenderal Asosiasi Pengusaha Indonesia Djimanto mengatakan pertumbuhan ekspor sektor industri sampai Agustus memang cukup tinggi. Namun dia menyarankan pemerintah tidak keburu senang dulu.“Ini titik balik dari kondisi tahun lalu, sehingga harus dipelajari, kenaikan itu pada komoditas yang mana?”ujarnya. Pertumbuhan yang cukup tinggi bisa dianggap baik jika produk ekspor mengandung konten lokal yang juga tinggi. Bila produk ekspor masih mengandung konten impor yang tinggi, sebenarnya nilai impor pun tinggi. Djimanto menambahkan, meski pertumbuhan industri cukup tinggi, sumbangan sektor itu terhadap pendapatan domestik bruto sangat rendah. ● KARTIKA CHANDRA

Merger Tri Ployta-Chandra Asri Dinilai Perkuat Industri Petrokimia JAKARTA — Pemerintah menilai mer-

ger PT Tri Ployta Indonesia Tbk dengan PT Chandra Asri bakal berdampak positif terhadap penguatan daya saing industri kimia.“Daya saing industri petrokimia naik secara global,” kata Direktur Industri Kimia Hulu Kementerian Perindustrian Tony Tanduk di Jakarta akhir pekan lalu. Chandra Asri dan Tri Ployta merupakan dua perusahaan di bawah PT Barito Pacific Tbk. Rencana merger keduanya sudah memperoleh restu dari Badan Pengawas Pa-

sar Modal dan Lembaga Keuangan. Namun aksi korporasi itu terhambat oleh Komisi Pengawas Persaingan Usaha. Tony mengatakan persaingan industri petrokimia kian ketat lantaran negara lain memiliki produsen petrokimia berskala besar. Pesaing utama di Asia Tenggara adalah Thailand, disusul Malaysia dan Singapura. Masing-masing negara memiliki industri petrokimia berkapasitas besar yang didukung teknologi modern. Kapasitas industri petrokimia

dalam negeri sangat kecil. Sebagai perbandingan, saat ini Thailand memproduksi ethylene—bahan baku plastik—hingga 4 juta ton per tahun. Indonesia baru memiliki dua produsen: Chandra Asri dan Pertamina. Produksi ethylene Chandra Asri mencapai 400 ribu ton per tahun. Thailand juga memproduksi polopropylene—butiran biji plastik— sampai 3 juta ton per tahun. Sedangkan produksi Chandra Asri sekitar 500 ribu ton per tahun dan akan ditingkatkan menjadi 900 ri-

bu ton per tahun.“Kalau tetap bermain dengan kapasitas kecil, tak bisa bersaing dengan mereka,”kata Tony. Menurut Tony, kendala dalam mengembangkan industri tersebut adalah ketergantungan terhadap impor nafta, bahan pembuat ethylene dan polopropylene. Di Thailand, nafta tak lagi digunakan, tapi digantikan gas etana, yang harganya sepertiga lebih murah dibanding nafta. Menurut Tony, pemerintah sedang berupaya mengganti nafta dengan batu bara, yang bisa diolah menjadi

metanol lalu ethylene.Tapi batu bara yang digunakan harus berkualitas tinggi. Persoalan kembali muncul karena batu bara berkualitas tinggi justru diekspor—sebagian besar ke Cina. Pemerintah berharap investor meminati industri batu bara untuk ethylene. Tapi, setelah 1998, tak ada investasi petrokimia karena hampir semua perusahaan di sektor ini masuk daftar Badan Penyehatan Perbankan Nasional.“Ada juga konsorsium, tapi masih dijajaki,” kata Tony. ● KARTIKA CANDRA

bisnis/global

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Berlimpah sumber daya alam, Cina merupakan produsen 17 bahan mineral langka (rare earth minerals) terbesar dunia. Bahan mineral ini sangat dibutuhkan industriindustri yang menghasilkan produk berteknologi tinggi.

Produksi Bahan Mineral Langka 140.000 ton Seluruh Dunia

120 100

CINA 80 60 40 20

‘04

‘05

‘06 ‘07

‘08

‘09

‘10

BAHAN MINERAL NOMOR ATOM Scandium 21 Yttrium 39 Lanthanum 57 Cerium 58 Praseodymium 59 Neodymium 60 Promethium 61 Samarium 62 Europium 63 Gadolinium 64 Terbium 65 Dysprosium 66 Holmium 67 Erbium 68 Thulium 69 Yttrerbium 70 Lutetium 71

KEGUNAANNYA lampu stadion laser baterai untuk mobil bertenaga listrik pemoles lensa lampu sorot pesawat terbang magnet pada kendaraan bermotor untuk Sinar X gelas lampu neon untuk radiografi untuk mobil bertenaga listrik untuk mobil bertenaga listrik untuk bahan kaca berwarna logam laser baja antikarat belum diketahui

SUMBER : THE NEW YORK TIMES, 31 AGUSTUS 2009

Cina Perlunak Kebijakan Ekspor Bahan Mineral Langka Hillary Clinton meminta jaminan agar ekspor kembali dibuka. HANOI — Pemerintah Cina akhirnya mengendurkan kebijakan ekspor bahan mineral langka (rare earth minerals) terhadap Amerika Serikat. Cina berjanji menjadi pemasok yang bisa diandalkan bagi Negeri Abang Sam. Menteri Luar Negeri Cina Yan Jiechi menyampaikan komitmen pemerintahnya tersebut saat bertemu dengan Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Hillary Clinton di sela pertemuan tingkat tinggi 16 negara Asia Timur di Hanoi, Vietnam, Sabtu lalu. “Dia membuat sejumlah indikator menjadi sangat jelas mengenai Cina akan memenuhi semua kontrak dan bekerja sama dengan masyarakat internasional dan akan menjadi pemasok yang dapat diandalkan,” kata seorang pejabat di Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat yang menolak disebut namanya. Yan menjelaskan, Cina tidak menginginkan adanya masalah berkaitan dengan bahan mineral langka itu dan berkomitmen untuk bertanggung jawab mengatasi isu tersebut.

Hillary juga meminta klarifikasi atas kebijakan pemerintah Cina yang menghentikan ekspor bahan mineral langka ke Amerika Serikat. Selain itu, ia meminta jaminan agar ekspor kembali dibuka. Cina menguasai lebih dari 95 persen pasar global untuk 17 jenis bahan mineral langka yang sangat dibutuhkan industri produk berteknologi tinggi, seperti televisi berlayar datar, laser, dan mobil ramah lingkungan. Bahkan lebih dari 99 persen bahan mineral disprosium dan terbium—dua dari 17 mineral langka—dipasok oleh Cina ke pasar internasional. Kedua bahan mineral ini sangat penting untuk teknologi energi ramah lingkungan dan peralatan militer, seperti rudal. Saat bertemu dengan Menteri Luar Negeri Jepang Seiji Maehara di Hawaii pada Rabu pekan lalu, Hillary menyampaikan sambutan Beijing bahwa Cina tidak lagi menggunakan kekuatannya yang hampir mendekati monopoli dalam perdagangan bahan mineral global sebagai alat tawar. Dengan kenyataan ini, Hillary menilai pentingnya pengayaan sumber daya alam lainnya sehingga Cina tidak

sendirian sebagai pemasok bahan mineral langka. Juru bicara Gedung Putih, Robert Gibbs, sebelumnya, mengatakan pemerintah Amerika Serikat tengah mengecek apakah Cina memang menghentikan ekspor bahan mineral langka ke sejumlah perusahaan di Amerika Serikat. Kepada sejumlah media, Cina tidak terbuka mengakui penghentian ekspor tersebut. Cina menghentikan ekspor bahan mineral langka setelah Amerika menuding Cina memberikan subsidi ke sektor industri teknologi ramah lingkungan. Pemberian subsidi ini dinilai melanggar ketentuan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) soal antidumping. Sebelumnya, Cina juga menghentikan ekspor bahan mineral langka kepada 31 perusahaan Jepang, setelah nelayan Cina ditangkap polisi Jepang di kawasan Laut Cina Timur pada September tahun ini. Sejak 2006, Cina memang sudah memangkas ekspor bahan mineral langka tersebut menjadi 5 persen dari sebelumnya 10 persen per tahun. Kebijakan ini diambil setelah membubungnya permintaan dan harga jual bahan mineral tersebut. ● YAHOONEWS I THE NEW YORK TIMES I MARIA

B6

WTO Khawatir Perang Kurs Berujung Proteksionisme HERIBERT PROEPPER (AP)

BERLIN — Direktur Jenderal

Organisasi Perdagangan Dunia (World Trade Organization/WTO) Pascal Lamy mengatakan upaya-upaya international untuk memanipulasi nilai tukar mata uang asing merupakan sebuah kekhawatiran. Namun dunia belum memasuki perang mata uang asing. “Saya tidak akan berbicara itu sebagai perang, tapi lebih seperti ketegangan dan friksi. Intervensi-intervensi yang tidak terkoordinasi atas nilai tukar membuat saya khawatir,” kata Lamy kepada Welt am Sonntag, koran mingguan Jerman, Sabtu lalu—satu hari menjelang publikasi resminya. Ia menjelaskan, para pembuat kebijakan senior lainnya di WTO khawatir sengketa baru-baru ini dapat berujung pada proteksionisme. Kekhawatiran bahwa devaluasi mata uang dapat memicu perang perdagangan mendorong anggota G-20 bersepakat agar mereka tidak akan bersaing untuk menurunkan nilai kurs valuta asing mereka pada pertemuan di

Korea Selatan awal bulan ini. Lamy menambahkan bahwa tidak diragukan bahwa yuan Cina “undervalued”, namun ia mencatat,“Tidak jelas bahwa tingkat yuan yang lebih tinggi secara otomatis akan menciptakan lebih banyak pekerjaan di Amerika.” Pada Kamis pekan lalu,Dana Moneter Internasional (International Monetary Fund/IMF) mengatakan dolar“overvalued” di pasar mata uang. Sedangkan euro, yen, serta pound sterling sesuai dengan fundamental, dan yuan undervalued. Beberapa negara berkembang lainnya, khususnya Afrika Selatan dan negara-negara Amerika Latin, telah me-

mungkinkan mata uang mereka untuk apresiasi, “Secara substansial,”kata IMF. Para pemimpin Uni Eropa telah mendesak G-20, dalam pertemuan di Korea Selatan bulan depan, “menghindari terlibat dalam pergerakan nilai tukar yang bertujuan mendapatkan keuntungan kompetitif jangka pendek”. Yang disebut sebagai perang mata uang ini telah memicu kekhawatiran akan kembalinya kebijakan-kebijakan“beggar-thy-neighbor” yang pernah ada di jantung Depresi Besar 1930-an. Lamy mengatakan,“Kami semua takut itu.” ● YAHOONEWS I REUTERS I ASWIDITIYO NEDWIKA IKLAN

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA ● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) BNP Paribas Prima USD BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2

NAB (Rp)

unit link

29 OKTOBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.227,94 1.826,29 1.743,62 1.375,83 1.441,03 0,978778 1.470,75 1.631,90 2.027,76 1.853,64 1.365,31 1.486,73 1,005000 1.481,86 1.223,64 1.592,98 1.770,97 2.111,18 2.314,30 1.461,28 11.882,78 1,330957 2.243,78 1.841,21 1.473,61 1.253,92 0,159382 1.422,96 1.062,12 1,158483 10.342,93 1.063,21 2.053,89 2.091,03 1.849,93 1.327,39 1.911,70 1,206055 1.758,74 1.882,45 1.216,86 1.420,18 1.828,74 1.842,97 1,3644 984,49 1.725,61 1.537,79 1.151,59 1.098,78 1.397,21 1.358,67 1.592,42 1.099,59 1.274,01 1.292,91 1.367,78 1.428,39 1,9643 1.252,62 1.078,75 1.406,89 1.395,91 1.007,91 1.281,35 1,134817 1.244,20 1.264,02 1.212,98 1.791,08 1.072,64 1.492,36 1.427,66 1.003,05 1.173,73 1.555,32 2.747,61 1.222,15 1.578,59 2.005,55 2.403,80 8.986,37 1,006538 1.224,17 1.495,86 2.049,05 1.446,95 1.872,19 13.491,63 1.322,39 1.373,14 1.910,37 1.125,18 1.505,73 1.083,89 1.064,25 2.585,20 1.597,55 1.236,14 1.159,23 1.187,55 1,2939 2.005,25 1.266,57 1.394,93 2.107,97 1.650,21 1.323,35

0,03 0,16 0,05 0,03 (0,01) 0,02 0,03 0,02 0,00 (0,52) 1,64 0,82 (0,04) 0,01 (0,02) 0,03 0,67 0,01 0,07 0,16 (0,10) 0,01 0,03 0,03 0,90 (0,01) 0,02 (0,09) 0,08 0,01 (0,11) 0,07 0,59 0,02 (0,06) 0,04 0,14 0,01 0,57 0,32 0,03 0,03 (0,01) 0,83 (0,01) 0,79 0,82 (0,88) 0,15 (0,72) 0,69 0,70 0,87 0,06 0,48 (0,51) 0,02 0,61 0,00 (0,02) 0,03 0,04 (0,29) (0,03) (0,70) 0,01 (0,18) 0,11 1,01 0,68 0,02 0,38 0,08 0,01 0,01 0,34 0,46 (0,06) 0,96 0,03 (0,01) (0,10) 0,02 0,20 (0,00) 0,76 0,81 0,03 0,72 (0,52) 0,02 0,54 0,02 0,02 (0,66) 0,00 0,69 1,00 (0,01) 0,77 1,54 0,01 0,01 0,02 0,03 0,79 0,03 0,02

0,83 4,67 1,79 1,11 0,64 0,85 0,78 3,16 29,44 1,08 4,04 1,61 0,52 0,43 2,44 0,76 2,12 1,65 1,25 2,11 0,28 0,76 0,77 2,01 0,94 0,34 2,17 0,56 1,56 1,49 1,49 1,83 1,15 0,86 0,61 1,70 1,45 0,94 2,79 (0,43) 1,80 0,81 1,65 2,08 1,29 1,22 0,94 1,87 1,74 1,78 1,82 1,53 1,39 2,27 2,06 (0,07) 1,91 0,82 2,29 1,20 (0,66) 1,69 1,84 1,03 1,39 1,82 1,76 1,08 1,62 1,93 1,65 0,47 2,32 1,54 2,03 2,09 2,02 1,81 0,52 1,77 0,47 2,06 1,74 1,19 2,02 0,38 0,69 1,50 0,74 0,49 1,39 0,94 2,38 2,22 0,47 2,23 1,99 0,61 1,27 0,59 0,83 1,47 0,77 0,72

7,24 13,87 9,56 11,69 9,66 0,11 10,10 13,26 40,78 10,39 18,16 23,35 6,46 10,39 3,06 18,09 14,05 7,87 16,80 4,12 6,93 7,60 15,29 14,50 8,63 9,40 13,61 18,70 21,26 13,18 10,73 12,12 44,62 12,30 10,14 13,50 71,65 25,28 7,49 19,34 26,96 9,93 12,80 7,04 10,12 17,23 10,96 9,63 17,23 11,40 11,75 24,62 29,09 10,46 14,26 19,43 12,04 7,71 5,12 12,35 12,91 16,96 18,20 17,50 9,93 5,66 4,54 14,86 20,96 9,81 21,65 12,51 12,22 14,23 7,86 19,20 24,92 11,30 21,69 11,76 7,29 20,34 3,00 4,27 7,02 23,07 21,92 6,81 14,95 11,23 7,72 8,79 22,00 10,40 8,91

● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.525,98 Bahana Dana Prima 11.889,07 Batavia Dana Saham 39.662,64 Batavia Dana Saham Agro 1.210,15 Batavia Dana Saham Optimal 1.776,04 Batavia Dana Saham Syariah 1.512,52 BIG Bhakti Ekuitas 2.148,15 BNI Dana Berkembang 2.072,66 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.305,45 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.868,37 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.355,09 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.727,29 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.680,97 Cipta Syariah Equity 1.355,05 Dana Ekuitas Andalan 3.481,62 Dana Ekuitas Prima 3.344,07 Dana Pratama Ekuitas 5.828,54 Danareksa Mawar 6.482,04 Danareksa Mawar Agresif 1.034,75 Danareksa Mawar Fokus10 1.429,47 First State Dividend Yield Fund 3.148,31 First State IndoEquity Peka Fund 1.272,24 First State Indoequity Sectoral Fund 4.184,97 First State Indoequity Value Select Fund 1.261,98 GMT Dana Ekuitas 2.499,51 HPAM Ultima Ekuitas I 1.202,60 Jisawi Saham 1.792,85 Lautandhana Equity 1.539,89 Lautandhana Equity Progresif 605,39 Makinta Growth Fund 992,12 Makinta Mantap 3.974,08 Mandiri Investa Atraktif 3.624,68 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.247,96 Mandiri Investa UGM 2.216,56 Manulife Dana Saham 9.430,55 Manulife Saham Andalan 1.529,81 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.838,06 Mega Dana Saham 1.137,26 Mega Dana Saham Syariah 2.103,62 Nikko Saham Nusantara 1.609,17 NISP Indeks Saham Progresif 1.613,06 Panin Dana Maksima 48.383,63 Panin Dana Prima 2.387,49 Paramitra Premium 715,93 Phinisi Dana Saham 16.780,10 PNM Ekuitas Syariah 1.619,74 Pratama Saham 3.770,30 RD AXA Citradinamis 3.652,64 RD Bahana Equity Smart 1.314,89 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.880,19 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.407,96 RD Grow-2-Prospera 2.100,09 RD Indosurya Equity Fund 1.377,54 RD Mega Dana Ekuitas 959,19 RD Millenium Equity 1.589,23 RD Optima Saham 1.513,33 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.081,49

0,40 (0,18) (0,15) (0,14) (0,06) (0,56) (0,12) 0,15 (0,11) (0,06) 0,03 (0,08) (0,34) (0,26) (0,14) (0,24) (0,58) 0,02 (0,21) (0,01) 0,09 (0,06) (0,05) 0,07 (0,38) (0,11) (0,28) 0,23 (0,09) (0,15) 0,72 (0,21) (0,38) (0,07) 0,11 0,02 (0,29) (0,14) (0,27) (0,02) (0,02) (0,36) (0,42) 0,34 0,08 (0,38) (0,49) (0,14) (0,24) (0,06) (0,49) (0,58) (0,05) (0,96) (0,78) 0,34 0,01

4,94 3,76 3,07 3,00 2,95 2,58 9,87 6,72 3,92 3,94 3,98 5,72 4,54 3,20 4,21 5,53 4,43 3,46 4,68 3,63 3,16 2,55 3,17 2,58 5,96 5,25 4,30 1,97 (35,42) 3,97 0,91 3,50 4,21 3,95 3,93 4,04 4,33 3,84 4,01 (0,78) 2,99 6,63 3,24 3,87 3,58 3,06 4,97 2,94 4,48 2,48 2,95 5,28 4,09 (3,47) (0,96) 3,57 2,30

36,00 38,55 42,44 37,74 40,71 32,09 52,58 17,76 41,24 45,35 43,38 46,00 41,59 25,62 33,29 32,91 39,61 20,27 40,05 40,72 35,36 43,25 41,93 28,52 (38,12) 27,99 19,29 40,15 33,53 42,29 45,13 48,82 43,35 29,53 28,34 20,74 39,76 111,34 71,92 (21,22) 45,28 25,93 35,45 35,95 35,73 34,69 35,22 39,01 30,15 17,83 19,93 13,55 -

REKSA DANA RD Pratama Equity Reliance Equity Fund Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

B7

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

NAB (Rp) 1.281,77 1.728,29 10.015,38 1.308,57 4.803,56 20.861,57 1.485,11 1.616,01 2.482,66 5.895,65 2.238,69 1.058,57

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH (0,50) (0,73) 0,07 (0,01) 0,16 0,01 0,10 (0,54) 0,03 (0,53) (0,56) (0,47)

4,62 5,14 3,77 3,50 3,36 2,78 2,42 1,86 3,06 4,13 3,02 4,00

17,14 45,46 53,50 42,19 53,68 27,53 47,68 30,97 34,58 30,12

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund 1.969,54 AAA Balanced Fund 3.172,26 AIM Trust Imperial 1.325,12 Bahana Dana Infrastruktur 6.607,29 Bahana Dana Selaras 5.478,25 Bahana Kombinasi Arjuna 2.617,99 Bahana Quant Strategy 1.100,28 Batavia Dana Dinamis 2.427,85 BIG Bhakti Kombinasi 1.338,20 BNI Dana Plus Syariah 1.295,01 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) 1.366,05 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.202,24 Brent Dana Fleksi 1.735,27 Capital Syariah Fleksi 1.310,95 Cipta Balance 2.946,75 Cipta Dinamika 1.093,83 Cipta Syariah Balance 18.996,68 Citragold 4.873,88 Dana Selaras Dinamis 1.267,09 Danamas Fleksi 2.064,33 Danareksa Anggrek 4.658,51 Danareksa Anggrek Fleksibel 2.960,62 Danareksa Syariah Berimbang 4.626,12 First State Ind. Balanced Fund 1.323,42 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.467,62 First State MultiStrategy Fund 2.896,32 Fortis Dana Investa 1.967,61 Fortis Equitra 2.673,79 Fortis Pesona 2.008,91 Garuda Satu 4.825,20 Goldmany Dana Fleksi 1.002,48 Harvestindo Istimewa 1.064,10 HPAM Premium-1 1.020,34 IPB Kresna 2.718,94 IPB Syariah 2.203,34 Jakarta Flexi Plus 559,70 Jisawi Flexi 2.117,12 Kharisma Dana Kombinasi 1.212,82 Lautandhana Balanced Fund 1.866,82 Lautandhana UGM Fund 906,49 Makara Prima 1.469,04 Mandiri Investa Aktif 2.816,83 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.467,70 Manulife Dana Campuran II 1.997,77 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.405,85 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.556,58 Mega Dana Campuran 1.553,95 Mega Dana Kombinasi 32.306,65 MRS FLEX KRESNA 1.568,94 Net Dana Flexi 1.182,97 NISP Dana Handal 1.879,90 NISP Flexigrowth 1.349,13 Optima Fleksi 1.061,99 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.284,43 Panin Dana US Dollar 1,348872 Phillip Rupiah Balanced Fund 1.593,44 Pratama Berimbang 2.655,11 Premier Citra Optima 2.152,55 Prospera Balance 3.736,55 RD Bahana Balance Smart 1.595,60 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.642,00 RD BNP Paribas Pro Balance 1.046,34 RD BNP Paribas Spektra 1.177,41 RD CIMB-Principal Balanced Autopilot 1.140,57 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.559,54 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.380,34 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.592,19 RD Falcon Asia Optima Plus 1.431,13 RD GMT Dana Fleksi 1.830,21 RD Guru 1.355,06 RD Indosurya Balance Fund 1.339,75 RD Ins Dana Kombinasi 1.231,60 RD Maestroberimbang 3.657,01 RD Mega Dana Kombinasi Dua 965,99 RD Nikko BUMN Plus 1.477,67 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.580,35 RD Panin Dana Bersama 4.056,36 RD PNM Syariah 3.184,05 RD Prima 940,01 RD Si Dana Batavia CPI 1.335,84 RD Syariah Batasa Kombinasi 750,85 RD TFI [X]-TRA Dinamis 2.546,41 Reksa Dana Kresna Flexima 1.683,57 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.408,13 Reksadana Gani Flexi Fund 1.762,30 Reksadana Keraton 2.030,13 Reksadana Mega Dana Syariah 1.727,23 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni 1.160,43 Sam Dana Berkembang 10.024,52 Sam Syariah Berimbang 1.167,64 Schroder Dana Kombinasi 2.201,12 Schroder Dana Prestasi 21.460,64 Schroder Dana Terpadu II 2.418,92 Schroder Providence Fund 2.530,86 Schroder Syariah Balanced Fund 1.526,21 Semesta Dana Maxima 4.542,33 Simas Satu 3.563,64 Star Balanced 2.512,65 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.521,78 TRIM Kombinasi 2 1.312,89 TRIM Syariah Berimbang 1.504,17 Valbury Inklusi 1.219,24

0,02 2,69 28,70 0,07 3,11 32,63 (0,78) 0,74 (10,15) (0,43) 5,12 33,44 (0,11) 2,88 27,72 (0,16) 3,26 27,77 (0,12) 2,35 0,11 2,94 37,09 (0,06) 7,09 34,02 (0,49) 2,06 8,11 (0,13) 1,30 6,73 (0,40) 4,29 18,68 (0,24) 4,30 23,11 (0,16) 2,42 15,23 (0,05) 1,52 10,34 0,06 1,62 (0,01) 4,11 47,91 0,04 2,34 32,25 0,06 3,12 30,78 0,03 0,99 9,96 0,03 2,90 24,71 0,12 2,74 26,35 (0,98) 4,28 31,79 (0,37) 2,16 31,48 (0,04) 0,11 (1,78) (0,04) 2,76 35,32 (0,11) 2,65 29,04 (0,02) 2,75 27,66 0,05 1,33 10,17 (0,22) 1,12 5,16 (0,27) 5,70 33,55 (0,01) (0,13) 457,37 (0,72) (1,44) 20,12 (0,35) 3,85 89,18 (0,62) 4,52 31,20 0,00 0,05 (11,21) (0,34) 3,21 33,74 (1,88) (7,25) 0,06 2,94 19,92 (0,56) (23,15) (11,26) 0,02 1,74 13,34 (0,16) 2,74 31,16 (0,55) 4,10 24,36 0,38 2,91 32,87 0,49 1,77 24,66 0,17 3,11 37,92 (1,44) (2,65) 16,59 (0,07)1.496,13 1.859,82 0,21 4,23 23,87 (0,37) 2,35 22,74 0,78 2,57 18,58 (0,26) 2,57 31,18 0,32 2,07 13,61 0,00 (0,00) (86,62) (0,22) 4,60 77,20 0,05 0,36 12,83 0,07 3,23 23,26 (0,53) 4,58 29,26 (0,62) 8,78 11,38 (0,08) 4,04 31,77 (0,15) 3,96 28,80 (0,05) 2,86 43,16 0,94 1,96 (0,12) 4,03 28,11 0,09 1,85 (0,08) 2,48 30,41 (0,34) 7,43 36,88 (0,07) 2,09 19,18 (0,04) 2,88 2,61 0,11 7,04 24,77 (0,97) 0,75 11,63 (0,29) 2,08 16,08 0,03 0,83 11,99 (0,03) 2,45 31,91 (0,25) 14,62 43,42 (0,05) 2,97 31,30 (0,09) 3,01 34,80 (0,30) 4,61 86,60 (0,29) 1,93 15,05 0,01 2,10 5,01 (0,06) 2,72 (0,17) 0,91 (1,56) (0,32) 0,27 16,98 (0,24) 4,85 22,11 (0,18) 3,57 3,42 (0,04) 6,87 39,74 (0,28) 6,98 67,18 (0,38) 3,36 23,47 (0,38) 3,87 (0,15) 2,54 22,92 0,10 0,39 0,05 0,96 14,01 0,10 2,43 48,13 (0,02) 1,83 26,47 0,09 2,07 43,67 (0,43) 1,99 25,79 (0,58) 3,71 42,81 (0,31) 3,22 23,12 (0,04) 3,37 30,69 0,12 1,40 30,93 (0,22) 2,85 16,34 (0,15) 3,12 25,15 (0,76) 7,84 32,46

● TERPROTEKSI Aim Trust Monarch (29/10) Aim Trust Sovereign (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 22 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 23 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 24 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 29 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 31 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 33 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 34 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 36 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (29/10) Bahana Global Protected Fund 2 (29/10) Bahana Optima Protected Fund (29/10) Bahana Optima Protected Fund 12 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 14 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 16 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 17 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 19 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 5 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (29/10) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/10) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (25/10) Batavia Proteksi Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (29/10) Batavia Proteksi Prima 1 (29/10) Batavia Proteksi Prima 2 (29/10) Batavia Proteksi Sentosa I (11/10) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/10) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/10) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Utama 1 (29/10) Batavia Proteksi Utama 3 (29/10)

0,03 (0,74) (2,47) (1,53) (0,04) 0,02 0,02 0,01 0,03 -

1.088,21 844,80 1.110,69 1.075,78 1.055,27 1.009,69 1.022,77 1.026,80 994,71 1.015,24 986,63 1.037,87 1.016,51 991,57 1,002153 901,08 1.491,94 1.099,67 823,23 1.143,57 1.031,21 1.047,49 1.051,60 1.115,02 1,069031 1,002354 1,009597 1,004117 1,058447 1.057,67 1.121,00 1.110,07 1.081,12 1.048,60 1.016,99 995,92 1,064445 1.038,56 1.044,86 1.009,35 1.032,43 1.013,46 1.012,26 1.092,69 1.118,48 1.159,86 1,0517 1.000,87 999,99

0,69 0,84 0,66 (0,01) 0,10 0,06 (0,46) (0,66) 0,69 1,35 0,78 3,12 1,52 0,53 0,77 0,78 1,14 0,68 0,60 2,02 0,92 1,98 2,99 0,21 0,53 0,45 0,35 0,90 (0,41) 0,78 (0,46) 0,59 0,83 0,70 1,26 0,51 0,96 2,05 0,98 0,30 0,67 0,74 0,49 (1,45) 0,78 4,09 (1,50) -

(1,41) 2,63 2,58 3,89 0,09 7,37 2,43 2,16 (7,19) 4,00 0,04 19,46 2,02 2,13 10,70 11,78 4,86 11,46 0,84 0,10 7,71 12,40 (1,45) 4,78 7,56 8,13 11,60 12,31 -

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Batavia Proteksi Utama 5 (29/10) 1.016,26 - 0,81 BNIS Proteksi V (29/10) 1.251,43 - 0,57 7,45 BNP Pariban Selaras (29/10) 1.011,57 - 0,53 BNP Pariban Selaras II (29/10) 1.000,68 - (0,78) BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (29/10) 1.099,36 - 1,70 10,56 BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (29/10) 1.219,78 - 2,09 27,10 BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (29/10) 1.220,94 - 2,69 25,13 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (29/10) 1.025,55 - 0,53 Brent Dana Terproteksi I 1.176,73 0,03 0,85 10,71 Capital Proteksi II (29/10) 1.565,63 - 1,13 11,53 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/10) 1.076,00 - 0,84 10,66 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (11/10) 1.052,76 CIMB-Principal CPF CB I (18/10) 1.000,84 - 0,25 CIMB-Principal CPF IX (12/10) 1.049,53 - 1,73 CIMB-Principal CPF VI (12/10) 1.045,33 - 1,72 CIMB-Principal CPF VIII (15/10) 1.059,22 - 2,25 11,49 CIMB-Principal CPF X (8/10) 1.015,05 - 2,88 Danareksa Melati Optima Syariah (11/10) 1.054,24 - 3,40 Danareksa Proteksi Dinamis F. (29/10) 1.215,34 - 0,52 6,21 Danareksa Proteksi Melati (28/10) 1.066,39 - 1,05 Danareksa Proteksi Melati III (5/10) 1.082,65 - 1,06 Danareksa Proteksi Melati IX (28/10) 1.010,56 - (0,17) 0,77 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/10) 1.079,53 - 0,57 9,10 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/10) 1,130542 - 0,91 9,21 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.098,00 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/10) 1.054,15 - 1,95 6,03 Danareksa Proteksi Melati Optima V (25/10) 1.147,09 - 3,31 11,76 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/10) 1.001,36 - 1,88 6,57 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/10) 1.056,21 - 1,74 12,75 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (4/10) 1.001,27 - 0,72 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/10) 1.007,52 - 0,68 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (25/10) 1.008,42 - 0,80 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (11/10) 1.016,41 - 0,87 Danareksa Proteksi Melati Prima (29/10) 1.128,39 - 0,48 3,43 Gani Proteksi 1 (29/10) 1.088,35 - 0,71 Gani Proteksi 2 (29/10) 1.085,97 - 0,71 Gani Proteksi 3 (29/10) 1.043,69 - 0,65 HPAM Proteksi Dollar-1 (29/10) 1,003434 - 0,31 IDR Regular Dividend Plan I (29/10) 1.257,82 - 0,77 7,19 IDR Regular Income Plan I (4/10) 1.311,86 - 0,43 6,09 Lautandhan Proteksi Dinamis (29/10) 1.013,13 - 1,02 0,42 Lautandhan Proteksi Dinamis II (29/10) 1.016,29 - 1,15 Lautandhan Proteksi I (29/10) 1.180,79 - 0,14 0,51 Lautandhan Proteksi II (29/10) 1.173,93 - 0,87 9,32 Lautandhan Proteksi III (29/10) 1.047,04 - 1,16 (1,07) Lautandhan Proteksi IV (29/10) 1.015,98 - 0,91 (0,35) Lautandhan Proteksi V (29/10) 1.024,17 - 0,81 (1,27) Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (29/10) 1.019,20 - 0,84 (2,06) Lautandhana Proteksi Dinamis III (29/10) 1.025,19 - 0,99 Lautandhana Proteksi Dollar (29/10) 1,005804 - 0,27 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (29/10) 1.140,91 - 0,86 11,49 Lautandhana Proteksi VI (29/10) 1.031,47 - 1,01 Lautandhana Proteksi VII (29/10) 1.000,65 Mahanusa Dana Kencana (20/10) 1.576,19 - 0,87 8,10 Mahanusa Dana Traana (25/10) 1.007,95 - (0,05) (1,94) Mahanusa Dragon Protect (20/10) 1.582,47 - 3,45 8,99 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/10) 1.456,72 - 3,83 21,61 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (29/10) 1.051,38 - 0,39 3,74 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (29/10) 1.050,32 - 0,14 0,33 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (29/10) 1.063,33 - 1,90 5,94 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (25/10) 1.048,18 - 0,98 3,90 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (29/10) 1.049,78 - 1,06 3,82 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (29/10) 1.046,84 - 0,38 3,56 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (29/10) 1.061,13 - 0,81 7,85 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (29/10) 1.045,47 - 0,92 9,17 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (29/10) 1.048,94 - 1,06 (1,36) Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.050,28 (0,04) (3,21) 1,92 Mandiri Dana Protected Berkala 1.076,10 0,02 1,37 18,10 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (29/10) 1.009,74 - (1,46) (0,42) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (29/10) 1.029,53 - 0,96 0,58 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (29/10) 1.353,50 - 1,20 12,01 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (29/10) 1.027,11 - 0,41 1,27 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (29/10) 1.030,89 - 0,53 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (29/10) 1.015,27 - (0,40) Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (29/10) 1.017,99 - 1,22 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (29/10) 984,80 - 0,44 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (29/10) 1.044,19 - 2,79 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (29/10) 1.031,06 - (0,09) Mandiri Protected Dana Bertahap (29/10) 1.012,14 - (1,00) 5,65 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (29/10) 1,1388 - 0,18 13,06 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (29/10) 1.036,68 - 0,18 3,36 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (29/10) 1.047,94 - 1,07 11,95 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (29/10) 1.139,57 - 2,60 10,56 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.035,75 0,19 0,18 (1,35) Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/10) 1.048,79 - 1,20 1,45 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (29/10) 1.076,73 - 0,98 2,03 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (29/10) 1.048,67 - 0,99 3,71 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (29/10) 1.076,04 - 0,16 7,67 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (29/10) 1.060,67 - 3,66 5,15 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (29/10) 1.062,86 - 2,55 5,89 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (29/10) 1.054,94 - 1,96 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (29/10) 1.022,30 - 0,91 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (29/10) 1.030,97 - 0,48 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (29/10) 1.010,14 - 0,94 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (29/10) 1.003,37 - (1,48) 2,02 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (29/10) 1.022,17 - 0,89 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (29/10) 1.056,02 - 1,91 7,13 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (29/10) 996,65 - 0,86 10,37 Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (29/10) 976,33 - 0,40 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (29/10) 1,139020 - 0,14 7,45 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (29/10) 1,077880 - 0,19 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (29/10) 1.041,13 - 2,81 Mega Dana Terproteksi V (29/10) 1.009,34 - 0,14 Net Dana Proteksi I (29/10) 1.487,12 - 0,86 12,41 Net Dana Proteksi II (29/10) 1.424,34 - 0,81 11,93 Net Dana Proteksi III (29/10) 1.333,42 - 1,03 14,18 Net Dana Proteksi IV (29/10) 1.136,15 - 0,90 Net Dana Proteksi V (29/10) 1.068,65 - 0,84 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (29/10) 1.030,18 - (0,26) NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) 1.224,28 - 0,59 9,14 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/10) 1.353,17 - 1,37 12,48 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (25/10) 1.167,65 - 0,68 8,25 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (13/10) 1.036,21 - 0,97 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (29/10) 1.060,64 - (1,23) NISP Proteksi Income Plus I (29/10) 1.237,13 - 1,31 13,31 NISP Proteksi Income Plus III (26/10) 1.311,96 - 1,01 21,81 NISP Proteksi Income Plus IV (29/10) 1.093,27 - 0,86 10,91 NISP Proteksi Income Plus VI (29/10) 1.121,77 - 0,92 11,58 NISP Proteksi Income Plus VII (29/10) 1.084,30 - 0,89 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.006,18 (1,25) (0,21) Panin Berdeviden (29/10) 1.023,78 - 1,20 1,37 RD Mega Dana Terproteksi III (29/10) 1.019,12 - (1,52) (3,34) RD Mega Dana Terproteksi IV (29/10) 999,38 - (1,61) (4,18) RD Mega Dana Terproteksi VI (29/10) 1.006,89 - (0,19) RD Terproteksi BNIS Proteksi I (29/10) 1.295,43 - 0,68 8,62 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (29/10) 1.299,66 - 1,14 9,33 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (29/10) 1.012,54 - (3,62) 0,40 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (29/10) 962,68 - 0,89 0,12 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/10) 1.090,19 - (1,79) 4,86 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.363,68 1,28 2,45 34,74 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (29/10) 1.013,39 - 0,60 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (29/10) 995,86 - 1,11 RDT BNIS Proteksi IX USD (29/10) 1,0685 - 0,43 5,42 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (11/10) 1.000,46 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (29/10) 989,96 - (0,29) RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (29/10) 1,082220 - 0,16 9,32 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (29/10) 1.033,91 - 0,34 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (29/10) 1.020,34 - 0,76 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (29/10) 1,124800 - 3,90 7,36 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (4/10) 1.008,97 - 0,79 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (11/10) 1.015,73 - 0,82 Recapital Proteksi IV Seri I (29/10) 998,50 Reksadana Capital Proteksi-1 (29/10) 1.489,35 - 0,95 3,48 Reksadana Danamas Terproteksi I (29/10) 1.541,06 - 1,00 7,22 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (29/10) 1.592,37 - 1,01 9,19 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (29/10) 1.251,04 - 0,92 7,76 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (29/10) 798,45 - (7,90) (8,97) Schroder Regular Income Plan IV (12/10) 1.080,41 - 1,27 11,71 Schroder Regular Income Plan IX (15/10) 1.044,53 - 2,97 Schroder Regular Income Plan VII (15/10) 1.276,97 - 9,36 34,87 Schroder Regular Income Plan VIII (15/10) 1.302,81 - 10,72 36,28 Schroder Regular Income Plan X (25/10) 1.010,72 - 0,54 Schroder Regular Income Plan XI (25/10) 1.000,00 - (1,03) Schroder Regular Income Plan XII (25/10) 1.004,66 Si Dana Batavia X (29/10) 1.015,74 - 0,94 2,03 Si Dana Proteksi Batavia USD I (29/10) 1,072743 - 0,50 6,24 Si Dana Proteksi Batavia USD II (29/10) 1,077919 - 0,53 6,62 Si Dana Proteksi Batavia XI (29/10) 1.112,97 - 0,72 9,22 Si Dana Proteksi Batavia XII (29/10) 1.107,56 - 0,70 8,96 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.004,30 0,02 0,08 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (29/10) 1.044,97 - 0,76 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.443,57 (0,07) 2,63 20,52 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (4/10) 1.058,88 - 1,11 11,89 Si Dana Proteksi Parahyangan (29/10) 1.069,73 - 0,18 Syailendra Capital Protected Fund 1 (29/10) 1.236,00 - 0,89 12,08 Syailendra Capital Protected Fund 2 (29/10) 1.028,23 - (2,23) 6,97 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/10) 1.130,69 - 0,42 (0,05) TRIM Gebyar Terproteksi I (29/10) 1.359,99 - 0,92 9,76

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Produk

Trim Lestari 2 (29/10) TRIM Syariah Terproteksi Prima I (30/9) Trim Syariah Terproteksi Prima II (29/10) TRIM Terproteksi Lestari 3 (29/10) Trim Terproteksi Prima (29/10) Trim Terproteksi Prima II (29/10)

1.604,34 1.251,68 1.235,77 1.156,95 1.233,64 1.241,07

-

● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

- 0,58 8,18 - 0,30 5,54 - 0,49 6,45 - 0,72 8,83 - 0,36 4,88 - 0,45 5,68 - 0,48 5,86 - 0,50 6,14 - 0,43 - 0,60 - 0,49 6,35 - 0,29 4,29 - 0,39 4,71 - 0,35 5,90 - 0,83 7,87 - 0,48 6,51 - 0,38 - 0,43 4,70 - 0,54 7,27 - (0,41) (33,31) - 0,31 4,01 - 0,40 5,23 - 0,57 7,67

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)

1,18 7,30 1,42 17,02 0,81 13,03 1,05 12,15 0,94 0,79 1,17 3,66

2.262,58 (0,45) 2.934,72 0,00

2,60 36,08 3,30 44,06

20.645,91 0,68 673,85 (0,01)

2,33 26,14 3,38 47,91

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.518,90

-

-

-

0,29

Pembagian dividen tanggal 29/10/10 untuk Bahana A Optima Protected Fund 26 Rp 7,7772/unit RDT Mandiri Dana Pendapatan Berkala 17 Rp 19,181369863/unit

saham 22-29 OKTOBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) MERK TOWR BTPN TBMS UNTR ASII LSIP AALI CPIN BBRI

Merck Tbk 99.000 Sarana Menara Nusantara Tbk. 12.100 Bank Tabungan Pensiunan N. Tbk 13.000 Tembaga Mulia Semanan Tbk 9.100 United Tractors Tbk 22.200 Astra International Tbk 57.000 PP London Sumatra Indonesia Tbk. 11.700 Astra Agro Lestari Tbk 24.900 Charoen Pokphand Indonesia Tbk 8.550 Bank Rakyat Indonesia Tbk 11.400

4.000 2.300 1.800 1.700 1.400 850 750 600 600 550

4,21 23,47 16,07 22,97 6,73 1,51 6,85 2,47 7,55 5,07

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) APOL MYRXP KIAS TBIG INAI DYNA ACES SULI TOWR TBMS

Arpeni Pratama Ocean Line Tbk 182 Saham Seri B Hanson Internatio 101 Keramika Indonesia Assosiasi 107 Tower Bersama Infrastructure Tbk. 2.550 Indal Aluminium Industry Tbk 400 Dynaplast Tbk 2.800 Ace Hardware Indonesia Tbk 2.700 Sumalindo Lestari Jaya Tbk 147 Sarana Menara Nusantara Tbk. 12.100 Tembaga Mulia Semanan Tbk 9.100

74 30 25 525 80 550 525 28 2.300 1.700

68,52 42,25 30,49 25,93 25,00 24,44 24,14 23,53 23,47 22,97

(4.300) (4.000) (900) (850) (775) (750) (700) (600) (450) (400)

(8,69) (9,30) (16,36) (10,90) (24,41) (10,00) (8,05) (4,55) (2,24) (2,27)

(29) (775) (50) (280) (180) (900) (27) (170) (80) (15)

(29,90) (24,41) (20,00) (18,92) (16,67) (16,36) (14,59) (14,17) (13,11) (12,50)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) ITMG SCPI LMSH IMAS MTFN INDS MBAI BYAN PTBA AUTO

Indo Tambangraya Megah Tbk Schering Plough Indonesia Tbk Lionmesh Prima Tbk. Indomobil Sukses Int l. Tbk Capitalinc Investment Tbk Indospring Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Bayan Resources Tbk Tambang Batubara Bukit AsamTbk Astra Otoparts Tbk

45.200 39.000 4.600 6.950 2.400 6.750 8.000 12.600 19.650 17.200

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) PGLI MTFN PICO CEKA INDR LMSH KICI PLAS WOMF INDX

Pembangunan Graha Lestari Inda 68 Capitalinc Investment Tbk 2.400 Pelangi Indah Canindo Tbk 200 Cahaya Kalbar Tbk 1.200 Indo-Rama Synthetics Tbk. 900 Lionmesh Prima Tbk. 4.600 Kedaung Indah Can Tbk 158 Polaris Investama Tbk 1.030 Wahana Ottomitra Multiartha Tb 530 Indoexchange Tbk 105

kurs transaksi bi 29 OKTOBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Kurs Jual

Kurs Beli

8.973,00 8.766,62 6.915,61 1.341,10 1.672,82 12.475,16 208,48 1.156,76 14.309,24 11.138,28 8.791,89 7,99 2.888,83 1.522,58 3.613,43 6.767,44 6.915,61 1.330,48 9.119,83 299,70

8.883,00 8.677,80 6.844,66 1.327,64 1.655,48 12.348,26 206,29 1.145,01 14.161,28 11.021,09 8.699,44 7,90 2.857,10 1.504,19 3.349,78 6.697,78 6.844,66 1.315,67 9.023,77 296,30

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

29/10/2010 6.166,09 1.989,33 2,41915 11.223,88 3.611,80 2.307,49 1.596,55 1.612,25 1.303,80

28/10/2010 6.139,92 1.985,40 2,41752 11.220,79 3.585,75 2.307,23 1.600,46 1.618,78 1.304,32

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

28/10/2010 9.954,95 5.555,96 2.275,63 1.417,13 1.467,33 1.556,14 1.210,81 2,3127 1.132,32 1.823,62 1.093,60 1.335,64

27/10/2010 9.914,97 5.539,47 2.303,19 1.407,62 1.462,76 1.579,53 1.210,08 2,3155 1.118,74 1.800,43 1.089,32 1.328,75

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

28/10/2010 20.860,30 2.419,40 1.581,80 1.133,69 155,27 1.759,13 2.882,06 2.561,51 1.532,73

27/10/2010 20.776,21 2.412,11 1.607,26 1.133,53 155,57 1.776,22 2.876,20 2.555,26 1.522,59

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

28/10/2010 1.197,80 1.118,12 1.018,99 1.172,87

27/10/2010 1.193,03 1.114,76 1.018,87 1.170,69

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

29/10/2010 3.035,17 1,35241 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.370,86 1.343,44 Manulife Dana Ekuitas 6.535,29 6.404,58 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.960,85 1.921,63 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.226,26 1.201,73 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.017,57 997,22 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,20380 1,17972 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.471,14 1.441,72 Manulife Pend Tetap Negara 1.726,99 1.692,45 Manulife Dana Berimbang 1.663,06 1.629,80 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.268,94 1.243,56 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,14197 0,13913

28/10/2010 3.034,93 1,35244 Jual Beli 1.370,74 1.343,33 6.535,85 6.405,13 1.953,45 1.914,38 1.221,47 1.197,04 1.017,51 997,16 1,20372 1,17965 1.492,77 1.462,91 1.749,02 1.714,04 1.673,27 1.639,80 1.266,81 1.241,47 0,14189 0,13905

John Hancock Indonesia

29/10/2010 28/10/2010 Jual Beli Jual Beli 10.510,22 9.984,71 10.514,44 9.988,72 5.873,24 5.579,58 5.909,62 5.614,14 1.845,83 1.753,54 1.869,66 1.776,18

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 29 OKTOBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)

8.933,80 8.771,92 6.860,97 1.343,34 1.667,51 12.437,10 1.151,01 201,46 14.106,29 109,97 8.719,31 7,92 31.671,72 2.873,79 1.391,56 1.526,51 103,86 206,26 2.382,28 6.706,96 6.861,81 79,95 1.337,56 9.257,06 298,93

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.900,00 8.650,00 6.790,00 1.335,00 1.450,00 12.300,00 1.145,00 14.100,00 108,75 8.600,00 7,00 2.830,00 1.350,00 175,00 2.315,00 6.600,00 6.840,00 1.125,00 8.950,00 280,00 297,00

Kurs Pajak berlaku 25 - 31 Oktober 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di http://www.tempointeraktif.com/bisnis

8.960,00 8.825,00 6.875,00 1.375,00 1.700,00 12.475,00 1.175,00 14.350,00 111,00 8.800,00 8,75 2.915,00 1.600,00 240,00 2.525,00 6.775,00 6.900,00 1.375,00 9.200,00 300,00 307,00

Dikapalkan, Caviar Green 3TB

Penempatan tombol yang unik membutuhkan waktu untuk beradaptasi. Demikian juga absennya tombol panggilan.

M I N I M AL I S

JAKARTA — Western Digital mengumumkan pengapalan salah satu produk terbarunya, hard drive SATA WD Caviar Green dengan kapasitas terbesar di dunia. Drive yang mulai dipasarkan ini berkapasitas hingga 3 terabita dalam satu drive. Di industri penyimpanan data, WD dikenal sebagai penyedia drive SATA yang memanfaatkan area densitas 750 GB per platter dan teknologi Advanced Format. Caviar Green adalah drive lingkungan dengan teknologi WD GreenPower yang dapat mengurangi konsumsi daya, yakni dengan menciptakan temperatur operasional yang lebih rendah guna menghasilkan keandalan lebih tinggi dan tingkat kebisingan rendah. WD Caviar Green yang hadir dalam versi 2,5 dan 3 TB ini dirancang untuk ruang penyimpanan eksternal sekunder dan ruang penyimpanan PC generasi baru berbasis sistem 64 bit. Perangkat ini juga menggunakan Host Bus Adapter (HBA) yang memenuhi Advanced Host Controller Interface (AHCI), memungkinkan sistem operasi menggunakan driver yang mendukung drive berkapasitas besar. “Dengan WD Caviar Green, kami memberi kemudahan kepada konsumen yang memperhatikan aspek energi. Produk ini memberikan keseimbangan optimal antara kinerja, keandalan, dan penghematan energi,” kata Jim Morris, Executive Vice President dan General Manager, WD Client Systems Storage Group, akhir pekan lalu. Produk ini tersedia di Indonesia mulai akhir November. Caviar Green 2,5 TB seharga US$ 225 dan versi 3 Terabita dibanderol US$ 285, masing-masing dengan garansi terbatas tiga tahun. ● DIM

ROID ALIRAN

byte

perkakas

B8

AN D

digital

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

khirnya Acer Stream mampir ke ruang redaksi kami selama sepekan terakhir. Kami pernah mencicipi rasa Stream selama dua jam ketika ia pertama kali diperkenalkan.Tapi rasa dua jam tentu berbeda dengan satu pekan. Stream adalah ponsel berbasis Android terbaru dari Acer. Ponsel pintar ini masih memakai Android versi 2.1 alias Eclair. Rencananya setelah Acer Liquid, ponsel Android lainnya dari Acer, memakai versi 2.2 alias Froyo, barulah giliran Stream. Dari segi bentuk, desainnya agak kaku dan minimalis bila dibandingkan dengan Liquid.“Liquid itu lebih trendi dan fancy, sedangkan Stream lebih ditujukan bagi yang mencari teknologi,” kata Husen Halim, Consumer Brand Manager Acer Group Indonesia. Layar AMOLED-nya cukup lebar, 3,7 inci. Resolusi WVGA ditambah koleksi 1,6 juta warna dan rasio kontras (warna hitam dan putih) 2000 : 1 membuat tampilannya jernih dan terang. Layar jenis ini juga terbilang lebih hemat listrik. Di bagian muka, kita bisa melihat layar dengan bingkai hitam. Tampilan layar sudah memakai antarmuka ciptaan Acer versi 4.0. Ikon-ikon favorit ditempatkan dalam satu bagian layar tersendiri. Sedangkan ikon lain beserta berbagai aplikasi ada di bagian lain. Bagian layar terakhir ini bisa digeser-geser sampai empat halaman, tergantung berapa banyak aplikasi yang kita simpan di dalamnya. Di bawah layar berderet tombol Search, Back, Menu, dan Home. Tombol terakhir ini bentuknya tombol tekan, tak seperti yang lain yang bertombol sentuh. Aneh juga membuat si tombol Home lain sendiri. Tak ada tombol melakukan/mengakhiri panggilan di ponsel ini. Kadang-kadang ini membikin kagok. Pasalnya, untuk melakukan panggilan kita mesti melakukan beberapa langkah.

A

Dari keadaan layar terkunci, kita perlu menekan tombol Home atau on/off, kemudian menarik layar dengan jari. Setelah itu baru menyentuh tombol Home dan memilih tombol telepon. Itu membutuhkan empat langkah sebelum memencet nomor telepon. Nanti muncul keypad numerik dengan riwayat panggilan. Di bagian atas ada tombol pintasan ke daftar telepon dan favorit. Kami menemukan sedikit kendala pengoperasian di sini. Kadang-kadang ponsel ini hang, tak tahu sebabnya. Di bawah deretan tombol Menu tadi ada sederet tombol multimedia. Sebetulnya penempatan tombol-tombol multimedia ini unik juga di saat kebanyakan vendor ponsel menaruhnya di atas layar. Sebagai penggantinya, di atas layar ada colokan 35 milimeter untuk headset. Di sisi kiri layar ada tombol volume dan on/off. Sedangkan di sisi kanan bawah ada tombol pintasan ke kamera. Tombol ini mesti ditekan dengan cukup keras sebelum bekerja. Ponsel ini sudah memakai kamera 5 megapiksel, yang dilengkapi dengan kemampuan merekam video 720p alias definisi tinggi. Tampilan gambarnya terbilang jernih. Demikian pula hasil jepretannya. Hasil rekaman bisa langsung dibagikan melalui Bluetooth, ke e-mail via Gmail, pesan multimedia, atau situs jejaring sosial. Bukan soal yang sulit. Stream sudah memakai prosesor Qualcomm Snapdragon berkecepatan 1 GHz. Prosesor ini membuat kinerja ponsel jadi lebih cepat. Secara keseluruhan ponsel ini sebetulnya menarik. Prosesor dan sistem operasinya cukup bisa diandalkan untuk menikmati ponsel Android dan aplikasiaplikasinya yang tersedia di Android Market. Pengguna juga disuguhi fitur-fitur tambahan, seperti Radio FM, audio berteknologi Dolby Mobile (sayang hanya asyik dinikmati dengan earphone), dan kemampuan memindahkan tampilan ke layar definisi tinggi. Ini bisa terjadi berkat adanya port microHDMI yang khusus diciptakan oleh Acer beserta kabelnya. Belum ada ponsel pintar yang memiliki koneksi seperti ini. Namun penempatan tombol yang unik membutuhkan waktu untuk beradaptasi. Demikian juga absennya tombol panggilan membutuhkan waktu ekstra untuk melakukan panggilan telepon. Layar sentuh ponsel berbanderol Rp 5,490 juta ini sudah jauh lebih baik ketimbang saat pertama kali Acer memperkenalkan ponsel pintar berbasis Windows Mobile, tak lama setelah mengakusisi E-ten. Hanya saja kami merasa layar sentuh ini masih tak selancar pesaing. Dalam pengetikan, kadang-kadang ada karakter yang tertinggal, padahal sudah terasa getaran di ujung jari, yang artinya tombol sudah tertekan. ● DEDDY SINAGA

➔

metro TEMPO DOELOE RABIESCOMICK

I SIN DI IK TAR

SENIN, 1 NOVEMBER 2010 | C1

PENCURI MOTOR DILUMPUHKAN »C3

HUJAN 24-31OC KELEMBAPAN 69-95%

Atasi Kemacetan, Jadwal Pulang Pegawai Tidak Diseragamkan JACKY RACHMANSYAH (TEMPO)

Andjing Gila Pembrita Betawi 1 NOVEMBER 1910 Directeur dari Institut Pasteur memberi taoe bahwa di Menteng soedah diboeneoh satoe andjing jang setelah diperiksa di roemah sakit njata gila adanja. Sebab itoe, maka diberi inget pada orang banjak akan soepanja membrongsong andjingnya soepaja tida berbahaja. ●

Jadwal masuk kerja pegawai menurut wilayah:

SUDUT KOTA

Jakarta Pusat dan Jakarta Utara:

Pukul 07.30

JONIANSYAH (TEMPO)

Mengatur jadwal pulang pegawai dinilai tidak akan berpengaruh signifikan. JAKARTA — Pemerintah Daerah DKI

Mursan Sobari KEPALA BP2T TANGERANG SELATAN

Tahan Godaan Mursan Sobari harus menahan berbagai godaan yang datang kepadanya dalam beberapa waktu terakhir ini. Godaan itu adalah pembayaran pajak reklame dan bonus. Pajak reklame ini nilainya ratusan juta. Tak hanya pajak reklame, Mursan juga harus tahan “digoda” oleh bonus dari penyelenggara reklame jika ia mau diajak bekerja sama. “Tapi saya harus tahan godaan demi komitmen dan aturan,” kata Mursan akhir pekan lalu. Mursan memang sedang menggalakkan penertiban reklame di Tangerang Selatan awal 2011 nanti. Kepala BP2T Tangerang Selatan tidak memperpanjang izin reklame di beberapa kawasan. Peminat iklan di kawasan itu banyak sekali. Kalau tak tahan godaan, “Urusannya bisa berabe.” ● JONIANSYAH

Jakarta mengimbau agar semua pemimpin kantor pemerintahan dan swasta menetapkan jadwal pulang pegawai tidak bersamaan. Imbauan itu disampaikan oleh Pemerintah DKI untuk memecah konsentrasi kemacetan pada waktu sibuk lalu lintas mencapai puncaknya, yakni pada sore hari. “Swasta memang tidak bisa dipaksakan seluruhnya. Kecuali kantor pemerintahan yang jam pulangnya sudah pasti,”kata Kepala Dinas Perhubungan DKI Udar Pristono kemarin. Pris menambahkan, rencana awal DKI untuk mengatur agar jadwal pulang pegawai tidak seragam sudah dikaji. Perinciannya adalah untuk wilayah Jakarta Pusat dan Jakarta Utara, masuk kerja mulai pukul 07.30 WIB, Jakarta Barat dan Jakarta Timur pukul 08.00 WIB, sedangkan Jakarta Selatan pukul 09.00 WIB. Dengan demikian, secara otomatis jadwal pulang pegawai menjadi tidak seragam. Jadwal ini tidak hanya akan diberlakukan kepada pemerintah provinsi, tapi juga dari pemerintah pusat dan turunannya. “Ini butuh koordinasi yang tidak gampang, be-

gitu juga untuk swasta.” Namun Udar tidak dapat memastikan kapan aturan jadwal kerja itu akan dijalankan secara efektif. Hasil kajian akan dimatangkan kemudian dikoordinasikan dengan sektor swasta dan pemerintahan untuk menampung aspirasi semua pihak. Selain itu, Udar menyarankan perusahaan-perusahaan swasta membantu karyawannya agar terhindar dari kemacetan saat turun hujan.“Untuk sementara, pimpinan perusahaan juga dapat menginformasikan pegawainya saat pulang mengenai titik-titik kemacetan akibat genangan saat hujan atau kepadatan kendaraan. Itu juga dapat menghindari kemacetan yang tidak bergerak.” Upaya mengatur jadwal kerja bukanlah hal yang baru. Pemerintah DKI pernah memberlakukannya terhadap jadwal masuk anak sekolah, dari pukul 07.00 menjadi pukul 06.00 WIB. Pengamat kebijakan publik menilai, pengaturan jadwal kerja tidak akan berpengaruh signifikan, karena hanya akan mengurangi kemacetan 5 persen saja. “Pengamatan spontan seperti itu tidak bisa dijadikan dasar keputusan. Harusnya DKI mengevaluasi dan mengakui secara jujur bahwa kebijakan terdahulu mengenai pengaturan jam masuk sekolah gagal,”kata Andrinof Chaniago, pengamat kebijakan publik dari Univer-

Jakarta Barat dan Jakarta Timur:

Pukul 08.00 Jakarta Selatan:

Pukul 09.00

SUMBER: DINAS PERHUBUNGAN DKI JAKARTA

sitas Indonesia kemarin. Penyebab kemacetan utama, menurut Andrinof, adalah terbatasnya ruas dan panjang jalan. Kegiatan pemerintahan dan perekonomian sebagian besar berada di Jakarta, sehingga komuter dari kota satelit pun akhirnya memadati Ibu Kota. Meski diakui olehnya, solusi menambah ruas dan panjang jalan tidak bisa dilakukan DKI dalam jangka pendek. Penambahan ruas jalan, seperti underpass dan flyover memakan waktu sekitar 1,5 tahun. Andrinof memiliki resep mengatasi kemacetan, di antaranya menghentikan penambahan izin trayek angkutan kecil. Seiring waktu, angkutan kecil akan digantikan dengan angkutan yang lebih besar. Pemerintah diminta

memperlebar jalan dengan membebaskan lahan di sekitar jalan untuk mengatasi penyumbatan kendaraan pada beberapa perempatan Kemacetan juga bisa diatasi dengan menyediakan jembatan penyeberangan di beberapa titik. Tidak adanya jembatan di satu titik krusial akan membuat waktu tempuh kendaraan mencapai 15 menit untuk 1 kilometer. Tempat-tempat parkir yang mengambil ruas jalan pun harus ditertibkan. Akan halnya pemerintah pusat berusaha mengatasi kemacetan dengan memangkas waktu tempuh bagi komuter rute Serpong-Dukuh Atas dan Depok-Dukuh Atas. Langkah ini bisa dilakukan melalui penertiban parkiran, pangkalan ojek, dan angkutan umum. ● RENNY FITRIA SARI

METRO

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

KILAS Stasiun Gas Transjakarta Belum Siap JAKARTA — Stasiun Pengisian

Bahan Bakar Gas (SPBG) Kampung Rambutan belum dapat beroperasi kembali pada 1 November mendatang. “Kami akan selesaikan dulu masalah dengan PGN sebelum melayani penjualan BBG untuk busway,” kata Buyung Atang, Direktur PT Aksara Andalan Prima, yang mengelola SPBG Kampung Rambutan. ● NALIA RIFIKA

Aksi Tolak Anggota Dewan ke Luar Negeri JAKARTA — LSM Benteng Demokrasi Rakyat (Bendera) menggelar aksi tanda tangan menolak anggota DPR ke luar negeri di Jalan Senen Raya, tepatnya di depan Terminal Bus Senen kemarin. “Besok kami akan bawa tanda tangan ini ke DPR sebagai bukti ketidaksetujuan masyarakat terhadap anggota dewan yang studi banding ke luar negeri,” ujar aktivis Bendera, M. Husni Thamrin, di Terminal Bus Senen. ● NALIA RIFIKA

Waduk Antibanjir di Tangerang Selatan TANGERANG — Pemerintah Kota Tangerang Selatan akan membangun empat waduk resapan penampung air untuk mengurangi banjir. Situ buatan akan dibangun di lokasi banjir yang terparah, seperti Bukit Pamulang Indah, Serua, Pondok Aren, dan Pondok Maharta. Kepala Dinas Pekerjaan Umum dan Bina Marga Dendy Priandana kemarin mengatakan proyek waduk yang pertama berada di Perumahan Bukit Pamulang Indah. ● JONIANSYAH

Proyek ‘DoubleDouble Track’ Terhambat JAKARTA — Proyek double-double track Manggarai-Cikarang, terutama tahap II JatinegaraBekasi, mandek karena terhalang pembebasan lahan milik 26 warga Cipinang Lontar, Jakarta Timur. “Kami menolak,” kata Roni, 71 tahun, perwakilan warga, di rumahnya akhir pekan lalu. Menurut dia, sebelum 2008, pemerintah menjanjikan harga tanah 90 persen dari nilai jual obyek pajak (NJOP), tapi tahun ini menyusut menjadi 25 persen. ● ARYANI KRISTANTI

C2

Larangan Merokok Masuk Tata Tertib Dewan Jakarta ROSA PANGGABEAN (ANTARA)

Sekretaris Dewan sudah berulang kali mengingatkan para anggota Dewan yang merokok. JAKARTA — Dewan Perwakilan Rakyat

Daerah DKI Jakarta segera memasukkan aturan larangan merokok di dalam gedung ke dalam tata tertib anggota Dewan. Ketua Panitia Urusan Rumah Tangga Dewan Jakarta Priya Ramadhani menyebutkan aturan baru tersebut menyesuaikan dengan Peraturan Gubernur DKI Jakarta Nomor 88 Tahun 2010 tentang Larangan Merokok di Dalam Gedung. “Sekarang memang belum ada aturannya,” ujar Priya Sabtu lalu. Rencananya, aturan ini akan dibahas dengan anggota Dewan bulan depan. Meski belum diatur, kata dia, selama ini anggota Dewan tidak ada yang merokok saat sidang berlangsung. Tapi dia mengaku tidak tahu kalau ada anggota Dewan yang merokok di ruangan kerja masing-masing. “Kalau di ruangan kerja, itu tergantung kebijakan fraksi dan saya juga tidak mengerti,”ujarnya. Peraturan Gubernur Nomor 88 Tahun 2010 merupakan revisi dari Peraturan Gubernur Nomor 75 Tahun 2005. Dalam peraturan baru itu disebutkan kawasan dilarang merokok mencakup ruangan dalam gedung. Tempat khusus merokok harus ditempatkan di luar gedung dan tidak berdekatan dengan pintu masuk-keluar gedung. Penanggung jawab tempat yang membangkang akan dikenai sanksi administrasi, dari peringatan tertulis hingga pencabutan izin.

Pada pasal lainnya disebutkan, hasil pengawasan peraturan gubernur ini wajib dilaporkan kepada gubernur melalui asisten kesejahteraan masyarakat setiap tiga bulan sekali. Selain itu, perangkat daerah yang bertugas membina kawasan dilarang merokok adalah Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah serta Dinas Pariwisata dan Kebudayaan DKI Jakarta. Sebelumnya, Sekretaris Dewan Jakarta Hermanto mengakui peraturan tentang larangan merokok di dalam gedung belum dipatuhi oleh sebagian anggota Dewan. “Dari pantauan kami, larangan merokok baru dijalankan oleh 80 persen anggota Dewan,”kata dia. Hermanto mengatakan pihaknya sudah berulang kali menegur anggota Dewan yang membandel. Namun kebiasaan merokok di dalam ruangan masih sulit dihentikan. “Sering kali kami imbau, ‘Pak, Perda Larangan Merokok-nya kan belum dicabut, jadi masih tidak boleh merokok’,” ujar Herman mengulangi perkataannya kepada anggota Dewan. Larangan merokok, Hermanto melanjutkan, tidak dapat dimasukkan ke dalam tata tertib di gedung DPRD. Karena tata tertib yang disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri dibuat untuk mengatur kinerja anggota Dewan yang berlaku secara nasional, termasuk di DPR dan MPR. Karena itu, peraturan yang khusus mengatur wilayah DKI Jakarta hanya bisa tertuang dalam peraturan daerah. “Kalaupun akan dimasukkan ke peraturan khusus, hanya bisa dimasukkan ke aturan mekanisme kantor,”katanya. ● HERU TRIYONO | RENNY FITRIA | EFRI RITONGA

Sepeda Motor di Kolong ‘Flyover’ Akan Ditertibkan JAKARTA — Kepolisian Daerah Metro Jaya

akan membantu Pemerintah Provinsi DKI Jakarta dalam menangani para pengendara sepeda motor yang berteduh di bawah jalan layang atau flyouver ketika hujan. Tindakan para pengendara itu dianggap sebagai salah satu penyebab kemacetan parah yang terjadi pada Senin pekan lalu. Menurut juru bicara Polda Metro Jaya, Komisaris Besar Boy Rafli Amar, untuk mengurai kemacetan akibat sepeda motor berteduh harus berlandaskan aturan yang jelas. Tujuannya, agar tak terjadi tumpang tindih dan kesalahpahaman petugas di lapangan. Bahkan belum ada kejelasan mengenai sanksi terhadap mereka yang berteduh itu, apakah akan dijatuhi sanksi tindak pidana ringan dengan pemberian surat bukti pelanggaran (tilang) atau tidak. Itu sebabnya, kepolisian menunggu masukan dari pemerintah daerah. “Belum

ada komunikasi dengan pemerintah provinsi terkait implementasinya di lapangan,”kata Boy ketika dihubungi kemarin. Sebelumnya, Gubernur Fauzi Bowo melarang pengendara sepeda motor berteduh di bawah jalan layang kala hujan, karena akan menyebabkan kemacetan. Selain itu, ia memerintahkan jajarannya mengatur lebih ketat ketika kemacetan terjadi. Peningkatan koordinasi Dinas Perhubungan dengan Polda Metro Jaya semakin mendesak dilakukan.“Saya sudah menginstruksikan di setiap satuan untuk mendapatkan informasi dan berkoordinasi dengan Polda Metro Jaya,” ujarnya Jumat lalu. Adapun Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DKI Jakarta, Inggard Joshua, mendukung instruksi Fauzi. Polda Metro Jaya pun berencana menjalin kerja sama dengan pemerintah Jawa Barat dan Banten untuk mengurai kemacetan di Jakarta. ● ARIE FIRDAUS

Parade Batik

Sekitar 7.500 orang mengikuti Jalan Gembira Batik Indonesia dari Monumen Nasional ke Bundaran Hotel Indonesia, Jakarta, kemarin. Dalam acara tersebut, berlangsung parade batik sepanjang 408 meter.

Pengadaan Padati Dinilai Janggal TANGERANG — Seperangkat alat canggih teronggok di lobi gedung Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Tangerang. Seakan sudah lama tidak disentuh tangan manusia. Saat Tempo mencoba mengoperasikan mesin tersebut, ternyata sudah tidak berfungsi. Mesin tersebut merupakan mesin Pusat Pangkalan Data dan Informasi Pendidikan (Padati) Berbasis Web milik Dinas Pendidikan Kabupaten Tangerang. Mesin ini mestinya berisi informasi tentang Dinas Pendidikan dan sekolah di Kabupaten Tangerang Selain di gedung Dewan, mesin yang sama hadir di Kantor Bupati Tangerang, Kantor Badan Perencanaan Daerah, Inspektorat, Dinas Pendidikan, dan Kantor Kementerian Agama Kabupaten Tangerang. Kondisinya, setali tiga uang. Kepada Tempo, Lembaga Independen Pemantau Korupsi (Lipkor) mencurigai adanya

kejanggalan dalam pengadaan 9 unit Padati senilai Rp 720 juta. Menurut Koordinator Lipkor, Heriyanto, pengadaan proyek tersebut terkesan dipaksakan. Apalagi peralatan canggih banyak yang rusak, padahal baru dioperasikan awal 2009. “Pengadaan mesin Padati Web sama sekali tidak penting.Terbukti, sekarang Padati Web justru mangkrak,” ujarnya kemarin. Lipkor bertekad menindaklanjuti indikasi penyimpangan dalam proyek tersebut. “Kami akan minta DPRD segera mengusut motif di balik pengadaan mesin Padati Web,” katanya. Kepala Bidang Perencanaan Dinas Pendidikan Kabupaten Tangerang Wahyono membantah bahwa alat tersebut mangkrak. “Tidak mangkrak, hanya saja beberapa di antaranya perlu diperbaiki karena hang,”katanya. ● JONIANSYAH

METRO KILAS Rampas Gelang, Penjambret Dihajar Massa JAKARTA — Heru, 22 tahun,

kritis akibat dihajar massa setelah ketahuan menjambret gelang emas milik Nurrohmah, 32 tahun, di Cilincing, Jakarta Utara, kemarin. Tapi pelaku lainnya, Tukul, kabur membawa gelang emas. Keduanya menjambret dengan memepet sepeda motor yang dikendarai Nurrohmah saat menuju rumahnya. Kepala Unit Reserse Kriminal Kepolisian Sektor Cilincing Inspektur Dua Suyatno mengatakan Heru dijerat pasal pencurian dan terancam hukuman 7 tahun kurungan penjara. ● PUTI NOVIYANDA

Laporkan Pohon Rawan Tumbang JAKARTA — Kepala Seksi Jalur Hijau Suku Dinas Pertamanan Jakarta Timur Syirajuddin Abubakar meminta kepada masyarakat melaporkan pohon yang rawan tumbang. “Kebanyakan warga menolak kalau pohon ditebang dengan alasan memperpanas udara,” katanya Sabtu lalu. Ia mengingatkan hujan deras disertai angin kencang beberapa waktu lalu kerap menumbangkan pohon. Selama Januari-Oktober 2010, terdapat 88 pohon tumbang dan 35 pohon sempal.● ARYANI KRISTANTI

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Pencuri Motor Dilumpuhkan Polisi memburu dua pelaku lainnya BEKASI — Satuan Reserse Kriminal Polres Metropolitan Bekasi berhasil melumpuhkan dua pencuri sepeda motor yang berkedok sebagai tukang gorden pada Sabtu lalu. Kedua tersangka adalah Opick bin Tahur dan M. Bustomi, masing-masing menderita luka tembak di kaki kanan. Kepala Satuan Reserse Kriminal Komisaris Ade Ary Syam Indradi mengatakan kejadian bermula saat razia kendaraan bermotor di Kelurahan Jatiasih, Kecamatan Jatiasih, Kota Bekasi, digelar. Tersangka terlihat sedang mengendarai tiga sepeda motor bersama dua tersangka lainnya, Dede dan Marwan, yang kini buron. Polisi kemudian curiga saat mereka tidak dapat menunjukkan surat tanda kendaraan. “Mereka malah kabur,” kata Ade. Lantas polisi menembak mereka. Opick dan Bustomi tersungkur dengan luka di kaki kanan ter-

tembus peluru. Dari pengakuan Opick saat diperiksa, sebelum diringkus, mereka baru saja menyatroni rumah salah seorang warga di Pondok Gede, namun gagal mengambil sepeda motor karena pemilik terjaga dari tidur. Para pelaku kemudian kabur dan memakai tiga sepeda motor hasil curian beberapa hari sebelumnya. Modus pencuriannya, Opick berpura-pura menjadi pedagang kain gorden. Pada siang hari, tersangka mendatangi rumah target dan menawarkan kain gorden. Malam harinya, Opick bersama tiga rekannya, termasuk dua orang buron, menuju lokasi sasaran. Opick punya peran masuk ke dalam rumah korban, lalu mengambil motor dengan cara merusak tempat kunci menggunakan kunci letter T. Sementara itu, rekannya yang lain mengawasi keadaan sekitar. Jika di rumah korban ada dua sepeda motor, tersangka Marwan, kini buron, ikut masuk mengambil motor tersebut.

Semua motor hasil curian, kata Ade, dibawa ke Jampang, Sukabumi. Di sana motor dijual ke penadah UUS dengan harga murah, sekitar Rp 1,7-4 juta. “Kasusnya masih kami kembangkan. Anggota kami sedang memburu dua buron dan menuju penadahnya,” kata Ade. Pelaku adalah kelompok pencuri Sukabumi yang kerap mencuri di Bekasi. Menurut Ade, polisi menyelidiki penadahnya di luar kota. “Sudah lebih 10 kali mereka mengambil sepeda motor dari rumah korbannya,”katanya. Laporan kejahatan mereka di Polres Metropolitan Bekasi, kata Ade, sudah ada tujuh laporan perkara. Perampokan sepeda motor yang mereka lakukan di wilayah Bekasi Timur dan Pondok Gede. Barang bukti yang disita, antara lain, 1 sepeda motor Yamaha Vixion berwarna hitam, 1 Honda Vario berwarna putih, 1 Yamaha Vega berwarna putih, 5 kunci letter T, dan 1 tas kulit berwarna hitam. ● HAMLUDDIN

C3

Bayi Tanjung Duren Tewas Tercekik JAKARTA — Hasil visum atas jenazah bayi perempuan yang baru dilahirkan Desi Anggreini, 20 tahun, di kamar mandi rumahnya, Kamis lalu, menunjukkan bahwa korban tewas karena cekikan. “Di leher korban memang terdapat bekas cekikan,” kata Kepala Unit Reserse Kriminal Tanjung Duren Iptu Johari Bule ketika dihubungi Sabtu lalu. Meski penyebab kematian bayi malang tersebut sudah diketahui, polisi belum dapat menarik kesimpulan, apakah kematian bayi tersebut disebabkan karena kesengajaan atau tidak. Menurut Johari, bisa saja ibu korban panik karena melahirkan tanpa pertolongan, sehingga dalam proses persalinan, bayinya tidak sengaja tercekik. “Kami harus mendengar kesaksian dari ibunya dulu,” katanya. Ia juga menyesalkan pemberitaan di beberapa media yang secara eksplisit menyebutkan bayi tersebut telah dibunuh ibunya. “Polisi saja tidak bisa memastikan tanpa didukung fakta,” katanya. “Kasihan, kalau sampai salah, kan ibunya (Desi) tambah susah,” katanya menambahkan. Kondisi Desi sendiri saat ini masih lemah, sehingga belum bisa dimintai keterangan. Polisi saat ini sedang menimbang meminta bantuan psikiater untuk menganalisis kondisi mental Desi. “Kalau ternyata mentalnya sedang terganggu, kan susah juga saat dimintai keterangan,” ujarnya. Peristiwa mengenaskan ini terjadi Kamis sore lalu, sekitar pukul 15.00 WIB di Tanjung Duren, Jakarta Barat. Saat itu, Desi yang baru hamil tujuh bulan ini mengatakan kepada neneknya, Emi, yang tinggal bersamanya, bahwa ia akan melahirkan. Desi kemudian langsung masuk ke kamar mandi dan menguncinya dari dalam. Emi yang panik kemudian memanggil bidan, Kurnia, untuk membantu kelahirannya. Namun ketika mereka sampai di rumah, Desi telah melahirkan dan bayi perempuan yang baru dilahirkannya telah tewas. ● RATNANING ASIH IKLAN

C4

Motif geometris berpadu warnawarna segar, seperti putih, peach, hijau, biru muda, dan abuabu, pada aneka gaun panjang serta mini di atas bahan sutra seperti gerakan tangan yang menari gemulai.

CHRISTO PHE ENA (AP)

Perancang: Elie Saab (Libanon), pada peragaan busana koleksi musim semi dan panas 2011 di Paris, 6 Oktober 2010.

gayahidup

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

dia INTAN NURAINI

Yang Kedua dengan Wali Suara Intan Nuraini, 25 tahun, sudah banyak diperdengarkan. Ia manggung ke sana-kemari dan senyum serta lesung pipitnya sering ditemui dalam berbagai sinetron. Namun, soal kemampuan aktingnya di layar lebar, ia baru menjajal satu kali pada 2008 dengan judul Liar. Lantas baru tahun ini ia melakukan syuting film lagi. Jika dalam Liar ia bermain dengan Raffi Ahmad, Irgi, dan Asmirandah. Di film kedua, lulusan Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia ini beradu akting dengan Wali. “Judulnya Baik-baik Sayang. Jadi pacar vokalis Wali, dan film ini tentang perjalanan hidup Wali. Romantic comedy,” ia menuturkan. Syuting yang dilakukan di sekitar Jakarta itu sudah berlangsung dua bulan. Diharapkan bulan November rampung dan Januari 2012 sudah bisa diputar di bioskop. Dalam film ini, Intan mendapat arahan dari Somad Sutedja, sedangkan skenario digarap Jujur Prananto. ● RITA ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)

GUNAWA N WICAKS ONO (TEMP O)

KEMAMPUAN BAHASA SI KECIL Kemampuan bahasa yang begitu luar biasa pada anak bisa menunjang kecerdasannya. ahasa memiliki peran penting dalam mengembangkan kecerdasan anak secara keseluruhan. Semakin besar kemampuan bahasa yang dimiliki seorang anak, si kecil pun semakin cerdas. Meski demikian, bukan berarti si kecil yang punya kemampuan bahasa kurang bisa dianggap tidak cerdas. “Kecerdasan anak atau si kecil memang disebabkan oleh banyak faktor. Tapi bahasa merupakan salah satu faktor penting yang menunjang kecerdasannya,”kata Elok Damayanti, psikolog anak dari Klinik Buah Hati, Jakarta. Elok menuturkan kisah seorang pasiennya yang memiliki buah hati berusia tiga tahun dengan kemampuan bahasa yang luar biasa. “Ibunya bangga sekaligus bingung. Kemampuan Resna dalam mengucapkan kata atau bahasa yang demikian banyak membuatnya paling cerdas di antara anak balita seusianya.”

B

Elok mencontohkan kebiasaan Resna mengucapkan banyak kata atau bahasa seperti saat menyebutkan kata botol. “Resna langsung menunjukkan kotak susu yang berarti botol yang biasa dipakai untuk minum susu. Kemudian dia mengucapkan kata mobil, lalu bertingkah berputar-putar seolah memberitahukan bahwa mobil biasa dipakai untuk berjalan-jalan. Bukan main,”tuturnya panjang-lebar. Diakui wanita berjilbab ini, kemampuan bahasa yang begitu luar biasa yang dimiliki Resna memang serta-merta berkaitan dengan kecerdasan anak balita tersebut. Namun sekali lagi banyak faktor yang menentukan kecerdasan si kecil, seperti kemampuan bahasa, kemampuan motorik, kemampuan abstrak, dan kemampuan spasial atau ruang. Sementara itu, psikolog anak Roslina Verauli menjelaskan, kecerdasan bahasa dapat berperan mengembangkan kecerdasan anak secara keseluruhan. Namun belum diketahui sejauh mana kemampuan tersebut mempengaruhi kecerdasan secara umum. “Kemampuan bahasa mampu mengoptimalkan kecerdasan anak karena, saat berbahasa, anak punya gambaran berbagai konsep,”katanya ketika dihubungi kemarin. Menurut Roslina, kecerdasan

bahasa ini ditentukan lewat proses belajar anak dalam mengasosiasikan berbagai konsep. Misalnya, bila melihat warna putih di langit, warna itu akan diasosiasikan sebagai awan.“Dan, semakin banyak seorang anak mengenal konsep yang mengaitkannya satu sama lain, maka si kecil ini tampak semakin cerdas.” Yang perlu diingat, Roslina memaparkan, bahasa hanyalah salah satu faktor yang dapat mengembangkan kecerdasan anak. Sebab, ada pula anak yang kemampuan bahasanya kurang baik, tapi toh ia tetap cerdas dalam hal lain. Riri, seorang ibu rumah tangga yang memiliki dua putra yang berusia 13 dan 9 tahun, menuturkan pengalaman buah hatinya. Dia sempat merasa bingung lantaran si bungsu saat berusia 1,5 tahun terlambat bicara, sedangkan dulu, pada usia yang sama, si kakak sangat lancar berbicara. Bahkan si kakak saat itu sudah mampu menguasai beberapa bahasa, seperti Indonesia, Jawa, dan Inggris. “Kemampuan bahasa adiknya lebih lamban, hanya bisa bahasa Indonesia. Saya khawatir kecerdasan si bungsu kurang dibanding sang kakak,”ujarnya, khawatir. Toh, akhirnya Riri bernapas lega lantaran mengetahui, setelah besar, kedua buah hatinya itu mempunyai kecerdasan masing-

masing. Si sulung lebih pandai dalam pelajaran di sekolah, sedangkan adiknya jago bermusik. “Sekarang saya bisa membimbing keduanya sesuai dengan kecerdasan masing-masing,” tuturnya. Roslina, yang mengamati kasus di atas, menerangkan, keterlambatan bicara pada anak bukan berarti kemampuan bahasanya buruk dan berdampak pada kecerdasan si kecil. Ada banyak faktor penyebab, misalnya, pertama, kurang model atau stimulus dari lingkungannya. Kedua, keterlambatan karena kemampuan otot-otot wicara belum optimal. Ketiga, terlambat bicara tanpa ada penyebab apa pun. Keempat, terlambat karena ada gangguan perkembangan, misalnya keterlambatan bicara pada anak yang mengidap autistik. Roslina yakin setiap anak memiliki kemampuan bahasa yang berbeda-beda. Ada yang sangat mampu, biasa-biasa saja, atau kurang.“Yang perlu diingat adalah upaya orang tua untuk terus tergerak mengoptimalkan kecerdasan anak secara keseluruhan. Bahasa memang dapat mengoptimalkan kecerdasan anak secara keseluruhan. Namun sekali lagi, ia (bahasa) bukan faktor utama, dan masih banyak faktor lain,”ujarnya. ● AQIDA SWAMURTI | HADRIANI P

C5

kosmo

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

kilas Ekspedisi Natuna dan Perairan Kalimantan Selatan JAKARTA — Keindahan Kepulauan Natuna dan Perairan Kalimantan Selatan mengundang ketertarikan untuk melakukan ekspedisi. Sekitar 60 peneliti dari berbagai perguruan tinggi (PT) negeri dan swasta serta Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) akan melakukan ekspedisi ke Kepulauan Natuna dan perairan Kalimantan Selatan untuk melakukan serangkaian penelitian kelautan. “Ekspedisi ini salah satu bentuk menyinergikan potensi dan kemampuan peneliti di PT serta LIPI dalam rangka meningkatkan wawasan kebaharian dan pemahaman yang lebih baik tentang potensi sumber daya, jasa, dan lingkungan laut,” Suryo Hapsoro Tri Utomo, Direktur Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Kementerian Pendidikan Nasional, dalam ramahtamah dengan wartawan gaya hidup serta pariwisata di Hotel Century, Senayan, Jakarta, beberapa waktu lalu. Menurut Suryo, saat ini Dirjen Dikti Kemendiknas bekerja sama dengan LIPI mengembangkan program penelitian kebaharian atau kelautan melalui Ekspedisi Baruna Jaya bagi peneliti dan dosen perguruan tinggi di Indonesia. Penelitian yang melibatkan 60 peneliti ini terdiri atas 24 dosen dari perguruan tinggi negeri dan swasta serta 24 peneliti dan 12 teknisi senior dari Pusat Penelitian Oseanografi LIPI. Adapun jadwal ekspedisi Laut Natuna berlangsung pada 4-16 November, sedangkan ekspedisi perairan Kalimantan Selatan pada 19 November hingga 1 Desember. Suryo menerangkan, ekspedisi ini penting karena berkaitan dengan kebijakan pemerintah yang telah menjadikan sektor kelautan sebagai penggerak ekonomi nasional. Perairan Laut Natuna merupakan salah satu wilayah perbatasan yang menarik dikaji karena memiliki pesona alam yang indah dan potensi sumber daya laut yang tinggi. “Selain berpotensi pada pengembangan ekonomi, pariwisata, budaya, dan sosial, kedua wilayah ini menjadi tempat menarik bagi bidang pendidikan dan penelitian,” ujarnya. ● HADRIANI P

Walaupun tak bisa disembuhkan, rheumatoid arthritis bisa dikendalikan untuk mengurangi kesakitan dan kecacatan pasien. pa yang terpikir ketika kita mengalami nyeri sendi? Ada beragam jawaban, misalnya, “Ah, paling kecapekan,”; “Paling juga asam urat,”; “Keseringan mandi malam sih,”; atau mungkin Anda berdalih,“Saya memang ada keturunan rematik, kok.” Well, tampaknya kita tidak boleh main-main atau menganggap sepele soal nyeri sendi. Saran terbaik dan paling aman adalah segeralah berkonsultasi kepada dokter. Menurut Prof Dr dr Harry Isbagio, SpPD-KR, guru besar di Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia dan dokter di Klinik Reumatoid Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, penyakit nyeri sendi banyak macamnya. Ada lebih dari 100 jenis penyakit nyeri sendi yang gejalanya mirip antara satu dan lainnya. Namun ia mengingatkan bahwa salah satu nyeri sendi yang perlu diwaspadai adalah rheumatoid arthritis (RA). “Nyeri sendi RA hanyalah tanda awal. Biasanya diikuti oleh peradangan, seperti bengkak dan kemerahan,”kata Harry dalam pemaparan media tentang penyakit ini, yang diselenggarakan perusahaan farmasi PT Roche Indonesia, beberapa waktu lalu. Nyeri sendi pada rheumatoid arthritis bisa menyerang sendi mana pun di tubuh. Selain nyeri, bengkak, dan radang, RA dalam beberapa waktu bisa memunculkan nodul atau benjolan-benjolan di sendi yang nyeri. Lalu bisa muncul deformitas atau perubahan bentuk sendi yang bahkan bisa berujung pada kecacatan, hingga

A

BUKAN NYERI SENDI

BIASA timbul keinginan untuk melakukan bunuh diri. Uniknya lagi, nyeri sendi pada rheumatoid arthritis biasanya menyerang tubuh secara simetris.“Jadi, kalau bagian tubuh kanan yang kena, kiri pasti juga kena. Bahaya lagi jika yang kena organ besar, seperti pinggul dan lutut,”ujar Harry.

Bukan hanya nyeri sendi setiap hari yang dikeluhkan 70 persen pasien. Keluhan lainnya sistemik, seperti demam, nafsu makan menurun, berat badan berkurang, merasa lemah-letih berkepanjangan pada 89-99 persen pasien, dan anemia. Pasien sering mengeluh kaku sendi pada pagi hari. “Biasanya pasien mengeluh perlu satu jam dari bangun tidur hingga bisa bergerak normal,”kata Harry. Rheumatoid arthritis belum diketahui penyebabnya. Selain ada yang menduga ada kemungkinan faktor genetik, ada dugaan disebabkan oleh infeksi dan sejumlah faktor lingkungan. Namun, berdasarkan proses kemunculannya, penya-

kit ini digolongkan sebagai penyakit autoimun, yakni keadaan di mana sistem imun salah mengenali dan menyerang jaringan tubuh yang normal. Dalam tubuh manusia, jika terjadi peradangan, tubuh akan menghasilkan salah satu dari 30 jenis sitokin atau protein tertentu yang diproduksi sel darah putih yang berperan untuk menghadapi peradangan.“Uniknya, pada pasien RA, sitokin yang disebut Interleukin 6 (IL-6) yang dihasilkan malah menimbulkan peradangan lebih lanjut, yang memicu lebih banyak lagi produksi IL-6,” kata Dr Bambang Setiyohadi, SpPD-KR, dokter di RSCM yang sedang meneliti pengobatan terbaru bagi 40 pasien RA di Indonesia. Rheumatoid arthritis secara global menyerang semua etnis dan usia, dengan angka kejadian yang berbeda-beda sebesar 0,3-5 persen. Tapi gangguan itu cenderung meningkat pada usia dewasa muda atau usia pertengahan dan usia produktif. Wanita 3-4 kali lebih berisiko terkena, serta lebih banyak terjadi di negara berkembang. Di Indonesia, gambaran akan pasien penyakit itu tidak jauh berbeda. Diperkirakan, pada kelompok dewasa di atas 18 tahun ada 0,1-0,3 persen penderita. Sedangkan pada anak-anak dan remaja yang kurang dari 18 tahun ada 1 dari 100 ribu penduduk. Kini diperkirakan ada sekitar 360 ribu pasien rheumatoid arthritis dewasa di Indonesia. Kendati prevalensinya rendah, penyakit ini sangat progresif dan paling sering menyebabkan kecacatan. Kerusakan sendi sudah mulai terjadi pada enam bulan pertama setelah terserang penyakit ini, sedangkan kecacatan terjadi 2-3 tahun kemudian bila tidak diobati. “Jadi pengobatan seperti berkejaran dengan waktu,”Harry, yang juga Ketua Asosiasi Reumatoid Indonesia, menjelaskan. Sementara pengobatan berlangsung, pasien rheumatoid arthritis juga menghadapi berbagai risiko komplikasi penyakit lain. Sebuah penelitian berskala internasional menyebutkan, pasien RA berisiko stroke 2,5 persen, ketulian dan masalah pendengaran serius 2,6 persen, kebutaan atau masalah penglihatan lainnya 3,5 persen, diabetes 3,9 persen, kekakuan dan kecacatan 4,8 persen, masalah pernapasan 6,8 persen, masalah jantung 11,1 persen, serta masalah saraf dan tulang belakang 13,5 persen. Sejauh ini belum ada obat yang bisa menyembuhkan rheumatoid arthritis. Pengobatan masih diberikan dengan tujuan tercapainya remisi atau berkurangnya keluhan, seperti nyeri, dan membuat pasien nyaman. Bedah penggantian organ pun bisa dilakukan bila memang diperlukan. Pasien bisa mendapatkan pengobatan non-farmakologi proteksi sendi, fisioterapi, dan rehabilitasi, psikoterapi, serta pembedahan. “Khusus untuk pembedahan penggantian organ, biayanya masih sangat mahal. Misalnya, untuk satu lutut, biayanya bisa mencapai Rp 50 juta,”ujarnya. ● UTAMI WIDOWATI

NAVIGASI INFO PENERBANGAN

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

 PROFESI CARI KERJA / LOWONGAN Dicari Karyawan Wanita SMA Umur Max.27th, Bisa Naik Motor. Untuk Toko Di Pantai Indah Kapuk, Mess. Hub: 3339 7669 (H101000070) PJTKI RESMI, Gratis, Laki2, Malaysia, Taiwan, Job Pabrik, Restoran, Kapal, Peternakan. INFO Hub: 0812 8222 3555 / 021 41850401 (H101000083) Anda tdk puas interest deposito? Peluang menarik di bisnis FOREX, Legal, Aman, Sangat Liquid, High Return ! Anda siap dgn segar 250jt, dimanapun. Hub. 08782 2254552 (H101000069) SHORT COURSE BANK SYARIAH Training & Rekrutmen SDN Bank Syariah. Info&daftar: Bank Syariah Bukopin Jl.Melawai Raya no.5 Jaksel SEGERA DAFTAR Telp:0212700072/081235080542 (H101000060) Ad low krj di prsh EXIM. Pss: (ADM, HRD, GDG) P/W, 18-45th.SMA-S1 1,2-5jt Fsl: Jmstk,jjkr,Tranf+uang mkn.Krm (nm,almt, umur) SMS ke Ibu VEGA SE (HRD) 0817 9883306 (H101000074)

DICARI SALES FREELANCE u/ Buku PENGAYAAN (LKS) SD,SMP,SMU dan SMK lengkap dgn PG (pegangan guru) CD Listening dan CD RPP berminat hub.Fatiyah 081 8517 187 Email: [email protected] (H101000043)

LAIN-LAIN Dicari Karyawati Adm, Syrt:D3/S1 Akunt/Adm, Menguasai Computer MS. Office, Lamaran ke Personel Manager, Apt Mediterania Boulevard Lt.30-BA, Jl. Landas Pacu Utara Selatan, Kemayoran, Jakpus

BISNIS - JASA JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409 (H1010 00085)

KONSULTASI SPESIALIS Mslh Hutang,Usaha,Karir,Rmh Tgga,Jodoh,Buka Aura,Rmh/Tnh,Ramal Nsib & Mslh hdup lainny.Bp.Setiawan 085710626172,085211999340.By kons 100rb (H101000038)

C7

PROFESI - BISNIS - JASA “SYARIAT DAHSYAT”... Pikiran Gelap Jadi Terang Aqidah Bengkok Jadi Lurus Jual Rumah Jadi Laku Kepepet Utang Jadi Lunas/ Garansi Insya Allah Hub: 0813 13632999 Dan 081912381525

DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com (H101000068)

ANTI RAYAP

Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083)

Bermasalah dgn hama RAYAP,TIKUS,KECOA,dll utk rmh, restoran,dll.LEGAL, BERIZIN, & BERGARANSI survey dan konsultasi. Gratis tlp: 021-32085636, 89609795, 081519382534 (H101 000017)

PELUANG BISNIS

PROMO SUPER DAHSYAT.Joint FREE utk LEADER, Bns HARIAN,Bns Sponsor 500rb, Bns pasangan 500rb,Bns titik 1jt tanpa batas.Hub: 081380228879/ 91843998/ www.Malindo.Asia (H101000058)

99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat, domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com (H101000063)

Bisnis TVI Express dg phsln US $10000/ bln(100jt/bln) Anda mcptkn kekayaan dg sistem sederhana,Pendaftaran Hub: 0818821449/021-92789810(Adi) (H101000066)

Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub.021-99653673 (H101000037)

BISNIS LEGAL! Modal hny 500Rb Menjadi 888jt (TERBUKTI) Profit Dikirim Tiap Hari ke Rek.Anda (Tnp krj)cck utk Pns,pgwi swasta,dll SMS”BERMINAT” (SUTRISNO SE) Hp.087881125834 (H101000016)

PELUANG BARU Modalnya 3jt.Hasilny 666Jt (Tanpa Bekerja) Dikirim Tiap Hari Via Rek Anda (PASTI) Bukan M-L-M Hub.DODO.SH / SMS ‘ BERMINAT’ Hp. 08190 1564918 (H101000036)

PENGHASILAN TAMBAHAN 2Jt-8Jt / bln dgn BEKERJA DARI RUMAH 2-4Jam/hr. Disediakan Pelatihan, GARANSI sampai bisa! 081280097116 & 021-94350669 Tdk SMS ! (H101000077)

BIRO JASA *JASA PERNIKAHAN* Mnikahkn psgan muslim,nkh KUA / c.sipil,a.lahir,paspor,*cerai &rujuk*,bs jg urus visa khusus Australia *Akses Nasional*, Hub:021-70174 923,82417672,081321036702

EKSPEDISI/JASA KURIR

CV.METRO TRANSINDO.MLYANI PNGIRIMN MOBIL,MTR,BRG PRYEK,DAGANGAN ANTR PULAU SUMATRA, JW,NTB, NTT,KLIMNTN,INDO TIMUR. VIA DRT, LAUT,UDR.HUB:021-36756828 HP:0812 8080 9680 TN.ABANG JKT (H10100 0039)

FURNITUR KANTOR

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 021 98529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)

JASA PENTERJEMAH UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com (H101000076) DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012)

SEWA MOBIL ** Auto Rent ** 021-70525111, 08170 198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan (H101000018) MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085) **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp:02198282559 - 7530772 (H101000067) FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport = 100rb, mobil baru th 2010 (XENIA, APV,ARENA,LUXIO,dll) Hub: 081387236878/ 081318398758/ 71060533 (H101000023)

SPOT AD KULIT

SOLUSI K. KREDIT

" GENUINE LEATHER " Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888.

ATTENTION! KAMI SOLUSI MASALAH K.KREDIT & KTA ANDA. ALIHKAN KOLEKTOR,TLP&ALMT ANDA KE KAMI (INGIN CICIL SESUAI KEMAMPUAN / TDK BYR SAMA SEKALI)HUB TIARA 96365504/082111971584 LEGAL

DOKTER JIWA ** DOKTER JIWA ON CALL ** 0816-844 704 - (021) 995 95 995 ( SEPERTI YG MUNCUL DI ACARA BUKAN EMPAT MATA)

MAKANAN CANGGIH LANGSING Dengan NUTRISI. Turun/Naik BB 5-20kg.Bagus Bg Penderita Diabetes/ Kolesterol.www.sehatramping.com Xtra Income 3-5jt/bln.Hub.Bella 0815 10545378/085693155597/703 54666.

BENGKEL LAS BAJA KONSTRUKSI Mnrma Psnn Stainless Steel,Canopy 295rb,Pgr Mnmlis,Reling Tgga 295rb,Pgr Tempa Alumnm, Tgga Ptr,Folding Gate,Kitchen Set,Wire Prdct,Pwdr Coating Jl. Siliwangi No.57 A Dpk Tlp. 02193091678, 08787 8454094 www.informasiusaha.com/ baja-konstruksi

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

**ANGELITA RENT CAR** 91111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Apv+Supir, 300Rb/ 12Jam, 350Rb/24Jam, 6jt / bln + supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H101000062) CHEAP CAR RENTAL, AVI : Innova, Avanza, Apv, Luxio, LGX, New Pregio, New ELF, Serena, Mercy, Alphard,etc. Best Price & service. Call : 021-92619707 / 0857 8158 2838

BAHAN BANGUNAN Jual Rangka Atap Baja Ringan Terpasang dan Batangan Profil C Rp 9.900/m & Reng Rp 4.900/m Serta menerima jasa Tooling Hub: 021-98567753 (H101000078)

CV.GIS.Rangkap Atap Baja Ringan 100% ZIN ALUME 120rb/m Renovasi atap bangunan, kanopi,dr baja ringan.Pengalaman.02187907646,02133922416/081220 105691

***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA*** 7hari 4jtan. Free CABARET THAI GIRL SHOW, BKKPTY 5hari 4jtan, HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA,DLL. PH 68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID

KOLAM RENANG

BABY SITTER/PEMBANTU

SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr

*LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B.Sitter u/Bayi,Balita,Lansia,Org Skit, Snr/Jnr, Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th ‘Bs Antar” D&L Kota.Hub: Ibu AYU. (H101000082)

KESEHATAN “CINTA SEHAT”msg thrpi refleksi kaki & pngks rmbt.Pst: Jl.Mangga1 no2N.Tj. Duren Brt, CNTRAL GREENVIL 5657535/ 95663799. Cab:Gdg. Mnra Imperium LG50 Kngan, Jaksel. 83785333/ 9660 6389. Dgn tgn wnt&pria trlatih. Djmin tdk kcw IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005)

QURBAN AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426 / 89589393 / 7535062 Sdia Kmbng Mlai 600Rb Msk Aneka Menu, Grts Krm Ptng, 50Buku Aqiqah&Souvenir (H101000034) AL-AMIEN AQIQAH Sdia Kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng & 50buku aqiqah.0217509991-6843457797734850 (H101000035)

TOUR & TRAVEL Make Your Tour Easy & Comfortable Tour 4D3H 1,3-3jt. Tour, Meal, Hotel. www.balipromotour.com Byr di Bali. Hp: 0817 5499 555 & 0852 2801 8998 (H101000080) PROMO AKHIR TAHUN Disc 20%. Tiket domestik & internasional, voucher hotel. Hub IWA Tour 021 56184545, 0813 10254717

LPK CAHAYA MATA BUNDA mnyalurkn B.sitter u/ rwt byi, balita,jmpo,org skt, snr/jnr. Identitas lngkp/asli,adm murah.Grnsi 6bln,antr Grts dlm/ lr kta.Hub:Ibu CAHAYA (021-91272862,08174892488)

ELEKTRONIK PDA/TELEPON/HANDPHONE DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 0812 37322403 (H100800083)

ANTENA “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100rb, parabola+300ch. 1.5jt Oke/Telkom/Indovision, Yes/ Top TV bs prll 2-10 tv. LBR BK SEJABODETABEK

AC/KULKAS ###~ DISTRIBUTOR AC ~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 Cash&Credit Ada Freon Hemat Listrik Smp 20%. Trima Instl Proyk,Chiler Servc & Bongkar Psg AC. (H101000075)

RAGAM

C8

KATERING Dewita catering service,catring u/ ratiban,khitanan,ultah,syukuran,seminar,pabrik,ktr, prnikhn drmh/digdg,pkt prkwinn lgkp drmh,digdg,dll.Hub: 0218207664/ 0813 83144158 (H101000073)

PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H101000084)

LANSCAP/ARSITEKTUR KALIFA: Adalah Mitra untuk Renovasi & Rancang Bangun Rumah/Gedung, dan kerja sama bangun Kluster Perumahan dg konsep Go Green.Hub:081310020019 atau [email protected] *MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru,Rmh Tinggal,Kntr,Ruko,Showroom/Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman.Buktikan!!!Hub:0812 9696801/087878384282/71061504Fax.4895374.www.sandikayara.page.tl

DIKLAT PAJAK **LP3M YAMI**Mnylenggarakn diklat pjk brut A&B Diklat psr mdal prog WPPE/WMI diklat kpabeanan/EXIM kls rgler & EXEC/privat.Pngajarn profsnl bs in house training. Hub: 021 33317397 Hp 081806882469

FURNITURE #Kitchen set,Kitchen set,Kitchen set# Specialis Kitchen set, lemari pakaian, kamar set,minimalis(klasik & semi klasik) HPL, Melamic, Duco Hub: 021-706 52207/ 70802219/ 0811154202

Jumlah Pengungsi Terus Bertambah

Meluasnya kawasan yang terancam letusan Gunung Merapi membuat jumlah pengungsi terus meningkat.

Garuda Masih Alihkan Penerbangan ke Solo

HALAMAN B2

➔

1 NOVEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 SENIN

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

Maskapai Garuda Indonesia masih mengalihkan semua penerbangan dengan tujuan Bandara Adisutjipto Yogyakarta ke Bandara Adisoemarmo Surakarta.

HALAMAN B3

PENGHENTIAN PENYIDIKAN KORUPSI SUKAWI SUTARIP

Kejaksaan Tinggi Dinilai Bersahabat dengan Koruptor Pegiat antikorupsi akan mempraperadilankan kejaksaan. SEMARANG — Pegiat antikorupsi di

Jawa Tengah mengecam putusan Kepala Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah Salman Maryadi, yang mengeluarkan surat perintah penghentian penyidikan (SP-3) kasus dugaan korupsi APBD Kota Semarang 2004 dengan tersangka bekas Wali Kota Semarang Sukawi Sutarip. “Keluarnya SP-3 untuk kasus Sukawi seperti bencana untuk masyarakat,” ujar Sekretaris Komite Penyelidikan dan Pemberantasan Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme Jawa Tengah, Eko Haryanto, kepada Tempo, Sabtu lalu. Menurut Eko, penghentian penyidikan itu bukti Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah tidak memusuhi koruptor. “Tapi justru bersahabat dengan para koruptor,” katanya. Eko mengingatkan, Salman beberapa bulan ke depan akan pensiun. Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah mengeluarkan SP3 untuk tersangka Sukawi dalam kasus korupsi APBD Kota Semarang tahun anggaran 2004 dalam pos dana komunikasi Rp 5 miliar. Sukawi ditetapkan sebagai tersangka sejak Mei 2008. Menurut Salman, tindakan Sukawi memberikan dana komunikasi kepada DPRD dan kepada organisasi kemasyarakatan merupakan perintah Peraturan Daerah Nomor 10 Tahun 2003 tentang APBD 2004.

Eko membantah penilaian Kejaksaan bahwa tindakan Sukawi tak ada unsur pidananya. Menurut dia, argumen itu dalil yang mengada-ada. “Kesalahan administrasi itu juga melanggar pidana. Apalagi itu hasil konspirasi,” kata dia. Menurut Eko, lembaganya masih mengkaji langkah selanjutnya.“Setidaknya ada dua pilihan, yakni mendesak Komisi Pemberantasan Korupsi tangani kasus Sukawi atau mengajukan gugatan praperadilan atas terbitnya SP-3.” Adapun bekas Wali Kota Semarang Sukawi Sutarip mengatakan tak ada yang mengejutkan dengan terbitnya surat penghentian penyidikan atas kasus hukum yang membelitnya.“Sejak awal saya yakin tak salah dalam kasus ini,” ujarnya kepada Tempo kemarin. Menurut dia, kejaksaan bekerja serius dan cermat menyelesaikan kasus ini sehingga penyidikan berlangsung lama.“Kejaksaan juga tak ingin gegabah,” ujar Ketua Partai Demokrat Jawa Tengah ini.“Seluruh saksi ahli yang dihadirkan juga tak ada yang menyebut saya bersalah”. Sukawi mempersilakan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) mengambil alih kasus ini. “Sejak awal saya serahkan kasus ini sesuai dengan prosedur hukum,” ujar nya. Tapi dia yakin, meski tak menangani kasus ini secara langsung, KPK pasti mengamati dan mensupervisi kejaksaan menangani kasus ini. Sementara itu, selama 2010, dari Januari hingga Oktober, Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah serta kejaksaan

negeri di 35 kabupaten dan kota di Jawa Tengah menangani 163 kasus tindak pidana korupsi. Dari jumlah itu, 88 kasus di antaranya sudah masuk tahap penuntutan. Sisanya masih dalam tahap penyidikan, menunggu penajaman audit perkaranya, kelengkapan pemeriksaan saksi, dan masih mengumpulkan alat bukti. “Kasus korupsi di Jawa Tengah itu mengakibatkan kerugian

negara hingga Rp 145 miliar,” kata Kepala Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah Salman Maryadi kemarin. Tapi, dari total kerugian negara akibat tindak pidana korupsi itu baru Rp 3,9 miliar yang bisa disita dan dikembalikan ke kas negara. Salah satu kasus korupsi yang merugikan uang negara terbesar adalah kasus korupsi proyek perumahan Griya Lawu Asri di Karanganyar

yang dikelola Koperasi Serba Usaha Sejahtera sebesar Rp 21,9 miliar. Kasus ini menjerat beberapa tersangka, salah satunya Toni Haryono, suami Bupati Karanganyar Rina Iriani. Salman meminta agar kejaksaan negeri, yang masih minim menangani kasus korupsi, lebih giat.“Mereka harus bekerja keras,”katanya. ● ROFIUDDIN | SOHIRIN

WAHYU PUTRO A (ANTARA)

Senam di Pengungsian

Sejumlah ibu lanjut usia mengikuti senam di pengungsian Kepuharjo, Cangkringan, Sleman, Yogyakarta, kemarin. Senam bersama tersebut untuk menjaga kesehatan warga selama di pengungsian.

Pakar Prediksi Idul Adha NU dan Muhammadiyah Beda SEMARANG — Ketua Umum Asosiasi

Dosen Falak Indonesia (ADFI) Ahmad Izzuddin memperkirakan akan terjadi perbedaan hari raya Idul Adha 1431 Hijriah antara Nahdlatul Ulama dan Muhammadiyah. “Peluang perbedaannya sangat besar,” kata Izzuddin kepada Tempo kemarin. Diprediksi, NU akan merayakan Idul Adha pada 17 November, sedangkan Muhammadiyah akan merayakan Idul Adha pada 16 November mendatang. Tim Badan Hisab Rukyat Masjid

Agung Jawa Tengah (MAJT) ini menyatakan terjadinya perbedaan hari raya kurban tahun ini karena perbedaan kaidah dalam penentuan tanggal. NU menggunakan kaidah inkanur rukyat dua derajat. Diprediksi 10 hari sebelum 17 November ketinggian hilal pada dua derajat. Sedangkan Muhammadiyah, kata Izzuddin, memakai kaidah hisab wujudul hilal di atas ufuk 0 derajat. “Ketinggian hilal sangat menentukan karena hilal merupakan bulan sabit pertama setelah bulan baru,”

ujar Izzuddin. Tim Badan Hisab Rukyat Masjid Agung Jawa Tengah bersama pemerintah akan menggelar pertemuan pada 7 November untuk melihat posisi bulan.“Pada 7 November itulah akan diputuskan kapan tanggal 1 Zulhijah akan dimulai,” katanya. Sekretaris Program Khusus Ilmu Falak Institut Agama Islam Negeri Walisongo Semarang ini menyatakan, meski pada saat Idul Fitri 10 September lalu tak ada perbedaan,

Idu Adha sangat besar kemungkinan berbeda.“Belum tentu kalau Idul Fitri sama Idul Adha akan bisa sama,” ujar Ketua Lajnah Falakiyah Pengurus Wilayah Nahdlatul Ulama Jawa Tengah ini. Selama ini ada dua metode untuk menentukan awal bulan, yakni hisab dan rukyat. Hisab adalah perhitungan untuk mengetahui posisi bulan secara matematis dan astronomis dalam menentukan dimulainya awal bulan pada kalender Hijriah. Hisab merupakan alat

bantu untuk mengetahui kapan dan di mana hilal (bulan sabit pertama setelah bulan baru) dapat terlihat. Sedangkan rukyat adalah aktivitas mengamati visibilitas hilal, yakni penampakan bulan sabit yang tampak pertama kali setelah terjadinya ijtimak atau bulan baru. Rukyat dilakukan setelah matahari terbenam karena hilal hanya tampak setelah matahari terbenam atau waktu magrib. ● ROFIUDDIN

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

C6

INDEKS Otomotif

Elektronik

Properti

Ragam

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.

Bursa mobil, motor baru dan bekas.

 PROPERTI APARTEMEN FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-319 91290 Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish) Hub.02196053261/ 0878 81334900 (H100900024) DIJUAL APT GREEN PALACE @KALI BATA CITY, 2 bedroom,Ls 35.50m2,Twr Mawar Lt.1, M/01/AP,view kids pool,18 fasilts lngkp, mall underground,rncn sklah TK-SMP, sport,srn ibdh&kshtn,dkt St.KA&pst kota. H.290jt. Telp:081586189889/ 999 89869

JAKSEL BINTARO-GRAHA RY: 2 KAV Bsblhn @180m, SHM, Hdp Utr,Bbs Bnjr,Jl.Lebar Akses k Ciledug Hub.RITA 08170085628

DISEWAKAN / FOR RENT Jl.Mamp Prapatan XV no.5 Jaksel, 4rmh Bru, T.House, nyaman, strategis, 2Lt, 4KT, 3KM, AC, Wheather, telp: 08138131 7206/46474826

JAKARTA TIMUR DIJUAL RUMAH NYAMAN & BERSIH Pondok Kelapa IX, Jaktim,bs dicicil s/d 15th, blh tnp DP LT/LB, 240/300, lebih murah dr hrg psr www.indahproperty.blogspot.com Telp. 92956161

Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.

Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN - PENDIDIKAN BODETABEK

JL BAWAH HARGA RUMAH KOS 216/650 STRATEGIS.DEKAT TERAS KOTA.OCEAN PARK.GIANT.SEBERANG RS EKA HOSPITAL HUB 08882059127 / 08190109176 TP 2.1M (H101000040) DEPOK,JUANDA ecoTownhouse,hunian berkualitas di lokasi terbaik. 5 mnt dr Margonda, 300 m dr Jl.Juanda, Harga 400jtan. Telp 44444-510/ 44444-511 www.jet.co.id (H101000087) **PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh, Pgr, Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 (H100900019)

VILLA / HOTEL NGINAP MURAH DI JAKARTA Rp 185.000 + BREAKFAST Di dpn RS.HUSADA, fasilitas lengkap. Hub: 0878 8333 5692 / 0216254839 (H101000021) Disc 40% + Early booking 20% Rafles HolidayBali Shangrila 8 Fuji Villa, Kaliuranghotel.com PH: 0852.2801.8998 - (0361) 977777 (H101000081)

TANAH Pontianak, jual 2bidang tanah Luas I 8053m2, Luas II 1566m2, cocok utk investasi perumahan,sarang burung,rukan, berminat hub 087818332631 tanpa perantara (H101000044) Dijual satu2nya tanah kosong.Di kawasan Malioboro Jl.Mataram Yogyakarta Luas tanah 850m2 lebar dpn 20m, cocok utk hotel atau supermarket.Hub.081328573900 (H101000059)

Djual sgr Tnh Darat + 13ha SHM. Brisi Batubara kalori 6000up Sulfur Rendah&bahan2 tambang brhrga lainnya yg sangat prosfek. Lokasi di Bayak Kab.Lebak BANTEN. Hub:0812-8167426 (H101000013) Dijual Tanah TAPOS Ciawi L 1515m2 Girik @Rp 200Rb/m2 & tnh pantai di ujung kulon sertifikat hak milik L 35155m2 @Rp 60rb/m2. Hub 08999936666 - 0878 21626555 (H101000046) Dijual Tanah Didaerah Margonda Depok Luas 9.750m2, SHM, Lokasi Strategis, Cocok Untuk Investasi. Peminat Serius Hubungi: 0816 9059 32, 021-93193235.

YOGYAKARTA BU CPT MURAH RUMAH pinggir jln rya,strgis, Lok Kledokan Seturan Jogya.Hrg psr 2,4M djual 1,9M SHM LT 569 /LB 183,bs dcicil s/d 10th,bs djual kembali akhr thn ke-5 dgn hrg 2,5M Hub:081215151272 TP (H100900056)

JAWA TIMUR Jl cpt rmh Istna Dieng Malang mrh 2lt mwh new.Hrg psr 5,5m djual 4,3m LT/LB 400/600,SHM,dkt club House.Ad pnywa 5th $1300/bln,jminan bli kmbli th k5 dg hrg 6M.Anda bs bli rmh ini dgn uang ttp utuh.Hub:087881950083.TP

OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026)

CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up,box, truk, bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 70728139, 08121256666 (H101000086)

TOYOTA TOYOTA 100% BARU, Avanza Dp 15Jtan, Yaris Dp 10Jtan,Rush Dp 20Jtan,Innova Dp 17Jtan,Bunga Rendah,Kredit 1-5th Pasti Ok!! Dealer Resmi 021-7083 2499 / 0815-1837375,Jaktim (H101000057) Kredit Mobil Baru TOYOTA YARIS DP 8Jt Kredit 4th, TOYOTA INNOVA DP 27Jt Kredit 4th TOYOTA AVANZA DP 18Jt Kredit 4th. KREDIT COP TANPA DP. Hub: 98135788 / 085711147323

MAZDA ***PAKET HEMAT MAZDA*** Mazda 2 TDP 20Jtan / angs. 3jtan. Ready Stock. Mazda 6, CX7, CX9, RX8. Hub: 021-71525207 / 0856 9166 4048

SUZUKI PKT SUZUKI Trmrh APV tdp 13,5jt angs 3,4jt. Carry pu 1.5 tdp 5,6jt angs 2,9jt. Karimun tdp 8,8jt angs 3,2jt. SX4, Splash, Swift. Ready, Syrt Mdh PST OK. Hub: ENDANG 70409530-99099807

PENDIDIKAN KURSUS KOMPUTER **DAFTAR SATU GRATIS SATU** Office,Autocad,Grafik,3D max, Flash,Premiere,Tehnisi, VB,Web. BMS Hasyim Ashari 137 Ph: 021-95804545

AKADEMI

PRIVAT

PKBM Sekolah Rumah Pena Menerima Murid Baru,Pindahan SD,SMP,SMA.Sejabodetabek Pmbljrn Akselarasi u/ Ujian Nasional Mei-Juni 2011 Standart Nasional.Pendidikan Kesetaraan pkt A,B,C Tlp.74863256(24jm),3905325(K), 93780776 (H101000079)

KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607, 95671422, 7207227,Kls Baru Nov 2010 (H1010 00071)

PENDIDIKAN SARJANA RAIH GELAR Spd, ST dan SKom dr PERGURUAN TINGGI TERAKREDITASI.BY RINGAN/DICICIL.IJASAH DIJAMIN/LEGAL.JL.PENERANGAN 1A, JAKBAR. BLKG RMH DUKA ABADI.TELP 0816 1996756-02168581286 KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.Dapat income . Hub: “Bpk. SUBANDI” 021-98078136/081381977739.

***~BRILLIANT~*** MTK, Fisika, Kimia, Bio, Akun, Kmptr, Musik,Ing, Prncs, Mndrn, Jrmn,Jpg,Arab,Ngaji,Teofl,Guru ke rumah/kntor. Telp: 78842131 – 0818 08863974 *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/ Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 425 4348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

B2

ARIF WIBOWO (TEMPO)

PILKADA PEMALANG

KILAS

Junaedi-Mukti Diduga Bagibagi Uang

Kunjungan DPRD Dikecam Penyemprotan Jalan Para petugas Dinas Permukiman dan Prasarana Wilayah Kota Yogyakarta melakukan penyemprotan di jalan-jalan yang dipenuhi abu vulkanik Gunung Merapi, kemarin. Meletusnya Gunung Merapi, membuat beberapa wilayah Kota Yogyakarta hingga wilayah Bantul tertutup debu vulkanik.

PEMALANG — Pemilihan Umum Kepala

Daerah Pemalang diwarnai praktek bagi-bagi uang oleh salah satu pasangan calon. Panitia Pengawas Pemilihan Umum setempat memastikan aksi ini terjadi hampir di 14 kecamatan di kabupaten itu. “Saat ini baru tiga kasus yang kami tangani. Namun, berdasarkan aduan Panitia Pengawas di kecamatan, ini terjadi di hampir semua kecamatan,” ujar Ketua Panitia Pengawas Pemilihan setempat, Agus Khuamaedi, kemarin. Karena banyak bukti pembagian uang masih disimpan Panitia Pengawas Kecamatan, Agus mengaku belum bisa menyebut jumlah kasusnya secara pasti. “Yang jelas mencapai puluhan, saat ini sedang diinventarisasi,”ujarnya. Panitia Pengawas menduga aksi bagi-bagi uang menjelang pemungutan suara dilakukan pasangan nomor urut tiga Junaedi - Mukti Agung Wibowo dari Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan. Menurut Agus, mereka segera melimpahkan kasus ini kepada kepolisian. “Temuan ini bisa menjadi bukti ketika terjadi gugatan hukum menyangkut dalam pelaksanaan pemilihan,”ujarnya. Sayang, ketua tim pemenangan pasangan Junaedi-Mukti Agung Wibowo, Muntoha, sulit dimintai konfirmasi terkait money politics ini. Panggilan ke nomor teleponnya selalu dialihkan. Sementara itu, menurut hitung cepat Komisi Pemilihan hingga pukul 14.30 WIB, pasangan Junaedi-Mukti Agung Wibowo sementara unggul atas tiga pasang pesaing mereka. Mereka mendulang dukungan 4.686 suara atau 44,68 persen. Di urutan kedua, pasangan Sumadi Sugondo-Siti Sukesi dengan perolehan suara 4.066 atau 38,77 persen. Dua pasang calon lain, Kun Sri Wibowo-Endang Purwanti dan Yugo Dwijaya-Sri Hartati, masing-masing memperoleh 1.479 atau 14,10 persen suara dan 256 atau 2,44 persen dukungan. “Itu dari total suara sah sebanyak 10.487 yang telah kami hitung,” ujar Ketua Komisi Pemilihan Umum Daerah Kabupaten Pemalang Muhammad Arif Efendi di kantornya. ● EDI FAISOL

Jumlah Pengungsi Terus Bertambah Di Sleman, erupsi Merapi merusak pipi air minum yang disalurkan ke puluhan ribu warga di lereng. MAGELANG — Meluasnya kawasan yang terancam letusan Gunung Merapi membuat jumlah pengungsi terus meningkat. Di Magelang, Satuan Pelaksana Penanggulangan Bencana Kabupaten Magelang menyebutkan, saat ini pengungsi telah mencapai 39 ribu orang. “Sejumlah desa yang masuk kawasan rawan bencana III kini mulai meminta diungsikan. Mereka ketakutan,”kata Kepala Badan Kesatuan Bangsa, Politik, dan Penanggulangan Bencana Kabupaten Magelang, Eko Triyono, kemarin. Pada Selasa pekan lalu, saat pertama Merapi meletus, tercatat ada sekitar 28 ribu orang pengungsi. Jumlah itu meningkat menjadi 33 ribu orang pada Jumat, dan 37 ribu pada Sabtu. Meski demikian, Asisten III Sekretariat Daerah Kabupaten Magelang Endra Wacana, yang bertugas di bidang logistik penanggulangan bencana, optimistis pemerintah daerah bisa memenuhi kebutuhan

logistik pengungsi. Apalagi kebutuhan beras bagi para pengungsi sudah dijamin Bulog. “Kalau kurang, nanti ditambah lagi,” kata dia. Pemerintah Magelang, kata Endra, menganggarkan dana Rp 1,3 miliar dari anggaran tak terduga untuk pengungsi. Jumlah itu belum termasuk bantuan dana bencana yang berasal dari pemerintah pusat dan provinsi. Di Boyolali, warga lereng Merapi memilih bertahan di pengungsian, meskipun sejak letusan pertama kawasan itu belum terjamah debu vulkanis. Mereka khawatir. “Sebenarnya tidak betah, tapi saya tidak ingin kembali kalau belum aman,” kata Samiyem, 45 tahun, warga Desa Klakah, Kecamatan Selo, yang hanya 2,5 kilometer dari puncak Merapi. Camat Selo Djiwan Sutopo mengatakan ada tiga desa di wilayahnya yang masuk kawasan rawan bencana III, yaitu Klakah, Jrakah, dan Tlogolele.“Setelah letusan terakhir pada 30 Oktober, semuanya langsung kami ungsikan,” kata dia tegas. Sementara itu, di Sleman, erupsi Merapi merusak pipi air minum yang disalurkan ke puluhan ribu

warga di lereng. “Warga mengandalkan air dari Umbul Bebeng, yang bermuara di Kali Gendol, disalurkan dengan pipa. Sekarang semua pipa rusak,”kata Heri Suprapto, Kepala Desa Kepuharjo, Cangkringan, Sleman. Kepuharjo masuk kawasan rawan bencana III. Selain Kepuharjo, desa di Sleman yang terancam krisis air bersih karena patahnya pipa adalah Umbulharo, Wukirsari, dan Glagahharjo. Di Klaten, yang memanfaatkan saluran air yang sama adalah Desa Balerante, Panggang, dan Sidorejo. Warga desa-desa tersebut, kata Heri, hendak memperbaiki sendiri saluran air yang rusak, tapi hingga kemarin belum bisa karena Merapi masih terus mengeluarkan debu panas. Kabar baiknya, sejak Jumat lalu, posko relawan Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan setiap hari mengirim tiga tangki air bersih ukuran 6.000 liter.“Air kami distribusikan ke barak pengungsian dan warga yang kekurangan air bersih,” kata Eko Suwanto, Wakil Ketua DPD PDI Perjuangan Daerah Istimewa Yogyakarta. ● ANANG ZAKARIA | UKKY PRIMARTANTYO | MUH SYAIFULLAH

Warga Tolak Perluasan Lahan Penampungan Sampah BANTUL — Warga di sekitar tempat

pembuangan akhir sampah di Piyungan, Bantul, menolak rencana pemerintah memperluas lahan penampungan sampah. Menurut mereka, perluasan lahan bisa membahayakan kesehatan warga di sekitar penampungan. “Meskipun banyak warga yang menggantungkan kegiatan ekonomi pada sampah, kalau ada perluasan, alihkan ke desa lain untuk berbagi rezeki sampah,” kata Poniman, Ke-

pala Dukuh Ngeblak, Srimartani, Piyungan, kemarin. Selain alasan kesehatan, menurut Poniman, sejak didirikan pada 1995, pengelola belum pernah memberikan kompensasi kepada warga, kecuali pemeriksaan kesehatan gratis. Padahal tempat pembuangan seluas 12,5 hektare itu dikhawatirkan juga mencemari air tanah di sana. Menurut Poniman, pengelola tidak pernah memproses limbah cair tersebut

sebelum dibuang. Bahkan, kata kepala dusun itu, pengelola langsung membuang limbah ke limbah ke sungai terdekat. Pemerintah Bantul memang hendak memperluas Tempat Pembuangan Akhir Piyungan menjadi 15 hektare karena, pada 2012, tempat itu diprediksi penuh. “Tetapi itu baru wacana dan belum ada tindak lanjut yang intensif,” kata Riyantono, Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Bantul.

Riyantono menjelaskan, otoritas pengelola Tempat Pembuangan Akhir Piyungan masih Pemerintah Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta. Jika warga Bantul menolak perluasan lahan pembuangan, menurut dia, pemerintah pasti akan memikirkan solusinya. “Dan jika memang harus ada perluasan, kami akan mensosialisasi dulu kepada warga, termasuk kompensasinya,” dia menegaskan. ● MUH SYAIFULLAH

SEMARANG — Meletusnya Gunung Merapi pada Selasa pekan lalu tidak menyurutkan anggota Komisi E Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Jawa Tengah berkunjung ke Palembang, Sumatera Selatan. Dengan dalih melakukan studi banding untuk penyusunan rancangan peraturan daerah tentang pendidikan, para anggota Komisi E, yang dipimpin wakil Ketua DPRD Bambang Sadono, pergi ke Palembang pada Rabu hingga Jumat. Sekitar 20 orang para wakil rakyat itu melakukan kunjungan ke Dinas Pendidikan Sumatera Selatan dan DPRD Sumatera Selatan. Sekretaris Komite Penyelidikan dan Pemberantasan Korupsi, Kolusi, dan Nepotisme Jawa Tengah Eko Haryanto mengecam kunjungan kerja yang dilakukan para wakil rakyat tersebut. “Tega-teganya mereka bersenang-senang, padahal warga Magelang, Klaten, dan Boyolali masih mengungsi,” kata Eko kepada Tempo, Sabtu lalu. Tapi para anggota Komisi E beralasan mereka hendak belajar soal pendidikan gratis di sana. “Kami ingin tahu secara detail,” kata salah satu anggota Komisi E, Endang Maria ● ROFIUDDIN

Rektor UNY Guru Besar YOGYAKARTA — Rochmat Wa-

hab, Rektor Universitas Negeri Yogyakarta, dikukuhkan menjadi guru besar bidang ilmu pendidikan anak berbakat Fakultas Ilmu Pendidikan. Dengan demikian, dia menjadi ahli pendidikan anak berbakat pertama di Indonesia. Pengukuhan Rochmat dilakukan melalui rapat terbuka senat di Auditorium UNY, Sabtu lalu. Sekretaris Senat Universitas Negeri Yogyakarta Wuraji mengatakan pengukuhan Rochmat tergolong istimewa. Pasalnya, pada usia 53 tahun, Rochmat cepat menempuh karier sebagai guru besar. “Di kalangan akademisi, dia tergolong dosen produktif menulis melalui jurnal ilmiah dan aktif mengikuti kegiatan pengabdian masyarakat,” ujar Wuraji. Dalam pidatonya, Rochmat mengatakan anak berbakat akademik gagal meraih sukses dalam studi dan karier karena faktor internal dan eksternal. Yang termasuk faktor internal adalah komitmen rendah, perfeksionis, kurang terampil berkomunikasi, dan kurang self discipline. Sedangkan yang tergolong faktor eksternal adalah orang tua kurang perhatian dan suka memaksakan kehendak serta guru yang mengabaikan potensi anak. ● BERNADA RURIT

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Dunia Kecil di Jalan Tikus

B4

KILAS ARIF WIBOWO (TEMPO)

Perupa asal Amerika menangkap denyut kehidupan di sepanjang jalan tikus lewat karya instalasi.

Cilacap Targetkan 8,5 Juta Pohon CILACAP — Pemerintah Kabupa-

ten Cilacap hingga akhir tahun ini menargetkan menanam 8,5 juta pohon. Penanaman pohon jenis kayu dan buah-buahan itu dilakukan untuk mendukung program Semilyar Pohon untuk Dunia. “Sebanyak 2,7 juta pohon dananya akan diambilkan dari kas daerah,” kata Wakil Bupati Cilacap Tatto Suwarto Pamudji kemarin. Penanaman pohon sebanyak 5,8 juta pohon sisanya akan dilakukan oleh Dinas dan pihak lain, seperti Perhutani, perkebunan swasta, BUMN, dan ormas. Tatto menargetkan penanaman bisa terealisasi hingga awal tahun depan. Penanaman pohon juga dilakukan Laskar Merah Putih Banyumas. Sebanyak 5.500 pohon ditanam di daerah gundul yang rawan tanah longsor. ● ARIS ANDRIANTO

iap kota punya jalan tikus yang merupakan jalan alternatif untuk menyingkat waktu perjalanan. Banyak hal bisa ditemui di sepanjang jalan tikus ini, dari interaksi antarindividu hingga benda dari aktivitas manusianya. Dunia kecil di sepanjang jalan tikus inilah yang diangkat perupa Indrani Ashe menjadi materi pameran “Rahasia Jalan Tikus” di Kersan Art Studio, Bantul, Yogyakarta, 23 Oktober hingga 11 November 2010. Perupa asal Amerika Serikat ini sudah bermukim di Indonesia selama empat tahun belakangan. Indrani menghadirkan benda yang biasa ditemui di sepanjang jalan tikus ke ruang pamer. Di pojok kiri ruang pertama Kersan Art Studio, dia menempatkan area jemuran. Ada sarung, kemeja, celana panjang, dan rok yang tergantung di tali. Juga ada celana dalam dan kutang aneka warna. Bagi dia, jemuran adalah pemandangan penuh warna, sekaligus pe-

T

mandangan khas di sepanjang jalan tikus. Dengan melihat materi jemuran, orang bisa menangkap gambaran manusia yang tinggal di sekitarnya. “Kita bahkan bisa mengetahui apakah di tempat itu ada bayi, juga dari pakaian di tali jemuran,”ujarnya. Masih di ruang yang sama, Indrani juga menghadirkan aneka jenis layang-layang. Ada yang masih utuh dengan gambar dan tulisan penuh warna, tapi juga ada yang sudah robek, persis sekumpulan layang-layang rusak yang tersangkut di kabel listrik.“Melalui layang-layang inilah anak-anak berinteraksi dengan orang lain,”katanya. Ada juga tiruan pos ronda, lengkap dengan tikar, jadwal ronda, dan televisi. Di dekat pos ronda itu ada kandang merpati dan penghuninya. Bagi Indrani, pos ronda simbol masyarakat yang harus hidup dengan orang lain, menanggalkan egoisme. Tak jauh dari tiruan pos ronda, ada 100 tempurung kelapa yang dicat. Batok kelapa itu berisi aneka je-

Cermin untuk Tanah Jawa S

osok manusia berjas dan berdasi itu menunduk takzim.Tangan kirinya merentang lebar, sedangkan telapak tangan kanan menempel di dada. Di depannya pohon menunduk. Pohon dan manusia itu terkesan saling memberi hormat. Tapi kepala manusia itu berupa sekop yang siap mengeruk apa pun di depannya. Begitulah cara Nurul Hayat alias Acil menggambarkan situasi masyarakat Jawa lewat karya tiga dimensi dari bahan kertas koran berjudul Ramah Tamah Tanah Jawa pada pameran bertajuk “Tanah Jawa” di Taman Budaya Yogyakarta, 27-31 Oktober 2010. Acil sedang memperta-

nyakan keramahtamahan manusia Jawa, dan pendatang memanfaatkan sifat manusia Jawa yang ramah. “Apakah keramahan orang Jawa itu kekuatan atau justru kelemahan?” ujar Acil. Pameran yang diprakarsai kelompok Arts Liberation Front ini diikuti 38 perupa etnis Jawa yang menghadirkan 78 karya, 13 di antaranya karya tiga dimensi. “Harapan mereka, orang dari luar (bukan etnis Jawa) mungkin bisa melihat budaya Jawa dengan mata yang berbeda,” tulis Anton Larenz, dalam konsep kuratorial. Sebagian besar karya sudah melewati masalah teknis. Tapi masalah

muncul pada tema Jawa yang menjebak perupa pada idiom klise Jawa, seperti citraan wayang, perempuan berkemben, teks aksara Jawa, hingga pakaian Jawa. Bahkan pelukis Djoko Pekik memaksakan diri mengusung karya lawasnya berjudul Detik-detik Jam 00 Tahun 2000, yang menggambarkan kerumunan massa di depan Pagelaran Keraton Yogyakarta. Tapi Acil dan sejumlah perupa membebaskan diri dari idiom klise Jawa. Misalnya, karya Tri Suharyanto, berupa karya patung berjudul Imagine. Karya berbahan resin ini berupa citraan buku bertulisan “Nusantara” yang menopang belasan citraan tangan hijau yang saling berja-

nis benda yang biasa ditemui di jalan tikus, mulai kelereng, dakocan, kotak korek api kayu, baterai bekas, sampai sandal. Batok itu terhampar di atas lantai dengan pembatas batu bata merah yang disusun berkelok bak gang-gang sempit di permukiman. Batu bata itu berfungsi sebagai titian bagi pengunjung untuk mencermati benda di dalam batok kelapa.“Di setiap belokan di jalur tikus, kita seperti ketemu dengan dunia kecil, dunia orang lain,”ucap Indrani Ashe. Menurut kurator pameran, Afnan Malay, karya Indrani pada pameran ini merupakan temuan artistik dari eksplorasi yang dilakukannya selama menjalani residensi di Indonesia. “Dia mencoba merekonstruksikan intimitas yang tersembunyi, terabaikan, dan mungkin dilupakan. Karena itu, ia menjadi semacam rahasia. Dan Indrani membuka rahasia itu,” tulisnya dalam katalog pameran. ● HERU CN

bat.“Saya membayangkan, alangkah indahnya jika masyarakat Jawa saling bergandengan tangan, saling memberi dan menerima,”katanya. Atau juga karya patung Priyaris Munandar berjudul Berburu Tangga Surga. Karya ini berupa tiang kayu bercat merah dengan lima sekop bertulisan lima agama besar: Buddha, Hindu, Katolik, Kristen, dan Islam. Menurut dia, tiap agama mengajarkan kebaikan dan menjanjikan surga. Tapi, katanya, yang terpenting bagaimana manusia bisa menikmati surga di bumi. “Caranya, menjaga keseimbangan energi bumi dan langit,”ujar Priyaris. ● HERU CN | RFX

Ratusan Orang Kunjungi Merapi Volcano Expo YOGYAKARTA —Merapi Volcano

Expo 2010, yang berlangsung sepekan, 22-31 Oktober, di Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta, dikunjungi ratusan orang tiap hari. “Pameran ini sebagai fungsi media edukasi bagi anak didik agar lebih memahami bencana alam di Indonesia,” kata Kepala Badan Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Badan Geologi R. Sukhyar kemarin. Sukhyar juga berharap ajang ini menjadi pendorong bagi peneliti dan industri manufaktur untuk membuat alat pemantau bencana alam di Indonesia. ● BERNADA RURIT

IKLAN

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

B3

ANANG ZAKARIA (TEMPO)

Sendratari di Pelataran Borobudur

Sendratari Borobudur

Sejumlah orang membawakan tarian bertajuk Mahakarya Borobudur di pelataran Candi Borobudur Magelang, Jawa Tengah, Sabtu malam lalu. Hasil penjualan tiketnya akan disumbangkan kepada korban bencana Merapi.

Garuda Masih Alihkan Penerbangan ke Solo Disediakan bus untuk penumpang yang turun di Solo dengan tujuan Yogyakarta dan sebaliknya dari Adisutjipto ke Adisumarmo. SURAKARTA — Maskapai Ga-

ruda Indonesia hingga kemarin masih mengalihkan semua penerbangan dengan tujuan Bandara Adisutjipto, Yogyakarta, ke Bandara Adisumarmo, Surakarta. Sejak Minggu pagi hingga siang, ada tiga penerbangan Jakarta-Yogyakarta yang dialihkan. “Kami menilai situasinya belum memungkinkan untuk mendarat di Yogyakarta sehingga hari ini masih mendarat di Adisumarmo,”ujar General Manager Garuda Indonesia Surakarta Syamsuddin kepada wartawan. Akibat erupsi Merapi yang debunya menutupi landasan pacu Bandara Adisutjipto, Sabtu lalu bandara sempat ditutup selama 1 jam 20 menit. Namun kemarin, menurut Manajer Operasional PT Angkasa Pura I Bandara

Adisutjipto, Halindra, bandara sudah dibersihkan. Untuk membersihkan debu vulkanik setebal 2 milimeter itu, pihak bandara mengerahkan tujuh mobil pemadam kebakaran. Saat ini landasan pacu dengan runway selebar 45 meter itu, menurut dia, sudah bisa digunakan seperti biasa. “Landasan pacu sepanjang 1.100 meter sudah bersih dari debu. Semua pesawat reguler sudah kembali datang dan berangkat dari Adisutjipto kecuali Garuda,” kata Halindra. Meski sempat ditutup lebih dari sejam, kata Halindra, jumlah penumpang yang datang dan pergi dari Bandara Adisutjipto tidak secara drastis menurun. Pada Sabtu, misalnya, ada 33 pesawat yang landing dan 34 pesawat take-off dari Adisutjipto. “Dalam satu hari itu sebanyak 4.200 penumpang turun di Bandara Adisutjipto dan 4.700 penumpang berangkat,”katanya. Tapi Corporate Secretary Garuda Indonesia Pujobroto mengatakan mereka khawatir debu vulkanik akan mengganggu mesin pesawat sehingga untuk sementara

penerbangan ke Yogyakarta dialihkan. “Sebanyak delapan penerbangan dari Jakarta-Yogyakarta dan dua penerbangan Denpasar-Yogyakarta setiap hari. Semua dialihkan ke Solo,”ujarnya. Pujobroto menambahkan, pihak Bandara Adisutjipto telah mengeluarkan notice to air man yang mengingatkan pilot agar sangat berhati-hati saat landing atau take-off di Adisutjipto. Karena itu, mereka tidak mau ambil risiko. Belum pasti sampai kapan pengalihan ini dilakukan. Garuda menyediakan bus untuk penumpang yang turun di Solo dengan tujuan Yogyakarta dan sebaliknya dari Adisutjipto ke Adisumarmo. Airport Duty Manager Bandara Adisumarmo, Surakarta, Edy Martono, mengatakan mereka siap menerima pelimpahan penerbangan dari Yogyakarta jika situasi Adisutjipto tak memungkinkan untuk penerbangan. “Dengan kapasitas yang dimiliki Adisumarmo, tidak akan mengganggu 13 penerbangan reguler dari Surakarta,”katanya. ● MUH SYAIFULLAH | UKKY PRIMARTANTYO

MAGELANG — Mereka lelaki berwajah garang, berkumis tebal, dan berambut gondrong. Dengan dada terbuka, mereka memanggul potongan batu ke sana-ke mari. Dan dalam sekejap, sebuah mahakarya tercipta: Borobudur. Itulah sepenggal atraksi 80 penari dalam Sendratari Mahakarya Borobudur yang digelar di pelataran Candi Borobudur pada Sabtu kemarin malam. Pementasan sendratari di pelataran Candi Borobudur telah dilakukan sejak 2006. Menurut Kepala Unit PT Taman Wisata Candi Borobudur Pujo Suwarno, untuk 2010, ini pergelaran ketiga. “Semua hasil penjualan tiket untuk pengungsi Merapi, baik di Magelang maupun Sleman,” kata dia. Dia menghitung, setidaknya malam itu mereka bisa mengumpulkan Rp 100 juta. Terdiri atas lima adegan utama, sendratari itu bercerita tentang pembangunan Borobudur ratusan tahun silam. Bermula dari Desa Menoreh. Desa yang mulanya aman tenteram ini tiba-tiba terganggu oleh berbagai aksi kejahatan. Raja Samaratungga pun memerintahkan pasukannya memburu dan menumpas para penjahat di Menoreh. Pasukan kerajaan berhasil. Para penjahat tertumpas habis. Guna mengenang aksi heroik pasukan kerajaan di desa itu, Samaratungga lalu memerintahkan Gunadharma membangun sebuah monumen di Menoreh, Borobudur. Pementasan berlangsung lebih dari satu jam, mulai pukul 20.15 hingga 21.30 WIB. Sebanyak 600 kursi yang disediakan panitia untuk pementasan malam itu terisi penuh. Padahal tiket pertunjukan tidaklah murah, dari Rp 50 ribu untuk pelajar hingga US$ 80 untuk wisatawan asing. Daryono, sutradara pementasan, mengatakan membutuhkan waktu dalam hitungan minggu untuk menyiapkan pementasan itu. Para penari, kata dia, sebagian mahasiswa Institut Seni Indonesia Surakarta, sisanya seniman yang tinggal di sekitar Candi. Kolaborasi itu dibantu 30 pengrawit. Sejak Merapi meletus pada Selasa petang pekan lalu, jumlah wisatawan yang datang ke Borobudur terus merosot, rata-rata 10 persen setiap hari. Karena itu, penyelenggara berharap pementasan ini dapat membantu memulihkan wisata Borobudur.

KILAS Intensifkan Kunjungan Kapal Pesiar SEMARANG — Agar wisatawan meningkat, pemerintah Jawa Tengah menambah jumlah kapal pesiar yang singgah di wilayah provinsi ini. Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Jawa Tengah Maryanto mengatakan ini kemarin. Menurut Maryanto, mereka menargetkan paling tidak 30 kapal pesiar berkunjung ke Jawa Tengah tahun depan. “Sudah ada 24 kapal pesiar yang dipastikan datang oleh agen perjalanan wisata,” katanya. Hingga Oktober tahun ini, kapal pesiar dari Eropa dan Amerika yang buang sauh di Pelabuhan Tanjung Emas Semarang ada 18. Kapal-kapal itu membawa sekitar 36 ribu turis. ● SOHIRIN

Manfaatkan Pekarangan Rumah PURBALINGGA — Pemerintah

Kabupaten Purbalingga meminta warga memanfaatkan pekarangan untuk tanaman pengganti padi. “Program diversifikasi pangan bisa dilakukan dengan menanam umbi-umbian di pekarangan,” ujar Kepala Subbagian Pangan pada Kantor Ketahanan Pangan Purbalingga Arief Khoerudin kemarin. Lahan pekarangan di Kabupaten Purbalingga saat ini mencapai 4.289 hektare atau sekitar 5,5 persen dari total luas lahan di Purbalingga. Sayangnya, Arief mengatakan, itu belum dimanfaatkan secara optimal. “Padahal pekarangan bisa menjadi lumbung hidup, warung hidup dan apotek hidup,” kata Arief.

● ANANG ZAKARIA

● ARIS ANDRIANTO

IKLAN

INFO LOWONGAN KERJA A Challenge to be Part of Our Outstanding Team!!!

Account Associate (AA) a. Laki-laki/Perempuan, usia max. 35 Tahun. b. Pendidikan D3/S1 Segala Jurusan. c. Memiliki pemahaman tentang industri media cetak dan periklanan d. Memiliki kendaraan bermotor e. Mampu bekerja sama dan bekerja di bawah tekanan deadline dan target f. Berpenampilan menarik, networking luas, menguasai teknik sales & marketing iklan. g. Berdomisili di Jateng dan menguasai wilayah Jateng dan sekitarnya. Kirimkan surat lamaran Anda, CV, photo copy ijazah & transkrip, photo copy KTP beserta photo diri ukuran 3X4 berwarna ke :

Koran Tempo, Jl. Kol. Sugiono 47 Keparakan Mergangsan Yogyakarta 55152 atau [email protected] paling lambat 2 minggu setelah pengumuman ini ditayangkan Harap mencantumkan kode posisi di sudut kiri amplop atau pada subjek email Anda. Hanya kandidat yang memenuhi syarat yang akan dipanggil dalam seleksi

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

SENIN 1 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3345 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000

Publik Berduka, DPR Tak Peka

19 Gunung Berapi Berstatus Waspada

BERITA UTAMA »A1

BERITA UTAMA »A4

ABURIZAL DORONG SYAHRUL JADI GUBERNUR LAGI Berdasarkan hasil survei, Ilham populer di Sulawesi Selatan.

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

MAKASSAR — Aburizal Bakrie

mendorong Syahrul Yasin Limpo untuk maju kembali sebagai gubernur pada 2013. Ketua Umum Partai Golkar ini menilai Gubernur Sulawesi Selatan itu masih layak “dijual” untuk maju pada pemilihan gubernur mendatang.“Dibutuhkan popularitas. Gubernur sekarang cukup populer untuk dicalonkan menjadi gubernur lagi,” kata Aburizal di ruang pengelola Masjid Al-Markaz Al Islami, Makassar, kemarin. Pernyataan itu langsung disambut tepukan tangan sejumlah politikus Golkar yang ikut dalam jumpa pers tersebut. Ical—sapaan akrab Aburizal—bersama pengurus partai dan gubernur menggelar zikir dan salat gaib di Masjid Al-Markaz untuk korban tsunami di Mentawai, Sumatera Barat. Wakil Ketua Golkar Sulawesi Selatan Muhammad Roem mengatakan pernyataan Ical itu harus didukung. Meski, mantan Bupati Sinjai ini melanjutkan, pelaksanaan pemilihan gubernur masih dua tahun lagi. Roem berpendapat, popularitas Syahrul di Golkar tidak ada yang menyaingi. Mungkin saja, dia melanjutkan, ada figur lain yang sepadan dengan Ketua Golkar Sulawesi Se-

Hari Jadi Kota Makassar Puluhan ribu orang memadati Jalan Jenderal Sudirman saat mengikuti jalan santai di Makassar kemarin. Jalan santai sambil minum susu dan makan sosis yang diikuti 70 ribu orang tersebut digelar dalam rangka hari jadi ke-403 Kota Makassar dan memecahkan rekor dunia (Guinness World Records) serta Museum Rekor-Dunia Indonesia.

latan itu. “Sampai sekarang belum ada figur lain di Golkar.” Dalam berbagai kesempatan, Syahrul belum pernah menegaskan bakal maju mencalonkan diri lagi. Dia memilih berfokus menjalankan tugas sebagai kepala pemerintahan daerah. Syahrul berpasangan dengan Agus Arifin Nu’mang memenangi

pemilihan gubernur pada 2008. Pasangan ini diusung sejumlah partai non-Golkar. Pasangan ini mengalahkan pasangan Amin Syam-M. Ramly yang diusung Partai Golkar. Syahrul menjadi Ketua Golkar Sulawesi Selatan dalam Musyawarah Daerah pada 2009. Politikus Demokrat, Adi Reza

Ali, menganggap, pada pemilihan 2013, figur Syahrul bakal mendapat pesaing berat dari Ketua Biro Komunikasi Publik dan Pemerintahan Partai Demokrat Ilham Arief Sirajuddin. Sebab, menurut adik kandung Reza Ali, mantan Ketua Demokrat Sulawesi Selatan ini, lembaga Insert pernah membuat survei bahwa Wali Kota Ma-

kassar itu populer di Sulawesi Selatan. Ketua Demokrat Sulawesi Selatan Syamsul Mappareppa mengatakan pemilihan gubernur masih dua tahun lagi. Selain itu, ada mekanisme ketat dalam menentukan calon.“Penentuan calon itu ditentukan pengurus pusat.” ● ABD AZIS

IKLAN

BERITA PILIHAN

B3

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS HASANUDDIN

23 Program Studi Belum Terakreditasi Ada tujuh program studi yang masa berlakunya kedaluwarsa. MAKASSAR — Sebanyak 23 program studi pascasarjana Universitas Hasanuddin (Unhas) Makassar belum terakreditasi. Dari 39 program studi untuk gelar magister atau strata dua, hanya 21 program studi yang terakreditasi. Sisanya, 14 program studi, masih berlaku, dan tujuh program studi lainnya kedaluwarsa. Terdapat empat program studi yang baru dibuka. Karena belum cukup dua tahun, sehingga program studi itu belum dapat mengajukan akreditasi. Sedangkan untuk program doktor atau strata tiga, dari delapan program studi, ha-

nya tiga program studi yang terakreditasi. Menurut Profesor Mursalim, Direktur Pascasarjana Universitas Hasanuddin, untuk menuju program pascasarjana berkualitas, banyak hal yang perlu dibenahi. Salah satunya adalah pengakreditasian beberapa program studi yang mutunya belum diakui oleh Badan Akreditasi Nasional Perguruan Tinggi. “Target kami, paling lambat 2012 semua program studi sudah terakreditasi,”katanya dalam acara penyusunan dokumen akreditasi program studi dan pengembangan kurikulum di Hotel Sahid Jaya Makassar kemarin. Mursalim menambahkan, pascasarjana Universitas Hasanuddin menggelar lokakarya penyusunan dokumen akreditasi tiap-tiap program studi.“Ini terus-me-

nerus dipantau perkembangannya,”ujarnya. Jika memang tahun ini ada yang mau diakreditasi, katanya, pada pertengahan November, dokumen persyaratannya sudah siap. “Kalau tidak selesai, terpaksa tertunda tahun berikutnya,”kata Mursalim. Zulkifli dari Program Studi Kesehatan Masyarakat Pascasarjana Universitas Hasanuddin mengakui bahwa akreditasi mempengaruhi peminat. Lulusan strata dua akan dipertimbangkan oleh beberapa instansi yang hendak membutuhkannya. “Kami berharap Direktorat Pendidikan Tinggi membantu program studi negeri untuk akreditasi dan berkoordinasi dengan Kementerian Tenaga Kerja tentang lulusan program studi Unhas,” katanya.

Illah Sailah, Direktur Akademik Direktorat Jenderal Perguruan Tinggi Kementerian Pendidikan Nasional, mengatakan, untuk menuju program pascasarjana yang berkualitas, ada aturannya. Perguruan tinggi wajib menerapkan kurikulum dan sistem penjaminan mutu. Perguruan tinggi juga harus terakreditasi di Badan Akreditasi Nasional Perguruan Tinggi. Illah mengatakan, apabila Badan Akreditasi Nasional menemukan ada pelanggaran, pasti akan ada sanksi. Illah mencontohkan, jika ada dokumen pengajuan akreditasi yang tidak sesuai dengan aturan, akan dicabut status akreditasinya dan diproses sebagai pelanggaran. “Direktorat Jenderal akan menyerahkan kasus ini ke polisi,”katanya. ● SYAMSULMARLIN

Pedagang Ujung Jalan Pettarani Hadapi Penggusuran HARIANDI HAFID (TEMPO)

MAKASSAR — Sejumlah pedagang dan mahasiswa akan terus menghadang rencana penggusuran tempat penjualan di ujung Jalan Andi Pangerang Pettarani, Makassar. Penggusuran kios pedagang pakaian,sepatu,dan makanan itu bakal berlangsung hari ini. Sebuah spanduk bertulisan “Tolak Penggusuran” mereka bentangkan di pinggir jalan. “Kami mau pindah jika tempat ini sudah ditim-

bun tanah,”ujar Ani, koordinator aksi, kemarin. Menurut Ani, pedagang mengakui bahwa lahan yang dipakai untuk mencari nafkah bukanlah milik mereka. Pedagang yang berjumlah 18 orang, kata dia, berharap penggusuran ditunda hingga ada kebijakan relokasi dari pemerintah kota. “Kami menunggu pemerintah kota yang mau mencarikan solusi,”kata Hajrah, salah

satu pedagang asal Sungguminasa. Dia mengaku sudah 10 tahun berjualan dengan omzet dari berjualan kaus sekitar Rp 1,5 juta per hari. Hajrah menambahkan, berjualan di lahan milik seorang pengusaha bernama Frans Harjono itu tidaklah gratis. Dalam sebulan, kata dia, ada saja pungutan petugas yang mengaku dari pemerintah kota. Jenis pungutannya dari so-

al kebersihan, bayar listrik, sampai uang pengamanan, total sekitar Rp 400 ribu per bulan. “Kami tidak alpa membayar retribusi,” Rahim Daeng Tona, pedagang yang lainnya, menambahkan. Menurut Imran Samad, Camat Rappocini, pembebasan lahan dari pedagang atas permintaan pemiliknya, yaitu Frans Harjono.“Pemerintah menjadi mediator antara pedagang dan pemilik lahan,”katanya kemarin. Mediasi, kata Imran, berlangsung di kantor Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Makassar pada 30 September lalu.“Hasilnya, pedagang diberi waktu 30 hari, terhitung sejak pertemuan,” ujarnya. “Mungkin besok (hari ini) lahan itu dibebaskan dari pedagang.” Irman Mansyur, Kepala Bidang Operasional Satuan Polisi Pamong Praja Kota Makassar, menambahkan, institusinya akan menertibkan semua pedagang kaki lima di Kota Makassar. Khusus di sekitar Jalan Andi Pangerang Pettarani akan dilakukan oleh petugas kecamatan. “Kami hanya menerima tembusan,”katanya. ● ABDUL RAHMAN | SYAMSULMARLIN

Murid SMP Mendapat Hadiah Rumah SAHRUL (TEMPO)

ama Eka Sakti Putra, 14 tahun, sama sekali tidak menyangka bakal mempunyai sebuah rumah di usia semuda itu. Pelajar kelas IX SMP Negeri 19 Makassar itu memenangi door prize sebuah rumah dalam acara gerak jalan memperingati hari jadi ke-403 Kota Makassar kemarin. Wajah Rama terbengong-bengong ketika diberi tahu Tempo bahwa ia telah memenangi hadiah utama di rumahnya di Kompleks Permata Indah Regency. Ia lalu melihat potongan kupon undian yang disimpannya, dan mencocokkan dengan nomor yang keluar, 25199. Rama langsung dipeluk ibunya, Rachmawati A. Khalik, dan neneknya. Mereka pun bersujud syukur. Ketiganya meneteskan air mata.“Ini hal sangat menakjubkan,”kata Rachmawati, seorang pegawai negeri. “Saya sangat terkejut kalau saya pemenangnya. Padahal saya tidak begitu berharap soal hadiah itu,”

R

kata Rama. Kemarin Rama bangun pada pukul 05.00 untuk mengikuti gerak jalan santai dan bergabung dengan teman-teman sekolahnya. Tidak lupa ia memasukkan kupon undian yang ia beli seharga Rp 15 ribu di sekolahnya ke kotak panitia. Setelah mengikuti kegiatan berkeliling kota sejauh 5 kilometer itu, ia memilih pulang dan tidak menunggu pengumuman pemenang undian.“Saya capek. Saya langsung pulang. Tidak menyangka kalau saya menjadi pemenangnya,”katanya. Rama, yang menjadi anak yatim setelah ayahnya meninggal beberapa tahun lalu, berniat mengajak ibunya pindah ke rumah berharga di atas Rp 100 juta itu.“Rama anak saya satu-satunya. Dialah penghibur buat keluarga,” ujar Rachmawati. Selain Rama, peserta gerak jalan lain yang beruntung adalah Amirullah. Warga Jalan Batua Raya itu memenangi hadiah kedua berupa mobil Proton. Dalam penarikan nomor undian tersebut tidak ada klasifikasi khusus. Seleksinya murni dilakukan secara acak dengan mesin pengundian.“Ini murni diundi, tidak ada persyaratan khusus. Siapa peserta yang beruntung, mereka yang berhak mendapatkan hadiah utamanya,”kata Kepala Dinas Pemuda dan Olahraga Baso Amiruddin. Kedua pemenang utama itu hari ini akan menerima hadiah langsung dari tangan Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin. ● SAHRUL

IKLAN

BERITA PILIHAN

B2

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Tiga Pejabat Diperiksa dalam Kasus Pabaengbaeng

Direktorat Perguruan Tinggi Periksa Kelas Jarak Jauh

MAKASSAR — Tiga pejabat Makassar dijadwalkan diperiksa pihak kejaksaan hari ini. Menurut Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Negeri Makassar Amir Syarifuddin, ketiganya diperiksa dalam kasus korupsi pembangunan kios Pasar Pabaeng-baeng. “Kehadiran mereka diharapkan memperlancar penyidikan kasus ini,” kata Amir di kantornya, Jumat lalu. Para pejabat tersebut adalah Kepala Dinas Perindustrian, Perdagangan, dan Penanaman Modal Makassar Takdir Hasan Saleh; Kepala Dinas Tata Ruang dan Pembangunan Makassar Andi Oddang Wawo; dan bekas Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan Makassar, Riefad Suaib. Mereka akan diperiksa sebagai saksi setelah kejaksaan menelusuri penggelembungan dana pada proyek pembangunan kios sebanyak 700 unit di Pasar Pabaeng-baeng pada 2009. Kejaksaan menemukan pengubahan kontrak kerja dalam proyek tersebut. Akibatnya, terdapat sejumlah anggaran yang tidak sesuai dengan peruntukannya. Kejaksaan menjadwalkan pemeriksaan mereka sejak Kamis lalu. Tapi mereka beralasan sedang ada kunjungan dinas. Amir mengatakan keterangan Takdir dan Riefad sangat dibutuhkan. Sebab, Takdir dan Riefad adalah kuasa pengguna anggaran dalam proyek tersebut. “Mereka dianggap mengetahui segala bentuk pencairan dana.” Sedangkan Oddang, kata Amir, akan diperiksa berkaitan dengan pengucuran dana izin mendirikan bangunan sekitar Rp 466 juta ke dalam penambahan volume proyek. Amir menilai keterangan mereka akan memperjelas pihak-pihak yang dianggap bertanggung jawab secara pidana dalam kasus itu. Tapi ia menolak menyebutkan nama pihak yang bertanggung jawab itu. Dia hanya mengatakan pihak yang bertanggung jawab lebih dari satu orang. Salah satunya ada di dinas perindustrian, dan selebihnya rekanan. Adapun Takdir, yang dimintai konfirmasi, kemarin menolak berkomentar. Dia hanya mengatakan, “Tidak usah saya dimuat dulu, Dik.” Sedangkan Oddang berjanji menghadiri pemeriksaan. Tapi ia mengaku belum mendapatkan surat panggilan dari kejaksaan.“Saya siap memberi keterangan sebenar-benarnya.” ● TRI SUHARMAN

MAKASSAR — Direktorat Jenderal

“Tak pernah kuliah, tapi langsung menyusun karya akhir.” Perguruan Tinggi akan memeriksa beberapa kelas jarak jauh yang dibuka oleh beberapa perguruan tinggi di Indonesia. Sebab, menurut Direktur Akademik Direktorat Jenderal Kementerian Pendidikan Nasional Illah Sailah, pembukaan kelas jarak jauh harus memenuhi beberapa persyaratan. Persyaratan yang harus dipenuhi program studi yang dibuka, Illah mengatakan, adalah berakreditasi A, memiliki sarana dan prasarana pendukung, memiliki minimal enam tenaga dosen yang menetap, serta memiliki izin pemerintah setempat. “Misalnya saja, Universitas Hasanuddin akan membuka kelas jarak jauh di Kendari. Maka harus memenuhi persyaratan itu,” kata Illah dalam seminar di Hotel Sahid Jaya kemarin. Pemeriksaan terhadap kelas jauh karena selama ini banyak laporan dan masukan ke lembaganya. Sekretaris Senat Universitas Hasanuddin M. Natsirnessa mendukung rencana tersebut. Sebab, beberapa lembaga perguruan tinggi membuka kelas jarak jauh,

tapi persyaratannya tidak terpenuhi sehingga akan merugikan mahasiswa. “Mahasiswa akan jarang kuliah atau bahkan tidak pernah kuliah, tapi tiba-tiba langsung menyusun karya akhir,”ujarnya. Menurut Natsirnessa, cara seperti itu adalah pembohongan. Sebab, membuka tempat perkuliahan, tapi tidak ada lembaga perkuliahannya. Direktur Pascasarjana Universitas Hasanuddin Mursalim mengatakan saat ini pihaknya belum berencana membuka kelas jarak jauh. Kendati begitu, Universitas Ha-

sanuddin sebagai koordinator pascasarjana untuk kawasan timur Indonesia masih menjajaki membuat program kelas jarak jauh.“Itu tidak mudah. Kami masih harus berbenah untuk hal itu,”katanya. Untuk jangka pendek, Mursalim menjelaskan, Universitas Hasanuddin baru akan bekerja sama dengan beberapa perguruan tinggi dalam pengembangan sumber daya manusia. Dia mencontohkan kerja sama dengan Universitas Haluoleo, Kendari. “Mereka menyiapkan sarana dan prasarananya, sementara Universitas Hasa-

nuddin menyediakan tenaga pengajarnya. Tapi ini pun masih dibicarakan,”katanya. Illah menilai rencana program kerja sama antara Universitas Hasanuddin dan Universitas Haluoleo dibolehkan. Sebab, menurut dia, hal itu termasuk langkah pengembangan sumber daya manusia. Meski menggunakan ijazah Universitas Hasanuddin, kata Illah, secara prosedur dibolehkan bentuk kerja sama seperti itu.“Ini sah-sah saja. Sebab, jelas ada gedungnya dan ada tenaga pengajarnya.” ● SYAMSULMARLIN

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Doa untuk Bangsa Ketua Umum DPP Partai Golkar Aburizal Bakrie didampingi Ketua Umum DPD Partai Golkar Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo mengikuti Zikir dan Doa untuk Bangsa di Masjid Al-Markaz Al-Islami Makassar kemarin. Acara yang digelar agar Indonesia selamat dari marabahaya tersebut diselenggarakan oleh Partai Golkar Sulawesi Selatan.

KETUA LEGIUN VETERAN SULAWESI SELATAN ANDI ODDANG

“Saya Tidak Ingin Ribut” K onflik internal Universitas Veteran Republik Indonesia (UVRI) cabang Makassar berlangsung sejak 2005. Perseteruan internal ini kembali muncul kala Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan menetapkan tiga tersangka. Salah satunya Andi Oddang, Ketua Legiun Veteran Sulawesi Selatan. Masalah ini bermula dari pengaduan Abdul Nur Tinri, pendiri Yayasan Perguruan Tinggi Karya Dharma. Oddang dan kawan-kawan dilaporkan dengan dugaan pemalsuan dokumen serta perubahan nama yayasan menjadi Yayasan Karya Dharma Makassar. Bagaimana sikap Andi Oddang, yang juga mantan Gubernur Sulawesi Selatan, soal statusnya itu? Juga soal legalitas kam-

pus UVRI. Wawancara Tempo dengan Oddang berlangsung di ruang kerjanya, Jumat lalu. Beberapa pengurus yayasan hadir dan ikut nimbrung menjawab pertanyaan. Berikut ini petikan wawancaranya.

Apa alasan Anda mengubah nama yayasan dengan Karya Dharma? Begini. Karena ada perintah dari pusat. Kenapa sampai ada perseteruan? Sebenarnya tidak ada perseteruan. Yayasan tetap diakui dari Markas Legiun Veteran. Kepengurusan tetap. Hanya, ada pihak-pihak yang berpikir untuk menguasai ini. Lalu mereka membuat akta. Sebab, mereka berpandangan, siapa yang punya akta, dialah

yang menguasai. Perguruan tinggi ini milik siapa? Ini milik yayasan. Legiun Veteran yang punya. Ini bukan pribadinya Andi Oddang, yang punya yayasan. Lalu, bagaimana UVRI mempunyai tiga kampus? Di Jalan Bawakaraeng milik Kodam. Ada pengakuan bahwa itu adalah milik asing. Lalu diserahkan ke Menteri Keuangan. Kemudian diberikan kepada Kodam. Dari Kodam dipinjamkan ke Legiun Veteran sampai sekarang. Sekarang ini kami kembalikan karena ada gejolak-gejolak begini. Kemudian kami bikin kampus baru di Jalan W.R. Supratman ini. Sebelumnya sudah ada kampus di Antang. Apa sebabnya mendirikan kam-

pus baru? Kami bikin kampus baru karena nanti timbul gejolak. Kami tidak mau ada ribut. Apa yang dilakukan setelah ada kampus baru. Kopertis hanya mengakui satu UVRI? Kami berjuang mendapatkan pengakuan dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Kami sudah mendapat pengakuan. Kami juga diberikan lampu hijau dari pendidikan tinggi bahwa ini jalan terus. Saya ini ketua yayasan. Di mana saja bisa. Bukti-bukti kami kuat dan diakui panglima. Pernahkah mencoba untuk menjalin hubungan baik dengan pihak di sana? Kami pernah melakukan rekonsiliasi di sini. ● RUSMAN PARAQBUEQ

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

PECINAN DOELOE

sosok MELISSA KURNIAWAN

Pejuang yang Terlupakan

GURU BAHASA MANDARIN

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Thoeng adalah satu dari nama-nama tokoh keturunan. Sederet nama lain muncul pada masa perjuangan. MAKASSAR –– Pada zaman penja-

Belajar Sampai Guangzhou ecintaannya kepada kebudayaan Tiongkok membawa gadis ini menekuni profesi sebagai guru bahasa Mandarin. Meski bidang ilmunya tak berhubungan langsung dengan bahasa Mandarin, ia sempat mengenyam pendidikan khusus di Guangzhou. "Satu tahun saya memperdalam bahasa Mandarin di sana," kata alumnus Fakultas Hukum Universitas Hasanuddin ini. Belajar bahasa itu harus disertai totalitas, termasuk memahami adat istiadat dan kebudayaan sebuah negara. Minat yang tertanam sejak kecil untuk belajar sangat didukung oleh kedua orang tuanya. "Tanpa dukungan mereka, saya mungkin tidak bisa seperti sekarang ini," ujar Melissa Kurniawan. Kemahiran dalam bidang bahasa Mandarin itu membuat sejumlah lembaga pendidikan dan sekolah menggunakan jasanya untuk mengajar. Selain di Yayasan Pengembangan Ilmu dan Kebudayaan Harapan Bangsa, gadis berambut panjang ini menjadi guru mata pelajaran serupa di beberapa sekolah. "Sekarang orang makin sadar pentingnya penguasaan bahasa asing, termasuk Mandarin," tutur Melissa. Seperti bahasa lain, bahasa Mandarin memiliki tingkat kesulitan yang khas. Selain cara penulisan huruf dengan teknik goresan tulis yang berurutan, kadang pengucapan huruf mirip, namun artinya berbeda. "Kalau kurang teliti, bisa menimbulkan salah penafsiran," Melissa menjelaskan. ● ARIFUDDIN KUNU

K

EDISI HARI PAHLAWAN

B5

jahan Belanda, sejumlah tokoh keturunan Tionghoa ikut dalam perjuangan di Makassar. Keturunan Thoeng merupakan salah satunya. Thoeng Boen Tjiang, Thoeng Wan Ting, dan Thoeng Tiong Too adalah tokoh yang diberi gelar pahlawan oleh Kantor Legiun Veteran Sulawesi Selatan. "Banyak memang cerita, warga Tionghoa berjuang mempertahankan kemerdekaan dari Be-

Kisah Keluarga Besar Sang Mayor PECINAN DOELOE >> HAL.

landa maupun Jepang melalui cara sembunyi-sembunyi," kata Shaifuddin Bahrum, peneliti masalah warga keturunan. "Perjuangan mereka, misalnya, menyembunyikan para pejuang Indonesia di rumah dagang warga Tionghoa. Termasuk saat para pejuang Indonesia melakukan pertemuan-pertemuan tertutup." Shaifuddin menyebutkan, tempat persembunyian yang dulu digunakan warga Tionghoa membantu pejuang Indonesia, salah satunya, berada di Jalan Irian. Lokasinya menjadi pabrik es. Sejak pe-

ristiwa pemenggalan Mayor Thoeng oleh Jepang, marga Thoeng tersebar. Selain keturunan Mayor Thoeng, ada lagi keluarga Thoeng lain yang berjasa dalam menyiarkan agama Islam di Makassar. Namanya Thoen Chen Ting atau terkenal dengan sebutan Haji Baba Guru. Putranya bernama Thoeng Tian Kiem atau Haji Faisal Thung. Dia pengelola pertama Stadion Mattoangin, Makassar, sekaligus pendiri dan ketua pertama Pengurus Perhimpunan Islam Tionghoa pada 1970-an. "Sejak Indonesia

di bawah era Soeharto, Bapak mengganti namanya menjadi Haji Faisal Thung," kata putri perempuan Thoeng Tian Kiem, Lusie Faisal Thung. "Kakek saya bisa dibilang warga keturunan penganut agama Islam pertama di Makassar. Dulu sehari-harinya ia mengajar mengaji di Jalan Muchtar Luthfi, yang terkenal dengan sebutan Kampung Maluku." Paul Tan, keluarga jauh Haji Baba Guru, mengatakan marga Thoeng tak hanya menyebar di Makassar. Haji Baba Guru, misalnya, tiba pertama kali di Kabupaten Pangkep. "Mereka menyerap agama Islam di sana, lalu menyebarkannya ke Makassar saat ada aturan Belanda yang mewajibkan setiap pendatang ditempatkan di utara Kota Makassar." ● ICHSAN AMIN Kediaman Mayor Thoeng Liong Hoei FOTO : AYU AMBONG (TEMPO)

WAWANCARA

Yonsi Lolo Pengurus Yayasan Pengembangan Ilmu dan Kebudayaan Harapan Bangsa. >> HAL. B12

Agar Siswa Cinta Tanah Air Selain pendidikan, SMA Frater menggelar kegiatan sosial bagi siswa-siswinya. Tak sekadar teori cinta Tanah Air, tapi juga langsung berpraktek. >> HAL. B6

BERITA PILIHAN

B4

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Gubernur Berjanji Bantu Wujudkan Makassar Jadi Kota Dunia Diingatkan bahwa kemajuan kota untuk kesejahteraan masyarakat. MAKASSAR — Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo berjanji membantu mewujudkan Makassar menjadi kota dunia. “Saya akan menyumbangkan ide untuk mewujudkan itu,” ia berjanji saat mengikuti acara jalan sehat di Lapangan Karebosi kemarin. Menurut Syahrul, kemajuan Kota Makassar sangat pesat. Dengan kemajuan ini, kata dia, tujuannya tidak lain untuk kesejahteraan rakyat. Karena itu, Syahrul mengajak semua elemen bergandengan tangan menggapai cita-cita Makassar menjadi kota dunia. Kesadaran masyarakat akan ketertiban kota juga mesti ditingkatkan. “Rakyat harus sadar hukum,” katanya. Adapun komitmen pemerintah untuk bebas dari perilaku menyimpang juga dibuktikan. Salah satu pendukung mewujudkan kota dunia, kata Syahrul, ada-

nya daya tarik investor untuk datang ke Makassar. “Kami libatkan pengusaha dalam memajukan perekonomian, sekaligus untuk mengentaskan kemiskinan,”ujarnya. Beberapa ikon Kota Makassar yang sudah dikenal antara lain lokasi wisata Benteng Rotterdam, Pantai Losari, Benteng Somba Opu, dan wisata makanan, seperti ikan bakar serta masakan khas Makassar, misalnya coto, konro, dan pallubasa. Fasilitas transportasi sangat memadai, yaitu tersedianya Bandara Internasional Sultan Hasanuddin dan Pelabuhan Soekarno-Hatta. Jalan sehat yang diikuti ribuan orang kemarin merupakan rangkaian peringatan ulang tahun ke-403 Kota Makassar. Tahun ini hingga empat tahun ke depan, Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin mencanangkan kunjungan wisata. Saban tahun akan digelar pameran dan event lain untuk mengundang pelancong mancanegara. Seperti jalan sehat, yang tercatat dalam Museum Rekor-Dunia Indonesia sebagai jalan sehat dengan jumlah peserta terbanyak, yaitu menca-

pai 70 ribu orang. “Mari kita wujudkan Makassar menjadi kota yang semakin maju dan masyarakatnya sejahtera,” kata Ilham dalam sambutannya sebelum melepas peserta jalan sehat. Impian ini, kata dia, membutuhkan partisipasi masyarakat seluruh Sulawesi Selatan. Antusiasme peserta jalan sehat terlihat dari kedatangan mereka mulai pukul 06.00 di Lapangan Karebosi. Mereka menempuh perjalanan sejauh lebih dari 5 kilometer melewati Jalan Sudirman, Jalan Haji Bau, Jalan Penghibur, dan berakhir di Jalan Nusantara, Makassar. Acara semakin meriah dengan diumumkannya undian berhadiah sebanyak 490 buah, mulai hadiah rumah, sepeda motor, lemari es, televisi, hingga tabungan perdana sebesar Rp 1 miliar dari sebuah bank. Para peserta acara jalan sehat datang dari berbagai kota dan kabupaten se-Sulawesi Selatan. Para bupati, anggota dewan perwakilan rakyat daerah, pejabat eselon, dan sejumlah artis ikut meramaikan acara ini. ● SAHRUL

Direktur RS Takalar Tak Mau Bayar Utang TAKALAR — Kemelut utang obat Rumah Sakit Umum Daerah Pajonga Daeng Ngalla, Takalar, untuk program Jaminan Kesehatan Masyarakat 2009 tampaknya tidak akan selesai dalam waktu dekat. Syarifuddin, Direktur Rumah Sakit Pajonga, menilai pembayaran menjadi tanggung jawab direktur lama, Hidayati Sanusi. Pihak pemasok obat menganggap itu utang rumah sakit, bukan tanggung jawab individu. “Kenapa saya yang harus bertanggung jawab? Utang itu tanggung jawab direktur lama,” kata Syarifuddin kemarin. Menurut Syarifuddin, idealnya, rumah sakit sudah tidak memiliki utang di sejumlah perusahaan farmasi. Sebab, dana Jamkesmas sudah dikucurkan sebesar Rp 2,6 miliar. Dana tersebut seharusnya untuk membeli obat dan membayar utang, termasuk membayar biaya operasional. “Saya hanya bertanggung jawab pada utang 2010,”ujarnya.“Utang lama tanggung jawab direktur lama.” Hairil, Kepala Bagian Distribusi Obat PT Rajawali Nusantara Indonesia, yang memasok obat ke rumah sakit, menganggap utang menjadi tanggung jawab direktur baru. Hairil mengatakan pihak rumah sakit membeli obat bukan atas nama pribadi direktur, melainkan atas nama institusi rumah sakit. “Jadi yang harus bertanggung jawab direktur rumah sakit yang

Jalan Sehat, Rekor Pun Tercatat agaikan semut berarak menuju sarangnya. Pemandangan ini kemarin berlangsung di Jalan Sudirman, Makassar. Sekitar 70 ribu orang menyemut mengarah ke Jalan Haji Bau, Jalan Penghibur, dan berakhir di Jalan Nusantara. Jumlah peserta jalan sehat dalam rangka peringatan hari ulang tahun ke-403 Kota Makassar dianggap luar biasa. Laki-laki, perempuan, tua-muda, hingga pejabat dan rakyat jelata ada semua. Mereka memecahkan rekor dunia kategori jalan sehat dengan jumlah peserta terbanyak. Tim Museum Rekor-Dunia Indonesia (Muri) mencatat, jumlah peserta yang mengikuti acara jalan sehat itu mengalahkan acara serupa yang pernah digelar di Thailand.“Di sana jumlahnya hanya sekitar 60 ribu manusia,” kata Dedy Mizwar dari Muri. Antusiasme ini dirancang panitia dengan memberi umpan sejumlah hadiah undian. Aneka buah tangan itu dari tabungan Rp 1 juta dari sebuah bank, kulkas, televisi, sepeda motor, hing-

B

ga satu unit rumah. Makassar memang tergolong kota yang langganan memperoleh pengakuan Muri. Sebelumnya, lembaga yang dipelopori bos Jamu Djago, Jaya Suprana, itu juga mencatat rekor acara sahur dengan jumlah peserta terbanyak di kawasan Pantai Losari Makassar, Ramadan lalu. Muri juga membukukan rekor parade kapal pinisi terbanyak serta rumah adat superjumbo, Balla Lompoa, di Sungguminasa. “Prestasi Makassar memecahkan rekor Muri menandakan kota ini sudah maju,”ujar Dedy. Masih di Kota Makassar, Muri pada Sabtu lalu mencatat rekor dalam acara pesta makan dan minum olahan rumput laut yang diikuti 1.247 orang. Padahal, menurut Wida dari tim Muri, panitia hanya mensyaratkan peserta sebanyak 250 orang. Namun acara yang berlangsung di atrium Mal Ratu Indah Makassar itu dijubeli lebih dari seribu orang. Rekor ini masuk buku Muri pada urutan ke-4.545. Menurut Arman Arfah, ketua penyelenggara,

baru. Sebab, ini hubungan antarinstitusi, bukan individu,” kata Hairil kemarin. Menurut Hairil, permintaan obat berdasarkan kebijakan direkturnya. Karena itu, kata dia, jika terjadi pergantian pemimpin rumah sakit, yang harus mengetahui soal utang itu adalah direktur barunya. “Kami tidak mau tahu internal rumah sakit. Kami hanya meminta agar utang tersebut segera dibayar,”ujarnya. Dini, dari bagian distribusi perusahaan obat Kimia Farma, sebelumnya mengatakan utang obat ini harus segera dibayarkan karena mempengaruhi keuntungan. “Hingga 7 persen keuntungan berkurang,” katanya beberapa waktu lalu. Bupati Takalar Ibrahim Rewa sebelumnya menegaskan, utang obat tersebut harus dibayar agar tidak mempengaruhi pelayanan rumah sakit. “Kalau utang obat itu tidak dibayar, rumah sakit akan kehabisan stok obat. Kasihan masyarakat,”katanya. Ibrahim memerintahkan Inspektorat untuk melakukan audit terhadap penggunaan dana Jamkesmas serta Jamkesda 2009 dan 2010. Sebab, dana sebesar Rp 2,6 miliar sudah dicairkan dan sudah diterima oleh direktur rumah sakit waktu itu, Hidayati Sanusi. “Tapi, kok, rumah sakit masih memiliki utang? Saya heran, ke mana uang itu?” ● SAHRUL

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

tujuan utama acara itu adalah menggalakkan gerakan makan dan minum olahan rumput laut. “Menu ini kaya serat dan bergizi,” ujar Ketua Asosiasi Petani dan Pengelola Rumput Laut Indonesia Sulawesi Selatan tersebut. Sayangnya, kata Arman, di In-

donesia, yang kaya rumput laut, penduduknya kurang memberdayakan rumput laut sebagai salah satu sumber makanan bernilai ekonomi tinggi.“Animo masyarakat terhadap olahan rumput laut sangat kurang. Kami berusaha memasyarakatkannya,”ujarnya.

Gerakan makan rumput laut itu dibuka Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo. Panitia, Arman menambahkan, menargetkan 2.000 peserta.“Meski tidak tercapai, kami puas karena bisa masuk Muri.” ● SAHRUL | ANTARA

EKONOMI&INVESTASI

B7

SENIN 1 NOVEMBER 2010

Miniatur Sepeda Motor dari Limbah HARIANDI HAFID (TEMPO)

imbah logam dan elektronik sangat berbahaya untuk lingkungan. Namun, bagi Muhammad Farhan, limbah itu mendatangkan penghasilan. Di tangan warga Surabaya, Jawa Timur, ini, limbah logam dan elektronik disulap menjadi sebuah karya: miniatur sepeda motor. Dengan bermodal potongan-potongan limbah logam dan elektronik, seperti lampu, kaleng, dan korek api, ia merangkainya menjadi barang kerajinan sepeda motor Harley-Davidson dan Vespa. Barang-barang hasil karyanya tersebut dipamerkan pada Celebes Fair Makassar, 27-31 Oktober lalu. Miniatur-miniatur sepeda motor itu tampak tersusun rapi di atas meja putih. Miwarno, rekan Farhan, mengemukakan, untuk bisa merangkai limbah tersebut menjadi sebuah karya seni, harus memiliki keterampilan.“(Juga) butuh kesabaran untuk membuat benda mini seperti ini,”ujar Miwarno, yang juga staf Promosi Dinas Perdagangan dan Industri Surabaya, kemarin. Sebagai perajin, Farhan tidak dapat hadir dalam pameran terse-

L

but.“Karena kebetulan istri saya sedang sakit,”ujarnya saat dihubungi Tempo via telepon kemarin. Dia mengemukakan, 90 persen bahan yang digunakan untuk

membuat miniatur sepeda motornya berasal dari limbah logam dan 10 persen limbah plastik. Salah satu miniatur sepeda motor yang dijualnya, misalnya, menggu-

nakan kancing kait untuk bagian dudukan sepeda motor Vespa, sedangkan pada bagian badannya menggunakan kaleng bekas. Untuk ornamen-ornamen tam-

bahan, dia menggunakan beberapa bagian dari korek api.“Untuk perekatnya, saya menggunakan lem lilin, jadi bukan menggunakan las atau sejenisnya,”ujar Farhan. Sayangnya, menurut Miwarno, yang turut menjaga pameran tersebut, selama 5 hari mengikuti pameran di Makassar itu, belum satu pun miniatur sepeda motor tersebut yang laku terjual.“Selama saya mengikuti pameran, baru kali ini sampai hari terakhir belum ada yang terjual,”katanya. Menurut Miwarno, pengunjung pameran masih kurang menghargai karya seni seperti ini. Padahal pada acara lainnya, permintaannya cukup tinggi. Bahkan pemesannya datang dari luar negeri, seperti Belanda. Setiap miniatur sepeda motor itu dibanderol dengan harga Rp 100-850 ribu. Bergantung pada ukuran dan tingkat kerumitan pembuatannya.“Pengunjung ratarata kurang puas dengan harga segini, padahal harga ini sudah sebanding dengan kesulitan dalam merakitnya,”ujar Miwarno. ● KAMILIA

IKLAN

Stok Beras Bulog Aman untuk Setahun ke Depan Musim hujan tidak menjadi kendala bagi petani untuk memproduksi padi. — Perusahaan Umum Bulog Divisi Regional Sulawesi Selatan menyatakan stok beras saat ini sebanyak 152 ribu ton. Stok tersebut masih aman untuk kebutuhan masyarakat di provinsi itu selama setahun ke depan. “Konsumsi masyarakat Sulawesi Selatan setahun berkisar 90 ribu ton,”kata M. Taufik, juru bicara Perum Bulog Sulawesi Selatan, kepada Tempo, Sabtu lalu. Stok beras itu umumnya berkualitas medium, seperti beras kepala dan sejenisnya. “Itu yang banyak dikonsumsi masyarakat,”ujar Taufik. Kelebihan stok yang dimiliki Bulog akan disuplai ke beberapa daerah di kawasan timur Indonesia, seperti Papua dan Maluku. “Kalau keMAKASSAR

butuhan Sulawesi Selatan tidak mengkhawatirkan, lebihnya selalu disuplai ke daerah lain,”kata Taufik. Menurut dia, meski musim hujan tahun ini berkepanjangan, produksi beras dari lahan persawahan petani masih stabil.“Petani tetap bisa panen dua hingga tiga kali setahun.” Musim hujan itu, Taufik melanjutkan, tidak menjadi kendala bagi petani untuk memproduksi padi. “Hanya, musim panen bergeser sebulan hingga dua bulan,”ujarnya. Saat ini, harga beli beras berkualitas medium dari petani sebesar Rp 5.060 per kilogram.“Harga itu untuk beras kepala dengan kadar air 14 persen,” kata Taufik. Sepanjang tahun lalu, total pembelian dari petani sebanyak 439 ribu ton. Angka itu meleset dari target sebanyak 500 ribu ton. Tahun ini, target pembelian sebanyak 550 ribu ton akan tercapai. “Kami opti-

mistis tercapai, karena sudah sekitar 90 persen terealisasi hingga September lalu,” ujar Taufik. Amal Natsir, Asisten Ekonomi dan Pembangunan Sulawesi Selatan, mengatakan pemerintah Sulawesi Selatan terus menggenjot produksi beras setiap tahun. Salah satu upayanya dengan memperbaiki jaringan irigasi lahan pertanian di sejumlah kabupaten. “Tahun ini kami membuat embung (bendungan kecil) sebanyak 20 di beberapa kabupaten untuk mendukung peningkatan produksi beras,” katanya. Pemerintah Sulawesi Selatan juga mengoptimalkan koperasi petani di semua kabupaten. Langkah itu dilakukan agar memudahkan petani memperoleh suplai pupuk untuk tanaman padi. “Koperasi itu pengurusnya petani juga, sehingga tidak ada saling curiga di antara anggota koperasi,”kata Amal. ● INDRA O Y

PECINAN DOELOE

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Sebuah tragedi membuyarkan masa kejayaan keluarga Thoeng pada zaman Belanda. MAKASSAR –– Siang itu, sinar mata-

hari begitu terik. Tentara Jepang, Tokketai atau Kempetai, memaksa delapan anggota keluarga Mayor Thoeng Liong Hoei keluar dari rumah mereka di Jalan Bacan. Sang mayor keluar bersama empat anaknya, Thoeng Kok Sang, Thoeng Kok Tjien, Thoeng Kok Tjeng, serta Thoeng Kok Leang, dan seorang menantunya, Tan Hong Teng. Dua bersaudara Lie dipenggal saat itu juga. Ketiga istrinya meloloskan diri. Kisah 68 tahun lalu itu masih terngiang di benak Eric Salimin, 70 tahun. Masa suram bagi keluarga Mayor Thoeng. "Satu keluarga itu, mereka dibunuh dan dikuburkan di kediaman di Jalan Irian," kata Eric. "Sampai sekarang rumah itu menjadi kompleks rumah toko." Eric adalah tokoh keturunan Tionghoa Makassar dari marga Liem. Dia memiliki nama Liem Hoek Jin, pemilik usaha dagang Prima Karsa di Jalan Urip Sumohardjo. Marga Liem masih memiliki hubungan kekeluargaan dengan Thoeng dari garis ibu. Ketatnya persaingan hidup di Tiongkok pada abad ke-16-17 menyebabkan mereka hijrah ke selatan. "Dulu, Negeri Tiongkok, terutama di Provinsi Hokkian, Kanton, dan Hainan, mengalami masa-masa sulit," Liem mengisahkan. "Negeri ini adalah negeri pesisir yang masyarakatnya berkeinginan mencari hidup lebih baik." Keturunan bermarga Liem, Tan, dan Oei adalah warga pendatang pertama di Indonesia. Belakangan muncul keturunan Thoeng, yang dikenal ulet berdagang dan dikenal memiliki sifat karismatik. Mayor Thoeng, menurut cerita Liem, adalah seorang tokoh dan pemimpin masyarakat Cina di Sulawesi Selatan pada awal 1900. Saat itu wila-

KISAH KELUARGA BESAR SANG MAYOR FOTO-FOTO : AYU AMBONG (TEMPO)

B8

feng shui

Ulet Plus Sabar walnya, hanya nama Melinda atau Mei Ling yang akrab di kalangan orang tua muridnya. Setelah mengajar sekitar 30 tahun, nama Melinda, pengajar piano di sebuah tempat les piano bernama Legato Music Center di Jalan Bacan Nomor 5, semakin moncer. "Dulu saya mengajar tak melalui tempat kursus resmi. Saya punya piano di rumah. Saya hanya mengundang siswa un-

A

HARIANDI HAFID (TEMPO)

yah utara Makassar dikuasai Hindia-Belanda. Untuk mempermudah koordinasi di antara para pendatang, termasuk pendatang dari Arab, dan daerah lain di luar Makassar, Hindia-Belanda menyematkan pangkat mayor. "Itu bukan pangkat kemiliteran, melainkan sebutan kepala suku atau lurah," kata Liem.

"Fungsinya untuk memudahkan koordinasi di antara masyarakat Tionghoa pendatang." Thoeng Tiong Hoei, cucu Mayor Thoeng, bercerita, pada masa pemerintah Hindia-Belanda, posisi mayor setingkat dengan kepala provinsi. "Bahkan, untuk urusan pajak, Gubernur Jenderal Batavia saja segan sama kakek," kata Tiong Hoei,

TOKOH KELUARGA THOENG ereka memiliki dua nama. Tapi mereka punya satu tujuan. Tak terpikir apakah para penghuni Tanah Air yang diperjuangkannya akan melihat seperti apa tindakannya. Mereka berjuang demi tempatnya tinggal. Inilah beberapa tokoh pejuang dari keluarga Thoeng. ●

M

Tokoh Thoeng Boen Tjiang

Nama Alias

Nomor Identitas Veteran

Musa Edenton

17.063.953

Thoeng Wan Ting

Fatimah

17.039.495/ 31 Juli 1982

Thoeng Tiong Too

Sonny Tunru

17.038.836/ 31 Juli 1982

Thung Kan Sang

--

17.038.722/ 31 Agustus 1989

yang punya garis keturunan dari Thoeng Kok Beng. Cicit Mayor Thoeng dari garis ibu, Harry Kumala atau Thoeng Boeng Kian, mengatakan hukuman pancung yang dijatuhkan kepada Mayor Thoeng membuat anggota keluarganya tercerai-berai. "Kami lebih menutup diri dan lebih berhati-hati sejak saat itu," kata dia. "Tapi keturunan Thoeng masih banyak di Makassar." Sebagai tokoh masyarakat pendatang di Makassar, Mayor Thoeng hampir menguasai sebagian wilayah dagang di utara Makassar. "Setelah Jepang terusir, anak-cicitnya menyebar di Makassar dan di luar negeri. Mereka umumnya pebisnis yang bertahan hingga sekarang," kata Liem Hoek Jin. Warga Jalan Serui, Paul Tandisaputra, mengatakan marga Thoeng dari keturunan Mayor Thoeng Liong Hoei dikenal sebagai keluarga terkenal. "Pada awal kedatangan bangsa Tionghoa di Makassar, mereka yang bermarga Thoeng dianggap sebagai tokoh. Mereka konon dikenal sebagai keturunan bangsawan Tiongkok," kata Paul, yang bertetangga dengan keluarga Mayor Thoeng. Ketokohan Mayor Thoeng menjadi legenda dari mulut ke mulut. Shaifuddin Bahrum, budayawan peneliti permasalahan Tionghoa di Makassar, mengatakan mayor pada masa itu disematkan untuk memudahkan koordinasi. "Misal, kalau ada urusan perdagangan atau pemberian upeti. Hindia-Belanda tinggal menghubungi mayor, yang dipilih berdasarkan keinginan warga Tionghoa saat itu," katanya. Oleh warga keturunan Tionghoa, Thoeng Liong Hoei ditunjuk sebagai pemimpin kaum pendatang di Makassar. Saudara sepupu dari lain ibu, yakni Kapitan Thoeng Tiong Pie, ditunjuk sebagai bawahan. Namun nahas bagi Mayor Thoeng. Ia menolak bekerja sama dengan Jepang. Nasib tragis datang, sang mayor dipancung.

tuk belajar di tempat saya," kata Melinda, yang mengajar sejak berusia 22 tahun. Kini Melinda telah menelurkan ribuan siswa yang berbakat dalam memainkan piano. Beberapa di antaranya telah berada di luar negeri. Kuncinya tentu saja mengajar melalui cara-cara yang bersahabat. "Saya berusaha mengenalkan pelajaran yang santai tapi terkesan serius," kata dia. "Pokoknya saya bimbing mereka sampai bisa." Dalam sehari, ia mampu melatih anak hingga lima orang, dari usia anak-anak hingga remaja. "Siswa yang saya ajarkan jumlahnya sudah 20-an orang. Dulu lebih gila lagi, bisa sampai 50-an orang," kata Melinda. Kini rumah tinggalnya bersama sang suami masih dijadikan tempat mengajar piano. "Intinya, kalau mau belajar piano, tumbuhkan keinginan dari dalam diri si anak dulu. Kalau ada kemauan, yakin saja anak yang dilatih musik melalui piano bisa mengembangkan otak kanan maupun kirinya."bisnis seperti ini ada pasang-surutnya juga," kata Yuli. "Kalau lagi musim, kadang bisa kewalahan melayani pembeli. Setelah itu kembali normal atau malah sepi sama sekali." Dengan prinsip untuk kepuasan pelanggan, ia selalu memberi pelayanan tambahan, termasuk servis dan pengantaran.

● ICHSAN AMIN

● ICHSAN AMIN

GAYA HIDUP

B10

SENIN 1 NOVEMBER 2010

IKLAN

BUSANA&KECANTIKAN

KOMBINASI COKELAT MUSIM DINGIN ujuh model cantik memperagakan beberapa busana koleksi toko Mango Mal Trans Studio Makassar Sabtu pekan lalu. Mereka berlenggak-lenggok di atas karpet merah yang ditata khusus tepat di depan toko. Ratusan pengunjung tertib menyaksikan peragaan busana bertema “Mango Fashion Fushion”itu. “Warna cokelat menjadi managerity-nya,” kata Anita Sultan, Asisten Manajer Marketing dan Komunikasi Mango. “Selama ini, cokelat identik dengan warna mati, karena susah Melalui bahan kain tergerai dipadupadankan. fashion show berwarna cokelat Kami ingin memperuntuk gaun minim. lihatkan kombinasi codi Mango Untuk busana berkelat yang juga keren dan akhir pekan warna biru, bisa dibestylish.” lalu, warna ri dengan sedikit moSebanyak 28 koleksi Macokelat tif kotak-kotak femingo dipamerkan oleh enam nin. Sedangkan busamodel lokal ditambah binhidup dengan na berwarna merah tang tamu, Thalita Latief. berbagai yang diberi motif Peragaan busana Mango kombinasi. kembang memunculini baru pertama kali dikan kesan feminin. adakan di Makassar. Ajang ini bertujuan mengetahui antusiasme Pemilihan kain yang ringan tampak para konsumen.“Siapa tahu ada yang membentuk tubuh para model itu. belum terlalu ngeh sama Mango,”Ani- Busana berwarna emas menampilta menambahkan. “Dengan adanya kan kesan mewah. Busana ini cocok acaranya, ini mereka jadi tahu bahwa dikenakan sebagai gaun malam pesta. Busana bercorak emas dan hitam brand ini di Makassar.” Beberapa perpaduan kombinasi ini masih mendominasi. Koleksi busana bercorak hitam warna cokelat itu ada pada jaket panjang yang dipadu dengan dalam- ditampilkan dengan kombinasi baan baju berwarna merah dan celana han dalaman bercorak merah kemhitam. Setelan jaket yang sama dipa- bang sangat cocok digunakan saat du dengan baju dalaman berwarna di kantor. Ada juga busana berwarputih dan celana biru. Celana ber- na polos plus sedikit hiasan manik warna cokelat dipadu dengan keme- sebagai pemanis. Jenis ini sangat coja panjang berwarna biru tua atau cok untuk gaun malam.

FOTO-FOTO: HARIANDI HAFID (TEMPO)

T

Anita mengatakan pemilihan busana berwarna cokelat sengaja dipilih untuk memperlihatkan padu padan warna yang identik dengan kesan kematian ini. Busana berbahan denim juga dipilih karena selama ini orang berpikir penggunaannya cenderung pada busana kasual. Peragaan ini bertujuan menunjukkan kepada konsumen bahwa busana berbahan denim yang dipadu dengan blazer bisa dipakai untuk bekerja. Bisa juga untuk gaun pesta dengan menambahkan sedikit manik-manik sebagai pemanisnya. Selain be brown dan denim, Anita mengeluarkan busana koleksi bernuansa romantis merah. Busana bercorak merah ini dipadukan dengan warna hitam dan biru tua. “Ini memang tren warna musim dingin ditambah motif kembang untuk memberikan kesan romantis,”kata Anita. Bahan busana cukup variatif, terdiri atas campuran katun dan wol. Busana ini diperuntukkan pada musim dingin dengan bahan tebal. ● IRMAWATI

MAMMINASATA

B12

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

Pemerintah Toraja Utara Siapkan Dana Tambahan Pilkada

Rancangan Perda Surat Izin Usaha Batal Dibahas Rancangan diserahkan ke Dewan sebelum UndangUndang Nomor 28 Tahun 2009 diberlakukan. WAJO — Dewan Perwakilan Rakyat

Daerah Kabupaten Wajo batal membahas Rancangan Peraturan Daerah tentang Retribusi dan penerbitan surat izin usaha perdagangan (SIUP), Sabtu lalu. Hal itu terjadi lantaran rancangan tersebut dinilai tidak sesuai dengan UndangUndang Nomor 28 Tahun 2009 tentang Pajak Daerah dan Retribusi Daerah. Berdasarkan Informasi yang dihimpun Tempo, raperda tersebut diajukan oleh eksekutif bersama 12 raperda lainnya. Misalnya raperda tentang pajak hotel, pajak restoran, pajak hiburan, pajak reklame, pajak penerangan jalan, pajak air tanah, pajak sarang burung walet, mineral

bahan logam dan batuan, menara telekomunikasi, retribusi pengendalian menara telekomunikasi, retribusi pelayanan kesehatan pada puskesmas dan jaringan laboratorium kesehatan, pemberian izin penyelenggaraan sarana pelayanan kesehatan swasta, dan biaya perolehan hak atas tanah dan/atau bangunan. “Ke-12 raperda lainnya itu tetap dilanjutkan untuk dibahas, sedangkan Raperda tentang Retribusi dan Penerbitan SIUP dibatalkan,” ujar Imran, Ketua Badan Legislasi DPRD Wajo, saat memimpin rapat badan legislatif akhir pekan kemarin di ruangan aspirasi DPRD Wajo. Andi Khaerani, Kepala Sub-Bagian Peraturan Perundang-undangan dan Dokumentasi Hukum Sekretariat Daerah, membenarkan hal tersebut.“Jadi tidak bisa dibahas, karena rancangan perda yang diusulkan itu memang tidak termasuk di dalam Undang-Undang Nomor 28,” ujarnya.

PALOPO — Pemerintah Kabupa-

Tidak sesuainya raperda yang diusulkan dengan undang-undang tersebut, kata Khaerani, karena rancangan itu telah dimasukkan ke Dewan sebelum undang-undang tersebut berlaku. Rancangan itu diserahkan ke Dewan pada Januari 2010. Padahal Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2009 berlaku pada April 2010. “Karena itu, selain yang tidak disebutkan di dalam UU 28, itu tidak boleh dibuat,”ujarnya. Kepala Bagian Perundang-undangan DPRD Wajo Zainal Hayat membenarkan hal tersebut. “Rancangan itu memang sudah dimasukkan sebelum Undang-Undang 28 Tahun 2009 berlaku efektif,”ujarnya. Ia mengungkapkan, dari 13 raperda perizinan yang diajukan oleh eksekutif untuk dibahas, Raperda tentang Retribusi dan penerbitan SIUP batal dibahas. “Jadi, oleh badan legislasi hanya 12 raperda yang akan dibahas,”ujarnya. ● ANDI PAJUNG

ten Toraja Utara menyiapkan dana tambahan jika pemilihan kepala daerah di wilayah itu ditunda.“Pada dasarnya, pemerintah kabupaten harus siap,” ujar Tautoto Ranggina, pejabat Bupati Toraja Utara, melalui pesan singkat kemarin. Pemilihan kepala daerah di Toraja Utara rencananya digelar pada 11 November. Namun ada kemungkinan pemilihan itu ditunda. Sebab, beberapa hari lalu, Pengadilan Tata Usaha Negara Makassar memenangkan gugatan salah satu pasangan calon bupati dan wakil bupati Agustinus La’lang-Benyamin Patondok, yang dianulir oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU) setempat. Isi putusan itu adalah memerintahkan kepada KPU untuk menghentikan tahapan pemilihan dan mengakomodasi pasangan itu menjadi salah satu kontestan. Hingga kemarin, eksekusi putusan itu belum dilaksanakan. Saat ini, menurut Tautoto, masalah penundaan itu masih domain KPU.“Sampai sekarang juga belum ada penyampaian dari KPU tentang adanya penundaan Pilkada atau permintaan tambahan anggaran,”katanya. Untuk membiayai pemilihan

di daerah pemekaran dari Tana Toraja, pemerintah kabupaten harus menyiapkan dana sekitar Rp 9 miliar. Dana itu untuk KPU sebesar Rp 7 miliar, pengamanan Rp 1 miliar, dan panitia pengawas Rp 1 miliar. Namun Tautoto enggan mengungkapkan berapa tambahan anggaran yang disiapkan jika pemilihan ditunda. Sabtu lalu, ribuan pendukung pasangan Agustinus La’langBenyamin Patondok berunjuk rasa di KPU Toraja Utara. Mereka membacakan putusan PTUN Makassar dan meminta KPU segera menjalankan putusan tersebut. “KPU harus melaksanakan putusan ini,” ujar Ritha Londong Salu, juru bicara Agustinus La’lang-Benyamin Patondok. Aksi ini mendapat pengawalan ketat dari personel Polres Toraja Utara dan Kodim 1414. Sayangnya, saat unjuk rasa berlangsung, tidak ada satu pun anggota KPU yang hadir. Pada beberapa kali kesempatan, Johanis Banga Rombe, Ketua KPU Toraja Utara, menegaskan putusan PTUN Makassar belum final. Sebab, mereka masih melakukan upaya hukum, yakni banding. ● MUHAMMAD ADNAN HUSAIN IKLAN

KOMUNITAS

B11

SENIN 1 NOVEMBER 2010

KAMPUS

MENGETUK NURANI KEMANUSIAAN FOTO-FOTO: HARIANDI HAFID (TEMPO)

Mahasiswa dari sejumlah perguruan tinggi di Makassar melakukan berbagai cara. Demi mereka yang tertimpa musibah. i trotoar pertigaan Jalan Pettarani Hertasning, Fajar berdiri sambil memegang kardus kosong. Pandangannya tak lepas dari para pengendara sepeda motor atau mobil yang sedang berhenti atau berlalu-lalang. Seakan ia menunggu rupiah dari mereka yang tergugah. “Bantulah saudara-saudara kita

D

yang sedang ditimpa musibah,”kata Fajar, sedikit bergumam. Terkadang, beberapa pengendara merogoh kocek dan memasukkan lembaran rupiah ke kardus minuman kemasan tersebut. Namun tak sedikit dari pengendara itu menggelengkan kepala. Seakan tak mau menunggu, beberapa rekan Fajar

menyambangi pengendara lain sambil menyodorkan kardus kosong bertulisan “Bantuan Korban Bencana Mentawai dan Merapi”. Mahasiswa itu memang tak sedang mencari dana untuk diri sendiri. Mereka mengumpulkan dana bantuan korban bencana, yang belakangan terus menimpa negeri ini, seperti tsunami di Mentawai dan meletusnya Gunung Merapi di Yogyakarta. Berbekal tenda, kardus, dan megafon, para mahasiswa mengais dana. Mereka berharap bantuan mengalir dari dermawan yang melewati perempatan jalan, pertigaan, atau jalan besar. Saat lampu hijau menyala, mereka kembali ke trotoar. Sebuah tenda kecil untuk menampung empat hingga enam orang terkadang menjadi tempat berteduh. Mahasiswa lainnya tampak tidur bersesakan dengan tas punggung serta kardus berisi makanan dan minuman ringan.“Sudah dua hari kami di sini,”kata Aril, seorang mahasiswa, Sabtu siang lalu. Mahasiswa Teknik Sipil Universitas 45 ini menuturkan, bersama beberapa rekan dari Unit Kegiatan Mahasiswa Pencinta Alam, ia berinisiatif menggalang dana masyarakat. Bermodal surat rekomendasi dari kampus dan dinas terkait, beberapa titik strategis dijadikan pusat pengumpulan dana. Aktivitas mereka pun dimulai pada pukul sepuluh pagi hingga dinihari. Umumnya mereka memilih perempatan

jalan yang memiliki lampu lalu lintas. “Biar ada kesempatan bagi pengendara yang ingin menyumbang,”ia beralasan. Aksi pengumpulan dana menjadi agenda rutin mahasiswa setiap kali bencana menimpa beberapa daerah di Tanah Air. Langkah mereka merupakan bentuk kepedulian terhadap korban bencana yang terjadi secara beruntun dalam sepekan terakhir. Aril mengaku mahasiswa hanya menjadi perantara.“Semua hasil sumbangan masyarakat yang terkumpul akan diserahkan ke dinas sosial,”kata dia. Aditya Ramadhan, Ketua Himpunan Mahasiswa Teknik Sipil Universitas 45, menambahkan, selain mengumpulkan sumbangan di jalan, penggalangan dana mereka lakukan dengan menggelar bazar di kampus. Begitu pun donatur lepas, baik di dalam maupun luar lingkungan kampus. Sumbangan bisa berbentuk pakaian layak pakai. “Segala yang berpotensi menggalang dana kami upayakan,” Aril menjelaskan.

Selama dua hari sampai Sabtu itu, mereka baru mendapat sekitar Rp 3 juta lebih. Mereka akan terus melakukan gerakan ini beberapa hari ke depan. Aksi simpati mahasiswa di Makassar ini tak hanya dilakukan pengurus Badan Eksekutif Mahasiswa. Sejumlah organisasi eksternal lain juga turut menggalang bantuan. Mereka antara lain Kesatuan Aksi Mahasiswa Muslim Indonesia, Himpunan Mahasiswa Islam, Persatuan Mahasiswa Islam Indonesia, Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah, Perhimpunan Mahasiswa Kristen Indonesia, serta Gerakan Mahasiswa Kristen Indonesia. Sebagian mahasiswa berorasi menggunakan megafon untuk menggugah keprihatinan masyarakat. Sebagai bentuk transparansi, mereka menuliskan jumlah sumbangan yang telah masuk di papan pengumuman.“Ini merupakan bentuk akuntabilitas terhadap sumbangan yang masuk,” kata Fajrul, aktivis Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah. ● ARIFUDDIN KUNU

Bazar atau Pakaian Bekas entetan bencana alam mendera sejumlah daerah di Indonesia. Hal itu mengusik nurani kemanusiaan di kalangan mahasiswa dan organisasi kepemudaan di Makassar. Tanpa komando, mereka menggalang bantuan bagi korban bencana alam. Selain mengumpulkan sumbangan uang, ada mahasiswa yang menggelar bazar. Semua keuntungan bazar disumbangkan untuk korban bencana. “Untuk menambah dana, kami mengadakan bazar di kampus,” kata Andi Erwin, mahasiswa Universitas 45 Makassar. Kegiatan tersebut sengaja dipilih karena dapat melibatkan rekan-rekannya secara lebih luas dan dianggap lebih efektif karena lebih cocok dengan karakter mahasiswa yang lebih senang dengan acara kumpul-kumpul. “Kalau tidak punya cukup waktu bergabung dengan kami, dengan membeli bazar, mereka ikut menyumbang,” ia menjelaskan. Lain lagi upaya Forum Komunikasi Remaja Kompleks Universitas Hasanuddin. Tak cuma sumbangan berbentuk uang, mereka juga mengumpulkan pakaian bekas layak pakai. “Sudah ada sekitar tiga kardus besar pakaian bekas layak pakai yang kami kumpulkan selama sepekan ini,” Kata Ismail, seorang pengurus. Jumlah tersebut akan bertambah, mengingat kesempatan bagi masyarakat untuk membantu masih terbuka. “Hingga kini, sumbangan terus masuk,” kata dia. “Animo masyarakat terbilang cukup tinggi.” ● ARIFUDDIN KUNU

R

IKLAN

One Day Training 12 November 2010

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

berita duka

Agar Siswa Cinta Tanah Air

■ Maria Corry Yoedern

AYU AMBONG (TEMPO)

Selain pendidikan, SMA Frater menggelar kegiatan sosial bagi siswa-siswinya. Tak sekadar teori cinta Tanah Air, tapi juga langsung berpraktek.

(55 tahun) Meninggal, 28 Oktober 2010 Suami: Jhonni Yapari Rumah Duka: Jalan Rappocini Raya Lorong 6 No. 12 Dikebumikan: 30 Oktober 2010, di Pekuburan Bolangi

agenda ■ Perayaan Kathina-Puja

nalisme diajarkan melalui pelajaran agama dan PPKn. Melalui pelajaran agama, pemahaman nasionalisme tumbuh dalam diri siswa. Agama, kata dia, mengajarkan kasih terhadap sesama, termasuk kepada bangsa dan negara. Bekal pemahaman nasionalisme masih dipermantap melalui mata pelajaran PPKn. Meski hanya sekali sepekan, bidang studi yang dulu bernama Pendidikan Moral Pancasila ini berisi banyak hal penambah wawasan kebangsaan. Gabriela menuturkan, paham kebangsaan selalu diidentikkan dengan rasa cinta terhadap tanah air

itu. Paham kebangsaan lebih menekankan pada aspek praktis dibanding teori. "Kalau hanya teori jadi tolok ukur, sepertinya kurang pas," katanya. Momen yang dianggap paling berkesan untuk membangkitkan jiwa nasionalisme terjadi saat perayaan hari bersejarah, terutama saat upacara 17 Agustus. Semua siswa, termasuk guru dan staf, secara antusias mengikuti hajatan itu. "Konsepnya dibuat persis sama dengan pengerek bendera pusaka di Istana Negara," kata wanita yang akrab disapa Ibu Sumi ini. "Partisipasi siswa tanpa paksaan dari sekolah

menunjukkan jiwa kebangsaan dan nasionalisme." Vichtor Willeem Goran, siswa SMA Frater, mengatakan konsep pengajaran nasionalisme tak hanya diwujudkan melalui ritual atau perayaan. Mantan ketua OSIS ini mengaku, belajar keras dan bersungguh-sungguh merupakan wujud rasa kebangsaan serta nasionalisme. Nasionalisme, kata nomine sepuluh penyanyi tunggal ini, tak harus dipahami melalui atribut. Menjadi siswa berprestasi, kata siswa kelas XII IPA ini, merupakan wujud konkret dari nasionalisme. ● ARIFUDDIN KUNU

GROSIR

S

lalui karakter pemilik usaha dagang." Meski berkenaan dengan bidang keagamaan, Wakil Sekretaris Panitia Pelaksana Miguel Dharmadjie mengatakan kegiatan itu diperuntukkan tak hanya bagi keluarga Buddhis. Kegiatan pencerahan bersifat umum. "Meski kami mengambil sebagian ajaran Buddha, kami yakin ajaran ini bisa diterima," katanya. Miguel mencontohkan ajaran Buddha mengenai pencerahan dari dalam diri manusia. Artinya, kata dia, acara ini tak hanya bagi warga keturunan beragama Buddha. Selama ini pengusaha, pedagang, dan profesi lain tak berkarakter dalam komunikasi. "Bagaimana bisa berdagang kalau tak mampu berkomunikasi dengan baik kepada pe-

langgan," dia menuturkan. Seorang peserta kegiatan ini adalah Lince. Pemilik usaha dagang elektronik di Jalan Gunung Merapi ini menilai motivasi sangat baik bagi usahanya. "Kami juga menjalin pertemanan dan kekerabatan sesama profesi melalui kegiatan ini," katanya. Ia mengaku tiga kali mengikuti kegiatan dari berbagai organisasi. "Saya dasarnya suka ngomong. Kalau saya tak mengendalikan omongan, tentu ada pengaruh bagi orang lain," kata Lince. Karyawannya pun diikutkan dalam acara motivator ini. "Saya kira mereka juga perlu pencerahan. Paling tidak mengajarkan supaya lebih percaya diri dengan pelanggan." Pengelola Vihara Girinaga, Roy Ruslim, tak menampik anggapan

2010 Hari dan Tanggal: Minggu, 4 November 2010 Tempat: Vihara Girinaga Dihadiri: Y.M. Mahasangharajah Bour Kry dari Kamboja

suara warga Sampah Bertumpuk "Warga mengeluhkan sampah yang bertumpuk di Jalan Bacan dan Jalan Timur. Tempat sampah permanen yang disiapkan warga tak mampu menampung lagi. Jadi tolong pemerintah kota menyiapkan tempat sampah siap angkut." Thiong Gie, warga Jalan Bacan.

Pacu Bisnis dengan Motivasi Diri alah satu kunci sukses warga Tionghoa dalam berdagang adalah keuletan belajar dari para motivator sukses di Indonesia. Perwalian Umat Buddha Indonesia Sulawesi Selatan (Walubi), misalnya, rutin mendatangkan motivator ke Makassar dalam tiga tahun terakhir. "Dari dulu kegiatan ini rutin untuk pengembangan kepribadian," kata Yongris, Wakil Ketua Walubi Sulawesi Selatan. Motivator kenamaan yang pernah didatangkan antara lain Gede Prama dan Andri Wongso. Pada 31 November ini, mereka mendatangkan komunikator Dr Ponijan Liaw. Pengembangan kepribadian dinilai erat kaitannya dengan segala bidang keprofesian. "Pedagang justru lebih cocok lagi. Sebab, kebanyakan sukses-tidaknya usaha ditentukan me-

(77 tahun) Meninggal, 23 Oktober 2010 Suami: Hartono Lolo Rumah Duka: Jalan Diponegoro No. 95 L Dikebumikan: 26 Oktober 2010, di Taman Pemakaman Pannara

■ Vonny Anneke Yapari

MAKASSAR –– Sebagai salah satu se-

kolah yang paling banyak membina murid kalangan keturunan Tionghoa, Frater punya cara sendiri untuk memasukkan muatan nasionalisme dalam kurikulumnya. Pemahaman pentingnya menumbuhkan rasa cinta Tanah Air ditanamkan sejak siswa menginjak pendidikan dini. Di sekolah milik yayasan yang berdiri sejak 1959 ini, jiwa kepedulian siswa kepada sesama ditempa. Bentuknya berupa kegiatan sosial, seperti bakti sosial atau anjangsana ke panti asuhan. "Intinya, membentuk pola pikir siswa menjadi pribadi yang berguna bukan hanya bagi masyarakat, namun sekaligus kepada Tanah Air tempatnya bernaung," kata Gabriela Sumiati, guru bidang studi pendidikan pancasila dan kewarganegaraan (PPKn) di SMA Frater. Sekolah di bawah Yayasan Taman Tunas ini membina sekitar 3.000 siswa keturunan dari tingkat taman kanak-kanak hingga sekolah menengah atas. Pada 10 November ini, Indonesia memperingati Hari Pahlawan. Sekretaris Yayasan Herman Yosef mengatakan pendidikan nasio-

B6

bahwa salah satu kunci sukses pengusaha keturunan berkat hubungan kekerabatan dan saling mendukung di antara mereka. "Makanya, untuk sekadar arisan saja, terkadang kami butuh nasihat kepada mereka yang berpengalaman," kata Roy, yang menggelar kegiatan setiap tiga bulan sekali. Pada Januari nanti, Girinaga mendatangkan biksu sebagai motivator. "Kami pernah mendatangkan James Gwee." Motivator merambah tak hanya lingkup masyarakat keturunan. Muhammad Al Ikrar, warga Bumi Tamalanrea Indah, misalnya, tertarik mengembangkan karakter. "Cuma jarang terdengar gaungnya," kata calon peserta acara komunikator Dr Ponijan Liaw di Hotel Clarion ini. ● ICHSAN AMIN

Kawasan Pecinan Semrawut "Pada siang hari, kawasan pecinan sesak oleh banyaknya orang yang berkeliaran dan parkir seenaknya. Meski tak sampai menimbulkan keributan, keberadaan mereka mengurangi keindahan kawasan yang akan dijadikan daerah wisata. Tolong pemerintah menertibkan." Hendrawinata, warga Jalan Lombok.

Sampaikan komentar Anda melalui sms ke 0811936687 atau e-mail: [email protected] atau [email protected]

SENIN, 1 NOVEMBER 2010

sisi lain

B9

WAWANCARA

RISKY HUSAIN PEMUDA BUDDHIS VIHARA GIRINAGA HARIANDI HAFID (TEMPO)

YONSI LOLO PENGURUS YAYASAN PENGEMBANGAN ILMU DAN KEBUDAYAAN HARAPAN BANGSA

MERAJUT KEMBALI BUDAYA YANG ‘HILANG’ K

Menulis Naskah Drama ktivitas yang padat sebagai pemuda Buddhis di Vihara Girinaga tidak menghalangi kegemaran Risky Husain dalam menulis beberapa naskah drama. "Di luar kegiatan wihara, saya biasa mengisi waktu luang dengan menulis beberapa naskah drama," kata dia. Karyawan lajang di salah satu perusahaan pelayaran ini menuturkan, kedekatannya dengan lingkungan wihara menyebabkan naskah tulisannya kebanyakan mengangkat tema spiritual. Kisah perjalanan sang Buddha Gautama merupakan satu dari naskah yang pernah ia buat. Menulis naskah drama, terutama yang mengangkat tema Buddha, mempunyai keasyikan tersendiri. Selain melatih bakat seni yang dimiliki, Risky bisa memperdalam pengetahuan dan pemahamannya tentang Sang Buddha. "Selama ini pementasannya masih terbatas dalam lingkungan wihara," ia menjelaskan. Selain tema perjalanan Buddha, pria penggemar olahraga futsal dan basket ini acap kali mengangkat tema biksu serta tokoh-tokoh lain. Tema disadur dari beberapa komik atau buku cerita yang banyak mengandung pesan kebenaran. "Proyek kecil-kecilan" Risky terpaksa melibatkan rekan-rekan sesama pemuda Buddhis sebagai pemain. Meski hanya naskah drama yang pentas di lingkungan wihara, tak sedikit mengalir pujian atas karyanya itu. ● ARIFUDDIN KUNU

A

Apa latar belakang berdirinya yayasan ini? Orang Tiongkok sangat cinta kepada kebudayaannya. Di mana pun berada, kebudayaan dan tradisi menjadi bagian terpenting dalam kehidupan kami. Ketika rezim Orde Baru melarang segala bentuk kegiatan "berbau" Tiongkok. Praktis, tiga dekade itu merupakan masa sulit bagi kami. Saat reformasi, muncul fenomena baru. Sebagian generasi sudah tidak mengenali budaya dan bahasa Tiongkok. Muncul kesadaran mendirikan semacam lembaga pendidikan bahasa Mandarin. Pada 2000, yayasan ini resmi didirikan dengan fokus utama mengajarkan baca-tulis. Hanya bahasa? Selain belajar baca-tulis

bahasa, mereka mendapat segala pemahaman mengenai seni dan budaya Tiongkok. Model pengajarannya? Untuk baca-tulis, tentu bahasa Mandarin, terutama cara menuliskan huruf-hurufnya. Berkaitan dengan seni dan budaya biasa disampaikan pada momen perayaan ritual, seperti Imlek atau sembahyang arwah. Mereka mendapat penjelasan berhubungan dengan ritual. Bagaimana dengan generasi muda? Sejak awal didirikan, yayasan berfokus pada pembinaan kalangan generasi muda. Kami memulai dari kalangan anakanak usia prasekolah. Meski kami tak pernah menolak kalangan dewasa hingga orang tua. Total ada 12 level dari tingkat pemula hingga mahir dalam percakapan. Bagaimana respons masyarakat? Sangat baik. Ini menunjukkan adanya kesadaran warga, terutama orang tua, agar anak anak mereka memiliki kemampuan berbahasa sekaligus pemahaman yang utuh terhadap kebudayaan Tiongkok. Ada media pembelajaran lain? Selain lembaga kursus, sejak tiga

tahun lalu kami menjalin kerja sama dengan TVRI Sulawesi Selatan melalui program “Nan Su Sin Wen,” pembacaan berita dalam bahasa Mandarin, setiap Rabu petang. Konsepnya, kami menerjemahkan naskah dalam bahasa Mandarin. Begitupun kegiatan sosial, ekonomi, dan budaya warga Tionghoa. Beberapa kota malah punya surat kabar berbahasa Mandarin. Sayang, di Makassar belum ada yang mengelola.

Bagaimana peran pemerintah? Sejauh ini pemerintah sangat mendukung. Beberapa sekolah telah memasukkan mata pelajaran bahasa Mandarin dalam kurikulum. Untuk Sulawesi Selatan, total sudah ada sekitar 32 sekolah. Untuk level perguruan tinggi secara nasional, sudah ada enam universitas yang membuka program studi bahasa asing atau pusat studi pengkaji kebudayaan Tiongkok. Juli lalu, Menteri Pendidikan Nasional mengunjungi Shanghai bersama perwakilan enam perguruan tinggi tersebut. Harapan ke depan? Kami berharap kesadaran warga untuk terus belajar dan memahami budaya Tiongkok meningkat. Ini sangat penting untuk mempertahankan identitas kultural. Kondisi yang sudah kondusif ini bisa terus terpelihara, bahkan lebih ditingkatkan lagi. Sejarah menunjukkan bahwa budaya Tiongkok dan Indonesia terjalin sejak seribu tahun silam, sejak Laksamana Cheng Ho dari Dinasti Tang masuk membawa misi perdamaian. ● ARIFUDDIN KUNU

HARIANDI HAFID (TEMPO)

esadaran akan pentingnya melestarikan budaya Tiongkok mendorong beberapa tokoh etnis Tionghoa membuat gebrakan, salah satunya melalui lembaga pendidikan bahasa Mandarin. Pendidikan itu ditujukan bagi anak usia dini hingga dewasa.Yayasan Pengembangan Ilmu dan Kebudayaan Harapan Bangsa merupakan salah satu lembaga yang mengajarkan bahasa dan kebudayaan Tiongkok. Bagaimana kiprah lembaga ini sejak berdiri sepuluh tahun silam? Berikut ini petikan wawancara Tempo dengan pengurus Yayasan Pengembangan Ilmu dan Kebudayaan Harapan Bangsa, Yonsi Lolo, di kediamannya, Kamis pekan lalu.

B13 SENIN 1 NOVEMBER 2010

Penonton kecewa terhadap kepemimpinan wasit. MAKASSAR — PMS Makas-

sar kembali meraih kemenangan. Kali ini, Corynus Finkraw menjadi pahlawan tim Juku Eja ketika mengalahkan Bontang FC 1-0 pada pertandingan di Stadion Andi Mattalatta, Makassar, kemarin malam. Gol tunggal itu dicetak Corynus pada menit ke-74. Hasil ini mengantarkan PSM kukuh di urutan kedua klasemen Liga Super Indonesia dengan nilai 15 dari lima kali menang dan sekali kalah. Urutan pertama tetap di tangan Persipura Jayapura, yang mengumpulkan 19 poin dari tujuh pertandingan. Proses terciptanya gol tersebut berawal dari umpan Marwan Sayedeh di sayap kiri ke arah Mitrovich, yang berdiri bebas bersama Corynus. Dengan bola pelan, Corynus mampu menjebol gawang Bontang FC yang dijaga Edi Kurnia. Pada pertandingan babak kedua, wasit memberikan kartu kuning kepada pemain belakang Bontang FC, Joko Sidik, karena menjatuhkan Satrio pada menit ke-82. Untuk menambah daya gedor, Bontang FC mengganti pemain tengahnya, Sardianata, dengan Eka Hera. Sebelumnya, PSM juga melakukan rotasi pemain, Obiora diganti oleh Corynus. Strategi ini ternyata membuahkan hasil. Gebrakan PSM semakin

hidup. Apalagi setelah Diva Tarkas diganti oleh Satrio Syam pada menit ke-59. Satrio bermain lebih apik di sektor kanan. Obiora diganti karena ada beberapa peluang tidak bisa dimanfaatkannya. Pada menit ke-48, tendangannya terlalu pelan, padahal tinggal berhadapan dengan Edi Kurnia. Pada menit ke-60, gol Bontang FC dianulir karena Julius Akosah sudah berdiri pada posisi offside. Pertandingan ini sempat diwarnai kericuhan ketika wasit mengakhiri babak pertama. Penonton menilai wasit Setiyono merugikan PSM, lalu penonton melemparkan botol minuman ke arahnya ketika akan meninggalkan lapangan. Namun kericuhan tersebut tidak meluas, setelah panitia pertandingan dapat

menenangkan penonton. Pada babak pertama, kedua tim bermain lamban. Meski demikian, keduanya sama-sama memiliki peluang. Tercatat ada sepuluh kesempatan PSM terbuang percuma, di antaranya pada menit ke-21, umpan silang Obiora dari sayap kiri diberikan ke Jaki Pasarella, tapi bola sundulannya terlalu pelan. Pada menit ke-35, umpan silang Jaki ke Marwan, penyerang PSM, bisa disundul. Tapi sundulan Marwan menyamping, padahal gawang Edi Kurnia sudah kosong. Sebaliknya, tim tamu juga memiliki beberapa peluang, di antaranya pada menit ke-16. Pemain depan Julius melepaskan tendangan keras, tapi hanya mengenai mistar gawang Deny Marcel. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI HARIANDI HAFID (TEMPO)

PSM Protes Jadwal Pertandingan Direvisi anajemen PSM Makassar mengirimkan surat protes resmi ke Badan Liga Indonesia kemarin sore. Dalam surat itu, PSM menyatakan tidak setuju bila jadwal laga PSM melawan Deltras diundurkan dari 6 November menjadi 7 November 2010 kemarin sore. PSM mengaku bingung dengan revisi penundaan berulang kali. Surat pertama BLI menyatakan laga itu digelar pada 7 November. Lalu BLI merevisinya menjadi 9 November. Beberapa hari kemudian, BLI kembali mengubahnya menjadi 7 November. “Itu sangat memberatkan kami. Kami harus merevisi ulang booking tiket pesawat dan

M

hotel kami. Itu tak gratis,” ujar Nurmal Idrus, juru bicara PSM Makassar, kemarin. Hingga kemarin malam, kata Nurmal, karena jadwal pertandingan tak jelas, manajemen tetap memesan tiket dan hotel untuk pertandingan 6 November nanti. “Kami meminta BLI memberikan solusi agar baik Deltras dan PSM tak dirugikan,” Nurmal menambahkan. Saat dihubungi Tempo, Ketua BLI Andi Darussalam Tabusala enggan berkomentar soal itu. Dia menyerahkannya ke Joko Driyono, Direktur BLI. Adapun Joko tidak bisa dihubungi. Nomor teleponnya tidak aktif. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI | MUH SOPHIAN AS

GROGI DI CATWALK ebagai seorang bintang film, presenter, penyanyi, sekaligus model, Thalita Latief ternyata bisa juga grogi ketika berada di atas panggung. Itu yang terjadi ketika artis kelahiran Jakarta, 6 Desember 1988, ini mendadak harus tampil di catwalk. “Sebenarnya gue gak biasa menjadi model di catwalk,” ujar Thalita seusai peresmian Store Mango di Mal Trans, Makassar, Sabtu lalu. Meskipun tak terbiasa, Thalita tetap harus berlaga di sepanjang panggung berkarpet merah itu. Pemain film berjudul Kawin Kontrak Lagi ini mengaku grogi ketika harus memperagakan busana di depan pengunjung mal tersebut. Namun senyum manis Thalita tetap tersungging sambil ia memamerkan busana-busana milik Mango. “Walau mendadak jadi model catwalk, tapi tetap harus maksimal tampilnya,” ujar Thalita, yang memiliki moto hidup untuk kerja. Pada hari yang sama, perempuan berdarah Padang ini menjadi bintang tamu pada ulang tahun Trans Studio yang pertama. Karena padatnya jadwal, ia harus memendam keinginannya menikmati tempat pariwisata di Sulawesi Selatan. “Pengen, sih ke Toraja, jadi bukan hanya menghadiri undangan datang ke Makassar. Ya, habisnya paling weekend aja ke sini dan itu pun karena ada kerjaan. Habis itu balik lagi ke Jakarta,” ujar artis bernama lengkap Thalita Annemarie Latief ini saat memilih-milih tas di Mal Trans.

S

HARIANDI HAFID (TEMPO)

CORYNUS SELAMATKAN PSM

THALITA LATIEF

● KAMILIA IKLAN