China Info Twintigste Jaargang, Nummer 4
Vervolgd om Jezus’ wil? Vrees niet, want zie ik verkondig u grote blijdschap, die al de volke wezen zal. Luc. 2 : 10
Kerstfeest - Gods liefde naar de wereld “Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een ieder, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.” Joh. 3:16 Het is een immens groot land, China. Vele miljoenen mensen wonen er. Van al die miljoenen zijn er naar verhouding weinig christen. Voor zover wij dat kunnen peilen. Van hen komen velen in huisgemeenten samen. Als dat al kan. Ook met het kerstfeest zal dat zo zijn. Terwijl wij in Nederland in vrijheid mogen samenkomen om het kerstevangelie te horen. In de hierboven neergeschreven bekende en beroemde tekst wordt het kerstwonder kernachtig gepredikt. Het is het Evangelie in een notendop: “Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft…” Dat gaat over Gods grote geschenk. 2
Zijn eigen Zoon Jezus Christus. En ook gaat het over de liefde. De liefde van God tot mensen. Tot zondige wereldmensen. In China. In Nederland. Overal. Die liefde van God vinden veel mensen een moeilijk punt. Er zijn 1001 voorbeelden, dat mensen zich vertwijfeld afvragen: Hoe kan het nu dat God liefde is? Waarom gebeurt dit of dat? Dat geeft vaak een diepe nood. Als er een ongeluk met een kind gebeurt, waar is dan de liefde van God? Als in China een mijn instort, waar is dan de liefde van God? Als er door een vulkaanuitbarsting velen omkomen, waar is dan de liefde van God? Dit zijn voor veel mensen geen theoretische vragen, maar levensvragen. Maar er is dan wel veel misverstand over de liefde van God. Mensen denken vaak, dat Gods liefde moet blijken uit voorspoed in het leven. En als er dan tegenslag komt, heb je een pro-
bleem. Want waar is dan de liefde van God? Maar weet u: nergens in de Bijbel zegt God, dat Zijn liefde ervoor zal zorgen, dat er geen ziekte komt; of dat je man niet zal sterven e.d. Nergens zegt God dat. Dan moeten wij dat er ook niet van maken. Weet u waar volgens God Zijn liefde wel uit blijkt? Wie de liefde van God wil zien, die moet naar de Heere Jezus kijken. God heeft Zijn Zoon gegeven. Hij is het, Die naar deze wereld is gekomen om aan het kruis de zondestraf voor zondaren te dragen. En weg te dragen. Hij is gekomen om zondige mensen te redden; en ze voor eeuwig te verlossen. Dat is Gods liefde. Christus is het, Die de zonde van de wereld wegdraagt. Het Lam God. Ja, aan het kruis op Golgotha zien we de gevende, onbaatzuchtige liefde van God en van Christus. Nou, dat zegt
Johannes in de tekst: “Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft…” Dit is een wonder, beste lezer. Deze Zichzelf opofferende en gevende liefde van de Heere God. Hij heeft Zijn Zoon gegeven, Jezus Christus. Opdat zondige mensen door het kruisoffer van de Heere Jezus verzoend worden met God. Ja, wij moeten verzoend worden met God. Inderdaad. Toch?! Want wij zijn van huis uit van God vervreemd. Wij staan heel ver van Hem af. Wij houden geen rekening met Hem. Daarom zegt de apostel Paulus ergens: Dat God ons al liefhad, toen wij nog vijanden waren. Dat is het wonderlijke: God is een God die vijanden lief heeft. De liefde van God in Jezus Christus, is een liefde die kloven overbrugt. Nou, zegt u het dan maar: Of u uit deze liefde leeft? Daar gaat het dan wel om. Ik bedoel dat niet op een vanzelfsprekende manier. Zo van: ja, natuurlijk heeft God mensen lief. En dus kan mij niets meer overkomen voor de eeuwigheid. Nee, maar ik bedoel of u uit
deze liefde van de Heere leeft: In verwondering? Dat deze grote God Zich ontfermt over mij. Over mij, arme zondaar, die dat helemaal niet verdiend heb, en die dat niet waard ben. Van deze liefde van God moeten wij het hebben. Van deze liefde van Christus moeten wij het hebben. Maar is dit niet een oppervlakkig verhaal: over de liefde van God? Komt het dan met iedereen wel goed? Komt de hele wereld maar zo in de hemel? Nee, dan verstaat u het nog niet goed. Want deze boodschap, dat God Zijn Zoon gegeven heeft, is intussen niet vrijblijvend. Ook dat komt in deze tekst naar voren. Want Jezus zegt heel ernstig: “ opdat een ieder die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.” In ons leven komt het daarom aan op het persoonlijk geloof in Christus. Wij mogen nog leven om in ons leven de Heere Jezus te leren kennen. In Hem te gaan geloven. Het is nog de genadetijd. Want Gods liefde is zo groot, dat Hij niet wil dat wij verloren gaan. Maar dat wij het eeuwige leven zullen
ontvangen. Om Hem voor altijd te roemen en te prijzen. Maar dat vraagt dus wel geloof. Vertrouwen op de Zaligmaker. Het betekent, dat je jezelf als ‘wereld’ leert taxeren. En door de Heilige Geest gedreven tot de Heere Jezus vlucht om redding: Heere, vergeef mij al mijn zonden, die Uwe hoogheid schonden, en red mij van ’t verderf. Bij geloven gaat het eigenlijk om vertrouwen. Je aan Christus toe-vertrouwen. Zodat je veilig bent in Hem. Dichters kunnen de dingen nog wel eens puntig zeggen. Zoals die dichter die schreef: Geef mij Jezus, of ik sterf, want buiten Jezus is geen leven, maar een eeuwig zielsverderf. Daar heb je in het kort de boodschap van de tekst: “opdat een ieder die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.” Lunteren, ds. J.P. Nap 3
Ook China kent winterkou! Terwijl wij in Nederland al kennis hebben kunnen maken met wat sneeuw en soms hagel zitten in delen van met name Noord China auto’s in problemen. Op sommige plaatsen zijn de mensen ingesneeuwd. Vooral op het platteland worden de ongemakken het sterkst ervaren. Dat geldt ook veel christenen. Bezoek aan huisgemeenten wordt bemoeilijkt. Juist in deze koude tijd is hulp voor hen van grote betekenis. Mogen ze op uw steun rekenen?
4
Oproep van voorganger Rond Kerst is het voor de Chinezen een traditie om familie en vrienden te bezoeken Voor christenen biedt dit vaak een extra gelegenheid om ook meer diensten bij te wonen. Toch spreken voorgangers opnieuw hun zorg uit over de aankoop van kerstverlichtingsmateriaal gemaakt in China. Een voorganger stuurt de volgende boodschap: in plaats van kerstverlichting te kopen met de bekende naam made in China vraag ik u te bidden voor de voorgangers en vooral voor de gevangenen. Voor mensen die omwille van de verkoop van Chinese producten zuchten in gevangenissen. Hij verwijst hierbij naar Mat 25: En wanneer hebben wij U krank gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen? En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zoveel gij dit een van deze Mijn minste broeders
Grote hervormingen aanstaande? Recent vermeldden de media dat de Communistische Partij grote en “ongekende economische en maatschappelijke hervormingen” zou aankondigen. MAAR... er zijn blijvende zorgen binnen veel huisgemeenten! Leest u verder.
gedaan hebt, zo hebt gij dat Mij gedaan. En vergeet vooral hen niet die in werkkampen verblijven Ook vaak onder heel moeilijke omstandigheden in koude streken. Ook al kunt u geen gevangenen in China bezoeken. Het gebed van de rechtvaardige vermag veel. Bid voor hen die in gevangenissen kwijnen! Mogen hun gebeden voor Zijn aangezicht verschijnen! Hij is een Hoorder der gebeden.
Zorgen spreken uit onderstaande berichten die Stichting China ontving: Invallen in huisgemeenten in verschillende delen van het land. Zo leidde een voorganger een dienst bij een vriend thuis. Er was een vrij grote opkomst van zowel ouderen als
ook jongeren! Tijdens de dienst vielen drie mannen en twee vrouwen het huis binnen met de roep: “blijf zitten. Dit is een illegale bijeenkomst.” Aanvankelijk dachten de kerkmensen dat ze te maken hadden met een roofoverval omdat de nieuwkomers geen uniform droegen en ook geen officiële identificatie bewijzen lieten zien. Hoewel de politie officier weigerde om zich te identificeren werden de aanwezigen meer dan een uur ter plekke verhoord. De jongeren kregen te horen dat ze mee moesten naar het politiebureau voor verder verhoor. Toen de aanwezigen toch bleven aandringen op een officiële identificatie, antwoordde een van de officieren dat degenen die een illegale bijeenkomst overvielen geen identificatie behoefden te tonen. Uiteindelijk, nam de politie de voorganger ook mee naar het lokale politiebureau, waar zij bepaalden dat de kerkdienst een “illegale bijeenkomst was” en de voorganger werd veroordeeld tot 10 dagen detentie en een boete van 500 yuan. 5
Enkele flitsen uit het veld Via onze veldwerkers kwam het volgende bericht binnen. Om 11 uur ’s avonds waren een aantal studenten in een schoolgebouw bezig met een Bijbelstudie. Helaas waren er onder de studenten personen die de politie informeerden. Vrij snel stonden er dan ook agenten voor de deur. Ze stelden een onderzoek in en ze waren van mening dat hier sprake was van een sektarisch iets.
Brief uit de gevangenis. Een dringende oproep werd onder de huisgemeenten verspreid in verband met het lot van een prominente christelijke gevangene. In de brief wordt verslag gedaan van een recent bezoek aan een christen in de gevangenis. De familie is erg bezorgd over het welzijn van een broeder. Dit naar aanleiding van voortdurende martelingen zowel 6
naar de geest als naar het lichaam. Ook wordt een oproep gedaan aan de internationale gemeenschap waarin aandacht wordt gevraagd voor de zorgwekkende toestand waarin deze christen verkeerd. Recent bericht uit de provincie Yunnan Een kennisgeving van het Bureau van religieuze zaken.
Op het hierboven afgebeelde formulier wordt aan een voorganger verboden om in zijn huis godsdienstoefeningen te houden. Straf dreigt voor zowel hem als zijn familie. Opvallend was wel dat hij een telefoontje kreeg van de Drie
Zelf Kerk waarin men bescherming aanbood voor hem en zijn familie. Zorgen binnen de huisgemeenten. Voorgangers merken op dat huiskerken in China blijvend vervolgd en onderdrukt worden en ze vragen om hiervan nota te nemen en niet te verflauwen in de gebeden voor de huiskerken in China. De kranten meldden dat grote hervormingen in aantocht zijn! De vraag blijft: wat zal dat betekenen voor de christenen daar? Deze student had te maken met een inval. Alle gegevens werden opgeschreven. Zijn computer werd in beslaggenomen en zelf moest hij mee
naar het politiebureau voor verhoor! Bureau voor Godsdienstzaken houdt studenten scherp in de gaten. De overheid houdt met name studenten in de gaten. Op veel campussen van Chinese universiteiten bestaat grote belangstelling voor de godsdienst. Dat weet het Bureau voor Godsdienstzaken ook! Zo overviel de politie studenten op een Technische Universiteit tijdens een Bijbelstudie. Altijd is het argument: illegale bijeenkomst. Advocaten zijn begonnen met het proces van verdediging. De belofte werd gedaan na onderzoek informatie te verstrekken. In spanning wordt hierop gewacht! Toch ontvingen we ook bemoedigende berichten: Voorgangers spreken van bekeringen en grote toename van het aantal huisgemeenten. Als de Heere werkt wie zal het keren. En dat mag zo duidelijk ervaren worden. Bemoedigende woorden ook voor ons als achterban!
Het Calvijn seminarie Ook over China waait allerlei wind van leer! Toerusting en opleiding van voorgangers en evangelisten blijft dan ook onze bijzondere aandacht vragen! Dagelijks wordt ervaren dat de oogst in China groot is, maar…de arbeiders zijn nog zo weinig. Toch zijn de reacties bemoedigend. De opleidingen mogen er toe bijdragen dat de eenvoudige mid-
delen tot zegen zijn in de Wijngaard. Voorgangers vinden hun arbeidsterrein in steden, op het platteland en in de afgelegen bergstreken. Voorgangers mogen planten en natmaken. Het is echter de Heere die de wasdom moet geven. Het is dan ook verblijdend dat Hij zo kennelijk deuren opent!
Maak mij tot Uw dienst bereid Want Uw belofte en werk wordt niet verbroken!’ Willem de Mérode 7
Mini bijbelscholen voorzien in een grote behoefte Naast de zo broodnodige opleiding en toerusting van voorgangers en evangelisten blijken ook de op veel plaatsen gestarte Mini Bijbelscholen in een grote behoefte voorzien. Met dankbaarheid mogen we aan het eind van 2013 berichten dat de groei van het aantal Mini Bijbelscholen tot verwondering strekt. Een Mini Bijbelschool betekent: een klein aantal studenten, max. 10, studeren en wonen op dezelfde locatie. Doel is op deze manier zo onopvallend mogelijk te werken. Studenten blijven wekenlang op de locatie. Alleen gaan er af en toe een paar naar buiten voor de nodige boodschappen. ...dit betekent meer locaties en dus hogere kosten voor levensonderhoud en onderdak. Maar ook dit werk is niet 8
zonder gevaar. Graag steunt Stichting China dit prachtig initiatief. Mogen de Mini Bijbelscholen ook rekenen op uw gebed en gift? Ondertussen breidt dit project MINI BIJBELSCHOLEN zich verder over het land uit.
Ook in het nu koude noord -oosten zijn Mini Bijbelscholen gestart. Aanvankelijk werd gedacht dat het daar minder opvallend zou zijn. Totdat….ook hier de politie overging tot het overvallen van bijeenkomsten! Studenten werden meegenomen voor verhoor. Hoewel er op dit moment geen nieuwe berichten uit dat gebied komen kunnen we niet zeggen: geen bericht goed bericht. Want de studenten zijn erg bang geworden. Ze vrezen elke dag een nieuwe inval.
Straatkinderen ook uw zorg?
Voor degenen, die God vrezen Schoon zij `t einde nog niet zien; Zalig die tot Jezus vluchten, Uit de diepte tot Hem zuchten, Met hun noden tot Hem vliên. In de nood tot Hem gevloden Redt Hij mij uit duizend doden, Telkens even wonderbaar. Wonderlijk zal d’ uitkomst wezen, Voor degenen die Hem vrezen, Steunen op de Middelaar Ds. L. G. C. Ledeboer
Koude. De maand november is voor veel straatkinderen het begin van een barre tijd. Koude winden gieren door de straten. Dat kan ook in Peking het geval zijn! Thuis is het koud, maar op de vuilnisbelten is het nog veel kouder. De maanden december tot maart kunnen in het midden en noorden van China heel erg koud zijn. Begrijpelijk dat hulpvragen binnenkomen. Het kan zo pijnlijk zijn als straatkinderen zien hoe kinderen uit de meer welgestelde gezinnen in de gevulde kerstwinkels zoeken naar hun cadeaus! Ze moeten zoveel warmte en ouderlijke liefde missen. Stichting China probeert een steentje bij te dragen om in hun barre omstandigheden te helpen. Een Kinderbijbel mag daarbij ook niet ontbreken! Vergeet u hen ook niet? 9
De Kandelaar Bij elk bezoek halen de kinderen hun welkomst bord te voorschijn en zingen ze een lied. Indrukwekkend te luisteren naar het zingen van deze kinderen die zo veel moeten missen en op jonge
leeftijd met veel narigheid te maken hebben. Voor veel straatkinderen is De Kandelaar een bron van LIEFDE EN WARMTE. Dat geldt hen letterlijk als de kou binnenvalt maar ook geestelijk. Te midden van alle ellende is het voor velen een oord van rust! Mag het Licht van de Kandelaar bovenal hun harten verlichten.
Lectuur verspreiding Recent was de Stichting in staat om op een groot aantal plaatsen christelijke lectuur te verspreiden. Het treft ons steeds weer met welk een vreugde ze die lectuur in ontvangst nemen. Klagen wij in het westen vaak dat er zo weinig meer gelezen wordt dat ligt in China wel heel anders.
Er blijft grote behoefte aan christelijke lectuur. Graag willen we het vertaalwerk voortzetten. 10
Kerst 2013 In het kerkelijk jaar mogen we leven in de weken van Advent. Verwachting! Uitzien! Economisch lijkt de recessie nog niet voorbij. Toch geldt de vraag misschien juist in deze dagen: Waar zie ik naar uit? Wat is mijn verwachting? Ook voor de komende tijd, het komende jaar 2014? Aan het eind van dit jaar past het ons als Stichting u allemaal hartelijk te bedanken voor uw steun die we ook in het achterliggende jaar mochten ontvangen. Juist in een tijd waarin het voor velen moeilijk is kwamen de giften en donaties binnen. Vandaar dat we onze trouwe donateurs, kerkenraden en diaconieën, de scholen met personeel, kinderen en ouders bedanken voor alle ontvangen giften. Zo waren we in 2013 in staat hulp te bieden aan de verre naaste in dat grote China. Namens het bestuur wensen wij u allen heel gezegende Kerstdagen en een voorspoedig 2014 toe. Helpt u ons ook in het nieuwe jaar om ons werk in China voort te kunnen zetten?
Het overmaken van giften. Nederland gaat over op IBAN! Graag maken we u er op attent, misschien ten overvloede, dat per 1 februari 2014 ook in Nederland betalingen gaan via IBAN (dat is een internationaal rekeningnummer van 18 tekens)! Vandaar dat u reeds nu op de accept-giro op de adresdrager ons nieuwe IBAN nummer aantreft. Dit staat ook vermeld op de achterzijde van China Info! Gebruikt u een eigen overschrijvingskaart of bankiert u online dan is het IBAN nummer van Stichting China NL02 INGB 0000 3206 66
Stichting China interkerkelijke organisatie vanaf 1989 werkzaam in China Uw gift gestort op giro 320666 t.n.v. Stichting China maakt het mogelijk dat verspreiding van de bijbel, kinderbijbels en geestelijke lectuur alsmede hulp aan de allerarmsten voortgang kan vinden om zo het evangelie te verbreiden en de geestelijke en materiële honger te stillen. Doelstelling Stichting China Het vertalen, drukken en verspreiden van reformatorische lectuur, opleiding en toerusting van voorgangers, steun aan Bijbelscholen, verwerkelijking van het schoolproject De Kandelaar, hulp aan straatkinderen, ondersteuning van voorgangers, steun bij kerkbouw en het steunen of opzetten van diaconale projecten. 11
Bestuur • Prof. dr. A. Baars • S.C. Bax • A. van Eijsden • R. van de Geest RA • Dr. W. Jongsma • E. van Voorden • Drs. G.A. van der Waal RA
Raad van advies
• Ds. M. Baan te Veenendaal • Drs. R.van Beijnum te Doorn • A.L. de Boo te Delfgauw • J. Broekema te Bennekom • L. den Butter te Alphen aan de Rijn • M.J. Huizer te Veenendaal • G. Lodder te H.I. Ambacht • Ds. L.H. Oosten te Driesum • A.P. Quik te Hedel
Comité van Aanbeveling • Drs. B. Belder te Apeldoorn • G. van den Berg te Veenendaal • Ds. C.M. Buijs te Elspeet • M. Dankers te Den Helder • Ds. M. Goudriaan te Veenendaal • Ds. D. Heemskerk te Ouderkerk a/d IJssel • W.A. den Hertog te Dirksland • Ds. T. Klok te Urk • Ds. B. Labee te Veenendaal • Ds. F. Mulder te Rhenen • Ds. B. Reinders te Staphorst • Ds. L.W.Ch. Ruijgrok te Poortvliet • Ds. J. Schipper te Dirksland • Ds. A. Stehouwer te Spijkenisse • G. Tijhuis te Rijssen • Ds. J. W. Verweij te Zwijndrecht • Ir. B.J. van der Vlies te Maartensdijk • Ds. A. van Voorden te Opheusden
Stichting China Postbus 1150 3900 BD Veenendaal Giro: NL02 INGB 0000 3206 66 t.n.v. Stichting China e-mail:
[email protected]
Info: secretariaat Kerkewijk 158 3904 JJ Veenendaal 0318-510320
De interkerkelijke Stichting China wil in China ondergronds bijeenkomende Christenen helpen. Zij wil in het bijzonder Gereformeerde lectuur verspreiden. De grondslag is Gods Woord en de Reformatorische belijdenisgeschriften. U kunt het Chinese volk ook helpen door in uw testament aan de Stichting te denken. Vraag er onze Stichting of uw notaris naar.
Stichting China is ANBI geregistreerd
