China Info Twintigste Jaargang, Nummer 2
Pinksteren 2013 Bidt de Heere des oogstes dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Luc. 10 : 2b
Pinksteren 2013 Mag ook daar de Pinkstergeest krachtig waaien opdat er een rijke oogst gevonden mag worden Pinksterzegen voor geestelijke wezen ‘Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u’ Johannes 14 : 18 Meer dan 2000 jaar is het geleden dat de Kerk vanuit Jeruzalem zich verspreidde. En nog zijn er gebieden waar het Woord niet verkondigd is! Dat geldt ook voor China OOK IN CHINA ZIJN DE VELDEN WIT OM TE OOGSTEN!
2
De zondag tussen Hemelvaartsdag en Pinksteren staat wel bekend als de weeszondag. De Heere Jezus is immers van de discipelen weggegaan naar de hemel, terwijl de Heilige Geest nog niet is uitgestort. Zodoende zijn zij na de Hemelvaartsdag eigenlijk wat ‘verweesd’ achtergebleven. Misschien brengt iemand daar tegen in: ‘Dat heeft maar tot Pinksteren geduurd. Toen is “de andere Trooster” gekomen die altijd bij hen gebleven is (vs. 16). En bovendien: waren de discipelen nu in die periode echt zo verdrietig? We lezen toch dat ze na de hemelvaart naar
Jeruzalem terugkeerden met grote blijdschap, God loofden en Hem dankten (Luk. 24 : 52v.)?’ Dat is inderdaad zo. Toch wordt deze periode in andere teksten uitdrukkelijk getypeerd als een tijd van verweesd zijn en van uitzien naar de komst van de Geest. Nu leven wij niet op dezelfde manier tussen Hemelvaartsdag en Pinksteren als de discipelen toen. De uitstorting van de Geest heeft immers al vele eeuwen geleden plaatsgevonden. Toch kunnen Gods kinderen zich ook nu op een bepaalde manier ‘verweesd’ weten. Dat gebeurt bijvoorbeeld wanneer zij geestelijk in het donker zijn omdat ze de Herder uit het oog verloren hebben of omdat ze de weg van God in hun leven niet begrijpen. Dan zijn ze als kinderen die hun vader en moeder verloren hebben. Wie zal hen nu troosten in hun verdriet? Bij wie zullen ze schuilen wanneer ze zich eenzaam voelen? Wie zal het voor hen opnemen als allerlei
vijanden op hen afkomen? In deze tekst laat de Heere Jezus zien dat Hij dit verdriet tot de bodem gepeild heeft en hen daarom vertroost met de kostbare belofte: ‘Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weer tot u!’ Dat wil zeggen: wanneer de Geest van Pinksteren wordt uitgestort, komt Christus in zekere zin Zélf terug. De Geest zal Jezus’ woorden en Zijn werken toepassen en in hun hart indragen. Op die manier komt Jezus tot hen en troost hen in hun verdriet. Bij Hem mogen ze schuilen en Hij neemt het voor hen op als de vijanden dreigen. Wat een genade als u dit door het geloof mag zien: Christus laat Zijn kinderen geen wezen. Hij ontfermt Zich over hen als een vader en troost hen meer dan een moeder! Prof. dr. A. Baars Stichting China probeert u zo direct mogelijk te informeren over de ontwikkelingen in China. In het dagelijks leven is sprake van gevaar, maar ook van wonderen. Mogen de christenen volharden en bemoedigd worden door onze gebeden.
Nieuwe leider binnen de poort!
In maart kwam de nieuwe leider in China echt aan de macht: Xi Jinping. Een leider die zegt een droom te hebben. Maar welke? Xi kondigt aan dat zijn missie is: de wedergeboorte van China. Bevorderen dat China een grote en onoverwinnelijke natie wordt. Zal de grote kloof tussen arm en rijk in dit Communistisch land kleiner worden? Ja, ook in China klinkt de roep om hervormingen. Maar …de Chinezen weten ook dat verzet tegen de autoriteiten levensgevaarlijk is. Iets zeggen dat de overheid niet welgevallig is kan er toe leiden dat je naar een werkkamp gestuurd wordt. En die zijn
er nog steeds! De vraag is: wat zal de droom van de nieuwe leider voor de christenen betekenen? Een lid van een huisgemeente geeft zijn gevoelens als volgt weer: we hebben nog steeds het gevoel gevolgd en ook achtervolgd te worden. Onthoud: Xi Jinping is deel van het overheidssysteem in ons land! Zo zullen er zeker bepaalde veranderingen worden voorgesteld. Maar laat het duidelijk zijn: er mag geen scheiding tussen partij en leger komen!! Zo is het systeem nu een keer. Zorgen blijven veel christenen vervullen. Ook anno 2013.
3
Evangelisatie onder de vervolgden
Uit informatie blijkt dat het aantal Christenen in China groeit. Volgens de statistieken zou het aantal Christenen in China jaarlijks met ongeveer 4 % toenemen Maar we dienen wel te bedenken dat zendingswerk en evangeliseren nog steeds verboden is. Een recent gepubliceerd rapport spreekt van 90 gevallen van vervolging en dat zou een toename zijn van 17 % ten 4
opzichte van 2009. Het aantal Christenen dat bij deze gevallen betrokken is, steeg met 14 % tot 3343 mensen. Dat de overheid met name de kerkleiders op het oog heeft, blijkt uit het feit dat er onder hen 336 leiders van huis-
Recent ontvingen wij het volgende verzoek: De gevangenissen en werkkampen liggen vaak zo ver weg. Het is moeilijk voor de familieleden om de grote reis te maken om hun familieleden te bezoeken. Maar wat we gelukkig nog wel kunnen is: voor hen te bidden. Bid voor de voorgangers in de beruchte werkkampen. Bid voor allen die opgesloten zitten. Dat is het minste wat we kunnen, niet waar?
gemeenten zijn. Het autoritaire regiem spreekt over “noodzakelijke veiligheidsmaatregelen”. Berichten melden ons dat Christenen steeds vaker te maken krijgen met fysiek geweld, marteling en maffiatactieken!
Vrijheid van religie en levensovertuiging? Op het gebied van vrijheid van religie en levensovertuiging blijven de huisgemeenten in een moeilijke positie verkeren. Recente ontwikkelingen vermeld in deze uitgave tonen dat weer duidelijk aan. Wat dacht u van het onderstaande bericht? Focus op huiskerken Een Chinese provincie heeft met dubbele inzet de jacht op huiskerken geopend. Doel: vernietiging van de illegale huisgemeenten. In een jaarverslag lazen we dat China ten diepste nog steeds het plan heeft
om met name huisgemeenten uit te roeien. Volgens sommige bronnen zou dat proces in werking zijn gezet! Nu lijkt dat de de Chinese regering dit proces daadwerkelijk in gang te hebben gezet. Volgens een rapport heeft de regerende Communistische Partij in de Chinese stad Jiaozhou, in de provincie Shandong, een oproep gedaan om alle niet-officieel geregistreerde huisgemeenten in kaart te brengen. Een voorganger in het gebied weet te melden dat alle huizen in zijn district al zijn onderzocht. Het onderzoek wijst sterk op een landelijke campagne om huiskerken te ontmantelen. In de stad Shenzhen worden momenteel vergelijkbare richtlijnen uitgevoerd. Shenzen ligt in de provincie Guangdong, net als Shandong een kustprovincie in het oosten van China. Ook onderstaande berichten spreken voor zich! Geregistreerde kerk in brand gestoken In de provincie Hubei werd deze maand op 14 september een zoals
dat heet geregistreerde kerk in brand gestoken. Het gebouw was al eerder tijdens Mao verwoest. Boze tongen fluisteren dat er financiële zaken een rol spelen. Bouwmaatschappijen zouden op het perceel huizen willen bouwen. De plaatselijke autoriteiten houden zich er buiten. Het kerkgebouw zou opzettelijk in brand zijn gestoken! Waar is de godsdienst vrijheid waarover China in het buitenland hoog opgeeft? Het recht op godsdienst vrijheid werd geschonden. Gemeenteleden riepen op tot gebed. De voorganger verspreidde foto’s van de verwoeste kerk. De voorganger vroeg de plaatselijke overheid om een onderzoek in te stellen en de schuldigen te straffen. He5
CALVIJN SEMINARIE
laas was de overheid niet toegankelijk en legde ze een duidelijk onverschillige houding aan de dag. Zowel de politie als de verantwoordelijke ambtenaren waren niet geïnteresseerd! Zomerschool in Chinese huisgemeente verboden!
In de provincie Anhui werd onderwijs in een huisgemeente verboden. De docenten kregen te horen dat ze binnen een bepaalde tijd de stad moesten verlaten China verbiedt samenkomsten van een huisgemeente Van uit de provincie Sichuan kwam het bericht dat een huisgemeente moest 6
stoppen met de bijeenkomsten op zondag! Probeert de overheid meer greep op de huisgemeenten te krijgen? Heel ingrijpend is het feit dat dit verbod bekend werd juist enige dagen voor de recente aardbeving in dat zelfde gebied! Voor details van de ramp: lees verderop. Een huiskerk van 1500 leden in de Chinese stad Langzhong, in de provincie Sichuan, is door de overheid bevolen activiteiten als zondagse samenkomsten te beëindigen. Ook uit andere delen van China bereiken ons soortgelijke berichten.
Nog steeds gelden de woorden van de Heere…. “De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinig. Bidt dan de Heere des oogstes dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote”. Dat geldt Ook voor China!
Toch gaat de Heere door... BIJBELVERSPREIDING onder de minderheden in de Bergen. Eerst moet de Bijbel in de stamtalen vertaald worden. Dan kan het Bijbels onderwijs beginnen. Maar de mensen hebben “uitleggers” nodig! Volop werk voor de Evangelisten in opleiding. Want nog is het Woord niet gebracht tot “de einden der aarde”. Stamgenoten verkondigen het evangelie!
Reeds enige tijd is Stichting China betrokken bij het werk onder minderheden. Maar er zijn er zijn er zo veel. Ongeveer 50. Op dit moment richt zich onze activiteit op de Mien stam ( van juf Li) en ook op de Red Yao stam. Dit werk vraagt van de mensen die daar werken veel opoffering. Tochten van 5 uur over moeilijk begaanbare bergpaden zijn heel gewoon. Om maar niet uit te wijden over de gevaren die op de loer liggen. Geld is nodig voor studiemateriaal van de vaak laag opgeleide evangelisten. Verder is het van groot belang dat de Bijbel vertaald wordt. (Lu is volk. Bijbel voor het Mien volk! Zo hoopt men met deze vertaling een Bijbel voor het bergvolk te hebben) De economische en maatschappelijke veranderingen raken ook de minderheden. Het is duidelijk dat de Chinese overheid probeert om het eigene van de minderheden weg te poetsen. 7
De Chinese regering blijft het atheïsme propageren en ook de massamedia stellen alles in het werk om de godsdienstige opvoeding te belemmeren. De identiteit van de bergstammen komt in gevaar. Maar ze hebben nog hun taal! En die is van wezenlijk belang bij het evangelisatie werk. Juist met Pinksteren vragen we uw aandacht voor de evangelisatie en vertaal projecten. Stichting China geeft door middel van cursussen Bijbels onderwijs aan de evangelisten en op de Mini Bijbelscholen. Wat zou het groot zijn als ook de minderheidsgroepen Gods Woord in hun moedertaal kunnen lezen. Mogen ze op uw hulp rekenen? 8
Bijbelschool overvallen Via onze veldwerkers ontvingen we het pijnlijke nieuws dat recent een Bijbelschool is overvallen door de politie. Alle studenten werden meegenomen naar het politiebureau. Een verhoor van 5 uur volgde. Daarna mochten ze naar hun appartement terug. Eén dag later opnieuw een inval ook de daarop volgende dagen bleven invallen doorgaan. De leden van de Bijbelschool werden beschouwd als een grote bedreiging. Uiteindelijk zag de politie wel in dat het ging om een klein aantal jonge studenten die in alle rust hun Bijbelstudie hielden. Vergeet nooit de politie in China is geweldig machtig. Ze vallen binnen zonder een bevel tot inhechtenisneming. Ook al vindt de politie geen enkele vorm van bewijs dan kan toch tot arrestatie worden overgegaan. Tot slot kreeg de verhuurder bevel om binnen 15 dagen het huurcontract te beëindigen! Zo niet dan zouden verstrekkende maatregelen volgen.
LECTUURVOORZIENING BLIJFT VAN WEZENLJK BELANG VOOR STICHTING CHINA!
Chinezen lezen graag! Laten wij zorgen voor christelijke lectuur!
De kinderbijbel is hierbij van grote betekenis in een land waar nog zo veel onkunde omtrent de Bijbel is!
PINKSTEREN: Predik het WOORD! HELPT U MEE ZODAT ER MEER BIJBELS KUNNEN WORDEN VERSPREID? 9
Opnieuw een noodkreet uit Sichuan! Aan het gevaar ontkomen! Enkele dagen na ons vertrek uit het rampgebied werd de streek opnieuw getroffen door een aardbeving! Opnieuw slachtoffers. Anderen merken in hun redding Gods hand op. Sommigen zijn vol verwondering en mogen getuigen van Gods bewaring. Sichuan provincie is sinds de ramp van 2008 opnieuw door een zware aardbeving getroffen. In mei 2008 vond er een aardbeving plaats die aan duizenden het leven kostte. De gevolgen van de voorgaande aardbevingen zijn nog steeds niet voorbij. Zie onderstaande foto’s.
.
Op zaterdag 20 april heerst er opnieuw angst en verdriet. Het gebied wordt opnieuw getroffen door een aardbeving.
10
DE HEERE MOCHT MAAR HARTEN NEIGEN ZO DAT WE HULP KUNNEN BIEDEN IN DEZE BENAUWDE OMSTANDIGHEDEN! U kunt uw bijdrage voor hulp aan de ramp labelen met vermelding: aardbeving 20 april 2013
GIRO: 320 666 Met WOORD en DAAD probeert Stichting China hulp te bieden. Helpt U ons helpen?
Speciaal voor onze scholen: U zoekt nog een project voor de laatste schoolweken van dit cursusjaar? Dan kan Stichting China u helpen.
LESPAKKET!
Neem contact op met de heer Geluk tel. 0182 – 612 632 Of email naar
[email protected]
Stichting China interkerkelijke organisatie vanaf 1989 werkzaam in China Uw gift gestort op giro 320666 t.n.v. Stichting China maakt het mogelijk dat verspreiding van de bijbel, kinderbijbels en geestelijke lectuur alsmede hulp aan de allerarmsten voortgang kan vinden om zo het evangelie te verbreiden en de geestelijke en materiële honger te stillen. Doelstelling Stichting China Het vertalen, drukken en verspreiden van reformatorische lectuur, opleiding en toerusting van voorgangers, steun aan Bijbelscholen, verwerkelijking van het schoolproject De Kandelaar, hulp aan straatkinderen, ondersteuning van voorgangers, steun bij kerkbouw en het steunen of opzetten van diaconale projecten. 11
Bestuur • Prof. dr. A. Baars • S.C. Bax • A. van Eijsden • R. van de Geest RA • Dr. W. Jongsma • E. van Voorden • Drs. G.A. van der Waal RA
Raad van advies
• Ds. M. Baan te Veenendaal • Drs. R.van Beijnum te Doorn • A.L. de Boo te Delfgauw • J. Broekema te Bennekom • L. den Butter te Alphen aan de Rijn • M.J. Huizer te Veenendaal • G. Lodder te H.I. Ambacht • Ds. L.H. Oosten te Driesum • A.P. Quik te Hedel
Voor voorlichting, lezing of presentatie: neem contact op met onze voorlichter
[email protected], tel. 0184-612632
Comité van Aanbeveling • Drs. B. Belder te Apeldoorn • G. van den Berg te Veenendaal • Ds. C.M. Buijs te Elspeet • M. Dankers te Den Helder • Ds. M. Goudriaan te Veenendaal • Ds. D. Heemskerk te Genemuiden • W.A. den Hertog te Dirksland • Ds. T. Klok te Urk • Ds. B. Labee te Veenendaal • Ds. F. Mulder te Rhenen • Ds. B. Reinders te Staphorst • Ds. L.W.Ch. Ruijgrok te Monster • Ds. J. Schipper te Dirksland • Ds. A. Stehouwer te Spijkenisse • G. Tijhuis te Rijssen • Ds. J. W. Verweij te Leusden • Ir. B.J. van der Vlies te Maartensdijk • Ds. A. van Voorden te Opheusden
Info: secretariaat Stichting China Kerkewijk 158 Postbus 1150 3904 JJ Veenendaal 3900 BD Veenendaal 0318-510320 Giro: 320666 Banknr. 69.27.04.000 t.n.v. Stichting China e-mail:
[email protected]
De interkerkelijke Stichting China wil in China ondergronds bijeenkomende Christenen helpen. Zij wil in het bijzonder Gereformeerde lectuur verspreiden. De grondslag is Gods Woord en de Reformatorische belijdenisgeschriften. U kunt het Chinese volk ook helpen door in uw testament aan de Stichting te denken. Vraag er onze Stichting of uw notaris naar.
Stichting China is ANBI geregistreerd
