Juni 2014 1e jaargang nummer 6 Maak ons licht van uw licht, vuur van uw vuur en laat ons in alle talen verkondigen dat u de Geest van liefde bent, die mensen bevrijdt en echt doet leven. Uit: Pastoralia Met Pinksteren viert de Kerk de uitstorting van de Heilige Geest over de apostelen, zeven weken na Pasen. Deze gebeurtenis markeert de geboorte van de Kerk.
Bezinning bij Pinksteren Kom, Heilige Geest en geef uw levensadem aan deze wereld. Ontsteek uw licht in onze duisternis en roep ons bijeen om in liefde uw kerk te zijn. Maak ons geestdriftig en vindingrijk in dienst van het evangelie.
De geest van Pinksteren De Geest die als een stormwind komt met kracht bij ons wil wonen. Maakt harten blij en ons verstomd laat vuur en vlammen tonen. Nu is er plots geen afstand meer die van elkaar doet scheiden. Maar door Zijn kracht ontstaat de sfeer van verwonderd verblijden.
Troost de treurenden en de moedelozen, geef ademruimte aan de verkrampten en rust aan tobbers en rustelozen. Zuiver wat onzuiver is, besproei wat dor is en genees wat ziek is. Maak buigzaam wie star is, verwarm wie rilt van kou en breng verdwaalden weer thuis. Voorkom het kwaad dat wij kunnen doen, en maak onze inzet dienend en vruchtbaar. Schenk ons uw vruchten in overvloed: liefde, vrede, geduld, vriendelijkheid, goedheid,
Elk mensenkind dat Hij doorgloeit laat Hij Zijn warmte voelen. En door de wonderen Gods geboeid toont Hij ons Gods bedoelen. Hij is ’t die mensenharten kneedt liefde na te streven. Want slechts de liefde voorkomt leed in ’t dagelijkse leven. Waar liefde voert de boventoon daar waar haar vuur zal branden. Ervaart de mens het heerlijk loon van Gods Geest uit Zijn handen. Bid dat de Geest ons samenhoudt ons licht en ’t inzicht geven. Met harten warm in plaats van koud met liefde staand in ’t leven.
vertrouwen, zachtmoedigheid en zelfbeheersing. Geef ons de kracht om het uit te houden als wij ons bang en machteloos voelen. Pagina 1
Bezoek onze adverteerders
Container– en tuinmachines verhuur Groenafval
Hout (excl. bielzen)
6 m³ 10 m³ 20 m³
10 m³
€ 155 € 195 € 335
Grond 6 m³ 10 m³
€ 225
Diversen € 145 € 185
6 m³ 10 m³
€ 375 € 560
Puinafval
Bouw en sloopafval
6 m³ 10 m³
6 m³ 10 m³
€ 110 € 150
€ 245 € 390
Deze prijzen zijn exclusief BTW voor de eerste twee dagen. Daarna € 1,50 per dag tot maximaal een maand. Indien men langer dan een maand wil huren, kan dat alleen op aanvraag.
Doctor Ottenstraat 48 6369 VP Simpelveld Telefoon: 045 - 544 18 17
[email protected] www.fysio-baggen.com
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel. 045-5414805 / 06-20188220 www.tuinmachinesverhuur.nl Uw adres voor: aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel, ambachtelijk brood en gebak. Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd. Tevens een ruim assortiment aan streekproducten en relatiegeschenken.
Boerderijwinkel Gebr. Spee Oude Schoolstraat 2a 6367 HD Uachsberg Tel./Fax 045-5750108 Mail
[email protected] w.boerderijwinkelubachsberg.nl
Pagina 2
Gebedsdag voor onze kinderen: “Biddende moeders en oma’s”
Op deze gebedsdag voor onze kinderen zijn alle moeders / oma’s en vrouwen met een hart voor kinderen welkom: zowel de fysieke als de geestelijke moeders / oma’s
Als ouder heb je een grote wens: dat je kinderen gelukkig worden. Helaas groeien ze op in een wereld waarin niet alleen aangename dingen gebeuren maar waarin ook problemen voorkomen zoals pesterijen, ziekten, problemen op school, verslavingen, geweld, verbroken relaties, noem maar op.
Kerkcollecte Nederlandse Missionarissen De missionaire traditie leeft! Elke dag weer zetten ruim 750 missionarissen en 40 missionair werkers zich in voor kwetsbare medemensen. Wij in Nederland maken dat mede mogelijk, via de Week Nederlandse Missionaris.
In 1995 besloten twee Engelse grootmoeders te gaan bidden voor hun kinderen, kleinkinderen en andere intenties. Ze maakten zich grote zorgen over het vele geweld en een verkeerd gebruik van drugs, alcohol, internet en seksualiteit. Meerdere moeders sloten zich bij hen aan en ook in andere plaatsen gingen vrouwen bidden. Zo ontstond Biddende Moeders dat nu over ruim 150 landen verspreid is.
Op Hemelvaartsdag, 29 mei, is de Pinksteractie voor de Week Nederlandse Missionaris (WNM) gestart. Doordat parochianen in heel Nederland elk jaar zo’n belangrijke bijdrage leveren aan deze actie, kan de WNM een echte steun zijn voor onze missionarissen en voor onze missionair werkers, die met jeugdig elan de missionaire traditie voortzetten. Eigentijdse missionarissen
In Limburg zijn 37 groepjes “Biddende Moeders” die wekelijks of om de twee weken bij elkaar komen om voor hun kinderen, kleinkinderen en andere intenties te bidden. Datum:
Dinsdag 17 juni
Adres:
Pastorie naast de kerk Kerkstraat 28 Ubachsberg
Of kijk naar het verhaal van Karin Swagemakers (26), zie foto. Zij is tijdelijk uitgezonden naar Peru. Daar leert ze jongeren weerbaar te worden en zo verantwoording te nemen voor hun eigen toekomst. Ook zij ontvangt een kleine toelage voor verzekeringen en een ticket naar huis. Maar onze bijdrage is niet alleen van financiële aard. Matthieu noemt de WNM zijn ruggensteun. En Karin weet dat ze dankzij de WNM een bijdrage kan leveren aan het bestrijden van onrecht. Tijdens de Pinksteractie van 29 mei t/m 8 juni is in onze kerken een collecte voor dit goede doel.
Programma 09.30 uur Ontvangst. 10.00 uur Korte inleiding en voorbereiden gebedsuur 11.00 uur
Gebedsuur, bidden voor onze kinderen.
12.00 uur
Lunch (koffie/thee wordt verzorgd, lunchpakket zelf meenemen).
13.00 uur
Inleiding “Vraag om bescherming”.
14.15 uur
Eucharistieviering.
15.15 uur
Einde dag.
Onze missionarissen en missionair werkers stellen zich met liefde ten dienste van anderen. Ze geven veel. Maar ze hebben uw steun nodig. Neem missionaris en priester Matthieu Ham (59). In Brazilië helpt hij onder andere oude mensen die leven in armoede. De WNM helpt hem met een vergoeding voor noodzakelijke verzekeringen, zorgt voor veiligheidstrainingen en betaalt één keer in de drie jaar een ticket naar huis.
Deze gebedsdagen worden in samenwerking met “Biddende Moeders” Nederland georganiseerd door het Centrum voor Huwelijk en Gezin van het Bisdom Roermond. Deelname is gratis. S.v.p. aanmelden, aanvragen folders en informatie via de mail of telefonisch bij het secretariaat van afdeling Centrum voor Huwelijk en Gezin, Myriam Rademaker
[email protected] 0475-386892. Pagina 3
Bezoek onze adverteerders
Raymond Spork Ruime sortering RVS badkamer– en toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco Grote keuze in bad– en w.c. matten, o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella. Altijd leuke aanbiedingen
Installatiebedrijf RAYMOND SPORK Vroenhofstraat 5 6369 AP SIMPELVELD Telefoon: 045 - 544 03 72 Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur
Telefoon 045 - 5444282 Pagina 4
Een eeuwenoude traditie is het Sacramentsoctaaf in en om de basiliek van Meerssen, waar in 1222 het Heilig Bloedwonder en in 1565 het Brandwonder plaatsvonden. Het Sacramentsoctaaf is dit jaar van 18 tot en met 26 juni.
Informatieochtend Theologisch instituut
Meer informatie: http://www.parochiemeerssen.nl/index.php/basiliek De bisdommelijke Dienst Liturgie en Kerkmuziek heeft een inventarisatie samengesteld van Sacramentsprocessies, zoals die op of rond Sacramentsdag in diverse Limburgse steden en dorpen plaatsvinden. Moge het voor de lezer een uitnodiging zijn om deel te nemen aan de lokale processie of (wanneer er in de eigen parochie geen processie is) 'op bedevaart' te gaan naar een processie elders. De inventarisatie is te vinden op de website van het bisdom via
Op zaterdag 7 juni vindt de jaarlijkse informatieochtend plaats van het Theologisch Instituut Rolduc. Geïnteresseerden kunnen dan kennismaken met de opleiding van het bisdom Roermond voor hen die als diaken, pastoraal medewerker of assistent geestelijk verzorger willen gaan werken in of vanuit de Kerk.
http://www.bisdom-roermond.nl/sacramentsdag-2014 Bisschop Frans Wiertz zal op Sacramentsdag, donderdag 19 juni, in de kathedraal van Roermond verschillende mensen uit diverse parochies van het bisdom aanstellen tot buitengewoon bedienaren van de H. Communie. Zij volgen hiertoe momenteel een cursus. Deze eucharistieviering begint om 19.00 uur.
Het instituut is ook hét adres in het bisdom voor de toerusting tot het doceren van het vak godsdienst of levensbeschouwing (indien reeds onderwijsbevoegd). Tevens is de opleiding bedoeld als opstap voor hen die op rijpere leeftijd priester willen worden. Iedereen is welkom om in een vrijblijvende en open sfeer kennis te maken met deze opleiding op genoemde datum tussen 10.00 uur en 13.00 uur in Abdij Rolduc te Kerkrade. Kijk ook eens op www.rolduc.nl bij button 'Theologisch Instituut'
Jubileum Sacramentsdag Dit jaar is het 750 jaar geleden dat voor het eerst Sacramentsdag werd gevierd. Weinigen weten dat het feest van Sacramentsdag en de huidige Sacramentsdevotie te danken is aan een vrouw uit onze Euregio: Juliana van Cornillon (vlakbij Luik). Zij leefde van 1192 tot 1258. In het jaar 1246 werd Sacramentsdag al gevierd in het bisdom Luik (waartoe Zuid-Limburg ook behoorde). Op 11 augustus 1264 werd het feest van Sacramentsdag door paus Urbanus IV voor de hele wereldkerk ingevoerd. Sacramentsdag wordt dit jaar gevierd op zondag 22 juni. Rond dit jubileum zijn er verschillende activiteiten. Pagina 5
Bezoek onze adverteerders
SWOBS COMPUTERHOME
Wilhelminastraat 19 Bocholtz
Doelgerichte Computercursussen www.computerhome.info Het gebruik van een (P)ersonal (C)omputer wordt steeds meer noodzakelijk voor het verrichten van veel handelingen binnen ons dagelijkse leven. Denk aan het in stand houden van contacten via e-mail, het gebruik maken van diensten via internet, contact met de overheid en internet-bankieren. De computer, als hulpmiddel bij ons functioneren, zal aan belang alleen maar toenemen. Ouderen kunnen bij ons terecht voor cursussen en workshops. In combinatie met professionele instructie (gebaseerd op meer dan 10 jaar ervaring), aandachtige begeleiding en duidelijke lesstof , bieden wij U: Cursussen Windows 7 of 8.1
Lessen 10
kosten € 80,00
Internet ( bankieren ) / e-mail
10
€
80,00
Word of Excel 2007/2013
10
€
80,00
Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl. programma) 11
€
110,00
Diashow maken met Arcsoft (incl. programma)
8
€
80,00
10
€
110,00
Workshop gebruik Tablet of iPad
3
€
40,00
Workshop overstap naar Windows 8.1
3
€
40,00
Workshop “Opfris Windows / Internet:”
6
€
50,00
Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma)
Bij de workshops ” gebruik Tablet en Ipad” is een eigen iPad of tablet met Android besturing vereist Kosten cursussen en workshops zijn inclusief alle lesmaterialen Certificaat bij afsluiting cursussen ( niet voor workshops ) Gratis gebruik oefenuren (niet voor workshops) Beperkte kortingsregeling
Thans maakt weer een aantal cursisten gebruik van het bovenstaande pakket. Inschrijvingen voor cursussen, welke starten in het vierde kwartaal 2014 kunnen nu reeds plaatsvinden. Meer weten en inschrijven ? Bel dan ( na 10.00 uur ) met Math Bisschops : 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523 Inschrijving ook mogelijk via onze website. Pagina 6
Parochienieuws Simpelveld
Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg Tevens wordt er In de maand juni in de H. Hartkapel van Bosschenhuizen elke vrijdag om 20.00 uur de rozenkrans gebeden: Wees welkom om mee te vieren en mee te bidden.
Kinderclub “De Wijnrank” Kom woensdagmiddag 4 juni van 14.00 tot 16.00 uur naar de kinderclub van “De Wijnrank” in de parochiezaal tegenover de kerk. Wij zorgen voor een leuke middag en voor een lekkere versnapering. Eigen bijdrage 1 euro. Groetjes van Kinderclub “De Wijnrank” Wilma, zr. Beatriz, Pastoor Pisters, Alexandra, Nicole en Mariëlle.
Koffiedrinken Pinksterzaterdag 7 juni na de avondmis is in Ubachsberg koffiedrinken op de pastorie. Zondag 29 juni na de mis van 11.00 uur is iedereen in Simpelveld uitgenodigd voor een kopje koffie in de parochiezaal of bij mooi weer in de pastorietuin.
Opbrengst collecte Roepingenzondag De opbrengst van de collecte op Roepingenzondag bedroeg in Simpelveld € 371,15 en in Ubachsberg € 203,89. Bedankt voor uw bijdragen
Kerkcollecte Op 31 mei en 1 juni is er een extra kerkcollecte voor de Nederlandse Missionarissen.
Juni H. Hartmaand In onze parochie wordt het feest van het H. Hart van Jezus gevierd in de kapel te Bosschenhuizen. Vrijdag 27 juni om 19.00 uur is er aan de kapel een H. Mis die zal worden opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor Sint Jozef Arbeider. Na afloop is er een kopje koffie met wat lekkers. Dank aan de buurtvereniging voor haar medewerking. Pagina 7
Bezoek onze adverteerders
HOVENIERSBEDRIJF SOURETH voor al uw tuinwerkzaamheden, grondverzet en (sier)-bestrating zowel voor de particulier als de zakelijke markt
JO LOOZEN & ZN B.V. MEESTER SCHILDERS
de TUINDERIJ alles voor in en om de tuin o.a. vaste planten, hagen, bomen, heesters etc. meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton gereedschap schoonmaakazijn; tegen groene aanslag en mos op bestrating en terras fruitbomen en struiken
Al méér dan 50 jaar een begrip.
Openingstijden: - Dinsdag tot en met vrijdag van 13.00 uur tot 17.00 uur - Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur
Bart Loozen Dr. Poelsplein 8a 6369 AV Simpelveld Tel. 045 - 544 15 91 B.g.g. Tel. 06 - 533 592 12 Fax 045 - 544 55 31 Internet: www.loozen.info E-mail:
[email protected]
Rolduckerweg 62 a / b 6422 PT HEERLEN tel. 045 541 00 66 Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56 www.soureth.nl
nu verkrijgbaar: groenteplanten, bloeiende hortensia’s en hangpotten betaal tijdelijk 6% BTW i.p.v. 21% op arbeidskosten voor tuinaanleg en onderhoud neem vrijblijvend contact met ons op voor een offerte
Onderlinge begrafenis- en crematievereniging
HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat 43 6369 VM Simpelveld tel: 045-5442476 e-mail:
[email protected]
HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. WAT ZIJN DE VOORDELEN:
HOGE UITKERING LAGE CONTRIBUTIE SNELLE EN ZORGVULDIGE DIENSTVERLENING GOEDE BEREIKBAARHEID UIT TE KEREN BEDRAG IS VRIJ BESTEEDBAAR
ALGEMENE LEDENVERGADERING ZONDAG 29 JUNI OM 11.00 UUR IN HET BESTUURSBUREAU Irmstraat 43 te Simpelveld. Alle leden zijn van harte welkom E-mail
[email protected]
Pagina 8
Parochienieuws Ubachsberg Diamanten huwelijk
Zaterdag 21 juni gedenken Frans en Bep Hahnraths-De Bie te Ubachsberg, om 14.00 uur hun 60 jarig huwelijk met een plechtige dankmis in de Bernarduskerk. Onze hartelijke gelukwensen en een fijne dag
Kapel Mingersborg 75 jaar Op 1 juni 2014 vieren wij dat de kapel in Mingersborg 75 jaar geleden gebouwd werd door de Jonkheid van Mingelsborg, zoals Mingersborg toen heette. Het Mariabeeld werd door mevr. A. van Wersch-Hendriks, in 1939 geschonken. De kapel wordt sedertdien onderhouden door de kleine buurtschap Mingersborg. De Kapel staat op de kruising van de wegen naar Eyserheide, Vrouwenheide, Ubachsberg en Trintelen; het is een rustpunt voor pelgrims, toevallige passanten en trouwe bezoekers, voor een moment van bezinning en het branden van een kaarsje voor O. L. Vrouwe Sterre der Zee.
Op 1 juni is er om 10.00 uur een plechtige eucharistieviering; onder muzikale begeleiding van de band Miserabel is er aansluitend in de tuin van Mingersborg 13 gelegenheid om samen een kop koffie en vlaai te nuttigen; ’s middags kunt u genieten van een hapje en drankje .
Eindexamens Wij wensen alle jongens en meisjes die dit jaar eindexamen doen heel veel succes.
Pagina 9
Kerkdiensten parochie Sint Remigius
Simpelveld Zaterdag 7 juni
Pinkstermaandag 9 juni
11.00 Collecte Ned. Missionarissen
Weekend van Pinksteren 17.45 Mandolinenvereniging Sorriënto
Geen H. Mis
Jrd. Sjef Engelen (st); Jrd. echtp. Huveneers-van Ophoven (st); Jrd. Theo Rabeling en Mariëlle ThomasRabeling (st); Jrd. ouders Hutschemakers-Schnackers, zoon Leo, kleinzoon Jasper en schoondochter Gerda; Jrd. Harrie Otten; Jrd. ouders Lennertz-Andriolo, zonen Wiel en Hub en kleinzoon Dave; Hubert de Montfort (Hub Jacobs); Jrd. ouders Blezer-Huits en zoon Hein;
Gerda Bisschops-Hoeben (o); Jrd. Gerard Wierts en Christientje Peltzer (st); Jrd. ouders Kerckhoffs-Hensgens (st); Jrd. ouders Muijrers-Scheeren en dochters Mia en Gerda (st); Mia Wings-Weijers (o); Toos Raaijmakers-Vingerhoeds (o); Mia Meisters-Baggen (o); Ouders Palmen-Jaspers; Ouders Boon-Loomans en zoon John; Finy Bartholomé-Simon (o); Monica Nicolaije-Ng; Trees Smeets-Laheij (o);
Zondag 1 juni
Dinsdag 10 juni 19.00 Ouders Broekmans-Horbach (st); Ouders Sjeng en Mien Coemans; Sjef Vaessen (v.w. verjaardag);
Donderdag 12 juni 19.00 Lies Vankan-Vandeweijer (o);
Zaterdag 14 juni Dinsdag 3 juni 19.00
Zondag 8 juni
Jrd. ouders Bisschoff-Colleye (st); Carl Schings (o); Wiek Ramakers (nms. gymclub); Ouders Sjeng en Mien Coemans;
11.00 Kindernevendienst Kerk. zangkoor Harmonia
Donderdag 5 juni
19.00 Jrd. ouders Swelsen-Meijers en zoon (st); Thea Sauren;
Vrijdag 6 juni 13.30 Huwelijksmis Ralp Kleijnen en Daisy Seroo
Vrijdag 6 juni V.a. 9.00 Ziekencommunie aan huis 18.30 Aanbidding 19.00
Mariets Moison-Brassé (o); Jan Coerver en zoon Ralf (nms. bew. Kloosterplein); Mathilde Schrijvers-Bröcheler (o); Jrd. ouders Frans Bleijlevens-Bröcheler (st); Ouders Otto en Tieneke Lemke-Eggen (st); Jrd. ouders Otten-Merx en Johan Otten (st); Jrd. ouders Thomas-Dirrix (st); Jrd. George Cremers (st); Wiel en Käthe Houben-Lenoir (st); Jrd. Louise Ploumen-Schins (st); Jrd. echtp. Pieter Storms-Haartmans (st); Pierre Bleijlevens (o); Finy Bleijlevens (o); Chel Burgers (o); Jrd. Gerda Slangen-Carré (st); Pierre Schrijvers (o); Hub Vermeeren en ouders en ouders Johan Lennartz-Eggen en schoondochter Jessy; Mia Storms (o); Piet en Mimi Offermans-Frijns; Ouders Eggen-Pluijmakers; Harrie Otten;
Voor de intenties uit het intentieboek in de kerk; Anneke Stijns-Leymans (o); Pagina 10
Weekend Heilige Drie-eenheid 17.45 Zwd. Henny Lemke-van Wagenveld; 1e jrd. Leny Wolters-Sluysmans (o); Mathieu Lardinois (o); Johanna Lardinois-Bisschoff (o); Jrd. Cor Crijnen (st); Jrd. ouders Wiertz-Veelings (st); Klaus Ruyters (o); Mia Storms (nms.maandagavondclubje Sterflat); Frans Stalman (o); Jrd. Sjeng Bisschops;
Zondag 15 juni 11.00 Mathilde Schrijvers-Bröcheler (o); Ben van der Weerden (v.w. vaderdag) (o); Gerda Hamers-Froon (o); Ouders Ploumen-Luja (st); Voor priesterroepingen (st); Jrd. Wiel Schrijvers (st); Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam); Sophie Hounjet-Hamers (o); Jrd. ouders Kockelkoren-Schmetz;
Jrd. Giel en Leentje Lardinois-Hamers; Jrd. Math Horbach; Ouders Lardenois-Horbach;
Dinsdag 24 juni 19.00 Voor de zieken van onze parochie;
Donderdag 26 juni 19.00 Voor het welzijn van alle parochianen;
Dinsdag 17 juni 19.00 Mai Janssen (o);
Vrijdag 27 juni
Donderdag 19 juni
Heilig Hart van Jezus 19.00 Kapel Bosschenhuizen Kerk.zangkoor Huls
19.00 Echtp. Gotschalk-Knops (st);
Leden en overl. leden van buurtvereniging Bosschenhuizen;
Zaterdag 21 juni
Zaterdag 28 juni
Weekend Sacramentsdag 17.45 Kerk.zangkoor Huls Jrd. ouders Kevers-Houben (st); Echtp. Kleijnen-Donners (st); Jrd. ouders Wiel en Antje Vankan-Knops (st); Jrd. Sjef Knops (st); Jrd. ouders Arets-Pricken (st); Ouders Knops-Savelsbergh en ouders Kneepkens-Schreibers; Jrd. Karel Berk; Ouders Genders-Bonten; Maria Brouwers-Faymonville (o); Jrd. Wiel Smeets;
Weekend H.H.Petrus en Paulus 17.45 Zwd. Jan Vleugels; Albert Mens en overl. Familileden;
Zondag 29 juni 11.00 Koffiedrinken na de mis Ben van der Weerden (v.w.trouwdag) (o); Ouders Aretz-Haambeukers, ouders KickenSchrijvers en Sjeng Schrijvers (st); Pierre Bleijlevens (o); Marij Hamers-Herberichs; Jrd. ouders Smeets-Vinders;
Zondag 22 juni 11.00 Zwd. Twan Mousset; 1e jrd. Piet Stoffelen (o); Jrd. ouders Bisschoff-Hollands (st); Jrd. echtp. Hamers-Sijben (st); Echtp. Jaegers-Lemmens (v.w. trouwdag) (st); Jrd. Annie Meijers (st); Jrd. Jetty Meijers (st); Jrd. ouders Possen-Vincken (st); Jrd. Jos en Hubertina VanhommerigHupperets (st); Jan Bemelmans; Gérard Vogels (o);
Pagina 11
Dankmis communiecanten op 22 mei Simpelveld
Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere
Bocholtz Rozenkrans maandag 18.30 uur (+aanbidding) woensdag en vrijdag 18.40 uur Dagkapel
Zaterdag 31 mei Kerk 19.00 Dameskoor Morgenzang Zwd. Albert Dressen; Jrd. Theo Eussen (st); Jrd. Wiel Haagen; Ria Groeneschild-Kremer (o); Jrd. Els en Wiel Coerver-Goebbels; Jan Coerver;
Zondag 1 juni 7e zondag van Pasen Kerk 9.45 Volkszang Schola Cantorum Finy Horstman-Pelzer (o); Ouders Brouns-Vaessen (o); Ouders Senden-de la Rosette (st); Jrd. ouders Schrijvers-Coerver en familie; Uit dankbaarheid;
Maandag 2 juni H.H. Marcellinus en Petrus, martelaar Dagkapel 19.00 Gertrud en Willem Dautzenberg (st);
Dinsdag 3 juni
H.H. Carolus Lwanga en gezellen martelaren Dagkapel 9.00 Voor de communicantjes;
Woensdag 4 juni Dagkapel 19.00 Miny Crombach-Sauren (o); Mej. Derikx (st);
Vrijdag 6 juni
Dinsdag 10 juni
H. Norbertus, bisschop Dagkapel 19.00
Dagkapel 9.00
Echtp. Laeven-Contzen (st);
Zaterdag 7 juni Kerk 19.00 Dameskoor Morgenzang Nelly Leblanc-Lemmens; Maria Jansen-Kohl; Ouders Bindels-Deliège; Chris Brauers (o); Marjo Lux-Zinzen (o); Jrd. ouders Brauwers-Gouders (st); Jrd. ouders Giel te Kampe en Tilla Vankan (st); Jrd. ouders Vaessen-Packbier, dochter Mariet en zoon Frans (st); Jrd. Leo Vanhommerig en Mina Vanhommerig -Verwijmeren; Jrd. Annemi Bastin-Schütt;
Trouwtje Weijers-Schlijpen (st); Herman Bertram;
Woensdag 11 juni H. Barnabas, apostel Dagkapel 19.00 Ouders Horbach-Brull (st); Marjo Lux-Zinzen (A. Janssen-Senden);
Donderdag 12 juni Dagkapel 8.30
Voor roepingen tot het kloosterleven;
Vrijdag 13 juni
H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar Dagkapel 19.00
Zondag 8 juni
Hein en Tiny Dumont-Muijrers (st); Ouders Vaessen-Grooten en zoon Lucas;
1 e Pinksterdag Kerk 9.30 Fanfare Communiemis
Zaterdag 14 juni
Annie Janssen (o); Opa Jan Palmen en oma Hilde Janssen (Sem); Opa Hub Vaessen (Lenn); Opa Krutzen en opa Lamboo (Max en Jasper); Opa Hans Heijenrath; Opa Harry Smits (Kian); Jaardienst Wiel Hacking;
Maandag 9 juni H. Efrem, diaken en kerkleraar Kerk 9.45 2 e Pinksterdag Jeugdfanfare Trautje Kleuters-Dequelle (o); Leo Huppertz en familie; Echtpaar Rokka-Höppener (st); Frau Sibylle Hiertz-Esser (st);
Donderdag 5 juni H.H. Bonifatius, bisschop Dagkapel 8.30 Voor alle vrijwilligers van onze parochie; Pagina 12
H. Lidwina, maagd Kerk 19.00 Dameskoor Morgenzang Zwd. Truus Hodiamont-Seroo; Sjeng Spork (o); Marjo Lones-Weijers (o); Chris Brauers (o); Jrd. ouders Heijenrath-Franssen (st); Ouders Senden-Dautzenberg (st); 2e Jaardienst Simon Loo; Jrd. Vivian v/d Linden;
Zondag 15 juni Heilige Drie-eenheid Kerk 9.45 G.K.Z. St. Joseph Jubilarissendag WDZ Voor de levende en overleden leden van voetbalvereniging WDZ; Hein Vanhommerig; Winand en Maria v.d. Gaar-Widdershoven; Jrd. ouders Grooten-Hupperetz (st);
Maandag 16 juni
Dinsdag 24 juni
PINKSTEREN
Dagkapel 19.00
Geboorte van H. Johannes de Doper Dagkapel 9.00
Eerste Heilige Communie
Uit dankbaarheid; Billa Lommen-Vanhommerig;
Dinsdag 17 juni Dagkapel 9.00 Voor de intenties uit het intentieboek;
Woensdag 18 juni
Fam. Schnackers-Grooten (st);
Woensdag 25 juni Dagkapel 19.00 Ouders Prevoo-Hagelstein; Herman Bertram;
Dagkapel 19.00 Schrijvers-Hamers en kinderen (st);
Donderdag 26 juni Dagkapel 8.30
Donderdag 19 juni H. Romualdus, abt Dagkapel 8.30 Voor alle gedoopte christenen;
Vrijdag 20 juni Dagkapel 19.00 Tineke Schuncken-Plum (brt); Maria Pelzer-Gökemeijer-Hodiamont (o); Theo Robben;
Zaterdag 21 juni H. Aloïsius Gonzaga Kerk 19.00 Dameskoor Morgenzang Dankmis Communicantjes Annie Janssen (o); Jrd. Wiel Knops (Kommerstraat); Jrd. echtelieden Frijns-Hamers (st); Jrd. Sjef Bartholomé (st); Tiny Senden-de la Rosette; Jaardienst Hub Winands;
Zondag 22 juni Processiezondag Kerk 9.00 G.K.Z. Fanfare, Koninklijke Philharmonie Fanfare speelt Koning der Eeuwen 1e Jrd. Finy Horstman-Pelzer;
Maandag 23 juni Dagkapel 19.00
Voor roepingen tot heiligheid dat velen de kracht van het doopsel mogen ontdekken;
Op zondag 8 juni doen de kinderen hier in Bocholtz hun eerste heilige Communie. Het thema luidt dit jaar: de wijnrank. Jezus gebruikt het beeld van de wijnstok en de wijnrank om aan te geven, dat het van levensbelang is om met Hem verbonden door het leven te gaan. Wij wensen de communicantjes en hun ouders Gods zegen toe bij de voorbereiding op dit feest.
Dankviering communicantjes
Vrijdag 27 juni Heilig Hart van Jezus Dagkapel 19.00 Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);
Zaterdag 28 juni H. Ireneüs, bisschop en martelaar Kerk 19.00 Dameskoor Morgenzang Nelly Schmetz-Kok (o); Jrd. Vanhommerig-Collaert; Jrd. ouders Brouns-Pluymaekers (st); Jrd. echtg. Franssen-Goebbels (st);
Zondag 29 juni H.H. Petrus en Paulus, apostelen Kerk 9.45 Gregoriaans Schola Cantorum Zwd. Zef Merx; Jrd. Gertrud en Willem Dautzenberg (st.); Echtp. Schrijvers-Wintgens (st); Jrd. Frans Vaessen; Jrd. ouders Schoonbrood-Dumont (st);
Maandag 30 juni
H.H. Eerste martelaren van de Kerk van Rome Dagkapel 19.00 Uit dankbaarheid;
Louis Beuken (o); Uit dankbaarheid;
Pagina 13
Zaterdag 21 juni dankviering van de communicantjes.
Bronk, Processie Op zondag 22 juni trekt opnieuw de processie uit. Wij willen door middel van deze feestelijke stoet, waarin wij Jezus onder de gedaante van brood meedragen om Gods zegen vragen voor onze geloofsgemeenschap. U bent allen van harte uitgenodigd om mee gaan.
Kerkdiensten parochie Sint Bernardus
Ubachsberg Zaterdag 31 mei 7 de zondag van Pasen. Collecte Ned. Missionarissen 19:00 Oud Berglijsters 1ste Jrd. Jo Ernes-Vliegen; Wim van Rosmalen (brt.); Voor de overl.v.d.fam. Abels-Hettinga; Jrd. Zef en Anna van Wersch-Meessen (st.); Jrd. ouders Beckers-Pakbier (st.); Jrd. ouders Muijtjens-Laeven (st.);
Zondag 8 juni Pinksteren 9:45 GKZ St. Bernardus Mia Senden-Hutschemaekers (o); Ouders Theunissen-Janssen en dochter Tiny en zoon Math; Ouders Aelmans-Voncken; Jrd John Schetters en tevens verj.; Echtp. Schneiders-Zitzen (st.);
Maandag 9 juni Zondag 1 juni KAPEL MINGERSBORG H. Mis t.g.v. 75 jaar inwijding. 10:00 GKZ St. Bernardus Voor de zieken van onze parochie; Voor het welzijn van onze parochianen;
2de Pinksterdag 10:00 Volkszang Maria Maas-Voncken (o); Roos Hoenen-Muijtjens;
Woensdag 11 juni
19:00
Annie Franssen-Schijns; Fam. Jongen-Offermans; Jrd. Martinus Vliegen (st.);
Annie Franssen-Schijns; Jrd. Agnes Zinzen (st.); Ronald Bosten;
Zaterdag 14 juni
Zaterdag 7 juni Pinksteren. 19:00 GKZ Jozef Arbeider de Huls Elly Kaelen-Huijnen (o); Mia Vrouwenraets-Sluijsmans (o); Tiny Kicken-Moulen (o); Ouders Pieters-Groven; Wiel Wiertz; Jrd. Annie Pieters-Bisschops; Jrd. Els Klinkenberg en tevens voor Sjef Klinkenberg (st.); Jrd. Antoon Cox en Lucie Cox-Horbach (st.);
Sacramentsdag. 14:00 GKZ. St. Bernardus Uit dankbaarheid ter gelegenheid van het diamanten huwelijk van Frans en Bep Hahnraths-De Bie;
19:00 Gregoriaans Wim van Rosmalen (o); Pierre Neven en tevens voor Maria NevenSieben (o); Voor de overl. v.d. fam. Freij; Jrd. ouders Coort-Gerrits; Jrd. ouders Meijs-Kruijen en zoon Alex (st.);
Woensdag 25 juni 19:00
Woensdag 4 juni
Zaterdag 21 juni
Heilige Drie-eenheid 19:00 Volkszang Paula Heuts-Klinckenberg (o); Ger Janssen (o); Jrd. Leo Winthagen; Jrd. ouders Meulenberg-Eussen (st.); Jrd. Maria Meulenberg (st.); Echtp. Bisschops-Engelen (st.); Jrd. ouders Snijders-Bex (st.); Jrd. ouders Meessen-Pijls (st.);
19:00 Annie Franssen-Schijns; Jrd. ouders Sieben-Royen (st.); Echtp. Schneiders-Zitzen (st.);
Zaterdag 28 juni H.H. Petrus en Paulus. 19:00 Oud Berglijsters Zwd. Hein Claessens; 1ste Jrd. Erna Hutschemaekers-Vonken en tevens v. Ger Hutschemaekers; Agnes Voncken-Nix (o); Elly Kaelen-Huijnen (o); Hans Claessen (o);
Woensdag 2 juli Dinsdag 17 juni 14:15 H. Mis als dankzegging van de Biddende Moeders;
Woensdag 18 juni 19:00 Annie Franssen-Schijns; Jrd. Johan Souren; Pagina 14
19:00 Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten;
KRONIEK Gedoopt
Gaan trouwen SIMPELVELD 6 juni 13.30 Ralph Kleijnen en Daisy Seroo, St. Georgestraat 21
UBACHSBERG Huwelijksjubileum 21 juni 14.00 uur 60 jarig huwelijk Frans en Bep Hahnraths-De Bie,
SIMPELVELD 26 april
Daan Schepers
zoon van Guido Schepers en Silke Jansse Kloosterstraat 64
18 mei
Luna van Aken
dochter van Niels van Aken en Peggy Hendrix Baakstraat 12
BOCHOLTZ 18 mei
Shaun Budie
zoon van Jos Budie en Kelly Verheijden
Heiweg 60
18mei
Taylor Thijs
dochter van Joery Thijs en Iris Ruiters
Steenberg 3
Landsruwe 32
Welkom in onze Kerk.
Proficiat en een mooie dag toegewenst
Handen Zolang er handen zijn handen die willen geven zolang voelt de mens zich veilig geborgen bij de ander. Zolang handen antwoorden op uitgestoken vragende handen zolang blijft de mens hopen verlangen naar uitkomst. Zolang er handen zijn handen die laten voelen dat er nog leven in je is zolang mag je niet wanhopen. Zolang er handen zijn handen die je brengen via mensen naar ‘de Grote Hand’ zolang zal Hij je vasthouden. tekst: Kees Harte
Overleden SIMPELVELD 27 april
Twan Mousset,
Huls 54,
84 jaar
1 mei
Henny Lemke-van Wagenveld,
Romeinenstraat 11,
71 jaar
18 mei
Jan Vleugels,
Markt 7c,
80 jaar
Kerkstraat 48
83 jaar
UBACHSBERG 9 mei
Hein Claessens
BOCHOLTZ 28 april
Truus Hodiamont-Seroo
Schoolstraat 30
84 jaar
8 mei
Zef Merx
Bombaard 33
75 jaar
13 mei
Jo Vaessen
Laurentstraat 11 Simpelveld
72 jaar
17 mei
Mathieu Franken
Kloosterstraat 131 Simpelveld
84 jaar
Sterkte aan de familie.
Pagina 15
Bezoek onze adverteerders
Pagina 16
sen die in de week van dinsdag 17 juni misschien uit de tuin dit strooisel kunnen verzamelen, liefst geknipt in kleinere delen, dan kunt u dit op de pastorie bezorgen of in het voorportaal van de kerk. De communicantjes kunnen dan weer goed voor de dag komen. Nu reeds voor uw medewerking onze hartelijke dank.
Parochienieuws Bocholtz Op zondag 22 juni a.s. zal er weer een processie plaatsvinden. ROUTE PROCESSIE: Aansluitend aan de H. Mis van zondag 22 juni om 9.00 uur zal de processie naar de Waalbroek trekken. De straten waar de processie voorbij komt worden verzocht te vlaggen.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Grafruiming 2014. Onderstaande genoemde graven zullen zonder bericht van de nabestaanden in het najaar van 2014 geruimd worden. Eerder hebben deze graven al een sticker gehad met het verzoek, dat de nabestaanden zich op de pastorie zouden melden. Bij voorkeur op woensdagmorgen tussen 9.30 uur en 12.00 uur.
Past. Neujeanstraat Schoolstraat Simpelvelderweg Kievit Prickart Zandberg Steenberg Prins Hendrikstraat Julianastraat Past. Neujeanstraat
U kunt dan de grafhuur verlengen of schriftelijk bevestigen dat het graf geruimd mag worden. Van onderstaande graven zijn geen reacties binnengekomen. Door deze publicatie laten wij u weten dat zij in het najaar van 2014 geruimd worden.
RUSTALTAREN: 1. Kapelletje Waalbroek 2. Gilissenhof
Het grafbeheer.
VOLGORDE VAN DE PROCESSIE: 1. Processiekruis 2. Kon. Philharmonie 3. One 2 dance Olympia 4. Zij-actief 5. Vrouwengilde 6. Gym. Ver. Wilhelmina 7. Kon. Erkende Fanfare St. Cecilia 8. Communiecantjes 9. Kerkelijk zangkoor St. Joseph 10. Schutterij St. Henricus 11. Misdienaars en Acolieten 12. Allerheiligste met hemeldragers 13. kerkbestuur 14. Gemeentebestuur 15. Overige parochianen
1.
Horbach
0159
2.
Smeets – Deswijzen
0164
3.
Coerver – Merx
0718
4.
Hendriks – Haagen
0722
5.
Odekerken – Hodiamont 0752
6.
Weyers – Schaefer
0825
7.
Henssen – Pelzer
0826
8.
Senden – Grooten
0842
9.
Vaessen – Valke
0934
10.
Schols – Vaessen
1046
11.
Vliegen – Sijben
0947
12.
Snijders - Boek
0936
Verlopen graven waarvan de nabestaanden nog niet gereageerd hebben in 2014
Opbrengst collecte vastenactie
Strooisel gevraagd voor processie naar de Waalbroek Voor de communicantjes hebben we echter uw hulp nodig. Zoals u weet, gaan zij voor het H. Sacrament uit om bloemetjes uit te strooien, het z.g. strooisel. Mogen we voor dit strooisel weer een beroep op u doen. Zijn er men-
De opbrengst van de vastenactie is dit jaar 1278,67 euro. Hartelijk dank aan iedereen die heeft bijgedragen. Het bedrag komt geheel ten goede aan de voedselbank Limburg- Zuid.
Pagina 17
Bezoek onze adverteerders
Drie gangen menu Soep van de dag naar keuze -
Naar keuze varkensschnitzel, varkenshaas, biefstuk, zuurvlees, kipfilet of kabeljauw -
Deze serveren wij met frites, warme groente en salade -
Naar keuze dame blanche, ijs met fruit, fruitcocktail, koffie of thee -
€ 16,50 -
Kindermenu tot 12 jaar bieden wij u voor de helft van de prijs
Dirksstraat 2, 6367 HW Ubachsberg Telefoon 045-5754443 B.g.g. 045 – 5752161 (tevens fax) Internetsite: www.montagnard.nl Pagina 18
www.parochiesimpelveld.nl
Ook voor koffietafels en al uw feesten!
Vroenhofstraat 1 6369 AP Simpelveld 045 - 544 13 72
Pagina 19
ADRESSEN
Parochienieuws Bocholtz Woesj-bringe noa Wittem Dit jaar is 22 juni a.s. de datum voor het traditionele tuinfeest in de mooie pastorietuin. Voor goed weer op deze feestelijke dag wordt op 12 juni a.s. de voettocht naar Wittem gemaakt om met deze ‘Woesj’ op goed weer tijdens het tuinfeest aan te dringen. Iedereen die graag deze wandeling maakt vanuit Bocholtz naar Wittem, nodigen wij uit om met ons mee te lopen om zodoende een steentje bij te dragen voor een zonnig tuinfeest. Opgeven is niet nodig. Om 17.30 u wordt vertrokken vanaf het plein voor de kerk en wij verwachten om 19.00 u aan te komen in Wittem. Na het afgeven van de worst met bijbehorend schietgebedje drinken wij een kopje koffie waarna we per auto terugreizen. De echte wandelaars onder ons mogen natuurlijk ook te voet terug komen. Wij, het tuinfeestcomité, hopen op uw support en zouden het prachtig vinden als u donderdagavond de 12e juni met ons mee loopt naar Wittem……. Het Tuinfeestcomité.
Anton Kropivšek landskampioen. Op zaterdag 26 april jl. werd dirigent Anton Kropivšek van Kerkelijk Zangkoor St.Joseph Bocholtz, landskampioen met het Venray’s Mannenkoor in een bomvolle Spiegelzaal in Zwolle. Met 337,5 punten werd hij glorieus winnaar van het Nationaal Mannenkoren Concours 2014. Het concours werd georganiseerd door het Koninklijk Nederlands Zangersverbond dat 160 jaar bestond. 19 Mannenkoren uit Nederland plaatsten zich voor de nationale titelstrijd. Anton had zijn mannen tot het uiterste weten te motiveren en niet alleen het muzikaal- technisch aspect was perfect, maar vooral het zichtbare plezier waarmee het toch niet misselijke programma, uit het hoofd werd uitgevoerd. De performance was uitstekend, nooit eerder vertoond!
Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / ass. Bocholtz Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld T: 045-544 18 18 E:
[email protected] (vrij: maandag) Pastoor P. Pierik, pastoor te Bocholtz / ass. Simpelveld en Ubachsberg Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: 045-544 12 52 E:
[email protected] (vrij: donderdag) Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur; Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties T: 045-544 18 18 E:
[email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL15 RABO 0147 5993 50 NL74 INGB 0001 4436 00 Voor betaling misintenties: NL43 RABO 0147 5015 55 Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur; Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur T: 045-544 12 52 E:
[email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL88 RABO 0107 9917 72 Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur; Woensdag na de avondmis T: 045-575 12 01 E:
[email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL 82 RABO 0151 8008 63 NL 27 INGB 0001 0559 61 Voor betaling misintenties: NL07 RABO 0151 8096 82 Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch Ubachsberg: Dhr. J. Driessen
T: 045-544 04 27 T: 045-544 45 77 T: 045-575 28 86
COLOFON
Direct na afloop van de juryuitslag brak er een oorverdovend gejuich los vanuit de Venrayse gelederen. Spontane kussen, schouderklopjes (nou ja, slagen) en omhelzingen zorgden voor een vreugdevolle chaos.
Inleveren kopij en opgeven van misintenties volgende uitgave uiterlijk 17 juni
Van een terugreis naar Venray kon echter nog geen sprake zijn want als direct gevolg van deze prestatie mocht het koor 's avonds nogmaals optreden op het Galaconcert dat gegeven werd ter gelegenheid van 160 jaar KNZV, 200 jaar Koninkrijk en 200 jaar Koninklijke Landmacht.
Oplage Simpelveld 2.850 stuks / Bocholtz 2.650 stuks / Ubachsberg 770 stuks
Wij feliciteren Anton Kropivšek van harte met deze puike ’Meisterleistung’.
E:
[email protected]
E:
[email protected]
Misintenties Kosten Simpelveld en Ubachsberg: € 10,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.
Pagina 20
