Bysters ké novi ny
R o çn ík
X I V. ,
çísl o
1 52
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
Co se d êj e n a ra d n i ci . . . Vÿpi s z us nesení zast upitel stva
¿ koly Byst ré, na z á kl adê dopor uçe ní ko mi s e pro pos uz ování a hodnoce ní nabí de k
mêst a Bystré ç. 1 9 ze dne 1 7. 6. 2 009
ù Zaháj
ù ùçast
e ní z a dávací ho ‡íz e ní Mo der ni-
z ace a vybave ní Zá kl a d ní u mêl ec ké ¿ koly
Zast upit el stvo mêst a SC HVAL UJE:
p. Ladi sl ava Báçi na proj e dnává ní
Byst ré for mo u zj e d no du¿ e né ho po dli mit -
a roz hodování o prodej i çásti p. p. ç. 2 3 80/4
ní ho ‡íz e ní dl e z á ko na ç.
v k. ú. Byst ré u Poli çky
o ve‡ej nÿch z a káz kách v pl at né m z nê ní. Ho d-
ù Dohodovací
‡íze ní ve vêci úçasti p. Sej ko-
notí cí m krit éri e m bude nej ni æ¿í nabí d ková
rové a i ng. Sej kory na proj e dnávání a roz ho do-
ce na
vání ù Odl oæe ní
ù Vyzvat
bo du pro dej e çástí p. p. ç. 2 3 80/3
( PK) a 75 2 ( PK) v k. ú. Byst ré u Poli ç ky
Byst ré, z hot ovit ele, vi z z ápi s ù Uzav‡e ní
o çi nnosti rady a kont rol u pl nê ní
s ml ouvy na akci Mat e‡s ká ¿ kol a
- re konst r ukce kuchynê s fi r mou Ale¿ Pet rás,
us nes e ní zast upit elst va mêst a Byst ré ù Cel oroçní
k podání nabí dky na akci Moder-
ni z ace a vybave ní Zá kl ad ní u mêl ec ké ¿ koly
a 2 3 80/4 a vÿ kupu çástí p. p. ç. 7 47 ( PK) , 7 48 ù Zprávu
1 3 7/2 0 0 6 S b. ,
Byst ré, v nabí dkové ce nê 3 86 3 3 0, 85 Kç vçet nê
hos po da‡e ní mêst a a z ávêreçnÿ
DP H
úçet mêst a Byst ré za ro k 2 008
ù Prove de ní
propoj ovacích uli çe k mezi uli-
ù Zprávu o vÿsle dku hos poda‡ení mêst a Byst-
ce mi Vrchli c kého a Zá mec kou s tí m, æe doj de
ù Rozpoçt ové
z ko mbi nace recykl át u a ABS
ré za ro k 2 008 bez vÿhrad ù Zá
ke z pevnê ní v cel é ¿í‡i a povrch bude prove de n
opat ‡ení ç. 2/2 009
mêr pr o dej e st. p. ç. 3 08/3 o vÿ mê‡e
ù Vnit ‡ ní
2 5 m v k. ú. Byst ré u Poli çky
p‡e dpi s úçet ní j e dnot ky ke z pr a-
c ová ní a çer pá ní r oz poçt u mêst a Byst ré ç.
2
ù Prodej çásti p. p. ç. 2 3 80/2 v k. ú. Byst ré
2/2 009
u Poli ç ky, novê oz naçe né j a ko díl b st. p.
ùS
ml o uvu na p‡ez ko u má ní hos po da‡e ní
ç. 7 5 3 o vÿ mê‡e 4 m paní Hanê Dani el ové,
mêst a z a r o k 2 009 s i ng. Fr a nti ¿ ke m Cabi ca-
byt e m Byst ré
re m
2
ù Prodej
çásti p. p. ç. 2 3 78/3 1 v k. ú. Byst ré
u Poli çky, novê oz naçe né j ako p. p. ç. 2 3 78/44 o vÿ mê‡e 2 m manæel û m Karl u a Janê Bastl o2
vÿ m, byt e m Praha 8 ù Prodej
TJ So kol Byst ré 3 vari ant y ‡e¿ e-
ù P‡ís pêve k
ve vÿ¿i 2. 000, - Kç na dost avbu
ní maj et kového vyrovnání, dle z ápi s u hos pi ce v Chr udi mi
p. p. ç. 3 3 2 9/1 0 o vÿ mê‡e 1 3 1 4 m
2
v k. ú. Byst ré u Poli çky panu Ji ‡í mu Pr u¿ kovi, byt e m Poli çka, na vÿst avbu ro di nného do mu ù Po dání
ù Navrhnout
æádosti o bez úpl at nÿ p‡evo d p. p.
ù Návrh
us nes e ní zast upit elst va mêst a ç. 1 9
Zast upit el stvo mêst a BE RE NA Vë DO Mï: ù Æádost
p. Sej korové, aby zast upit elst vo roz-
ç. 1 47 7/2 9 o vÿ mê‡e 7 41 m v k. ú. Byst ré
ho dl o o t o m, z da ona a i ng. Sej kora budou vy-
u Poli çky na ù‡ad pro zast upování st át u ve vê-
l ouçe ni z proj e dnávání a roz ho dování z áleæi-
cech maj et kovÿch
t osti pro dej e çásti p. p. ç. 2 3 80/4
ù Po dání
2
æádosti o bez úpl at nÿ p‡evo d p. p.
ç. 788/1 o vÿ mê‡e 1 1 45 m v k. ú. Byst ré u Po2
li çky na Poze mkovÿ fond Ç R ù Vyl o uçe ní
uc hazeçe ze z adávací ho ‡íze ní
k ve‡ej né zakázce Moderni zace a vybave ní Zákl adní u mêl ec ké ¿ koly Byst ré, fi r mu PÅSE K - st avební fi r ma s pol. s r. o. , Poli çka, a t o z dûvodu neúpl nosti nabí dky ù Vyl o uçe ní
uc hazeçe ze z adávací ho ‡íze ní
k ve‡ej né zakázce Moderni zace a vybave ní Zá-
ùI nfor
maci o j e dnání ve vêci zaj i ¿t ê ní po-
ze mkû pro vÿst avbu pol dr u v Byst ré m
nes pl nê ní kvalifi kaçních p‡e dpo kl adû ù Zr u¿ e ní
zadávací ho ‡íze ní k ve‡ej né zakáz-
ce Mo der ni zace a vybave ní Zákl adní u mêlec ké
ç e r ve n e c - s r p e n
2009
Vÿpi s z us nesení zast upitel stva mêst a Bystré ç. 2 0 ze dne 1 5. 7. 2 009 Zast upitel stvo mêst a SC HVAL UJE ù Na
zákl adê pos ouzení a hodnocení nabí de k
hodnotících ko misí, æe nabí dku s nej niæ¿í nabí dkovou ce nou na akci Moderni zace a vybave ní
Zákl adní u mêlec ké ¿ koly Byst ré podal uchazeç: BÅÇA, Poli ç ka. Dr uhÿ uchazeç: PÅSE K, Poli çka ùVyl ouçení
uchazeçe ze zadávací ho ‡ízení k ve-
‡ej né zakázce Modernizace a vybavení Zákl adní
u mêlec ké ¿ koly Byst ré, fi r mu Poli çs ká st avební
s. r. o. , St ‡ít eæ 1, Poli çka, a t o z dûvodu nes pl nêní kvalifi kaçních p‡e dpokl adû. Vyl ouçení uchazeçe
ze zadávací ho ‡ízení k ve‡ej né zakázce Moder-
nizace a vybavení Zákl adní u mêlec ké ¿ koly Byst-
ré, fir mu ¢VANDA PRI MA, Poli çka a t o z dûvodu nes pl nêní kvalifi kaçních p‡e dpo kl adû ù Uzav‡e ní
s ml ouvy na akci Moder ni zace
a vybave ní Zákl adní u mêlec ké ¿ koly Byst ré
s fi r mo u BÅÇ A, Poli ç ka, v nabí d kové ce nê 9. 466. 62 9, -- Kç. V p‡ípadê neuzav‡e ní s ml ouvy
s vít êze m vÿbêrového ‡íze ní fi r mou BÅÇA, Po-
li ç ka, nast upuj e dr uhÿ uchazeç: PÅSEK, Poli ç ka Zast upitel stvo mêst a BE RE NA Vë DO Mï: ù Zprávu
o kroni ce kl ubu Byst ers kÿch rodákû
I n form a ce o aréns ekom tu Mêstb o Byst po sl oæit ÿcha a dl ouhÿch
j e dnání s nad koneçnê doç ká u míst ê ní ban-
ko mat u ve mêst ê. Dle posle dní i nfor mace
z ást upcû Çes ké s po‡it el ny by mêl bÿt ban-
ko mat i nst al ován do pol ovi ny z á‡í let o¿ ní ho
ro ku a t o v budovê bÿval é s po‡it el ny a st ávaj ící po¿t y. St avební úpravy budovy by mê-
ly bÿt hot ovy do konce sr pna, pot é bude i n-
st al ován p‡íst roj . Je t ‡eba p‡i po me nout, æe po roce bude Çes ká s po‡it el na vyhodnoco-
vat efe kti vit u pr ovoz u a po kud ne bude me
s pl ñovat poçet vÿbêr û a cel kovÿ fi nançní
ù Zpr ávu
o pr obí haj í cí c h i nvesti ç ní c h a k-
obj e m vÿbêr û, mûæe s e st át, æe bude banko-
ù Zprávu
o vÿsle dkuj e dnání s TJ So kol Byst-
aby t at o sl uæba byl a co nej více vyuæívána,
cí c h
ré o darování 5 0 % ho dnot y s o kol ovny ù Dopi s hej t mana Par dubi c kého kraj e a çle-
na rady Par dubi c kého kraj e Bc. Macely ù Zprávu st arost
ky o náv¿t êvê a repreze nt aci
mêst a v Dáns ku
kl adní u mêlec ké ¿ koly Byst ré, fi r mu Poli çs ká st avební s. r. o. , St ‡ít eæ 1, Poli ç ka, a t o z dûvodu
O
Zast upit el stvo mêst a POVë ”UJE: ù
Míst ost arost u prove de ní m kont roly ¿pat-
ného st avu dopravních z naçe k na úze mí mêst a, p‡e dev¿í m v prost or u ná mêstí
mat opêt de mont ován. Je v z áj mu nás v¿ ech,
abycho m o banko mat v budouc nu nep‡i ¿li.
I n form a ce
Upoz or ñuj e me z áj e mce, æe j e v provoz u j e d-
not né tel efonní çísl o na v¿ echny s právce více-
úçel ového h‡i ¿t ê. V p‡ípadê, æe si chcet e h‡i ¿t ê
pronaj mout nebo mát e j aké koli v dot az y, neváhej t e s právce kont akt ovat. Tel ef onní çísl o:
7 7 5 1 02 3 1 8. Správci j s ou: Pet r Fi ndej s ml. ,
Ladi sl av Mac kû, Jarosl av Hanus
s t r a n a
2
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
Co j e to, kdyæ se ‡ekn e MAS? Míst ní a kç ní s kupi na ( MAS) - p‡i
Poli çs ko, kt erÿ s dr uæuj e 2 1 obcí) , 5 nezis-
první m vysl ovení pl ného názvu t o vyvol á
kovÿch organi zací a 1 6 podni kat els kÿch
O
ç e r ve n e c - s r p e n
na s voj e proj e kt y,
2 0 0 9
musí s pl ñovat po d mí nky
Progra mu rozvoj e ve nkova v j e dnotlivÿch os ách a musí reagovat na vyhl á¿ e ní vÿzvy MAS Sp RP o. s. k podávání æádostí o reali zaci. Celÿ m pro-
gra me m s e j as nê nes e po dpora i novací, novÿch z pûs obû ‡e¿ e ní, ale t aké vyuæití st ávaj ící ho po-
as oci ace z dob mi nulÿch, j e dná s e v¿ ak
s ubj e kt û htt p: // mas. ki ds oft. cz/fil es/
o pl nÿ p‡e kl ad z angli çti ny ( L AG - Local
t e nci ál u úze mí. V¿ echny proj e kt y musí bÿt ¿ et r-
acti on group) , kt erÿ nelze nij ak obej ít.
mapa2 _6. j pg. Cíle m çi nnosti s dr uæe ní j e
ochrana s poleçnÿch z áj mû a us kut eçño-
V reál u s e j e dná o s kupi nu li dí z r ûz nÿch
vání z á mêr û, kt eré vÿraz nê ovlivní kva-
t y, kt eré maj í vÿz na m pr o ml a dé li di, æe ny
s e kt or û - nezi s kového, podni kat els kého
lit u æivot a obyvat el v obcích mi kroregi onu.
a ve‡ej ného, kt erá si s e dl a k j e dno mu st ol u a po-
MAS Sp RP o. s. má st anova mi danou st r ukt ur u
kusil a s e t zv. met odou LEADE R vyt vo‡it do ku-
a svoj e volené orgány, kt eré maj í j as nê st anovené
o t zv. ‡ízení zez dol a, kdy çlenové MAS s a mi analy-
coval a v roce 2 008 t zv. st rat egi c kÿ pl án LEA-
z uj í st av úze mí, urçí pri orit y rozvoj e, ‡í dí zpûs ob
DE R ( dále SPL) na ro ky 2 008 - 2 01 3, kde s e
ment, kt erÿ nyní sl ouæí k rozvoj i úze mí. Je dná s e
pravo moci a povi nnosti. MAS Sp RP o. s. vypra-
pouæití zís kanÿch fi nançních prost ‡e dkû a zaj i ¿-
s naæil a na z á kl adê analÿz y úze mí pops at j e ho
ƒuj í kont rol u j ej i ch vyuæití. Prot oæe s e j e dná o li di
pot ‡eby v obl asti budoucí ho rozvoj e a nast avit
zá mêry iz ol ovanê a nyní svoj e p‡e dst avy proj e d-
fi nançních prost ‡e dkû. Na z á kl adê t ohot o do-
návaj í s poleçnê, j de o pil ot ní a vel mi pros pê¿ nÿ
ku ment u MAS zpracoval a æádost o fi nançní pod-
z r ûz nÿch prost ‡e dí, kt e‡í dos ud realiz ovali svoj e
mechaniz my k ad mi nist raci p‡ípadnê zís kanÿch
né k æivot ní mu prost ‡e dí a zvÿho dnê ny budou a z nevÿhodnê né s kupi ny obyvat el.
V r oce 2 009 bude vyhl á¿ e na pr vní V¥ZVA
k reali zaci st rat egi c kého pl ánu LEADE R s náz-
ve m Part ners kou s pol uprácí k rozvoj i venkova v mêsíci srpnu. V dal¿ích let ech p‡e dpokl ádá me
1 - 2 vÿzvy roçnê. Text vÿzvy bude zve‡ej nê n
væ dy na webovÿch st ránkách MAS Sp RP o. s.
( www. mas poli cs ko. cz) , na ú‡e dních des kách
obcí mi kroregi onu a v regi onál ní m peri odi ku. Proj e kt y, kt eré s e po vyhl á¿ e ní vÿzvy s hro-
máæ dí v kancel á‡i MAS Sp RP o. s. , budou p‡ekont rol ovány, z da obs ahuj í v¿ echny náleæit osti
zpûs ob pl ánování a rozhodování o rozvoj i úze mí.
por u, kt erou v l oñs ké m roce po dal a na St át ní
Cest a k t o mu, aby li dé zaçali vní mat rozvoj úze-
ze mê dêls kÿ i nt erve nçní fond ( dále SZI F) , kt erÿ
né a posléze provázané kro ky j e dl ouhá a vz ni kl é
noce ní nez ávi slÿch hodnotit el û vybral na¿i MAS
MAS by k t o mu mêly val nou mêrou p‡i s pêt.
Sp RP o. s. k fi nancování aæ do ro ku 2 01 3. Tí m
j e ot ev‡e nÿ m obçans kÿ ms dr uæe ní m, j ehoæ çle-
nezi s kové organi zace a po dni kat ele na úze mí
i fyzi c ká os oba, kt erá s ouhl así s cíly a st anova-
mí, kde æij í, j ako p‡i pravované, ¿iroce dis kut ova-
po vyho dnoce ní kvalit y z pracování a po ho d-
MAS S druæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s.
j s me zís kali moæ nost nej e n pro obce, ale i pro
Part ners kou s pol uprací k rozvoj i ve nkova
pro proj e kt y, kt eré se t é mati cky za‡adí do 5 Fi chí.
a j ej í strat egi c kÿ pl án LE ADE R s názve m:
Mi kroregi onu Poli çs ko zís kat fi nançní po dpor u
MAS S dr uæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s. ( dále
Z progra mu budou moci çer pat zej mé na ze mê-
z popudu st ar ost û obcí Mi kroregi onu Poli ç-
bê, podni kat el é v cest ovní m r uchu, obce, svaz ky
s ko v b‡ez nu ro ku 2 006. Çl e ny s dr uæe ní j s o u
obcí, nezis kové organi zace, cír kve. Aby mohli po-
MAS Sp RP o. s. ) vz ni kl a j ako obçans ké s dr uæe ní
v s ouças né dobê 1 mi kroregi on ( Mi kroregi onu
dêl ci, drobní podni kat el é v neze mê dêls ké vÿro-
t e nci onál ní z áj e mci zís kat fi nançní prost ‡e dky
1 . V¥ZVA MAS SD RU ÆE N ï P RO ROZVOJ P OLI ÇSKA o. s. pro rok 2009 k p‡e dkl ádání æádostí o dot ace z Progra mu rozvoj e ve nkova
( Opat ‡e ní I V. 1. 2 Reali zace míst ní rozvoj ové st rat egi e - st rat egi c kého pl ánu LEADE R) V s oul adu s e st rat egi c kÿ m pl áne m LEADE R s názve m Part ners kou s pol uprácí k rozvoj i ve nkova, s chvále nÿ m v rá mci Progra mu rozvoj e ve nkova, opat ‡e ní I V. 1. 1. vyhl a¿ uj e MAS S dr uæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s. , ná m. Na Po dkovê 2, 5 69 92.
V¥ZVU K P”E DKLÅDÅNï ÆÅDOS Tï O DOTACE NA REALI ZACI V¥¢E UVE DE NÉ HO S TRATE GI C KÉ HO PLÅNU LEADE R
P‡e dl oæe né proj e kt y musí bÿt za mê‡e ny na zlep¿ e ní kvalit y æivot a v z áj mové obl asti MAS S dr uæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s. a cel kové posíle ní at raktivit y t ét o obl asti, a t o v rá mci vy meze ní uve de nÿch fi chí. Ko mpl et ní znê ní vÿzvy j e moæné nal ézt na www. mas poli cs ko. cz. Vyhl á¿ e ní vÿzvy: 1 1. 8. 2 009
Zaháj e ní p‡e dkl ádání æádostí: 2 5. 8. 2 009 od 9: 00 hod.
Ukonçe ní p‡e dkl ádání æádosti: 1 0. 9. 2 009 do 1 1: 3 0hod.
Míst o podání æádosti æadatel e: Æadat el é mohou po p‡e dchozí do ml uvê p‡i hl ásit s vé proj e kt y v kancel á‡i MAS S dr uæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s. , Sul kovs ká 3 40, Byst ré Kont akt ní os oby: Pet ra Marti nû, Di S. , t el. : 7 73 61 5 2 70, Mgr. Iva Svobo dová, t el. 7 73 983 67 4 Ho di ny pro ve‡ej nost: po, st: 9: 00 - 1 1: 3 0; út, çt: po t el. do ml uvê V¿ echny æádosti dor uçe né po t o mt o t er mí nu ukonçe ní p‡e dkl ádání æádostí nebudou p‡ij at y. ùze mní vy meze ní
Proj e kt musí bÿt reali z ován na kat ast rál ní m úze mí obcí, kt eré j s ou çle ny MAS S dr uæe ní pro rozvoj Poli çs ka o. s. Kont akty pro více i nf or mací o moænosti reali zovat j e dnotli vé proj e kty
Kancel ᇠMAS: Sul kovs ká 3 40, 5 69 92 Byst ré Manaæer - Pet ra Marti nû Di S. - t el. : 7 73 61 5 2 70
Se kret ari át - Mgr. Iva Svobo dová - t el. : 7 7 3 983 67 4
a z da j s ou v s oul adu s cíly SPL. Pot o m budou ho dnoce ny vÿbêrovou ko mi sí, kt er á vybr ané proj e kt y dopor uçí k fi nancování. MAS Sp RP o. s.
ne m s e mûæe st át obec, s vaze k obcí, právni c ká mi s dr uæe ní a j ej í sí dl o j e na úze mí Mi krore-
gi onu Poli çs ko.
Sí dl o MAS Sp RP o. s. j e v Byst ré m, ná m. Na
Podkovê 2, kancel ᇠmá MAS Sp RP o. s. od 1. 7. 2 009 v uli ci Sul kovs ká ç. p. 3 40.
Dal¿í i nfor mace a kont akt y nalez net e na na-
¿i ch webovÿch st ránkách www. mas poli cs ko. cz.
Kron i ka kl u b u rodá kû a p ‡á tel m êsta B ystré se sídl em v P ra ze
Sbír ka kroni k mêst a Byst ré byl a obohace-
na o kroni ku kl ubu ro dá kû s e sí dle m v Praze.
Tat o kroni ka byl a ve de na o d ro ku 1 92 3, kdy
byl kl ub zal oæe n, j ej í s ouçástí j s ou i st anovy kl ubu. Kroni ku ve dl nej d‡íve j e de n z j ej i ch zakl adat el û pan Ladi sl av Kyncl a pot é p‡e ds e da kl ubu pan Mi rosl av De ml. Kroni ka j e k nahl é d-
nutí na mêst s ké m ú‡adê a j e moæ né z ní çer pat.
Rozvrh ordi na çn odi MUDr. Hana Tepl á - ích Dêts ké h st‡e di s ko n
ná m. Na po dkovê 2 5, 5 69 92 Byst ré Pondêlí ùt erÿ
St ‡e da Çt vrt e k
Pát e k t elefon: Byst ré
Rohoz ná
Je dl ová Mobil
7. 45 - 1 1. 3 0
Byst ré
1 2. 00 - 1 4. 3 0 Je dl ová 8. 00 - 1 1. 45
Rohoz ná
7. 45 - 1 3. 00
Byst ré
7. 45 - 1 0. 00
Byst ré
1 2. 00 - 1 7. 00
Byst ré
1 3. 3 0 - 1 4. 3 0 Je dl ová 1 0. 00 - 1 2. 00
ùSP
1 7. 00 - 1 8. 00 pouze obj . paci e nti 8. 00 - 9. 3 0
1 0. 00 - 1 2. 3 0
Rohoz ná
Byst ré
461 7 41 7 96
461 5 95 1 86
461 7 41 5 68 603 81 6 1 01
ç e r v e n e c - s r p e n
2 0 0 9
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
D voj í oh l éd n u tí
O
s t r a n a
3
hudby, kt erá t rval a do poz dních o dpole dních hodi n. Dr uho u udál ostí byl a, o 1 4 dnû poz dêj i, t radi çní pout ní sl avnost P.
Mari e Kar mels ké,
p‡i kt eré s e v kost ele vyst ‡í dal o na ti síc vê‡ících za zcel a opaçného poçasí. Mál o kt erou s obot u let o¿ ní ho ro ku s padl o ve vêt r né m poçasí t oli k vody, j ako právê t ut o s obot u. Pout ní sl avnost zaçí nal a veçer ní m koncert e m duchovní hudby od nej vÿz na mnêj ¿ích s kl adat el û baro kní doby, ke cti P. Mari e Kar mels ké. ùçi nkuj ící byly po uze dvê ml adé a s y mpati c ké dívky, vl ast nê çle nky na¿í far nosti. Novopeçe ná bakal ᇠka Janáçkovy akade mi e muzi c kÿch u mêní Jar osl ava Fili pová z Hart ma ni c si vz al a na st ar ost var ha ny a Mari e St ei ner ová, ús pê¿ ná mat urant ka praæs ké konzervat o‡e mêl a na st arosti z pêv. Æe ná¿ kost el má vyni kaj ící akustiku j e z ná mo, prot o z de nat áçel i Çes kÿ roz hl as. Obê dívky z apl nily z vuky var ha n a li ds kÿ m hl as e m celÿ prost or chrá mu a po z ásl uze byly s kl adby, j eæ i nt er pret ovaly, o d mê ñovány potl es ke m, kt er ÿ po posl e d ní s kl a dbê ne br al konce. Byl t o nádher nÿ z áæit e k. Po s konçe ní koncert u byly z pívané lit ani e
V çervenci nevychází, maj í práz dni ny a dovo-
Pot o m s e h‡i ¿t ê rozt ançil o a rozvl nil o pest-
le nou. Aæ zas e v srpnu. Kdo? Byst ers ké novi ny.
r ostí po hybû, bar vo u kr oj û çes ké bes e dy
Prot o sr pnové vydání musí zvl ádnout i i nfor-
j a ko kdyæ si vít r pohrává s roz kvetlÿ mi kvêti-
mace o novi nkác h çer ve nc ovÿc h. Nej de t e dy
na mi na l ouce. Byl o t o krás né, i kdyæ s e j e dna-
o novi nky, s pí ¿ o ohl é dnutí za dvê ma sl avnost-
l o j e n o st aro mils kou çes kou bes e du. Snad
mi, kt eré z de v çerve nci probêhly.
j e n repro dukovaná hudba nebyl o t o pravé o‡e-
Obê, i kdyæ zcel a si nepo dobné, mêly nêco
chové k l adnÿ m pohybû m.
s pol eç né ho. Obo u s e úçast nil o po ti sí c ovce
Ta neç ní pr ogr a m z a ko nçil y æ á kynê Z U¢
li dí, z ni chæ ho dnê byl o z r ûz nÿch kout û na¿í
v Byst ré m v poeti c ké m t aneçní m pás mu ¢a-
ze mê, z blíz ké ho i dal e ké ho o kolí. Obê mêly
chy, kt eré na di váky zapûs obil o s vÿ m bás ni c-
zcel a roz díl né poçasí. O çe m ml uví m? - z de j e
ko - poeti c ko - balet ní m vyj ád‡e ní m. Dí k aut o-
vys vêtle ní.
r û mi v¿e m úçi nkuj ící m za krás nÿ z áæit e k.
V ne dêli 5. 7. s e v Byst ré m ko nal a kr aj -
Po t o mt o ofi ci ál ní m pr ogr a mu s e r oz-
s ká p‡ehlí dka t aneçní kû Çes ké bes e dy. Za
proudil a t aneçní zábava za doprovodu dechové
pê kné ho poçasí s e do Byst ré ho dopol e dne sj el o z Poli ç ky, Ka me nce,
Mi st r ovi c, Luka-
vi ce, Jabl onného v Orl. Horách a T‡ebovi c na 1 40 t aneçni c a t aneçní kû t ohot o çes kého t ance z 1 9. st oletí. K ni m s e s a moz‡ej mê p‡i dali i byst er¿tí. A æe t e nt o t anec ne musí bÿt z áli bou pouze dos pêlÿch, do kaz ovaly i dêti z mi st rovi c kého s oubor u. Po uvít ání p‡e d i v radni ci si s oubory prohl é dly kost el a mi ni muzeu m. V¿ e s e odvíj el o v bles kové m t e mpu vçet nê obê da, prot oæe j i æ p‡e d t ‡i náct ou hodi nou s e na hasi çs ké m vÿleti¿ti ‡adil pr ûvo d, kt erÿ pro¿el p‡es ná mêstí na h‡i ¿t ê s o kol ovny a s vou pest rostí i mnoæst ví m li dí si nezadal ni c s pr ûvode m Kult ury evrops kého ve nkova v roce 2 001.
Mi mo t aneçní kû s e
pr ûvodu úçast nil o desít ky maæoret e k a divákû. Za doprovo du dechové hudby do¿ el pr ûvo d na h‡i¿t ê. Po nást upu a uvít ání s e na pl o¿e vyst ‡í dal o ve svÿch pochodovÿch vyst oupe ních a lí bivÿch uni for mác h bez t ré my asi 80 maæ oret e k z Byst ré ho a Poli ç ky ani æ j i m hûl ky padaly na ze m. Byly od mêñovány potles ke m, myslí m, æe mnohÿ m babi ç ká m s e zales kly slz y v oçích nad krás ou a rozt o mil ostí s vÿch vnuçe k.
l oret áns ké a po ni ch vy¿ el s vêt el nÿ pr ûvo d s e s o¿ kou P. Mari e, dí k de¿ti a vêt r u pouze o kol o kost el a a t o s koro ve t mê, prot oæe vít r s vêtl o s vi c, i kdyæ c hr á nê nÿc h, poz hasí nal a t a ké hudbu hraj ící na vêæi mari áns ké pís nê odná¿ el mel o dii ka msi dale ko. V ne dêli dopole dne p‡i v¿ ech bohosl uæbách zapl ñovaly st ovky vê‡ících prost or chrá mu z pêve m pís ní Nast o krát buâ poz drave na a Mati çko kar mels ká. A odpole dne, p‡i j i æ bez de¿tivé m poçasí, byl o rozl ouçe ní s pout ní ky s vát ost nÿ m poæehnání m. Tak, t akové byly çerve ncové byst ers ké sl avnosti vi dê né mÿ ma oçi ma. Zbynê k Unç ovs kÿ
s t r a n a
4
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
O
ç e r ve n e c - s r p e n
2 0 0 9
B ysterskÿ p i vn í tri a tl on
naj dou aæ v K‡eti nce. Kdo t o j el, ví o çe m t o
V s obot u 1 5. 8. 2 009 s e us kut eçnil o 2. kol o
byl o. Pár vÿsle dkû:
let o¿ ní ho Byst ers kého pivní ho t ri atl onu. Te nt o
Kat egori e muæi
z ávod byl 6. z ávode m v t ‡ílet é t radi ci po‡ádání t ohot o kl ání. Závo dy s poçívaj í v j íz dê na hor-
1.
Bohu mír Navrátil
s ké m kole, bê hu a pití piva.
2.
Jan Ei s ner
3.
Jan Fi ¿ er
bo u‡ ka d鿃 a a ni æ á dné t e pl o, al e i p‡est o
1.
Andrea Li brová
s e s e¿l o na st art u 2 0 odhodl anÿch z ávodní kû.
2.
Iva Tul achová
Tr as a ve dl a p‡es Pa ns kÿ l es do Nykl ovi c, po
3.
Kri st ÿna Fi ¿ erová
Mi nulÿ z ávod s e us kut eçnil t aké v Byst ré m
Kat egori e æe ny
1 8. 7. 2 009, poçasí ná m opr avdu nevy¿l o,
a pi vo, byl a uæ j e n bit va na z ávêr. Js ou t ací, kt e‡í si zaz ávodí na kole a v bêhu, pivo vypustí
Kat egori e j uni or
mo dré na t r pí ns ko u sil ni ci, do Hart ma ni c
a dopij í ho v pohodê, j i ní boj uj í aæ do konce.
a o kol o kapli çky a p‡es z á me k do cíle. Tras u
1.
j s me z kr átili o vÿj ez d a sj ez d na r oz hl e d nu
Zatí m posle dní z ávod v Byst ré m, kt erÿ s e
Mare k Mauer
V¿ ak nej de o t o vyhrát, ale nêco pro s ebe udêl at a t rochu si zas port ovat. A vÿsle dky:
Hor ní l es. Po st art u s e ukáz al o, æe z kr áce ní
konal 1 5. 8. , byl na poçasí p‡íz nivêj ¿í, t e dy j ak
t r as y byl o s pr ávnÿ m r oz ho d nutí m, pr ot oæe
pro koho. Tras a ve dl a na Hradçana, Lhot ka mi do
1.
i v Pans ké mles e j s me proj íæ dêli ‡e kou, kt erou
Ha mr û, cesti çkou na Çt y‡i Dvory, po pol ních
2.
Bohu mír Navrátil
t a mj e¿t ê ni kdo nevi dêl. Vêt ¿i na z nás doj e-
cest ách aæ na sil ni ci nad St a¿ ov, odt ud na Bal du,
3.
Ji ‡í Joæák Iva Tul achová
Kat egori e muæi
l a i dobê hl a bez bou‡ ky i de¿t ê, ale pi vo j s me
malÿ o kr uh za Bal dou po st ezce pro konê a po
opêt pili u pr ût ræe mraçe n. P‡est o, æe byl o ex-
çervené k Poli çce, zpêt s mêre m na Mod‡ec a za
1.
Rade k Tul ach
Kat egori e æe ny
t ré mní poçasí, nakonec s e ukázal a s po koj e nost
Je dl ovs kÿ mi rybní ky na çerve nou a do Byst ré-
2.
Kri st ÿna Fi ¿ erová
i u j e dnotlivÿch z ávo dní kû. Si ce j s me nez mo kli,
ho. Na t e nt o z ávod s e p‡i hl ásil o 2 6 z ávo dní kû,
3.
Pet ra Ei s nerová
ale p‡est o j s me byli mo k‡í aæ na kost a o bl át ê
z t oho 4 j uni o‡i, 7 æe n a 1 5 muæ û. Cest a st ále
radêj i ani nepí ¿ u. P‡i debat ê mê zauj al a vêt a
po sl uníçku st ál a z ávodní ky mnoho sil, násle-
1.
Ond‡ej Jurá¿
t u ‡e ku musí m proj et, j estli s padnu, t ak mê
duj ící bê h uæ j e n vys ál posle dní síly ze v¿ ech,
2.
Marti n Jíle k
3.
Marti n Puchar
DIatové sch rán ky -k zákl n néform nf or maç ní systé m dat ovÿc h sc hráne dopi s y) adn . Opaç nê í j e imoæ do dat ovéace s c hr á n(I S DS) j e i nfor maçní ms yst é me m ve‡ej né s prá-
ky vho dit dopor uçe nÿ dopi s, kt er ÿ j e ur-
vy ve s mysl u z á kona ç. 3 65/2 000 Sb. Je urçe n
çe n ú‡ adu.
k dor uçování do ku me nt û mezi orgány ve‡ej né
Dat ové schránky j s ou z‡i z ovány od 1. 7. 2 009.
moci navz áj e m ( povi nnê) , mezi orgány ve‡ej né
Od 1. 1. 2 01 0 s e pot o m dat ová s chránka st ane
moci a právni c kÿ mi os oba mi ( povi nnê) , orgá-
zar uçe nÿ m ko muni kaçní m kanále m pro zasí-
ny ve‡ej né moci a po dni kaj ící mi fyzi c kÿ mi os o-
l ání fakt ur a po dobnÿch vÿzev k zapl ace ní mezi
ba mi çi mezi fyzi c kÿ mi os oba mi (volit el nê) . Je
právni c kÿ mi os oba mi, fyzi c kÿ mi po dni kaj ící mi
urçe n k provádê ní úkonû o d právni c kÿch os ob,
os oba mi a fyzi c kÿ mi os oba mi. Od 1. 7. 2 01 0
po dni kaj ících fyzi c kÿch os ob nebo fyzi c kÿch
pot o m mûæe bÿt vêc nÿ obs ah do ku me nt û vl o-
os ob s mêre m k orgánû m ve‡ej né moci.
æe nÿch do dat ové s chránky li bovol nÿ. Veli kost
Dat ová s chránka j e ele kt roni c kÿ m úl oæi ¿-
dat ové s chránky ne ní o meze na.
t ê m, t e dy dat ovÿ m prost ore m, kt erÿ j e vyhra-
Orgánû m ve‡ej né moci a právni c kÿ m os o-
ze n pro:
bá m zaps anÿ m v obchodní m rej st ‡í ku j e dat o-
- orgán ve‡ej né moci
vá s chránka z‡íze na ze z á kona a p‡íst upové
- právni c kou os obu
údaj e za¿le Mi ni st erst vo vnit ra Ç R t ê mt o os o-
- po dni kaj ící fyzi c kou os obu
bá m po¿t ou.
- fyzi c kou os obu,
A na z ávêr, po kud nê koho zaj í maj í podrobnosti ze závodû, chce kouknout na více fot e k, t ak v¿e j e na www. ebyst re. cz, vçet nê vÿsle dkû z celého let o¿ ní ho s eri ál u závodû a pozváne k na závody dal¿í. Cht êl bych podê kovat s ponz or û m a s pol upo‡adat el û m, bez kt erÿch by t o ne¿l o zorganizovat podobné závody. A s nad pozvat na dal¿í z ávo d v Byst ré m nebo i j i nde.
mûæe o z‡íze ní dat ové s chránky poæádat pro-
t ové z pr ávy, kde j s o u pr ová dê ny úko ny v ûçi
st ‡e dni ct ví m pracovi ¿t ê CzechP OI NT, kde po-
orgá nû m ve‡ej né moci.
depí ¿ e æádost a p‡íst upové údaj e mu budou
Podni kat el û mj s ou do dat ovÿch schráne k do-
z MV Ç R zasl ány do 3 pracovních dnû po¿t ou
r uçovány o d ú‡adû dat ové z právy ( dopor uçe né
do vl ast ních r ukou.
P rodz ej ch ovn é d rû b eæe veter i n á rn ê kon trol ova n ÿch ch ovû , k teré za r u çu j í kva l i tu a vysokou u æi tkovost
P rod ej se u sku teçn í 21 . zá ‡ í 2 0 0 9 ve 1 3 ,3 0 v B ystrém stá ‡ í:
( n a n á m êstí)
1 4 -1 8 tÿd .
D r û b eæ, p ro sím , O B J E D N ÅVE JTE n a a d rese:
cen a :
1 3 0-1 50,- Kç
o vÿsta vb u g a rá æí
V s ouças né dobê j e do konçena parcelizace po-
ze mkû pro vÿst avbu ‡adovÿch garáæí v l o kalit ê Na b‡ezích. Prodej poze mkû bude zaháj e n v mêsí-
ci zá‡í aæ ‡íj nu let o¿ ní ho ro ku. Podrobnêj ¿í i nformace a æádosti o prodej parcely vy‡izuj e maj et ko-
právní oddêlení mêst a Byst ré, p. Jana Báçová.
K O U Pï M
po¿t ovní z ná mky, pohle dy, obál ky, bankovky,
t uzexové bony, cel é s bír ky − vêt ¿í mnoæst ví −
poz ûst al ost po s bêrat eli. Pl atí m v hot ovosti nej vy¿¿í moæné ceny. I nfo na t el. 72 42 2 92 92.
zd e o d st‡ i h n ête a p o¿l ete n a n a ¿í a d resu J m én o a p ‡ íj m en í Ad resa
P SÇ
Tel efon
Tra sa ç. 47 Svi ta vská
G a l l u s E xtra s. r. o. , P ra æská 8 , 5 8 6 01 J i h l a va
Místo o d b êr u
g a l l u s. extra @ g m a i l . com
21 . 9. 2 0 0 9
tel . 567 21 2 754, 567 21 4 5 02 , m o b. 731 701 3 31 , p o - p á 8 - 1 5 h !
J an Ei s ner
I n form a ce pro zá j em ce
Podni kaj ící fyzi c ká os oba a fyzi c ká os oba
ka mj s ou orgány ve‡ej né moci dor uçovány da-
Ku ‡i ce çer n é, çer ven é
Kat egori e j uni or
ku ‡i ce çern é
ks
çerven é
ks
ç e r v e n e c - s r p e n
2 0 0 9
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
O
s t r a n a
5
Kem p m l a d ÿch v D á n sku
Ve dnech 1 9. 7. - 2 6. 7. j s me s e z úçast nili
yout h ca mpu v dáns ké m mêst eçku To mmer up.
a my z Çes ké republi ky ( Pet r ¢t affa, Davi d Janou¿ e k,
Marti n Be ne¿, Karolí na Mac kû a Mi-
Na¿ e cest a v¿ ak zaçal a j i æ v pát e k 1 7. 7. První
chael a Báçová) .
bot u kole m s e d mé hodi ny ráno a odt ud j s me
yout h ca mp byl za mê‡e n na t é ma P‡íro da j a-
zast ávka byl a v Kodani, ka mj s me dorazili v s o-
po kraçovali vl ake m do mêst a Ode ns e a z de nás vyzve dl a hl avní organi z át or ka yout h ca m-
pu Lone Aks els e n, u kt eré j s me t aky první noc
V pondêlí ráno zaçal ná¿ progra m, celÿ
ko z droj e nergi e. V pondêlí ráno j s me j eli do Danfoss Univers e, coæ j e z ábavnÿ par k, j e hoæ
at rakce j s ou za mê‡e né na obnovit el né z droj e
p‡es pali. V ne dêli odpole dne j s me s e p‡es unuli
e nergi e. V út erÿ zaçaly na¿ e wor ks hopy, j ako
bêhe m cel ého dne p‡ij íæ dêly i ost at ní s kupi ny.
z Dáns ka, s e kt erou j s me s est avovali s ol ár ní
mí, Est ons ka, Hol ands ka, Dáns ka, ¢panêls ka,
pr ave nÿ wor ks hop s kupi na z ”ec ka, st avêli
na míst o konání yout h ca mpu, ka m post upnê Yout h ca mpu s e úçast nili ml adí li dé z desíti ze-
It áli e, ”ec ka, Maâars ka, Nê mec ka, Rakous ka
pr vní
mêl a p‡i pr ave nÿ wor ks hop s kupi na
s prchu z p‡írodních z droj û. Ve st ‡e du mêl a p‡i-
j s me mo del o ds ol ñování vo dy. Ve çt vrt e k j s me
j eli na ost rov Aero, kde s e nachází nej vêt ¿í s o-
l ár ní o h‡evna vo dy na s vêt ê. V pát e k mêl a wor ks hop na¿ e s kupi na. My j s me mêli p‡i pra-
ve nou preze nt aci o vêt r nÿch ele kt rár nách a s e-
st avovali j s me i mo del. V pát e k veçer j s me mêli
rozl uçkovÿ veçíre k, kde kaæ dá ze mê mêl a za úkol nauçit ost at ní s kupi ny nêj akÿ t ypi c kÿ t a-
nec nebo pís e ñ.
My j s me s e roz hodli pro ma-
z ur ku, kt erá s e v¿e m moc lí bil a a byl a p‡i ní
i s po ust a l egr ace. V s o b ot u nás j i æ opustil a
první s kupi na a t o s kupi na z It áli e. Ji nak po
cel ou s obot u byl j i æ vol nÿ progra m a v¿i chni
balili s vé kufry, prot oæe v ne dêli v ráno j s me
s e j i æ l ouçili a post upnê s e rozj íæ dêli.
Kaæ dÿ veçer mêly za úkol va‡it dvê s kupi ny
nêj aké j í dl o a des ert, kt eré j e t ypi c ké pro da-
no u z e mi. Na¿ e s kupi na dêl al a br a mbor á ky
a j a ko des ert kl uci upe kli hr nkovo u b uc ht u pro mazanou mar mel ádou, kt erá mêl a vel kÿ ús pêch.
Bê he m cel ého
pobyt u j s me
se
s et kali
s mnoha novÿ mi a s kvêlÿ mi li d mi a j i æ t e â s e
t ê¿í me a doufá me v dal¿í s et kání s ni mi.
Mi c hael a Báç ová
D om ov n a zá m ku Bystré p‡i pra vu j e ch a ri ta ti vn í i n ternNaetovou a u kci Do mov na z á mku Byst ré m pos kyt uj e pobyaukçní m s erver u www. aukro. cz mûæe
Hudební mu divadl u Karlí n, Mêst s ké mu divad-
l u Brno, Národní mu di vadl u Br no. Mezi dal¿í dárce pat ‡í Vl adi mír Mi ¿í k, Pûvo dní Bure¿, A mfora kl ub Praha, Ladi sl av Bl ahá k.
Mezi dal¿í mi dárci byl a t aké s poleçnost St u-
t ové s oci ál ní sl uæby 1 1 9 kli e nt û m s me nt ál ní m
z áj e mce v i nt er net ové aukci Do mova na z á mku
de nt Age ncy, s port ovní ko me nt át or Jaro mír
ho posl ání mj e podpora s mysl upl ného a pl no-
od s port ovních kl ubû, l uxus ních hot el û, praæ-
dal¿í.
a dal¿ích dárcû.
aukce Do mova na z á mku Byst ré j s ou: AC Spart a
s vÿch z dravot ních di s pozi c rozvíj et s vé ma-
t û m byst ers kého do mova proj evily nap‡í kl ad
Çes kÿ s vaz l e dní ho ho kej e, St ude nt age ncy,
díl nách, s port ovní a u mêlec ké z dat nosti zas e
rava, RI Okna Zlí n, ÇEZ Bas ket ball Ny mbur k,
a ko mbi novanÿ m posti æe ní m od 3 let vê ku. Je-
hodnot ného æivot a, kt erÿ s e co nej více p‡i bli-
æ uj e bêæ né mu z pûs obu æití.
Obyvat el é byst ers kého do mova mohou dle
nuál ní s c hopnosti p‡i pr áci v t erape uti c kÿc h
p‡i s port u çi kult u‡e. Mnozí do konce nav¿t ê-
v uj í Zá kl a d ní u mêl e c ko u ¿ kol u v Byst ré m.
Zúçast nili s e mnoha s port ovních kl ání, v ni chæ
Byst ré vydraæit zaj í mavÿ p‡e d mêt nebo poukaz
s kÿch i br nê ns kÿch divadel, z pêvá kû, politi kû Osl ove ni byli a e mpati e k posti æe nÿ m kli e n-
Hert ha BSC Berlí n, HC Bílí t yg‡i Li berec, MFK
ver u www. aukro. cz, v aukci Do mova na z á mku
Ko¿i ce, FK Ml adá Bolesl av, TJ Mitt al Ost rava,
peri al Pr aha, Hot el Adri a Pr aha, K + K Hot el
Ve pros pêch ne mocí handi capovanÿch obyva-
t el do mova s e ve dnech 7. - 1 7. z á‡í us kut eçní
Praha, Grandhot el Pupp Karl ovy Vary.
Na aukçní ms erver u Aukro lze v t er mí nu od
od 7. do 1 6. z á‡í vydraæit t aké dár ky, kt eré vê-
novali posl anci a s e nát o‡i Parl a me nt u Çes ké
republi ky. Do aukce p‡i s pêli nap‡í kl ad I ng. Ji-
l asti, vÿz na mnÿ mi fi r ma mi, s port ovní mi kl uby,
J UDr. Voj t êch Fili p, I ng. Ji ‡í Laj t och, I ng. Ji ‡í
ças ové kult ur ní a s port ovní akti vit y obyvat el
Svoboda, MBA, RNDr. Pavel Vanou¿ e k.
díle n do mova. Cíle mt êcht o aktivit j e i nt egrace
kl ad Di vadl u Hus a na prováz ku, Divadl u St u-
divadly. Vÿt êæe k aukce bude vê nován na vol no-
do mova na zá mku a na vybave ní t erapeuti c kÿch
z dravot nê posti æe nÿch do s poleçnosti.
Byst ré s pu¿t ê na dne 7. z á‡í v 1 6 hodi n.
Poukaz y na ubyt ování vê novali - Hot el I m-
charit ativní aukce dar û vênovanÿch os obnost mi
z politi c ké, s poleçens ké, kult urní, s port ovní ob-
Charit ati vní i nt er net ová aukce bude na s er-
FK Era Pak Chr udi m, Çes kÿ s vaz le dní ho ho ke-
ho çi vz dál e nêj ¿í ho o kolí, náv¿t êvy p‡ át el
part ners kÿch organi zací, s out êæe dove dnosti
Praha, Hert ha BSC Berlí n, Bas ket bal Ny mbur k, Hot el Adri a Praha, Hot el I mperi al Praha.
j e, Repreze nt ace Ç R ve vz pírání.
t zv. abily mpi ády, at d.
Hl avní mi part nery charit ativní i nt er net ové
s port ovní kl uby AC Spart a Praha, FC Baní k Ost-
s e j i æ t radi çnê u mísƒuj í na me dail ovÿch pozicích. St ranou nez ûst ávaj í ani vÿlet y do blíz ké-
Bos á k çi KANT OR t ande mové s es ko ky a mnozí
‡í Bi s, i ng. Ale na Páral ová, i ng. Davi d Kaf ka,
Paroube k, MUDr. Davi d Rat h, PhDr. Ri char d Z u mêl cû pat ‡í podê kování za dár ky nap‡í-
di o V, Divadl u Pol ár ka, Di vadl u Na z ábradlí,
má
Ma te‡ská ¿kol a H a rtm a n i ce na ¿ kol ní ro k 2 009/2 01 0 j e¿t ê vol ná
míst a. P‡ij í má me dêti o d 2 let. P‡ hl á¿ ky p‡i-
j í má me do 1 0. z á‡í 2 009. Kont akt: ms. hartmani ce @s ez na m. cz, t el. ç. 605 5 65 01 9.
Podêková n í
Mêst o Byst ré t o ut o cest o u dê kuj e pa nu To má¿i Fi ndej s ovi za preze nt aci Mi ni muzea na pohle dni cích, kt eré j s ou k dis pozi ci v I C a Mi ni muzeu.
s t r a n a
6
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
S p o l e ç e n s ká k r o n i ka V prûbêhu mêsíce çervence a sprna oslavili vÿzna mné æivot ní jubileu mtito na¿i spoluobçané: 9 7 85 84 83 82 81 80 75 70
Z
r o kû Boæe na Tobi á¿ ová ro kû Mari e Ci hl á‡ová, Ar no¿t ¢t aud, Vl ast a Pet rová ro kû Al æ bêt a Bob ková ro kû Boæe na Fi ndej s ová ro kû Mari e Pr u¿ ková ro kû Jan Wei s, Anna Vanêr ková, Jos ef Fi ndej s ro kû Franti ¿ e k Moravec ro kû Ji‡í Unçovs kÿ, Vl ast a Fi ndej s ová, Jarosl av Pet er ka ro kû Vl adi mír Ol ¿ ovs kÿ
b y s t e r s k é
mat r i k y :
Naroze ní: Mari e Ditt ri c hová, Anna Ti c há
Sñat ky: Mi rosl av Daví de k− Lud mil a ¢i nkovi çová, Ji ‡í Se hnal− Le ona Geri s c herová, Rade k Hel á n− Pet ra Kal ová, To má¿ Hub ka− Jana Vanÿs ková, Zde nê k Rou¿ ar− Pavlí na Jíl ková, Marti n Jankû− Marcel a Tl ust o¿ ová, Karel Hal a mka− Ivana Fi krová, Ji ‡í Langr− Le nka Si g mundová, Jos ef Mec h− Moni ka Müllerová, Ji ‡í Pavlíçe k− Zuzana Kuli çová, Ivo Hartl− Zuzana ¢ krabal ová, Karel Hol an− Anna Maƒ hová, Pet r Novák− Ro mana Hal a mková, Davi d Ves elÿ− Moni ka Lopourová, Rosti sl av Hai s− Pet ra Berou¿ ková, Mi c hael Kast ner− Dag mar Bou¿ ková, Václ av Ra mbous e k− Mar két a Chadi mová, Li bor Mac hát− Radka Bêhounková, Jan Nê mec− Marti na Dost ál ová, Jarosl av Jelí ne k− Adri ana Ko morná, Pavel Mac háçe k− Pavl a Kor pá¿ ová, Robert Hol oube k− Jana Be dná‡ová, Ji ‡í Zá meçní k− Al exandra Ivançuková, Li bor Pe¿i na− ¢ár ka Reifová
Do mov na zá mku Bystré
Vás zve na
Z Å ME C KÉ S L AV N OS TI 2 0 0 9
PO”ÅDANÉ POD ZÅ¢TI TOU HEJT MANA PARDUBI C KÉ HO KRAJE MGR. RADKO MARTï NKA 4. zá‡í 2 009
2 0: 3 0 - roc ková z ábava, k t anci hraj e s kupi na Z- NADORAZ 6. zá‡í 2 009
ZÅ MEC K¥ PARK
DOPOLE DNï PROGRA M ( ZAÇ ÅTE K V 1 0 HODI N)
Spoleçné vyst oupe ní Z U¢ Byst ré a DNZ Byst ré ù Veçerníçe k po dvaceti let ech - p‡e dst ave ní obyvat el DNZ ù Uvít ání úçast ní kû sl avností ù Poæár ní út o k ml adÿch dobrovol nÿch hasi çû z Byst rého a Hart mani c ù Ukáz ka hasi çs kÿch dove dností v po dání dobrovol nÿch hasi çû ù Ukáz ka ¿ er mí‡s kÿch dove dností s kupi ny M. C. E. ù V par ku o d 1 0 do 1 4 hodi n s out êæe pro dêti a ml ádeæ ù Jíz da na ponících z dar ma ODPOLE DNï PROGRA M 1 3: 3 0 - 1 5: 00 ci mbál ová muzi ka Hradi ¿ƒan
Host y Ji ‡í ho Pavli ci a ci mbál ové muzi ky Hradi ¿ƒan budou æáci a p‡át el é ZU¢ Byst ré 1 5: 00 - 1 6: 3 0 s kupi na DAREBAND
P‡e dvádêcí akce Aut os, s pol. s. r. o. Kun¿t át ù Spoleçnost MAREK ze mê dêls ká t echni ka s. r. o. - p‡e dve de ní zahradní a ko munál ní t echni ky JOHN DEE RE NÅDVO”ï
DOPOLE DNï PROGRA M ( ZAHÅJE Nï V 1 0 HODI N)
Dopole dne ukáz ky st arÿch z braní v po dání s kupi ny FEXT ù preze nt ace Ai rs oft kl ubu Byst ré ù Ukáz ky cani st erapi e v podání s poleçnosti CANTES o. s. z Poli çky ù Preze nt ace vÿrob kû t erapeuti c kÿch díle n do mova na z á mku
ODPOLE DNï PROGRA M ( ZAHÅJE Nï VE 1 2: 00 HODI N)
1 2: 00 - 1 2: 3 0 j azz ové ko mbo Pet ra Je níç ka, Z U¢ Svit avy
1 2: 3 0 - 1 3: 1 5 dêt s kÿ fl ét novÿ s oubor ZU¢ z Rychnova nad Knêæ nou Sarabanda ve de nÿ Marti ne m ¢e dou
Bê he m progra mu budou ot ev‡e ny t erapeuti c ké díl ny a obj e kt po dporovaného bydle ní Záti¿í . P‡e dprodej vst upe ne k: I C Byst ré - Ná mêstí na podkovê 2, I C Lit o my¿l - S met anovo ná m. 72, I C Let ovi ce - Mas arykovo ná m. 2 03/2 4, I C Svit avy - Ná mêstí Mír u 1 1 8/48, Pot ravi ny na 9 v Byst ré m, Vz or ková pro dej na D‡evot var Byst ré, s pol. s. r. o. v Poli çce, Ri egrova 2 9. Ce na vst upe nky na o dpolední progra m ( od 1 3: 3 0 hodi n) na míst ê: 1 90, - Kç (v p‡edprodej i 1 70, - Kç) , dêti do 1 5 let z dar ma. TAT O AKCE BYL A FI NANÇNë P ODP O”ENA PARDUBI CK¥M KRAJE M. Tat o akce byl a fi nançnê po dpo‡e na Par dubi c kÿ m kraj â+M
O
ç e r ve n e c - s r p e n
2 0 0 9
KI N O B
Y
S
T
R
É
ZÅ”ï 2 009 páte k, 4. 9. 2 0: 00 hod.
NA ODST”EL
Práce i nvesti gati vních novi nᇠû j e vzr u¿ uj ící, p‡it aæli vá a s exy. Nê kdy p‡i ní mûæe j ít i o æi vot, nê kdy post aví ps avce p‡e d roz ho dnutí, kt eré p‡i po mí ná povêst nou Sofii nu vol bu. Koho by doj í mali zast ‡ele nÿ feƒák a poslíçe k s pi zz ou? Cal Mc Affrey, z ku¿enÿ report ér nachází s poj ení mezi profesi onál ní vraæ dou dvou bezej me nnÿch outsi der û a z áhadnou s mrtí asi st e nt ky vli vného kongres mana Colli ns e ( Be n Afflec k) . Thriller, US A, 1 2 7 mi n, tit ul ky, p‡íst upnÿ o d 1 2 let, vst upné 40, − Kç
páte k, 1 1. 9. 2 0: 00 hod.
P”ï PAD NEVë RNÉ KLÅRY
Do ki n p‡i chází adapt ace j e dnoho z best s eller û asi nej popul ár nêj ¿í ho çes kého s pi s ovat ele s ouças nosti, Mi c hal a Vi e wegha − t ragi ko mi c kÿ ro má n P‡í pad nevêr né Kl ár y. Ml adÿ it al s kÿ hudební k Luca æij e v Praze s e s vou krás nou
p‡ít el kyní Kl ár ou. Asi by j i m ni c nes c házel o, kdyby Luca na Kl ár u chorobnê neæárlil. Touha o dhalit Kl á‡i nu nevêr u s j ej í mle kt ore m p‡i ve de Lucu aæ do det e ktivní kancel á‡e, kt erou ve de Denis. Denis s e vrhá do práce a brzy zaçne bÿt nej en j e muj as né, æe Kl ár u nepoz or uj e uæ j e n z profesní c h dûvo dû. Na obz or u s e r ÿs uj e mil ost nÿ t roj úhel ní k, kt erÿ má nebez peçnê ost ré hrany. Ko me di e, It áli e/ Ç R, 95 mi n, dabi ng, p‡íst upnÿ o d 1 2 let, vst upné 40, − Kç páte k, 1 8. 9. 1 7: 00 hod.
HARRY POTTE R A PRI NC DVOJï KRVE
Povz buze ni návrat e m Lor da Vol de mort a pûs obí S mrtij e di s pou¿ƒ j a k ve s vêt ê mudl û, t a k ve s vêt ê kouzel ní kû. Br u mbál s e s oust ‡e dí na posle dní bit vu, kt erá s e rychle blíæí. Mezití m út oçí na st ude nt y úpl nê j i nÿ nep‡ít el − t ee nagerovs ké hor mony. Harryho dl ouho dobé p‡át elst ví s Gi nny Weasleyovou p‡er ûst á v hl ub¿í cit y. Jede n ze st ude nt û v¿ ak z ûst ává st ranou, neboƒ j e roz hodnut vyst oupit z davu a zanechat po s obê vel mi t e mnou st opu. Lás ka j e si ce ve vz duchu, ale t ragé di e s e blíæí a ani Bradavi ce uæ ni kdy nebudou t akové, j aké bÿvaly. Dobrodr uæ nÿ, US A, 1 5 3 mi n, p‡íst upnÿ, vst upné 40, − Kç páte k, 2 5. 9. 2 0: 00 hod.
J MÉ NE M KRÅLE
1 3. st oletí. Král ovst ví çes ké mu a mar krabst ví moravs ké mu vl ádne P‡e mysl Ot akar II. Na z ás nuby, kt eré maj í us mí‡it z nes vá‡e né rody vysíl á král s vého z ást upce, s právce král ovs kého hradu Bez dêz u, Ol d‡i cha z Chl u mu ( Karel Rode n) . Cest ou na hrad narazí na mrt vol u ol oupeného a p‡epade ného kupce. Bê he m sl avnost ní
hosti ny, po‡ádané na j e ho poçet, j e zavraæ dê n pur krabí. Dr uhého dne j e naleze n mrt ev pod o kny hradu Mar kvart, hl ava ro du Vart e mber kû. Ol d‡i ch s e t ak pou¿tí do vy¿ et ‡ování. Hi st ori c kÿ, Ç R, 7 7 mi n, p‡íst upnÿ o d 1 2 l et, vst upné 40, − Kç
Byst ers ké novi ny, çerve nec- sr pe n 2 009. Vychází 1 x mêsíçnê. Vydává M꿃ans ká bes e da Byst ré, t el. 461 7 41 2 41, fax 461 7 42 3 3 3, www. byst re. cz
e− mail: byst re @byst re. cz. Regi st rová no mi ni st erst ve m kult ur y Ç R, z naç ka MK Ç R E1 2 02 0. Ná kl ad 65 0 vÿti s kû.
Sazba a tis k: DTP ce nt r u m, v. o. s. Svit avy, t el. /fax 461 5 3 0 93 0. Ce na: do do mácností z dar ma, vol nÿ prodej 2, − Kç. Uzávêr ka dal¿í ho çísl a 1 5. zá‡í 2 009.
