Buurtpreventieteam Buurthuis Boerenplein door Christl Fillié

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

NR: 3, JAARGANG 2, JULI 2014

Als bijlage in deze krant: Overzicht zomeractiviteiten 2014

Buurtpreventieteam Buurthuis Boerenplein door Christl Fillié Vanuit regelmatige overleggen tussen wijkagent, gemeente, jongerenwerk Boerenplein en jongeren uit de buurt is het idee ontstaan om iets te doen aan de (vaak negatieve) beeldvorming over jongeren in Transvaal- Zuid. Jongeren voelen zichzelf heel betrokken bij hun leefomgeving en zijn zeer actief in het buurthuis. Zowel voor hun eigen doelgroep als voor jongere doelgroepen waarvoor zij een voorbeeld proberen te zijn. Het vormen van een buurtpreventieteam is volgens de jongeren een goede manier om aan beide zaken iets actief te kunnen doen. De opzet van het buurtpreventieteam is vormgegeven door jongeren in samenwerking met jongerenraad Boerenplein, jongerenwerk Boerenplein en de wijkagent. De jongeren zelf kwamen met het voorstel om, naast de verplichte formulieren, ook een contract op te stellen waarin duidelijke regels rond gedrag worden benoemd. Ieder lid ondertekent ook zo’n contract. Voorwaarde is wel dat er ook professionele begeleiding bij is.

Uniek

Het is vrij uniek in deze omgeving dat jongeren in zo’n groep willen meedoen en hun naam en gegevens willen doorgeven. Dat betekent dat door jarenlange inzet en openheid er iets aan wederzijds vertrouwen is ontstaan. Zowel bij jongerenwerk, maar zeker ook door politie (wijkagenten). Mooi is dat dit vorige week heeft geresulteerd in een zeer sportief en prettig verlopen voetbalwedstrijdje tussen

Het gehele Buurtpreventieteam Buurthuis Boerenplein (3 leden afwezig).

jongeren Boerenplein en agenten van politiebureau De Heemstraat (Boerenplein won!!). Dit heeft ervoor gezorgd dat er op straat nu meer gesprekken plaatsvinden tussen politie en jongeren.

Kick-Off

V.r.n.l.: Ayyoub Samadi (BPT), Christl Fillié (Buurthuis Boerenplein), Paul v.d. Knijff (Staedion), Michel de Roos (Politie Heemstraat), Marc Prins (Gemeente Den Haag).

De jongeren wilden graag een KickOff voor de buurt. Niet alleen om hun contracten te tekenen, maar ook om zich op een informele manier voor te stellen aan bewoners. Daarom organiseerden zij een barbecue met gezond eten (buurthuis Boerenplein doet namelijk mee aan het project Gezond Samen in Den Haag, onder andere gesponsord door Bewonersvereni-

ging Transvaal-Zuid). De jongeren hebben het idee dat op een positieve manier kan worden samengewerkt als mensen hen leren kennen. In de loop van volgend jaar willen zij ook tieners meenemen om hen te laten zien wat je kan doen aan de wijk en hoe je communiceert met bewoners (zonder ruzie!). De Kick-Off is een feestelijke bijeenkomst geweest waarbij alle betrokken organisaties een handtekening onder het convenant hebben gezet en alle leden hun contract hebben getekend. We hopen dat de bewoners gebruik zullen maken van het meldnummer van het BPT 06-87381850 en dat we de wijk samen mooier kunnen maken!

Omgevingsteam versterkt Haagse Markt Op de Haagse Markt is een speciaal omgevingsteam actief. Het team bestaat uit leerlingen van praktijkschool de Einder, studenten van de School voor Orde en Veiligheid van ROC Mondriaan, vrijwillige buurtbewoners en medewerkers van de Haeghe Groep. Op marktdagen loopt de groep rond op het marktterrein om vragen van bezoekers te beantwoorden en de markt en directe omgeving schoon en aantrekkelijk te houden. De samenwerking tussen gemeente, markt, de scholen, buurtbewoners en de Haeghe Groep is ontstaan vanuit de behoefte om buurt en markt nauwer met elkaar te verbinden. Leerlingen en studenten doen op deze manier ervaring op in de rol van gastheer/gastvrouw. Buurtbewoners zijn meer betrokken bij het reilen en zeilen van de markt. En mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt kunnen hun dagbesteding op de markt invullen. Het team wordt begeleid door buurtbewoners Derwisj A. Maddoe (doordeweeks) en Abdulrahiem Laari (zaterdag) en heeft als uitvalsbasis Buurthuis Boerenplein.

Herinrichting Haagse Markt

De vernieuwing van de Haagse Markt is in volle gang. Het marktterrein, ge-

legen aan de Herman Costerstraat, wordt in meerdere fasen verbouwd en voorzien van nieuwe bestrating en bredere wandelpaden. Er komen nieuwe marktkramen met een opslagunit. Ook wordt een nieuw marktkantoor gebouwd met op de begane grond ruimte voor horeca. De werkzaamheden zijn in maart gestart en duren naar verwachting tot het voorjaar van 2015.

De Haagse Markt

De Haagse Markt is de grootste onoverdekte markt in Nederland en kan zich meten met de grote markten van Europa. De markt is gelegen in hartje Den Haag, tussen de wijk Transvaal en de Schilderswijk, en bestaat al 75 jaar. Ruim 500 kramen bieden be-

zoekers een uitgebreid aanbod aan producten. De Haagse Markt trekt dagelijks duizenden bezoekers uit heel Nederland en wordt ook steeds vaker bezocht door toeristen. De markt is vier dagen per week open: op maan-

dag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 9 tot 17 uur. Lees de reportage van de Midzomer Markt, die zaterdag 21 juni plaatsvond, op pagina 4.

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

Handige telefoonnummers en internetsites Kijk ook eens op www.transvaal.nu. Voor directe hulp, als elke seconde telt. 112. Een misdaad melden zonder dat je je naam hoeft door te geven? Bel Meld Misdaad Anoniem. 0800-7000 (gratis). Of kijk op www.meldmisdaadanoniem.nl Heeft het geen haast, maar wil je toch de politie spreken? 0900-8844. Of kijk op www.politie.nl/haaglanden

Digitalisering; weg met papierwerk en aan de slag met computers Eind mei is AASRA, samen met nog vijf andere organisaties, van start gegaan met een pilot project in het kader van digitalisering. Het project is tot stand gekomen door ondersteuning van de Gemeente Den Haag en de dienst Onderwijs, Cultuur en Welzijn.

Westeinde Ziekenhuis. 070-3302000. Of kijk op www.mchaaglanden.nl

Staedion. 0900-1424 Of kijk op www.staedion.nl Het algemene nummer van de gemeente Den Haag. 14070. Of kijk op www.denhaag.nl Het Stadsdeelkantoor Centrum nodig? 070-3533000. Of kijk op www.denhaag.nl Vragen over je huisvuil? Stoep kapot/ verzakt? Afval op straat? Woonoverlast? www.denhaag.nl/home/bewoners.htm Op zoek naar werk? Bel het werkplein. 070-8504100. Of kijk op http://www.werkpleindenhaag.nl/ Weinig geld? Bel Den Haag Op Maat. 070-3537500. Of kijk op http://www.denhaagopmaat.nl/ Een woning huren? http://www.woonnet-haaglanden.nl/ informatie/ Storingen bij gas en stroom. 0800-9009. Al wat ouder of mindervalide en hulp nodig bij het boodschappen doen? 070-3646661. Wijkbus voor korte ritten in de wijk. 070-3643818. Zichtbare schakel. 06 53142442 Of kijk op www.zichtbareschakelDH.nl

Colofon De krant van de Transvaalwijk wordt gemaakt door mensen die in de wijk wonen of werken. Zij worden daarbij geholpen door City Mondial/wijkcommunicatie. City Mondial/wijkcommunicatie is het informatiepunt voor bewoners, bedrijven en bezoekers in de wijken Schilderswijk, Transvaal, Stationsbuurt, Rivierenbuurt en Avenue Culinair en zet zich in voor effectieve wijkcommunicatie, stimulering van wijkeconomie en bevordering van toerisme.

Jaargang: 2 Nummer: 3 Verschijningsdatum: Juli 2014 Oplage: 9.000 ex.

Vormgeving en drukwerk: HKW Drukwerken

Adres: City Mondial/wijkcommunicatie Hobbemastraat 120 (Theater De Vaillant) Telefoon 070-2124586 E-mail: [email protected]

Ma. 14-07-2014, Wijkpark 15:30u - 17:00u Streetball Tour 070, gratis (23 jaar en ouder) Ma. 21-07-2014, Buurthuis Boerenplein 18:00u - 23:00u Iftar voorbereiden, gratis (Tieners/ jongeren) Ma. 21-07-2014 t/m Vr. 29-08- 2014, Bibliotheek Transvaalkwartier 10:00u - 20:00u Naar de bibliotheek met de VakantiePas (gratis)

Of kijk op www.brandweer.nl/haaglanden

Of kijk op www.haagwonen.nl

Agenda

door Annie Jahangir

Heeft het geen haast, maar wil je toch de brandweer spreken? 070-4244644.

Haag Wonen. 070-3880388.

2

Reden was de toestroom van vele Hagenaars die met vragen bij organisaties kwamen om digitale formulieren voor hen in te vullen. Vol trots zitten er nu wekelijks zeventien vrouwen bij AASRA om de digitale vaardigheden te verwerven zodat zij in de toekomst hun eigen digitale formulieren kunnen invullen. Na de pilot wil AASRA graag doorgaan met het geven van computerlessen. Wie weet kunt u zich straks ook bij de groep aansluiten of bij een van de andere activiteiten hier op de lijst. Huidige reguliere activiteiten van AASRA Maandag - Nederlands les (TidB): 09.30 - 11.30 uur, Delftselaan 107 - Nederlands les (TidB): 13.00 - 15.00 uur, Delftselaan 107 - Gezond bewegen voor vrouwen: 19.00 - 20.00 uur, Gymzaal Kockstraat 175 Dinsdag - Nederlands les (TidB): 09.30 - 11.30 uur, Delftselaan 107 - Gezond bewegen voor jonge dames (Zumba): 19.00 - 20.30 uur, gymzaal Kockstraat 175 - Praatgroep (o.l.v. Nadia): 11.30 - 13.30 uur, Delftselaan 107 - Handenarbeid geïsoleerde vrouwen: 13.30 - 15.30 uur (maak zelf goedkope sieraden en cadeautjes) (o.l.v. Irene en Firoza), Delftselaan 107 Woensdag - Nederlands les (TidB): 09.30 - 11.30 uur, Delftselaan 107 - Nederlands les (TidB): 13.00 - 15.00 uur, Delftselaan 107 - Spreekuur geïsoleerde vrouwen: 13.00 - 15.00 uur, Delftselaan 107 - Computerles geïsoleerde vrouwen: 10.00 - 12.00 uur, Delftselaan 107 - Computerles (TidB): 13.00 - 15.00 uur, Delftselaan 107 - Nederlands les geïsoleerde vrouwen (TidB): 09.30 - 11.30 uur, Kockstraat 175 (kinderopvang aanwezig) Donderdag - Nederlands les (TidB): 09.30 - 11.30 uur, Delftselaan 107 - Praatgroep geïsoleerde vrouwen (o.l.v. Serife): 13.00 - 15.00 uur, Delftselaan 107 Vrijdag - Nederlands les geïsoleerde vrouwen: 09.00 - 11.00 uur, Delftselaan 107 - Spreekuur: 13.00 - 15.00 uur, Kockstraat 175 - Eenzaamheidsbestrijding: 13.00 - 16.00 uur, Kockstraat 175 - Nederlands les geïsoleerde vrouwen: 13.00 - 15.00 uur, Kockstraat 175 (kinderopvang aanwezig) Zaterdag - Computerles (TidB): 10.00 - 11.30 uur, Delftselaan 107 - Computerles geïsoleerde vrouwen: 11.30 - 13.00 uur, Delftselaan 107 - Computerles voor mannen: 13.30 - 15.00 uur, Delftselaan 107

Meedoen?

Wilt u meedoen? Kom gerust langs. Voor meer informatie kunt u ook bellen met Annie (0650512201), Suzy (0658829867), Hellen (0619910590) of Moeslien (0624531310).

Adverteren in Transvaalnieuws?

Wilt u adverteren in Transvaalnieuws? Dat kan! Neem voor meer informatie contact op met: Stichting City Mondial 070 212 45 86 of mail: [email protected] U kunt ook gewoon even binnenlopen bij ons kantoortje op de 1e etage van theater De Vaillant aan de Hobbemastraat 120, 2526 JS Den Haag.

Wo. 23-07-2014, Anna Blamanplein 17:00u - 18:30u 19:00u - 20:30u Lasergame, voetbal, tennis, repairkid en spelletjes (8 t/m 23 jaar) Za. 26-07-2014, Buurthuis Boerenplein 23:00u - 02:00u Sport en spel, gratis Ma. 28-07-2014, Buurthuis Boerenplein 13:00u - 16:00u Knutselen, € 0,50 (Tieners/ jongeren) Ma. t/m Vr. (elke week), Spionkopveld 15:00u - 18:00u Sportactiviteiten Wo. 30-07-2014, Buurthuis Boerenplein 16:00u - 18:00u Kookactiviteit, € 1,00 (Tieners/ jongeren) Di. 26-08-2014, Buurthuis Boerenplein 12:00u - 18:00u Duinrel, € 5,00 (Tieners/jongeren) Wo. 27-08-2014, Kaapse Plein 17:00u - 18:30u 19:00u - 20:30u Voetbal, spelletjes, tennis, repairkid en capoeira (8 t/m 23 jaar) Di. 02-09-2014, Wijkpark 16:00u - 17:30u Krajicek Basketball Tour (gratis) Wo. 03-09-2014, Joubertplantsoen 17:00u - 18:30u 19:00u - 20:30u Lasergame, voetbal, tennis, repairkid en spelletjes (8 t/m 23 jaar)

Adressen Wijkpark Transvaal Wolmaransstraat 10, Den Haag Buurthuis Boerenplein Mandelaplein 1, Den Haag Bibliotheek Transvaalkwartier Hobbemaplein 30, Den Haag

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

3

EEN GEZONDE DAG MAAKT TRANSVAAL IDEAAL! door G. Ramman, ambassadeur Gezonde Leefstijl Het was perfect mooi weer, leuke mensen, gezellige muziek en knappe artiesten tijdens het anti-discriminatiefestival dat op 17 mei in het Wijkpark Transvaal werd georganiseerd door Stichting Kolorido. Als ambassadeurs Gezonde Leefstijl mochten we tijdens dit festival onze 2 GLS kraampjes ‘bevrouwen’. Een uitdaging omdat het voor ons de eerste keer zou zijn om informatie over goede voeding en een regelmatig leven te mogen delen én ook gratis fruit aan te bieden, gesponsord door Albert Heijn.

Tweegesprekken

Misschien kwam het door het warme weer of het verse fruit, maar het liep behoorlijk storm bij ons fruitkraampje (ong. 800 bezoekers). Van half 12 tot half 5 was het aanpoten, maar al het fruit was dan ook he-le-maal op. Jongoud/man-vrouw/zwart-wit, iedereen lustte wel een stuk fruit. Sommige kinderen (en ook volwassenen) gingen er zomaar met het fruit vandoor. Afijn, op sommige momenten moesten we mensen en kinderen ook opvoeden. Hierdoor was het af en toe chaotisch.

Behalve fruit aanvullen en dorstige kindertjes van water voorzien, popelden we om onze, tijdens de training, opgedane kennis over gezond eten en een verantwoorde leefstijl aan de man te brengen. Dit deden we door elke kraambezoeker een openingsvraag te stellen. “Eén vraag over gezond eten/ drinken = goed voor één stuk fruit naar keuze. Deze spontane benadering werkte heel goed en maakte dat tweegesprekken over een betere balans op je bord, zowel voor de bezoekers als voor mij leerzaam waren.

bijten..... Of om terug te krijgen dat Magnum ijsjes ‘kapot-de-lekkerste’ ijsjes zijn …. ondanks de grote hoeveelheden suikers en vetten. Voorts was deze dag uitermate geschikt om nieuwe ambassadeurs GLS aan te trekken. Wij zien graag meer mannen en vrouwen in het groene ambassadeur GLS-jasje, want groen staat ons allemaal!

GLS SnackwiseQuizz

Mijn zoontje en mini-ambassadeur GLS hielp mee met het maken van fruitspiesjes en heeft met grote en kleine kraambezoekers de ‘GLS SnackwiseQuizz’ gespeeld (de antwoorden had ik hem van te voren al toegefluisterd natuurlijk). Zijn reactie aan het eind van dag: “Het was een leuke dag mam, mag ik de volgende keer weer mee?”

Wie zijn de Ambassadeurs?

Ambassadeurs zijn alle bewoners! Je krijgt een training, je doet kennis op en wisselt ervaringen uit over de thema’s voeding, bewegen, opvoeding en stressfactoren die van invloed zijn op je leefstijl.

Wat doe je als Ambassadeur?

Je praat met je buren, vrienden of familie of op school, in buurtcentra, op festivals of buurtfeesten over een gezondere manier van leven. Je geeft praktische tips en laat zien hoe je gezonde én lekkere schooltraktaties en snacks kan maken. Heb je interesse om Ambassadeur te worden? Ken je iemand die dat wil? Bel of mail: Irmgard Winter (wijkconsulent) 06 39 43 78 66, [email protected]

Let op!

In stadsdeel centrum (Stationsbuurt/Transvaal) zijn al tientallen ambassadeurs actief. Ze komen graag langs om meer te vertellen over een Gezonde Leefstijl!

Het verwonderde mij dat sommige kinderen bij een vraag als: “Wat is gezonder cola of water?”, echt dachten dat cola gezonder zou zijn..... Of dat sommige mensen helemaal geen tijd hadden genomen om te ont-

Met begeleiding van het JIT heb ik mijn leven weer op de rit door Chanice Tromp Ik ben Chanice Tromp, 20 jaar en kom uit Den Haag. Ik zat een tijd terug een beetje in de knoop met mezelf. Ik zat thuis, had geen baan en ook geen inkomen. Het lukte mij niet een start te maken met de opleiding tot schoonheidsspecialiste waarvoor ik me had aangemeld. Ik was aangenomen maar kon de opleiding helaas niet betalen en besloot om een jaartje te gaan werken en sparen voor de studiekosten. Al snel werd duidelijk dat het erg moeilijk is om aan een baan te komen, dus een kennis van me stelde voor om naar het JIT te gaan. Haar nichtje werd daar ook heel goed geholpen en dacht dat ze mij ook wel zouden kunnen helpen. Die dag zijn we er gelijk heen gegaan en heb ik een kennismakingsgesprek gehad. Snel daarna kreeg ik een begeleider toegewezen.

Beroepskeuzetest

Via het JIT ben ik aangemeld bij vroegtijdige schoolverlaters. Het resultaat is dat ik opgegeven werd voor een beroepskeuzetest bij het Loopbaancentrum.

Heel erg geholpen

Het JIT heeft mij heel erg geholpen om uit die knoop te komen. Ik heb samen met mijn begeleider een kleine uitkering kunnen regelen voor voorlopig inkomen. Ik ben via de Sociale Dienst naar sollicitatietrainingen ge-

weest en heb daar geleerd om mezelf te presenteren. Ik heb daardoor veel meer zelfvertrouwen gekregen. In de begeleidingsgesprekken is er aandacht besteed aan onderwerpen zoals: het vergroten van mijn zelfvertrouwen en zelfstandigheid, inzicht krijgen en bewust worden van mijn kwaliteiten, gemotiveerd blijven en in mijn kansen blijven geloven.

Hier heb ik aan deelgenomen en mijn interesse voor de opleiding schoonheidsspecialiste werd bevestigd.

Aangenomen

De vestiging van het JIT aan de Hobbemastraat.

In een gesprek met de heer Greving van het “Project de Toekomst” en mijn

begeleider van het JIT, werd mij geadviseerd me officieel aan te melden voor de opleiding. Ik heb intussen een intake gehad en ben aangenomen. Samen met mijn begeleider ben ik momenteel bezig met een fondsaanvraag om me studie te bekostigen.

Leerzame ervaring

Ondanks het feit dat mijn inspanning nog geen baan heeft opgeleverd, kan ik terugkijken op een leerzame ervaring. Ik heb veel geoefend met solliciteren en mezelf leren presenteren en hierdoor mijn zelfvertrouwen opgekrikt.

Vertrouwen

In september ga ik beginnen met de opleiding Schoonheidsspecialiste. Ik heb mijn inkomen geregeld en voorlopig ga ik door met het zoeken naar een bijbaantje. Ik heb er vertrouwen in dat het mij de komende tijd gaat lukken.

Ben jij de nieuwe vliegende reporter van Transvaal Nieuws? Woon of werk je in de wijk, heb je journalistieke ervaring of vind je het gewoon leuk om te schrijven? Dan zijn wij op zoek naar jou! Ook dit jaar is City Mondial weer op zoek naar mensen die (eventueel onder begeleiding) verhaaltjes willen schrijven over ontwikkelingen, activiteiten en nieuws uit de wijk. Ben je geïnteresseerd en zou je het leuk vinden om regelmatig een bijdrage te leveren aan de krant? Laat het ons dan weten.

Meer informatie?

Voor meer informatie kan je telefonisch of via de mail contact opnemen met Thijs Moesker. Je kunt ook gewoon even bij ons binnenlopen (maandag t/m vrijdag van 09:00u tot 17:00u).

Contactgegevens

City Mondial Wijkcommunicatie Adres: Hobbemastraat 120, 2526 JC Den Haag (Theater De Vaillant) Telefoon: 070 212 45 86 E-mail: [email protected]

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

4

Midzomer Markt: Buurt en Haagse Markt ontmoeten elkaar door Simona Petescu Het was weer gezellig druk op en rondom de Haagse Markt, zoals elke zaterdag. Maar zaterdag 21 juni was er op de Langnekstraat nog een markt. De Midzomer Markt, een initiatief van buurtbewoners en marktondernemers om markt en buurt dichter bij elkaar te brengen. Dat al goed begon met een bloemetje voor de direct omwonenden van de Haagse Markt en de gemeente.

Revis ontving als eerste de Haagse Markt Tas, een mooi concreet resultaat van de samenwerking buurt en markt. Er zijn twee versies, een tas om lekker te shoppen gemaakt van PET materiaal en deze met de handgemaakte gepimpte Haagse Markt tas van recycled materiaal. De tas is een cocreatie van kunstenaarscollectief Topaze, leerlingen praktijkschool De Einder en de markt. Wethouder Revis was zichtbaar onder de indruk van het initiatief: “Deze tijd, zo middenin de verbouwing van de Haagse Markt, is niet gemakkelijk. Niet voor de ondernemers en niet voor de buren. Juist daarom is deze gezamenlijke bijeenkomst zo een goed initiatief, want dit straalt uit dat jullie er met elkaar iets moois van willen maken.” Dus als het aan de bewoners ligt komt er zeker een volgende keer.

Omgevingsteam

Dat er hard gewerkt wordt aan de vernieuwing van de Haagse Markt, dat voelen niet alleen de ondernemers van de Haagse Markt. Nu een flink stuk van de Haagse Markt tijdelijk ook de Herman Costerstraat beslaat, delen de bewoners hun leefgebied met de markt en haar bezoekers. Letterlijk. Dat brengt op marktdagen levendige gezelligheid mee, maar ook drukte. En soms ongemak, want waar mensen werken en winkelen, daar wordt ook lawaai en rommel gemaakt. De gemeente doet z’n best het ongemak te verzachten en de buurt zoveel mogelijk op de hoogte te houden van de ontwikkelingen. Maar een persoonlijke ontmoeting werkt altijd beter dan een brief op de mat.

Alle culturen bij elkaar

Ook wethouder Revis (financiën & stadsbeheer) bracht, na natuurlijk eerst een rondje Haagse Markt, de Midzomermarkt een bezoekje. Sharita

Indraj, buurtbewoonster en mede-initiatiefneemster begeleidde de wethouder daarbij. Sharita geniet van de afwisseling: “Ik woon hier in de Herman Costerstraat en kan hier oud worden. Ik heb hier letterlijk alles om de hoek; alle kruiden en ingredienten die ik nodig heb, zelfs schaafijs. Het is hier heel fijn wonen.” Haar buurman Said Laari kan dat alleen maar beamen: “Op marktdagen is het hier druk en chaotisch en op andere dagen juist rustig. Dat is fijn. Het voelt soms zelfs als vakantie, met al die culturen bij elkaar!”

Met elkaar

Onder het genot van door buurtbewoners klaargemaakte, exotische hapjes konden bezoekers van de Midzomer Markt kennis maken met marktondernemers en het omgevingsteam. Voor de buurtbewoners was er een bosje bloemen. En de kleintjes amuseerden zich op het springkussen. Wethouder

Marktondernemers, bewoners en gemeente hebben de handen ineen geslagen om te zorgen dat nu juist dat ongemak een beetje minder wordt. En dat markt en buurt elkaar nog beter leren kennen. Zo is in samenwerking met de Bewonersorganisatie Transvaal, de Haeghegroep en Praktijkschool De Einder een Omgevingsteam samengesteld, dat ervoor zorgt dat de buurt schoon, veilig en gezellig blijft. Zaterdag 21 juni was ook het Omgevingsteam natuurlijk aanwezig om zich voor te stellen aan de buurt.

Markt het open karakter behouden voor buurt en bezoekers. De markt blijft de markt: open, toegankelijk en gratis. In een gezellige, schone en veilige buurt.” Maar mooier dan buurtbewoonster Sharita kunnen we het niet zeggen: “Je kunt in deze buurt oud worden, want op de markt heb je alles: de hele wereld op een plek.”

Nieuw

De Haagse Markt blijft de Haagse Markt: gratis toegankelijk en droog winkelen, met het vertrouwde open karakter van de markt. Maar wat is er nieuw? - Mooie nieuwe kramen met vaste opslagunits. - Nieuw marktkantoor, met horeca, terras, toiletten en een EHBO-post. - Een verbeterde bestrating met rechte en bredere paden.  - Het hek langs de tramlijn aan de Heemstraat wordt vervangen door een mooiere afscheiding. - Vernieuwde tramhaltes met ruime perrons.

Markt blijft open

Tijdens de verbouwing blijft de markt gewoon open. Wilt u meer weten over de nieuwe Haagse Markt of over de verbouwing? U bent op alle marktdagen van harte welkom op het Informatiecentrum op de Haagse Markt.

Haagse Markt blijft Haagse Markt

Robbie van Veen, marktondernemer en mede-initiatiefnemer van de aanstaande Cooperatie voor marktondernemers, sluit zich daar van harte bij aan. “De Haagse Markt en de buurt horen bij elkaar. En op deze manier zijn we samen bezig met de toekomst van de Haagse Markt. Want ook de nieuwe Haagse Markt blijft een begrip voor de buurt en voor Den Haag en ver buiten de stadsgrenzen. Hoewel we wel willen zorgen dat de bezoekers van de nieuwe markt droog zullen kunnen winkelen, blijft de Haagse

Brandende kwesties: Veilig gebruik van stekkerdoos en kabelhaspel door Eliene van der Velden

Brand in bijkeuken door oververhitte stekkerdoos

‘Toen ik de voordeur opendeed, rook ik het al,’ vertelt Kitty Jansen (40), terwijl ze de zwartgeblakerde bijkeuken laat zien. ‘Voor ik m’n zoon naar het voetballen bracht, had ik de wasmachine en de wasdroger aangezet. Allebei aangesloten op één stekkerdoos. Dat gaat dus niet. Van die stekkerdoos is niks meer over. Gelukkig was de brandweer er snel bij.’ Iedereen gebruikt ze: verlengsnoeren met een stekkerdoos. Ze liggen achter de bank, in een kast of onder het bed. Dat gaat goed zolang u er apparaten op aansluit die weinig elektriciteit gebruiken zoals een schemerlamp of een oplader. Dat wordt anders bij grote stroomverbruikers of als twee of meer verlengsnoeren aan elkaar worden gekoppeld.

Weet je Watt

Zo moet het dus niet!!!

Een wasmachine, wasdroger of elektrisch kacheltje trekken zoveel stroom dat het plastic van de stekkerdoos kan gaan smelten, zeker als twee of meer apparaten tegelijk in bedrijf zijn. Dan is kortsluiting dichtbij. Bedenk ook dat de aardlekschakelaar geen brandbeveiliging is! Bij kortsluiting valt weliswaar de stroom uit, maar als er al een begin van brand is, zal het vuur zich verspreiden. Zeker als dit ’s nachts gebeurt of als er niemand thuis is, kan het uitgroeien tot een forse binnenbrand.

Lange verlengsnoeren zitten opgerold in een kabelhaspel. Dat is handig bij het opbergen, maar bij het gebruik kunt u beter het verlengsnoer altijd helemaal uitrollen. Een opgerold snoer kan erg warm worden waardoor het isolatiemateriaal smelt en er kortsluiting ontstaat. Op elke kabelhaspel en elke stekkerdoos staat de maximaal toegestane belasting in Watt. Ga daar niet overheen. Op elektrische apparaten staat het stroomverbruik in Watt aangegeven. Door het watt-verbruik van de apparaten op te tellen, ziet u of een stekkerdoos of kabelhaspel de belasting aan kan. Apparaten die warmte produceren vragen de meeste stroom zoals een gourmetset, föhn, wasdroger, elektrisch fornuis of bijzetkacheltje. Sluit deze apparaten aan op een vast stopcontact met randaarde.

Richtsnoer bij gebruik verlengsnoer: - Grote stroomtrekkers niet samen in een ‘doorsnee’ stekkerdoos (let op het aantal watt). - Een kabelhaspel altijd helemaal afrollen. - Stekkerdozen niet aan elkaar koppelen. - Beschadigde stekkerdozen, haspels en snoeren niet meer gebruiken. - Een verlengsnoer nooit onder een kleed leggen of anderszins afdekken. Het kan dan de warmte niet kwijt. - Wasmachine en -droger aansluiten op een aparte groep en altijd op een stopcontact met randaarde. - Weet goed wat je doet. Bij twijfel: ga voor zeker. www.brandweer.nl/haaglanden

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

5

Praktijkschool ‘De Einder’ haalt bijna 1000kg kleding op voor Save the Children

Wijk TV nu officieel een stichting Het initiatief van en voor bewoners van de Schilderswijk en omgeving om televisie items te maken is een rechtspersoon geworden. Pasgeleden is bij notaris Van de Velde de stichting Wijk TV opgericht.

Leerlingen van Praktijkschool ‘De Einder’ in Den Haag hebben met de actie ‘Collect2Help’ een aantal weken tweedehands kleding en schoenen ingezameld ten behoeve van kinderrechtenorganisatie Save the Children.   Een maand lang streden de verschillende klassen tegen elkaar om zoveel mogelijk kilo´s tweedehands kleding en schoenen in te zamelen. In de speciale container op het schoolplein van de Praktijkschool zijn de volle zakken met textiel gedeponeerd.  

Kinderen elders in de wereld

De acties is speciaal gedaan voor kinderrechtenorganisatie Save the Children. Van elke kilo kleding gaat een vergoeding naar de organisatie en naar de school zelf. Zo kunnen de leerlingen van de Praktijkschool zich inzetten voor kinderen elders in de wereld.  

95 jaar

Op 19 mei, de dag waarop Save the Children precies 95 jaar bestond, vond de finale plaats van deze actie en is bekend gemaakt dat in totaal 992 kg kleding en schoenen is opgehaald. De wedstrijd is afgelopen, maar het inzamelen gaat door. Directeur Aad van Loenen van Praktijkschool de Einder zegt dan ook ‘dit is een mooie manier om je in te zetten voor kinderen die

De redactie gaat nóg meer aan de weg timmeren. Nu al zijn er regelmatig uitzendingen op Den Haag TV en dat wordt alleen maar vaker en meer. Vele onderwerpen die voor de bewoners van het stadsdeel Centrum van belang zijn worden belicht. De items worden gemaakt door een zeer gemotiveerde vrijwilligersploeg die onderdak heeft gevonden in theater De Vaillant.

Meer informatie

Voor meer informatie en het aandragen van onderwerpen kunt u een mail sturen naar [email protected].

Het oprichtingsbestuur voor de notarisdeur: V.l.n.r.  Ronald de Vreugd (secretaris), Hera Butt (voorzitter), Abderrazzak Afkyr (penningmeester).

Check ook het YouTube kanaal Wijk TV Den Haag.

Keep it Clean Day het een stuk slechter hebben dan de kinderen in Nederland’.  

Save the Children

Save the Children is als kinderrechtenorganisatie actief in meer dan 120 landen. Save the Children redt kinderlevens, vecht voor hun rechten en helpt kinderen aan een betere toekomst door medische zorg, goed onderwijs en het realiseren van betere leefomstandigheden.  

Collect2help

Collect2help is een organisatie die zich bezig houdt met het inzamelen van gebruikte kleding en schoenen.

door Annelies Wolswinkel- Rebel Op 19 september is het Keep it Clean Day en wordt heel Nederland schoongemaakt. Den Haag kan natuurlijk niet achterblijven. Samen met inwoners, ondernemers en scholen geven we de stad een flinke schoonmaakbeurt. Doet u of jij mee in Transvaal? Verzin een leuke en/of originele actie het liefst met zoveel mogelijk mensen - en die dag komen jullie in de schijnwerpers te staan. Samen voor een schoon Transvaal!

Meer informatie: Annelies Wolswinkel- Rebel, projectleider Participatie & Schoon gemeente Den Haag, [email protected], 06-23179857, FB: Annelies Rebel, Tw: @AnneliesRebel.

Belangrijk!

Wat is het probleem?

In deze wijk worden vaak etensresten en oud brood op straat gegooid voor de vogels. Hoewel mensen dit meestal met de beste bedoelingen doen, heeft dit toch vervelende gevolgen.

Gevolgen

- Agressieve vogels - Ongedierte - Vogelpoep

- Verspreiding van ziektes - Insectenplagen - Rommel op straat

v. m. m. cie

in ov pr en er

nd

aa Vl

tes W

Vogels vinden meer dan voldoende voedsel in de natuur.

elg

(B

Oplossing

ië) La t ou

y.be

an

ym Ca w.

ww

Geef vogels geen eten!

Op het Teniersplantsoen en het Wijkpark Transvaal staan, naast de stadsboerderijen, speciale containers waar u uw brood in kunt gooien.

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

6

Islamitische basisschool Yunus Emre Identiteit, een bijzonder uitgangspunt De Yunus Emre is een basisschool, gebaseerd op Islamitische levensbeschouwelijke grondslag. Dat betekent dat de uitgangspunten en doelstellingen van de school worden bepaald door dit referentiekader. De doelstellingen m.b.t. het onderwijsbeleid van de Yunus Emre kunnen als volgt worden samengevat: Het onderwijs dient de kinderen voor te bereiden op en in staat te stellen tot het volwaardig functioneren en participeren in de Nederlandse samenleving. Dit met het idee dat zij dit doen

Islamitische basischool Yunus Emre bestaat 25 jaar!

Dit schooljaar staat in het teken van het 25 jarig bestaan van de Yunus Emre school. Een bijzonder schooljaar dat feestelijk zal worden afgesloten. Op 15 en 16 juli zal een musical plaatsvinden, die in het teken staat van het schooljubileum en het thema Pesten. De musical zal uitgevoerd worden door de groepen 8 en zal bestaan uit beeldend theater en een film, waarin de hoogtepunten van de Yunus Emre aanbod zullen komen. De musical zal plaatsvinden in een echt theater. De leerlingen van de groepen 8 vinden het erg spannend! De afgelopen periode zijn zij druk bezig met het voorbereiden van de musical en daarnaast hebben de leerlingen deze week flink hun best gedaan tijdens de opnamen van de film. Wij hopen dat het een mooi stuk zal worden, dat als hoogtepunt meegenomen kan worden in de aankomende 25 jaar.

vanuit de eigen levensbeschouwelijke en culturele achtergrond. De school wil, samen met de ouders, de basis leggen voor het succesvol maatschappelijk functioneren van burgers met een Islamitische achtergrond in de Nederlandse samenleving. Het leven als moslim zien wij als

Hoera! Yunus Emre bestaat al 25 jaar. We hebben een prachtige musical bedacht. Onze musical gaat over pesten en hoe we het tegen kunnen gaan. Er zal ook een filmpje op de schoolwebsite www.yunusemre.nl komen te staan. En als je het leuk vindt, kom dan kijken op 15 en 16 juli 2014 in het Vaillant theater. (Sara Mansour en Miryam el Majjaoui, gr. 8b)

een beproeving, waarbij wij onze kwaliteiten met een goede intentie optimaal proberen te gebruiken voor het vervullen van een constructieve en positieve rol op deze aarde. Het is vanuit deze visie een taak om op te groeien tot een goed mens, in relatie met de Schepper, met zichzelf en met zowel de menselijke als de natuurlijke omgeving. Het leven als burger in de Nederlandse samenleving zien wij als opgroeien tot een verantwoordelijk lid van de

Leerlingen groep 8b vertellen Hiep, Hiep, Hoera! Onze school bestaat 25 jaar. We hebben veel geleerd maar ook veel plezier gehad! Het is bijzonder dat onze school meedoet aan het anti pestproject M5. Wij hopen dat de komende 25 jaar net zo leuk wordt als de 25 jaar die al geweest is. (Sarah Arrache en Sarah Atasoy, gr. 8B)

Salaam alekuim allemaal, We zijn nu aan het oefenen voor de schoolmusical. Dit omdat onze school 25 jaar bestaat. We doen dit jaar in groep 8 ook heel veel leuke dingen op school zoals skiën, midgetgolf en uit eten gaan. Naast het leren hebben we ook een koor op school. We hebben dit jaar meegedaan aan de Voice of Anasheed en we zijn 2de geworden. Ook stopt onze school pesten met het project M5. In onze musical zullen we vertellen wat we op school doen tegen pesten. Kom kijken! (Hajar Boudouan en Iman Mohamed, gr. 8B)

(Juf Naoual, gr. 8B)

#Schilderswijkselfie door Joella Matena Theater De Vaillant geeft een positief gezicht aan de Schilderswijk. Op de ramen van het theater aan de Hobbemastraat zie je de vele gezichten van de meest diverse wijk van de stad. Tot het eind van de zomer kun je jouw #schilderswijkselfie posten en maak je onderdeel uit van de grootste selfie-expositie van Den Haag. De #selfie hype bereikt inmiddels haar hoogtepunt. Na de selfie, zwerfie, stemfie, doe-het-selfie,earthy, is er nu dan ook de schilderswijkselfie! In theater De Vaillant wordt deze trend gebruikt om niet jezelf centraal te zetten, maar de plek waar je deze maakt. Post je jouw #schilderswijkselfie via de social media, of mail je deze naar [email protected]; dan maak jij onderdeel uit van de expositie.

Vrijwilligers ouderenwerk gezocht! Zebra Welzijn is op zoek naar vrijwilligers voor het ouderenwerk. Hierbij kan je denken aan het organiseren en meedenken van activiteiten, signalerende huisbezoeken en respijtzorg. Vind je het leuk om met ouderen samen te werken en de ouderen ondersteunen naar het zelfstandig blijven wonen? Ben je naar aanleiding van dit artikel geïnteresseerd geraakt en zou je meer willen weten of meedoen als vrijwilliger?

Foto: Jurriaan Brobbel.

samenleving, die binnen de hier geldende sociale omstandigheden een constructieve bijdrage probeert te leveren aan de maatschappij.

Neem dan contact op met Esra Serin (Ouderenconsulent Zebra Welzijn) 06 39437728/0702052000 of stuur een e-mail naar [email protected]

TRANSVAAL

Transvaal nieuws

7

Project ‘Verbeter de wereld…begin bij je wijk’ op de Paul Krugerschool door Arinda Vrolings In de pinkstervakantie organiseerde Art-S-Cool op de Paul Krugerschool het project “Verbeter de wereld…begin bij je wijk“. Zo’n 20 kinderen in de leeftijd van 7 tot 13 jaar deden enthousiast mee. Kunstenaars Paul Bruijninckx en Angelique Josten vroegen de kinderen eens kritisch naar hun wijk te kijken door mogelijke verbeterpunten aan te dragen en creatieve oplossingen te bedenken.

Echt uitgevoerd

Aan het eind van de week werden al deze resultaten getoond aan ouders en belangstellenden. Onder hen stadsdeeldirecteur Centrum, Marc Prins, die met veel interesse naar de ideeën van de kinderen heeft gekeken en geluisterd. Er komt een vervolgafspraak met de gemeente, want sommige ideeën die de kinderen hebben bedacht kunnen misschien wel echt uitgevoerd gaan worden!

Een oplossing voor het saaie pleintje bij de Kaapstraat.

De kinderen presenteren hun plannen aan hun ouders en Marc Prins (stadsdeeldirecteur Centrum).

Er is gewandeld door de wijk, het een en ander opgemeten en gefotografeerd om uiteindelijk te inventariseren wat volgens de kinderen aangepakt moet worden. Enkele verbeterpunten uit deze inventarisatie zijn: Het saaie, grijze plein bij Schalk Burgerstraat/ Kaapstraat, en de gevaarlijke oversteek Kempstraat wanneer de kinderen van school naar de speelplek in wijkpark Transvaal willen.

Creatieve oplossingen

Vervolgens bedachten en creëerden de kinderen met diverse materialen creatieve oplossingen. Het plein kon wel wat kleur gebruiken en de kinderen ontwierpen speeltoestellen maar ook schone toiletten en handige hekjes om de bal op het plein te houden. Voor het veilige oversteken werden bijzondere veiligheidspakken en handige draagbare stopborden bedacht.

Zomervakantie in Bibliotheek Transvaalkwartier door Mohammed Behsti Ook in de zomervakantie (elke woensdag en vrijdag  vanaf 13:00 tot 15:00 uur) ben je van harte welkom in bibliotheek Transvaalkwartier. Natuurlijk kan je boeken komen lenen om mee te nemen naar het park, op vakantie of om lekker thuis op de bank te lezen.

Maar je kunt ook in ons huiswerklokaal leerzame spellen spelen. Cyberkidz, Arcademics, MoviestarPlanet, van die dingen dus. Als je bent uitgespeeld, heb je misschien wel zin om iets bijzonders te zien. Bekijk onze indrukwekkende 3D tentoonstelling en je krijgt gratis een 3d-bril mee naar huis! Kleine broertjes of zusje mee? Grote

kans dat ze onze “Levende Kleurplaten” helemaal geweldig vinden. We hopen je, ook in de zomervakantie, te zien in ons filiaal. Je hersens groeien in de Bibliotheek! Prijs voor leden: gratis Prijs voor niet-leden: gratis Reserveren: niet nodig Telefoonnummer: 070 353 78 51

Er werden ook wat ‘kiekjes’ geschoten van locaties waar volgens de kinderen iets aan moet gebeuren.

Transvaal nieuws

8

#S

,-.

+,

6&

 9$

,&

9(

CH

/(

*

(=

ILD

+7

(1

ER

1

'(

SW

/'

(5

6:

IJK

SE

LF

IE

TRANSVAAL

Post jouw VFKLOGHUVZLMNVHOŵH op:

of mail naar: VFKLOGHUVZLMNVHOŵH#GHYDLOODQWQO

DEVAILLANT.NL VAL adv juli 2014 def.indd 1

04-06-14 12:16