SINT-GENESIUS-RODE • JAARGANG 17, NR 9 • DECEMBER 2015 - JANUARI 2016 MAANDELIJKS TIJDSCHRIFT (NIET IN JANUARI-JULI-AUGUSTUS) UITGAVE VAN GEMEENSCHAPSCENTRUM DE BOESDAALHOEVE EN VZW ‘DE RAND’
FR • DE • EN
traductions • Übersetzungen • translations
Heden en verleden De molen van Zevenborren 50 jaar Zoniën Lokaal nieuws in schoon Nederlands
Soetkin Collier Met Urban Trad in actie tijdens kerstmarkt
© TDW
afgiftekantoor sint-genesius-rode P 008347
BUURTEN
België - Belgique P.B. - P.P. 1640 Sint-Genesius-Rode 1 BC 3352
OUD-NIEUW
De molen van Zevenborren
© Tine De Wilde
De vijvers van Zevenborren lijken heel natuurlijk, toch werden ze tijdens de middeleeuwen bewust aangelegd. De Zevenborrebeek had een te klein debiet om een waterrad doorlopend te laten draaien, dus gebruikte men liever een groter volume aan water vanuit een opgestuwde reserve. Bovendien kweekten de monniken vis in de vijvers, als vleesvervanger op vrijdag of tijdens de vasten. De oude priorij van Zevenborren kreeg in 1402 van hertogin Johanna de toestemming om een dam aan te leggen in de vallei van de Zevenborre. Aan de zo ontstane vijver mochten ze een molen oprichten. Opmerkelijk is het hoge waterpeil van de grote vijver ten opzichte van het molengebouw. De opstuwing was nodig om het water boven op het waterrad te krijgen. De priorij, gesticht in 1389, werd in Wenen door keizerkoster Jozef II afgeschaft. Alle goederen van de monniken werden in beslag genomen en beheerd door de religiekas, die de inkomsten inde en ook de pensioenen van de monniken uitbetaalde. Tijdens de Franse overheersing wisselde de molen tientallen keren van eigenaar. Onder het Hollands bewind werden de gemeentegrenzen vastgelegd. Rode kreeg de vijvers en de gronden waarop de voormalige priorij stond, als een inham in Eigenbrakel. Dit was belangrijk: de watermolen op het grondgebied van Rode betekende voor de gemeente extra inkomsten. Gilles Duqué en zijn echtgenote maakten hun droom waar: wonen in een watermolen.
Gefortuneerde eigenaar In 1837 kocht het trio Jacques André Coghen, Adrien Drion en François Xavier Bernards bijna alle gronden en resterende gebouwen van de priorij. Na verschillende verkavelingen bleef enkel Jacques André Coghen eigenaar van de molen. Coghen (1791-1858) was een gefortuneerde bankier; samen met enkele andere geldschieters stichtte hij in 1824 de AG-verzekeringen. Onder koning Leopold I werd hij liberale minister van Financiën en hij had een invloedrijke stem in de Société Générale. Na zijn overlijden deed weduwe Coghen een aanvraag om het waterrad te herstellen. Het rad was een van de hoogste van Vlaanderen: een 2
DE Die Mühle von Zevenborren Das junge Paar Duqué-Gunst hegte einen Traum: in einer Wassermühle zu wohnen. Auf der Suche nach einer geeigneten Wohnstätte haben sie sich alle bestehenden Mühlen vorgenommen. Dazu verwendeten sie ein altes Inventar von Duwaerts aus dem Jahre 1961. In dieser Veröffentlichung wurden erstmals alle Mühlen in Brabant aufgelistet. Nach einer langen Suche stießen sie auf die Mühle von Zevenborren. Im Jahre 1981 wurde die Mühle unter Denkmalschutz gestellt. Seit 1983 ist das Gut Eigentum von Gilles Duqué und seiner Frau. Sie haben sich sofort an die Renovierung gemacht. Duqué war sehr umweltbewusst, schon lange, bevor dies in Mode kam: er beendete seine Studien mit einer Abschlussarbeit über grünen, durch Wasserkraft erzeugten Strom. Doch die Möglichkeit, mit Hilfe des Wasserrads Elektrizität zu gewinnen, erwies sich als unrealistisch. Trotz eines sehr hohen Gefälles von fast sieben Metern ist der Durchfluss am Bachlauf Zevenborrebeek zu gering, um genügend Strom zu erzeugen.
VERENIGINGSNIEUWS diameter van 5,74 meter en 95 centimeter breed. Later erfde dochter Isabelle de molen. Ze verkocht hem door aan Victor Timberman. Isabelle Coghen (1822-1891) was getrouwd met Théodore Mosselman du Chenoy. Een van hun achterkleinkinderen is Paola Ruffo di Calabria, de latere koningin Paola. Rechts vooraan op het perceel van de molen werd rond 1878 een schuur opgericht. Deze schuur was in de jaren 80 voor korte periode eigendom van Paul Claus, de broer van schrijver Hugo. Paul Claus werd in 1971 benoemd als de eerste directeur van Destelheide in Dworp. In 1893 kwam alles, de omliggende gronden, de watermolen, vijvers en restanten van de priorij dus in het bezit van Victor Timberman uit Sint-Gillis. Hiervoor legde hij zo’n 715.000 frank op tafel. In 1981 werd de molen als monument beschermd, sinds 1983 is het goed eigendom van Gilles Duqué en zijn echtgenote. Wonen in watermolen Het jonge paar Duqué-Gunst koesterde een droom: wonen in een watermolen. Op zoek naar een geschikte woonst gingen ze systematisch alle bestaande molens af. Hiervoor gebruikten ze een oude inventaris van Duwaerts uit 1961. In deze publicatie werden voor het eerst alle molens in Brabant opgesomd. De zoektocht verliep niet van een leien dakje: sommige molens waren vervallen, soms was het raderwerk verdwenen, andere waren zodanig overgerestaureerd dat je niet meer van een molen kon spreken. Restauratie De zoektocht leidde ook langs de vijvers van Zevenborren, waar volgens de inventaris een molen zou moeten staan ‘op den dam’. Op slag was het koppel verliefd op de charmante omgeving en de iets lager gelegen woning. Bovendien hadden ze geluk: de molen stond te koop! Na wat inlichtingen ingewonnen te hebben, vernamen ze dat de molen net verkocht was. Ontgoocheld keerden ze terug. Toch gaf het echtpaar zijn zoektocht niet op. Ondertussen werd in 1981 de Zevenborrenmolen door de Vlaamse Gemeenschap beschermd. De kersverse eigenaar was niet van plan om te wonen in een huis waar – zo dacht hij – niets aan veranderd mocht worden. Een deel van het huis werd ingenomen door het raderwerk en de maalzolder met drie koppels stenen. Voor Gilles Duqué en zijn echtgenote was dit een meevaller: de molen van Zevenborren stond terug te koop. Het subsidiedossier werd in 1982 opgestart, zodat ze met de restauratie konden beginnen. Zes jaar later was de molen volledig opgeknapt. Duqué was ecologisch erg bewust, lang voor dit in de mode was: hij studeerde af met een eindwerk over groene stroom opgewekt door waterkracht. Mevrouw Duqué volgde haar man onder slechts één voorwaarde: bij de woning moest een stal zijn voor haar paard. Gelukkig lag er achter in de tuin een vrijstaande stal met aanpalend bakhuis. De mogelijkheid om elektriciteit te winnen met een waterrad bleek echter niet realistisch. Ondanks het zeer hoge verval van bijna zeven meter is het debiet op de Zevenborrebeek te laag om voldoende stroom te krijgen. Maar bovenal blijft Zevenborren een magische plek, waar monniken meer dan 625 jaar geleden de stilte opzochten om een klooster te stichten. ( Jan De Cock)
Moedervlekken en melanomen UPV Zoniën-West maandag 7 december 15.15 uur - dienstencentrum de Boomgaard Per definitie is een naevus (moedervlek) goedaardig. Melanocytaire naevi krijgen de laatste jaren meer aandacht als risicofactoren voor het ontstaan van melanoom. We staan stil bij de talloze naevi die er bestaan. Spreker: prof. dr. Linda De Raeve, dienst dermatologie, UZ Brussel
**** Energie in België: wat als … UPV Zoniën-West maandag 4 januari 15.15 uur - dienstencentrum de Boomgaard In deze lezing gaan we in op het complexe Belgische energiesysteem en de (versterkende) rol van duurzame energie daarin. In eerste instantie bekijken we hoe het toekomstige energiesysteem zou evolueren als er geen bijkomend beleid op het vlak van klimaat, transport of energie wordt aangenomen. In een tweede fase wordt de impact van het Europese beleid gesimuleerd. We dissecteren het belang van duurzame energie, met een specifieke focus op elektriciteit, gelet op haar toenemend maatschappelijk belang. Pertinente vragen als Blijft het elektriciteitssysteem ook in de toekomst toereikend om de vraag te dekken? Wat is het optimale aandeel hernieuwbare energie, welke investeringen zijn daarvoor nodig en wie gaat dat allemaal betalen? worden beantwoord. En wat als België in 2050 enkel nog hernieuwbare energie produceert? In de huidige context lijkt dat ondenkbaar. En toch is het een haalbaar en veelbelovend toekomstperspectief. Zo blijkt althans uit een onaf hankelijke studie in opdracht van de vier energieministers van ons land. Spreker: Danielle Devogelaer, experte energie, Federaal Planbureau
**** Meer info: Annie Deheegher, 02 305 66 02,
[email protected] Irma Janssens, 02 380 55 43,
[email protected]
3
© Bart Kerckhoven
Uit de gemeenteraad van 10 november
Op de gemeentewegen in Sint-Genesius-Rode is 50 kilometer per uur binnenkort het maximum. Het gemeentebestuur koopt een stukje groen aan in het centrum. De heraanleg van het dorpsplein zorgt nog maar eens voor een pittige discussie.
> Sint-Genesius-Rode maakt komaf met de vele snelheidsbeperkingen, die voor verwarring zorgen. Vandaag mag er 20 km/uur gereden worden op de woonerven en tot 90 km/uur op sommige plaatsen buiten de bebouwde kom. 50 km/uur wordt de norm. Er worden ook zones 30 geïnstalleerd en in woonerven zoals de Bosstraat en het Lavendelerf mag je maximaal 20 km/ uur rijden. ‘Ik ben blij dat we dit kunnen voorleggen’, zegt schepen van Mobiliteit Philippe Devleeschouwer (IC-GB). ‘Zo worden de straten veiliger voor alle weggebruikers. De zones 30 zijn bestudeerd en waar nodig uitgebreid. Waar voetpaden te smal 4
zijn, wordt de snelheid extra beperkt.’ De invoering van de snelheidsregimes zal zo snel mogelijk gebeuren; eerst moeten de nodige verkeersborden worden geplaatst. > Het gemeentebestuur koopt twee gronden aan in het centrum. Kostprijs: 85.160 euro. Het schepencollege wil het stukje groen openstellen voor het publiek. De gronden sluiten aan bij het nieuw aan te leggen dorpsplein. Er zullen ook subsidies worden aangevraagd bij de Vlaamse overheid voor de aankoop en de inrichting. Raadslid Tom De Spiegeleer (Respect) informeert naar de toekomstplannen van de Regie der
Gebouwen en Bpost. De federale overheidsdienst Financiën heeft nog een kantoor in het centrum en Bpost heeft zijn sorteercentrum en postkantoor net naast het dorpsplein. ‘Zowel Bpost als Financiën heeft de intentie om binnen enkele jaren te verhuizen’, zegt schepen Miguel Delacroix (IC-GB). ‘Er is ons de vraag gesteld of we als gemeente geïnteresseerd zijn in de gebouwen. Die zijn nu bestemd voor openbaar nut. Het college heeft momenteel geen visie over die gebouwen.’ > De gemeenteraad keurt het inrichtingsplan voor de Molenbeekvallei goed. De oppositie stelt zich vragen bij een van de acties. Zo wil Sint-GenesiusRode zelf de Geevaertvijver aankopen, terwijl de Vlaamse Landmaatschappij (VLM) dat wilde doen. ‘De Visserijcommissie wil bijna 100.000 euro investeren in de inrichting van de vijver, maar als de gemeente die aankoopt, vragen we ons af of dat nog zal gebeuren’, zegt raadslid Bruno Stoffels (Respect). Volgens schepen Miguel Delacroix (IC-GB) staat het een los van het ander, maar Respect vraagt de schorsing van de zitting en na overleg wordt beslist dat de vooren nadelen eerst onderzocht moeten worden. > Fractieleider Anne Sobrie (Respect) brengt het dossier van de dorpskernvernieuwing nogmaals op de agenda van de gemeenteraad. De oppositie keurde vorige gemeenteraad de heraanleg van het centrum goed op voorwaarde dat een lijst punten voor eind oktober besproken en opgelost zou worden. De twee werkgroepen Dorpsverfraaiing en Mobiliteit moesten daarvoor samengeroepen worden. ‘Op 13 oktober had de geplande vergadering plaats en nadien ontving onze fractie het verslag van de vergadering met de vraag om onze opmerkingen over te maken’, zegt Sobrie. ‘Op 26 oktober maakten we onze opmerkingen over met aanduiding op de plannen. Sindsdien kregen we geen reactie meer.’ De werkgroep Mobiliteit werd wel samengeroepen. Daar werden adviezen van de politie voorgelegd. Volgens Sobrie blijven nog elf punten over die niet besproken zijn en dus is volgens Respect de gemeente-
raadsbeslissing niet correct uitgevoerd. De zitting wordt geschorst en meerderheid en oppositie komen overeen om opnieuw samen te komen zodat alle punten besproken en opgelost kunnen worden. > In het Novarodepark start een bijenproject. Raadslid Raf Stoffels (Respect) informeert naar de stand van zaken. Het schepencollege kondigde maanden geleden aan dat bijenkasten konden als er een startkapitaal was en iemand werd gevonden om alles op te volgen en te onderhouden. ‘Er is goed nieuws, want er zijn twee kandidaten die zich over het bijenproject willen ontfermen’, zegt burgemeester Pierre Rolin (IC-GB). Er dienden zich ook een vijftal sponsors aan, zodat het startkapitaal geen probleem mag zijn. > Raadslid Bruno Stoffels (Respect) maakt zich zorgen over de Roefeldag. Uit een nota van de gemeentesecretaris blijkt dat de Roefeldag in 2016 de laatste zal zijn. De Roefeldag werd in 1998 voor het eerst georganiseerd op initiatief van Anne Sobrie en later overgenomen door de toenmalige schepen van Jeugd Herman Mosselmans en nog later door Veerle Wauters. ‘Kinderen van 4 tot 12 jaar beleven gratis een fijne dag vol activiteiten, zoals zelf papier maken, knutselen, EHBO, fruitsla maken en andere dingen. Jaarlijks nemen gemiddeld driehonderd kinderen deel aan de Roefeldag.’ Schepen Miguel Delacroix (IC-GB) had de gemeentesecretaris om advies gevraagd over de Roefeldag en omdat de werkgroep vooral uit personeelsleden van de gemeente bestaat, gaf de secretaris een negatief advies. ‘Maar het begraven van de Roefeldag is een politieke beslissing waar de bevoegde schepen verantwoordelijk voor is’, zegt Stoffels. Schepen Delacroix zegt dat de Roefeldag nog niet begraven is. ‘We willen een oproep doen naar vrijwilligers om mee te helpen. Als we niemand vinden, moeten we wel onze conclusies trekken. We organiseren al heel wat activiteiten.’ Bart Kerckhoven
Sprokkels Geen sinterklaascadeau voor de persoon die de vertalingen in buurten maakt dit jaar. Dat hij/zij geen Rodenaar is, werd vorige maand duidelijk. Dat de Middenhut/Espinette Centrale – of ’t Central zoals men in Rode zegt – allesbehalve ‘Moyenne’ is, zou die anders wel weten. Dat we attente lezers hebben, is nog maar eens bewezen, waarvoor dank. Ook dit jaar was er weer heel wat te doen rond Sinterklaas, en vooral over de figuur van Zwarte Piet. De manier waarop de knecht van de goede Sint wordt voorgesteld zou racistisch en kleinerend zijn en onze kinderen een fout beeld van de maatschappij geven. Met Halloween sturen we onze kinderen wel vol nepbloed en gruwelijke ‘verwondingen’ de straat op om mensen te laten schrikken. Geven we hiermee dan wél een juist signaal? Niet dat we ze moeten overbeschermen, onder meer door elk risico op verwondingen te verbannen. Of is het verbieden van die nostalgische vliegende Hollander – je weet wel, dat grote schommelpaard in de speelpleinen uit onze jeugdjaren – zo’n verstandige maatregel misschien? We laten ze op die manier opgroeien in een bijna steriele wereld, waardoor ze best wat plezier missen. Vijftien keer per dag handen wassen, gedaan met ravotten in de bossen en ook fietsen naar school wordt te gevaarlijk. En dan verbaast men zich erover dat we bij de koplopers zijn wat betreft het aantal zwaarlijvige mensen. Op leeftijdsgebied zitten we in Sint-Genesius-Rode dan weer bij de gemeenten met het laagste aantal 65-plussers. Volgens cijfers van de federale overheidsdienst Economie is slechts 18 % van onze 17.955 inwoners ouder dan 65 jaar. Bijna een derde van de Rodenaren is jonger dan 25 jaar en zomaar even 60 % is jonger dan 50 jaar. Ondanks alle Turtel- en zo veel andere taksen raakt de staatskas maar niet gevuld. De regering heeft nu een plan uitgewerkt om ons meer te laten gokken via allerhande initiatieven van de Nationale Loterij. Die moet een grotere omzet halen, onder meer door extra verkooppunten voor krasloten. Er worden ook maar liefst 150 speelautomaten geplaatst in openbare gebouwen waar veel mensen komen. Dit briljante plan komt van onze Rodense minister voor de Nationale Loterij, Sophie Wilmès. Vreemde denkoefening, wetende dat er ontzettend veel mensen kampen met verslavingen allerhande, die dan weer begeleid moeten worden om van hun verslaving, ook gokverslaving dus, af te geraken. Een dergelijke begeleiding kost de staatskas geld … We hadden het in onze vorige sprokkels over de wereld die zou vergaan op 7 oktober. Even dachten we dat het voor deze maand was. We kunnen inderdaad niet om de gebeurtenissen van 13 november in Parijs heen. Net de dag voor de blijde intrede van Sinterklaas, brenger van vreugde en plezier, barst in de Franse hoofdstad opnieuw een golf van blinde terreur los. Doden om te doden, 130 zinloze overlijdens en tientallen gewonden. Allemaal onschuldige mensen die op het verkeerde moment op de verkeerde plaats waren. Als dan blijkt dat deze aanslag grotendeels op minder dan 20 kilometer van onze deur werd voorbereid zijn koude rillingen onvermijdbaar. Dit is de laatste editie van je gemeenschapskrant voor dit jaar. Ook wij moeten jammer genoeg besparen. Daarom vind je – net als in 2015 – geen januarinummer in je brievenbus. Maar in februari zijn we er weer, met een verrassing! En ook al is het pas begin december, toch wensen we je nu al graag fijne eindejaarsfeesten en een fantastisch nieuw jaar zonder zinloos geweld en haat. Tot in 2016!
5
Lokaal nieuws in schoon Nederlands
50 jaar Zoniën
Vooraan: Roland Boulengier. Achteraan: Jan Decuypere, Mia Stoffels, Johan Stoffels en Hilde Van Parys.
Zoniën, het ledenblad van het Davidsfonds, afdeling Sint-Genesius-Rode, bestaat 50 jaar. Uitzonderlijk dat een lokaal blad zo lang verschijnt. De huidige eindredacteur Jan Decuypere heeft de meer dan 200 bladen bijgehouden. In buurten vertelt hij over de evolutie van het blad. ‘Vier mannen lagen in 1965 aan de basis van het blad: Fernand Lintermans, Hubert Swalens, Herman Wauters en Rik Willems. Naast het aankondigen van de Davidsfondsactiviteiten was hun doel ook de Rodenaar aan het woord te laten. Enkele van de eerste bijdragen waren die van de toenmalige priesters. Daaruit bleek dat zij er soms een heel andere visie op na hielden. De ene waarschuwde voor het gevaar van de rockmuziek in de opvoeding van de jeugd, de andere vroeg begrip voor gescheiden mensen en homo’s en lesbiennes in de kerk.’
6
‘In die tijd was het promoten van het ABN belangrijk en daar besteedde Zoniën veel aandacht aan. Het blad volgde ook het plaatselijke nieuws. Het geheel doet soms denken aan onze gemeenschapskrant buurten.’ Het doel was om tien keer per jaar te verschijnen, maar dat bleek te hoog gegrepen. Al snel werd het een tweemaandelijks blad. Begin jaren 70 werd Roger Swaelens de eindredacteur. Later was hij een van de stichters van Zenne en Zoniën en hij is nog altijd de drijvende kracht achter hun ledenblad. In 1974 werd Jef Deschutter verantwoordelijk voor de samenstelling van het blad. Hij
deed dit tot Jan Decuypere het in 2003 overnam. De laatste 40 jaar zijn er dus maar twee eindredacteurs geweest. Dat zorgde ervoor dat het blad een vast profiel kreeg. De lezers wisten waar het blad voor stond. Het nadeel was dat er niet snel vernieuwingen werden ingevoerd. ‘Jef Deschutter nam de leiding in de periode dat Rode in het centrum van de communautaire strijd rond het Egmontpact stond. Het Vlaamse karakter van Rode behouden, werd zijn drijfveer. Daarover heeft hij veel artikels geschreven. Verder kwamen er
VERENIGINGSNIEUWS interviews met bekende Rodenaren en ook een reeks gesprekken met buitenlanders in onze gemeente.’ Jan Decuypere koos voor een andere invulling. Met een driemaandelijks blad kan je niet echt op de actualiteit inspelen. En andere bladen brachten de belangrijkste thema’s veel uitgebreider en sneller. De Zes voor het bewustzijn van de Vlaamse identiteit in de Rand en buurten met lokaal nieuws. Hij vond drie oudgedienden van Publi-Star bereid teksten te schrijven. Publi-Star was een reclameblad met nieuws uit Rode, met onder andere een column Sterretjes, een voorloper van de Sprokkels in buurten. ‘Paul Joly schreef columns met een humoristische kijk op het verleden van Rode, Roland Boulengier plaatste kanttekeningen bij plaatselijke gebeurtenissen en Johan Stoffels had zijn eigengereide kijk op dingen in zijn omgeving. Hij was ook verantwoordelijk voor enkele reeksen zoals de cafés en hoeves in Rode. Later kwam daar nog René Desmedt bij. Hij had in een lezing verteld over zijn carrière in Congo. Dat was zo boeiend dat hij op mijn vraag een artikelenreeks maakte.’ Deze aanpak had succes en was zelfs de aanleiding voor enkele boeken. Zo kreeg Paul Joly van vele Rodenaren de vraag om zijn vroegere columns in een boek uit te brengen. Uiteindelijk zijn het er drie geworden. Roland Boulengier had ook enkele jaren in Congo doorgebracht en zo hebben ze na de artikelenreeks van René Desmedt samen het boek Leven en werken in Congo uitgebracht. ‘Op dit moment maken ook Hilde Van Parys en Mia Stoffels deel uit van de redactie van Zoniën. Hilde schrijft in haar heel eigen stijl teksten in rijmvorm en Mia deelt als streekgids weetjes over onze regio.’
Algemene vergadering en voordracht over de steenuil Natuurpunt Rode/Linkebeek vrijdag 15 januari 19.30 uur GC de Boesdaalhoeve
Iedereen is welkom op onze jaarlijkse algemene vergadering. De deuren openen om 19.30 uur. Om 20 uur geven we een overzicht van wat er het afgelopen jaar gebeurde en bespreken we het programma voor 2016. Tijdens de pauze bieden we iedereen een drankje en een hapje aan. Aansluitend, om 21.15 uur, geeft natuurexpert Philippe Smets een geïllustreerde voordracht rond het thema ‘de steenuil, onze naaste buur’. We ronden de avond af met de prachtige kortfilm over de steenuil van Mark Provost. Alle beelden komen uit eigen streek. Een aanrader. Meer info: voorzitter Philippe Verdegem (0477 38 50 51) of secretaris Fernand De Buck (0476 24 05 67)
KOKEN MET GREET
French coffee Benodigdheden: > 10 cl sterke koffie > 4 cl cointreau > ½ dl room > 1 koffielepel cacaopoeder > ½ koffielepel bloemsuiker Bereiding: > Klop de room zachtjes op samen met een halve koffielepel cacaopoeder en de bloemsuiker. > Giet de cointreau in een glas of een doorzichtige kop en voeg de hete koffie toe. > Giet de slagroom er voorzichtig bij langs de bolle kant van een lepel (zo blijft hij drijven). > Bestrooi met de rest van het cacaopoeder.
Café glacé met karamel Benodigdheden: > 8 cl sterke koffie > 2 bolletjes karamelijs > ½ dl room > 1 eetlepel karamelsaus > 2 ijsblokjes Bereiding: > Meng de ijsblokjes met het karamelijs en de afgekoelde koffie in een blender. > Klop de room stevig op. > Giet de café glacé in een glas of in een doorzichtige kop. > Lepel er een laagje slagroom op. > Maak voor het serveren een motiefje met de karamelsaus. Smakelijk, Greet
De toekomst? Jan Decuypere ziet die niet somber in. ‘Veel Rodenaren zijn nog met taal bezig.’ Spontaan bieden mensen zich moeilijk aan, maar hij ervaart dat velen gevleid zijn als je hen vraagt iets te schrijven. ‘Als Rodenaren door dit artikel aangezet worden hun schrijftalent te delen, zijn ze van harte welkom bij Zoniën.’ 7
VERENIGINGSNIEUWS Terugblik Baobabquiz De zevende Baobabquiz, die plaatsvond in het CC Wauterbos van Sint-Genesius-Rode, werd gewonnen door de sympathieke OLV-ploeg. Die behaalde 145 punten. De tweede plaats ging naar Kwis en Yves met maar liefst 142 punten. De ploeg ‘Marcel Rosiers’ strandde op de derde plaats met 140 punten. De verteerbeker verhuist van de stad Lier naar de stad Antwerpen. De ploeg Hello Papagena tu es belle comma la Papaya mag deze beker een jaartje afstoffen. Roland Swalens: ‘Het was een sportieve en leuke quizavond met veel inzet van de ploegen. Zij gingen tevreden naar huis met prachtige prijzen. Bedankt aan alle deelnemers, sponsors, helpers en het gemeentebestuur van Sint-Genesius-Rode voor de steun aan vzw Baobab. Onze meter Anne Sobrie, gemeenteraadslid en provincieraadslid, was zoals elk jaar op de afspraak voor het uitdelen van de bekers. Volgend jaar, op zaterdag 15 oktober 2016, zien we je graag terug voor de achtste editie van de quiz.’
De OLV-ploeg won met drie punten voorsprong van Kwis en Yves.
ACTIVITEITENKALENDER WANNEER
WAT / WIE
WAAR
ma
1
13.30
Lekkere ideeën voor de feestdagen Femma Rode Centrum (ook om 19.30 uur)
The Kitchen Company
do
3
13.30
De Bonski’s gaan voor goud – Lennaert Maes en de Bonski’s (ook om 19.30 uur)
GC de Boesdaalhoeve
za
5
15.30
Jaarfeest / Pasar
Zaal Centrum/Huizingen
ma
7
13.30
Feestmenu / Femma Rode Centrum (ook om 19.30 uur)
The Kitchen Company
ma
7
15.15
Moedervlekken en melanomen / UPV-Zoniën-West
De Boomgaard
ma
7
19.00
Vis, lekker en licht / Femma De Hoek
Parochiezaal De Hoek
di
8
13.30
Crea-atelier / Femma Rode Centrum
Ons Parochiehuis
do
10
19.00
Upcycling met papier / Femma De Hoek
Parochiezaal De Hoek
do
10
20.30 Vergeet het! – Vernieuwd Gents Volkstoneel
GC de Boesdaalhoeve
za
12
20.00 Optreden Animalism (voorstelling single) / JH Animoro
JH Animoro
ma
14
19.30
za
19
20.00 Urban Trad - Kerstconcert / GC de Boesdaalhoeve
DECEMBER 2015
Naai-, brei-, haak-creasalon / Femma Rode Centrum
Ons Parochiehuis Kerk Middenhut
JANUARI 2016 ma
4
15.15
Energie in België: wat als? / UPV-Zoniën-West
De Boomgaard
di
5
13.30
Crea-atelier / Femma Rode Centrum
Ons Parochiehuis
do
7
12.15
Europalia Turkije - expo Anatolië / Femma Rode Centrum
Bozar
zo
10
11.00
Aperitiefconcert / Academie Orfeus
GC de Boesdaalhoeve
do
14
20.30 Het geheim van geluk – Leo Bormans
vr
15
19.30
woe
20
20.30 Solo – Jef Neve (uitverkocht)
zo
24
11.00
De Sneeuwman (5+) – De Eilandverkaveling
GC de Boesdaalhoeve
do
28
13.30
Kookdemonstratie / Femma Rode Centrum (ook om 19.30 uur)
Ons Parochiehuis
vr
29
20.00 14e Boesdaalquiz
za
30
16.00
8
Jaarlijkse algemene vergadering / Natuurpunt Rode-Linkebeek
Bowling en diner / Pasar
GC de Boesdaalhoeve GC de Boesdaalhoeve GC de Boesdaalhoeve
GC de Boesdaalhoeve Wima/Schelle
Bowling en dinner WIMA Pasar Sint-Genesius-Rode zaterdag 30 januari Het all-indinner en bowlpakket (2 uur bowlen) is de ideale combinatie voor een gezellig avondje uit met Pasar. We starten met bowlen om 16 uur. Om 18 uur gaan we aan tafel.
Op zoek naar lekkere ideeën voor de feestdagen? Femma Rode Centrum maandag 1 december om 13.30 en 19.30 uur The Kitchen Company
Prijsformules: > volwassenen: 52,50 euro (bowlen en dinner), 8,50 euro (enkel bowlen), 44 euro (enkel dinner) > kinderen 7 tot 12 jaar: 16,50 euro en 8,50 euro bowlen > kinderen 13 tot 16 jaar: 31,50 euro en 8,50 euro bowlen > De drank tijdens het bowlen is niet inclusief. Na de bowling gaan we 3 uur tafelen. De drank tijdens het dinner is in de prijs begrepen. Op het menu: parelwijn en hapjes, voorgerechtenbuffet vis-vlees-vegetarisch, soep, live carving van warm gerookte zalm vergezeld van samengestelde salades, ovenverse pizza’s, teppanyaki van zalm, Zeeuwse mosselen, rundvlees en spareribs gebakken op houtskool, dessertenbuffet …
The Kitchen Company is gevestigd in de gerestaureerde gebouwen van een oude kartonfabriek. De kookdemonstratie vindt plaats in hun stijlvolle toonzaal. Janine Toelen zal er een geslaagd feestmenu – met hapjes, voorgerecht, hoofdgerecht en dessert – samenstellen, waarmee je tijdens de feesten kan uitpakken zonder uren in de keuken te staan.
Locatie: Wima Schelle, Boomsesteenweg 9, 2627 Schelle
Info en inschrijven bij Hilda Steyaert: 02 305 90 20 of
[email protected]
Inschrijven voor 20 december: Raymond & Renilde Vermeulen-Vanvolsem, 02 356 92 87, 0475 53 57 54 Kim Decuyper, 0486 97 72 44
[email protected], www.pasar.be/SintGenesiusRode ***
Gezinsweekend Oostduinkerke Pasar Sint-Genesius-Rode 15 tot 17 april Domein Westhoek (Oostduinkerke) Domein Westhoek ligt in duingebied, op 800 meter van het strand. Oostduinkerke en het bruisende Nieuwpoort liggen op wandelafstand. Domein Westhoek heeft in totaal 91 kamers en 36 appartementen, voorzien van alle modern comfort. Er is ook een zwembad met kinderbad en zonneterras, een sauna-relax met Finse sauna, hamam, infrarood en buitenjacuzzi met zicht op de duinen. Adres: Noordzeedreef 6-8, Oostduinkerke, www.domein-westhoek.be Prijs (halfpension): 161 euro per persoon (tweepersoonskamer), 152 euro per persoon (3 volwassenen op 1 kamer), 145 euro per persoon (4 volwassenen op 1 kamer), 189 euro (eenpersoonskamer), 171 euro per persoon (2 volwassenen en 1 kind <12 jaar, het kind betaalt 28 euro), 176 euro per persoon (2 volwassenen en 2 kinderen <12 jaar, het kind betaalt 28 euro) Inclusief: welkomstdrank, 2 overnachtingen met ontbijtbuffet, 2 x avondeten (koud en warm buffet), forfait drank tijdens het avondeten. De prijs voor de activiteiten en bijkomende maaltijden (zaterdag- en zondagmiddag) wordt later meegedeeld. Meer info en inschrijven (vóór 20 december): Rudy Decuyper & Martine Lemer, 0486 45 12 26 Dominique Lamarcq, 0477 13 38 52
[email protected], www.pasar.be/SintGenesiusRode
Prijs: 8 euro, 5 euro met Femmapas. De prijs van de ingrediënten wordt verdeeld onder de deelnemers. Locatie: The Kitchen Company, Hallesesteenweg 158, Sint-Genesius-Rode
Europalia Turkije Anatolië Femma Rode Centrum donderdag 7 januari 12.15 uur - station Rode In het kader van Europalia gaan we de expo Anatolia, land van rituelen bezoeken, onder leiding van een gids. Meer dan 200 archeologische schatten, miniaturen, stoffen en sculpturen uit prestigieuze Turkse musea zijn voor het eerst te zien in Brussel. Ze geven een intrigerend overzicht van de beschavingen die al honderden jaren samenkomen, elkaar opvolgen en versmelten in Anatolië. In deze expo zie je wat Hettieten en Ottomanen, christenen en moslims, of de Frygische godin Cybele en de Olympische goden met elkaar verbindt. In Anatolia ontdek je de eeuwenoude samenhang van de rituelen en cultussen over de kosmos, de natuur, de goden en hun relatie met de mens, van de prehistorie tot de twintigste eeuw. Iedereen koopt zelf een treinticket naar Brussel-Centraal. We vertrekken met de trein van 12.19 uur. Prijs: 20 euro, 15 euro met Femmapas, toegang en gids inbegrepen 9
Soetkin Collier
Misschien doet het liedje Sanomi een belletje rinkelen? Inderdaad, het was het nummer waarmee België in 2003 aantrad op het Eurovisiesongfestival in Riga. De groep Urban Trad werd er toen tweede mee. Een van de overblijvers van toen is Soetkin Collier. Met enkele anderen blies ze de band vorig jaar nieuw leven in. Ook nu staat de groep voor de betere traditionele muziek. Collier is blij dat ze haar roots trouw is gebleven. Vele watertjes ‘Het begin van Urban Trad ligt in 2002. We hebben negen jaar in de oorspronkelijke bezetting gespeeld. Het was een concept van onze manager en toenmalige frontman Yves Barbieux. De bedoeling: een nieuwe, moderne folkgroep. De composities kwamen allemaal van Yves. Uiteindelijk heeft de groep veel meegemaakt, bijvoorbeeld de succesvolle deelname aan het Eurovisiesongfestival. Yves zette de groep uiteindelijk stop in 2012.’
10
Nieuw en oud ‘In 2014 zijn we opnieuw gestart. We kregen veel aanvragen voor concerten en we hadden zin om de groep nieuw leven in te blazen. We geloven in onze muziek en hebben de draad terug opgepikt. Veronica, Dirk, Philip en ik zijn er opnieuw bij. Wij zijn trouwens zowat de constante factor bij Urban Trad. Verder hebben we een nieuwe fluitist, een vrouwelijke bassiste en een nieuwe drummer.’ ‘In Rode spelen we een akoestische set. Ons instrumentarium bestaat uit gitaar, viool, fluit en doedelzak en twee zangeressen. Het is een beperkte bezetting voor kleinere concerten. We brengen oudere nummers in een akoestisch kleedje naast enkele nieuwe songs. Remi Decker, onze nieuwe
© Tine De Wilde
‘Ik ben en blijf een folkmadam’ FR Urban Trad en action pendant le marché de Noël En 2003, Urban Trad a terminé deuxième avec la chanson Sanomi au Concours Eurovision de la chanson à Riga. Soetkin Collier, un des artistes qui reste de cette époque, a relancé le groupe l’année passée avec quelques autres membres. Le groupe continue à défendre la meilleure musique traditionnelle. Vous pourrez le voir à l’oeuvre pendant le marché de Noël de Rhode. ‘A Rhode, nous interpréterons un programme acoustique. Nos instruments se composent d’une guitare, d’un violon, d’une flûte, d’une cornemuse et de deux chanteuses. Nous donnons à d’anciens morceaux une note plus acoustique et chanterons aussi quelques nouvelles chansons. Nous n’abandonnons pas nos anciens morceaux. Lors du nouveau lancement, chacun pouvait faire une sorte de top dix des morceaux d’Urban Trad que nous continurerons à jouer à l’avenir. Nous avons ensuite procédé à une sélection. Sanomi reste évidemment un morceau particulier que nous maintenons. Cela reste quelques chose de spécial.’
doedelzakspeler, heeft een aantal composities aangebracht die worden aangevuld met teksten waarvan ik er enkele schreef. Het verschil met vroeger is dat we nu als groep aan nieuwe liedjes werken.’ ‘Ons oeuvre van vroeger laten we niet los, we kunnen er ook niet naast kijken. Denk aan Sanomi, zowat ons meest bekende nummer, dat destijds een groot publiek bereikte. Bij de nieuwe start mocht iedereen een soort top tien samenstellen van Urban Tradnummers die we ook in de toekomst zouden blijven spelen. Daaruit hebben we dan een selectie genomen. Sanomi blijft natuurlijk bijzonder om te spelen. Het blijft een speciaal nummer.’ ‘Vandaag is het moeilijk om nog platen uit te brengen. We hebben een aantal nummers gemaakt waarin we geloven, om die op single uit te brengen. Daarna kunnen we zien hoe de media onze nieuwe nummers oppikken of niet. Voorlopig hebben we onvoldoende materiaal voor een volledige cd.’ Gouden jaren folk zijn voorbij ‘Naast Urban Trad ben ik ook bezig met mijn solocarrière. In 2012 bracht ik Reiseiland uit. Ik laat mij beïnvloeden door muziek uit de hele wereld. Vooral via het internet, want jammer genoeg kan ik niet overal naartoe. Inspiratie vind ik ook bij mensen rondom mij en toevallige ontmoetingen die me begeesteren.’ ‘Ik ben en blijf een folkmadam, ook al liggen de gouden jaren van de folk achter ons. Het is moeilijker om een plaatsje te veroveren in de culturele centra. Bij folk komt mijn stem het best tot zijn recht. Onlangs kocht ik voor weinig geld een draagbaar harmonium. Ik speel er dolgraag op. Het instrument dateert van 1900 en heeft een eigen verhaal. Daar hou ik van. Het brengt veel sfeer en het past perfect bij de muziek waarmee ik bezig ben.’
Kerstmarkt Rode 19 en 20 december Onze-Lieve-Vrouw Voorplein (wijk Middenhut)
Urban Trad Unplugged Yours zaterdag 19 december muziek
Aan de meer dan 40 standjes van lokale verenigingen, handelaars en inwoners kan je terecht voor versnaperingen en ideeën voor decoratie en cadeaus voor het eindejaar. De kerstman heeft in hoogsteigen persoon zijn komst bevestigd en zal snoepjes meebrengen. Een schitterende draaimolen staat ter beschikking van de kinderen dankzij de gulheid van lokale sponsors.
Met het programma Unplugged Yours gaan Dirk Naessens (viool), Philip Masure (gitaar), Soetkin Collier en Véronica Codesal (zang) terug naar hun eigen roots. Eigen songs en standards worden verleidelijk mooi gebracht. Nieuwkomer op doedelzak en fluit is Remi Decker.
Openingsuren kerstmarkt 15 tot 24 uur – zaterdag 19 december 12 tot 18 uur – zondag 20 december Concert Urban Trad Urban Trad geeft tijdens de kerstmarkt een concert in de kerk van de Middenhut op zaterdag 19 december om 20 uur stipt.
Je kan het concert gratis meemaken, maar moet wel een plaats reserveren. Kaarten reserveren vanaf 1 december (max. 4 kaarten per persoon) via het onthaal van GC de Boesdaalhoeve. i.s.m. gemeentebestuur SintGenesius-Rode 20 uur - locatie: kerk Middenhut, Onze-Lieve-Vrouw-Voorplein 1A, Sint-Genesius-Rode
Steven Verhamme
11
NIEUWS UIT DE BOESDAALHOEVE Lennaert Maes & de Bonski’s Lennaert & de Bonski’s gaan voor GOUD! donderdag 3 december muziek – Nederlands leren Lennaert Maes en de Bonski’s maken entertainment voor mensen die Nederlands leren. Liedjes als Ja, ja, nee Nederlands en De wereld heeft veel kleuren zijn kleine evergreens voor hen. Nu zijn Lennaert en de Bonski’s terug met een totaal nieuwe show. In Lennaert & de Bonski’s gaan voor goud gaan alle registers open en ze zijn enthousiaster dan ooit. Er is heel veel interactie met het publiek. Je zal meezingen, klappen en dansen. Alles wordt gekruid met een goede portie humor.
Vernieuwd Gents Volkstoneel Vergeet het! donderdag 10 december theater
Met zijn gevatte dialogen en verrassende plots blaast Jo Van Damme het genre van het volkstheater nieuw leven in. Walter Janssens regisseert in Vergeet het! een sterke cast met Dirk Buyse, Bob De Moor, Tania Van der Sanden en Tanya Zabarylo.
i.s.m. de Taalunie, Fast Forward, Maandacht
20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 18 euro (basis), 10 euro (studenten)
13.30 (tickets beschikbaar) en 19.30 uur (uitverkocht) GC de Boesdaalhoeve Tickets: 12 euro (kassa), 9 euro (vvk en abo), 6 euro (secundaire scholen)
Tickets en info: 02 380 77 51,
[email protected], www.demoelie.be
NIEUWS UIT DE MOELIE De Proefkonijnen De kleermaker van de Sint zondag 6 december familie De kleermaker van de Sint zoekt helpende handen om voor de verjaardag van de Sint een nieuw pak te ontwerpen. De kleermaker is ook de enige die weet wat er bij Sinterklaas achter de schermen gebeurt en dat deelt hij nu voor het eerst met het publiek tijdens deze familievoorstelling. Om 13.30 uur kunnen de kinderen eerst aan een sinterklaasworkshop deelnemen.
Riguelle en concert On n’oublie rien - les chansons de Jacques Brel donderdag 14 januari muziek Patrick Riguelle plaatst opnieuw zijn tanden in het tijdloze oeuvre van Jacques Brel. Alle personages die Brel was tijdens zijn turbulente bestaan komen tot leven in deze show. Klassiekers en obscure parels van le Grand Jacques worden gespeeld door de meest ervaren band van ons land. On n’oublie rien de rien, on s’habitue, c’est tout!
Voor kinderen van 4 tot 9 jaar. 15 uur (13.30 uur – sinterklaasworkshop) - GC de Moelie Tickets: 7 euro (basis), 6 euro (leden Gezinsbond)
12
LAATSTE TICKETS
20 uur - GC de Moelie Tickets: 16 euro (basis)
De Meneeren Doos zondag 17 januari familie Twee vrienden op een zolder met dozen gaan op een speelse fantasietocht zonder woorden. De Meneeren brengen je op het puntje van jouw stoel met hun inventiviteit en speelsheid met dozen. Zoon of dochter willen gegarandeerd voor hun volgende verjaardag een doos. Na de voorstelling kunnen de kinderen aan een doosworkshop participeren. Voor kinderen van 4 tot 10 jaar. 15 uur - GC de Moelie Tickets: 7 euro (basis), 6 euro (leden Gezinsbond)
Tickets en info: 02 381 14 51,
[email protected], www.deboesdaalhoeve.be
Academie Orfeus Aperitiefconcert zondag 10 januari klassiek
Belangrijke topmusici uit onze eigen regio zijn samen het trio van Academie Orfeus. Hans Goris (trombone), Walter Hus (piano) en Wim Stas (trompet) zijn als uitvoerder en als leraar actief in de Orfeusacademie van Alsemberg en in andere academies. Ze nemen je graag mee op reis door de klassieke muziek en muziek uit het lichtere genre. Onderweg kan je proeven van lekkere ‘hapjes’ van Rossini, Defaye, Van der Roost, Clarke etc. Academie Orfeus brengt muziek om van te snoepen.
Leo Bormans Het geheim van geluk (lezing) donderdag 14 januari vorming
Wat maakt ons precies gelukkig? Tijdens deze lezing neemt Leo Bormans ons op een verrassende manier mee naar de kern van geluk en een positieve levensstijl. Met concrete tips die bijdragen tot een wereld van geluk, voor onszelf en voor de anderen. Gun jezelf het geluk om erbij te zijn.
i.s.m. Academie Orfeus 11 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 12 euro (basis), 10 euro (studenten)
Jef Neve Solo woensdag 20 januari muziek
Na meer dan tien jaar toeren over de hele wereld, met allerlei formaties, wil Jef Neve graag tot de essentie komen. Haal de muzikant weg uit zijn comfortzone, strip de ritmesectie en ontdek de pure, naakte kunst op het podium. Het wordt een muzikale tijdreis, doorspekt met verhalen en anekdotes over hoe en waar nummers ontstaan. Solo brengt Neve songs om bij weg te dromen. 20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 17 euro (basis), 10 euro (studenten)
20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 7 euro (basis)
UITVERKOCHT
De Eilandverkaveling De Sneeuwman zondag 24 januari familie
Fried Ringoot En … alles goed? donderdag 4 februari theater
De Sneeuwman doet je verdwijnen in een luchtbel van fantasie en geeft koude winterdagen iets gezelligs. Muziek en verhaal brengen de magie, je fantasie doet de rest. Dit is luistertheater voor jong en oud, gebaseerd op het prentenboek van Raymond Briggs.
Fried Ringoot brengt een voorstelling die je door elkaar schudt, met de voeten op de grond zet, maar ook heerlijk meeneemt in een humoristisch verhaal van moed en liefde!
Voor kinderen van 5 tot 10 jaar. Duur: 45 minuten – geen pauze 11 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 7 euro (basis), 6 euro (lid Gezinsbond)
‘Maar wat rijmt er nu in godsnaam op … kanker?’, vraagt Ringoot zich tijdens de voorstelling af. Het typeert deze rasperformer ten volle. Veel meer dan over het ‘k-woord’ vertelt hij over de laatste zes jaar van zijn leven sinds hij het verdict hoorde. De voorstelling is een rollercoaster van emoties! Fried brengt de voorstelling vanuit zijn rolstoel, boordevol humor, pakkend, herkenbaar, confronterend, zalig muzikaal, soms heerlijk absurd, aangrijpend en teder. En toch steeds met beide voeten pal in de realiteit. Kijkend naar het leven zoals het écht is en met een ongelofelijke authenticiteit! Iemand noemde het treffend ‘stand-upphilosophy’. Wij noemen het een ‘sitting stand-uprollercoaster’! 20.30 uur - GC de Boesdaalhoeve Tickets: 14 euro (basis) 13
© Tine De Wilde
Ze zijn echt wel muzikaal, de gebroeders Bonski. Andrei en Kriss CC Bonski bespelen een hele rits instrumenten als ze samen met Lennaert Maes op het podium staan. Hun nieuwe voorstelling heet Lennaert & de Bonski’s gaan voor GOUD en is muzikaal theater met bekende deuntjes en wereldhits. Maar dan in het Nederlands.
Leerlingen van het Lyceum Martha Somers in Laken lezen als eersten het stripverhaal in de klas.
Muziektheater en strip voor anderstaligen
Ideale oefenkans Nederlands De Russische broers Bonski komen na enkele omzwervingen in ons land terecht. Ze gaan op zoek naar werk en liefde, met de nodige hindernissen en grappige situaties. Het stripverhaal De Bonski’s gaan voor goud is heel herkenbaar voor veel anderstaligen. Een toffe en leerrijke aanvulling bij het wervelende muziektheater van Lennaert & de Bonski’s. 14
Het theater kwam er op vraag van vzw ‘de Rand’. ‘We werken al jaren samen’, vertelt Bernadette Vriamont, stafmedewerker taalpromotie. ‘Dit is de vierde muzikale productie. Bij elke productie ontwikkelen we lesmateriaal voor leerkrachten en didactisch materiaal voor cursisten. Dat moet de bezoekers van de voorstellingen aanzetten om thuis zelf aan de slag te gaan met het Nederlands en Nederlandstalige muziek. Deze keer vroegen de Taalunie en vzw ‘de Rand’ een leuk hebbeding voor de studenten Nederlands: een stripverhaal. Een strip is gemakkelijk te begrijpen door de tekeningen en zit vaak vol verborgen grapjes. Een ideale kennismaking met de nieuwe taal.’ Muzikant Lennaert Maes bedacht het scenario, Reinhart Croon zorgde voor de tekeningen. De strip is aangevuld met een bundel taalspelletjes en een cd met drie liedjes over werkwoordtijden en vervoegingen. Kozakstan Andrei en Kriss CC Bonski zijn in het echte leven de muzikanten Chris Carlier en Andries Boone. ‘Maar hun fictieve personages komen uit Rusland’, zegt Lennaert Maes. ‘Uit Kozakstan. Veel studenten Nederlands die naar de voorstelling komen, denken dat het echte Russen zijn. We laten hen dat graag geloven. Zo kunnen ze zich identificeren met die twee muzikanten die de taal niet helemaal onder de knie hebben. Dat is ook niet erg. Niemand hoeft zich te schamen omdat hij met een accent spreekt.’ Andries ‘Bonski’ Boone spreekt trouwens een aardig mondje Russisch. Het maakt de illusie alleen maar groter. Veerkracht In de strip vertelt Lennaert Maes hoe de twee Russen in ons land zijn terechtgekomen. ‘Ik heb lang nagedacht over de manier waarop ze naar hier kwamen’, zegt Lennaert. ‘Verstop ik
RAND-NIEUWS hen in een vrachtwagen? Dat vond ik te hard. Dat klopt niet met het gevoel van ons theater. De Bonski’s zijn net heel vrolijke mensen. Daarom laat ik hen met verschillende vervoermiddelen reizen.’ De muzikant beseft best dat het verhaal van sommige cursisten minder vrolijk is. ‘Na de show praat ik vaak nog na met studenten. Als ik hun harde verhalen hoor, valt het me op hoe veerkrachtig ze zijn en hoeveel geluk ze ondanks alles uitstralen.’ Hun zoektocht naar geluk bracht hen in ons land, en daar gaat ook de titel van de voorstelling en de strip over. ‘Tijdens De Bonski’s gaan voor GOUD vertalen we gouden hits van bekende artiesten. Maar het is ook een verwijzing naar het feit dat we allemaal een beetje goudzoekers zijn, op zoek naar ons eigen geluk.’ ‘De nummers die we tijdens het concert spelen, kent iedereen. Zo brengen we bijvoorbeeld een cover van het nummer Didi van Cheb Khaled. Het muziektheater is interactief. Ik wil de anderstalige toeschouwers ‘uit hun kot lokken’, hen letterlijk mee op het podium vragen om mee te doen, samen te zingen, te drummen.’ Lennaert ziet de voorstelling niet alleen als een muzikale les Nederlands. ‘Het is voor sommige anderstalige studenten ook een kennismaking met onze theatercultuur. Bij ons is het normaal om je mobiele telefoon uit te schakelen en niet de hele tijd naar buiten te lopen. Sommige mensen komen uit een land waar dit wel kan. Waar er gepraat, gegeten en gedronken wordt in het theater, zoals in het oude Griekenland gebeurde.’ Bart Claes De strip De Bonski’s gaan voor GOUD – samen met de taalspelletjes en de cd – kost 8 euro. Je kan het pakket kopen na elke voorstelling van Lennaert & de Bonski’s of via
[email protected]. Een voorstelling meepikken? Kijk op www.bonski.be voor de speeldata.
EN Music theatre and comic book for non-Dutch speakers Lennaert & de Bonski’s are firm favourites when it comes to providing entertainment for people learning Dutch. In their new show Lennaert & de Bonski’s gaan voor goud (going for gold) they pull out all the stops and are more enthusiastic than ever. They translate well-known performers’ golden hits into Dutch. There is a great deal of interaction with the audience. Here is your chance to sing along, clap your hands and dance. All spiced up with lashings of humour. The show also presents the very first comic book for students learning Dutch. It is a crazy adventure story about the life of the Bonskis, with language games and a few new songs on a CD. The comic book De Bonski’s gaan voor goud – together with the language games and CD – cost €8. For further details:
[email protected]. Performance dates are available at www.bonski.be.
BUURTEN is een uitgave van het gemeenschapscentrum de Boesdaalhoeve en vzw ‘de Rand’. Buurten komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. REDACTIERAAD Reindert De Schryver, Jan Decuypere, Gerald Dichtl, Greet Lebleu, Eva Schandevyl, Anne Sobrie, Johan Stoffels, Pascal Velkeneers, Cindy van Dijck VORMGEVING heartwork.be FOTOGRAFIE Tine De Wilde DRUK IPM printing nv EINDREDACTIE Veerle Weeck, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel,
[email protected] HOOFDREDACTIE Geert Selleslach, 02 456 97 98,
[email protected] REDACTIEADRES GC de Boesdaalhoeve, Toekomstlaan 32B, 1640 Sint-Genesius-Rode tel. 02 381 14 51,
[email protected], www.deboesdaalhoeve.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel VOOR INFO, TICKETS EN RESERVERINGEN Pascal Velkeneers en Karen Rodet (onthaalmedewerkers), Nele D’herde (verantwoordelijke dagelijkse leiding) en Reindert De Schryver (centrumverantwoordelijke). Openingsuren: maandag van 13.30 tot 20 uur (tijdens schoolvakanties tot 17 uur), dinsdag, donderdag en vrijdag van 9 tot 12.30 uur en 13.30 tot 17 uur, woensdag van 13.30 tot 17 uur. Buurten wordt ondersteund door de afdeling SintGenesius-Rode/Beersel van de Orde van den Prince. Het onthaal van GC de Boesdaalhoeve is gesloten van 21 december tot en met 3 januari..
15
RODE IN BEELD
‘In Rode zijn nog slechts twee cafés. Aan de SintGenesius-kerk heb je het Binnenhof, in de Fonteinstraat Ons Parochiehuis. Dat was ooit anders, met één herberg per vijfendertig inwoners. Rond 1960 daalde dat aantal naar 77 herbergen. Nu blijven er nog slechts twee over. Ons Parochiehuis heette vroeger het Gildenhuis. Hier werd in 1924 de
Davidsfondsafdeling Rode-Beersel gesticht, met als eerste voorzitter Constant Theys. Een gedenkplaat tussen de deur van het café en de parochiezaal herinnert hieraan.’ Tekst en foto: Johan Stoffels
