No. 2335
Zaterdag 6 Octobe*
AMIGOE DI VOOR
WEEKBUfID
VOORLOOPIGVERSLAG. Het afdeelingsonderzoek heeft aan- wel licnters naaf de St. Kruisbaai zulleiding gegeven tot de volgende be- len moeten laten s i ee p e n, anderzijds | meende men; dat> waar het QouvJer. schouwingen en opmerkingen. j nement bepaalt, dat de behandeling Algemeene beschouwingen. im de St. Kruisbaai zal moeten plaats . . . Over het algemeen werden geen ; nebben het ook wel . voor üchters en bezwaren geopperd tegen de by d.t | bewaking zal moeten zorgen, ontwerp als wenschehjk aangegeven ¡ Naar aan i eiding varl | en gedane kredieten. De kortheid van eenige toe- ; vraag of de behandeling der hier behcht.ngen heefMntusschen het vragen ; doeide ad? ook ¡n h|t vervo n ¡ t van verschillende uilichtingen nood- zou kmi nen geschieden op de plaats zakelijk gemaakt Voorts werd op- waar zij thai s geschiedt, maar dan gemerkt dat het Bestuur ten deze; onder ¿eerdere garantie, werd opgewel wat te veel hooi op zijn vork; merkt dat zij in sden tjj( ¡ n schijnt te nemen. Betwijfeld werd de Caracasbaai plaats laatsten had, doch dat F namelijk of het mogelijk zou zijn de dit met het het d aanvraagde kredieten-die, met welker niet anger ver|ntwoord is. aanwending reeds begonnen is ze fs ! Dit ga{ aanleiding tot de opmergedeeltelijk buiten beschouwing la-: klng dat deze uitgasaf V an dertig duis B tende- nog vóór het einde van t dienst- zend iden da n moet W d jaar te verwerken. En dan werd het beschouwd als een gevolg van het s niet raadzaam geacht zooveel geld aan ¡! door het Bestuur erf ht af t te vragen, als te voorzien is, dat niet ; dezer baai aan de Curacaosche Peiroalle voorgenomen werken Kunnen wor- ileum lndustrie Maatschappij, waarden uitgevoerd in oen beschikbaren ; tegenover werd aangevoerd dat zulks tijd. En voor wat betreft de uitgaven ee* is van de exploitatie van de waarom rent door het Bestuur reeds C en het toch niet zou een beslissing is genomen, klinkt het an dle te reS erveeren voor plaate wat eigenaardig de wenschehjkheid mi cMeil a 6 al sc e die hjer te verklaren van hetgeen reeds is ge- ; jaarlijks . met exploS]^ aankomen.
_
,
,
f
f
,
,„
scnied-
Het
eenig
*
., „
Werd dit laatste door niemand verdeer werd ge wezen op de verhou-
artikel.
j d¡ gd>
Ad, 10. b. Naar aanleiding van de ding van de erfpacht-canon tot deze mededeeling, dat het luchtdraden- nieuwe uitgaaf, waartegen van andere net op verschillende plaatsen wegens zijde werden gesteld de voordcelen, overbelasting der palen ten spoedig- welke het bedrijf van de Curagaosche ste door ondergrondschen kabel moei Petroleum Industrie Maatschappij in de worden vervangen, werd de vraag i Caracasbaai voor de koloniale kas gesteld of ten deze niet wat meer j heeft, waarover echter verschillend vooruitgezien had kunnen worden om gedacht werd. dubbele uitgaven te voorkomen. Ook In verband met een en ander beeenige gedacht toogden werd met vrees aan | enkele leden de wenschelijkde mogelijkheid van het wederop- j heid van het verhoogen van de loodsbreken van straten en het betrachten gelden voor de buitenbaaien en ook van combinatie bepleit. ivoor de Paardenbaai op Aruba en Nu het Bestuur toch bezig is met'wel omdat thans zooveel uitgaven voor het aanleggen van een telefoonlijn die baaien moeten worden gemaakt naar Westpunt, werd de wenschelijk- en eerlang misschien een betere weg heid betoogd, om ook Willebrordus, naar de Caracasbaai moet worden aaneen gemeenschap, waar vrij wat men- gelegd. Een paar leden bestreden de schen wonen, aan die lijn aan te bepleite verhooging der loodsgelden sluiten. nu de ontwikkeling in die baaien Ad. lo c. (memorie van toelichting toeneemt. c, (leggen van 2 meerboeien in de Ad. 10. c (memorie van toelichting f). St. Kruisbaai.) Het wilde voorkomen, (seinpaal op fort Nassau) Door een dat de toelichting op deze post wel lid werd gevraagd of er op het Fort aan volledigheid te wenschen over- Nassau meerdere —en zoo ja, wat laat, waardoor enkele vragen te ber- voor palen zijn, waaraan seinen of de gebracht moesten worden en en- signalen worden gegeven, kele opmerkingen gemaakt. Zoo werd Ad. ¡o. c (memorie van toelichting onder opmerking, dat de St. Kruis- n. o. p. g. en r). (verbouwing in Wabaai ook niet altijd b.v. bij bepaalde terfort) Naar aanleiding van den aanwinden, zoo veilig schijnt als men gevraagden bouw van een kantoor denkt, gevraagd onder wiens toezicht voor den inspecteur van politie werd de manipulatie met de explosieven opgemerkt, dat de militaire politieorzal geschieden, wie voor de lichters satie geen Inspecteur van politie kent. zal moeten zorgen en wie de gevaar- ¡ Onder uitdrukkelijke vooropstelling lijke lading zal moeten bewaken. Werd van het feit, dat men den militairen opgemerkt, dat de belanghebbenden gaarne een aan de eischen des tijds
—
■
Curaçaosche
Otpabanda
Voor het Buitenland per jaar fl. 10.Afzonderlijke nummers fl. 0.15. Prijs der Advertentiën van I—7 regels eiken regel meer 10 ets.
DRUKKER. R. L. BOGAERS.
1928.
J
CüRRQñOS C fl E ElüAfl DEfl
Administratie: St. Thomas-college.
Wenschelijkhelbe gro ting.
*
45ste Jaargang
COURAÇAO
Buneaa van dit blad: Pastorie
Dit Blad verschijnt eiken Zaterdag. Abonnementsprijs voor Curagao, Bonaire, Aruba en de Bovenwindsche eilanden per drie maanden fl. 2.— bij vooruitbetaling.
, araLbaai
DE
1928.
voldoende keuken gunt, werd gevraagd of met de keuken-inrichting ook het gebouw afgekeurd is. Het lokaal toch was niet zoo lang geleden voor een garnizoen, Instaande uit meer manschappen da.' er nu zijn, groot genoeg. En vroeg men of er geen ander lokaal is, dat voor het aangegeven doel zou kunnen worden ingericht. Het Bestuur geef: verder door het plaatsen van deze uitgaaf-post op de Curacaosche begrooiir.g blijk van meening te zijn, dat dit gebied deze en dergelijke kosten moet dragen, zooals trouwens reeds eerder dergelijke uitgaven door Curacao bestreden zijn. Waar het Regeeringsreglement echter bepaalt, dat de kosten der landmacht op de Staatsbegrooting komen, zou men gaarne willen vernemen waarop 's Bestuurs meening gegrond is, dat dit gebiedsdeel voor den bouw van een militaire keuken heeft te zorgen. Ad. 10. c (memorie van toelichting
I
f. 0.50;
voor
HOLLANDSCHE BANK VOOR WEST-INDIË. Kapitaal: fl 5.000.000.Gepkatst en Volgestort fl 1.000.000.-
HOOFDKANTOOR: AMSTERDAM. BUKAIT0OB: CARACAS (Venezuela). BIJKAN T 0 0 R OüRA Q A 0. fleemt Gelden á Deposito.
Opent Spaarrekeningen. Opent Rekeningen-Courant met Rente-Vergoeding. In- & Verkoop van Buitenlandsche Wissels & Vreemd Geld, Bezorgt Telegrafische Uitbetalingen. Credietbrieven & Reisoiissels American Express Company. Verstrekt Credieten aan den Handel. Uitvoering van Effecten-Orders. Verzilvering van Coupons.
BEHANDELING VAH ALLE BANKZAKEN. «RESPONDENTEN II ALLE TOMAME PLAATSEN DEfi WERELD.
x. (verbetering v. Handelskade). Men
betuigde er leedwezen over, dat het Bestuur ten deze geen rekening blijkt gehouden te hebben met het verzoek
meermalen door den Kolonialen Raad Vertegenw. te New York: National Bank of Commerce in N.Y. niet voor zulke groóte National City Bank of New York belangrijke (f. sommen werken en 230. International Acceptance Bank Inc. OOO) uit onvoorzien te putten, maar; te London: National Provincial Bank Ltd. een suppletoire begrooting tijdig in Société Générale pour Favoriser etc te Parijs: te dienen. Trouwens maakte men er het Bestuur een verwijt van pas op 23 Juli het verzoek om dit krediet te Bb) (aanleg van pier in Paardenbaai de Raad dus de gouvernements-dehebben ingediend, nu er op de defi- Aruba, Iste termijn f. 200.000.) Gaar- pêche dd. 25 Juni 1928 No. 1823 niet nitief vastgestelde begrooting voor ne zouden de afdeelingen den groot- verder zal behoeven te behandelen. 1928 geen krediet hiervoor uitge- ¡ sten spoed willen aanbevelen voor Aft. 20. c. Opgemerkt werd, dat bij trokken was. Het mc-et toch wel reeds ¡ de uitvoering van dit werk. Een goe- de aanvraag van het voor 1929 uit veel eerder bekend zijn geweest, dat! de aanlegplaats is op Aruba inder- dezen hoofde benoodigde krediet niet het noodig zou zijn. daad zeer dringend noodig. vermeld is, dat de hier bedoelde apoZou het Bestuur nu meBetreurende, daí de betrokken me- Ihefcef zal worden uitgezonden. Men de kunnen deelen, wanneer de wer- dedeelingen niet bij de memorie van vroeg of het gebleken is, dat geen ken aan de Handelskade en het Waai- toeiichting door het Bestuur zijn ge- plaatselijke apotheker onder de vergat gereed zullen zijn? daan, werd gevraagd hoeveel de pier melde voorwaarden bereid is naar Ad. 10. c (memorie van toelichting in het geheel zal kosten, bij hoeveel Aruba te gaan. y (verbeteringen van stralenf.50 000) termijnen het benoodigde geld zal Ook zouden enkele leden gaarne Het is opgevallen, dat het Bestuur worden aangevraagd, de juiste plek willen vernemen hoe het na opening alvorens straten, die dringend repa- waar de pier naar de meening van dezer gouvernementsapotheek met de ratie behoeven te herstellen, tot ver- het Bestuur moet komen en wat haar doktersapotheken aldaar zal blijven. fraaiing van andere, die best bruik- j constructie zal zijn. Gaarne zou men j Naar aanleiding van deze aangelebaar waren, is overgegaan. In dit tevens teekeningen der plannen ter genheid verzocht men het Bestuur verband werd met name het binnen- inzage ontvangen. hier te mogen mededeelen, dat de plein aan den achterkant van het Ad. 10. d. Op de ontwerp-begroo- aanschaffing van een ziekenauto voor Gouvernementshuis genoemd. ting voor 1929 werd bezoldiging van Aruba, waarvoor op de begrooting Er wordt geen bezwaar gemaaakt te- een havenbeheerder uitgetrokken, zon- van 1928 gelden zijn uitgetrokken, gen zulke bevordering van het stads-; der dat er van een onderhavenbe- zeer urgent is en zou men gaarne schoon, maar gemeend werd, dat het heerder werd gerept. Thans vraagt in overweging willen geven zoo spoemeer urgente voor moet gaan. Intus- het Bestuur bezoldiging voor6maan- dig mogelijk tot die aanschaffing te schen zouden in ieder geval eenmaal ded van een onderhavenbeheerder doen overgaan. aangevangen herstellingen afgemaakt aan. In verband hiermede zou men Ad. slotalinea memorie van toelichmoeren worden. willen vragen wat de bedoeling is : ting. Uit de mededeeling aan het slot Ad. 10. c (memorie van toelichting z) zal de havenbeheerder niet worden der memorie van toelichting gedaan, (verbetering van den weg om het Schot- aangesteld of zal de onderhavenbe- wordt begrepen, dat zooals de loop tegat). Men vroeg hoeveel K.M. het heerder naast hem dienst moeten der financiën .zich laat aanzien, in Bestuur denkt met de f. 70.000.— te doen. Een nadere toelichting en uit- het geheel geen leening zal behoeven kunnen aanleggen als hier bedoeld eenzetting der gronden zou welkom te worden gesloten, waarover men zich zeer verheugt. en hoeveel de geheele weg dan zal zijn. Ad. 20. b. Men meende, dat door Aldus vastgesteld op Curacao, den kosten. Waar het Bestuur voorstelt een asphalt-macadamweg om het het brengen dezer aangelegenheid 14n. September 1928. Schottegat aan te leggen, komt opga- (subsidie voor Methodistenkei k op St. De Rapporteurs. ve van het totaal der kosten voor den Eustatius) op een wenschelijkheidsRoberto S. de Lannoy. begrooting, de zaak verder langs degeheelen weg wenschelijk voor. weg Ad. 10. c. (memorie van toelichting zen kan worden behandeld en Jossy C. Henriquez. gedaan om
'Bezorgde goeie zielen hadden blijk- stakkers van Insulinde-passagiers, met rijksgedachte, zonder 'n zweem van had behoeven over te steken.
baar bevoegde autoriteiten in stad 'n vaartje de eeuwigheid binnen lan- bewijs. 't Spijt me, want ik respecteerden ingelicht over m'n duikeling in de ceeren ; never mmd, moet toch ook 'ns Kijk 'r 'ns hier. Heer Bruna in heel veel opzichten als lappenmand, want.... dood, daar helpt geen Pevemoederen 'n Maand of wat geleden heeft Mevr. ¡ 'n hoogstaand man maar dat perZaterdagavond half 11 wielde er'n aan, bei geen sweet sixteen meer, Bergman in onder-de-streep in de soonlijk straal negeeren van ons en m'n koraal binnen met 'n assis- weg Maasbode, en ik verdween met Nieuwe Rotterdamsche Krant gepend ons werk, vind ik unfair, maakt fei¡truck ! ík ben deez' aan keer, laat, erg laat. tent Ja, boord, en Zondagochtend blikken trommel in m'n kantoortje ach- over Curasao, waaruit 't volgende: telijk heel die West-Indische reis 'n mijn idiagnoseerde Maar schuld is 't niet, je reinste Dr. Arends in m'n zon- ter 'n stappeltje journals, agenda's en i „Curacao ziet de resultaten van Hol- totale mislukking. force majeure. landsch initiatief en Hollandsche or't Klassieke „audi et alteram par; lichte wigwam : „pastoor je hebt „an- grootboek. Onze bekende historicus Pater Eu- gina", kom 'n weekje in de stad onder ganisatie van 3 zijden. Toen was ik gerust. tem" heeft nog niets van zn eerlijke wens, wilde per se op den 15den Sept. | m'n behandeling", Van 'n actieve en machtige gods-, ridderlijke kracht verloren, er bangewaartoe onder Den volgenden morgen en route. dienstige groep, van 'n groot-industrie j lijk voor wijken, heeft nog niemand over 't onder-de-streep-terrein v | d ; veel pourparler's werd besloten. Brug natuurlijk open. Amigoe disponeeren, om 't oorlogsToen verdween 't hoog bezoek, en In 't groóte holle huis op 't Pieter- met wereldbeteekenis, en van 't gou-, veel goeds gespeld. fregat, de „Alphen"', nogeens in de \ zat ik weer alleen, met m'n spiksplin- maaische Concordiaplein, door m'n vemement, dat onder dezen zeker niet [ 't Excuus zal wel weer zijn „geen lucht te laten vliegen, en weiger nu ; ternieuwen koortsthermometer te spe- vroegeren Bovenwindschen buur Pas- 't beste figuur slaat." tijd." zoo iets aan 'n ouwen vrind, dat gaat len, en lemoenthee te hijschen. toor Smit cordiaal ontvangen. Dus 3 groepen. Van 't balcón van 't Hotel Ameriimmers niet. Had de puist in, en ging voor verzet De heer Bruna komt híer om zich cano op 't Brionplein, waarvan men Gorgelen, drankje slikken, tempeEn toen ? wat grasduinen in m'n lijfblad „de ratuur opnemen en kamer-arrest was persoonlijk van onze kolonie op de, zoo schitterend de olievloot kan zien hoogte te steilen. de boodschap. Ja, toen kwam onder't pennen, heel Maasbode". uitvaren, is 't slechts'n sprongetje om parmantig 'n venijnig bacilletje van En toen kwam 't. Las: 't Laatste vooral viel niet mee, je Op 't terrein van die groot-indus-! 't balcón van de bisschoppelijke wo„Dr. van Lonkhuizen, hoofd van den voelt je zoo iets als 'n kanarie in 'n trie met wereldbeteekenis nog geen 0,001 m.M. in middellijn m'n groep A ning^terecht te komen, zoo akelig dicht keelgaat binnengekuierd, en in no-time D. V. G. met wien het Bat. Nieuws- kooitje, maar de hartelijke bezoeken wijlt hij dagen lang; wat 'm als bij is 't. verschelvischte me die kleine hittepetit, i blad, een onderhoud had, gaf zijn van m'n confraters, en de lectuur, die gewiekst persman aan informaties over Maar 't sprongetje werd niet gem'n anders nog heldere kijkers, ver- ¡ indruk over het voorgevallene op 't ze mij bezorgden verzoette veel. 't Cur. oliebedrijf nog mangelt, zal al; waagd, wat o, zoo jammer is, want vaalde m'n gebruinde kaken, kriebel- . s.s. „Insuliude". Zoo vond ik 'n keer ná 'n van levens- heel akelig-miniem zijn. 'n uurtje ge-aboucheer met 't hoofd kietelde in de environs van m'n ge- ' Het is thans vast komen te staan, ¡elixer overborrelde siesta, 'n uitknipBij groep B, precies 't zelfde, schit- | der missie had heel veel opgehelderd, zwollen amandelen, en joeg me tegen dat de ziekte waaraan een dertigtal ,sel van 't Handelsblad op m'n nacht- terend op de hoogte gebracht tot in ¡ heelwat scheeve ideeën recht gezet, den avond 'n koorts op 't bibberend opvarenden van de „Insulinde" heeft kastje liggen, 'n artikel van Redacteur de petieterigste finesses. en dán had de Heer Bruna recht van kippenvellerig lijf, die me dit klapper- geleden, en waaraan een tiental passa- Bruna over „De vertrekkende en de En bij groep C, de actieve, mach- spreken gehad, nu niet. giers zijn gestorven, „angina" is" tanden. komende bestuurder van Curasao". tige, godsdienstige groep m. a. w. j Hieruit ziet men wederom, dat ook Wat nu?!? Nu kunt U me misschien erg kinderMet interesse gelezen, maar daar de katholieke missie zet ie geen | groóte menschen wel 'ns 'n klein Opgelost! Allright! Dr. Henriquez i achtig noemen, maar dit berichtje was toch iets in dat stuk, dat mij voet over de drempel; wat ie pent j beetje klein kunnen zijn. vragen eventjes aan te rijden Dinsdag : maakte op mij, 'n reuze-impressie. ontzettend hinderde, en wel 't gewoon- pro en contra weet ie slechts van En dat is dat. Wie weet, piekerde ik, zal die ver- weg decreteeren van onze tekortko- hooien zeggen van de buitenwacht, a. s. op zn reis naar „Pannekoek''. Vond andermaal neen niet ná Maar 't liep heel anders. iwenschte angina ook mij net als die ming in de innerlijke versterking der waarvoor ie heelemaal de Atlantic niet m'n siesta, en ook niet op 't nacht-
—
Ditjes en Datjes.
—
'
—
—
—
——
'
—
—
Nogmaals „Onze Telefoondienst." dige toestand waarin de telefoonArubiaanschNieuws. Naar aanleiding van ons artikeltje dienst tengevolge van foutieven aan„La Unión" heeft van Aruba vernomen dat de „Lago OU & Transport 1 over onzen telefoondienst, in ons num- leg of onvakkundige behandeling ver-, Geopend voor ZondagsCo." is overgegaan aan de „Pan Ame- mer van verleden week, waarvoor ons keert, te verbloemen." en nachtdienst -1 rican Petroleum Có?**íerwijl de „Lago > de gegevená^van oficíetele zijde verTen slotte vindt de Directie van j van 6 Octobet» tot 13 Octobef MIS E-NIEUWS. Shipping Co", belast blijft met den aan- strekt waren, ontvingen wij van de de N. I. G. M. het voorstel uit den voer van ruwe olie van Maracaibo> Directie van de Nederlandsen-Indische mond van den directeur van den teOtrabanda : BOTICA DEL PUEBLO. Rozenkransmaand. te op om flinke boeten lefoondienst, volgende Aruba. de Gas-Maatschappij opnaar Panda : BOTICA NUEVA. Gedurende de Rozenkransmaand is en grap," leggen „misplaatste i ter .een merkingen, wij opheldering die De heer Adriaan Ladétfieeft zijn er eiken avond in de stadskerken om Ingetrokken Rijbewijzen. 7 uur Lof met rozenhoedje en gezan- plantage „Bubali" verkocnf aan de! dezer zoo onverkwikkelijke zaak, zou hef wenschelijker vinden om on-; personen vakkundige kundige; Minguel. .. op 29 Septemeen door Osebio gaarne plaats geven. gen ter eere van Maria, Koningin van „Arend Petroleum Mij", voor de somi vervangen. te voor De Directie schrijft ons: ber drie maanden. van f. 60.000. den Allerh. Rozenkrans. West Indische Gids. De Mij de Ned. Ind Gas werden „Aan | Rozenkrans-Zondag, kan . Morgen, Men klaagt er steen en been over Inhoud September. men in alle kerken een volle aflaat ¡het woest en onverantwoordelijk hard . ¡door den Telefoondienst kaarten verDe verovering van de Zilvervloot) verdienen, zoo dikwijls men de kerk rijden der auto's, terwijl verschillende , ('strekt waarop de ligging der telefoon(9 Sept. 1628) door C. K. Kesler (met, begin kabels is het aangegeven Bij Blikjes Kaas 1 Kof 2 bezoekt, mits men gebiecht en gecom- chauffeurs, vooral onder de vreemdeplaat.) van leggen hoogspanningshet der Speculaas Ko. 81. 2 municeerd heeft. Morgenavond is 't lingen, niet eens een rijbewijs hebben. lets over J. F. de Friderici, (Gou2 Lieverkoekjes ko. bl. in alle kerk*n plechtg Lof met feest- Bijna geen dag gaat er voorbij of er kabels door den Rooden Weg te Otrabanda werd de meest gunstige i verneur van Suriname tusschen de 1 preek en processie. Gember in pot/es hebben ongelukken plaats. Verleden j plaats voor onze kabels met den Di- jaren 1790 en 1803) door S. Kalff. pd. Welkom. Friesche Boter bl. 5 week Donderdag werden twee man2 pd. Gisteren zijn per S.S. „Boskoop" uit nen, die tegen de muur van hun huis jrecteur van 'n Lands Telefoondienst 1 Zinnebeelden en motto's van eenige West-indische door Fred. koloniën, stuitbesproken, desniettegenstaande 1 Pd. Holland gearriveerd de Eerw. Zusters zaten, door een auto aangereden. Een ¡ Potjes Soya ViCENTiA en Fidelia voor het hospi- ervan kwam zoo in de knel dat hij op I ten wij op eenige plaatsen op een Oudschans Dentz. Boekbespreking door prof Dr. D. Limonade syropí n taal St. Elisabeth. Van harte welkom. slag dood was. Bij de gerechtelijke ¡telefoonkabel waarvan dan de juiste FortGaay ¡ en B. de |C. Hesseling niet diMr. bij genoemden alleen ligging Maggi-blokkjes jarlg j 40 Professiefeest. 1 lijkschouwing bleek dat zijn hart in recteur man. maar die was, van niet bekend Maggi op den in fleschjes feestdag Donderdag, tweeën was gescheurd. Dringend bovendien het Van EedenJaarverslag tee26ste van met de ons verstrekte I | vierde de Franciscus, den H. Vader vraagt men er om versterking van bij ELLIS & DANIA. keningen in het geheel niet overeen- I fonds (over 1927). Eerw. Zuster Ma. Clotilde van M"ii- politie. Cur. 4 Oct. '28. j Bibliographie. stemde, zelfs op enkele plaatsen meer , y te-Cristo haar veertig jarig professieWant ook is het reeds Oproep voor Curaçao. feest. Altijd vroolijk en opgeruimd malen voorgekomen, dat menteen au- dan VIJF METER hiervan afweek. i Ondergeteekende, Leer ares in de In op ons hoofdartikel 'aansluiting er teekeningen Hoe fraai dergelijke heeft zuster Clotilde met de grootste to stal, ermee van door gingen soms |van zien wij juist waarde verleden week in Spaansche taal- en letterkunde en opgewektheid hare dikwijls zoo zware zwaar beschadigd maar hier o¡| daar mogen uitzien, van practische van pas Sept. ¡het ontvangen het K. W. 13 zijn grootdeze ze voor niet, en daar zich vervuld, vertaalster, biedt hare beëedigd en ondankbare taak achterliet. i dat voor voor Lands uitzending ste te be's gedeelte fantasie bleken op eeg van schat verdiensten daardoor Aruba telt thans 326 auto's en 430 rusten. De telefoonkabels zijn verder ¡dienst in Curacao een oproep gedaan diensten aan voor 't geven van privergaderd. chauffeurs. zonder eenige beschutting, zelfs niet 1 is voor 2 geneesheeren voor den Open- vaat- conversatie- en clublessen, en God spave haar nog vele jaren, opEx-Gouverneur Brantijes. door een ruwe steenlaag, gedekt, op baren Gezondheidsdienst alhier, zoo- voor 't vertalen van stukken in de Nedat zij eenmaal met grooten jubel en Naar het „Huisgezin" uit Den Haag geringe diepte in den grond gelegd. -1 als wij in ons artikel ook voorstelden, derlandsche en Spaansche talen dankbaarheid haar gouden feest mo- verneemt„zal ex-Gouverneur BrantBij het leggen van onze kabels door i bovendien voor 2 hoofdonderwijzers.! gen vieren. VERA DE MARCHENA. jes worden benoemd tot officier v. moeten straten waar telefoonkabels SPREEKUREN: bankbiljetten. Vervalschte Justitie bij de rechtbank te Maastricht. liggen, is het dientengevolge een geOp werkdagen van 10 tot 12 uurv. m. De wnd. Procureur-Generaal maakt In dank ontvangen Dainpleln No: 43. luk te noemen werk3—3 indien door de bekend dat er vervalschte bankbiljethet Jaarverslag van de Kamer van lieden niet wordt de in tefoonkabels ten in omloop zijn. Op t-vee banken Koophandel en Nijverheid op Curasao, daar al wordt met de gehakt, ook bankbiljetten men Curacaosche heeft over het jaar 1927. grootste voorzichtigheid te werk gevan fl. 5 gezien, waarop de 5 in de naar gaan, de ligging slechts kan worhoeken in 25 veranderd was. den geraden. midden Daar het opschrift in het Tot nog toe werd door de Ned. 't zelfde is gebleven, zal het zaak Ind. Gas Mij. tweemaal een telefoonzijn bij natellen niet alleen de hoeMENSING & CO. AGENTEN i kabel beschadigd, waardoor echter zoo ken te bezien, maar ze een voor een goed als geene storing in den telete openen. Aldus zal men het bedrog foondienst werd veroorzaakt. gemakkelijk kunnen ontdekken. De eerste maal werd op 17 SepWelkom. Ondergeteekende maakt hierbij beteleHoogstraat in de in een tember Per S.S. „Simon Bolivar'' zijn uit kend, dat er vervalschte Curacaosche] waardoor pageslagen, foonkabel 2 bankbiljetten in omloop zijn. Holland gearriveerd de Heer P. R. WH,SKY' ren draden werden onderbroken. De Curacao, 1 October 1928. Küp, Directeur van de Hollandsche ¡___j telefoondienst werd binnen 10 minuBank voor West Indië alhier, en EchtDe Procureur-Generaal, ten gewaarschuwd en aangezien volgenoote. Van harte welkom C. f. DEBROT gens den Heer Molenkamp voldoenDe heer Dechène, die gedurende Adv. Gen. de reservedraden in de kabel voor- 1 1 —3 de afwezigheid van den Heer Küp de handen waren, was de storing onZondagsluiting. Directie den Bank heeft waargenomen beduidend. De beschadiging werd zal terugkeeren naar bet HoofdkanDe Heeren apothekers zijn overeen- \ door den Telefoondienst „PROVISO- | gekomen om op Zondag en Feestdatoor te Caracas. RISCH" hersteld en wel zoo slecht ¡ gen hun apotheken te sluiten. Voor Aan boord jverleden. , en onvakkundig, dat na een paar da- ¡ den Zondags- en nachtdienst geduWoensdagmorgen kwam de „Simon Bolivar" met de vlag halfstok binnen. Inden De Wereld ziet er veel prettlger gen zooveel vocht in den kabel was | rende de week zal er een apotheek nacht voor aankomst alhier was plotseling manlijke, B. V. D. draagt.. getrokken dat er ruim een meter ¡openblijven aan eiken kant der haven. aan boord aan een hartveiïamming overle- uit voor den '"WyrJtEJOiSTiiuins Haar onvergetelijke frischheid en moest worden uitgezaagd. Om de week wisselen deze af, en den, de Hollandsche stoker J. F. WeegenAGEJV€nr. ~^^m&¡_^-~*y op SepKapitein van*den De tweede werd 24 krant; begeleide maaj hausen. Onder juiste pasvorm zijn 'n waarborg voor Ide namen zullen steeds in de en een deel der bemanning werd hij Don- comfort en doelmatigheid. tember in het Betvedèreplein een te- gepubliceerd worden. K''°^-l_p*B**B_ WAPÉITÖR TMt | volgegoten. Langestraat 60. ! toch niet aan verbonden. Het publiek j zijn buren, dat hü vanaf HEDEN niet ¡moet'alleen er aan wennen, om alles j op het hetwelk Over bericht U OTRABANDA. ¡op Zaterdag in plaats van Zondag te ! verantwoordelijk is voor de dieren in verzoek van den Telefoondienst JECT RËTAIL TRAPE j Uw blad heeft opgenomen hebben koopen. Dan heeft er niemand scha bij, en die zíjn hof, voor zijn huis, In de wij ons dan ook tenzeerste verbaasd Wettig gedeponeerd. den indruk gekregen dat de Direc- ide Zondagsrust, die toch een gehei- buitenplaats MINA SCARBAAI beis Otrabanda Theß. V. D. Company, Inc. New York en teur van den telefoondienst nu eene ligd voorschrift is, zal erbij winnen. Solé Makers 'B. V. D." Underwear Breedestráat 69 105. j "NEKT TO MYSELF I LIKE 'B. V. D.' BEST"' gemakkelijke gelegenheid denkt ge- ! Laat men 't probeeren reeds velen treden. SALVADOR METRIJ. vonden te hebben om de minderwaar- " I zijn voorgegaan. 1-3 Agenten: A. & f. C. Henriquez.
APOTHEKEN.
BERICHTEN
■
■
Weer voorhanden :
,
¡
herhaalde
;
BEKENDMAKING.
êfóorgsW
| ¡OLD
SCOTCH
m¡
\
■
/ifr>+m
Te
een
aangeboden
ADVERTENTIE.
KINDERWAGEN
EEN WRINGER.
Í
i
Dr. Ch J. Samson verhuisd van
naar
—
■
tafeltje, maar op 't groene tafelkleed ! aloude vaderhuis, vóór 't te laat is. 'n viertal boeken „Merijntje GijEn onder al die bedrijven van kazen's jeugd," van de Jongh, waaruit in- : mer-arrest en gorgelen en lezen en dertijd 'n fragment was voorgedragen drankje slikken, en prettig bezoek op 't Philips-radioconcert, in ons ont- | ontvangen en temperatuur opnemen, vangstation te Plantersrust. ien ijsbeeren in m'n kamertje op en aan 't lezen- gegaan, en heb ze i neer, op en neer, ging die me zoo Ben alle vier deelen vluchtig doorgewerkt. ! arglistig besprongen angina-bacil zoo Op de vaardigheid van de Jongh's langer zoo de harder aandehaal, in Dr. pen valt niets af te dingen, en schoon i Arends scheen ie zn partner gevon't Brabantsen dialect me eerst wat den te hebben. moeilijk viel te verstaan, zoo onweerRustig uit 't raam zitten kijken op mee, sleept staanbaar ie je vaak dat i 't bedrijvige Concordiaplein, had voor ge je al spoedig heeiemaal één voelt mij arrestant ook 'n bijzondere charme. met die sappige soepele kernachtige Zoo tegen 'n uur of 6, zag je de woordenschat en zinnenbouw, toch zon boven Monte berde, juister bozoo heel anders als je indertijd geleerd ven de „Panadería La Concordia" hebt op de Rotterdamsche school- piepen. banken. En dan was 't in de vroege och: van gaat .En toch, deez' boeken 'n tenduren van af m'n uitkijkpost inteuit, fatale invloed die men niet onder- ! ressant om te zien, die file van buischatten moet, vooral voor de een- den aanzoemende hard-gekleurde autovoudige kleine Roomsche luyden, lut- Í bussen, propvol met zwartinannetjes tel bedeeld met logisch beredeneerd | die naar hun werk, of zwartvrouwtjes denken; geloof me, 'n boek met ge- ' die wielden naar de markt of hun prononceerde anti-katholieke tendenz | dienst in stad of op de Isla. is lang zoo gevaarlijk niet. i En zoo nu en dan ratelde er tus't Is duidelijk, dunkt me, dat de au- ¡schen deez' hypermoderne traffic als teur van origine 'n roomsche boeren- !je reinste anachronisme 'n melkkarjongen is, zn jeugd op 'n Brabantsch ! retje met 'n muilezel er voor als modorp heeft doorgebracht, o.a. ook mis- ¡tor, over 't grijzige macadam, best dienaar geweest is, en toen, evenals i mogelijk nog 'n nazaat van die onMerijntje, naar de stad vertrokken is. i gelukkige murw geranselde muilen, Sommige passages, b.v. Merijntje's | die intertijd ons voorwereldlijk tramle H. Communie, en 't sterfbed van I metje sleurden heen en weer van brug den goedhartigen pastoor zijn room- j naar eind-Scharloo. scher dan roomsen en jagen jet waKlits, klets, klanderen, van 't eene ter in de oogen en 'n krop in de keel, " halfrondje op 't andere, neuriede je maar dan ontpopt zich plots de rene- \ toen bij 't voorbij hobbelen van dat gaat, en zoo grievend gaat ie dan te armzalig vehikel, welk po|em feitekeer tegen 't dierste wat je op aarde ; lijk kant noch wal raakte/ daar van bezit, je heerlijk Roomsen geloof, dat : kop tot staart bij die bewuste „equus je 't boek in 'n hoek keilt, met 'n: i mulus" of „equus humus" geen plekje for heaven's sake, man, stop toch met ¡ rondigheid te bespeuren viel, 't was je Godslasteringen! ¡allemaal h/oekig/ puntig, botterig, En dat is toch zoo jammer, zoo jknobbelig, enfin je ideaal cubistendoor en door jammer, want wat enorm creatuur in de muil-ezel-lijn. veel goed had de Jongh met zn heerAls broekmannetje was 't m'n lust lijk talent kunnen doen, en nu ... en m'n leven 's morgens vroeg in m'n mag er niet aan denken, hoevelen er hansopje, met m'n neus plat tegen door zijn schrijven verloren zijn ge- de ruiten gedrukt van de gezellige gaan, voor tijd en eeuwigheid. benedenvoorkamer van 't ouderlijk Arme verdoolde, keer terug tot 't huis, naar buiten te staren, naar de
—
¡
.
mannen die naar hun karwei togen, ! sterveling zal 't in zn bol krijgen, i verdween de mij zoo hoogst sympathieke doctor, die van bedanken voor allemaal in pillow, zwaaiende met 'om voor regen thuis te blijven. kundige behandeling niets weten zn En hier was dien regenochtend 't hun stikkezakje en blikken flesch, en wilde. hevig smakkende aan hun doorge- I Concordiaplein als uitgestorven. En toen stapte m'n gastheer de Nu en dan kwam 'n truck van rookt neuswarmertje. pastoor met zn gezellig goedhartige Hier zie je van dit alles niets, geen i Openbare Werken door de plassen embonpoint binhen, en offreerde me pillow, geen stikkezakje, geen blik- gemodderd of 'n secuur van alle kanexquise 'n sigaar, waarin ik de ken flesch, geen neuswarmertje, in ten gesloten auto, of 'n doornatte blij brand stak en die smaakte a15.... maar de politieman, nabuwit of blauw of gestreept dril of ka- ■fietsende enfin onbeschrijfelijk. was en i potdicht, toen gaan ze hier naar hun werk, met ! rige fratersschool Kerei, Paui, proficiat met je beter'n bengelende sigaret tusschen de ! geen kind of kraai zag je op straat, schap 1 galmde 't toen in hoogopslaand in nog .spijten, 't Kan me dat m'n lippen, en in linkerhand 'n langwertimbre op tegen 't planken zoldertje, pig vierkant city-bag'je met hun twaalf- ! jeugdjaren 'n Rotterdamsche regendag, j 't was m'n Pietermaaische confrater S., niet even als hier op Curagao perse uurtje. die met zn wonderbare flux de bouche, was, vrije dag 'n dan onrustbarend had ik consciënViel me ook op 't me heel wat aangename uurtjes had berekend zoowat zeven voorbij tippelden á acht tieus aantal jongelui, die bezorgd, om niet te spieken van de maanden per jaar vacantie gehad, oj of fietsten met 'n pet op hun brambdie ie onvermoeid voor me lectuur, ox, waarmee je Sjef van Dongen op zaligheid! aangezeuld. had zn zoektocht oven 't noordpoolijs naar Waarom is op dit onderniaansche En weer piepte de deur, en met zn Nobile gelukkig had kunnen maken. , tochfialles zoo ongelijk verdeeld ! proficiat-glimiach 't Deed me pleizier, te kunnen con- allervriendelijkste Zoon pet van imitatie-ruig-beesstram P., oud-officier beende confrater op langs Pietermaai stateeren, dat hier tenvel, moet bij onzen vér over de 't Nederlandsclie leger van m'n politiede cars kerk, noodzakelijk den en trucks met toeteren 100° zonnebrand, ie 't zooals binnen, noemde, niet zoo kamer ongemotiveerd banaal tekeer drager vroeg of laat 'n hersenverweewien ik in met arrestdagen m'n schoon, tegen sommi- gaan, als in de Breedestráat van Otraking thuis bezorgen, van respectus 'n saort recrutensis opgen beweren, dat die pettenmannen banda. schoon zag, hij zich uitsloofde van Dat de traffic hier heel wat minder 'n schedel van gewapend beton er op morgens 's tot 's avonds om me toch soit, de me, op is, mij geloof echter niet maar toch, bij na houden, wat er goed maar te ■i de New-Yorksche kunnen doen. Broadway in wil. Goeie Kerels! Overgeleverd aan Maak me sterk, zoo een of ander chauffeurs bij lange niet zoo uitbun'n fideel trio met harten van goud, zulk hier, koopman hier op Curagao 't in zn dig hun toeterlust botvieren als je _we i beter worden, of je wilt moet hoofd kreeg 'n partijtje pelzen, boa's daar zorgen de herculische bobbies potof niet en moffen te importeeren, heel die wel voor met hun afgekauwd Ziehier in 't kort, 't verloop van losbladig agen-, uitverkocht en beduimeld loodje, zou rommel in no-time pn'n modepopda'tje. ziekte-proces. zijn, onze Willemstadsche me nu weer zoo lekker als genoeg Waarom kunnen die toeter-wellusVoel voor. pen zijn daar excentriek kip, snug m'n niet met as a bug in a rug, zooals telingen ziektehier ook verstand En op Donderdag van beetje, op herrieschoppende en rehun noodeloos de Yankees 't zoo typisch uitdrukken. week donderde 't 'n getikt Doch luister naar raad en wees verfikken worden ? gende 't 'n heeleboel, 91 m.M. Geduld, jan Paul, alles niet tegelijk, standig, en laat de angina-bacil U niet Wat 'n verschil hier en in m'n vate pakken krijgen, want in zoon lapkomt wel. dat zoon regendag! derstad, Dank U, neem voorshands 'n af- penmand is 't om den drommel geen In Rotterdam, neemt Sjemand er rozengeur en maneschijn. te heb gieten, wachtendei'houding aan. notitie van als 't begint Dag allemaal 1 je precfe^pr zelfde stjjwspect als bij Jan Paul. 22 Zaterdag Sept. ] 8.47 A.M. werden onbewolkte hemel. 'n San Wilibrordo 2 Oct. 1928. Alleen alomme bollende nat'glim- de deuren van m'n gevangenis door; mende paraplu's en opgezette kra- mijn medicus, Dr. Arends, wijd open' gen, maar de trams en rijtuigen en geworpen, de angina was smadelijk ¡ auto's en trucks en sleeperswagens en uit alle hoeken en gaatjes van m'n! De Glaxo-melk is voor kinderen groente- en melkkarren en kinderwa- corporeel systeem op de vlucht ge-1 onovertroffen. gentjes, etc. alles gaat zn gewone dreven. Met de belofte me 'ns spoedig op! gangetje, geen kantoor of winkelbediende, geen schoolkind, enfin, geen m'n buitenpost te komen opzoeken,
'
***
GliflXO.
Mensing & Co
Zaterdag 6 Octobet*
No. 2335 r
i
■
1928.
45ste Jaargang
it
Bijblad van de
Amigoe di
Curçao
ten en meer, welke allen onafhanke- -1 voor 60 et. per KWUur berekend wordt ¡lijk van eikaar kunnen branden. Nor- ■! d.w.z. heel veel goedkooper dan de hemalerwijze zal het niet voorkomer i: den te berekenen kosten voor feestdat hij deze 30 lichtpunten allen te- " ; verlichtingen, bovendien behoeft hel ¡t De verkoop van fuweelen en van gelijk heeft branden, doch wij mogen 1 1 electriciteitbedrijf hiervan in 't geheel I 'gouden en zilveren voorwerpen ter veilig aannemen dat dit niet mcci -¡niet te worden verwittigd, want de j ¡ Spaar- en Beleendbank van Curagao moet men den stroombegrenzer laten dan 15 lampen zullen zijn van ver- ¡overschrijdingskilowattuurmeter werkt tj beleend van den 2den Januari 1927 instellen op 5X40 is 200 Watt. Voor schillende lichtsterkte, tezamen gemid- | automatisch. ¡af tot en met den 30 Juni 1927 ondit ingesteld hoogste vermogen van deld 600 Watt. Zijn verbruik zal nielt . gemak Welk een voor een verbrui- der No. 9583 0. tot en met 8410 P. 200 Watt betaalt men dan een belas- meer bedragen dan 30 avonden á tjker, dat hij nu overal waar hij dit \ zai plaats hebben op Donderdag den tingrecht van 20X30ct. uur á 600 Watt is 63 KWUren . i verkiest stopcontacten kan laten aan- . 20St September a. S. 's morgens ten C. Het Veröruiksrecht bedraagt; 3% per maand. brengen, staande lampen, kronen en i negen UUr en volgende Donderdagen. 12 cent per verbruikte kilowattuur. \ Hij betaalt hiervoor: Belanghebbenden worden verzocht verlichtingsornamenten kan plaatsen[ In iedere installatie wordt een elec- j Klantrecht Fl. 2.50 i, die hij met lampen van willekeurige i den verkoop te voorkomen door de aantriciteitsmeter geplaatst die aangeeft] Belastingrecht 60X30 et. 18. ¡sterkte voorziet, dat hij te allen tijde \, zuivering der verschuldigde interesten hoeveel kilowatturen verbruikt zijn,' Verbruiksrecht 63X12 et. 7.56 stroom te zijner beschikking heeft voor '. Curagao den 29ste Augustus 1928. deze meters worden door de N. 1. G, M. Zegel De Voorzitter 0.05 ventilatoren enz. enz. aan het efnde van iedere maand afDezelfde verbruiker kan overdag 15 H. f. COHEN HENRIQUEZ. gelezen en op een kaart welke aan strijken voor minder dan ¡electrisch Fl. 28.11 Uw meter komt te hangen worden tegen vroeger volgens het abbonne- ¡4 cent per uur, kan water koken voor deze aflezingen genoteerd. ! ca. 1 cent per liter enz. mentstarief 15X2.40 is Fl. 36. Ter verduidelijking van het tarief Laat hij een waaklamp van Een uiteenzetting van de toepassing 40 Watt laten wij eenige voorbeelden volgen den geheelen van electriciteit in de huishouding en doorbranden, nacht dan van een kleinen, een gemiddelden en kost dit 30X8^X40 ca. is 10KWUren !de kosten hiervan bij de nieuwe taeen grooteren verbruiker. á 12 et. is Fl. 1.20 per maand meer: rieven der N. I. G. M. zou ons heden Beproefd le. Een kleinverbruiker die in zijn Het finantieele voordeel bij het nieuwe : te ver voeren, doch zullen wij hierop huis bijvoorbeeld vier lichtpunten heeft tarief is hiermede buiten twijfel be- later uitvoerig terugkomen. laten aanleggen, waarvan hij gelijktij-j wezen. Welke groóte gemakken ontTevens zullen wij dan eene uiteentijdig wil kunnen branden : geregelde staan er voor dezen gebruik nog meer. zetting geven over het tarief der N. 1 lamp van 40 Watt in de huiska-j Bij een verbruiker die een ingesteld I. G. M. voorde Klein-industrie, over mer, ! lamp van 25 Watt in de slaap- hoogste vermogen het electrisch koken enz. van 400 kamer, en 1 lamp van 15 Wattin de! meer wenscht, plaatst de N. Watt en I. G. M. Dij: keuken, totaal 40+25+15 is 80 Watt. geen stroombegrenzer, doch een overHij laat dus zijn stroombegrenzer schrijdingskilowattuurmeter. Zoodra door de N. I. G. M. instellen op 80 de verbruiker meer lampen gelijktijWatt en kan zoodoende genoemde dig ontsteekt dan de begrenzing bedrie lampen branden ; schakelt hij nog draagt (in het bovenstaande geval dus Groóte voor raad, pas ontvangen : een vierde lamp in, dan begint het meer dan 600 Watt) begint licht te flikkeren tot hij het aantal niet te flikkeren, maar de het licht BELGISCHE VLOERTEGELS,. diverse patronen a fis. 10 M.2, der ingeschakelde lampen weer tot kelt over op eene tweede meter schahettarief, 80 Watt heeft teruggebracht. welk het verbruik boven de begren- „Royal George" Scotch Whisky "' Hij merkt dus aan het flikkerende zing ontnomen aangeeft. 12/1 flesschen f 38.— licht direct of hij het ingestelde hoogOp een feestavond schakelt de ge24/2 flesschen f 41.— ste vermogen, waarvoor hij belasting- noemde verbruiker bijvoorbeeld alle Een „Ghevrolet" met motor in zeer recht betaalt, overschrijdt. 30 lampen in met een gezamenlijke jI. B AI2S Heerenstraat no. 5, goeden staat. Een „Junior 8" product De zelfde verbruiker zal drie lam- waarde van 1000 Watt gedurende 5 Telefoon 390. van Locomobile, korten tijd in gebruik pen van te zamen 80 Watt bijvoorhij verbruikt dan (1000-600) X 5 uren, geweest en heelemaal weder opgebouwd. beeld gemiddeld 3 uren per avond s "DECCfI". KWUur in het hoogtarief waar\% laten branden en verbruikt dus iedere Allebei op zicht in onze verkoopsalon. avond 3XBO Watturen of per maand EL AUTOMÓVIL AMERICANO. 30X240 is ca. 7 Kilowatturen. Zijn stroomrekening in die maand West India Mercantile Co. Ltd. bedraagt dan: -|
Een praatje oVen de toekomstige hicht arievender Ned.Ind. Gas Mij.
Algemeen verneemt men geruchten, dat het nieuw in te voeren tarief voor electrisch licht van de Ned. Ind. Gas Mij. aanzienlijk hooger zoude zijn, dan het thans vigeerende. Waarop deze geruchten gebaseerd zijn is geenszins duidelijk, aangezien zij geheel in strijd zijn met de waarheid. Een korte toelichting kan hierin echter opheldering brengen. Momenteel wordt nog bijna uitsluitend het abonnementstarief in toepassing gebracht, waarbij voor een 40 Watts lamp Fl. 2.40 's maands gechargeerd wordt. Het meerendeel der bestsande huisinstallaties dragen het kenmerk van het abonnementstarief algemeen worden hier omschakelaars, toegepast en het licht, zooals men het hier noemt, „OVergeSWltCht". Aan het gebruik van deze omschakelaars is men langzamerhand gewend geraakt, doch in werkelijkheid geven zij aanleiding tot groot ongerief. Om in een vertrek licht te hebben is men genoodzaakt een ander vertrek in het donker te hullen. De lampen waarvoor het abonnementstarief wordt betaald kan men dus nog niet eens in willekeurige kamers laten branden, doch men is gebonden aan de vaste schakeling deromschakelaars. Een verder groot nadeel van het abonnementstarief is de verplichting slechts 40 Watt lamp te gebruiken. Niet alleen is het gewenscht in kamers, die men degelijk wil verlichten grootere lampen van 60, 75 of hooger Wattverbruik te bezigen, en in gangen, trappen, badkamers, enz. kleine lampen b.v. van 15 en 25 Watt te gebruiken, ook het gebruik van tafellampen en huishoudelijke apparaten op stopcontacten aangesloten, zooals strijkijzers, ventilatoren, waterketels, melkkokers, broodroosters, e. d. welke het gerief zoo zeer verhoogen is bij het abonnementstarief onmogelijk. Bij het Klantrecht f 1.50 i nieuwe tarief zijn deze ongemakken Belastingrecht BX3O et. 2.40] geheel afgeschaft. 7X12 Verbruiksrecht cl. 0.84 | Waar dus oinnen afzienbaren tijd j alle huisinstallaties aan de veiligheidsTotaal f 4.74 voorschriften Van het gouvernement Volgens het huidige abonnementsmoeten voldoen, zal men de nieuwe installaties ook zoo doen aanleg- tarief zou deze verbruiker niet anders gen dat ze aan de huidige eischen dan voor drie lampen moeten betalen ; van gerief en comfort zullen voldoen, die gelijktijdig kunnen branden en immers het aantal lichtpunten zal daarvoor dus 3X2.40 is f7.20 moeten geen invloed meer hebben op de betalen. Zelfs al zou hij de eene lamp van maandelijksche rekening. Het nieuwe lichttarief nu is drie- 40 Watt iederen geheelen nacht laledig en bestaat uit een klantrecht, ten doorbranden, zelfs dan zou zijne een belastingrecht en een verbruiks- rekening slechts met 9 uren X 30 darecht, waarvan de beteekenis als volgt gen X4O Watt is ca. 11 KWUren of is te verklaren: met 1.32 gulden worden vermeerderd; A. Het klantrecht is een vast dus totaal Fl. 4.74+ f 1.32 is f. 6.06 ( maandelijksch bedrag en vormt eene bedragen, altijd nog aanmerkelijk minvergoeding voor administratie-kosten, der dan volgens het huidige tarief. 2e, Een gemiddeld verbruiker heeft | huur van Kilowattuurmeter, stroombegrenzer, pantserzekering en aan- zijn installatie laten aanleggen met I sluitleiding, kortom van alles wat tus- bijvoorbeeld 10 Lichtpunten, hij wil I schen de huiszekering en de buiten- daarvan gelijktijdig kunnen branden : leiding ligt. De N. 1. ü. JVU heeft namelijk de 1 lamp van 40 Watt in de voorkamer i „ 60 „ in de huiskamer gouvernementeele verplichting op hare 1 „ „ „ 40 „ in de achtergalery kosten alle huisaansluitiiigen te ver- 1 „ „ 25 „ in een slaapkamer nieuwen, waarvoor over het algemeen 1 „ „ 15 „ in de keuken ca. 1 meter lange stangen op de hui- 1 „ „ 15 „ in de bijgebouwen! 1 zen zullen worden geplaatst waar de toevoerdraden hoog in de lucht naar toe loopen inplaats van de te- dus totaal 195 Watten laat zijn stroom- j genwoordige vooral bij lage kleinere begrenzer instellen op 200 Watt. | huizen rondhangende draden, welke Brandt 'hij de genoemde lampen ge3% uur per avond dan ver- 1 niet zonder gevaar zijn. Het bedrag middeld hij in de maand ca. 20 KWUren. j bruikt van het klantrecht is gebaseerd op Zijn maandelijksche electriteitsrekehet ingestelde hoogste vermogen d. w. z. het vermogen dat noodig is ning bedraagt dan : om alle 1 smpen die de verbruiker ge- Klantrecht Fl. 2.50, lijktijdig wenscht in te schakelen, te Belastingrecht 20X30 et. 6. doen branden. Verbruiksrecht 20X12 et. 2.40 Hierop komen wij hieronder uit- Zegel 0.05 voeriger terug:
■
II
\ CflSflJl
middel tegen Borst- en Keelaandoen ingen. Onder Medische Controle. Verkrijgbaar j de Jongh & Co. BOTICA DEL PUEBLO.
'
Het klantrecht bedraagt: Fl. 1.50 per maand voor een ingesteld hoogste vermogen t/m. 100 Watt Fl. 2.50 per maand voor een ingesteld hoogste vermogen van af 100 tot 4000 Watt. Met uitzondering van den kleinsten verbruiker met eene installatie van een tot drie lampen welke gelijktijdig moeten branden, zal bijna iedereen dus Fl. 2.50 klantrecht hebben te bebetalen. B. Het Belastingrecht is een vergoeding voor de vaste kosten van het electriciteitbedrijf, zooals rente en afschrijving van centrale en geleidingen, brandstofkosten om het net op spanning te houden, zoodat Uten allen tijde stroom ter beschikking staat, enz, enz, Het belastingrecht wordt berekend naar het ingesteld hoogste vermogen en bedraagt 30 cent per maand en per 10 Watt van het ingestelde hoogste vermogen, d.w.z, van de hoeveelheid stroom die men gelijktijdig uit de netten der N. I. Q. M. ontneemt. Wil men b. v. vijf lampen van 40 Watt gelijktijdig kunnen branden, dan
„Lia Opei*a"
|
Otrabanda.
14-4
—■ **-——*———
TE
3-3
i
t—p—i——^w^—
I
schreden. Indien de verbruiker de begrenzing wil verhoogd of verlaagd hebben, verwisselt het electriteitsbedrijf den stoombegrenzer tegen berekening van de kosten á fl. 2.50. 3e. Een grooter verbruiker bewoont een huis met een electrische installatie van bijvoorbeeld 30 lichtpun-
MMMWMM ,^M
*^~*^***********.^—
Bom ISIO
R^jP*SQL
StiU going Strongl
Why Take Chances By Using Oíd Well-Worn Tires
Geen betere whisky te verkrijgen.
There comes a time
MQRRIS E. CURIEL & SONS.
in the íife oí tires when it is more económica! to buy new one-, than to struggle along that may go bad as _y time.
Agenten.
5-9
Many motorista like our
!
traáa-in
|
have their car when the c ones become badly worn. We make a fair aílowance on the oíd tires in the exchange. ■
Jirta-tom
GUM-DIPPED TIRES
SOLE DISTRIBUÏORS: A. D. CARRILES & Co. Heerenstraat No. 20.
Sub-dealers.
Galmeyer & Co. Otrabanda. Galmeyer & Co. Semikok B. f. Arends Aruba.
Fl. 10.95
Volgens het oude abonnementstarief zou hij voor 200 Watt maar 5 lichtpunten kunnen branden van 40 Watt voor fl. 12, en slechts op 5 plaatsen in plaats van op 6 licht kunnen branden ; bovendien heeft hij nu in de huiskamer een flink licht van 60 Watt en daar waar het minder noodig is een kleiner licht. Het voordeel is dus niet alleen finantieel, maar bovendien heeft hij een geriefelijk verdeelde lichtsterkte passend voor elk vertrek. Tracht hij meer lampen dan voor 200 Watt begrenzing op te steken, dan begint het licht te flikkeren zoolang tot de begrenzing (die hijzelf op 200 Watt heeft laten instellen) door uitschakelen van een lichtpunt niet meer wordt over-
KOOP:
Ahora ofrecemos la Máquina de Escribir Remington Portátil en colores, uniendo así la belleza a la eficiencia. Hay un surtido variado de colores para convenir a todos los gustos. De esta manera puede Vd. escoger su Remington Portátil en el color que más le agrade, o que armonice mejor con el color
i
dominante del cuarto.
West India Mercantile Co. Ltd. Agentes.
\
„SASKA"
De eenige vruchtenlimonade mei heele vruchten. Buitengewoon heerlijk van smaak en I zeldzaam verfrisschend. bij Verkrijgbaar ELLIS & DANIA, i ■
m^^
■
i,,
Verkrijgbaar by ELLIS & DANIA.
■
Agenten.
24
'
Agenten.
flOßfl - lilflE'. Sallings from CÜRAQAO to: HAMBURG via Pto. Cabello, La Guayra and Trinilad: 10 June M.S. Frida Horn 1 July M.S. Consul Horn M.S. Therese Hom 15 July
M.S. M.S. M.S.
M.S. MS. M.S. M.S. MS. MS. M.S.
De
pende uitgaven van huis en school te Stormramp I¡kunnen dekken. Want in de eerste
aan menschenlevens is grooter dan jaren zal 't den menschen nauwelijks men in 't begin dacht, doch tot hemogelijk zijn bij te dragen, zooals ze den heeft men nog geen zuivere berekening kunnen maken. De ellende, gewend waren. Aan een telegram van gouverneur veroorzaakt door gebrek aan onderdak, Towner aan de regeering te Washing- voedsel en kleeren zal zeer groot ton, ontleenen wij het volgende : „De zijn." In een volgend telegram zegt de mededeelingen omtrent het verlies van eigendommen tot op heden versterken, gouverneur dat de berichten „uit het De helft der hui- binnenland ontvangen de grootheid alle voorgaande zijn verwoest. Dit van de ramp nog buitengewoon verzen van het volk beteekent dat 700.000 personen op hoogen. Praktisch is de helft der dorstraat zitten. Tallooze scholen en an- pen verwoest. De kleine woningen dere publieke gebouwen zijn als 't van de buitenbevolking werden geware weggevaagd, 25 percent van de woon door den wind weggerukt suikeroogst is zwaar beschadigd ; ook Spoedig zal alle voorraad aan voeddaar een 50 percent van de tabakoogst is be- sel en kleeren op zijn den voorraad vernield schadigd; bijna alle tabaksfabrieken groot deel van koffieoogst die is." zijn vernietigd; de Volgens ruwe schatting bedraagt men schatte op een waarde van 10 millioen dollar, is voor 75 percent de materieele schade in 't geheel verwoest; de vruchtenoogst is totaal i ongeveer 200 millioen dollar. verloren, terwijl 25 percent der boo-
op Portorico.
PTO. COLOMBIA and CARTAGENA
Aan een particulier schrijven van den H. E. Pater M. Luyckx, Vic. Prov. 11 *) June M.S. Gonsul Hom der Paters Dominikanen op Portorico ontleenen wij het volgende: M.S. Therese Horn 25 June „Als je de gave van bilocatie had, July M.S. Minna Hom *) 9 je me hier zien zitten schrijven zou M.B. INGRID HORN *) 1 August 6 Auoust Marie Hom licht van een kaars, 't Electrisch bij 't ! 18 August M.S. Frida Hom INGRID HORN 19 August licht is uitgedoofd voor een -week of ¡zes, ik zelf doodmoe, geradbraakt van Frida Hom 2 September M.S. MIMI HORN *) 29 August 17 September ¡de doorgestane ellende en inspanning 16 September M.S. Gonsul Hom MIMI HORN van al mijn krachten. Porto Rico plat*) 1 Octoher M.S. Henry Hom 21 October Henry Hom ' geslagen, half vernield door een cyMarie Hom 4 November MS. INGRID HORN *) 24 October cloon, zooals 't eiland er misschien nog *) These boats cali also at Santa I nooit een gekend heeft. De „San CyINGRID HORN 11 November Marta. riaco", de cycloon van 1899, die zooveel schade aanrichtte, is er volgens JACMEL, Kingston, Port au Prince: van autoriteiien, maar kinderM.S. Waldtraut Hom 7 September zeggen 15 June Henry Hom spel bij geweest. 5 October M.S. Therese Hom Romö 13 July Alléén de windsterkte was al enorm 2 November verschillend: toen 88, nu ± 160 mijl M.S. Minna Hom Minna Hom 27 July passengers. cargo and All ships accept per uur. Tegen 12 uur in den middag, toen het toestel van het weer! bureau brak, was 't 132 mijl, en tot half drie is de sterkte nog gestadig toegenomen. De barometer liep terug van 760 tot 729. Dus technisch kunnen die autoriteiten wel pelijk hebben. Ik kan natuurlijk niet vergelijken, maar wat we nu gezien en ondervonden hebben was vreeselijk. Ik kan je geen idee van de sterkte van den wind geven, vooral toen de cycloon haar ¡grootste furie bereikte, 't Was in één ¡woord een echt „pandemonium", alsof ¡alle duivels van de hel losgelaten en aan 't blazen waren, en aan alle daken, boomen, lantaarnpalen, telefoon- en electrische draden aan 't trekken en rukken waren met echt bovenmenschelijke kracht, zonder vermoeienis, altijd maar door, van 4 uur 's morgens tot laat in den avond van Donderdag, den 13den Sept. Van 's middags 'n uur of 2 tot 5 was 't een furie van „squals" en warrelwinden, waarvan ik, die al heel wat stormen en halve cyclonen heb meegemaakt, paf stond. Dooreen , van mijn persiana's in een kleine ball kondeur, aan den westkant, die ik zonder gevaar kon openen, heb ik f[staan kijken, terwijl de deuren waar volle van den wind op de WORDEN INGEWISSELD TEGEN stond en kracht BONS het heele huis trilden van PRACHTIG den weerstand. Ik kon zien hoe de wind in razende vaart door de regenvlagen was dat alles zichtbaar rollend en dwarrelend op de huizen aanvloog, en alles wat niet ijzervast zat, net zoo lang beukte en verwrong dat het wegvloog. Ik heb een heel ; balkon langs ons huis de „plaza" zien opvliegen en daar neerkwakken met een kwart oorverdoovend geraas; Í dak is tegen ons huis komen aanstoris 't plat tegen 'linen. Waarschijnlijk want ons huis aangekomen, alleen twee deuren hebben schrammen, en 'n deel van 't hek van gewapend beton lag tusschen de ruïnen. Van 't logegebouw, nog bijna nieuw, is 't heele dak weg; gevlogen. Een stuk van een 7 of 8 meter bij 5 met steunbalken en al, lag een 50 meter verder in de straat; een nieuw huis van 2 verdiepingen is heelemaal op zijn kant gewaait, de deuren nog stevig gesloten. En verder, on; noemelijk is 't aantal huizen zonder dak, en geheel of gedeeltelijk vernield, 't Is juist of Bayamón gebombardeerd is geweest. Dat is misschien 't best gezegd om er een beeld van te geven. De straten zijn letterlijk bezaaid met hout, balken, latten en zinkplaten, in allerlei vorm verfomfaaid. Ons huis B^m is wonder boven wonder zoo goed als ■ zonder schade gebleven. Wel was het ¡huis één zee van water, alle kamers waren overstroomd. Bij eentropischen regen van meer dan 12 uren kan men ) zich zoo iets voorstellen Van 't " overige van 't eiland is hier nog weinig bekend, daar de draden van tele-1
1868
-
APOTHEEK "Botica Nacional"
31 Maarf^l92B
!! ! JUBILEUM KOSMOS FABRIEKEN!!!
Bij onderstaande Sigaren, welke wij tot 31 December 1928 afleveren, of op dien datum in bestelling hebben, verstrekken wij per 50 stuks: Kosmos Populair per kist van 50 F. 4.00=2 bons Kosmos Superior „ „ „ 50 „ 4.50-3 „
Record „ „ „ 50 Astra „ „ „50 Glorioso „ „ „50 Casino Royal,, „50 Orientales „ „25 Maréchal Niel Imperiales „ 25 The Kings Morning Ride „ 25
Kosmos Kosmos Kosmos Kosmos Kosmos 80
KUNNEN
„ 5.50=4 „ 5.50=4 „ 6.50=4 „ 6.50=5 „ 4.75=5 „ 5.00=5 „ 6.50=5
Spoedige aflevering van Recepten Chemicaliën Patentmedicijnen en Zeepen en Parfumes Drogerijen
p
—
-
Aííe poto-aptikelen Allerlei Soorten van
Chocolade, Suikerwaren, en Koekjes Sigaren en Sigaretten Sodawater en Limonade OOK AAN HUIS BEZORGEN.
VLUGGE BEDIENING
Grand Oriental Bazaar |tt. DlflliOflS & SONS
15
BREEDESTRÁAT
15
— ¡Pas ontvangen per laatst gearriveerde booten: MANILA SHAWLS, ZIJDEN SPAANSCHE . KOUSEN, FILET-LACES, Ivoren artikelen als PRONKSTUKKEN enz., SIGARENKOKERS, HANDTASSCHEN, WAAIERS, CREPE-GEORGETE GEBORDUURD en andere zijden goed, alles tegen billijke prijzen.
3-3
*sisteaimmk*mi\*\\Bß*\Bß%Bß*B%*--^^
Fis
-i
JB.
„Q.
2.500.C." THUGKS.
PRODUCT OF GENERAL MOTORS
■
*
en Likeuren
Wijnen
„ „ „ „
—
Apotheker
ENGLISH PHARMACY AMERICAN DRUGSÏTORE Breedestráat, Otrabanda Teleíon No. 256
„ „
Heeren-Armband Horloge, ter waarde van f15.00 Fensohn & Co. v. h. H. J. Vooren, boven Curiel's Bank.
JACQBSEU,
van EDMUND
„
EEN
men ontworteld zijn— Het verlies
I|2 ton capacity 1 UnnCE West India Mercylinders 6 ïlüKjC cantile Co. Ltd. | 4 Speeds Forward, 1 Reverse Agents 4 Mechanical wheel brakes ; Whisky Front and Rear bumpers. l. foon telegraaf allen tegen den grond il Come to our Show Room to sec the LOWEST liggen ; de trein kan niet rijden, de groóte wegen zijn alle versperd door ! PRICED 6 CYLINDER DEPENDABLE TRUCK aardverschuivingen. Wij weten alleen
UtfHITE "P
JVladuro's Bank Curagao.
Volgestort Kapitaal en Reserve fis 2.250.000 Koopt en verkoopt wissels, buitenlandsch bankpapier, coupons, gemunt goud en zilver. Neemt gelden á deposito en opent chequerekeningen met rente-vergoeding. Verschaft Reiswissels, Credietbrieven, Circulaire Credietbrieven. Telegrafische Uitbetalingen. Spaarbank. Safe-loketten.
yfLg..
m TIELEMAN~
VA &DROS LEIDESSI I l/l'^V^^ Ï/Vvl / / |iy^|^.L\| -i
HOLLAND
MENSING & Go Agenten.
; ;
en
EVER OFFERED.
-
dat de verwoesting ontzettend is gedweest. Men vreest voor hongersnood 1 in de binnendistricten. Hulp is er gevraagd te Washington.'' Verder schrijft Z. H. E. nog over de verwoesting die de cycloon aan de diverse missieposten der Paters heeft aangericht. „Voor zoover ik nu weet, verloren we drie kapellen hier in Bayamón, verder heel wat schade aan de school '. van de Zusters, aan de kapel in de i Calle de Comerío, waar een muur is uitgeweken; ín Cataño is het dak | van de pastorie weggewaaid en wat schade veroorzaakt aan school en . kerk; in Comerío is het dak weg j van het achterste gedeelte van de pas; torie en een klein deel van het kerkdak, maar alle paramenten zijn heelej maal vernield door den regen ; in Isa¡! bella zijn drie kapellen verwoest en het .t í dak van de hulpschool; in Yauco ligden grond,p l gen \ en twee kapellen tegenaan | verder eenige schade huis en i ! school; in Guanica Central is de groóte kapel verwoest en heeft het huis veel schade geleden, ook de drukkerij van „El Piloto". In Guanicadorp is er geen schade, evenmin in
We are willing to give you a demonstration. „EL AUTOMÓVIL AMERICANO" 'WEST INDIA MERCANTILE CO. LTD. Agents.
—I __5
'
¡!
¡|
Guayanilla. Alles bij elkaar een ontzettende materieele schade; maar 't ergste is nog wel, dat de verschillende huizen die toch al in de schulden zaten, nu nog veel minder dan vroeger inkomsten i genoeg zullen hebben, om de 100-
CUHIEIi'S BANK-
Willemstad
-
AÜÜE
- Ned West-Indie. BANKZAKEN.
Curacao
Rekening-courant in locaal en vreemd geld. Deposito's op termijn in iocaal en vreemd geld. Voorschotten en Handelscredieten. Koop, Verkoop en Incasso van Wissels, Credietbrieven, Coupons en Vreemd Geld tegen voordeelige koersen. Telegrafische uitbetalingen naar alle werelddeelen. Reiscredietbrieven en Cheques van de National City Bank of New-York, New York City. Safe-loketten. Speciale afdeeling voor Incasso's Afdeeling Spaarkas. Afdeeling Assurantie.
WHY WE Cfifl SHVE YOU JVIOfIEY fl]W SEHVE YOU BETTEH r¡9£'
; p-r. '16E
Gum-Dipped TYREB
De afstand van Caracasbaai. Hieromtrent lezen wij in de N. R. Crt. van resp. 29 en 30 Aug. j. I. de volgende particuliere correspondentie: De mededeeiingen van den gouverneur aan den k R. bevestigen de gegrondheid der critiek op den afstand van de Caracasbaai zonder behoorlijke waarborgen voor het openbaar
HEEHEJÍ PHKKEIt
Compañía Trasatlántica | „BUENOS AIRES El Vapor
Gabardine, üinnen, Zi|de en Wollen.
Grootste keuze.
8 de Octubre 1928 de Europa via Pto. Rico y Venezuela y seguirá el mismo dia para el Sur via Pto Colombia y Colon. El vapor
Se espera el
„LEGAZPI."
STETSOft HOEDER.
se espera del Pacífico via Colon y Pto Colombia el 18 Octubre y se" guirá el mismo día para Pto. Cabello, La Guaira, San Juan, Tenerife» Cádiz y Barcelona.
Ambos vapores aceptan carga y pasajeros.
Los Agentes. S. E. L. MADURO & SONS.
JVlafché.
fla bon
belang. Eenigen tijd geleden hebben wij, zooals men zich herinnert, een tweetal artikelen gewijd aan de kwestie van een erfpacht, aan de Curacaosche Petroleum Industrie Maatschappij verleend op het domein aan de Caracasbaai op Curasao. Aanleiding daartoe was het antwoord van den minister van koloniën aan het Tweede Kamerlid, den heer Joekes. Wij meenden namelijk zooals wij dat trouwens Gasoline ex pomp per gallon fl. 0,68 nog steeds doen —, dat in dat ant- Gasoline per blik van 5 gallons 3,90 woord een te onschuldige voorstel- Kerosine per blik van 5 gallons 2,75 ling werd gegeven van een toch zeer blik [vervangt terpentijnjper ernstige zaak en stelden in het licht, Mineral turpentine 8,50 van 5 gallons dat met het in erfpacht geven van „een gedeelte van het domeinland Smeeroliën : aan de Caracasbaai" feitelijk de ab- „Single Shell" ex pomp per gallon 1,55 , solute beheersching van die baai aan 2,— „Doublé Shell" ex pomp per gallon de C. P. I. M. is gegeven. 2,50 per gallon Onze grief was en is echter niet in „Triple Shell" ex pomp plaats, 15, dat per Cokes ton de eerste en voornaamste zulke maatschappij aan de genoemde Kero-gasolie, brandstol voor "Delco" installaties enz. vérstrekkende rechten waren verleend, 0,34 per gallon maar wel dat hij het bedingen van de contra-praestatie zoo goed als geen De levering van Kero-Gasolie" geschiedt uitsluitend in rekening is gehouden met het lands- drums van 80 gallons belang, immers de financiëele belangen van Curasao. En wij meenden zelfs, doelende op de bedongen contra-prestatie n.l. de betaling van een 71 .... jaarlijksch bedrag van fl 12,000, van n ■ een „om niet weggeven" te mogen spreken. Wij zouden nu geen aanleiding gevonden hebben nader op dit onderwerp terug te komen, ware het niet, dat de gouverneur in een ongewoon Naar Pto. Colombia, Cartagena, Cristóbal en Pto. Limón : uitvoerig schrijven aan den Kolonialen 15 Nov. SS. „Venezuela" SS. „Crijnssen" 18 Oct. Raad, dat in sommige hier verschij1 Nov. „Stuyvesant" het Avondblad o. a. SS. biaden, nende Europa: Pto. Barbados en Guaira, Trinidad, Cabello, NAAr La Augustus j.l. de C. van 14 van N. R. 18 Oct. SS. Simon Bolivar" is opgenomen, tegen onze beschou1 Nov. SS. „Crijnssen" wingen is opgekomen en daarin ge15 Nov. SS. „Stuyvesant" waagt van „onjuiste berichten, die Naar Port-au-Prince en New-York: 8 Oct. „SS. Commewijne meermalen in de pers zijn voorgekoFred. Hendrik" 29 Oct. „Pr. SS. men betreffende het domeinland aan NAAR Pto. Cabello, La Guaira, Cumaná, Pampatár, Carúpano, Trinidad, de Caracasbaai, door het Bestuur in Demerara, Paramaribo en Europa : 15 Oct. SS. „Cottica" erfpacht gegeven aan de C. P. 1. M. 5 Noy „Commewijne" SS. nalaten welke berichten niet kunnen NAAR New-York: stemming te maken tegen genoemde 12 Oct. SS. „Amor" maatschappij en het bestuur van Cu-
gedeelte van het domein" aan de Ca- gebeurde met het dok nimmer het geracasbaai is weggegeven, maar ook ringste verwijt gemaakt. Het ligt imde beheersching van de baai zelve? mers in de rede, dat bij een zuiver la, toch nog één enkele frappante commercieele onderneming de bedrijfsclausule, in verband met bedoelde belangen, het eigenbelang vóór alle andere gaat. Maar wij zullen ook niet diepwaterlijn : „De Maatschappij zal de diepwa- naïevelijk verbaasd opkijken als op terlijn nader nauwkeurig doen opne- den een of anderen dag zal komen te men en het Gouvernement in het be- blijken, dat er geen vergunning meer zit stellen van een bijgewerkte kaart.; kan worden gegeven voor het landen Deze kaart zal dan in de plaats of betreden van het terrein aan de treden voor de bovengenoemde" (zee- Caracasbaai, wijl het belang van het kaart 1 ; 8000 in 1912 uitgegeven door bedrijf dat niet langer gedoogt. Het gouvernement van Curagao had echter het Ministerie van Marine). Zooals men uit de voorgaande aan- leering kunnen trekken uit het geval | met het dok halingen uit het erfpachtscontract het blijkt echter de spatieeringen zijn echter alle van j niets te hebben geleerd. ons kan opmaken, is niet alleen De tweede restrictie betreft meer in aan schiereiland de Cara-, geheele het het bijzonder de sanitaire belangen, waarop de quarantaine-inrichcasbaai waarover wij het in onze vorige artiting thans gevestigd is, en een daar- kelen ook al gehad hebben. Buiten van deel uitmakend stuk grond langs | de erfpacht zullen vallen zoo kan de versmalling waarover de weg loopt! men in de erfpachtsakte lezen de uitgegeven, maar ook het recht, om ¡ logeergebouwen en het hospitaal met langs het strand van het geheele ter- | dokterswoning, opzichtersverblijf, rein aanlegplaatser. en dergelijke te' loodsen en dergelijke, in één woord, bouwen, steigers enz. aan te leggen, alle thans op het terrein ten behoeve en waar zij zulks wenscht in de be- van den quarantaine-dienst aangewedoelde baai meerinrichtingen en boei- zen steenen of houten gebouwen of ;en aan te brengen en zelfs om dci getimmerten, en de grond waarop officieele, door het Departement van \ dezelve zijn opgericht, alsmede een Marine uitgegeven zeekaart, wat be-! terreinstrook daaromheen, door de treft de diepwaterlijn te herzien, bui- j Maatschappij op hare kosten en op ten elke cotróle van het Qouverne- j aanwijzing van den directeur van den ment. Openbaren Gezondheidsdienst van het Maar zooals reeds gereleveerd, er! overige terrein afdoende af te sluiten zijn der Maatschappij enkele restric- j en afgesloten te houden ten behoeve ties opgelegd. Wij zeiden zooeven, van eventueele quarantaine. Verder dat die echter praktisch weinig of niets ¡ zullen „met inachtneming van de toe-! willen dat nader beteekenen en veiligheidsvoorschrifien door de Maatlichten. schappij uit te vaardigen" gouvervan nementsambtenaren en ten oogpunt algeuit een -werklieden Een der behoeve van den gouvernementsdienst, gewichtigste meen belang restricties is die, waarbij het gouvernement zich loods-, douane-, quarantaine-dienst de vrije beschikking voorbehoudt over enz., ten allen tijde vrijen toegang tot „een oppervlakte water in de Cara- en doorgang over het erfpachtsgebied casbaai rondom de aanwezige qua- hebben en zal ook aan autoriteiten en rantaine-boei en wel een cirkel met deskundigen, die door den directeur van den Openbaren Gezondheidsdienst een straal van 250 Meter." is te Welnu, welke waarde toe ken- gemachtigd zijn tot een bezoek aan nen aan deze restrictie, aan de vrij- de quarantaine-inrichting, de toegang heid en het recht van de schepen, die daartoe niet mogen worden belet. 19 Oct. eventueel „om de een of andere reSS. „Luna" Over de hier medegedeelde berasao." 26 Oct. SS „Flora" Tot ons leedwezen heeft echter ook den de St. Annabaai niet wenschen perkingen van het erfpachtsrecht zulhet „duidelijk overzicht van den toeBovendien wordt een geregelde dienst onderhouden tusschen Curacao-Maracaibo. binnen te varen", om onafhankelijk len wij maar niet veel zeggen. Zij stand",dat de gouverneur in zijn meer- v. met de S.S. „Atlas", „Midas" en „Brion" van het goedwinden van de C. P. I. M. hebben betrekking op het geval, dat de quarantaine-inrichting ter tegengemeld schrijven aan den Raad meent Í op de officieele ankerplaats in de Ca, de vast gegeven nog woordige plaatse gehandhaafd zou te hebben ons niet | racasbaai te ankeren, waar toch overtuiging kunnen bijbrengen, dat staat, dat het geheele strand van het blijven. Naar onze bescheiden meeonze opvatting van de zaak onjuist domein tot het erfspachtsgebied be- ning zal dat echter niet gaan ; en wij zou zijn en dat bij de transactie behoort en de gouverneur zelf heeft staan in die meening niet alleen. De treffende de Caracasbaai in zelfs cc moeten erkennen, „dat slechts (sic) Amigoe di Curagao b. v. schrijft in nigszins voldoende mate rekening is voor het landen en betreden van het zijn nummer van'23 Juni j.1.: „Dat de gehouden met het landsbelang. terrein bij haar (de C. P. I. M.) in ge- Caracasbaai na de vestiging der C. somfranje, Ontdaan van alle die bruik hare toestemming voor het pu- P. 1. M. aldaar als quarantaine-station wijlen bedenkelijk veel weg heeft van bliek in het algemeen noodig (is)"? heel gauw niet meer zou dienen was een apologie van de overigens niet Er zullen waarschijnlijk maar heel te voorzien,'' en sterker nog, ook de aangevallen C. P. 1. M. komen toch de weinig gevonden worden, die aan de minister zelft heeft in de; Eerste Kauitvoerige uiteenzettingen van den toch een der mer toegegeven: „dat die quarantaihierbovenbedoelde restricties gouverneur slechts hierop neer, dat voornaamste ook maar ne-inrichting nu op die plaats niet bedrag luttel van zullen 12,000 voor het toekennen. bijzonder geschikt meer (staat). (Spat. f. de geringste waarde aan jaar genoemde maatschappij per Het bestuur meent echter, dat de toe- van sch.). goed als zijn overgedragen alle of zoo Toch meent de gouverneur, dat nu stand voor de schepen, die daarvan alle rechten, welke het gouvernement zullen profiteeren, eer gunstiger dan de toestand zoo is, „dat de quaranop het domein aan de Caracasbaai en ongunstiger is geworden, daar de C. taine-dienst geen last van de C. P. 1. M. op die baai zelve bezat; weliswaar onP. I. M. minder bezwaren dan de behoeft te ondervinden maar wel omder zekere restricties, maar dan nog Openbare Gezondheidsdienst, ja, geen gekeerd", het Beatuur lijdelijk kan restricties, die practisch, naar onze bezwaren pleegt te maken tegen het lan- wachten alweer een staaltje van het of meening, weinig niets bescheiden den op een gedeelte van haar terrein laisser aller met het verplaatsen van te beteekenen hebben. de inrichting tot de C. P. 1. M. met en hare steigers." Dat het gouvernement zoo goed als j voorstellen in die richting komt, als over niet twisten gaan Wij willen alle rechten, welke het op den grond wanneer het bestuur met kennis van j gewelwillende de meer of mindere langs de Caracasbaai, en op de baai 1. Maar zaken zal kunnen beoordeelen „welk M. zindheid van de C. P. zelve bezat, heeft overgedragen, mozij daarvoor In billijkheid zal klinkt het niet vreemd in den mond bedrag ge blijken uit de aanhalingen uit het van een gouverneur van Curacao,dat' moeten vragen.": erfpachtscontract, welke wij hieronder Wij zijn er van overtuigd, dat de een particuliere maatschappij het allaten volgen. tirade, omtrent het vraWees krachtig en energiek met Sanatogen laatstbedoelde belang om dit gemeen belang want aan de C. P. 1. M. In erpacht werd uitgegeven : „het van een gen bedrag gaat het hier immers beter zou begedeelte domein, zijnde een schiervan verplaatsing voorvoor de eventueele Laat de dagen van slapte en vermoeidheid hartigen dan het betrokken bestuursorhet geheele schiereiland eiland" voor het gaan ? De gangbare opvatting is wel de quarantaineinrichting, goed achter U, sterk Uw lichaam en zenuwen dus! is „ten Oosten van de Caragede tegenovergestelde, nl. dat de par- groóte publiek een openbaring met Sanatogen. „Sanatogen gaat naar de kern casbaai en een daarvan deel uitmaticuliere onderneming boven al haar weest. Dat zooiets inde bedoeling lag der gezondheid, nl. de cellen en bouwt die op tot kend stuk grond, ten Noorden van eigen belang heeft te behartigen en kon zeker niemand vermoeden en een blijvend krachtig lichaamsgestel," schrijft een die baai langs de versmalling over eerst in de tweede plaats ook het al- wist zelfs de minister van koloniën bekend Engelsen dokter. den weg tot ... . met het doel om gemeen belang kan verzorgen, voor blijkbaar ook niet, toen hij in de op die gronden olieopslagplaatsen, zoover de eigen belangen daarbij niet Eerste Kamer sprak van „een bescheiEen geneesheer in Engelschen Staatsdienst heeft fabrieksinstallaties, pijpleidingen, werin het gedrang komen, terwijl het gou- den inrichting, waarvan de verplaatwetenschappelijk bewezen, dat Sanatogen de ven en alle werken, die zij noodig vernement in het bijzonder en uitslui- sing niet veel onkosten zal veroor% doet toenemen levenskrachten met ruim 50 voor een funcrichtige zal hebben tend heeft te waken voor het alge- zaken." (zie Med. Echo Jan. 1925) en over de uitwerking tionneering.van haar bedrijf, te hebMaar, wat er van die goede voormeen belang, al kan dat somtijds in ben en te houden...." van Sanatogen op zijn eigen gestel schrijft deze nemens ook zij, men heeft zich toch strijd zijn met een zuiver particulier: Verder: maar dokter: te verbazen over de naïveteit belang. „De Maatschappij verkrijgt voor van dagen gehet bestuur, dat blijkbaar in goeSanatogen Na gedurende enkele Dat overigens ook de C. P. I. M. den duur van de erfpacht het recht bruikt te hebben, kan ik mijn routine-uierk. dien zoo vanzelfsprekenden stelregel de trouw aanneemt, dat de quaranvan het gebruik van water langs het huldigt is genoegzaam gebleken in de taine-dienst geer. last zal ondervinden dat tamelijk inspannend is, verrichten zonhiervoren genoemd domein tot bouw zaak van het dok in het Schottegat. van een petroleumbeweging als thans der mg te eeniger tijd oermoeid te gevoelen van aanlegplaatsen en dergelijke"enz. ¡Men zal zich kunnen herinneren, dat vlak voor de deur der inrichting gaat Dan: krachtig, vergroot Maak Uw zenuwen en lichaam "aanvankelijk was toegezegd, althans ontstaan, en rustig meent te kunnen „De Maatschappij verkrijgt fevens Uw weerstandsvermogen met Sanatogen. aangekondigd, dat het door de C. P- blijven wachten tot de C. P. I. M. zich het recht om alle noodige .steigers, zal zien om de verplaat¡l. M. aangelegde dok ook voor ande- genoodzaakt aanlegplaatsen, meerinrichtingen en verzoeken, als re schepen dan de hare zou open sing van het station te bevuimg doormiddel van boeien of anstaan. Doch werd niets reeds bij de wanneer dan over de geldelijke zij van derszins aan te brengen langs alle inwijding daarvan die toezegging in- de zaak zal zijn te spreken. kusten rondom het in erfpacht gegetrokken, wijl, naar toen werd megeven terrein, doch voor zoover geWordt vervolgd. idegedeeld, de vloot van de C. P. I. M. noemde steigers betreft, dienen deze ; intusschen reeds zoodanig wa* uitgebinnen de thans bestaande diepwaterHet Zenuwsterkend Voedsel groeid, dat het dok nauwelijks vollijn te worden gebouwd...." ! Verkrijgbaar in alle Apotheken doende was voor de eigen behoeften ? Behoeven wij nog verder te citeeWij hebben de C. P. I. M. van het ren, ten bewijze, dat niet enkel „een
Heerenstraat 16.
1-13
SHELL PRODUCTEN. PRIJSNOTEE2RING.
—
„ „ „ „
„
...
—
—
—
— —
„
GDMttn PETROLEUM INDUSTRIE MAATSCHAPPIJ. ii
i
—.
i
.-..-.
Koninklijke Nederl. Stoomboot Maatsch. VAN GURAQAO
—
— —
——
i
Overwin Vermoeidheid
— —
——
—
SANATOGEN
—
