Bruxelles 6

CINEMA

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? 1. Ontdek alle bioscopen. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens, aanbod, voorstellings momenten,… 2. Geniet van je cadeau.

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ? 1. Découvrez les cinémas. Vous trouverez dans ce livret tous les cinémas, ainsi que leurs localisations, offre, heures de séances, etc.

Als je koos voor één van de UGC complexen stuur je je ingevulde cadeaubon naar vivabox (Vivaboxes International n.v., Pleinlaan 15, 1050 Elsene). Wij bezorgen je dan de twee filmtickets. Beleef alvast een meeslepend filmmoment met de ingesloten DVD. Een leuk extraatje, speciaal voor jou!

Kijk zeker ook even op www.vivabox.be zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod!

Acinapolis Jambes

4

Euroscoop Genk

38

Actor’s Studio Brussel/Bruxelles

6

Euroscoop Lanaken

40

Cartoon’s Antwerpen

8

Euroscoop Maasmechelen

42

Ciné Aalst

10

Imagix Mons

44

Ciné Centre Rixensart

12

Imagix Tournai

46

Cinema4You Burcht

14

Siniscoop Sint-Niklaas

48

Cinema Albert Dendermonde

16

Studio Skoop Gent

50

Cinema Cameo Sint-Truiden

18

Styx Elsene/Ixelles

52

Cinéma For&Ver Mouscron

20

The Roxy Theatre Koersel

54

Vous avez choisi un des complex UGC ? Envoyez-nous votre chèque-cadeau dûment rempli avec votre adresse à vivabox (Vivaboxes International s.a., Boulevard de la Plaine 15, 1050 Ixelles). Nous vous enverrons ensuite les deux tickets de cinéma.

Cinema Koksijde

22

UGC Antwerpen

56

Cinéma L’Etoile Jodoigne

24

UGC De Brouckère Brussel/Bruxelles

58

Cinema Zuid Antwerpen

26

UGC Toison D’Or Brussel/Bruxelles

60

Cinépointcom Charleroi

28

Utopolis Aarschot

62

Vivez déjà un moment de cinéma captivant grâce au DVD inclus. Un petit extra, spécialement pour vous !

Cinépointcom Verviers

30

Utopolis Lommel

64

Cinéscope Louvain-La-Neuve

32

Utopolis Mechelen

66

Cinéstar Waregem

34

Utopolis Turnhout

68

Cityscoop.be Roeselare

36

Walkino Bree

70

2. Profitez de votre cadeau.

Ga naar de bioscoop van jouw keuze en geef één of meerdere cadeaubonnen af aan de kassa. Elke cadeaubon geeft recht op minstens één filmticket. In sommige bioscopen zal je daarnaast nog een extraatje ontvangen.

INHOUD | SOMMAIRE

Rendez-vous au cinéma de votre choix et remettez un ou plusieurs chèques-cadeaux à la caisse. Chaque chèquecadeau est valable pour un ticket de cinéma. Dans certains cinémas, vous recevrez également un cadeau supplémentaire.

Consultez www.vivabox.be pour toujours être au courant de l’offre la plus actuelle !

ACINAPOLIS JAMBES Het Acinapolis-complex in Namen is ideaal gelegen, vlak bij het station van Jambes en de Place de la Wallonie. Het biedt de voordelen van een ligging in de stad zonder de nadelen.

Idéalement situé à Namur, à deux pas de la gare de Jambes et de la Place de la Wallonie, le complexe Acinapolis offre les avantages d’une situation en ville sans les inconvénients.

Acinapolis staat voor een centrale ligging, een ruime bewaakte parking die gratis gebruikt kan worden, zalen in allerlei groottes, talloze faciliteiten en moderne technologie. Alle verdiepingen en ruimtes zijn met een lift toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Acinapolis c’est une localisation centrale, un immense parking gratuit et sécurisé, ses salles de toutes tailles, ses nombreuses facilités, sa technologie up to date. Un ascenseur permet l’accès aux personnes à mobilité réduite à tout niveau et à tous nos espaces.

Het complex telt 12 bioscoopzalen, verspreid over twee verdiepingen en met een capaciteit van 70 tot 370 plaatsen. Verder is er nog een ruime foyer waar recepties kunnen worden gehouden en een vergaderzaal.

Le complexe compte 12 salles de cinéma réparties sur deux niveaux et dont la capacité varie de 70 à 370 places, un vaste foyer pour accueillir les réceptions et une salle de réunion.

Acinapolis biedt je het ideale kader op maat van je bedrijf, aanpasbaar aan de activiteit van jouw keuze...

Un ensemble conçu dans un cadre à la hauteur de votre entreprise, ce lieu est idéal et modulable pour toute forme d’animation ou de destination…

WAT KRIJG JE AANGEBODEN PER CADEAUBON?

QUE RECEVREZ-VOUS PAR CHÈQUE-CADEAU ?

Een filmticket (toeslag voor 3D voorstellingen).

Un ticket de cinéma (supplément pour les séances en 3D).

Vertoningen om 14u30, 17u00, 20u00 en 22u30. Séances à 14h30, 17h00, 20h00 et 22h30.

4

Rue de la Gare Fleurie 16, 5100 Jambes • T 081 320 440 • www.acinapolis.be

5

ACTOR’S STUDIO BRUSSEL / BRUXELLES De Actor’s Studio ligt vlak bij de Grote Markt in hartje Brussel en staat al meer dan 20 jaar bekend als een echte arthousetempel. Zijn geografische ligging en bescheiden omvang creëren een gezellige sfeer.

Situé au coeur de Bruxelles, à deux pas de la Grand Place, l’Actor’s Studio est connu depuis plus de 20 ans comme un véritable temple d’art et d’essai. Sa situation géographique et sa dimension humaine lui confère un label convivial.

In tegenstelling tot de grote bioscoopcomplexen probeert de Actor’s Studio zijn publiek aan zich te binden door middel van een kwaliteitsvolle programmatie en een enthousiast team dat deze plek bijzonder warm en menselijk maakt.

Contrairement aux grands complexes cinématographiques, l’Actor’s Studio tend à fidéliser son public par une programmation de qualité et par la motivation de son équipe qui fait de ce lieu un véritable espace humain.

De Actor’s Studio is erkend door de Franstalige Gemeenschap en de stedelijke instanties. Het filmhuis promoot de arthousefilm met een Europese en in het bijzonder Belgische programmatie, zonder daarbij het andere internationale filmaanbod uit het oog te verliezen.

Reconnu par la Communauté française et par les instances de la ville, l’Actor’s Studio défend le cinéma d’ art et essai en étant attentif à l’équilibre d’une programmation européenne et belge en particulier sans toutefois écarter les autres cinématographies du monde.

Alle films in de Actor’s Studio worden vertoond in de originele versie met tweetalige ondertitels.

Tous les films que présente l’Actor’s Studio sont proposés en V.O. sous-titrée bilingue.



Een filmticket en een frisdrank.

Un ticket de cinéma et une boisson.

Alle dagen open van 14u00 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 14h00 à 23h00.

6

Korte Beenhouwersstraat 16 Petite rue des Bouchers, 1000 Brussel / Bruxelles • T 02 512 16 96

7

STADSBIOSCOOP CARTOON’S ANTWERPEN Cinema Cartoon’s is al jaren een klassieker in het Antwerpse cinemalandschap. Een cinema voor mensen die houden van films die het verdienen gezien te worden, maar die ze niet zomaar overal draaien. Hier geen popcorn-automaten en/ of candy corners, maar pure cinema. Ook voor de kinderen wordt er gekozen voor de iets kleinere producties, maar daarom niet minder kwalitatief, integendeel... Het gaat vaak om pareltjes die uw kind zich nog lang zal herinneren. Cartoon’s ligt in het oude centrum van Antwerpen, tussen de Grote Markt en het Steen. Letterlijk om de hoek is Parking Grote Markt, maar er zijn meerdere parkeermogelijkheden op de kaaien. Ook met het openbaar vervoer is de bioscoop makkelijk bereikbaar (op 10 minuten van de Groenplaats). Check de website voor de programmatie en acties! Het programma wordt wekelijks vernieuwd.


Een filmticket.

Le Cinema Cartoon’s est une valeur sûre dans le paysage cinématographique anversois. Le rendez-vous incontournable des cinéphiles avec, à l’affiche, des films qui méritent d’être vus sans pour autant avoir bénéficié d’un tapage promotionnel. Ici, pas de pop-corn, ni de coin friandises. Rien que du cinéma pur jus. Pour les enfants également, les films proposés sortent des sentiers battus. Mais il s’agit souvent de petites perles dont les plus jeunes se souviennent très longtemps. Cartoon’s se situe au cœur de la vieille ville d’Anvers, entre la Grand-Place et le “Steen”. Le stationnement y est aisé avec, tout proche, le Parking Grote Markt et plusieurs possibilités sur les quais. Le cinéma est également facile d’accès par les transports en commun (à 10 minutes de la Groenplaats). Pour la programmation et les actions, consultez le site Internet ! Le programme est renouvelé toutes les semaines.

QUE RECEVREZ-VOUS PAR CHÈQUE-CADEAU ? Un ticket de cinéma.

Open van maandag tem zondag van 13u30 tot 1u00. Ouvert de lundi au dimanche de 13h30 à 1h00.

8

Kaasstraat 4-6, 2000 Antwerpen • T 03 232 96 32 • www.cinemacartoons.be

9

CINÉ AALST AALST

Vertoningen elke dag om 20u00. Extra voorstellingen op woensdag en zondag om 14u00 en 17u00, op vrijdag om 17u30 en 22u30, op zaterdag om 14u00, 17u00 en 22u30.

In de jaren ‘20 was het Feestpaleis nog een toneelzaal. In de jaren ‘30, toen de ‘sprekende film’ doorbrak, werd de zaal ingericht als bioscoop, die evenveel succes oogstte. De groei zat er meteen in. Zo werden in 1978 en 1980 nog verbeteringen aangebracht in de infrastructuur. Het Feestpaleis werd een complex met drie gezellige zalen. In 1999 smolt het complex samen met de Palace: zeven zalen onder één noemer; Ciné Aalst was geboren. Zowel in het Feestpaleis als de Palace werden verbouwingswerken uitgevoerd om de kwaliteit te optimaliseren. Zo werden ze uitgerust met grotere schermen, digitale sound en uiterst comfortabele zetels. Sinds mei 2010 beschikt Ciné Aalst in al de zalen over de laatste nieuwe digitale projectoren. Parkeren kan op de uitgestrekte parking van de Keizers hallen, op wandelafstand van zowel het Feestpaleis als de Palace.

Dans les années 1920, le « Feestpaleis » était encore un théâtre. Dans les années 1930, à l’arrivée du ”cinéma parlant », la salle a été aménagée en salle de projection, rencontrant immédiatement un grand succès. Qui ne s’est jamais démenti par la suite. Ce qui a conduit à des rénovations et des agrandissements en 1978 et 1980. Le « Feestpaleis » est devenu ainsi un complexe cinématographique de 3 salles agréables. En 1999, le complexe a fusionné avec le Palace pour former « Ciné Aalst » proposant 7 salles au total. Le regroupement s’est accompagné de travaux de transformation pour optimiser la qualité. Le nouveau complexe a été équipé ainsi de plus grands écrans, de son digital et de sièges très confortables. Depuis mai 2010, toutes les salles de Ciné Aalst disposent de projecteurs numériques de la dernière génération. Stationner à proximité du complexe ne pose aucun problème : le parking des Keizershallen est à quelques minutes à pied tant du « Feestpaleis » que du Palace.



Een filmticket (ook geldig voor 3D vertoningen) en een frisdrank.

Un ticket de cinéma (aussi valable pour des séances en 3D) et une boisson.

Séances chaque jour à 20h00. Séances supplémentaires le mercredi et dimanche à 14h00 et à 17h00, le vendredi à 17h30 et 22h30, le samedi à 14h00, 17h00 et 22h30.

10

Palace: B.Van Hoorickstraat 4 - Feestpaleis: Vlaanderenstraat 24, 9300 Aalst • T 053 21 40 48 • www.cine-aalst.be

11

CINÉ CENTRE RIXENSART Ciné Centre is een levendige getuige van de tijd toen bioscopen een plaats waren van emotie en prachtige zalen. De originele volumes van cinemazalen van de jaren ‘30 vind je terug in deze complex, samen met een uniek Belgisch accent die de kijker telkens verbaast. Met cutting-edge technologie, maar ook een onovertroffen comfort, een aantrekkelijke prijs van €6 ongeacht de duur van de film en een evenwichtige programmering voor cinefielen en familiale bezoekers, is Ciné Centre de ideale plaats voor je filmmoment. Franse versies als originele versies lopen naast elkaar. Kortom: Een authentieke bioscoop in een omringend landschap gedomineerd door multiplexen die vaak ontmenselijken. Wil je een goede film in een super mooie cinema? Loop dan naar Ciné Centre, en je zal niet teleurgesteld worden.


Een filmticket, een cornetto of een kleine popcorn en een drankje naar keuze.

Témoin vivant de l’époque où les cinémas étaient des hauts lieux d’émotion grâce à des salles qui savaient flatter le bien-être du spectateur exigeant, le Ciné Centre a su garder intact son volume original des années 30’ et garder ainsi un cachet unique en Belgique qui émerveillera le spectateur. Avec une technicité de pointe mais aussi un confort inégalable, un prix d’entrée super-attractif de 6 euros quel que soit la durée du film, une programmation équilibrée entre cinéma familial, grand-public ou cinéphile, l’unique salle n’empêche en rien une programmation intelligente où les versions françaises cohabitent avec la version originale de manière réaliste en fonction du type de film. Bref : un cinéma authentique dans le paysage ambiant, dominé par les multiplexes souvent déshumanisés. Vous voulez voir un bon film dans un cinéma hors du commun ? Courez au Ciné Centre, vous ne serez pas déçu, c’est promis !


Un ticket de cinéma, un cornet d’amour ou un petit popcorn et une boisson au choix.

Variabel uurschema, bezoek de website: www.cinecentre.be. Horaire variable, consultez notre site : www.cinecentre.be.

12

Avenue de Merode 91, 1330 Rixensart • T 02 653 94 45 • www.cinecentre.be

13

CINEMA4YOU BURCHT

Vertoningen alle dagen om 20u00. Op zaterdag ook om 23u00 en op zondag ook om 17u00. Op dinsdag en woensdag gesloten.

Cinema4You is een uniek cinemaconcept in België en heeft twee zalen. De grote, luxueuze zaal wordt gekenmerkt door de VIP Seats en Twin Seats. Met maar liefst anderhalve meter vrije beenruimte, voorzien van een persoonlijk tafeltje, kan je uiterst comfortabel van de film genieten. Met een sms geef je jouw bestelling door voor je drankjes en versnaperingen. Door de unieke zaalinriching heb je verder nooit last van de bezoekers voor jou, je ziet ze simpelweg niet zitten. Bij Cinema4You staan de klant én een unieke filmbelevenis centraal. Om die belevenis compleet te maken werd een revolutionair concept uitgewerkt. Cinema4You beschikt over de eerste 6D cinemazaal in België! Het 6D-concept bestaat uit 3D-projectie en speciale effecten: voelen, zien en ervaren. Deze effecten zijn gesynchroniseerd met de film. Zo zullen bezoekers onder andere regen, mist, wind, water, vuur, bliksem, sneeuw, geuren en trillende zetels ervaren! Een film was nog nooit zo levensecht!

Cinema4You est un concept cinémato graphique unique en Belgique et possède deux salles. La grande salle luxueuse se caractérise par ses VIP Seats et ses Twin Seats. Avec pas moins d’un mètre et demi d’espace libre pour les jambes et une tablette personnelle, vous profiterez du film dans un confort absolu. Un SMS et vous commandez vos boissons et friandises. De plus, grâce à l’agencement unique de la salle, les autres visiteurs ne vous gênent jamais, vous ne les voyez tout simplement pas. Chez Cinema4You, le client et l’expérience cinémato-graphique occupent une place centrale. Pour que l’expérience soit complète, un concept révolutionnaire a été mis au point. Cinema4You dispose de la première salle 6D de Belgique ! Le concept 6D consiste en une projection 3D et en effets spéciaux: sentir, voir, éprouver. Ces effets sont synchronisés avec le film. Les visiteurs ressentent ainsi la pluie, le brouillard, le vent, l’eau, le feu, la foudre, la neige, les odeurs et les sièges vibrants ! Jamais un film ne vous aura semblé aussi vrai que nature !



Een twinseat (per twee cadeaubonnen).

Un twinseat (par deux chèques-cadeaux).

Séances tous les jours à 20h00. Le samedi aussi à 23h00 et le dimanche aussi à 17h00. Fermé le mardi et mercredi.

14

Heirbaan 31, 2070 Burcht • T 03 722 01 15 • www.cinema4you.be

15

CINEMA ALBERT SINT-GILLIS (DENDERMONDE) Cinema Albert biedt als één van de oudste bioscopen in België een alternatief aan voor mensen die zich niet thuis voelen in de grote, commerciële bioscoopcomplexen en combineert de evoluerende industrie met wat de oorspronkelijke opzet van de gebroeders Lumière was; een gezellig avondje uit…

Cinema Albert, l’un des plus vieux cinémas de Belgique, offre une alternative à ceux et celles qui ne se sentent pas à leur place dans les grands complexes commerciaux. Il combine l’évolution de l’industrie avec l’intention originelle des frères Lumière ; une agréable soirée en perspective…

Perfect beeld en geluid (met als één van de weinigen in België Dolby 7.1) wordt ingezet voor zowel de grote kaskrakers, de leukste familiefilms als de beste arthousefilms en festival-prijsbeesten!

La perfection du son et de l’image (grâce à l’un des rares Dolby 7.1 en Belgique) se met au service des plus grosses productions, des films familiaux les plus attachants, des meilleurs films d’art et d’essai ou encore des grands chefsd’œuvre primés des festivals !

Voor elk wat wils in deze bioscoop die een mooie programmatiemengeling aanbiedt in een modern en toch nostalgisch karakter. Cinema Albert àdemt film!

Il y en a pour tous les goûts dans ce cinéma qui propose une programmation très riche, dans un décor à la fois moderne et nostalgique. Cinema Albert respire le cinéma !



Een filmticket en een gratis drankje.

Un ticket de cinéma et une boisson gratuite.

Raadpleeg de website voor het juiste programma. Pour la programmation correcte, consultez le site.

16

Sint-Gillislaan 90, 9200 Sint-Gillis (Dendermonde) • T 052 211 640 • www.cinema-albert.be

17

CINEMA CAMEO SINT-TRUIDEN Ruim 25 jaar nadat de laatste film in Cinema Cameo vertoond werd, besloot reisfamilie Carlier de bioscoop in zijn vroegere glorie te herstellen. Geld noch moeite werden bespaard om van de bioscoop terug een echte buurtcinema te maken. Het gebouw werd volledig vernieuwd. Hierbij werd ook het vroegere balkon terug in ere hersteld en vormt dit meteen het paradepaardje van de zaal. Cinema Cameo is één van de laatste zalen in België met een balkon. De zaal werd daarnaast uitgerust met het laatste nieuwe op gebied van audiovisueel materiaal. In tegenstelling tot vroeger worden de laatste nieuwe films nu tegelijk met de grote ketens gedraaid. Cinema Cameo ligt op wandelafstand van de Grote Markt van Sint-Truiden en staat garant voor een gezellige filmbelevenis voor jong en oud. Alle informatie en het programma kunnen geraadpleegd worden op www.cameo.be.


Een filmticket en een popcorn.

C’est un peu plus de 25 ans après la dernière projection du Cinema Cameo que la famille Carlier, agents de voyage de père en fils, a décidé de rendre au cinéma son lustre d’antan. Les Carlier ne lésineront ni sur l’argent, ni sur les efforts pour refaire de l’établissement un véritable cinéma de quartier. Le bâtiment a été entièrement restauré. L’ancien balcon a également été remis à l’honneur et constitue le fleuron de la salle. Cinema Cameo est l’une des dernières salles en Belgique à posséder un balcon. La salle a en outre été équipée du matériel audiovisuel dernier cri. Contrairement à auparavant, les films les plus récents sont distribués en même temps que dans les grands complexes. Cinema Cameo, qui se situe à distance de marche de la Grand-Place de Saint-Trond, est la garantie d’une agréable expérience cinématographique pour les jeunes et les moins jeunes. Consultez toutes les informations et le programme sur http://www.cameo.be.

QUE RECEVREZ-VOUS PAR CHÈQUE-CADEAU ? Un ticket de cinéma et un pop-corn.

Variabel uurschema, bezoek de website: www.cameo.be. Horaire variable, consultez notre site : www.cameo.be

18

Naamsevest 45, 3800 Sint-Truiden • T 011 68 32 65 • www.cameo.be

19

CINÉMA FOR&VER MOUSCRON Cinema Forever is een familiebedrijf en gelegen in het hartje van de stad, waar een warm welkom “op z’n Moeskroens” geen leugen kan genoemd worden. Het totaal gerenoveerde complex beschikt over 7 zalen met een totaal van 1100 plaatsen. De meest recente technologie rusten de zalen uit om u een zo groot mogelijk visueel en auditief comfort te verschaffen. Alle zalen zijn uitgerust met lederen stoelen met groot comfort. In elke zaal werden er ook ‘love-seats’ (dubbele zetels) geïnstalleerd. Voor ieders gemakkelijkheid, werd de cinema uitgerust met een lift en aangepaste toegang voor mindervaliden. Ook in de zalen is er plaats voor rolstoelen. Een ‘self-service’-ruimte (softdrinks, warme dranken, ijs, chips, snoepgoed,…) is ook aanwezig. Voor de liefhebbers van gezelligheid zal er op bepaalde avonden een bar geopend zijn voor of na de vertoning.

“Le cinéma For&Ver est une entreprise familiale en plein coeur de la ville ou l’accueil chaleureux à la « Mouscronnoise » n’est pas un vain mot. Le complexe entièrement rénové comprend 7 salles pour un total de plus de 1100 places. La technologie la plus récente équipe nos salles afin de vous apporter un confort visuel et auditif dernier cri. Toutes les salles sont équipées de sièges en cuir grand confort. Des love-seats (sièges doubles) ont été installés dans chaque salle. Pour la facilité de tous, le cinéma est équipé d’un ascenseur et de rampes d’accès pour les personnes à mobilité réduite. Des places pour fauteuils roulants ont également été prévus dans les salles. Un espace Self-Service ( Softs, boissons chaudes, glaces, chips, friandises...). Pour les amateurs de convivialité, un bar sera ouvert certains soirs avant ou après la séance.



Een filmticket en een glaasje cava.

Un ticket de cinéma et un coup de cava.

Alle dagen open van 14u00 tot 23u00. Op zon-en feestdagen van 10u30 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 14h00 à 23h00. Le dimanche et les jours fériés de 10h30 à 23h00.

20

rue de la Marlière 27-31, 7700 Mouscron • T 056 84 40 00 • www.cineforever.be

21

CINEMA KOKSIJDE KOKSIJDE Zes piekfijne, moderne zalen. Brede, knusse zetels en lekker veel beenruimte. Tel daarbij nog een zoete shop met een uitgebreide keuze aan snoep, koeken, drank, ijs en chips. Kortom: Cinema Koksijde is dé hotspot van de filmliefhebber. Dus twijfel niet langer. Proef van puur cinemaplezier. Je vindt Cinema Koksijde op het Marktplein van Koksijde. Check alvast de programmatie op www.cinemakoksijde.be. Doen!

Open op maandag, dinsdag en donderdag vanaf 19u30 en op woensdag, zaterdag en zondag vanaf 13u30. In de vakanties en tijdens de feestdagen open vanaf 13u30.


Een filmticket (exclusief eventuele 3D bril) en een medium popcorn.

Six salles d’une modernité exquise. Des sièges larges, moelleux avec tout l’espace nécessaire pour les jambes. Et une boutique à friandises proposant un vaste choix de confiseries, de biscuits, de boissons, de crèmes glacées et de chips. Bref : Cinema Koksijde est le temple du fan de cinéma. Du plaisir à l’état pur à consommer sans modération. À la Grand-Place de Coxyde. Consultez déjà notre programmation sur www.cinemakoksijde.be. Un must !


Un ticket de cinéma (lunettes 3D non comprises) et un pop-corn medium.

Ouvert le lundi, mardi et jeudi à partir de 19h30 et le mercredi, samedi et dimanche à partir de 13h30. Pendant les vacances et les jours fériés ouvert à partir de 13h30.

22

Ter Duinenlaan 51, 8670 Koksijde • T 058 51 47 00 • www.cinemakoksijde.be

23

CINÉMA L’ETOILE JODOIGNE Na een leven in een electrowinkel, zet het team van de Ciné Centre haar zinnen op deze oude cinemazaal om het te laten terugkeren naar zijn oorspronkelijke missie: opnieuw een echte wijkbioscoop creëren met alle technische elementen en het comfort van vandaag. Eind 2003 werd de droom werkelijkheid en schittert ‘l’Etoile’ opnieuw in al haar glorie. Gelegen aan de historische Grote Markt in het charmante stadscentrum, bewijst het zijn waarde dankzij zijn schare trouwe bezoekers, maar ook dankzij de nieuwe bewoners in de regio die een gezellige cinema dichtbij huis zochten. Het programma lijkt voor bijna 80% op dat van zijn grote broer Rixensart, maar blijft bestaan dankzij de overeenstemming met de verwachtingen van het publiek. Wat betreft de prijs: ook hier wordt dezelfde filosofie gebruikt, €6 per ticket. Zo blijft de cinema een moment van toegankelijk plezier voor het grote publiek. Ontdek ook de getrouwheidskaart die je recht geeft op één gratis film na twaalf bezoeken. Beleef een ontspannende filmmoment in de Cinema L’Etoile: een mooie zaal met balkon en originele elementen van de jaren ‘50. Je zal verbaasd worden door al zijn sterke punten, gegarandeerd!

Après un vie de magasin d’électro, l’équipe du Ciné Centre jette son dévolu sur cet ancien cinéma afin de lui rendre sa mission première : recréer un vrai ciné de quartier avec toute la technicité et le confort d’aujourd’hui. Fin 2003, le rêve devient réalité et l’étoile brille à nouveau de tous ses feux. Niché sur la Grand-Place historique de la charmante cité, il prouve sa raison d’être grâce à la fréquentation de fidèles, mais aussi de nouveaux venus dans la région, ravis d’avoir un chouette ciné tout près de chez eux. La programmation est proche à 80 % de celle de son grand-frère de Rixensart, mais reste là encore, cohérente par rapport aux attentes du public. Quant au prix, même politique aussi : 6 euro pour que le ciné reste un moment de plaisir accessible au plus grand nombre. Pour être complet sachez encore qu’une carte de fidélité non nominative, valable à Jodoigne comme à Rixensart, vous permet de recevoir une entrée gratuite après douze tampons. Pour passer un moment de détente dans une salle avec un balcon et de jolis luminaires originaux des années 50’, foncez au cinéma L’Etoile, cette dernière vous éblouira de ses bienfaits, c’est garanti !



Een filmticket, een cornetto of een kleine popcorn en een drankje naar keuze.

Un ticket de cinéma, un cornet d’amour ou un petit popcorn et une boisson au choix.

Variabel uurschema, bezoek de website: www.cinemaletoile.be. Horaire variable, consultez notre site : www.cinemaletoile.be.

24

Grand Place 40, 1370 Jodoigne • T 010 810 818 • www.cinemaletoile.be

25

CINEMA ZUID ANTWERPEN Aan de gedempte Zuiderdokken, in het gebouw van het Fotomuseum, vind je Cinema Zuid, een onafhankelijke bioscoop met een eigenzinnige programmatie. Verwacht hier geen blockbusters of grote kassuccessen, wel een fijne selectie van klassiekers, een gevarieerd aanbod van genreen auteursfilms, een interessante keuze van docu’s naast cult- en animatiefilms. Elke laatste zondag van de maand serveert Cinema Zuid twee kinderfilms om ook de jonge filmliefhebbers te bedienen. Zak lekker onderuit in je gezellige cinemazeteltje en geniet van het uitgebreide aanbod in de beste projectiekwaliteit. Cinema Zuid is vlot bereikbaar met het openbaar vervoer. De kaaien en de gedempte Zuiderdokken bieden vlakbij ruime parkeergelegenheid.


Een filmticket en een gratis drankje.

Le long des Gedempte Zuiderdokken (quais du Sud), dans le bâtiment du Musée de la Photographie, Cinema Zuid est un cinéma indépendant à la programmation audacieuse. Ici, point de blockbusters ou de gros succès, mais une subtile sélection de grands classiques, une offre variée de films indépendants, un choix intéressant de documentaires, de films expérimentaux ou de films d’animation. Tous les derniers dimanches du mois, Cinema Zuid propose deux films pour enfants qui raviront également les jeunes amateurs de cinéma. Installez-vous confortablement dans votre fauteuil et profitez d’une offre étendue dans la meilleure qualité DCP. Cinema Zuid est facilement accessible en transports en commun. Les quais et les Gedempte Zuiderdokken offrent de nombreuses places de stationnement à proximité.

QUE RECEVREZ-VOUS PAR CHÈQUE-CADEAU ? Un ticket de cinéma et une boisson gratuite.

Open van dinsdag tem. zondag. Voor het juiste programma check de Cinema Zuid-website! Ouvert de mardi à dimanche. Pour la programmation correcte, consultez notre site web !

26

Waalsekaai 47, 2000 Antwerpen • T 03 242 93 57 • www.cinemazuid.be

27

CINÉPOINTCOM CHARLEROI Cinépointcom Charleroi beschikt over digitale- en 3D voorzieningen, een grote parking en gemakkelijke toegang voor mindervaliden. Verder biedt Cinépointcom ook de mogelijkheid tot het organiseren van evenementen en seminaries van 50 tot 900 personen alsook school- en privé vertoningen op aanvraag.

Vertoningen om 13u30, 16u00, 18u30 en 21u00. Extra vertoningen op vrijdag en zaterdag om 23u15 en op zondag om 10u30.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN PER CADEAUBON? Een filmticket (exclusief eventuele 3D bril).

Cinépointcom Charleroi dispose d’un equipement digital et 3D, vastes parkings et accès aux personnes handicapées. Cinepointcom offre la possibilité d’organiser des événements et des séminaires à la carte de 50 à 900 personnes mais également des séances scolaires et privées sur demande.

QUE RECEVREZ-VOUS PAR CHÈQUE-CADEAU ? Un ticket de cinéma (lunettes 3D non comprises).

Séances à 13u30, 16h00, 18h30 et 21h00. Séances supplémentaires le vendredi et samedi à 23h15 et le dimanche à 10h30.

28

Grand Rue 141-143, 6000 Charleroi • T 071 28 04 28 • www.cinepointcom.be

29

CINÉPOINTCOM VERVIERS Cinépointcom Verviers beschikt over digitale- en 3D voorzieningen, een grote parking en gemakkelijke toegang voor mindervaliden.

Vertoningen om 13u30, 16u00, 18u30 en 21u00. Extra vertoningen op vrijdag en zaterdag om 23u15 en op zondag om 10u30.

Cinépointcom Verviers dispose d’un equipement digital et 3D, vastes parkings et accès aux personnes handicapées.

Verder biedt Cinépointcom ook de mogelijkheid tot het organiseren van evenementen en seminaries van 50 tot 600 personen aslook school- en privé- vertoningen.

Cinepointcom offre la possibilité d’organiser des événements et des séminaires à la carte de 50 à 600 personnes mais également des séances scolaires et privées sur demande.



Een filmticket (exclusief eventuele 3D bril).

Un ticket de cinéma (lunettes 3D non comprises).

Séances à 13u30, 16h00, 18h30 et 21h00. Séances supplémentaires le vendredi et samedi à 23h15 et le dimanche à 10h30.

30

Boulevard des Gérardchamps, 4800 Verviers • T 087 53 93 63 • ww.cinepointcom.be

31

CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE Cinéscope ligt op de Grand Place, midden in het centrum van Louvain-la-Neuve. Het is een modern bioscoopcomplex met heel wat troeven.

Situé sur la Grand Place en plein centre de Louvain-laNeuve, Cinéscope est un complexe cinéma moderne offrant de multiples atouts.

Cinéscope is makkelijk bereikbaar en ligt vlakbij de grote invalswegen. Er zijn 3000 stoelen, verspreid over 13 zalen die uitgerust zijn met moderne technologie zoals digitale cinema en 3D-cinema.

Facile d’accès, et à proximité des grands axes routiers, Cinéscope dispose de près de 3000 fauteuils répartis dans 13 salles équipées des technologies modernes telles que le cinéma digital et la 3D.

Populaire films, auteursfilms, avant-premières, conferenties, festivals, ladies’ nights, schoolvoorstellingen of voorstellingen met snacks voor senioren of verjaardagen: de mogelijkheden zijn eindeloos. De films worden vertoond in de Franstalige en/of de originele versie.

Films grand public, cinéma d’auteur, avant-premières, conférences, festivals, ladies night, séances scolaires ou encore goûters organisés pour les seniors ou lors d’anniversaires, les possibilités sont nombreuses et variées. Projections en version française et/ou originale.

Alle zalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Toutes les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.



Vertoningen om 14u15, 16u45, 19u45 en 22u15.

Séances à 14h15, 16h45, 19h45 et 22h15.

Vertoningen om 14u15, 16u45, 19u45 en 22u15. Séances à 14h15, 16h45, 19h45 et 22h15.

32

Grand Place 55, 1348 Louvain-la-Neuve • T 010 24 33 33 • www.cinescope.be

33

CINÉSTAR WAREGEM

Vertoningen om 20u00. Extra vertoningen op woensdag, zaterdag en zondag om 14u00, 16u00 en 18u00 en op vrijdag en zaterdag om 22u00. Gesloten op dinsdag.

De moderne bioscoop met een gezicht. Cinéstar is gelegen in het centrum van W aregem, in het winkelcentrum “Het Pand”. De bezoeker herkent de bioscoop aan de grote piramide die de ingang vormt en wordt gekenmerkt door het persoonlijk onthaal van de zaakvoerders zelf. De film bezoeker kan kiezen uit het aanbod van filmpremières die op dat moment in België vertoond worden en dat in één van de 3 zalen. Cine star is tevens de eerste onafhankelijke bioscoop in België die volledig digitale projectie van films aanbiedt met de allernieuwste technologie en die 3D projectie in alle zalen voorziet. De bioscoop en zijn zalen zijn uitermate geschikt voor seminaries, bedrijfs presentaties, exclusieve avant-premières en tal van andere bedrijfsevenementen. Daarnaast probeert Cine star ook creatief uit de hoek te komen. Zo wordt er iedere maand een Ladies Night georganiseerd en is er maandelijks ook een seniorennamiddag.

Le cinéma moderne avec un visage. Cine star est situé au centre de Waregem dans le centre commercial « Het Pand ». Le visiteur reconnaîtra le cinéma à la grande pyramide qui forme l’entrée et se caractérise par l’accueil chaleureux de ses gestionnaires. Il pourra choisir parmi les premières qui sont montrées à ce moment en Belgique dans l’une des 3 salles. Cine star est également le premier cinéma indépendant en Belgique à offrir une projection entièrement digitale de films basée sur la technologie la plus récente et qui prévoit une projection 3D dans toutes les salles. Le cinéma et ses salles sont particulièrement adaptées pour des séminaires, des présentations d’entreprise, des avant-premières exclusives et un tas d’autres événements. Cine Star essaie également d’être créatif par l’organisation mensuelle d’un Ladies Night et une après-midi pour les seniors.



Een filmticket (exclusief 3D bril) en een kleine popcorn.

Un ticket de cinéma (lunettes 3D non comprises) et un petit pop-corn.

Séances à 20h00. Séances supplémentaires le mercredi, samedi et dimanche à 14h00, 16h00 et 18h00 et le vendredi et samedi à 22h00. Fermé le mardi.

34

Gemeenteplein 8, 8790 Waregem • T 056 61 45 22 • www.cinestar.be

35

CITYSCOOP.BE ROESELARE

Vertoningen alle dagen om 20u00, op woensdag ook om 14u30, op zaterdag om 14u30, 17u15, 20u en 22u15 en op zondag om 14u30, 17u15 en 20u. Tijdens vakantieperiodes zijn er extra voorstellingen.

Cityscoop.be is sinds jaar en dag jouw bioscoop in het hart van West-Vlaanderen! In 2005 werd een volledig nieuw bioscoopcomplex gerealiseerd in het centrum van Roeselare. Met 7 comfortabele zalen voorzien van airconditioning met in totaal 1250 zetels en 3D-projectie staat Cityscoop garant voor de allernieuwste blockbusters in de beste omstandigheden. Het complex is bovendien volledig aangepast voor B2B-gebruik. Kortom: Cityscoop streeft er naar jou de beste bioscoopervaring te bieden tegen een uiterst voordelig tarief.

Cityscoop.be est devenu en quelques années le rendezvous de tous les amateurs de cinéma au cœur de la Flandre occidentale ! Ce tout nouveau complexe cinématographique a été réalisé en 2005 au centre de Roulers. Avec 7 salles confortables et climatisées proposant au total 1 250 places et une projection en 3D, toutes les grandes productions se visionnent dans les meilleures conditions. Le complexe est par ailleurs entièrement équipé pour accueillir les événements de type B2B. Bref : la meilleure expérience cinématographique qui soit à un prix très avantageux.

Via de wekelijks aangepaste website vind je de meest actuele programmatie, alsook trailers en informatie over de te verwachten films. Bovendien kan je er meteen tickets reserveren voor de voorstelling van jouw keuze. Surf dus snel naar de website voor alle informatie!

Sur le site Internet mis à jour chaque semaine, vous trouverez la programmation la plus récente ainsi que les bandes-annonces et des informations sur les films bientôt à l’affiche. Vous pouvez en outre y réserver immédiatement des billets pour la séance de votre choix. Ne tardez donc pas à consulter le site Internet pour y collecter toutes les informations souhaitées !



Een filmticket (exclusief eventuele 3D-bril) en een voucher om binnen de 30 dagen terug te komen aan het kortingstarief.

Un ticket de cinéma (lunettes 3D non comprises) et un bon pour revenir dans les 30 jours au tarif de réduction.

Séances tous les jours à 20h00, le mercredi aussi à 14h30, le samedi à 14h30, 17h15, 20h00 en 22h15 et dimanche à 14h30, 17h15 et 20h00. Pendant les vacances il y a des séances supplémentaires.

36

Gasstraat 25, 8800 Roeselare • T 051 20 97 20 • www.cityscoop.be

37

EUROSCOOP GENK

Vertoningen om 17u00, 20u00 en 22u30. Extra vertoningen op woensdag, zaterdag en zondag om 14u00 en op zondag om 11u00. In schoolvakanties en op feestdagen om 14u00, 17u00, 20u00 en 22u30.

Euroscoop staat in Limburg bekend als de gezelligste en goedkoopste bioscoopgroep van de provincie. De drie locaties zijn makkelijk bereikbaar en beschikken over voldoende gratis parkeermogelijkheden. Samen zijn de drie vestigingen van Euroscoop goed voor maar liefst 5200 zetels, verdeeld over 29 zalen. De gebouwen bieden ook plaats aan horecagelegenheden.

Dans le Limbourg, Euroscoop est réputé pour être le groupe cinématographique le plus convivial et le meilleur marché de la province. Ses trois complexes sont faciles d’accès et disposent de possibilités de stationnement gratuit en suffisance. Au total, les trois sites d’Euroscoop proposent pas moins de 5200 places, réparties dans 29 salles. Les complexes abritent également des établissements horeca.

Euroscoop Genk bevindt zich in de voormalige mijn gebouwen van Winterslag in het nieuwe C-mine complex en ligt op amper 3 minuten van de afrit Genk op de autosnelweg E314.

Euroscoop Genk est situé dans les anciens charbonnages de Winterslag, précisément dans le nouveau complexe C-mine. Il se trouve à 3 minutes à peine de la sortie Genk de l’autoroute E314.





Séances à 17h00, 20h00 et 22h30. Séances supplémentaires le mercredi, samedi et dimanche à 14h00 et le dimance à 11h00. Pendant les vacances et jours fériés séances à 14h00, 17h00, 20h00 et 22h30.

38

C-Mine 1, 3600 Genk • T 089 30 80 00 • www.euroscoop.be

39

EUROSCOOP LANAKEN

Vertoningen om 20u00 en 22u30. Extra vertoningen op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag om 17u00 en op woensdag, zaterdag en zondag ook om 14u00. In schoolvakanties en op feestdagen om 14u00, 17u00, 20u 00 en 22u30.



Euroscoop Lanaken is dan wel het kleinste complex, maar daarmee ook de meest gezellige bioscoop van Limburg. Eind 2014 kreeg de foyer een grondige make-over; wat de sfeer alleen maar ten goede kwam.

Euroscoop Lanaken est peut-être le plus petit complexe cinéma du groupe, mais il est aussi le plus convivial du Limbourg. Fin 2014, le foyer a obtenu une métamorphose complète, conférant une ambiance chaleureuse au cinéma.

Dankzij haar ruime gratis parking en gunstige ligging is de bereikbaarheid top!

Grâce à son grand parking gratuit et sa bonne situation géographique, venir au Euroscoop de Lanaken est un jeu d’enfant !





Séances à 20h00 et 22h30. Séances supplémentaires le mercredi, vendredi, samedi et dimanche à 17h00 et le mercredi, samedi et dimanche aussi à 14h00. Pendant les vacances et jours fériés séances à 14h00, 17h00, 20h00 et 22h30.

40

Europaplein 35, 3620 Lanaken • T 089 73 10 88 • www.euroscoop.be

41

EUROSCOOP MAASMECHELEN

Vertoningen om 20u00 en 22u30. Extra vertoningen op dinsdag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag om 17u00 en op woensdag, zaterdag en zondag ook om 14u00. In schoolvakanties en op feestdagen om 14u00, 17u00, 20u00 en 22u30.



Euroscoop Maasmechelen heeft zich gevestigd in een voormalig mijngebouw en grenst aan het merkendorp Maasmechelen Village. De bereikbaarheid is zowel vanuit Nederland als België optimaal dankzij de uitstekende verbinding met de autosnelweg E314.

Euroscoop Maasmechelen, qui est logé dans un ancien charbonnage, jouxte le village de boutiques de grandes marques, Maasmechelen Village. La liaison parfaite avec l’autoroute E314 lui assure par ailleurs une accessibilité optimale tant en Belgique qu’en provenance des Pays-Bas.





Séances à 20h00 et 22h30. Séances supplémentaires le mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche à 17h00 et le mercredi, samedi et dimanche aussi à 14h00. Pendant les vacances et jours fériés séances à 14h00, 17h00, 20h00 et 22h30.

42

Zetellaan 74, 3630 Maasmechelen • T 089 77 85 90 • www.euroscoop.be

43

IMAGIX MONS In de Imagix-complexen van Bergen en Doornik kan je genieten van jouw favoriete films in de ideale omstandigheden.

Le groupe Imagix vous propose de profiter de vos films préférés dans des conditions optimales dans ses complexes de Mons et de Tournai.

Imagix verwelkomt je graag voor een onvergetelijke bioscoopervaring in zijn 14 zalen in Bergen en 10 in Doornik. Zin in popcorn of een ijsje? Imagix is er om jou te dienen.

Avec 14 salles à Mons et 10 à Tournai, Imagix vous accueille pour un moment cinéma inoubliable. Une envie de pop-corn ou de glace, nous sommes là pour vous servir !

Tussen 14u00 en 22u45 biedt Imagix jou 4 voorstellingen per dag aan.

De 14h00 à 22h45, Imagix vous propose 4 séances par jour pour vous satisfaire.





Vertoningen om 14u00 (of 14u30), 17u00 (of 17u30), 20u00 (of 20u30) en 22u30 (of 22u45). Séances à 14h00 (ou 14h30) ,17h00 (ou 17h30), 20h00 (ou 20h30) et 22h30 (ou 22h45).

44

Boulevard André Delvaux 1, 7000 Mons • T 0900 20 900 • www.imagix.be

45

IMAGIX TOURNAI In de Imagix-complexen van Bergen en Doornik kan je genieten van jouw favoriete films in de ideale omstandigheden.

Le groupe Imagix vous propose de profiter de vos films préférés dans des conditions optimales dans ses complexes de Mons et de Tournai.

Imagix verwelkomt je graag voor een onvergetelijke bioscoopervaring in zijn 14 zalen in Bergen en 10 in Doornik. Zin in popcorn of een ijsje? Imagix is er om jou te dienen.

Avec 14 salles à Mons et 10 à Tournai, Imagix vous accueille pour un moment cinéma inoubliable. Une envie de pop-corn ou de glace, nous sommes là pour vous servir !

Tussen 14u00 en 22u45 biedt Imagix jou 4 voorstellingen per dag aan.

De 14h00 à 22h45, Imagix vous propose 4 séances par jour pour vous satisfaire.





Vertoningen om 14u00 (of 14u30), 17u00 (of 17u30), 20u00 (of 20u30) en 22u30 (of 22u45). Séances à 14h00 (ou 14h30) ,17h00 (ou 17h30), 20h00 (ou 20h30) et 22h30 (ou 22h45).

46

Boulevard Delwart 60, 7500 Tournai • T 0900 20 900 • www.imagix.be

47

SINISCOOP SINT-NIKLAAS Op een boogscheut van de markt van Sint-Niklaas, vlak naast het station, bevindt zich Siniscoop. Heel gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer maar ook met de wagen kan je er gemakkelijk terecht. Siniscoop beschikt over 500 overdekte en bewaakte parkeerplaatsen. Vanaf de parking kom je het complex binnen op de eerste verdieping. Het gebouw beslaat een totale oppervlakte van 19.500 m2 en omvat een bioscoop met 8 zalen, een winkelgalerij, horecazaken en diverse ontspanningsfaciliteiten zoals fitness en een biljartcafé, waardoor de bezoeker een ruim en gevarieerd aanbod aan ontspanning krijgt, zowel ‘s avonds als overdag.

Siniscoop est niché à un jet de pierre du marché de Sint-Niklaas, juste à côté de la gare. On y accède très facilement en transport en commun mais également en voiture. Siniscoop dispose de 500 places de stationnement couvertes et gardées dans un parking qui donne directement accès au premier étage du complexe cinématographique. Le bâtiment, qui s’étend sur une superficie totale de 19.500 m², comprend un cinéma de 8 salles, une galerie de boutiques, des établissements horeca et plusieurs lieux de divertissement, comme un centre fitness et une salle de billard. Les visiteurs du complexe peuvent donc s’y détendre en journée comme en soirée.

Siniscoop hecht belang aan kwaliteit en heeft de zalen ingericht volgens de beste internationale normen voor comfort, geluid- en beeldtechnologie.

Siniscoop soigne particulièrement la qualité : ses salles ont été aménagées selon les normes internationales les plus élevées en termes de confort et de qualité audiovisuelle.





Vertoningen alle dagen om 14u30, 17u00, 20u00 en 22u30. Extra vertoning op zondag om 11u00. Séances tous les jours à 14h30, 17h00, 20h00 et 22h30. Séance supplémentaire le dimanche à 11h00.

48

Stationsplein 12, 9100 Sint-Niklaas • T 03 765 00 30 • www.siniscoop.be

49

STUDIO SKOOP GENT Studio Skoop brengt al meer dan 40 jaar de betere cinema: films uit alle hoeken van de wereld, die internationaal worden geprezen en gelauwerd. Goede films waarvan je dubbel geniet in vijf gezellige en comfortabele ‘airco’-zalen, met uitstekende digitale cinema-projectie en klank. Studio Skoop heeft ook een prachtig en uniek café, waar het aangenaam vertoeven is met een lekkere ‘coole’ drank en uitstekende muziek. Op wandelafstand (300 m) van Studio Skoop is het vlot en veilig parkeren in de bewaakte parkings, Reep-P2 en Zuid-P3.


Vertoningen om 14u45, 17u15, 20u00 en 22u30. Raadpleeg de site voor de correcte uren.

Een filmticket. Per twee ingeruilde cadeaubonnen ontvang je bijkomend een uitnodiging voor een avant-première.

Studio Skoop propose le meilleur du cinéma depuis plus de 40 années : des films des quatre coins du monde, primés et acclamés au niveau international. De bons films que l’on apprécie doublement dans les cinq salles climatisées, conviviales et confortables qui offrent toutes une projection digitale excellente et une sonorisation optimale. Studio Skoop abrite également un café original et unique où il fait bon discuter cinéma en sirotant une boisson « cool » dans une ambiance musicale agréable. Il est possible de garer sa voiture à quelques minutes à pied (300 m) de Studio Skoop dans les parkings gardés Reep-P2 et Zuid-P3.


Un ticket de cinéma. Pour 2 chèques-cadeaux échangés, vous recevrez en plus une invitation pour une avant-première.

Séances à 14h45, 17h15, 20h00 en 22h30. Consultez le site pour l’horaire exacte.

50

Sint-Annaplein 63, 9000 Gent • T 09 225 08 45 • www.studioskoop.be

51

STYX ELSENE / IXELLES De Styx is een Brusselse arthouse-cinema die werd opgericht in 1967. Deze kleinste bioscoop van Brussel is één van de weinige plaatselijke bioscopen die de komst van de grote complexen en de daling van de bezoekersaantallen hebben overleefd. De twee kleine zalen van 37 en 39 plaatsen zijn in 2004 gerenoveerd en bieden vandaag een hoog comfort en permanente projectie. Ondanks de moeilijkheden die het filmhuis in de loop van zijn geschiedenis heeft gekend en ondanks zijn afgelegen ligging, heeft de Styx zich staande gehouden dankzij de steun van een trouw publiek van film liefhebbers die aangetrokken worden door de coherente programmatie. De Styx biedt een tweede kans aan arthousefilms die verwaarloosd worden door de anoniemere bioscoopcomplexen. Daarnaast biedt de Styx de gelegenheid om klassiekers van de voorbije dertig jaar opnieuw te bekijken. Dit zijn vaak succesvolle films in hippe studentenmilieus of films die unaniem lovende recensies kregen in alle media, wat hen de titel “Cinema van het geheugen” oplevert.

Créé en 1967, Le Styx est un cinéma d’Art et Essai bruxellois. Le plus petit cinéma de Bruxelles est l’un des rares cinémas de quartier à avoir résisté à la création des grands complexes cinématographiques et à la baisse de fréquentation des salles. Les deux petites salles de 37 et 39 places, rénovées en 2004, offrent aujourd’hui une qualité de confort et de projection permanente. Malgré les difficultés rencontrées au cours de son histoire et en dépit de sa localisation à l’écart des quartiers les plus fréquentés, le Styx s’est maintenu grâce au soutien d’un public d’habitués et de cinéphiles séduits par sa programmation cohérente. Le Styx offre une seconde chance aux œuvres cinématographiques d’art et essai négligées par les complexes plus impersonnels et permet aussi de revoir des classiques de ces trente dernières années, souvent des succès dans les milieux étudiants branchés ou des films bien cotés par tous les médias confondus, ce qui lui confère le titre de « Cinéma de la mémoire ».



Een filmticket. Per twee ingeruilde cadeaubonnen ontvang je nog een bijkomend ticket.

Een ticket de cinéma. Pour 2 chèques-cadeaux échangés, vous recevrez en plus un ticket supplémentaire.

Open van 18u45 tot 24u00 in de week en vanaf 16u45 tot 24u00 in het weekend. Ouvert de 18h45 à minuit en semaine et de 16h45 à minuit les week-ends.

52

Gewijde Boomstraat 72 Rue de l’Abre Bénit, 1050 Elsene / Ixelles • T 02 512 21 02

53

THEROXYTHEATRE KOERSEL (BERINGEN) Film kijken wordt een totaalervaring in The Roxy Theatre: 3 zalen met state-of-the-art digitale projectie en daar horen ook een drankje en een versnapering bij. Schuif bij aan de gezellige bar in de moderne lobby (belangrijk voor wie graag zijn of haar drankje mee in de zaal neemt), voor een voor- of nabeschouwing van de film. De gezelligheid van een buurtbioscoop met de kwaliteit van de multiplexen: dat is The Roxy Theatre.

L’expérience est totale au cinéma The Roxy Theatre : 3 salles avec projection numérique à la pointe de la technologie, sans oublier la boisson et la friandise de circonstance. Attablez-vous au charmant bar installé dans l’entrée moderne (important pour ceux qui aiment emporter leur boisson dans la salle), pour échanger vos avis avant ou après le film. La chaleur d’un cinéma de quartier associée à la qualité des multiplexes : voici The Roxy Theatre.


Een filmticket (niet geldig voor speciale voorstellingen) en een glaasje cava.


Un ticket de cinéma (pas valable pour les séances spéciales) et un verre de cava.

Voor het juiste programma kan je steeds de website consulteren. Pour le programme correcte, consultez notre site web.

54

Pieter Vanhoudtstraat 39, 3582 Koersel (Beringen) • T 011 221 003 • www.theroxytheatre.be

55

UGC ANTWERPEN UGC werd in 1971 opgericht als de vereniging van verschillende regionale bioscoopnetwerken in Frankrijk en heeft een snelle groei gekend, waardoor het één van de grootste Europese bioscoopgroepen werd die vandaag bovendien actief is in alle domeinen van de sector (exploitatie, distributie en productie). In 2010 ontvingen de UGC-bioscopen bijna 33 miljoen bezoekers.

Créé en 1971 par l’association de différents réseaux régionaux de salles en France, UGC a connu un développement rapide qui en a fait l’un des premiers groupes européens de cinéma présent aujourd’hui dans tous les domaines du secteur (exploitation, distribution et production). Les cinémas UGC ont accueilli près de 33 millions de spectateurs en 2010.

UGC Belgium, met een vesting in Brussel sinds 1978 en in Antwerpen sinds 2000, ontving in 2010 meer dan 2,5 miljoen bezoekers verdeeld over de 3 sites. De 43 Belgische zalen – waaronder “Le Grand Eldorado”, een legendarische en beschermde art-decozaal van 708 plaatsen in de UGC de Brouckère – zijn sinds januari 2011 volledig digitaal uitgerust en zijn ‘the place to be’ voor wie in het hart van de twee belangrijkste steden van het land naar de bioscoop wil. UGC Belgium is ook de initiatiefnemer van het Europese festival Eurociné27, dat net zijn 8ste editie achter de rug heeft.

UGC Belgium, implanté à Bruxelles depuis 1978 et Anvers depuis 2000, a accueilli, sur ses 3 sites, plus de 2,5 millions de spectateurs en 2010. Entièrement équipées en digital depuis janvier 2011, les 43 salles belges sont les lieux incontournables du cinéma en centre ville des deux villes les plus importantes de Belgique avec notamment, à UGC de Brouckère, la légendaire salle classée Art Déco « Le Grand Eldorado » de 708 places. UGC Belgium est également l’initiateur du festival européen Eurociné27, qui vient de clore sa 8ième édition.



Opgelet: Om deze tickets te ontvangen dien je jouw ingevulde cadeaubon op te sturen naar Vivaboxes, Excelsiorlaan 53 - 1930 Zaventem.

Attention : Envoyez-nous le chèque-cadeau rempli à Vivaboxes, Excelsiorlaan 53 - 1930 Zaventem afin d’obtenir vos tickets.

Een filmticket.

Voor het juiste programma kan je steeds ugc.be consulteren.

Un ticket de cinéma.

Pour la programmation correcte, consultez ugc.be.

56

Streetnr, postcode Antwerpen • T telefoon • webadres

57

UGC DE BROUCKÈRE BRUSSEL / BRUXELLES UGC werd in 1971 opgericht als de vereniging van verschillende regionale bioscoopnetwerken in Frankrijk en heeft een snelle groei gekend, waardoor het één van de grootste Europese bioscoopgroepen werd die vandaag bovendien actief is in alle domeinen van de sector (exploitatie, distributie en productie). In 2010 ontvingen de UGC-bioscopen bijna 33 miljoen bezoekers.






Opgelet: Om deze tickets te ontvangen dien je jouw ingevulde cadeaubon op te sturen naar Vivaboxes, Excelsiorlaan 53 1930 Zaventem.


Een filmticket.




58

De Brouckèreplein / Place de Brouckère 38, 1000 Brussel / Bruxelles • T 02 211 14 14 • www.ugc.be

59

UGC TOISON D’OR BRUSSEL / BRUXELLES UGC werd in 1971 opgericht als de vereniging van verschillende regionale bioscoopnetwerken in Frankrijk en heeft een snelle groei gekend, waardoor het één van de grootste Europese bioscoopgroepen werd die vandaag bovendien actief is in alle domeinen van de sector (exploitatie, distributie en productie). In 2010 ontvingen de UGC-bioscopen bijna 33 miljoen bezoekers.






Opgelet: Om deze tickets te ontvangen dien je jouw ingevulde cadeaubon op te sturen naar Vivaboxes, Excelsiorlaan 53 1930 Zaventem.


Een filmticket.




60

Guldenvlieslaan / Avenue de la Toison d’Or 8 & 17, 1050 Brussel / Bruxelles • T 02 289 71 35 • www.ugc.be

61

UTOPOLIS AARCHOT Waarom is de realiteit zelden zo mooi als in de film? Omdat film magie is. En in Utopolis straalt de magie niet enkel van het witte doek. Overal voel je die familiale gezelligheid van de vroegere buurtcinema’s. Maar wel met de modernste technologie: ruime, comfortabele zalen met perfect digitaal beeld. En toch blijft de sfeer even persoonlijk, kijk maar naar het speciaal aanbod voor kinderen, studenten, collega’s, senioren, cinefielen... Iedereen voelt zich meteen thuis in Utopolis.

Pourquoi la réalité est-elle rarement aussi belle qu’au cinéma ? Parce que le film est un condensé de magie. Et à Utopolis, la magie se retrouve pas seulement à l’écran. Chez Utopolis, vous ressentez à nouveau l’ambiance familiale des cinémas de quartier d’antan. Accompagnée bien entendu des technologies de projection numérique les plus modernes dans de vastes salles confortables. L’ambiance conviviale ravit tous les publics : voyez l’offre spéciale pour les enfants, étudiants, travailleurs, seniors, cinéphiles, etc. Tout le monde se sent chez lui à Utopolis.

Kassa open op maandag en dinsdag van 19u00 tot 20u30, op woensdag van 13u00 tot 20u30, op donderdag en vrijdag van 19u00 tot 22u30, op zaterdag van 13u15 tot 22u30 en op zondag van 13u15 tot 20u30. In de schoolvakanties open van 13u00 tot 22u30 Caisse ouverte le lundi et mardi de 19h00 à 20h30, le mercredi de 13h00 à 20h30, le jeudi et vendredi de 19h00 à 22h30, le samedi de 13h15 à 22h30 et le dimanche de 13h15 à 20h30. Pendant les vacances ouvert de 13h00 à 22h30.

62


Een filmticket (enkel geldig voor voorstellingen onderhevig aan het standaard tarief) en een kleine popcorn.


Un ticket de cinéma (valable uniquement pour les séances sujettes au tarif standard) et un petit pop-corn.

Demervallei 4, 3200 Aarchot • T 016 56 56 55 • www.utopolis.be

63

UTOPOLIS LOMMEL Waarom is de realiteit zelden zo mooi als in de film? Omdat film magie is. En in Utopolis straalt de magie niet enkel van het witte doek. Overal voel je die familiale gezelligheid van de vroegere buurtcinema’s. Maar wel met de modernste technologie: ruime, comfortabele zalen met perfect digitaal beeld. En toch blijft de sfeer even persoonlijk, kijk maar naar het speciaal aanbod voor kinderen, studenten, collega’s, senioren, cinefielen... Iedereen voelt zich meteen thuis in Utopolis.


Kassa open op maandag en dinsdag van 19u00 tot 20u00, op woensdag van 13u15 tot 20u00, op donderdag en vrijdag van 19u00 tot 22u30, op zaterdag van 13u15 tot 22u30 en op zondag van13u15 tot 20u00. In de schoolvakanties van 13u15 tot 22u30. Caisse ouverte le lundi et mardi de 19h00 à 20h00, le mercredi de 13h15 à 20h00, le jeudi et vendredi de 19h00 à 22h30, le samedi de 13h15 à 22h30 et le dimanche de 13h15 à 20h00. Pendant les vacances ouvert de 13h15 à 22h30.

64





Adelbergpark 2, 3920 Lommel • T 011 55 29 00 • www.utopolis.be

65

UTOPOLIS MECHELEN Waarom is de realiteit zelden zo mooi als in de film? Omdat film magie is. En in Utopolis straalt de magie niet enkel van het witte doek. Overal voelt u die familiale gezelligheid van de vroegere buurtcinema’s. Maar wel met de modernste technologie: ruime, comfortabele zalen met perfect digitaal beeld. En toch blijft de sfeer even persoonlijk, kijk maar naar het speciaal aanbod voor kinderen, studenten, collega’s, senioren, cinefielen... Iedereen voelt zich meteen thuis in Utopolis.

Pourquoi la réalité est-elle rarement aussi belle qu’au cinéma ? Parce que le film est un condensé de magie. Et à Utopolis, la magie se retrouve pas seulement à l’écran. Chez Utopolis, vous ressentez à nouveau l’ambiance familiale des cinémas de quartier d’antan. Accompagnée bien entendu des technologies de projection numérique les plus modernes dans de vastes salles confortables. L’ambiance conviviale ravit tous les publics : voyez l’offre spéciale pour les enfants, étudiants, travailleurs, seniors, cinéphiles, etc. Tout le monde se sent chez lui à Utopolis





Kassa dagelijks geopend van 13u30 tot 22u15 (ook op zon- en feestdagen). Caisse ouverte tous les jours de 13h30 à 22h15 (aussi les dimanches et jours fériés).

66

Spuibeekstraat 5, 2800 Mechelen • T 015 55 77 33 • www.utopolis.be

67

UTOPOLIS TURNHOUT Waarom is de realiteit zelden zo mooi als in de film? Omdat film magie is. En in Utopolis straalt de magie niet enkel van het witte doek. Overal voel je die familiale gezelligheid van de vroegere buurtcinema’s. Maar wel met de modernste technologie: ruime, comfortabele zalen met perfect digitaal beeld. En toch blijft de sfeer even persoonlijk, kijk maar naar het speciaal aanbod voor kinderen, studenten, collega’s, senioren, cinefielen... Iedereen voelt zich meteen thuis in Utopolis.






Kassa dagelijks geopend van 13u30 tot 22u30 (ook op zon- en feestdagen). Caisse ouverte tous les jours de 13h30 à 22h30 (aussi les dimanches et jours fériés).

68

Graatakker 99, 2300 Turnhout • T 014 43 03 54 • www.utopolis.be

69

WALKINO BREE Het charmante Limburgs stadje Bree bezit een mooi aanbod aan horeca en de restaurants genieten er van een goede reputatie. Je vind dus makkelijk een restaurant als lekker etentje voor je cinemamoment in één van de twee zalen van de Walkino. Het gebouw heeft een grondige facelift ondergaan en stelt vandaag een actuele programmatie voor in de moderne maar toch intieme zalen. De prijs is simpel en efficiënt: €6 voor iedere persoon en voor elke film. In tegenstelling tot de manier van werken van andere bioscoopzalen, wordt bij Walkino de film in één keer geprojecteerd uit respect voor zowel de bioscoopbezoeker als de cineast. Het is gemakkelijk te parkeren in de veilige omgeving. Bij Walkino kozen we ervoor om niet toe te geven aan 3D, dat is een keuze en een verbintenis tot eerlijkheid ten opzichte van het publiek, wetende dat de meerderheid van de films slechts enkele sequenties herwerken voor het pseudo 3D-effect, met als enig doel om de verkoopprijs van het ticket te verhogen. Bovendien is het beeld donkerder en doet het pijn aan je ogen, waar is de interesse? Je hebt het goed begrepen: Walkino verdient een onmiddellijk bezoekje!

Charmante petite ville du Limbourg, Bree possède une belle offre horéca et les portions dans les restaurants sont réputées bien servies ! On peut donc facilement trouver où se restaurer avant d’aller passer un agréable moment dans une des deux salles du Walkino. Ce bâtiment a subi un fameux lifting et propose aujourd’hui une programmation actuelle dans des salles modernes mais intimes tout à la fois. Le prix est simple et efficace : 6 euros pour tout le monde et tous les films. De plus, contrairement à la politique de certains complexes, au Walkino le film est projeté en une fois et ceci par respect du public mais aussi du réalisateur. On trouve très facilement à se garer à proximité et les environs sont sécurisants. Au Walkino, on a fait le choix de ne pas céder à la 3D. Là aussi, c’est un choix et une volonté d’honnêteté par rapport au public, sachant que la plupart des films n’ont que quelques séquences retravaillées en pseudo 3D, dans le seul but de vendre le prix du ticket plus cher. Si en plus l’image est plus sombre et que vous faites souffrir vos yeux, où est l’intérêt ? Vous l’avez bien compris : le Walkino mérite une visite immédiate.



Een filmticket, een kleine chips of een mini popcorn en een drankje naar keuze.

Un ticket de cinéma, un petit chips ou un mini popcorn et une boisson au choix.

Variabel uurschema, bezoek de website: www.walkino.be. Horaire variable, consultez notre site : www.walkino.be.

70

Witte Torenwal 31, 3960 Bree • T 089 84 55 70 • www.walkino.be

71

www.vivabox.be

Bruxelles 6

Recommend Documents