BRUXELLES-TOUSSAINT BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006

D R I E M A A N D E L I J K S M A G A Z I N E VA N D E K AT H O L I E K E K E R K I N B R U S S E L - T R I M E S T R I E L D E L’ É G L I S E C AT H O L I Q U E D E B R U X E L L E S

CHRISTELIJK MAGAZINE CHRÉTIEN N°7 - automne / herfst 2006 - gratuit / gratis

BRUXELLES-TOUSSAINT BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006

Jn - Joh 1,39

BRUXELLES-TOUSSAINT 2006 : P. 8-11 WERKEN AAN EEN GELUKKIGE SAMENLEVING : P. 12 LE PROGRAMME COMPLET : P. 31 ET SUIVANTES HET VOLLEDIG PROGRAMMA : P. 32 EN VOLGENDE CINÉMA ET SPIRITUALITÉ : P. 25 OSCAR, CATHERINE, THÉRÈSE ET LES AUTRES : P. 26-29 BRUXELLO-PRATIQUE : P. 59 ET SUIVANTES

edito

BIENVENUE A “BRUXELLES-TOUSSAINT 2006” WELKOM OP “BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006”

SOMMAIRE INHOUD 4 Un programme pour tous ! Een programma voor allemaal !

7 Capharnaüm à l’école In de scholen

8 Les étapes du congrès De etappes van het congressen

12 Une société plus heureuse Een gelukkiger samenleving

15 Tables-rondes Panelgesprekken

B-City se met à l’heure de “Bruxelles-Toussaint 2006”.

B-City is volledig afgestemd op “Brussel-Allerheiligen 2006”.

On ouvre ce numéro comme on déplie une carte routière. Vous avez en main le guide indispensable pour bien participer à ce grand événement de l’Eglise de Bruxelles : une initiative catholique certes, mais ouverte à tous les habitants de la ville, et de bien au-delà !

Dit nummer dient men te gebruiken zoals men een wegenkaart openvouwt. U hebt de onontbeerlijke gids in uw handen om deel te nemen aan het grote kerkelijke evenement van Brussel: een katholiek initiatief, maar open voor alle inwoners van de stad en ver daarbuiten!

“Venez et voyez”, tel est le thème de ce grand rassemblement qui veut inscrire la vie chrétienne dans le tissu urbain multiculturel et multireligieux de la capitale de l’Europe.

“Kom en zie” is het thema van deze grote bijeenkomst die het christelijke leven een zichtbare plaats wil geven in het multiculturele en het multireligieuze stadsleven van de Europese hoofdstad.

Nous croyons, en effet, que l’Évangile reste une formidable proposition pour humaniser notre monde confronté aux questions du sens et de l’avenir. De plus, le foisonnement des initiatives proposées dans le cadre de cette grande semaine révèle aussi la capacité de mobilisation des communautés chrétiennes de Bruxelles. Tous azimuts et dans la riche diversité des sensibilités et spiritualités qui fleurissent aux détours et alentours de la ville … Il y a des rendez-vous à ne pas rater : dans quelques dizaines d’années, les plus jeunes d’entre nous pourront dire à leurs petits-enfants : “J’y étais” ! “Venez et voyez” … et vous ne serez pas déçus !

Wij geloven echt dat het Evangelie een mooi aanbod blijft voor het humaniseren van onze wereld die geconfronteerd wordt met vragen omtrent zingeving en toekomst. Uit de overvloed aan voorgestelde initiatieven in het kader van deze grootste week komt de vitaliteit van de christelijke gemeenschappen in Brussel naar voren. En dit in alle richtingen en met de rijke diversiteit van gevoeligheden en spiritualiteiten die bloeien in en rondom de stad… Er zijn niet te missen afspraken: over een tiental jaren, zullen de jongsten onder ons aan hun kleinkinderen kunnen zeggen: “Ik was erbij”! “Kom en zie”…en je zal niet ontgoocheld zijn!

Philippe Mawet - Rédacteur en chef / Hoofdredacteur B-CITY- Un magazine trimestriel bilingue édité par l’Eglise Catholique à Bruxelles. Un magazine gratuit, financé par : > les dons de ceux et celles qui veulent soutenir le projet: compte 000-0703916-84 du Vicariat de Bruxelles à 1060 Bruxelles, avec la mention “B-City”. > la publicité - contact pour infos et tarifs : P.E. Biron, [email protected] Medial - Alain Mathieu 010/88.94.48 - [email protected] > l’église de Bruxelles Ce numéro est tiré à 150 000 exemplaires.

B-CITY - Een driemaandelijks magazine uitgegeven door de Katholieke Kerk van Brussel. Een gratis magazine, gefinancierd door: > giften van velen die het project steunen: rekening 000-0703916-84 van Het Vicariaat Brussel te 1060 Brussel, met vermelding “B-City” > publiciteit - contactpersoon voor info en tarieven : P.E. Biron, [email protected] > de Kerk van Brussel Dit nummer wordt gedrukt op 150.000 exemplaren.

B-City Trimestriel du Vicariat général de Bruxelles - Gratuit - Ne peut être vendu - Courriel : [email protected] - Trimestrieel magazine van het vicariaat Brussel - Gratis- Mag niet verkocht worden. Editeur responsable : Jean-Luc Blanpain, Vicariat Général de Bruxelles, rue de la Linière 14 à 1060 Bruxelles. - Tél. : 02/533.29.11 - Rédacteur en chef : Philippe Mawet - Rédaction et communication : Paul-Emmanuel Biron - Mise en page : Bruno Senny - Secrétariat de rédaction et assistant graphique : Mathieu Dulière Responsables des pages néerlandophones : Herman Cosijns & Hans Demoen - Imprimerie : Casterman Printing Ont également participé à ce numéro : Marie-Fr. Boveroulle, Dominique Zeegers, Patrick du Bois, Bénédicte de Decker, Anne Hernaut...

16 Reconnaître Dieu God erkennen

19 Un regard… Een blik… 20 Expositions Tentoonstellingen 22 Adoration Aanbidding 23 Réconciliation Verzoening 24 Pas encore inscrits ? Nog niet ingeschreven ?

25 Cinéastes et spiritualité 26 Les jeunes au congrès Kom en zie

29 En attendant le congrès In afwachting van het congressen

30 Colloque 31 Ste Thérèse au Sablon H. Theresia op de Zavel

32 SAMEDI 28/10 ZATERDAG 33 Activités 28/10 Activiteiten 36 DIMANCHE 29/10 ZONDAG 37 Activités 29/10 Activiteiten 40 LUNDI 30/10 MAANDAG 42 Ateliers 30/10 Ateliers 45 Activités 30/10 Activiteiten 50 Concerts Concerten 51 MARDI 31/10 DINSDAG 53 Ateliers 31/10 Ateliers 56 Activités 31/10 Activiteiten 60 MERCREDI 01/11 WOENSDAG 61 Activités 01/11 Activiteiten 65 JEUDI 02/11 DONDERDAG 67 Ateliers 02/11 Ateliers 69 Activités 02/11 Activiteiten 74 VENDREDI 03/11 VRIJDAG 76 Ateliers 03/11 Ateliers 78 Activités 03/11 Activiteiten 83 SAMEDI 04/11 ZATERDAG 84 Activités 04/11 Activiteiten 87 DIMANCHE 05/11 ZONDAG 88 Activités 05/11 Activiteiten 90 Se déplacer dans Bruxelles Zich verplaatsen in Brussel

91 Carte Kaart 92 Horaires des messes Eucharistievieringen Photo de couverture : © D.R.

Pour contacter l’équipe de Bruxelles-Toussaint 2006 / Om de ploeg van Brussel-Allerheiligen te contacteren : Courriel : [email protected] - Tel : 02/533.29.11 - Rue de la Linière 14 à 1060 Bruxelles - Vlasfabriekstraat 14 te 1060 Brussel # Automne / Herfst #

3

UN PROGRAMME COMPLET POUR TOUS EEN VOLLEDIG PROG Patrick du Bois, coordinateur général de Bruxelles-Toussaint 2006 Bruxelles-Toussaint 2006 n’a pas pour but de « prêcher à des convaincus ». Il veut toucher un très large public d’hommes et de femmes en quête de sens, que ce soit dans leur vie privée, familiale, professionnelle ou associative, entre autres. Par l’étendue des activités offertes, Bruxelles-Toussaint 2006 espère toucher le cœur de tous ceux qui sont en recherche de bonheur. Car la soif de bonheur n’a jamais été aussi grande qu’aujourd’hui, et en particulier dans les grandes villes devenues si impersonnelles. Le volet Congrès proprement dit à la Basilique de Koekelberg s’adresse à tous ceux qui veulent réfléchir à leur mission de chrétien dans la grande ville. Cette responsabilité comporte de multiples facettes : le service aux autres, la charité, l’annonce de l’Évangile, l’envoi en mission, la participation aux célébrations, la prière, entre autres. Les 5 grands orateurs invités aborderont, chacun à leur tour, l’un de ces aspects : Riccardi, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio à Rome, parlera le lundi 30 octobre de la diaconie, du service aux autres, vu de manière très large ;

Het doel van Brussel-Allerheiligen 2006 is niet om “te prediken voor overtuigden”. Het wil een breed publiek van mannen en vrouwen raken die op zoek zijn naar zingeving, of het nu in hun privé leven is, op familiaal of op professioneel gebied, of zelfs in hun verenigingsleven. Door het uitgebreide aanbod aan activiteiten hoopt Brussel-Allerheiligen 2006 het hart te raken van allen die op zoek zijn naar geluk. Want de dorst naar geluk was nooit zo groot als vandaag en is nooit zo onpersoonlijk geworden als in de grote steden. Het eigenlijke luik “Congres” in de Basiliek van Koekelberg richt zich tot allen die willen nadenken over hun christelijke zending in de grote stad. Deze verantwoordelijkheid omvat verschillende facetten, o.a. de dienstbaarheid aan anderen, de liefdadigheid, de verkondiging van het evangelie, de missionaire zending, het deelnemen aan vieringen, het gebed. De 5 uitgenodigde hoofdsprekers zullen ieder op hun beurt één van deze aspecten aansnijden:

> Andrea

Radcliffe, ancien maître des Dominicains, abordera le mardi 31 octobre le thème de l’annonce du message et de l’exemple de Jésus-Christ dans notre société moderne ;

> Andrea Riccardi, stichter van de Sant’Egidio

Gemeenschap in Rome, zal op maandag 30 oktober spreken over de diaconie, over de dienstbaarheid aan anderen, in de brede zin.

> Timothy

> Le

même jour, en soirée, Maggy Barankitse, partagera toutes les peines et les joies de sa mission d’accueil et d’éducation de milliers d’enfants orphelins au Burundi ;

> Le

jeudi 2 novembre, c’est le Père Nicolas Buttet, modérateur de la Communauté Eucharistein et fondateur de l’Institut Philanthropos, qui nous rappellera toute l’importance de la rencontre personnelle avec le Seigneur lors de chaque célébration eucharistique.

> Et

le vendredi 3 novembre, le frère Enzo Bianchi, prieur de la Communauté de Boze en Italie, nous partagera sa conviction forte pour la prière.

Ces conférences seront complétées par quelques témoignages qui seront partage d’expériences sur le terrain. Le samedi 4 novembre, les 5 Cardinaux initiateurs des congrès sur l’évangélisation dans la ville, répondront aux questions d’actualité que se posent les chrétiens aujourd’hui.

4

# Automne / Herfst 2006 #

> Timothy Radcliffe, vroegere algemeen overste

van de Domincanen, zal op dinsdag 31 oktober het thema verkondiging van de boodschap en het voorbeeld van Jezus Christus in onze moderne maatschappij aansnijden. > Dezelfde dag, in de avond, zal Maggy Barankitse

alle leed en vreugde van haar missie, het opvangen en opvoeden van duizenden weeskinderen in Burundi, met ons delen. > Op donderdag 2 november is het Pater Nicolas Buttet,

moderator van de Gemeenschap Eucharistein en stichter van het Instituut Philanthropos, die ons het belang van de persoonlijke ontmoeting met de Heer bij iedere eucharistische viering in herinnering zal brengen. > En op vrijdag 3 november, zal Broeder Enzo Bianchi, prior van

de Gemeenschap van Boze in Italië, zijn sterke overtuiging voor het gebed met ons delen. Deze conferenties van een klein uur zullen aangevuld worden met getuigenissen van mannen en vrouwen die bij ons in het dagelijkse leven meemaken wat iedere hoofdspreker in zijn conferentie heeft behandeld.

LES PUBLICS RAMMA VOOR IEDER PUBLIEK Chaque matinée commencera par la prière du matin confiée à une communauté priante de Bruxelles ou environs, et se terminera par une eucharistie présidée par un des 5 Cardinaux. Après le repas de midi pris dans un des collèges proches de la Basilique, les congressistes pourront prendre part à l’un ou l’autre atelier ou visiter les stands des mouvements d’Eglise. En début d’après-midi, de la Basilique partiront vers la ville les équipes qui iront à la rencontre des hommes et des femmes, des jeunes et des enfants de la ville. En milieu d’après-midi et en soirée, ce sont des activités ouvertes à un très large public qui prendront le relais. Quatre tables rondes organisées dans les lieux de vie et de travail des Bruxellois seront l’occasion d’un dialogue très ouvert entre acteurs de la société civile et membres de l’Eglise sur des défis concrets de la vie à Bruxelles : > que

faire pour permettre à un plus grand nombre de jeunes issus de l’immigration de s’insérer dans le marché du travail (lundi 30 octobre); > quelles réponses apporter au drame de la souffrance (mardi 31 octobre); > comment contribuer à la construction d’une Europe plus juste et plus humaine (jeudi 2 novembre); > et à quelles solutions les chrétiens peuvent-ils contribuer face aux drames de la solitude, de la pauvreté, de l’isolement, de la maladie, … dans une grande ville comme Bruxelles (vendredi 3 novembre). Au cœur de Bruxelles, sur la Place de la Monnaie, « Découvrir la Bible » est une exposition conçue pour permettre au grand public une découverte ou une redécouverte de la Bible.

Op zaterdag 4 november zullen de 5 initiatiefnemende Kardinalen van het congres over evangelisatie in de stad, antwoorden op vragen van de actualiteit die de christenen van vandaag zich stellen. Deze conferenties en getuigenissen zullen voorafgegaan worden door het ochtendgebed toevertrouwd aan een biddende gemeenschap uit Brussel of omstreken en gevolgd worden door een eucharistieviering, voorgegaan door één van de 5 Kardinalen. Na het middagmaal, dat genomen zal worden in één van de colleges in de omgeving van de Basiliek, kunnen de congressisten deelnemen aan één of andere verdiepende workshop rond het thema van de dag of een bezoek brengen aan de stands van de Kerkbewegingen. In de late namiddag en avond zijn het de activiteiten toegankelijk voor een breed publiek die voor de aflossing zorgen. Vier panelgesprekken worden georganiseerd op het terrein van leven en werk van de Brusselaars en zullen de kans bieden op een zeer open dialoog. Ze behandelen thema’s rond concrete uitdagingen in het leven te Brussel, tussen de burgers en leden van de Kerk: > wat doen om een groter aantal immigrantenjongeren de kans

te geven zich in te burgeren op de arbeidsmarkt (maandag 30 oktober); > welke antwoorden geven op het drama van het lijden (dinsdag 31 oktober); > hoe meewerken aan de opbouw van een beter en humaner Europa (donderdag 2 nobember); > aan welke oplossingen kunnen christenen meewerken voor drama’s als eenzaamheid, armoede, isolement, ziekte,… in een grote stad als Brussel (vrijdag 3 november).

L’art et la beauté sont chemins de spiritualité. C’est la raison pour laquelle le Cardinal Danneels a souhaité que la culture occupe une large place dans le programme de BruxellesToussaint 2006. Des concerts prestigieux de musique classique ou contemporaine seront à l’affiche non seulement dans la Cathédrale des Saints Michel et Gudule, mais aussi dans d’autres lieux de Bruxelles. L’église du Finistère sera le lieu de ralliement de tous les arts de la scène avec un programme très éclectique.

Kunst en schoonheid zijn wegen tot spiritualiteit. Dit is de reden waarom Kardinaal Danneels de wens heeft geuit dat cultuur een grote plaats zou innemen in het programma van BrusselAllerheiligen 2006. Prestigieuze concerten klassieke en populaire muziek staan op de affiche, niet enkel in de Sint-Michiels en Sint-Goedele-Kathedraal, maar ook op andere plaatsen in Brussel. De Finisterraekerk zal de verzamelplaats zijn voor theatervoorstellingen met een eclectisch programma.

La belle pièce de théâtre d’Eric-Emmanuel Schmitt : « Oscar et la dame rose » sera reprise au théâtre du Vaudeville dans l’interprétation très poignante de Jacqueline Bir. L’espace Flagey accueillera un Festival intitulé « Cinéastes et spiritualité ». Et l’Eglise de la Chapelle hébergera une très belle exposition de peintures sur le thème : « Au-delà de la croix ». Ce n’est qu’un échantillon d’un vaste programme.

Het mooie theaterstuk van Eric-Emmanuel Schmitt: “Oscar et la dame rose”, stevig vertolkt door Jacqueline Bir, zal heropgevoerd worden in het Vaudeville-theater. Het Flageygebouw verwelkomt een Festival genaamd “Filmmakers en spiritualiteit”. En de Kapellekerk zal een mooie tentoonstelling van schilderijen herbergen rond het thema: “Het Kruis voorbij”. Het is slechts een greep uit het omvangrijke programma.

# Automne / Herfst #

5

(suite-vervolg)

UN PROGRAMME COMPLET POUR TOUS LES PUBLICS EEN VOLLEDIG PROGRAMMA VOOR IEDER PUBLIEK Car presque toutes les paroisses de Bruxelles organiseront de leur côté l’une ou l’autre activité d’évangélisation à l’occasion de BruxellesToussaint 2006. Ces activités sont brièvement décrites dans ce numéro de B-City.

Bijna alle Brusselse parochies organiseren ter gelegenheid van Brussel-Allerheiligen 2006, één of andere activiteit rond evangelisatie. Deze activiteiten worden in het kort omschreven in dit nummer van B-City.

Quant aux jeunes, ils auront une place privilégiée dans le programme de Bruxelles-Toussaint 2006 avec des camps pour enfants et jeunes adolescents, des moments de prière et de méditation entre jeunes adultes, des rencontres autour de concerts de musique dans le centre de Bruxelles, entre autres autour de l’église Ste Catherine et place Royale.

De jongeren krijgen een geprivilegieerde plaats in het programma van Brussel-Allerheiligen 2006 met kampen voor kinderen en adolescenten, gebeds- en bezinningsmomenten onder jong-volwassenen, ontmoetingen rond de muziekconcerten in het centrum van Brussel, onder andere rond de Sint-Katelijnekerk en op het Koningsplein.

Et, last but not least, les églises ouvertes, de belles célébrations eucharistiques, des veillées de prière, des célébrations de réconciliation, des temps d’adoration, la vénération du reliquaire de Saint Thérèse en l’église du Sablon permettront à chacun et chacune de se mettre à l’écoute du Seigneur pour le rencontrer.

En, last but not least, mooie eucharistievieringen, gebedswakes, verzoeningsvieringen, aanbidding, de verering van de relieken van de Heilige Theresia van Lisieux in de kerk van de Zavel, een bijbeltentoonstelling op het Muntplein, zullen iedereen de kans bieden om te luisteren naar de Heer en om zijn spirituele dorst te lessen.

« Venez et voyez … » pour redécouvrir toute la pertinence du message de Jésus.

“Kom en zie…” om de relevantie van de boodschap van Jezus te herontdekken.

= Basilique de Koekelberg = Cathédrale Sts Michel et Gudule = Ste Catherine = Basiliek van Koekelberg = St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal = St.-Katelijne Sa/Za 28/10

Di/Zo 29/10

Lu/Ma 30/10

Ma/Di 31/10

Me/Wo 01/11

09h Accueil Accueil 09h : prière du matin 09u des congressistes des congressistes 09u : morgengebed Onthaal van de Onthaal van de 09h20 : Grand Orateur et témoins congressisten congressisten 09u20 : Hoofdspreker en getuigenissen Messe en Paroisse Viering in Parochie 11u 11u

Andréa RICCARDI

12h30/12u30 : Lunch

Nicolas BUTTET Messe en Viering in Eurovisie

Ateliers et stands Ateliers en stands 16h/u

Concert d’orgue Orgelconcert

20h 20u

Start Bijbelronde Gospelconcert Barbara Dex

6


Sa/Za 04/11

Enzo BIANCHI

Cardinaux Kardinalen

Jeunes - Camp des Ados - Soirée festive Jongeren - Adolescentenkamp - Feestelijke avonden

Veillée de Toussaint Wake van Allerheiligen

Viering in Parochie

Cérémonie d’envoi

Soirée festive - Feestelijke avonden - voir/zie p26-28

Concerts et Veillées / Concerten en wakes Maggy BARANKITSE

Messe en Paroisse

12h30/12u30 : Lunch

Activités en paroisse et Tables Rondes / Activiteiten in de parochies en panelgesprekken

Requiem Mozart

Di/Zo 05/11

11h15 : Eucharistie 11u15 : Eucharistie

Ateliers et stands Ateliers en stands

Jeunes - Camp des Ados - Soirée festive Jongeren - Adolescentenkamp - Feestelijke avonden

19h30/19u30 : Ouverture Opening Cantate

Ven/Vr 03/11

09h : prière du matin 09u : morgengebed 09h20 : Grand Orateur et témoins 09u20 : Hoofdspreker en getuigenissen

Timothy RADCLIFFE

11h15 : Eucharistie 11u15 : Eucharistie

Je/Do 02/11

Requiem Duruflé

Veillée de Réconciliation avec les frères de Taizé Verzoeningswake met de broeders van Taizé

Te Deum de/van A. Pärt

Zendingsviering

LE CAPHARNAÜM À L’ÉCOLE ?

BRUSSELALLERHEILIGEN 2006 IN DE SCHOLEN Wouter Marcoen Stafmedewerker KOCB

Pour cet événement de la Toussaint 2006, la Pastorale scolaire du secondaire a souhaité offrir d’autres visages de la ville aux élèves. Quelques jours avant le début de la semaine, la Pastorale invite déjà les classes à faire le lien entre Capharnaüm et Bruxelles, ainsi qu’à parcourir la capitale via sept chemins aux pavés multiculturels. Un préprogramme destiné aux enseignants, et plus largement ! Inviter les classes du secondaire à participer à BruxellesToussaint 2006, tel est le défi qu’a relevé la pastorale du Secondaire. Avec un spectacle tout d’abord : "Quelle Capharnaüm ?", proposé par le Théâtre Buissonnier au Centre scolaire du Sacré-Coeur de Linthout, av. des Deux Tilleuls 2, 1200 Woluwé St Lambert. Pour les écoles, rendez-vous le jeudi 26 octobre, en matinée et dans l’après-midi, pour cette pièce hors du commun qui exploite le parallélisme entre Capharnaüm et Bruxelles, quant à la diversité des cultures présentes dans la ville. Une pièce qui mettra en évidence les actes et les paroles par lesquels Jésus y a annoncé la Bonne Nouvelle… Pour les enseignants, un dossier d'animation des 11-13 et 14-18 ans est d’ores et déjà disponible. À noter aussi, la conférence de Christiane Conturie : « Enseigner avec bonheur ? La passion d'enseigner à l'épreuve de l'expérience », qui se déroulera à Boitsfort le 31 octobre. Enfin, la Pastorale prendra ses chaussures de marche pour partir sur les routes d’une Bruxelles pleine de lieux de foi et d’engagement, à travers un parcours qui jouera notamment sur les thèmes des pierres, de la ville verte, de la solidarité, du multireligieux, et bien d’autres ! Sept parcours différents que pourront suivre les ados le mardi 24 octobre ainsi que le jeudi 26 octobre.

"QUELLE CAPHARNAÜM ?" SOLD > pour

les écoles : jeudi 26/10/06, deux séances, matinée et après-midi (complet) > pour tous : vendredi 27/10, à 20h et samedi 28/10, à 15h et 20h. > durée : 1h30 + entracte > adultes : 10 € - jeunes : 7 € > en prévente 8 € et 5 € ; tarif de groupe sur réservation > lieu : Centre scolaire du Sacré-Coeur de Linthout, av. des Deux Tilleuls 2, 1200 Woluwé St Lambert Sept parcours au cœur de la ville à l'intention des classes mardi 24/10 et jeudi 26/10 Conférence de Christiane Conturie Institut de l’Assomption, avenue Alfred Solvay 4, 1170 Boitsfort, le mardi 31/10 à 20 h – PAF 5 euros

EN SAVOIR PLUS ? Pastorale scolaire du Secondaire http://www.pastorale-scolaire.net/ Théâtre Buissonnier : www.theatre-buissonnier.be Contact : [email protected] ou 0496 45 80 96

DE BRUSSELSE NEDERLANDSTALIGE KATHOLIEKE SCHOLEN Getuigen van de liefde van God, dat is een kans en opdracht voor elke christen, dus ook voor onze Brusselse jongeren. Misschien spreken ze Gods naam niet zo veel uit, maar verscheidene leerlingen uit Brusselse Nederlandstalige katholieke scholen zetten zich in voor hun medeleerlingen, voor mensen uit hun buurt in het kader van een schoolproject, of zomaar voor mensen uit hun leefwereld. Is dat niet getuigen van de liefde van God? Natuurlijk wel! Ook in onze grootstad Brussel is nog veel geloof aanwezig - in anderen en in God - en dat willen onze jongeren vieren. Het congres Brussel-Allerheiligen 2006 is de goede aanleiding daarvoor. Op donderdagvoormiddag 26 oktober, de week voor het congres, verzamelen ca. 2000 scholieren in de Basiliek van Koekelberg om de aandacht te vestigen op hun geloof: dat ze niet alleen leven voor zichzelf, dat ze nu en in hun latere leven willen werken aan een betere wereld, dat Jezus van Nazareth daarbij voor hen de gids en inspiratiebron is. Een duizendtal hogerejaars van het secundair nemen deel en een duizendtal leerlingen uit de derde graad van het lager onderwijs. Het wordt geen saaie bedoening! De verschillende onderdelen van de viering worden aan elkaar gepraat door ‘nen toffe gast’ (dat wordt een verrassing!). Ook Mgr. Jozef De Kesel, hulpbisschop voor Brussel, spreekt de leerlingen toe. En er wordt veel tijd vrijgemaakt voor getuigenissen en clips. En niet vergeten: de leerlingen staan zelf in voor de muziek! Ze studeren op school allemaal hetzelfde Allerheiligen-liedje in. Vandaar vragen we hen het liedje uit volle borst mee te zingen tijdens de viering! En er is ook een rock-bandje samengesteld uit leerlingen: afwachten maar wat zij gaan brengen! De Brusselse jongeren worden niet gedropt aan de Basiliek met een bus. Vanuit vier verschillende vertrekplaatsen wandelen ze ernaar toe. Geloof heeft altijd te maken met op weg zijn. De tocht is nooit af. Daarin ligt de symboliek van deze korte pelgrimage. Ons hele leven lang worstelen we met ons geloof! Wat brengt het allemaal op, kan je je afvragen. Vissen we niet achter het net? Neen! In de Brusselse basisscholen heb je veel moslimleerlingen. Een viering waarin wij, christenen, onze openheid tonen zal hen zeker aanspreken. Het brengt ons een stukje dichter bij elkaar. Ook voor secundaire scholen is het een zinvol initiatief. Voor een aantal leerlingen is de drempel te hoog om deel te nemen aan het congres, dat plaatsvindt tijdens de Allerheiligenvakantie. Maar de viering in de Basiliek is een begin, om uitdrukking te geven aan hun geloof of om na te denken over het christelijk geloof. Laat Gods water maar over Gods akker vloeien … Info : KOCB. T : 02 421 17 25


7

LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU CONGRÈS INTERNA DE VERSCHILLENDE ETAPPES VAN HET INTERNATI Entretien entre Wilfried Brieven et Hans Demoen - Gesprek tussen Wilfried Brieven en Hans Demoen

Avec Enrico Gorza de la Communauté

Samen met Enrico Gorza van de

de l’Emmanuel et Hans Demoen,

Emmanuel-Gemeenschap en Hans

Wilfried Brieven est membre de l’équipe

Demoen, is Wilfried Brieven lid van het

internationale chargée d’assurer la coor-

Internationaal Team dat de coördinatie

dination entre les cinq villes qui se sont

tussen de vijf steden die zich in de dyna-

inscrites dans la dynamique d’un

miek van een internationaal congres

congrès international pour une nouvelle

voor nieuwe evangelisatie hebben

évangélisation. Il est le témoin idéal

geplaatst, waarneemt. Hij is dé bevoor-

pour nous rappeler l’histoire de cette

rechte getuige om de geschiedenis van

initiative.

dit initiatief met ons op te rakelen.

HISTORIQUE

VOORGESCHIEDENIS

En 2001, le président de la Communauté de l’Emmanuel a pris contact avec le Cardinal Lustiger, archevêque de Paris, en vue d’organiser dans quelques capitales un congrès sur l’évangélisation dans la grande ville. Le Cardinal Lustiger contacta alors 3 collègues qu’il connaissait bien : les cardinaux Schönborn, Policarpo et Danneels. Ensemble, il y virent l’opportunité de remettre l’évangile en résonance dans les grandes villes. Dès le début, le cardinal Danneels a tenu à souligner que l’évangélisation est toujours partie des villes et que l’église doit davantage être en prise avec la conjoncture sociale actuelle parce que nos grandes villes européennes ne sont plus du tout chrétiennes. Il a été précisé d’emblée que cette initiative ne pouvait déboucher sur une campagne de prosélytisme, mais qu’il importait de témoigner de la présence de Dieu dans la ville et du sens et de la valeur du message de l’Eglise dans le monde d’aujourd’hui.

In 2001 nam de voorzitter van de Emmanuel-gemeenschap contact op met Kardinaal Lustiger, aartsbisschop van Parijs, met de bedoeling een evangelisatiecongres voor de grootstad te organiseren. Daarop nam Lustiger contact op met 3 collega’s die hij vrij goed kende: Schönborn, Policarpo en Danneels. Samen zagen ze er een mogelijkheid in om het evangelie terug in de grote steden te laten klinken. Vooral Danneels legde er van bij het begin de nadruk op dat de evangelisatie altijd vanuit de stad is begonnen en dat de kerk meer aansluiting moet vinden met de huidige sociale conjunctuur, want dat onze grootsteden in Europa helemaal niet meer christelijk zijn. Dit is geen initiatief van proselitisme, maar het gaat erom dat we willen getuigen van Zijn aanwezigheid in de stad en dat de boodschap van de Kerk nog zin en waarde heeft.

Cardinal Lustiger 8


© ICNE.fr

TIONAL POUR UNE NOUVELLE EVANGÉLISATION ONAAL CONGRES VOOR NIEUWE EVANGELISATIE VIENNE 2003

WENEN 2003

Le congrès de Vienne s’est tenu en maijuin 2003 et avait pour thème : «Ouvrons les portes au Christ». Il a reçu de grands orateurs, dont le président autrichien. D’emblée, on s’était mis d’accord sur une formule de conférences, témoignages, ateliers et projets organisés dans la ville. Au cours de la préparation, chaque paroisse a reçu une visite et un entretien a eu lieu avec le prêtre et son équipe.

Het congres van Wenen vond plaats in mei-juni 2003 en had als thema: «Open de deuren voor Christus». Het ontving grote sprekers, waaronder ook de president van Oostenrijk. De formule van conferenties, getuigenissen, workshops en projecten in de stad lag van meetaf aan vast. Elke parochie werd tijdens de voorbereiding bezocht, een gesprek gevoerd met de pastor en de leden van de ploeg.

Une grande porte rouge a orné les paroisses de la ville de Vienne pendant 100 jours en prémices au Congrès, tandis que des Bibles étaient distribuées dans les quartiers. Cette porte a été ensuite placée dans la cathédrale. La Journée de la Miséricorde a été marquée par le témoignage personnel du cardinal Schönborn. Avec le recul, il est certain que ce congrès a porté des fruits. Ainsi, l’accueil dans les églises a été un signal fort qui perdure aujourd’hui.

Een grote rode deur heeft gedurende 100 dagen de parochies van Wenen-stad aangedaan als voorloper op het Congres, terwijl in de wijken Bijbels verdeeld werden. Die deur is nadien in de Dom opgesteld. De Dag van de Barmhartigheid was eveneens een zeer bewogen dag, met een persoonlijk getuigenis van Schönborn.

PARIS 2004

PARIJS 2004

Le Congrès a trouvé sa place dans les accents et les projets pastoraux du Cardinal Lustiger pour son diocèse. Un temps important a été investi dans les visites aux paroisses. Elles ont bénéficié d'une très grande liberté dans l'élaboration des activités et de nombreuses initiatives ont ainsi vu le jour. Le Congrès a utilisé de nombreux gadgets : les couleurs, le foulard, le sac, … De plus, une immense croix fleurie a été dressée sur le parvis de Notre-Dame. Le thème du Congrès : «Qui nous fera voir le bonheur ?» La ferveur était très grande. Les jeunes, en vacances, sont venus en nombre. Les grandes soirées-débats avec des représentants de la société civile ont particulièrement retenu l'attention. La collaboration entre les paroisses et les nouveaux mouvements fut bonne. Le Congrès a démontré leur complémentarité ; la maison du Père est ouverte à tous. On l'a aussi vu lors des concerts de 'Holy Wins', où le rock chrétien joué sur la place complétait à merveille l'adoration, la méditation et la confession dans l'église. Le regain d'intérêt pour le sacrement de la réconciliation, notamment lors de la Journée de la Réconciliation du vendredi, mérite d'être épinglé.

Het Congres vond zijn plaats in de pastorale accenten en plannen die Lustiger voor zijn bisdom had. Ook hier werd veel tijd geïnvesteerd in de bezoeken in de parochies. Men heeft heel veel vrijheid gelaten bij de uitwerking van de activiteiten, en zo kwam er heel veel op gang. Het Congres zelf heeft met heel wat gadgets gewerkt: de kleuren, de sjaal, de zak, … Daarnaast was er op het voorplein van Notre Dame het immense kruis, de bloeiende kruisboom, die in de context van de Zaligsprekingen werd gezet. Het thema ven het Congres : «Wie doet ons het geluk zien ?» Het Congres in Parijs kende een heel sterke bezieling. Er waren heel veel jongeren aanwezig, het was de week van vakantie. Opmerkelijk waren de grote debatavonden met mensen uit het brede maatschappelijke veld. De samenwerking tussen parochies en nieuwe bewegingen was niet altijd evident. Het Congres heeft aangetoond dat beiden elkaar kunnen aanvullen; in het huis van de Vader is plaats voor velen. Dat was ook duidelijk in de Holy Wins-concerten. Zowel de christelijke rock op het plein als de aanbidding, bezinning en biecht in de kerk gingen wonderlijk samen. Wat zeker opviel, ook tijdens de Dag van de Verzoening op vrijdag, was de herwonnen aandacht voor het sacrament van de verzoening.

Achteruitkijkend zijn er zeker blijvende vruchten. Het onthaal in kerken bv was een zeer sterk signaal en blijft nog verder duren


9

(suite-vervolg)

10

LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU CONGRÈS INTERNATIONAL POUR UNE DE VERSCHILLENDE ETAPPES

LISBONNE 2005

LISSABON 2005

L'événement s'inscrivait ici dans un pays méridional et donc dans une toute autre vie d'Eglise. La dévotion y est très grande. La procession avec la statue de Notre-Dame de Fatima dans les rues de Lisbonne le samedi soir fut une expérience peu commune. Toute la ville vibrait à l'unisson et particulièrement les rues où passait la procession. Malgré les différences avec nos habitudes du nord, la ferveur était très forte. L'exposition biblique organisée au centre de la ville fut l'occasion de nombreuses rencontres. La liturgie était très soignée, plutôt classique. L'évangélisation directe en ville est aussi un phénomène nouveau pour Lisbonne. Le pèlerinage à Fatima et l'accueil par les autorités politiques de la ville de Lisbonne furent des expériences singulières, mais néanmoins très importantes.

Hier hadden we te maken met een zuiders land, en dus met een heel andere kerkbeleving. De devotionele aandacht kwam sterk naar voren. De processie met het beeld van O.L.Vrouw van Fatima door de straten van Lissabon zaterdagavond was bijzonder om mee te maken. Heel de stad, de straten waar de processie passeerde leefden intens mee. Ondanks de verschillen met onze noordelijke beleving is er toch een heel sterke bezieling geweest. De Bijbeltentoonstelling in het centrum van de stad heeft vele ontmoetingskansen geboden. De liturgie was zeer verzorgd, eerder klassiek. De directe evangelisatie in de stad was ook totaal nieuw voor de stad. De bedevaart naar Fatima, maar ook de ontvangst door de politieke overheden van de stad was wel zeer apart, maar toch wel heel belangrijk.

BUDAPEST 2007

BUDAPEST 2007

L'évêque s'est joint tardivement à l'initiative et il est important que l'Europe centrale et orientale s'y joignent à travers lui. Ces pays ont connu des martyrs de la foi. Les traces de 40 années de domination communiste sont encore très présentes dans les rues, mais aussi dans le cœur des gens. C'est aussi une communauté de croyants dont le vécu est différent du nôtre et donc important pour compléter le Congrès. Il témoigne de l'u-

De bisschop heeft zich later bij het initiatief gevoegd. Het is belangrijk voor Centraal en Oost-Europa. Het zijn de landen die martelaren voor het geloof hebben gekend. De sporen van 40 jaar communistische overheersing zijn in het straatbeeld, maar ook in de harten van de mensen nog duidelijk aanwezig. Het is ook een gelovige gemeenschap met een ander kerkbeeld als het onze, maar het is voor het Congres een belangrijke aanvulling. De universaliteit van de


NOUVELLE EVANGÉLISATION VAN HET INTERNATIONAAL CONGRES VOOR NIEUWE EVANGELISATIE

niversalité de l'Église et constitue donc un enrichissement de nos expériences.

kerk komt hiermee naar voren en het is een verrijking voor onze ervaringen.

Après Budapest, on n'en restera pas là. Il est important que d'autres villes puissent à leur tour traduire la dynamique amorcée dans leur situation spécifique. Les villes qui ont déjà organisé un congrès en cueillent aujourd'hui les fruits. A Bruxelles aussi, l'événement ne restera pas isolé. N'oublions surtout pas de confier la préparation de la rencontre de Bruxelles à Dieu dans nos prières.

Na Budapest is het echter niet gedaan. Het is belangrijk dat andere steden de dynamiek die op gang gekomen is op hun beurt kunnen vertalen naar hun eigen situatie. De steden die al een congres achter de rug hebben plukken nu nog vruchten. Ook voor Brussel is het duidelijk geworden dat dit geen eenmalig event is. Vergeten we vooral niet de voorbereiding van Brussel aan ons gebed toe te vertrouwen.


11

TRAVAILLER À UNE SOCIÉTÉ PLUS HEUREUSE WERKEN AAN EEN GELUKKIGE SAMENLEVING

+ Godfried Kard. Danneels Aartsbisschop van Mechelen-Brussel

Après trois autres capitales européennes, Vienne, Paris et Lisbonne, c’est à présent Bruxelles qui réfléchit sur la place des chrétiens et sur le rôle de l’Eglise dans la ville. L’intention de l’Eglise n’est certainement pas de mettre la main sur la vie dans la ville. Elle ne cache aucune volonté politique ou économique. Mais elle désire témoigner de valeurs indispensables à l’humanisation de la vie et contribuer à leur mise en pratique. Et ces valeurs-là sont en danger.

Na drie andere grote Europese hoofdsteden – Wenen, Parijs en Lissabon – komt nu Brussel aan de beurt om zich te bezinnen over christenen en Kerk in de stad. Niet dat de Kerk de pretentie heeft om de hand te leggen op het grootstadsleven. Ze heeft noch een politieke, noch een economische verborgen agenda. Maar ze wil wel waarden aanwijzen en helpen waarmaken die onmisbaar zijn voor de humanisering van het leven in een hedendaagse grote stad. En die waarden lopen gevaar.

HUMANISER, MAIS PAS SANS DIEU

HUMANISEREN MAAR NIET ZONDER GOD

L’urbanisation sans cesse croissante de notre vie risque d’effilocher le tissu social dont dépend en grande partie notre bonheur : solidarité, proximité, attention et aide au prochain, sécurité ; autant de préoccupations pour celui qui désire une meilleure convivialité en ville.

De steeds verdergaande verstedelijking van ons leven maakt dat het sociale weefsel waaraan een groot deel van het gelukkig zijn vast hangt, uiteengerafeld dreigt te worden: solidariteit, nabijheid, wederzijdse zorg voor mekaar, veiligheid; het zijn allemaal zorgen voor wie vandaag bekommerd is om een humaan samenleven in de grootstad.

Naturellement, les autorités publiques sont aussi concernées par cet objectif. Mais la loi et la politique ne parviennent pas à mener ce travail à bien seules. Un projet de vie éthique qui soit vraiment humain ne se réalise que dans le cœur de l’homme. " Que peut faire la loi sans la morale ? "L’être humain a besoin de sens, car celui-ci le touche au coeur. Il suscite l’action. La loi se borne à indiquer ce qui doit être fait. Elle ne donne pas l’énergie de passer à l’action.

12

+Godfried Card. Danneels Archevêque de Malines-Bruxelles


Die opdracht is natuurlijk ook aan de overheid besteed. Maar wetgeving en politiek zijn niet bij machte om deze taak uit zichzelf te klaren. Een ethisch leefpatroon dat werkelijk humaan is, is vooral gegrond in het hart van de mensen: ‘Wat zijn wetten zonder zeden?’ Daarom zijn de zingevers er nodig, want die viseren het hart van de mens. Ze motiveren om te doen. Wetten wijzen

C’est à l’Église de diffuser les valeurs évangéliques et son rôle ne cessera de se développer à mesure que la société deviendra plus complexe et donc plus anonyme. L’Église se préoccupe du cœur de la ville. Son image idéale de la ville serait celle d’un " atelier d’amour ".

alleen aan wat gedaan moet worden. Ze leveren niet de nodige energie. Daarvoor is er de Kerk en ze zal die taak nog meer opnemen naarmate de samenleving complexer wordt en dus ook anoniemer. De Kerk is bezorgd om het hart van de stad: haar ideaalbeeld van de stad is dat ze een ‘werkplaats van de liefde’ wordt.

L’Église est persuadée qu’une vraie humanisation de la vie dans la ville est impossible sans Dieu. Puisque les hommes sont créés à l’image et à la ressemblance de Dieu, il va de soi qu’ils se réfèrent à cette image pour savoir qui ils sont et ce qu’ils sont et ce qu’il y a de mieux à faire pour s’approcher de plus en plus de cette ressemblance. Parfois, il semble que l’Église et la religion soient reléguées dans le domaine privé : elles ne devraient concerner que l’intimité de l’individu et n’auraient aucun rapport avec le fonctionnement de la communauté. Aujourd’hui pourtant, des choses changent. Dans plusieurs domaines, les dirigeants sont de plus en plus persuadés de la nécessité de faire appel aux philosophes et aux religieux dans notre société.

De Kerk meent dan ook dat de echte humanisering van de samenleving in de stad niet kan zonder God. Als mensen geschapen zijn naar Gods beeld en gelijkenis, dan is het vanzelfsprekend dat ze naar dit oerbeeld opzien om te weten wie en wat ze zijn en wat ze best doen om het nog meer te worden.

MÉDITER, ÉCOUTER, FÊTER, REGARDER, PROPOSER, APPRECIER Bruxelles-Toussaint 2006 désire valoriser l’Église à Bruxelles et montrer l’aide surprenante que l’Église peut apporter pour rendre la cohabitation dans cette ville plus heureuse et plus harmonieuse. L’Église y accomplit un travail immense mais peu connu. Sans complexes, ni arrogance, nous voulons le faire connaître pendant la semaine de Toussaint. Réfléchissons d’abord aux quatre missions capitales de l’Église : la diaconie, l’évangélisation, la liturgie et la prière. Grâce à des orateurs de réputation internationale pour un public international, par quatre grandes conférences, l’occasion sera fournie d’y réfléchir. Il s’agit de missions universelles de toute l’Église dans le monde d’aujourd’hui. Il y a donc matière à réflexion. Nous pourrons écouter aussi les témoignages de personnes qui ont eu une action déterminante dans ces domaines. Pour réaliser ces quatre missions de l’Église dans la grande ville d’aujourd’hui et même ailleurs, il faudra des idées. Laissons-nous inspirer et écoutons. La liturgie sera présente chaque jour. Dans la liturgie nous voyons et expérimentons comment nous pouvons construire et habiter dès maintenant la ville selon le coeur de Dieu à laquelle la Bible aspire.

Het kan er soms op lijken dat Kerk en godsdienst heden ten dage graag verwezen worden naar de privaatsfeer: ze zouden alleen met de intimiteit van het individu te maken hebben en niet met de gemeenschapsopbouw. Alhoewel daar nu al kentering in komt. Meer en meer zijn de bestuurders ervan overtuigd dat ze - voor vele dingen - op het wijsgerige en religieuze segment van de samenleving beroep moeten doen.

DENKEN, LUISTEREN , VIEREN, KIJKEN, PLANNEN EN GENIETEN Brussel-Allerheiligen 2006 wil de Kerk meer op de kaart zetten in Brussel en tonen hoe verrassend groot de bijdrage van de Kerk wel is om het samenleven in deze stad leefbaarder en gelukkiger te maken. Er gebeurt hier ontzaglijk veel door de Kerk, maar het is amper bekend. Zonder complex noch arrogantie willen we dat in de Allerheiligenweek toch even laten zien. We willen eerst nadenken over de vier hoofdtaken van de Kerk: haar diaconie, haar evangelisatieopdracht, haar liturgie en haar gebedsopdracht. In vier grote conferenties met internationaal bekende sprekers en voor een internationaal publiek, wordt hierover denkstof geboden. Het zijn universele opdrachten van heel de Kerk in onze dagen. Stof om na te denken dus. Maar we willen ook luisteren naar de getuigenissen van mensen die op deze gebieden iets hebben gerealiseerd. Het zal inspiratie bieden om die vier taken van de Kerk concrete vorm te geven in de grootstad van onze tijd en zelfs daarbuiten. Luisteren dus.

La communauté rassemblée autour du Livre et de l’autel est l’icône – l’image – de ce qui se construit entre les hommes dans la grande ville. Les paroisses, les mouvements et les associations communiqueront leurs activités. Ils créeront une grande vitrine de l’Église à Bruxelles et inviteront chacun à venir la voir.

We gaan ook liturgie vieren elke dag. In de liturgie immers zien en beleven we hoe we allen nu al de Stad Gods, waarvan de hele bijbel droomt - mogen bouwen en bewonen. De verzamelde gemeenschap rond boek en altaar is de icoon – het werkdadig toekomstbeeld – van wat ook onder mensen in de grootstad op het getouw staat. Ook de parochies, bewegingen en verenigingen zullen tonen waarmee ze bezig zijn. Ze organiseren één groot uitstalraam van de Kerk in de grootstad Brussel en ze nodigen iedereen uit om te komen kijken.

Concrètement, des tables-rondes seront animées par des personnalités importantes

We gaan ook concretiseren. In ronde panelgesprekken met belangrijke mensen uit de


13

TRAVAILLER À UNE SOCIÉTÉ PLUS HEUREUSE WERKEN AAN EEN GELUKKIGE SAMENLEVING

(suite-vervolg)

dans la société pour réfléchir à l’amélioration des conditions de vie dans la grande ville. Les thèmes abordés seront : l’économie, l’habitat, le travail, les soins de santé, Bruxelles en Europe, etc. Des projets seront proposés.

maatschappij gaan we nagaan wat we kunnen plannen en doen om de mens in de grootstad een beter biotoop te bezorgen: de grootstadsmens en de economie, het habitat, de werkgelegenheid, de gezondheidszorg, Brussel in Europa, enz. Projectmatig denken dus.

Enfin, nous pourrons aussi bénéficier de tout ce que l’homme peut faire de beau : concerts, théâtre et expositions. Des soirées qui nous feront goûter à tant de beautés.

Tenslotte gaan we ook genieten van het vele moois dat de mens kan maken: concerten, theater en tentoonstellingen. Avonduren om te genieten van zoveel schoons.

Bruxelles est la capitale d’un petit pays où aucun endroit n’est loin du centre. C’est pour cette raison que le pays entier est invité et est le bienvenu pendant cette semaine de Toussaint. Venez tous à Bruxelles : nous, chrétiens, avons besoin les uns des autres. C’est l’ occasion d’être tous ensemble comme chrétiens, de nous’encourager mutuellement. Animés par notre foi, nous pourrons travailler à rendre notre société plus heureuse. Rendez-vous à tous !

Brussel is de hoofdstad van een klein land en nergens is men ver af van dit centrum. Heel het land is daarom van harte uitgenodigd en welkom in deze Allerheiligenweek. Komt allen naar Brussel: wij, christenen hebben elkaar nodig. Het zal de gelegenheid zijn om als christenen met velen samen te zijn en moed te scheppen om vanuit ons geloof mee te werken aan een gelukkige samenleving. Allen daarheen dus!

Kom, zie, lees, luister ! Venez, voyez, lisez, écoutez ! Ook Radio Spes zet zijn beste beentje voor! Op 30-31 oktober en 2-3-4 november 2006 worden telkens tussen 9-13u live uitzendingen voorzien waarbij we het gebedsmoment, alle conferenties en de eucharistieviering zullen uitzenden, met tal van bezoekers en speciale interviewgasten. Die zullen het hebben over de diverse aspecten en activiteiten van het Congres. Op 31 oktober en 2 november 2006 vinden tussen 14 en 17u twee opendeurnamiddagen plaats bij ons in de studio's met regelmatig rondleidingen op de zender in het verlengde van het thema van het Congres: "Hoe doet Radio Spes aan verkondiging?". Dan krijg je uiteraard ook de kans om met diverse medewerkers kennis te maken. - Op 31 oktober is er een live interview om 14u met Mgr. De Kesel over het Congres. Radio Spes - 105 Fm Live-uitzending conferenties en vieringen voormiddag en opendeurnamiddagen 30,31 okt.-2,3,4 nov. 9u. 30 - 13u. + 14u.-17u. (op 31 okt en 2 nov) radio Spes-Basiliekvoorplein 1, 1083 Brussel Metro Simonis-tram 19 (halte basiliek) www.radiospes.be www.itaf.be/radiospes (live streaming) Tel : 02/424.23.46 Courriel : [email protected]

14


Programmes spéciaux sur RCF-Bruxelles Pour Bruxelles-Toussaint 2006, la Radio Chrétienne Francophone de Bruxelles met le paquet : la retransmission en direct des conférences, des célébrations et des différentes cérémonies vous sera offerte sur le 107.4 Fm ainsi que via le streaming en direct du www.rcf.be. La radio disposera d’un pied à terre à la Basilique ainsi qu’à la cathédrale, et comptera dans ses programmes à partir de septembre des émissions spéciales sur l’événement de la Toussaint 2006. En tout, bien plus de 30 heures de retransmissions en direct et d’émissions spéciales ! Sur les ondes, vous pourrez notamment suivre : - le 29 octobre : la cérémonie d’ouverture - les 30 et 31 octobre, ainsi que les 2, 3 et 4 novembre : les prières du matin, les conférences des grands orateurs, les témoignages ainsi que les eucharisties - ces mêmes jours en soirée : divers concerts et veillées de prière - le 5 novembre : la cérémonie d’envoi RCF-Bruxelles 107.4 FM En direct à partir du 29 octobre 3, rue des Trévires 1040 Bruxelles Métro Montgomery Tél : 02/733.35.00 Fax : 02/733.33.90 www.rcf.be [email protected]

TABLES RONDES - PANELGESPREKKEN QUATRE TABLES RONDES POUR CONSTRUIRE DES CHEMINS D’HUMANISATION

VIER PANELGESPREKKEN OM TE BOUWEN AAN WEGEN VAN HUMANISERING

Le Cardinal Danneels a souhaité que Bruxelles-Toussaint 2006 s’adresse à un public très large. Pas seulement aux congressistes, mais aussi aux hommes et aux femmes qui vivent et travaillent à Bruxelles.

Kardinaal Danneels wil dat Brussel-Allerheiligen 2006 zich tot een zeer breed publiek richt. Niet alleen tot de congressisten, maar ook tot de vele mannen en vrouwen die in Brussel wonen en werken.

Les 4 tables rondes seront organisées par des membres d’institutions chrétiennes de Bruxelles, dans les lieux de vie et de travail de la grande ville, pour permettre des échanges en vérité sur 4 grands thèmes, en fin d’après-midi entre 17 et 19 heures. L’accès est gratuit.

De 4 panelgesprekken zullen georganiseerd worden in de late namiddag tussen 17u en 19u door leden van christelijke bewegingen en organisaties te Brussel en dit in de leef- en werkomgeving van de grote stad. > Op maandag 30 oktober, op initiatief van “l’ADIC”, Association chrétienne

> Le lundi 30 octobre à l’initiative de l’ADIC, Association chrétienne des diri-

geants et cadres, dans l’auditoire ING, rue Marnix à 1000 Bruxelles sur le thème : " Diversité et formation pour un meilleur accès des jeunes allochtones au monde du travail ". Présidence : Mgr R. Vangheluwe, évêque de Bruges.

des dirigeants et cadres, in het auditorium van ING, Marnixlaan te 1000 Brussel, met als thema: “Verscheidenheid en vorming voor een vlottere toegang voor jonge allochtonen tot de arbeidsmarkt.” Voorgezeten door Mgr. R. Vangheluwe, Bisschop van Brugge. > Op dinsdag 31 oktober, op initiatief van de personeelsleden van de Universitaire

> Le mardi 31 octobre à l’initiative de membres du personnel des Facultés

Universitaires St Luc à Woluwé St Lambert, dans l’auditoire Lacroix sur le site de l’UCL, sur le thème suivant : "Quelles réponses la science et les chrétiens peuvent-ils apporter au problème de la souffrance ?". Présidence : Mgr. A. Jousten, évêque de Liège.

Faculteiten van St. Luc te Sint-Lambrechts-Woluwe, in het auditorium Lacroix op de site van de Universiteit, met als thema: “Welke antwoorden kunnen de wetenschap en de christenen geven op het probleem van het lijden?” Voorgezeten door Mgr. A. Jousten, Bisschop van Luik. > Op donderdag 2 november, op initiatief van OCIPE, Office catholique d’infor-

> Le jeudi 2 novembre à l’initiative de l’OCIPE, Office catholique d’information

et d’initiatives pour l’Europe, et d’ESPACES, spiritualités, cultures et sociétés en Europe, dans le quartier européen, sur le thème : "Foi chrétienne et avenir de l’Europe ". Présidence : Mgr J. De Kesel, évêque auxiliaire pour Bruxelles.

mation et d’initiatives pour l’Europe, en van ESPACES, spiritualités, cultures et sociétés en Europe, in het Europese kwartier, met als thema: "Het engagement van de christenen voor een humaner en meer solidair Europa." Voorgezeten door Mgr. J. De Kesel, hulpbisschop voor Brussel. > En op vrijdag 3 november, op initiatief van de christenen geëngageerd in de

> Et le vendredi 3 novembre à l’initiative de chrétiens engagés en politique et

dans le monde associatif, dans l’auditoire Dom Helder Camara de la CSC, rue Plétinckx 19 à 1000 Bruxelles, sur le thème : "Face aux défis de la grande ville, l’Evangile appelle à la responsabilisation individuelle et collective". Présidence : Mgr. P. Van den Berghe, évêque d’Anvers.

politiek en in het verenigingsleven, in het auditorium Dom Helder Camara van het ACV, Pletinckxstraat 19 te 1000 Brussel met als thema: “Tegenover de uitdagingen van de grote stad roept het Evangelie de individuele en collectieve verantwoordelijkheid op.” Voorgezeten door Mgr. P. Van den Berghe, Bisschop van Antwerpen.


15

RECONNAITRE DIEU ET CROIRE EN LUI GOD ERKENNEN EN IN GOD GELOVEN + Jozef De Kesel - Evêque auxiliaire pour Bruxelles - Hulpbisschop voor Brussel

16

PLUS DE VISIBILITÉ

MEER ZICHTBAAR

Bruxelles-Toussaint est un événement important, non seulement pour l’Église de Bruxelles, mais aussi pour l’Eglise de notre pays. C’est un " congrès d’évangélisation ", dit-on officiellement. Cela dit bien de quoi il s’agit. En effet, nous voulons mieux faire connaître l’évangile. Et donc, donner plus de visibilité à notre communauté d’Église. Nous le ressentons comme une nécessité. Notre société moderne et sécularisée pousse à relativiser à l’extrême le sens de la foi et de la religion. Autant que possible, la foi et la religion restent confinées dans la vie privée.

Brussel Allerheiligen wordt een groot gebeuren voor de kerkgemeenschap van Brussel en ook wel voor de Kerk in ons land. Officieel heet het een ‘evangelisatiecongres’. Dat drukt goed uit waarover het gaat. We willen inderdaad het evangelie beter bekend maken. En juist daarom willen we aan onze kerkgemeenschap wat meer zichtbaarheid geven. We voelen dat echt aan als een noodzaak. Onze moderne, seculiere samenleving heeft de neiging om de betekenis van geloof en godsdienst heel sterk te relativeren. Geloof en godsdienst moeten zoveel mogelijk beperkt blijven tot het privé-leven van de burgers.

Je pense que la modernité sous-estime l’importance et le sens de la religion. Il faut bien sûr compter avec les dangers du fondamentalisme religieux. Nous y sommes devenus très sensibles. A juste titre. Tout fondamentalisme, et le religieux ne fait pas exception, est dangereux. Toute religion peut, à certains moments, sortir de ses rails. Mais ce n’est pas une raison pour stigmatiser la religion. Le sens positif et constructif de la religion est éclipsé. Et cela non plus n’est pas sans danger. Car la religion est importante dans l’ensemble de la culture. C’est en tout cas notre conviction profonde : reconnaître Dieu et croire en Lui, est essentiel pour l’homme. Dans cette relation avec Dieu s’enracinent les choix qu’il doit faire, sa manière de vivre, le sens qu’il va donner à tout ce qu’il fait et cautionne, la manière dont il se situe dans le monde et la société.

Ik denk dat de moderniteit het belang en de betekenis van de godsdienst onderschat. Natuurlijk bestaat het gevaar van een religieus fundamentalisme. We zijn daar zeer gevoelig voor geworden. En terecht. Elk fundamentalisme, ook het religieuze, is gevaarlijk. Godsdienst kan op bepaalde ogenblikken ontsporen en gevaarlijk worden. Maar dat is geen reden om de godsdienst als zodanig te stigmatiseren. Men ziet dan de positieve en constructieve betekenis van de godsdienst over het hoofd. En ook dat is uiteindelijk niet zonder gevaar. Want godsdienst is binnen het geheel van de cultuur een belangrijk iets.

L’Évangile est une parole de vie : une source de libération et d’humanisation. C’est d’ailleurs notre projet pour le congrès d’évangélisation : nous voulons sortir, dire que nous existons, montrer qui nous sommes et dire ce à quoi nous croyons. En bref : nous rendre plus visibles.

Dat is althans onze diepe overtuiging: God erkennen en in God geloven is voor de mens iets heel belangrijks, voor de keuzes en opties die hij moet maken, voor zijn manier van leven, voor de zin van al zijn doen en laten de wijze waarop hij zich situeert in de wereld en de samenleving. Het evangelie is een woord van leven: bron van bevrijding en humaniteit. Dat is het wat we met dit evangelisatiecongres op het oog hebben: we willen naar buiten komen en zeggen dat we bestaan, tonen wie we zijn en zeggen wat we geloven. In één woord: ons wat meer zichtbaar maken.

HUMILITÉ ET HONNÊTETÉ

BESCHEIDEN EN EERLIJK

Il y a un désir d’être vu qui n’est pas bon. Lorsque Jésus parle de la prière, du jeûne et des œuvres dans le sermon sur la montagne, il dit : " ne le fais pas pour être vu ". Nous voulons sortir et montrer qui nous sommes , mais il ne s’agit pas de nous imposer. Nous sommes très conscients du changement de la position de l’Eglise dans notre société. Nous

Er is een zucht naar bekendheid die niet goed is. Als Jezus het in de Bergrede over bidden en vasten en over goede werken heeft, zegt Hij : ‘doe het niet om gezien te worden’. Als we naar buiten Willen komen en tonen wie we zijn, dan niet om ons op te dringen. We zijn zelf heel goed bewust van de veranderde positie van de Kerk in onze samenleving. We aanvaarden in alle


acceptons pleinement et en toute honnêteté les présupposés d’une société moderne et démocratique. Il n’est pas question de se mettre en avant. Les excès des fondamentalistes en matière de religion ne sont pas pure imagination mais constituent un réel danger. Nous voulons simplement attirer l’attention sur le fait qu’une autre approche est possible. J’espère que l’Eglise se montrera sous ses meilleurs aspects Beaucoup de chrétiens s’impliquent dans la société au côté de leurs concitoyens. Ils s’engagent à partager non seulement la joie, l’espoir mais aussi le chagrin et les peurs de leurs proches. Beaucoup vivent vraiment leur foi comme une source de réconciliation et de paix. Si, en tant qu’Église, nous voulons être un signe visible de l’amour de Dieu pour tous les hommes, nous pouvons, collaborer à l’humanisation de la ville et de la société. Nous voulons aller vers les autres dans un esprit de tolérance et de respect. Car nous sommes tous responsables, sur la route vers une société plus juste et plus humaine.

eerlijkheid en ten volle de vooronderstellingen van een moderne en democratische samenleving. We willen niet ons groot gelijk manifesteren. Het is waar dat de fundamentalistische ontsporing van de godsdienst geen puur denkbeeld is maar een reëel gevaar. We willen juist de aandacht vragen voor het feit dat ook een andere benadering van de godsdienst mogelijk is. Ik hoop dat de Kerk haar van haar mooiste zijde mag laten zien. Vele gelovigen en christenen zetten zich in voor de medemens en voor de samenleving. Ze proberen mee te leven met de vreugden en de hoop maar ook met het verdriet en de angsten van hun tijdgenoten. Velen beleven hun geloof juist als een bron van verzoening en vrede. Als we als kerk een zichtbaar teken willen zijn van de Gods liefde voor alle mensen, dan willen we juist op grond daarvan meewerken aan de humanisering van de stad en de samenleving. We willen naar de anderen toegaan in een geest van verdraagzaamheid, eerbied en respect. Want we zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor een meer rechtvaardige en meer menselijke samenleving.

UN NOUVEL ÉLAN

EEN NIEUW ELAN

Bruxelles-Toussaint peut aussi devenir une chance et une grâce pour nos communautés croyantes. Nous avons à

Brussel-Allerheiligen kan ook een kans en een genade worden voor onze geloofsgemeenschappen. We hebben in Brussel heel


17

(suite-vervolg)

RECONNAITRE DIEU ET CROIRE EN LUI - GOD ERKENNEN EN IN GOD GELOVEN

Bruxelles quantité de paroisses et de communautés, francophones, néerlandophones ainsi que beaucoup de communautés d’origine étrangère. Souvent héritières d’un riche passé, elles sont à présent devenues plus pauvres, en personnes et en moyens. Mais l’engagement, y compris de nombreux bénévoles, reste considérable. Nous ressentons néanmoins la forte tension avec la société sécularisée qui, tacitement, part du principe que la religion n’a pas d’importance. Et cela peine nos communautés et les gens qui s’y impliquent. Si nous voulons sortir et essayer de dire pourquoi nous sommes croyants, c’est aussi pour nous une occasion de conversion. Le mouvement vers l’extérieur suppose aussi un mouvement vers l’intérieur. Nous devons nous poser cette question : qui sommes-nous et à quoi sommes-nous appelés ? Qu’avons-nous à dire dans cette ville et dans cette société ? Il ne s'agit pas uniquement de poser la question de Dieu à nos contemporains. Nous avons, nous aussi, à nous replonger dans notre tradition et nos convictions. J’espère vraiment que Bruxelles-Toussaint 2006 sera pour nos communautés un nouveau départ, un nouvel élan.

18


veel parochies en gemeenschappen: Franstalig, Nederlandstalig en vele gemeenschappen van christenen van buitenlandse herkomst. Het zijn dikwijls parochies en gemeenschappen met een rijk verleden. Vandaag zijn ze armer geworden, armer aan mensen en middelen. Maar er is enorm veel inzet, ook van vele vrijwilligers. Toch voelen we in eigen rangen heel scherp de confrontatie aan met een seculiere cultuur die er stilzwijgend van uitgaat dat godsdienst onbelangrijk is. En dat vreet aan onze gemeenschappen en aan de mensen die er zich inzetten. Als we naar buiten willen komen en willen verduidelijken waarom we gelovig zijn, dan is het ook een kans tot inkeer. De beweging naar buiten veronderstelt ook een beweging naar binnen. We moeten onszelf confronteren met de vraag wie we zijn en waartoe we geroepen zijn. Wat hebben we te betekenen in deze stad en in deze samenleving? We willen niet alleen onze tijdgenoten confronteren met de vraag naar God. We moeten ook onszelf opnieuw confronteren met onze eigen traditie en overtuiging. Daarom verwacht ik van Brussel-Allerheiligen 2006 dat het ook voor onze gemeenschappen een nieuwe start mag zijn, een nieuw elan.

REGARD… SUR L’EGLISE DE BRUXELLES EEN BLIK… OP DE KERK IN BRUSSEL Interview : Philippe Mawet

Christian Laporte est journaliste à «La Libre Belgique». Il est aussi un observateur attentif et éclairé de tout ce qui concerne la religion et la spiritualité dans notre société. Président de l’AJIR (Association des Journalistes d’Informations Religieuses), il porte sur les chrétiens de Bruxelles un regard lucide et interpellant.

Christian Laporte is journalist bij “La Libre Belgique”. Hij is tevens een opmerkzaam waarnemer en goed ingelicht over al wat met religie en spiritualiteit in onze maatschappij te maken heeft. Als voorzitter van de AJIR (Association des Journalistes d’Informations Religieuses) heeft hij een heldere en interpellerende kijk op de christenen in Brussel.

Q. Comment vous apparaît l’Eglise Catholique à Bruxelles ? C.L. : C’est une Église en phase de transition. On est sorti d’une époque où l’Église était omniprésente dans le paysage urbain. Ce fut le cas jusqu’au début des années 60. Ensuite, on a mis beaucoup d’espoir dans le Concile Vatican II. Effectivement, il y a eu des avancées … mais il a fallu tenir compte d’un phénomène de sécularisation de plus en plus présent en Occident. Aujourd’hui, quand on regarde les statistiques, on pourrait conclure à une situation de crise. Néanmoins, il y a des signes et des indices qui montrent que l’Église Catholique est prête à rebondir, notamment chaque fois qu’elle est face à des combats de société. À la Toussaint 2006, ce ne sera pas une Eglise triomphante, mais on verra que les chrétiens sont habités par des valeurs fortes (solidarité, attention aux exclus): l’Église retrouve sa fonction de «donneuse d’asile» et cela, à partir de la base.

V. Welk voorkomen heeft de Katholieke Kerk in Brussel ? C.L.: Het is een Kerk in een overgangsfase. We komen uit een tijdperk waar de Kerk alomtegenwoordig was in het stadsbeeld. Dit was zo tot aan de beginjaren ’60. Vervolgens werd er veel hoop gesteld op het IIde Vaticaans Concilie. Er zijn inderdaad vernieuwingen geweest … maar men heeft moeten rekening houden met het fenomeen van de secularisatie, dat meer en meer toenam in het Westen. Als men vandaag de statistieken bekijkt, zouden we kunnen stellen dat we ons in een crisissituatie bevinden. Niettemin zijn er tekens en signalen die aantonen dat de Katholieke Kerk klaar is voor een nieuwe wending, vooral telkens zij aanwezig is bij de prangende problemen in de maatschappij. Met Allerheiligen 2006 zal het geen zegevierende Kerk zijn, maar zullen we zien dat de christenen sterke waarden (solidariteit, aandacht voor de uitgestotenen) in zich dragen : de Kerk vindt haar functie van “asielgever” terug en dit gaat uit van de basis.

Q. Que dire des traces laissées par des siècles de vie chrétienne à travers le patrimoine architectural et le génie créateur de beaucoup d’artistes ? C.L. : De toute évidence, il y a une légitime fierté pour l’Eglise d’avoir des joyaux architecturaux. A tout seigneur tout honneur, il faut d’abord citer la superbe restauration de la cathédrale des Sts Michel et Gudule qui est redevenue l’église des grands événements de la Belgique et une fierté pour tous les Bruxellois. Avec un grand dynamisme culturel et beaucoup d’initiatives spirituelles, la cathédrale est véritablement une carte de visite de Bruxelles. Quant à la basilique, autre lieu important de « Bruxelles-Toussaint 2006 », on peut noter l’architecture intéressante mais on constate que la Basilique n’attire pas les foules. Cela va peut-être changer avec le récent centenaire et le prochain événement de la Toussaint… Q. Quels sont, selon vous, les points forts et les points faibles de la vie chrétienne à Bruxelles ? C.L. : Il est aujourd’hui difficile de parler de l’appartenance régulière à une paroisse ! On constate une grande mobilité et une autre façon d’être présent à la vie des communautés ou paroisses. Il faut cependant noter un regain de spiritualité, notamment à partir des communautés nouvelles qui sont particulièrement présentes en milieu urbain. Je pense à Sant’Egidio mais aussi aux communautés charismatiques. Il y a aussi la vitalité des communautés d’origine

V. Wat te zeggen van de sporen die het eeuwenlang christelijk leven nalaat doorheen het architecturaal patrimonium en het scheppingsbrein van vele kunstenaars? C.L.: Vanzelfsprekend is er een gerechtvaardigde fierheid voor de Kerk over het bezit van architecturale juweeltjes. Ere wie ere toekomt, vernoemen we vooreerst de prachtige restauratie van de Sint-Michiels-en Sint-Goedele-Kathedraal, welke opnieuw een kerk is geworden voor grote Belgische evenementen en een pronkstuk voor alle Belgen. Met een groot cultureel dynamisme en vele spirituele initiatieven, is de Kathedraal werkelijk het visitekaartje van Brussel. Wat de Basiliek betreft, een andere belangrijke plaats voor “BrusselAllerheiligen 2006”, deze heeft wel een interessante architectuur maar men moet vaststellen dat de Basiliek geen grote menigte aantrekt. Hier zal misschien verandering in komen na de recente viering van de 100ste verjaardag van de eerste-steenlegging en het toekomstig evenement van Allerheiligen… V. Wat zijn, volgens u, de sterke en de zwakke punten van het christelijk leven in Brussel ? C.L.: Men kan vandaag nog moeilijk spreken over het vast toehoren tot een parochie! Men stelt een grotere mobiliteit vast en een andere manier van aanwezig zijn bij het leven van gemeenschappen of parochies. Toch stellen we tegelijkertijd ook een terugkeer vast naar de spiritualiteit, in het bijzonder vanuit nieuwe gemeenschap-


19

(suite-vervolg)

REGARD… SUR L’EGLISE DE BRUXELLES EEN BLIK… OP DE KERK IN BRUSSEL étrangère. Je veux aussi souligner comme point fort que l’Eglise reste l’Eglise de la capitale du pays, un carrefour entre les communautés : l’expérience montre que la nomination d’un seul évêque auxiliaire a été, finalement, un bon choix. Q. Quelle part et quelle place les chrétiens prennent-ils à la vie citoyenne de la ville ? Comment sont-ils présents aux grands enjeux de notre temps ? C.L. : Les chrétiens ne doivent pas avoir peur de se mouiller, même quand ils sont minoritaires dans un milieu de plus en plus laïcisé. C’est vrai au niveau des questions de société ; c’est vrai aussi quand il s’agit de favoriser une meilleure connaissance de la vie spirituelle des autres grandes religions, notamment de l’Islam qui est la plus grande minorité religieuse du pays. Il y a aussi toutes les questions liées à l’œcuménisme sans oublier tout ce qui concerne la présence des communautés européennes à Bruxelles. Les chrétiens doivent participer à la construction d’une Europe de tous les citoyens.

pen, welke, eigenaardig genoeg, aanwezig zijn in stedelijke milieus. Ik denk aan Sant’Egidio, maar ook aan andere charismatische gemeenschappen. Er is ook de vitaliteit van de gemeenschappen van buitenlandse origine. Als sterk punt wil ik ook benadrukken dat de Kerk, de Kerk van de hoofdstad van het land blijft, en dus een trefpunt tussen gemeenschappen: de ervaring wijst uit dat de aanstelling van slechts één hulpbisschop uiteindelijk een goede keuze is geweest. V. Welke plaats nemen de christenen in en hoe nemen zij deel aan het burgerlijk leven in de stad? Hoe zijn zij aanwezig bij de grote uitdagingen van onze tijd? C.L.: De christenen hoeven niet bang te zijn om in opspraak te komen, zelfs al zijn ze in de minderheid in een milieu met een steeds groter wordende secularisatie. Het is waar op gebied van vragen van de samenleving ; het is ook waar als het gaat om een betere kennis van het spirituele leven van andere religies, in het bijzonder de Islam, die de grootste religieuze minderheid van het land is. Er zijn ook alle vragen gebonden aan de œcumene zonder de aanwezigheid van de Europese gemeenschappen te Brussel te vergeten. De christenen moeten meewerken aan de opbouw van een Europa voor alle volken.

Q. Que dire, dans cette perspective, d’un événement comme « Bruxelles-Toussaint 2006 » ? C.L. : C’est un peu un « déclencheur » : c’est une mèche à allumer pour qu’il y ait une « flamme nouvelle » qui puisse montrer la vitalité de la communauté chrétienne à Bruxelles. C’est aussi l’occasion de montrer qu’il ne faut pas se décourager … et cela rejoint le fameux « N’ayez pas peur » de JeanPaul II. Enfin, ce sera l’occasion d’aller à la rencontre de tout ce qui existe à Bruxelles à la fois pour faire des découvertes et pour soutenir ceux qui sont engagés dans un combat qui n’est pas toujours facile.

V. Wat valt er bij het vooruitzicht van een evenement als “Brussel-Allerheiligen 2006” te zeggen? C.L.: Het is een beetje een “ontstekingsmechanisme”: het is een lont om aan te steken zodat er een “nieuwe vlam”is die de vitaliteit van de christelijke gemeenschap in Brussel kan aantonen. Het is ook de gelegenheid om duidelijk te maken dat men zich niet moet laten ontmoedigen … en dat valt ook samen met het befaamde “Wees niet bang” van Johannes-Paulus II. In ieder geval zal het de gelegenheid zijn om de ontmoeting aan te gaan met al wat in Brussel bestaat, maar ook om ontdekkingen te doen en om hen, die zich geëngageerd hebben voor een strijd, die niet altijd even gemakkelijk is, te ondersteunen.

EXPOSITIONS - TENTOONSTELLINGEN Joseph Dessaer Exposition d'œuvres picturales de Joseph Dessaer, de bouquets de fleurs, de musique et de photos/Tentoonstelling met schilderwerken van Jozef Dessaer, evangelische bloemstukken, muziek en fotos 28/10-5/11 Vernissage vendredi 27/10 à 20h. Opening van de tentoonstelling vrijdag 27/10 om 20u. > Paroisse St.Roch, Chaussée d'Anvers 60 – 1000 Bruxelles / Parochie St Rochus, Antwerpsestwg 60 – 1000 Brussel > Métro Yser/Ijzer, Bus 47

Exposition d’affiches 27/10-5/11 Affiches sur le thème ‘Venez et voyez :

20


Où est Jésus dans notre ville ?’. Affiches présentées aux fenêtres des maisons. Le jour comme la nuit > Quartier de l’Unité pastorale du Kerkebeek (Schaerbeek, Haeren, Evere)

Drievoudige tenstoonstelling Oorlogsvluchtelingen vandaag Elke namiddag 27/10-5/11 > Begijnhofkerk, Begijnhofplein, 1000 Brussel > Metro Sint Kathelijne

Expo baptême Histoire du baptême dans la paroisse, réflexion sur son sens 15-20h. 28/10-5/11 > Eglise Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Toile du peintre Malel Dans le chœur de l’église, toile géante du peintre Malel. (64m2) " Viens à moi, je t’aime ". Un visage, un regard . 7h à 19h. 28/10-5/11 > Eglise du Collège saint-Michel, bd SaintMichel - 1040 Etterbeek > Montgoméry / Boileau

Sint Agatha in Berchem Sainte-Agathe à Berchem Onze patroonheilige St Agatha en de geschiedenis van onze parochie doorheen de jaren L'histoire de Sainte Agathe et de la paroisse 9.00-19.30. 29/10-5/11 Vernissage 28/10-14h/u > Sint-Agatha-kerk, Kerkstraat

1082 Sint-Agatha-Berchem / Eglise Sainte-Agathe, rue de l'Eglise 1082 Berchem-Sainte-Agathe > Tram 19/82/83 - bus 20, 85, 355 Liedekerke

Sint-Alena Sainte Alène Verering en verbeelding : de heilige Alena in de legende, de volksdevotie en de kunst Dévotion et représentation au cours des siècles de la sainte dans l'église de saint Denis 10 - 12 en/et 14 – 17. 28/10-5/11 > Sint-Denijskerk Vorst, Brusselsesteenweg (t.o.v. gemeentehuis) Vorst-centrum > Eglise saint Denis Forest, chs. de Bruxelles (en face de la maison communale) Forest-centre

EXPOSITIONS - TENTOONSTELLINGEN > Église du Sacré-Cœur, rue le Corrège, 19, 1000 Bruxelles > 63 - Marguerite / Schuman

L'Espoir de l'Europe Présentation de l'icône de la communauté slovaque: "Le Christ, espoir de l'Europe" (1,7 x 1m). Toute la journée. 28/10-5/11 > Église du Sacré-Cœur, rue le Corrège, 19, 1000 Bruxelles > 63 - Marguerite / Schuman

Haïti Engagement missionnaire 10-17h. 28/10-5/11 > Eglise Saint Vincent de Paul/Scheut, Ch. de Ninove 371 1070 Anderlecht > Métro Ouest, La Ligne 190,136,137

Quand Notre-Dame accueille rassemblement des plus belles statues de Notre-Dame des églises uccloises de 14h30 à 17h30. 29/10-5/11

Icônes du monde grec Elles sont une fenêtre sur le monde divin et nous mettent en présence du sacré. Venez et voyez! - 16h à 20h. 30/10-5/11

Chapelle de Stalle, rue de Stalle 50 à Uccle trams 18 et 91 (arrêt Van Ophem)

> Eglise Sainte Croix de la Futaie, 23 av. des Coccinelles, 1170 Watermael-Boitsfort > Tram 94, arrêt Coccinelles. Bus 41, arrêt Futaie. Train, gare de Boondael ou de Boitsfort.

Heureux d’être chrétien exposition de photos de gens d’ici, témoignant de leur joie d’être chrétiens à Bruxelles. Non stop. 29/10-5/11 Eglise St-Pierre, Parvis St-Pierre à Uccle trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)

Expo biblique Organisée avec la société biblique francophone de Belgique 10 à 18h. 29/10-5/11 > Eglise ND de l'Annonciation, pl. Brugmann 1050 Bruxelles > Bus 60 arrêt Brugmann/ trams 91 et 92 arrêt Darwin

Exposition artistes Exposition d'œuvres d'artistes d'inspiration religieuse - 14-19h. 30/10-5/11 > Eglise de la Sainte Famille -Place de la Sainte Famille Woluwe Saint Lambert > Lignes 27 et 29 : arrêt Verheylenweghen Metro ligne 1 b : station Tomberg

La Palestine au temps de Jésus Exposition didactique spécialement conçue pour les enfants 9h30-18h. 30/10-5/11 > Eglise Saint-Adrien, avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93, 94 (Solbosch), 95, 96 (Relais), 71 (ULB), 24

Explication vitraux Visite guidée de l’église Saint-Vincent et explication des vitraux faits par l’artiste Majerus - 28/10 de 14-16h.

Expo multiculturelle Photos de notre Unité pastorale- photos et tableaux d'artistes habitants sur le territoire de l' U.P 15h-20h. 29/10-5/11

> Eglise Saint-Vincent, place Saint-Vincent, Evere > Bus 54, arrêt saint-Vincent

> Eglise St Servais Chaussée de Haecht 309Schaerbeek > Trams 92- 93

Edith Stein Exposition sur la vie d'Edith Stein-Sainte Thérèse Benedicte de la Croix 8-22h. 28/10-5/11

Les trésors d'alliance Rendre notre Eglise ouverte à tout un chacun pour découvrir nos tentes des sacrements. - 10h00 à 18h00. 30/10

L’Eucharistie Illustrations artistiques à travers des panneaux - 9h30 à 18h. 30/10-5/11

> Eglise des Carmes Toison d'Or > Louise

> Eglise de Saint-Job, Place de Saint Job 1180 Uccle > Tram 92; Place de Saint Job

> Eglise St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

St François Xavier St.- Franciscus Xaverius Exposition permanente sur les rencontres des cultures à partir de la vie de St François Xavier Permanente tentoonstelling over de Ontmoeting der culturen vanuit het leven van St.- Franciscus Xaverius 10.00-1600. 30/10-4/11

Saint-Bernard Une petite exposition autour de la personne de St Bernard - 31/10. 16 à 19h

> Eglise St François Xavier, (entrée principale), rue Eloy, à Anderlecht / Kerk St.- Franciscus Xaverius (hoofdingang), Eloystraat te Anderlecht (Kuregem) > Clemenceau

> Centre Pastoral "Béthanie", Parvis de St Gilles 16 > Métro Parvis de Saint-Gilles

Figures de l’Alliance Sept modelages du P. Xavier Dijon s.j., de la Genèse à l’Apocalypse - 29/10-5/11 Vernissage le 29/10 à 12h30 > Chapelle du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, bus Parnasse

Expo Kardinaal Cardijn Expo Cardinal Cardijn De stichter van de internationale KAJ krijgt een expo over zijn betekenis nabij zijn begraafplaats. Exposition sur la signification du fondateur de la JOC internationale près de son tombeau. - 14.00 – 17.00. 29/10-5/11 > Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Laken, OLV Voorplein, 1020 Laken / Eglise Notre-Dame de Laeken, Parvis Notre Dame, 1020 Laeken > Bockstael

Chemins de Sainteté pour aujourd’hui exposition commentée d’œuvres originales de Marie-Paule Raigoso Dionisio, jeune artiste chrétienne 15h à 18h. 29/10-5/11 > Eglise St-Paul, rue du Merlo, Uccle > Trams 18 et 52 (arrêt Merlo), bus 48 (arrêt Victor Allard)

Sur les pas de Jacob In de stappen van Jakob. Promenade-découverte dans l'histoire de Jacob: voir, sentir, goûter, toucher, écouter… Ontdekkingswandeling doorheen de geschiedenis van Jakob. Zien, voelen, smaken, voelen en horen. 14.00-17.00. 30/10-4/11 > Eglise du Divin Sauveur, Av. de Roodebeek, 267 1030 Bruxelles / Goddelijke Zaligmakerkerk, Roodebeeklaan 267 1030 Brussel > Diamant: 23, 28, 90; Februari-Février: 80; Levi: 29.

Couleurs de mon quartier. Expo céramiques, poteries, mosaïques, marionnettes, peintures acryliques, linogravures. 10h à 15h. 30/10-5/11 > La Rosée, Rue de la Rosée n°7 à 1070 Anderlecht > Arts et Métiers, Porte d'Anderlecht (trams 18 et 82)

> Eglise Saint-Bernard, rue de la Source 83 > Faider

Marie-Madeleine évangélisation par le vêtement, histoire de Marie-Madeleine - 31/10. 15h00

Der Jakobsweg Eindrücke und Erfahrungen der ökumenischen Pilgergruppe auf den Jakobswegen von 14.00 bis 18.30 Uhr. 30/10-4/11 > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery

Ecouter parler le bois Catéchèse, pour adultes et enfants, à partir de sculptures symboliques en bois, par une équipe - 14 à 16h. 1/11 > Eglise des Saints Pierre et Paul, Place Peter Benoît 1120 Neder-Over-Heembeek > Bus 53

La crèche des santons de St Paul Très belle crèche construite par les enfants, accessible à chaque célébration et particulièrement le 2/11 17h30 > Eglise Saint-Paul, av. du Hockey 96 à 1150 Bruxelles > Bus 36, arrêt Mertens ; tram 39, arrêt rue au Bois

Exposition vie paroissiale Panneaux expliquant la vie paroissiale dans le quartier de Helmet 16-18h. 2/11 > Eglise de la Sainte-Famille (Helmet), Square François Riga, 1030 Schaerbeek > Gare de Schaerbeek

Portes ouvertes " Portes ouvertes " et information sur l’historique de l’église 14h00. 3/11 > Eglise Saint-Antoine, Parvis St Antoine (Rue de Mérode) > de Fierlant

Découverte du peuple de Dieu au travers d’une peinture murale. Présentation biblique par l’auteur, suivie d’un partage d’Évangile. Le 31/10 de 14 à 18h > Eglise Ste Claire, Av. de heyn - 1090 Jette > Métro Heysel, bus 89

Coup de Cœur – Niet te missen

Sacré-Cœur: 50 ans! Exposition durant tout le Congrès, à l'occasion des 50 ans de consécration de l'église actuelle. Toute la journée. 28/10-5/11

(suite-vervolg)

“Au delà de la croix Het kruis voorbij – Beyond the cross”

Exposition d’art contemporain Tentoonstelling hedendaagse kunst Oeuvres de – Werken van : Etienne Van Doorslaer, Luk Hoenraedt, Pat De Vylder, Johannes Wickert Wie omwegen maakt om aan het kruis voorbij te gaan, loopt ook gevaar aan het leven voorbij te gaan. Wie in zijn leven de werkelijkheid van zijn eigen kruis aanvaardt, geraakt stilaan voorbij het kruis in het leven. (Jan Coenot) Qui contourne la croix risque de passer à côté de la vie. Qui peu à peu accepte sa croix rejoint sa vie.(Jan Coenot) Du 28/10 au 5/11 – van 28/10 tot 5/11 09h – 18h – 9u – 18u Vernissage 27/10 19h/u Eglise de la Chapelle et N.Dame du Bon Secours 1000 Bruxelles Kapellekerk en O.L.Vrouw van Goede Bijstand 1000 Brussel


21

LIEUX ET TEMPS D’ADORATION St Joseph (Anderlecht) place de la Roue 1070 Bruxelles. Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 novembre 2006, à partir de 14h00 Notre Dame Immaculée Place du Jeu de Balle 1000 Bruxelles. Vendredi 3 novembre : 16H30 – 17H30 Metro Porte de Hal Notre-Dame des Riches-Claires rue des Riches Claires - 1000 Bruxelles Du 29 octobre au 4 novembre - Adoration permanente

La Madeleine dimanche 29, mercredi 1er et dimanche 5, de 14h à 16h, lundi 30, mardi 31, jeudi 2 et vendredi 3: de 9h à 11h45 et de 12h45 à 18h15 samedi 4, de 9h à 11h45 et de 12h45 à 16h vendredi 3 de 20h à 23h.

Chapelle Marie la Misérable Av. De la Chapelle - 1200 Woluwe-St-Lambert Du 28/10 au 4/11 - 17-18.30 Adoration eucharistique et possibilité de recevoir le sacrement de Réconciliation Métro Vandevelde Notre-Dame des Grâces (Chant d'Oiseau) soirée d'adoration pour porter Bruxelles 2006.le dimanche 29 octobre de 20h30 à 21h30

Eglise du Parvis de Saint Gilles-Fraternités monastiques de Jérusalem Tous les jours 8h-12h30 13h30-18h adoration eucharistique . Jeudi 2 novembre à 20 h. Adoration toute la nuit et célébration de la Réconciliation

La Viale Europe (chaussée de Wavre 203) les dimanches 29/10 et 5/11 à 8h30 et 21h (chapelle) Nuit de prière. Adoration du Saint Sacrement, prière silencieuse, animée par quelques chants notamment de Taizé et des lectures, avec la possibilité de se confesser. Mercredi 1er nov. 22h au jeudi 2 à 7h45. Suivie du déjeuner.

Eglise des Carmes (en collaboration avec le Chemin Neuf) L'église sera un lieu de prière, d'accueil et d'adoration en continu tous les après-midi.

Basilique du Sacré-Coeur (Chapelle St. Georges) 30 et 31 octobre- 2 et 3 novembre de 14 à 18h Autres jours : 9h - 18h St Nicolas Bourse rue de Tabora - 1000 Bruxelles En principe l’église sera ré ouverte Accueil -adoration –possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation à certains moments.

Notre-Dame au Sablon Jeudi 2 novembre de 19h à 20h St Job et Ste Anne (Uccle) Samedi 4 novembre. Veillée de prière itinérante aux flambeaux ( départ 20h à St Job) suivie d’une nuit d’adoration à Ste Anne à Uccle - Tram 92, place St Job - Départ 20h : St job

Minimes rue des Minimes - Jeudi 2 novembre 22H Heure eucharistique du jeudi suivie d’une adoration de 12h pendant laquelle les congressistes sont invités à se relayer. Possibilité de se confesser. Metro ligne 2 Porte de Hal - Tram : 92-93,94 - bus 27,48,95,96

Sacré-Cœur

(Uccle) 117 rue Vanderkindere 1180 Bruxelles. 30 et 31 octobre,2, 3 et 4 novembre de 15h à 18h. Venez adorer avec nous Jésus présent dans le SaintSacrement : temps de prière animé et accompagné. Ste Croix (Ixelles) Adoration animée 30 octobre 19-20h

La Shekinah Maison mariale d’adoration des sœurs annonciades Avenue des Mille mètres, 9 - 1150 Bruxelles 3 novembre - 10-22h 28 octobre au 4 novembre 7-19h (eucharistie 18h) Métro Stockel Tram 39 bus 36

La Maison de Marie rue des Drapiers, 22 - 1050 Bruxelles Metro Louise ou Porte de Namur Ecoute-prière et Adoration 30 et 31 octobre, 1, 2 et 3 novembre 17h30-21h30

Le Souffle de Vie Av. de la Chapelle, 25 1200 Woluwé-St-Lambert et av. De Fré, 204 à 1180 Bruxelles Dans les deux endroits, adoration de 10h à 22 h,avec accueil particulier pour les personnes qui portent une souffrance ou un souci par rapport à une grossesse.

Centre Horeb " Hautclair " (Av. Hamoir, 14 A 1180 Bruxelles) 29-30/10 et 2-3/11 : de 16h à 18h

PLAATS EN TIJD VAN AANBIDDING St Jozef (Anderlecht) Radplein 1070 Brussel

La Viale Europe (Waversesteenweg 203)

Heilig-Hart

Donderdag 2, vrijdag 3 en zaterdag 4 november 2006, vanaf 14u O.L.-Vrouw Onbevlekt Vossenplein 1000 Brussel. Vrijdag 3 november : van 16.30 tot 17.30 Metro Hallepoort

Op zondag 29 oktober en 5 november om 8u30 en 21u (kapel). Nacht van het gebed. Aanbidding van het Heilig Sacrament, stil gebed, opgeluisterd met enkele gezangen uit Taizé en lezingen, met biechtgelegenheid. Woensdag 1 november om 22u en donderdag 2 november om 7u45. Gevolgd door het ontbijt. Karmelietenkerk (in samenwerking met “Le Chemin Neuf”). De kerk zal doorlopend alle namiddagen een plaats van gebed, van onthaal en aanbidding zijn

(Ukkel) Vanderkindere 117 1180 Brussel 30 en 31 oktober, 2, 3 en 4 november van 15u tot 18u Kom, laten we Jezus aanbidden, die aanwezig is in de Heilige Eucharistie : begeleide tijd van gebed.

O.L.-Vrouw ter Rijke Klaren Rijkeklarenstraat 1000 Brussel. Van 29/10 tot 4/11, permanente aanbidding

Magdalenakerk Zondag 29 oktober, woensdag 1 en zondag 5 november, van 14u tot 16u, Maandag 30, dinsdag 31 oktober, donderdag 2 en vrijdag 3 november, van 9u tot 11u45 en van 12u45 tot 18u15, Vrijdag 3 november van 20u tot 23u Zaterdag 4 november van 9u tot 11u45 en van 12u45 tot 16u Kapel Maria de Behoeftige, Kapellaan 1200 StLambrechts-Woluwe. Van 28/10 tot 4/11, 17u-18.30 Eucharistische aanbidding van 17u tot 18u30 Metro Vandevelde O.L.-Vrouw van Genaden (Vogelzang) StPieters-Woluwe. Aanbiddingsavond voor Brussel 2006 op zondag 29 oktober van 20u30 tot 21u30

Kerk Voorplein van Sint-Gillis (samen met de Monastieke gemeenschap van Jeruzalem) Alle dagen 8u- 12.30, 13.30-18u Donderdag 2 november. Aanbidding (de hele nacht) en verzoeningsviering

22


Basiliek van het Heilig-Hart Kapel St. Joris 30 en 31/10, 2 en 3/11 : 14u-18u. Andere dagen : 9u - 18u Sint-Niklaas Beurs Taborastraat 1000 Brussel De kerk zal in principe heropend zijn. Op bepaalde momenten onthaal, aanbidding, en mogelijkheid tot biechtgesprek.

O.L.-Vrouw ten Zavel Donderdag 2 november van 19u tot 20u St.-Job en St.-Anna (Ukkel) zaterdag 4 november Gebedswandeling met fakkels (vertrek om 20u aan St.-Job) gevolgd door een nacht van aanbidding in St.-Anna te Ukkel. Vertrek 20u : St.-Job. Tram 92, St.-Job-plein Miniemen Miniemenstraat. Donderdag 2 november 22u. Eucharistisch uur op donderdag gevolgd door een moment van aanbidding van 12u waarbij de congressisten uitgenodigd worden aan te sluiten. Mogelijkheid tot biechtgesprek. Metro lijn 2 Hallepoort - Tram : 92-93, 94 bus 27, 48, 95, 96

Heilig-Kruis (Elsene) Begeleide aanbidding - 30 oktober 19-20u

Shekinah Mariaal Huis van de Zusters-Annonciaden Duizend meterlaan ,9 1150 Brussel. 3 november 10-22u 28 oktober tot 4 november 7-19u (eucharistie 18u) Metro Stokkel Tram 39 bus 36

La Maison de Marie Lakenweversstraat, 22 - 1050 Brussel. Luisteren, bidden en aanbidden. 30 en 31 oktober, 1, 2 en 3 november 17u30-21u30 Metro Louiza of Naamse Poort Le souffle de vie (Kapellaan, 25 1200 StLambrechts Woluwe/ De Frélaan,204 1180 Ukkel) tijdens het ganse Congres. Aanbidding 10u- 22u in beide kapellen met een bijzonder onthaal voor de mensen die een speciaal leed dragen betreffende een zwangerschap. Centre Horeb “Hautclair” Hamoirlaan, 14A Ukkel 29-30/10 en 2-3/11 :16u-18u Bus/tram Hamoir-Vivier d’Oie-Latérale

RECONCILIATION Sous des formes très variées nous sommes invités durant toute la semaine à rencontrer le Seigneur. Un des lieux de cette rencontre est le sacrement de réconciliation. Puissions nous saisir ce cadeau de la Miséricorde de Dieu qui nous est proposé en divers lieux et en de multiples langues. Une grande veillée, toutes générations confondues, aura lieu à la cathédrale le 3 novembre à 20H avec les frères de Taizé. Dans certaines églises où le Saint Sacrement sera exposé, des prêtres seront aussi disponibles pour donner le sacrement de réconciliation( cfr encart spécial Adoration - Aanbidding)

Cathédrale Sts Michel et Gudule Vendredi 3 novembre 20h Veillée de réconciliation avec les frères de Taizé.

Eglise Notre Dame Immaculée place du jeu de Balle 1000 Bruxelles vendredi 3 novembre 14h à 18h Metro porte de Halle

Sacré-Cœur rue Le Corrège - 1000 Bruxelles (avec les paroisses Sainte-Alice et Saint-Albert). samedi 4 novembre, à 18h00 Célébration du pardon intégrée dans une veillée de prière.

Eglise du Collège St Michel (St Jean Berchmans) Bd. St Michel - 1040 Etterbeek Jeudi 2, à 19h30 soirée de guérison et réconciliation (Renouveau)

VERZOENING Iedereen is uitgenodigd om tijdens de hele week de Heer te ontmoeten, en dit, op verschillende manieren. Het sacrament van de verzoening is een bevoorrechte manier hiertoe. Laten wij ons laven aan dit geschenk van de barmhartigheid van God die ons op verschillende plaatsen en in verschillende talen wordt aangeboden. Een grote verzoeningswake, met de broeders van Taizé heeft plaats op vrijdag 3 november om 20uur in de StMichiels-en-St-Goedele-Kathedraal. In verschillende kerken waar er eucharistische aanbidding zal zijn, zullen eveneens priesters ter beschikking zijn voor het sacrament van de verzoening (zie daarvoor bijdrage rond “aanbidding”)

Sint-Michiels-en Sint-Goedele-kathedraal Vrijdag 3 november 20u: verzoeningswake met de broeders van Taizé.

Kerk O.L.-Vrouw Onbevlekt Vrijdag 3 november van 14u tot 18u

Heilig-Hart Corregiostraat 1000 Brussel (met de parochies Sint Alicia en Sint Albertus) Zaterdag 4 november om 18u Verzoeningsviering opgenomen in een gebedswake

Kerk van het Sint-Michielscollege (Sint-Jan Berchmans) Sint-Michielslaan – 1040 Etterbeek Donderdag 2 november, om 19u30 Genezings-en verzoeningsavond (`Vernieuwing)

Ste Croix (Flagey)

Place Ste Croix - 1050 Ixelles Notre-Dame de la Cambre 1050 Bruxelles Vendredi 3 novembre 2006 : journée de prière et de pardon (proposition toute la journée de vivre l'une ou l'autre démarche de pardon dans l'église Ste-Croix) avec le soir à 19h30 : célébration de la fête du Pardon à Notre-Dame de la Cambre)

St Pierre (Uccle) Parvis St Pierre - 1180 Uccle Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu 30,31 octobre, 2 et 3 novembre 10h-12h accueil et écoute, réconciliation

Chapelle Marie la Misérable Av. De la Chapelle - 1200 Woluwe-St-Lambert Du 28/10 au 4/11 - 17-18.30 Adoration eucharistique et possibilité de recevoir le sacrement de Réconciliation( NL, F, ENG,DE) Metro Vandevelde

Notre Dame de Stockel rue Vandermaelen 25 à 1150 Woluwe-Saint-Pierre Organisé par les paroisses de St Pancrace et St Dominique à Kraainem, la communauté du Ban-Eik et les paroisses de St Joseph et St Pierre à Wezembeek, la communauté de St André à Tervueren, la communauté du Chemin Neuf et bien sûr la paroisse de ND de Stockel. le mardi 31 octobre, ouvert à partir de 18h15. Fin des animation vers 21h45.L’église reste ouverte. "Vivre aujourd'hui le pardon" Grande fête de la Miséricorde du Christ. Tout le monde aura l'occasion d'approcher, de multiples façons et selon le désir de chacun, cet amour miséricordieux qui donne sens et avenir à la vie. Animations multiples et aussi possibilité de confession.

Heilig Kruis (Flagey) Heilig Kruisplaats – 1050 Elsene O.L.-Vrouw ter Kameren Vrijdag 3 november 2006: dag van gebed en vergeving (voorstel om de ganse dag één of andere stap naar vergeving te beleven in de kerk van het Heilig Kruis met ’s avonds rond 19u30 : viering van het Verzoeningsfeest (in O.L.-Vrouw ter Kameren)

Sint-Pieter (Ukkel) Sint-Pietersvoorplein – 1180 Ukkel Schep een zuiver hart in mij 30-31/10, 2-3/11 10u-12u. onthaal en mogelijkheid tot gesprek en biecht Kapel Maria de Behoeftige Kapellaan – 1200 SintLambrechts-Woluwe Vanaf28/10 tot4/11 van 17u tot 18u30 Eucharistische aanbidding, met mogelijkheid tot biechten

O.L.-Vrouw Stokkel Vandermaelenstraat 25 te 1150 Sint-Pieters-Woluwe Georganiseerd door de parochies St.Pancratius en St.Dominicus te Kraainem, de gemeenschap van Ban-Eik en de parochies van St.Jozef en St.Pieter te Wezembeek, de gemeenschap van St.Andreas te Tervuren, gemeenschap “Le Chemin Neuf” en natuurlijk de parochie van O.L.-Vrouw Stokkel Dinsdag 31 oktober, open vanaf 18u15. Einde rond 21u45. De kerk blijft open. “ De vergeving vandaag beleven” Groot feest van de Barmhartigheid van Christus. Iedereen zal de kans krijgen, om op meerdere manieren en naar éénieders wens, deze barmhartige liefde, welke zin en toekomst geeft aan het leven, te benaderen. Meerdere animaties en ook biechtgelegenheid.

La Madeleine rue de la Madeleine, 1000 Bruxelles chaque jour de 17h30 à 19h, il y a possibilité de se confesser

Eglise du Parvis de Saint Gilles avec les Fraternités Monastiques de Jérusalem Accueil et Réconciliation :tous les jours 10-12h15 15-17h15 Jeudi 2 novembre. Adoration toute la nuit et célébration de la Réconciliation

Eglise St Nicolas de la Bourse (en principe les travaux seront achevés et l’église ré ouverte) Accueil et possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation tous les jours

Notre Dame de la Joie av du soldat britannique 29 - 1070 Anderlecht 3 novembre 20h Veillée de réconciliation en collaboration avec la Communauté de l’Emmanuel Metro Eddy Merckx

Minimes rue des Minimes Jeudi 2 novembre 22H Heure eucharistique du jeudi suivie d’une adoration de 12h pendant laquelle les congressistes sont invités à se relayer. Possibilité de se confesser. Metro ligne 2 Porte de Hal Tram : 92-93,94 bus 27,48,95,96

Centre Horeb " Hautclair " avenue Hamoir, 14A 1180 Bruxelles Réconcilation 30 octobre, 2,3 et 4 novembre 16-18h30 Bus-tram : Hamoir, Vivier d’Oie-Latérale

Magdalenakerk Magdalenastraat 1000 Brussel Iedere dag van 17u30 tot 19u biechtgelegenheid

Kerk Voorplein van Sint-Gillis (samen met de Monastieke Gemeenschap van Jeruzalem) Alle dagen : onthaal en verzoening 10u-12h15 15- 17h15 Donderdag 2 november om. Aanbidding (de hele nacht) en verzoeningsviering

St-Niklaas Beurs (in principe zal de kerk na de werken geopend zijn) Elke dag onthaal en mogelijkheid tot biechten

Onze-Lieve-Vrouw van Vreugde (Britse Soldatenlaan, 29 1070 Anderlecht) 3/11 : 20u verzoening-en barmhartigheidsliturgie in samenwerking met de gemeenschap Emmanuel Metro : Eddy Merckx

Miniemen (Miniemenstraat 1000 Brussel) 2/11 22u : eucharistisch uur van donderdag gevolgd door een aanbidding van 12u waartoe de congressisten worden uitgenodigd. Gelegenheid tot biechten Metro : lijn 2 Hallepoort, trams 92,93,94, bus 47,48,95,96

Centre Horeb “Hautclair” (Hamoirlaan, 14 A 1180 Ukkel) 30/10 en 2-3-4/11 16 u – 18u30 Bus/tram Hamoir/Vivier d’Oie - Latérale


23

VOUS N’ÊTES PAS ENCORE INSCRITS ? U BENT NOG NIET INGESCHREVEN ? Pour vous inscrire à Bruxelles-Toussaint 2006, différentes formules vous sont proposées :

Om in te schrijven voor Brussel-Allerheiligen 2006, zijn er verschillende formules mogelijk :

> Une grande majorité des activités en paroisse, organisées par

> Het

les mouvements et communautés, expositions en ville, etc sont gratuites. Les célébrations, ateliers et tables-rondes sont également gratuits. > L’inscription

à la journée comprend l’accès aux conférences et ateliers, au repas de midi, à un laissez-passer valable sur tout le réseau STIB, ainsi qu’au sac à dos, livret du congressiste et foulard à l’effigie de l’événement. Tarif : 35€ pour les adultes, 25€ pour les jeunes de 17 à 25 ans. Ce forfait ‘une journée’ vous donne en outre la possibilité d’accéder aux activités (culturelles) payantes du Congrès au prix spécial de 5€. Les inscriptions à la journée peuvent se faire sur place, à la Basilique. > Pour une demi-semaine de congrès, soit du lundi au mercredi (3 jours – 2 repas) ou du mercredi au samedi (4 jours – 3 repas), votre inscription vous permettra d’avoir accès à toutes les activités mentionnées ci-dessus, ainsi qu’à l’hébergement par des familles ou congrégations de Bruxelles et environs. Tarif : 100€ pour les adultes (130€ la 2ème demi-semaine) et 75€ (100€ la 2ème demi-semaine) pour les jeunes de 17 à 25 ans. > Pour la totalité de la semaine, les congressistes auront un accès intégral aux activités proposées, hormis les concerts et autres rendez-vous culturels spéciaux, proposés pour la somme modique de 5€. Participation à toutes les conférences, aux ateliers, hébergement, repas, livret, sac à dos, laissez-passer de la STIB et foulard sont naturellement compris dans ce forfait. Tarif : 220€ pour les adultes, 165€ pour les jeunes. > Si

vous ne désirez assister qu’à une seule conférence, sans participer au reste du congrès : 10€ pour les adultes, 8€ pour les jeunes de 17 à 25 ans. Si vous désirez vous rendre uniquement à un concert, au théâtre, à une des séances du festival du film : 15€ pour les adultes, 10€ pour les jeunes de 17 à 25 ans.

> Het

dagforfait geeft toegang tot de conferenties en de workshops, de middagmaaltijd, een vrije doorgang op het ganse MIVB-net alsook de rugzak, het congressistenboekje en een sjaal met het logo van het Congres. Tarief : 35€ voor volwassenen, 25€ voor jongeren van 17 tot 25 jaar. Het “dagforfait” laat u ook toe tot de betalende culturele activiteiten van het Congres aan een bijdrage van 5€. De daginschrijvingen gebeuren ter plekke in de Basiliek van Koekelberg. > Het forfait voor een halve week van het congres, van maandag tot woensdag (3 dagen – 2 maaltijden) of van woensdag tot zaterdag (4 dagen – 3 maaltijden), geeft u, toegang tot alle hierboven vermelde activiteiten, alsook logement bij families of congregaties van Brussel en omstreken. Tarief : 100€ voor volwassenen ( 130€ de 2de helft van de week) en 75€ (100€ de 2de helft van de week) voor jongeren van 17 tot 25 jaar. De inschrijvingen gebeuren via de site www.brussel-allerheiligen2006.be. > Voor de volledige week hebben de congressisten een forfait dat toegang geeft tot alle voorgestelde activiteiten, met uitzondering van de concerten en andere speciale culturele activiteiten, aan een toeslag van 5€. De deelname aan alle conferenties, de workshops, het verblijf, 5 middagmaaltijden, het volledige programma van het Congres, het liturgisch boekje, de rugzak, een vrije doorgang op het MIVB-net en de sjaal, zijn vanzelfsprekend in dit forfait inbegrepen. Tarief : 220€ voor volwassenen, 165€ voor de jongeren. Hier ook inschrijven via de internetsite www.brussel-allerheiligen2006.be.

« LE FORFAIT, QU’IL SOIT D’UN JOUR OU D’UNE SEMAINE, COMPREND UN SAC À DOS ET UN LIBRE PARCOURS SUR LE RÉSEAU DE LA STIB ». « HET FORFAIT VAN EEN DAG OF VAN EEN WEEK GEEFT RECHT OP EEN RUGZAK, EEN SJAAL EN EEN TICKET (VOOR EEN DAG OF VOOR EEN WEEK, NAAR GELANG) VOOR HET GANSE MIVB-NETWERK”.

Pour vous inscrire : www.bruxelles-toussaint2006.be

24

overgrote deel van de activiteiten in parochies, georganiseerd door bewegingen en gemeenschappen, en ook de tentoonstellingen in de stad, enz. zijn gratis. De vieringen, de workshops en de panelgesprekken zijn ook gratis.

> Als

u slechts één enkele conferentie wenst bij te wonen, zonder deel te nemen aan de rest van het congres : 10€ voor volwassenen, 8€ voor jongeren van 17 tot 25 jaar. Als u enkel naar een concert, een theatervoorstelling, of een voorstelling van het filmfestival wilt gaan: 15€ voor volwassenen, 10€ voor jongeren van 17 tot 25 jaar.

Om in te schrijven : www.brussel-allerheiligen2006.be

Si toutefois vous n’avez pas accès à Internet, demandez le formulaire d’inscription au 02/533.29.11

Mocht u geen toegang hebben tot het internet, vraag dan een inschrijvingsformulier in uw parochie of op 02/533 29 11.

Les dons sont reçus avec reconnaissance au compte 230-0736079-63 ouvert au nom de l’Archidiocèse de Malines-Bruxelles à 2800 Mechelen avec la mention " Bruxelles-Toussaint 2006 ". La législation actuelle ne permet pas l’octroi d’une attestation fiscale.

Met dank worden ook giften aanvaard op rekeningnummer 230-0736079-63 van het Aartsbisdom Mechelen-Brussel te 2800 Mechelen met vermelding “BrusselAllerheiligen 2006”. Volgens de wetgeving is het niet mogelijk een fiscal attest af te leveren.


LA CULTURE PENDANT BRUXELLES-TOUSSAINT 2006 CULTUUR TIJDENS BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006 FESTIVAL DE FILMS " CINÉASTES ET SPIRITUALITÉ " 29 - 31/10 - FLAGEY Trois thèmes, trois débats, neuf films dans les superbes salles du Centre culturel Flagey à Bruxelles (Ixelles), pour établir un pont entre la foi chrétienne et la culture contemporaine. Robert Hossein, metteur en scène, en sera l’hôte d’honneur (sous réserve).

Dimanche 29 «Jésus vu par les cinéastes» Débat avec l’écrivain et professeur Gabriel Ringlet (UCL, prorecteur aux affaires culturelles) et Jean-Charles Fitoussi (réalisateur, Paris)

Lundi 30 «Les mystiques vus par les cinéastes» Débat avec le professeur James Day (UCL, psychologie religieuse) et Christophe D’Aloisio (professeur au Centre de formation orthodoxe de Bruxelles). Soirée présidée par son Eminence Pantaleimon, métropolite orthodoxe de Belgique.

Conférence sur Thérèse de Lisieux à 16 h 30 avant le film, par Jean Clapier, carme, docteur en théologie, Montpellier.

Mardi 31 «Les figures spirituelles historiques vues par les cinéastes». Débat avec le professeur Guy Bedouelle (Université de Fribourg, Histoire de l’Église, et critique de cinéma) et Mylène Bresson (épouse et collaboratrice de Robert Bresson) Cycle Bernanos en après-midi à 15h, avec trois de ses romans adaptés au cinéma (salle de 120 places). Le film de Robert Bresson sera présenté par Mylène Bresson. Conférence : le mardi 31 à 17h de Benoît Lobet, prêtre, écrivain, spécialiste de Bernanos

Programme parallèle organisé pour les enfants (0 - 12 ans): garderie, animation et projections gratuite de films de 17 à 20h30. Prix et abonnement : Grande salle : entrée simple = 7 € tarif réduit et congressistes = 5 € forfait 3 films = 15 € forfait 6 films = 25 € Cycle Bernanos : entrée = 6 € tarif réduit = 5 € forfait 3 films = 14 € Réservations à Flagey (tél. 02 641 10 20), FNAC (0900 00600) et Bozar. Contact : [email protected] Organisation : Arnaud Join-Lambert Sabine Maréchal

PROGRAMME :

DIMANCHE 29

LUNDI 30

MARDI 31

15h : Cycle Bernanos Salle 5 (120 places)

Le journal d’un curé de campagne (Bresson 1950)

Sous le soleil de Satan (Pialat 1987)

Le dialogue des carmélites (Agostini – Bruckberger 1960)

Salle 4 (750 places)

17h Accueil et ouverture du Festival

16h30 Conférence : «La personnalité de Thérèse de Lisieux»

17h Conférence : «Bernanos et le cinéma»

Deuxième film

17h15 Jésus de Montréal (Arcand 1989)

17h30 Thérèse (Cavalier 1986)

17h45 Onze fioretti de François d’Assise (Rossellini 1950) - VO sous-titré fr.

19h30 : Débat

«Jésus vu par les cinéastes»

«Les mystiques vus par les cinéastes»

«Les figures spirituelles historiques vues par les cinéastes»

Troisième film (20h30)

L’Évangile selon Saint Matthieu (Pasolini 1964) VO sous-titré fr.

Andreï Roublev (Tarkovski 1966) VO sous-titré fr.

La passion de Jeanne d’Arc (Dreyer 1927) muet, accompagnement au piano par Piet Lincken

Après le film

Échange rencontre

Échange rencontre

Clôture du festival


25

LES JEUNES ET LE CONGRÈS TOUSSAINT KOM & ZIE (VAN 6 TOT 30 JR) DOOR DE IN L’EGLISE DE DEMAIN, C’EST EN GRANDE PARTIE LES JEUNES QUI LA FERONT! C’est pour cela qu’une place toute particulière nous est réservée pour ce congrès. Nous nous retrouverons ensemble, à travers toutes nos différences, pour annoncer le Christ à nos amis, notre famille, nos potes de cours, notre unité scoute,… C’est entre concerts, spectacles, témoignages, prières, temps d’adoration, enseignements, débats et de multiples autres activités que nous pourrons dire ce que Jésus-Christ nous apporte. Nous pourrons ainsi partager avec d’autres le goût d’oser croire que l’Evangile a une place encore plus grande à prendre dans nos vies comme dans la société. Les enfants et les ados ne seront pas oubliés. Des activités (ateliers, découvertes d’une figure d’Eglise, célébrations, …) sont prévues chaque jour pour eux à l’Institut Saint-Louis, autour d’un thème différent (servir, annoncer, célébrer, prier). Renseignements et inscription : www.bruxelles-toussaint2006.be Pour tous les jeunes, le site "Sainte-Catherine" sera animé en permanence toute la semaine du congrès. En fin de chaque journée, de nombreuses animations seront proposées, qui sont autant de propositions exprimant comment le Christ fait vivre l’Eglise encore aujourd’hui. Des dizaines de groupes, des centaines de personnes se mobilisent déjà pour cet événement.

NE MANQUEZ SURTOUT PAS LA GRANDE SOIRÉE DU SAMEDI 4 NOVEMBRE CX-Flood, Miracle City Singers, EXO, Continental Singers, Glorious, Elisa en Reni Krijgsman et Spear Hit nous feront vivre un concert de feu. Et cette soirée se vivra aussi dans la prière avec le Christ, ce qui permettra à chacun de passer de la fête au recueillement. Lieu : place Royale et place des Palais à partir de 16h. Infos et contacts sur http://www.venezetvoyez.be (Tél. : 02.533.29.27)

APPEL AUX ANIMATEURS ET BÉNÉVOLES

26

DE KERK VAN MORGEN ZAL DOOR DE JONGEREN GEMAAKT WORDEN, DAAROM KRIJGEN WIJ VEEL RUIMTE OP DIT CONGRES! Wij zijn er een hele week samen met onze verschillen en vanuit onze vriendschap, om ons geloof te delen met onze familie, klasgenoten, in onze jeugdbewegingen... In concerten, werkwinkels, optredens, getuigenissen, gebedsmomenten en tal van optredens kunnen we uitdrukken wat Jezus en zijn inspiratie in ons leven betekent. Kinderen en jongeren worden dus niet vergeten!! Iedere dag organiseren IJD, (de Interdiocesane jeugddienst) en PJD (Pastorale des Jeunes) in het stadscentrum (Imelda school, Institut Saint-Louis, Galilee (school), Sint-Katelijneplein) activiteiten rond allerlei thema’s zowel in het Nederlands als in het Frans, met jongeren uit het binnen- en buitenland (Hongarije, Portugal, Frankrijk, Oostenrijk, Engeland, Nederland…) Inlichtingen en inschrijvingen : www.brussel-allerheiligen2006.be Voor alle jongeren zal er bovendien gedurende het congres voortdurend animatie zijn op en rond het Sint-Katelijneplein, met op het einde van iedere dag tal van optredens die op hun beurt uitdrukken hoe Jezus de Kerkgemeenschap en de mensen vandaag de dag doet bruisen van leven. Tientallen groepen, honderden personen zetten zich nu al voor deze dagen in!

MIS VOORAL DE GROTE AVOND OP 4 NOVEMBER NIET! CX-Flood, Miracle City Singers, EXO, Continental Singers, Glorious, Elisa et Reni Krijgsman en Spear Hit, zullen er ongetwijfeld een spetterend concert van maken. Op deze avond zal er ook een gebedsmoment rond de figuur van Jezus doorgaan, zodat iedereen de overgang van feest naar bezinning (en omgekeerd) spontaan kan beleven. Plaats : Koningsplein en Paleizenplein, vanaf 16u.

OPROEP AAN ANIMATOREN EN VRIJWILLIGERS

Nous avons besoin de toutes les forces vives pour mener à bien cet évènement. Tu es d’ores et déjà attendu pour nous rejoindre. Tu peux t’inscrire directement sur le site www.venezetvoyez.be.

We hebben alle handen nodig om dit feest vorm te geven….We zijn al met een 55-tal toffe vrijwilligers. Wil je je ook bij deze enthousiaste groep aansluiten? Schrijf je dan in via www.ijd.be (tel.: 02/533.29.20 ) of op http://www.komenzie.be


2006 TERDIOCESANE JEUGDDIENST P R O G R A M M E SEMAINE ENFANTS 6-11 ANS "Servir les autres","annoncer Jésus","célébrer","prier" avec d'autres enfants, durant un jour ou plus. > Lundi 30, mardi 31 oct., jeudi 2, vendredi 3 nov. de 9h00 à 16h00. > Lieu : Institut Saint-Louis (primaire), Rue du Marais 117 à 1000 Bruxelles (métro Rogier).

SEMAINE ADOS 12-17 ANS "Servir les autres","annoncer Jésus", "célébrer", "prier" avec d'autres ados, durant un jour ou plus. > Lundi 30, mardi 31 oct., jeudi 2, vendredi 3 nov. de 9h00 à 16h00. > Lieu : Institut Saint-Louis (secondaire), Rue du Marais 117 à 1000 Bruxelles (métro Rogier). > Contacts, infos, inscriptions : Pastorale des Jeunes 02/533.29.27

J E U N E S

FESTIVAL STE-CATHERINE pour tous les jeunes, les soirs du 29 oct. au 3 nov. (sauf le 1er nov.) > Lieu : Place et église Ste-Catherine (Métro SteCatherine) > Un podium extérieur accueillera des animations > Dans l’église : des veillées de prière > Des lieux d’accueil, d’écoute et d’échange sur différents thèmes (la foi et les médias, l’amour, le sport,…), actions d’évangélisation Dimanche 29 octobre (15h-23h) : Soirée belge > Podium : concert de chants religieux modernes, chorale africaine > Dans l’église : prières animées par St-Paulus cursus, Sant’Egidio et La Viale Lundi 30 octobre (17h-23h) : Servir > Podium : animation dynamique qui met en avant la joie de chanter Dieu, musique chrétienne d’Amérique latine > Dans l’église : chant des psaumes, veillée en chansons comprenant de la louange et intériorisation d’un passage d’Évangile

Mardi 31 octobre (16h-23h) : Annoncer > Podium : rock chrétien, scènes de la vie de saint François (Tibériade) > Dans l’église : contes, chants, témoignages, danses Jeudi 2 novembre (17h-23h) : Célébrer > Podium : sketches et rock chrétien > Dans l’église : comédie musicale, chants sur l’amour de Dieu Vendredi 3 novembre (17h-23h) : Prier > Podium : chants, danses (Chemin Neuf), louanges, reli-rock > Dans l’église : médiation, poèmes de sainte Thérèse, contes > A 20h à la cathédrale, veillée de réconciliation avec les frères de Taizé. Grande soirée festive : samedi 4 novembre (16h-24h) Place des Palais et Place Royale > Podium : Rock chrétien > Dans l’église St-Jacques sur Coudenberg (Place Royale) : veillée de prière avec adoration et réconciliation > prières animées toute la nuit qui s’achève par une eucharistie pour jeunes le dimanche à 8h00. Programme complet sur http://venezetvoyez.be/


27

JONGERENLUIK

–

KOM & ZIE

-

PROGRAMMA

MAANDAG 30/10, DINSDAG 31/10, DONDERDAG 2/11, VRIJDAG 3/11 Aankomst aan de Basiliek / Welkom

8.45u Verplaatsing naar de Lagere school Saint-Louis Broekstraat - 1000 Brussel

Verplaatsing naar de jongerenlocaties Saint-Louis Broekstraat - 1000 Brussel

Verplaatsing naar jongerenlocaties Saint-Louis / Galilée

---

uur

Kinderkamp 6-12-jarigen

Jongeren 12-15-jarigen



locatie

École Saint-Louis

Haute École Galilée

Haute École Galilée

Imelda-Instituut / andere scholen Montstraat - 1000 Brussel

Opkikker (F/N)

Gezamenlijke opstart (F/N)

Gezamenlijke opstart (F/N)

10.00u

Kennismakingsronde

Groepsindeling

Groepsindeling

10.30u-12.30u

Kom&Zie-ontdekkingsreis

Werken vanuit een bijbelverhaal

Inleiding, uitwisseling, opstart naar activiteiten i.v.m. kansarmoede en interculturaliteit in Brussel

12.30-13.30u

Picknick + animatie

Picknick + animatie

Picknick + animatie

Picknick + ontmoeting

13.30-15.30u

Geanimeerde catechese

Creatieve werkwinkels Creatief werken met een Bijbelverhaal, aan de slag met een kunstenaar, bibliodrama, labyrinth,musical,…..

Meeleefactivitieiten / werkwinkels Miskwis, de bijbel beleven met je zintuigen, meebeleven in Poverello, een dienstencentrum, buitenlandse kerkgemeenschappen,musical, ….

Werkwinkels met naverwerking Bedevaart per fiets naar Halle, solidariteit met het Zuiden, hoe met niet-gelovigen spreken over Jezus (René Girard), liturgische zang, ….

15.30-16.00u

Bezinningsmoment

Uitwisseling en afronding

Uitwisseling van ervarigen en afronding

Uitwisseling van ervaringen en afronding

16.00-16.30u

Wel thuis

16.30-17.00u

---

Gezamenlijke afsluiting in de Sint-Katelijnekerk of de Begijnhofkerk (F/N)

Vanaf 17.00u

---

Diverse optredens op het Katelijneplein (F/N)

9.00u

9.30u

lezingen + vieringen congres

Verplaatsing naar het Sint-Katelijneplein

ZATERDAG 4/11

28

uur

programma

verantwoordelijken

locatie

van 9.30 tot 16 uur

GXP = God Experience: vorming voor jonge / toekomstige begeleiders vanaf 15 jaar

Jan Piet de Visser

Don Bosco Sint-Pieters-Woluwe Guldendallaan, 90 1150 Brussel

van 16 tot 24 uur

Concerten, gebed

Jeugdpastoraal

Koningsplein en Paleizenplein


EN ATTENDANT BRUXELLES-TOUSSAINT 2006… IN AFWACHTING VAN BRUSSEL - ALLERHEILIGEN 2006...

La messe sera retransmise, en direct, depuis la Basilique de Koekelberg. Elle sera célébrée par Mgr Joseph De Kesel, évêque auxiliaire pour Bruxelles, et les abbés Herman Cosijns, curé recteur, et le Père Marc Leroy. C’est Mgr J. De Kesel qui fera l’homélie et les commentaires seront assurés par l’abbé Philippe Mawet.

26 OCTOBRE CONFERENTIE Het geknakte riet niet breken Over kwetsbaarheid van de mens Met Mevr. Iny Driesen of door Jan Goyvaerts - 20.00 > St.-Joostkerk (in de crypte), St.-Joostplein of St.-Jooststraat 64 St Joost ten Node > Madou en Maelbeek, autobussen 29, 59, 63

Coup de coeur

MESSE TÉLÉVISÉE LE DIMANCHE 22 OCTOBRE DE 11H À 12H SUR LA DEUX

Eglise St Roch, Chaussée d’Anvers 60 - 1000 Bruxelles

Prions dans l’esprit de Taizé Soirée de prière du groupeTaizé (bilingue) - 20h30-22h00

Métro Yser, tram gare du nord

> Eglise Saint-Josse > Madou en Maelbeek, autobussen 29, 59, 63

Prière accompagnée

Prière œcuménique Veillée de prière œcuménique + exposition "la célébration chrétienne dans sa beauté et sa diversité" - 20h

Entre le 22 et le 28 octobre, semaine d’initiation à la méditation personnelle. Accompagnement personnalisé quotidien assuré. Heures à convenir avec chacun

CONCERT/SPECTACLE/CULTURE

La messe sera retransmise, en direct, depuis l’église des Pères du St Sacrement > (Chaussée de Wavre) avec la Communauté de " La Viale Europe ".

Le 27 octobre à 20h30, le compositeur-interprète Dominique Lawalrée et son groupe vous invitent à participer à une ‘prière musicale’. Un parcours méditatif à la fois espace de prière et concert de piano, consacrés au chant des Psaumes.

27 OCTOBRE CÉLÉBRATION/PRIÈRE/MÉDITATION

> Eglise Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

MESSES RADIO LES DIMANCHES 22 ET 29 OCTOBRE DE 10H À 11H SUR LA PREMIÈRE

Prière musicale

" Quelle Capharnaüm ? " Spectacle Evangile et Actualité ; prévente et groupe: www.theatrebuissonnier.be ou 0496 45 80 96 - 20h

A l’église Saint-Henri, Parvis Saint-Henri, 1200 Woluwe-Saint-Lambert

> Centre Scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout, av. des Deux Tilleuls 2, 1200 Woluwé St Lambert > Montgomery

Montgomery

LES GRANDES CONFÉRENCES CATHOLIQUES Pour marquer le 75ème anniversaire de son cycle de conférences, et en vue de Bruxelles-Toussaint 2006, l’équipe des Grandes conférences catholiques organisera une soirée exceptionnelle le

mercredi 11 octobre à 20 h 30 > au Théâtre Saint-Michel - Rue Père Eudore Devroye 2 - 1040 Bruxelles

sur le thème :

“Culture et religion : l’enjeu” Jean-Marie Cavada, ancien journaliste et député européen, animera une " marche du XXIème siècle " en interrogeant le Cardinal Danneels, archevêque de Malines-Bruxelles, le Cardinal Schönborn, archevêque de Vienne et Monseigneur Vingt-Trois, archevêque de Paris sur cet enjeu vital pour les grandes villes qu’est le multiculturalisme. Pour tout renseignement ou pour la location de places s’adresser au secrétariat des Grandes Conférences Catholiques, rue de l’Aurore 18 à 1000 Bruxelles. Téléphone (de 9 à 12 h) : 02.627.10.21. E.mail : [email protected] et site internet : www.grandesconferences.be Cardinal Danneels, archevêque de MalinesBruxelles,

Cardinal Schönborn, archevêque de Vienne,

Monseigneur Vingt-Trois, archevêque de Paris,

Jean-Marie Cavada, ancien journaliste et député européen.

©rupprecht @kathlib.at

PROGRAMME JEUNES/JONGERENPROGRAMMA : VOIR/ZIE P. 26-28


29

COLLOQUE VILLE ET EVANGILE : DE NOUVELLES RENCONTRES

Il y a quelques mois, les journaux La libre Belgique et Dimanche ont réalisé, avec le concours de l’UCL, un “baromètre spirituel”. Cette étude semble montrer une vitalité chrétienne potentiellement plus grande dans les villes que dans les zones davantage rurales. À partir de là, il a semblé pertinent à des professeurs de la Faculté de théologie de LLN ainsi qu’à leur collègue sociologue Olivier Servais, responsable de l’étude précitée, en collaboration avec les responsables du journal Dimanche, de proposer un colloque qui explorerait la question d’une ouverture de la culture des villes au phénomène religieux, voire à l’évangélisation. LIEU Facultés universitaires Saint Louis Boulevard du Jardin Botanique, 43 1000 Bruxelles Auditoire 1

TEMPS Le jeudi 2 novembre 2006 de 14h30 à 18h30.

PROGRAMME 14h45

Ouverture par le Professeur Joseph Famerée

15h00

Réflexion d’un sociologue à partir de l’étude déjà évoquée par le Professeur Olivier Servais

16h00 Regard historique sur le rapport entre la ville et le christianisme par le Professeur Jean-Pierre Delville 17h45 Le catholique des villes et le catholique des champs par le Professeur Arnaud Join-Lambert 18h00 Table ronde animée par le Père Charles Delhez, sj, directeur de journal Dimanche

30


SAINTE THÉRÈSE AU SABLON DE HEILIGE THERESIA OP DE ZAVEL Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus a été proclamée par l’Eglise patronne universelle des missions en 1927, alors qu’elle n’a jamais quitté la cellule de son carmel… Pour les chrétiens, elle est un guide important pour témoigner authentiquement de l’Evangile dans le monde.

De Heilige Theresia van het Kind Jezus (Theresia van Lisieux) werd in 1927 door de Kerk uitgeroepen tot universele patroonheilige van de missie, ook al heeft zij nooit haar cel in het karmelietenklooster verlaten. Voor de christenen is zij een belangrijke gids om oprecht te getuigen van het Evangelie in de wereld.

A l’occasion de Bruxelles-Toussaint 2006, ses reliques seront présentes à Bruxelles, en l’Eglise Notre Dame au Sablon.

Ter gelegenheid van Brussel-Allerheiligen 2006 zullen haar relieken opgesteld worden in de Onze-Lieve-Vrouw ten Zavelkerk te Brussel.

“Je voudrais être missionnaire non seulement pendant

“Ik zou niet enkel gedurende enkele jaren zendeling willen zijn,

quelques années, mais je voudrais l’avoir été depuis la création du monde et l’être jusqu’à la consommation des siècles.

PROGRAMME :

”

maar ik zou het willen geweest zijn vanaf het ontstaan van de wereld en het zijn tot het einde der eeuwen.

PROGRAMMA:

Tous droits réservés © Jean-François Bues

> Samedi

28 octobre à 15h30 : accueil des reliques par Mgr De Kesel > Mardi 31 octobre à 16h30 : conférence par Mgr Léonard, évêque de Namur, « Sainte Thérèse et la mission » > Dimanche 5 novembre à 20h30 : veillée de prière de clôture

> Zaterdag

28 oktober te 15u30: ontvangst van de relieken door Mgr. Jozef De Kesel, hulpbisschop voor Brussel > Dinsdag 31 oktober te 16u30: lezing door Mgr. André-Mutien Léonard, Bisschop van Namen, “De Heilige Theresia en de zending” > Zondag 5 november te 20u30: slotgebedswake

“

Je compte bien ne pas rester inactive au Ciel, mon désir est de travailler encore pour l’Eglise et pour les âmes. Je le demande au bon Dieu et je suis certaine qu’Il m’exaucera.

”

“

Ik reken erop niet inactief te blijven in de Hemel, het is mijn wens om verder te werken voor de Kerk en haar zielen. Ik vraag het aan de goede God en ik ben er zeker van dat Hij mij zal verhoren.

”

CHAQUE JOUR :

DAGELIJKS:

> prière des laudes à 8h > vénération des reliques

> lauden om 8u > aanbidding van

de 8h30 à 11h30 (sauf le dimanche, jusque 10h30, et pas le 1er novembre) et de 12h30 à 16h30 (sauf le dimanche, à partir de 13h30 et le 1er novembre à partir de 15h) > office du milieu du jour à 12h (sauf dimanche et 1er novembre) > prière des vêpres à 17h (29 et 30/10, 1, 3, 4 et 5/11) > eucharistie à 18h (+ 11h et 12h15 le dimanche et le 1/11) > chapelet à 19h30 (sauf 2/11 à 17h et 4/11 à 16h) > permanence d’accueil et d’écoute

“Je sens surtout que ma mission va commencer, ma mission de faire aimer le bon Dieu comme je L’aime, de donner ma petite voie aux âmes.

”

”

de relieken van 8u30 tot 11u30 (behalve op zondag, tot 10u30 en niet op 1 november) en van 12u30 tot 16u30 (behalve op zondag, vanaf 13u30 en op 1 november vanaf 15u) > middagofficie om 12u (behalve op zondag en op 1 november) > vespers om 17u (29 en 30/10, 1, 3,4 en 5/11) > eucharistieviering om 18u (+ op zondag om 11u en 12u15 en op 1/11) > rozenhoedje om 19u30 (behalve op 2/11 om 17u en op 4/11 om 16u) > permanente dienst voor onthaal en gesprek

“

Ik voel vooral dat mijn zending gaat beginnen, mijn missie om de goede God te leren liefhebben zoals ik Hem liefheb, om mijn kleine stem te geven aan de zielen.

”


31

SAMEDI 28/10/2006 ZATERDAG BIENVENUE À TOUS ET TOUTES ! Ce samedi, nous ouvrons ensemble cette semaine tant attendue de Bruxelles-Toussaint 2006. S’y sont inscrits des participants issus de Belgique bien sûr, mais également d’Angleterre, du Canada, de France, d’Allemagne, d’Australie ou encore d’Autriche, de Hongrie, et des Pays-Bas. Quelques exemples qui nous inviteront à élargir nos horizons, tant sur la plan des activités et ateliers qu’au niveau d’une prière partagée.

10H/U-18H/U Accueil des congressistes, Onthaal van de congressisten, > Basilique du Sacré-Coeur de Koekelberg Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg

A PARTIR DE/VANAF 10H/U/AM : A la découverte de la richesse du patrimoine religieux : libre parcours avec accueil dans les différentes églises historiques du centre-ville Ontdek de rijkdom van de Brusselse kerken : vrij parcours met onthaal in verschillende kerken Discovery the beauty of our historical churches in Brussels : tours with reception in different churches 3 parcours culturels insérés dans le sac du congressiste permettront aux visiteurs de faire connaissance avec les églises du centre-ville, où ils seront accueillis par des guides multilingues. Drie culturele wandelingen laten de bezoekers toe de kerken van het centrum van de stad te verkennen. Ze zullen er onthaald worden door meertalige gidsen. De informatie zal in de zak van de congressist terug te vinden zijn.

Chaque jour, vous retrouverez sur ces pages les grands rendez-vous quotidiens, de même que certaines activités à ne pas manquer. Nous vous invitons à parcourir également les pages des activités et ateliers, pour un programme sur mesure. Bonne semaine !

15H30/15U30 : Accueil des reliques de Ste Thérèse en présence de Mgr J. De Kesel Onthaal van de relieken van de H. Theresia in aanwezigheid van Mgr. J. De Kesel > Notre Dame au Sablon O.L.V ten Zavel voir/zie p. 31

JEUNES/JONGEREN > voir/zie p. 26-28

WELKOM AAN U ALLEN ! Op zaterdag start de lang verwachte week van Brussel-Allerheiligen 2006. Uiteraard worden vele deelnemers uit de rest van België verwacht, maar ook uit GrootBrittanië, Canada, Frankrijk, Duitsland, Australië, Oostenrijk, Hongarije en Nederland. Het zijn maar enkele voorbeelden die laten zien, dat we onze horizonten dienen te verruimen. En dit zal tot uiting komen zowel door de activiteiten en ateliers, maar ook in de momenten van gezamenlijk gebed. Elke dag zal u de grote afspraken vinden op de dagpagina. We zullen ook enkele initiatieven in de schijnwerper zetten, dingen die niet te missen zijn. Om uw eigen programma samen te stellen, stellen wij u voor om ook de pagina’s van de activiteiten van de parochies en bewegingen door te nemen. We wensen u een aangename week ! 32


Au cœur de la ville (Place de la Monnaie), une exposition pour découvrir ou redécouvrir la Bible.

Een tentoonstelling om de Bijbel te ontdekken of te herontdekken in het hart van de stad (Muntplein).

"A TRAVERS LA BIBLE"

"OP WEG MET DE BIJBEL"

En plein coeur de Bruxelles, sur la Place de la Monnaie, un parcours dans un espace de 18 mètres pour 'rencontrer' quelques grandes figures bibliques de l'Ancien et du Nouveau Testament. Les récits bibliques sont illustrés par un choix très parlant d’œuvres d’art européennes de grande qualité esthétique. La Bible nous révèle un Dieu qui communique avec l'homme. La Parole de Dieu est offerte à un peuple qui connaît une histoire très mouvementée. Aujoud’hui Dieu accompagne son peuple sur le chemin de la transformation continuelle de l'homme et de la société dans laquelle celui-ci vit, avec pour vocation de la rendre toujours plus humaine.

In het hart van Brussel, op het Muntplein, is straks in een speciaal gebouwde ruimte van 18 meter lang een 'ontmoeting' mogelijk met enkele grote Bijbelfiguren uit het Oude en Nieuwe Testament. Er werd gekozen om de bijbelse verhalen te vertellen door de kracht en schoonheid van Europese kunstwerken. De Bijbel leert ons een God kennen die spreekt met mensen. Gods Woord werd geschonken aan een volk dat een turbulente geschiedenis kent. Hij gaat mee op weg met het volk, om de mens en de samenleving te veranderen naar het mensbeeld door God gedroomd. Een mens in harmonie met zichzelf, met de ander, met de schepping en met God.

Cette exposition a été conçue par un groupe oecuménique avec les sociétés Bibliques Francophone et Flamande. Ouverte à tous elle sera visible du samedi 28 octobre au samedi 4 novembre de 10h à 18h. Entrée libre.

Deze tentoonstelling werd samengesteld door een oecumenische werkgroep samen met het Franstalig en Vlaams Bijbelgenootschap. De tentoonstelling zal bezocht kunnen worden van zaterdag 28 oktober tot zaterdag 4 november van 10U00u tot 18U00. Vrije ingang. Muntplein - Metro De Brouckère

Place de la Monnaie - Metro De Brouckère

SAMEDI 28/10/2006ZATERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Messe anticipée du dimanche Messe en français 17H30 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1083 Ganshoren > Bus 87-84 Lowet

Prière du chapelet Prière du chapelet 18h00 > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Sainte Thérèse Accueil des reliques de Sainte Thérèse par Mgr De Kesel 15h30 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96.Tram 93

Marche aux flambeaux Marche aux flambeaux de l’Église St Boniface à l’église Ste Catherine Jeunes africains de Bruxelles 17h30 > Parvis de l’église Saint-Boniface, Rue de la Paix à Ixelles > Métro Porte de Namur

Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 19h > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Eucharistie eucharistie dominicale anticipée 18h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Chapelet Prière du chapelet 14h30 > Paroisse du Sacré-Coeur, 117, Rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Eucharistie Eucharistie animée. 18h30 > Paroisse du Sacré-Coeur, 117, Rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

" Marqués du sceau de l’Esprit-Saint " Célébration du sacrement de Confirmation pour jeunes et adultes - 17h > Église St-Pierre, Parvis St-Pierre à Uccle > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration - 17h00 > Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne à 1060 Bruxelles > Métro Horta

Laudes Prières du matin chantées avec les frères de la Communauté Maranatha - 7h30

Vêpres Vêpres animées 18h00 > Paroisse du Sacré-Coeur, 117, Rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

> Opstalweg 49, 1180 Bruxelles > Longchamps tram 23 & 90; bus 38; bus W, 136, 137, de Lijn

Veillez-priez-chantez Messe suivie d'une veillée de chantsprière avec Christiane de Mesmaecker : entrée dans la Toussaint 18h30 à 20h30

Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes : avertir la veille). - 8h30

Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h à 18h > Maison du Sacré-Coeur, 31, Rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

> Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais. Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

> 37, rue de l'Armistice; 1081 Koekelberg

Célébrer avec Opstal Eucharistie avec partage d'Évangile, suivie d'une collation très conviviale (soupepain-fromage) - 20h00

> Église Ste Alix -Parvis Ste Alix 1150 Bruxelles (Woluwé St Pierre). > Bus 36, arrêt "Sainte-Alix"

Messe dans la belle chapelle rénovée 12h

> chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe dominicale Dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation). - 18h > Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Prier avec Marie Prière mariale 11h40 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Eucharistie Participer à la liturgie 12h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Messe africaine Eucharistie solennelle africaine 19h30 > Église Sainte-Catherine, Place Sainte-Catherine > Métro Sainte-Catherine


Eucharistie 18h > Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Messe des jeunes En français, accueil en d’autres langues ; avec partage de l’Evangile par petits groupes ; table ouverte. 19h30-21h > Chapelle du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203 à 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles-Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse

Eucharistie plurilingue Avec chants, prières et lectures en différentes langues - 18h00 > Foyer Catholique Européen Rue du Cornet 51 - 1040 Etterbeek > Métro Schuman

CONCERT/SPECTACLE/ CULTURE Chanter avec les chorales 2 chorales El Shaddaï (Philippines) et Macha/Ca (Congo) inviteront les participants à chanter - 20h > Église Sainte Trinité, Parvis Sainte Trinité 1050 Bruxelles > 81-54 arrêt Bailli

Promenade d’orgue 2006 Différents concerts dans différentes églises pendant la journée du samedi... 10h30 > Église des Minimes, Rue des Minimes 62 1000 Bruxelles > Gare centrale

Promenade d’orgue 2006 Différents concerts dans différentes églises pendant la journée du samedi... 11h30 > Église de la Chapelle, Place de la Chapelle 1000 Bruxelles > Gare Centrale


33

SAMEDI 28/10/2006 ZATERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

> Église du Finistère, Rue Neuve 1000 Bruxelles > De Brouckère

Promenade d’orgue 2006 Différents concerts dans différentes églises pendant la journée du samedi... 16h00 > Église protestante Botanique, Boulevard Bisschofsheim 40 1000 Bruxelles > Botanique

Découvrez la richesse du patrimoine religieux Accueil des congressistes dans les différentes églises annoncées dans les parcours de styles gothique, classique et baroque du centre de Bruxelles. 10h > Lieux : Cathédrale SS. Michel et Gudule Église Notre-Dame au Sablon Église SS. Jean et Etienne aux Minimes Eglise St Jacques-sur-Coudenberg Église Notre-Dame de Bonsecours Église Notre-Dame des Riches Claires Église Ste Catherine Église St Jean Baptiste au Béguinage

DVD lectures bibliques Projection DVD de John Shank présentant 16 comédiens bruxellois lisant des passages bibliques. 11-18h00

" Quelle Capharnaüm ? " Spectacle Evangile et Actualité ; prévente et groupe: www.theatre-buissonnier.be ou 0496 45 80 96 15h et 20h > Centre Scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout, av. des Deux Tilleuls 2, 1200 Woluwé St Lambert > Montgomery

Chorale africaine Festival de chants par différentes chorales africaines de Bruxelles 15h30 > Église Saint-Boniface, rue de la Paix Ixelles > Métro Porte de Namur

Dans le même bus Théâtre de rue par les compagnies Caté-Cado et Mosaïque. Musique Ruven Klaucke. Suivi d'un échange. 17h > Dans l'église Sainte-Catherine > Sainte-Catherine

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE Enjamber les limites Conférence du frère Roland Francart, sj, sur l'ouverture de St François Xavier à d'autres cultures. 19h

> Parvis de l'église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

> Église St.François Xavier, entrée rue Ecole Moderne à 1070 Anderlecht > Métro Clémenceau

Concert d'orgues Dans le cadre de la semaine de l'orgue, Edward De Geest interprète des œuvres de F.A. Guilmant.) 12h30

Ordre Franciscain Séculier François d'Assise par rapport à l'Eglise, aux exclus, à l'Islam-Expositions de peinture, film. de 10 h à 12 h / 13h30 à 17 h

> Église N.D. Immaculée, place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

> Pères Conventuels, rue d'Artois à 1000 Bruxelles > Métro du Midi ou de la Bourse

Coup de coeur

Promenade d’orgue 2006 Différents concerts dans différentes églises pendant la journée du samedi... 15h00

Entdecken Sie die Schönheit unserer Brüsseler historischen Kirchen.

Unsere Führer bewirten Sie gern in den Kirchen unserer Tours : die gotische Tour, die klassiche Tour und die barocke Tour. Samstag den 28. Oktober ab 10 Uhr en Sonntag den 29. Oktober 2006 ab 2 Uhr Plaats en adres: * Die Kathedrale Heiliger Michael und Gudula * Die Kirche unsere lieben Frau vom Sandpfuhl * St Jan und Stephan des Mindestenbrüder * Sanct-Jacob am Coudenberg * Unsere Liebe Frau des Beistands * Unsere liebe Frau der reichen Klarissen * Sanct-Catharina * Johannes der Taüfer des Beguinenklosters Dichtstbijzijnde metrostation/bus/tram: Diese Kirchen befinden sich alle im Centrum der Stadt. Kirche und Tourismus Wildewoudstraat 13 1000 Brussel 02 219 68 34 [email protected] open vom Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 2 Uhr bis 5 Uhr.

L’Afrique à Bruxelles L’enjeu de l’éducation des hommes et des femmes africains en Belgique 14h

Accueil et chants africains Accueil des participants à BruxellesToussaint 2006 13h

> Église Saint-Boniface, rue de la Paix à Ixelles > Métro Porte de Namur

> Église Saint-Boniface, rue de la Paix Ixelles > Métro Porte de Namur

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE

Accueillir dans la ville Des laïcs et prêtres écoutent, répondent aux questions dans le domaine social, religieux & culturel De 10 à 22h

Visite du panorama Accès au panorama, vue sur tout Bruxelles 15-20h > Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Accueil des congressistes Repas-rencontre avec les congressistes résidant dans le quartier des Marolles 20h00 > Rue des Capucins 34 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Passe Parole Permanence d'accueil et d'échange. Lieu de prière. Magasin d'articles religieux 10h à 18h > Rue Blaes 146, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

34


> Bruxelles Accueil Porte Ouverte Rue de Tabora 6 1000 Bruxelles > Métro Bourse, De Brouckère

Après-midi multiculturelle Jeux de société d'ailleurs, boissons et musiques du monde 14h30 > Secrétariat paroissial Ste Gertrude, Rue Colonel Van Gele, 61 1040 Etterbeek > Métro Mérode

Le Jour du Seigneur Célébration et souper avec la Communauté Jérusalem 18h30 > Salle Arc-en-Ciel, Rue de Pervyse, 17 1040 Etterbeek > Métro Thieffry


ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS Ontdek de rijkdom van de Brusselse kerken Parcours met onthaal in verschillende kerken ;

Aanbidding zie p 22 Verzoening zie p 23

CONCERT/CULTUUR

> St.- Michiels- en St.-Goedele > OLV ten Zavel > Miniemenkerk > OLV van Goede Bijstand > OLV ter Rijkeklaren > Sint-Kathelijne > Begijnhofkerk

Orgelwandeling 2006 Verschillende concerten in verschillende kerken op zaterdag - 10u30 > Miniemenkerk, Miniemenstraat 62 1000 Brussel > Centraal Station

Orgelwandeling 2006 Verschillende concerten in verschillende kerken op zaterdag - 11u30

Orgelwandeling 2006 Verschillende concerten in verschillende kerken op zaterdag - 12u30

Orgelwandeling 2006 Verschillende concerten in verschillende kerken op zaterdag 16u00

> Kerk van O.L.V. Onbevlekt, Vossenplein 1000 Brussel > Centraal Station

> Protestantse Kerk Kruidtuin, Bisschofsheim 40 1000 Brussel > Kruidtuin

Orgelwandeling 2006 Verschillende concerten in verschillende kerken op zaterdag 15u00

Start Bijbelronde Vlaanderen Met Barbara Dex : A Taste of Gospel en Voorlezen van de eerste verzen uit Genesis. 20u

> Finisterraekerk, Nieuwstraat 1000 Brussel > Centraal Station

> St.- Michiels- en St.-Goedele

Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren - 10U00 tot 22U00

Mini Concert 12u > Parochie St.- Rochus Antwerpsenstwg 60 1000 Brussel > Metro Ijzer – bus 47

Geleid bezoek Geleid bezoek met uitleg over de glasramen 14-16u > Sint Vincentius kerk, Evere > Bus 54 : Saint-Vincent

> Brussel Onthaal Open Deur Taborastraat 6 1000 Brussel > Metro De Broukère, Beurs

‘n aanrader

> Kapellekerk, Kapellemarkt 1000 Brussel > Metro Centraal Station

ONTMOETING

Glasramen

Geleid bezoek met uitleg over de glasramen van de Sint-Vincentiuskerk - 14-15u > Sint-Vincentiuskerk, Sint-Vincentiusplein Evere > Bus 54, Saint-Vincent

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN Why believe in Jesus ? Testimonies for Jesus from various

English-speaking Catholics 11h30-14h00 (followed by lunch),

15h30-17h30, 18h00-19h00 > Saint Anthony’s English-speaking Parish,

25 Oudstrijderslaan 1950 Kraainem > Métro Kraainem or Roodebeek

DE BIJBELRONDE VLAANDEREN... START IN BRUSSEL TIJDENS BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006 Sint-Michiels- en Sint-Goedele-kathedraal, zaterdag 28 oktober 2006 om 20U00

BARBARA DEX – A TASTE OF GOSPEL & Voorlezen van de eerste Bijbelverzen uit het Bijbelboek Genesis Naar aanleiding van de grote belangstelling voor De Nieuwe Bijbelvertaling hebben de Vlaamse Bijbelstichting (VBS/KBS - Leuven/Mechelen), het Vlaams Bijbelgenootschap (VBG Brugge) het plan opgevat voor een Bijbelronde Vlaanderen. In de loop van een jaar maakt de Bijbel een ronde langs alle Vlaamse provincies inclusief het Brusselse gewest. Op verschillende locaties in Vlaanderen wordt volgens een uitgewerkt leesparcours de volledige Bijbel doorgelezen voor en met het grote publiek. Hieraan wordt een evenementenparcours gekoppeld om de

voorgelezen bijbelteksten beter te ontsluiten (via lezingen, zang, theater, etc…). De bedoeling van de Bijbelronde Vlaanderen in een notendop: > de Bijbel in Vlaanderen in zijn geheel aan bod laten komen; > christenen in Vlaanderen samenbrengen rond de Bijbel; > zoveel mogelijk mensen in Vlaanderen in contact brengen met de Bijbel.

Andere initiatieven (ook na het Congres!) van BIJBELRONDE VLAANDEREN vind je op www.bijbelronde.be (online vanaf begin september 2006).

Brussel bijt de spits af met de eerste bijbelboeken: Genesis tot Deuteronomium; Psalmen 1 tot 24; het Evangelie van Matteüs en de brief aan de Romeinen..



35

DIMANCHE29/10/2006 ZONDAG ouvre officiellement ses portes. Une entrée en matière festive qui vous est réservée à 19h30 à la Basilique du SacréCœur, avec la Cantate de l’Apocalypse de A.Gouzes. L’après-midi, vous aurez l’occasion de participer au Rallye de la sainteté, d’ouvrir les portes des églises, ou d’écouter l’ensemble ‘Chœur à cœur’(voir pages suivantes). Pour les jeunes, la place Sainte-Catherine vous invite ce soir à une soirée belge, avec notamment un concert de chants religieux modernes et des prières animées par différentes communautés (voir/zie p. 27). Côté culture, aujourd’hui aura lieu la première représentation d’Oscar et la Dame rose, d’Eric-Emmanuel Schmitt, au Théâtre de Vaudeville. A partir de demain matin, la Basilique vous accueille dès 8h30, pour la prière animée chaque jour par une communauté différente.

Vandaag gaat Brussel-Allerheiligen 2006 feestelijk van start met de opvoering van de Cantate van de Apokalyps van André Gouzes in de Basiliek van het Heilig-Hart om 19u30. Van in de namiddag zullen al een hele reeks activiteiten worden voorgesteld, vooral van culturele aard. We vermelden het slotconcert van de Internationale Orgelweek in de Kathedraal of de bezoeken aan de Brusselse centrumkerken. De jongeren worden ’s avonds verwacht op het Katelijneplein voor een Belgische avond. Het wordt een concert met religieuze liederen en gebeden die door verschillende gemeenschappen werden voorbereid. (zie p. 27) De eerste voorstelling van “Oscar et la dame rose” van Eric-Emmanuel Schmitt vindt vanavond plaats in het Vaudevilletheater. Vanaf maandag gaat het eigenlijke congres van start. Vanaf 8u30 wordt u verwacht in de Basiliek voor het morgengebed, dat elke dag aan een andere gemeenschap wordt toevertrouwd.

36


10H/U-18H/U Accueil des congressistes Onthaal van de congressisten > Basilique du Sacré-Coeur de Koekelberg Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg

10H/U Messe en grégorien présidé par le Cardinal G. Danneels Gregoriaanse mis voorgegaan door Kardinaal G. Danneels > Cathédrale SS Michel et Gudule Sint-Michiels en Sint-Goedele-Kathedraal

A PARTIR DE/VANAF 14H/U/AM: A la découverte de la richesse du patrimoine religieux : libre parcours avec accueil dans les différentes églises historiques du centre-ville. Ontdek de rijkdom van de Brusselse kerken: vrij parcours met onthaal in verschillende kerken Discovery the beauty of our historical churches in Brussels: tours with reception in different churches Entdecken Sie die Schönheit unserer Brüsseler Kirchen: Bewirtung in verschiedenen Kirchen.

16U/H: Concert d’orgue - Orguel concert J. Sluys > Cathédrale SS Michel et Gudule Sint-Michiels en Sint-Goedele-Kathedraal

19H/U30: Cantate de l’Apocalypse A. Gouzes Cantate van de Apocalypse A. Gouzes Ouverture du congrès - Gratuit Opening van het congres - Gratis > Basilique du Sacré-Coeur de Koekelberg Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg

JEUNES/JONGEREN > voir/zie p. 26-28

THÉÂTRE “OSCAR ET LA DAME ROSE” Pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt, avec Jacqueline Bir > Théâtre de Vaudeville, Galeries de la Reine 13-15, 1000 Bruxelles Koninginnegalerij 13-15, 1000 Brussel > 15 €, 10 € (17-25 a/j), 5 € (congressistes, congressisten)


© Julien Pohl / Adac

Aujourd’hui, Bruxelles-Toussaint 2006

29/10/2006 DIMANCHE ZONDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Messe festive Entrée en congrès Répétition à partir de 09h30 - messe à 10h avec animation de la célébration par JF Capony, le chœur de la Cantate de l’Apocalypse et la chorale paroissiale 10H00 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1 1083 Ganshoren > BUS 87 Lowet

Messe en rite Congolais Messe en rite Congolais 11h00 > Église Saint-Antoine, Parvis St Antoine (Rue de Mérode) > de Fierlant

Prier avec Sainte Thérèse Laudes animées par la Communauté du Verbe de Vie 8h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Chants africains Chants, témoignages multiculturels, prière 14h30-16h00

Messe paroissiale animée par groupe de prière africain de la Miséricorde divine 11h

Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h à 18h

> Église Saint Servais, Chaussée de Haecht 309 1030 Schaerbeek > Trams 92 -93

> Église Sts jean Nicolas, Rue de Brabant 1030 Schaerbeek > Gare du Nord

> Maison du Sacré-Coeur, 31, rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

Louange- action de grâces Laudes et célébration eucharistique; animation liturgique et chorale 7h10

Temps de prière Chapelet, intercession et adoration animés par groupe de prière africain de la Miséricorde divine 14 heures

> Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a -1180 Bruxelles > Hamoir – Vivier d’Oie - Latérale

> Église Sts jean Nicolas, Rue de Brabant 1030 Schaerbeek > Gare du Nord

Marie, Mère de sainteté Contemplons les mystères de la vie de Jésus avec le Cœur de Marie : chapelet médité suivi des vêpres 18h00

Eucharistie Eucharistie animée par un groupe de jeunes 18h30


Vivons un temps JMJ Soirée JMJ (prière, chants, projections photos, etc.) avec le groupe orchestral JMJ A partir de 17h > Église Saint-Josse > Madou et Maelbeek, bus 29, 59, 63

> Église du Collège saint-Michel, Bd Saint-Michel - 1040 Etterbeek > Montgoméry / Boileau

VEILLEZ-PRIEZ-MARCHEZ Pèlerinage entre Sainte-Alix et ND au Bois à travers la Forêt de Soignes. Pour tous âges. 9h à 14h > Église Ste Alix et Forêt de Soignes Parvis Sainte-Alix - 1150 Bruxelles > Bus 36 arrêt "Sainte-Alix"

Prier avec Sainte Thérèse Vêpres animés par la Communauté du Verbe de Vie 17h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Eucharistie en Unité Past. Célébration dominicale réunissant les paroisses Sainte-Famille, Saint-Pierre et Saint-Lambert. 11h > Église Saint-Lambert Place du Sacré-Cœur 1200 Woluwe Saint-Lambert > Vervloesem ou Tomberg

Eucharistie 10h30

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration 17h00 > Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne à 1060 Bruxelles > Métro Horta

Laudes Prières du matin chantées avec les frères de la Communauté Maranatha 7h30 > 37, rue de l'Armistice; 1081 Koekelberg

Vêpres Prière chantée des Vêpres 18h > Église Sainte-Marie-Madeleine, 1000 Bruxelles > Gare Centrale

Messe des communautés portugaise, lusophone et francophone à Ste-Croix-Ixelles Eucharistie préparée par les deux communautés d'expression portugaise et française à Ste-Croix à Ixelles et présidée par l'Evêque auxiliaire de Lisbonne, Mgr Clemente. 11h30 > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 trams 81-82

Prière pour la ville Prière quotidienne chaque jour du congrès en lien avec notre ville 18h > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 trams 81-82

> Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Célébrer avec Opstal Eucharistie dominicale suivie d'un repas pour tous 11h00

Vêpres, prière du soir 17h30

> Opstalweg 49, 1180 Bruxelles > Longchamps tram 23 & 90; bus 38; bus W, 136, 137, de Lijn


Laudes, prière matin 09h50 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart


Messe dominicale Dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation). 10h et 20h > Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse. # Automne / Herfst #

37

DIMANCHE 29/10/2006 ZONDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 8h30 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe avec Foi et Lumière Messe où les personnes handicapées mentales trouvent leur place comme signes de la présence de Jésus 11h > Église Saint-Julien (Auderghem) Av. du Chant d'Oiseau 193 > Bus 36 (arrêt Chant d'Oiseau)

Jeunes : Animation spirituelle Animation spirituelle avec les jeunes et la catéchèse : construction d’une croix. 9h15 > Église N-D du Rosaire, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Célébration eucharistique Eucharistie autour de la croix. Prédication avec le Pr. André Wénin. Accueil des congressistes. 10h30 > Église N-D du Rosaire, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Ouverture solennelle Messe de Gounod à 4 voix 11h > Église Saint-Adrien, avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93, 94 (Solbosch), 95, 96 (Relais), 71 (ULB), 24


Missa Duplex et Chœur grégorien Missa Duplex de A. van den Kerckhoven, chœur grégorien. Orgue : Jozef Sluys. Présidée par le Cardinal Danneels. 10h > Cathédrale des Saints Michel et Gudule > Gare Centrale, Parc

CONCERT/SPECTACLE/ CULTURE Cantate de Bach Cantate chantée par Claudia Cauwenberg 10h30 > Église des Minimes ; Quartier des Marolles, entre le Palais de Justice et le Sablon > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus : 27, 48, 95, 96 38


Semaine d’orgue 2006 Dernier concert - 16h00 > Cathédrale, Parvis Sainte-Gudule - 1000 Bruxelles > Gare Centrale

Concert L'Ensemble Vocal "Choeur A Coeur" sous la direction de Henry Keyaerts - 15h > Église Saint-Denis, 26 chaussée de Bruxelles 1190 Forest > Maison communale Forest: 18-52-50-54

Découvrez la richesse du patrimoine religieux Accueil des congressistes dans les différentes églises annoncées dans les parcours de styles gothique, classique et baroque du centre de Bruxelles. - 14h > Lieux : Cathédrale SS. Michel et Gudule Église Notre-Dame au Sablon Église SS. Jean et Etienne aux Minimes Église St Jacques-sur-Coudenberg Église Notre-Dame de Bonsecours Église Notre-Dame des Riches Claires Église Ste Catherine Église St Jean Baptiste au Béguinage

Concert "Fl'âme" Marina, Sylvie, Tim : voix et guitares, de l'humain et de Dieu, chanter le poème d'Amour! Folk, fado - 21-22h30

Petit-déjeuner La communauté partage le petit-déjeuner avant la célébration de 10 heures. 08h30

> Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

> Sous-sol de l'église, Av. N.D. de Lourdes, 30 bis - 1090 Jette > Odon Warland (tram 18)

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE

Concert interreligieux Deux chorales (El Grillo, Gand) et Rafik El Maai (Bxl) présentent un programme de musique religieuse - 15h00

Ordre Franciscain Séculier François d'Assise par rapport à l'Eglise, aux exclus, à l'Islam-Expositions de peinture, film. De 10 h à 12 h / 13h30 à 17 h

> Église Notre Dame Immaculée, Rue Dr De Meersman 12, à Anderlecht > Métro Clémenceau ou bus 47


Découvrez l’église St Josse visite guidée dans l’église St Josse avec M. Jos Laporte - À 15.00 h. en français et à 16.00 h. en néerlandais

Fabienne Guerrero Conversion d’une ancienne rose-croix (new age etc…) - 16h.

> Église de St Josse, Place St Josse, St Josse-ten-Node > Métro Madou et Maelbeek, Bus 29, 59, 63.

DVD lectures bibliques Projection DVD de John Shank présentant 16 comédiens bruxellois lisant des passages bibliques - 11-18h00 > Parvis de l'église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Visite guidée biblique Partage du riche patrimoine artistique biblique et chrétien présent dans l'église: 30' - 15-17h > Église Royale Sainte-Marie ; place de la Reine à Schaerbeek; > Trams : 90 Chaussée de Haecht 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine "arrêt Robiano" De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 “Sint Maria halte”

Dans le même bus Théâtre de rue par les compagnies CatéCado et Mosaïque. Musique Ruven Klaucke. Suivi d'un échange - 18h > Dans l'église Sainte-Catherine > Sainte-Catherine

> Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Visite du panorama Accès au panorama, vue sur tout Bruxelles 15-20h > Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Brunch Paroissial Brunch paroissial avec accueil de l'école d'évangélisation de la communauté d'Emmanuel. - 12 à 14h > Salle paroissiale Notre Dame de Joie, Avenue du Soldat Britannique 29, 1070 Anderlecht. > Métro Station Eddy Merckx

Portes Ouvertes à la Communauté Internationale des Sœurs du Bon Pasteur. Accueil et veillée de prière interculturelle. À partir de 17h. > Sœurs du Bon Pasteur, 363 rue au Bois 1150 Bruxelles > Bus 36 et tram 39, Arrêt rue au Bois.


Rallye de la Sainteté Evangélisation de rue faite par les paroissiens à travers tout Koekelberg avec les chorales de la paroisse A partir de 14h00 > Départ: Eglise Sainte-Anne; 66 rue de l'église Sainte-Anne

Repas multiculturel à l'issue de l'eucharistie. A l'issue de la messe du 29 octobre, nous partageons un repas sur le parvis et les marches de l'église Ste-Croix pour lancer la semaine du congrès à Ste-Croix d'Ixelles 12h45 - ... > Église Ste-Croix place Ste-Croix à Ixelles > place Flagey Bus 71.38.60 - et trams 81-82

Accueillir dans la ville Des laïcs et prêtres écoutent, répondent aux questions dans le domaine social, religieux & culturel De 10 à 22h > Bruxelles Accueil Porte Ouverte Rue de Tabora 6 1000 Bruxelles > Bourse, De Brouckère

Fête parrains filleuls Réflexions sur le rôle du parrain et sur la relation entre les parrains/marraines et les filleuls. 14h > Église Sainte-Suzanne, av. Gustave Latinis 50 à 1030 Schaerbeek > Tram 23, arrêt Héliotriophes


29/10/2006 DIMANCHE ZONDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS Aanbidding zie p 22 Verzoening zie p 23

VIERING/GEBED/ MEDITATIE Missa Duplex en gregoriaans koren Missa Duplex van A. van den Kerckhoven, gregoriaans koor. Orgel : Jozef Sluys. Viering door Kardinaal Danneels 10u > Sint-Michiels- en Sint-Goedele-kathedraal > Centraal station

CONCERT/CULTUUR Orgelweek 2006 Laatst concert 16u > Brusselse Kathedraal, Sint-Goedelevoorplein 1000 Brussel > Centraal station

Interreligieus concert Twee koren (El Grillo, Gent) en Rafik El Maai (Br) brengen religieuze muziek 15u > Kerk O.L.Vrouw Onbevlekt, Dr De Meersmanstraat, Anderlecht > Clemenceau, bus 47

Ontdek de Sint-Joostkerk Rondleiding in de kerk van St.-Joost met De Heer Jos Laporte categorie: culture (historische rondleiding) à 15h00 en français, om 16.00 uur in het nederlands > St.-Joostkerk, St Joostplein, St.-Joost ten Node > Madou en Maelbeek, Autobussen : 29, 59, 63

Instrumenten en koor ‘Chœur à cœur’ onder leiding van H. Keyaerts. 15u > Kerk Sint-Denijs Brusselsesteenweg 26, 1190 Vorst > Gemeenthuis Vorst 18-52-50-54

Ontdek de rijkdom van de Brusselse kerken Parcours met onthaal in verschillende kerken ;

ONTMOETING Parochiale Brunch parochiale brunch met onthaal en voorstelling van de evangelisatieschool Gemeenschap Emmanuel 12-14u

Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren 10u00 tot 22u00

> Parochiezaal Onze Lieve Vrouw van Vreugde, Britse Soldaatlaan 29, 1070 Anderlecht > Metrostation Eddy Merckx

> Brussel Onthaal Open Deur Taborastraat 6 1000 Brussel > De Brouckère, Beurs

> Sint-Michiel- en Goedele-Kathedraal > OLV ten Zavel > Miniemenkerk > OLV van Goede Bijstand > OLV ter Rijkeklaren > Sint-Kathelijne > Begijnhofkerk

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN

> Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Coup de coeur

Mass in English international English speaking community, musicians namely from the Philippines. 11h

Discover the beauty of our historical churches in Brussels

Our volunteers are happy to receive the participants of the congress in the churches that are mentioned in the tours by Church and Tourism/Animation Chrétienne et Tourisme :

Plaats en adres: * SS Michael and Gudula Cathedral * Church of Our Lady of Sablon * Church of SS John and Stephen at Minimes * Saint-Jacob at Coudenberg * Our Lady of Good Help * Church of Our Lady at Riches Claires * Saint-Catherine Church * Saint-John the Baptist at Beguinage All of these churches are situated in the centre of Brussels (Pentagon)

Gothic Tour, Classical Tour and Baroque Tour. Saturday 28th October from 10AM en Sunday 29th October 2006 from 2PM

Church and Tourism - Wildewoudstraat 13 - 1000 Brussel 02 219 68 34 - [email protected] open from Monday thru Thursday from 9 till 12AM and from 2 till 5PM



39

LUNDI 30/10/2006 MAANDAG SERVIR Le chrétien doit être présent au monde et il doit l’être d’une manière spécifique. Les domaines où le chrétien peut et doit agir sont légions : dans le domaine de la pauvreté et de l’exclusion, dans celui de la santé, dans le monde de l’handicap, dans l’accompagnement de la fin de vie, dans l’enseignement et bien d’autres… Comment être témoin du Christ dans tous ces lieux ? Comment rejoindre le monde à travers le Service ? Par son expérience et par les enseignements qu’il en a tirés, Andrea Riccardi guidera notre réflexion. Des témoins partageront leurs expériences, celle de l’accompagnement en fin de vie et celle du travail auprès des demandeurs d’asile. Dans l’après-midi, de nombreux ateliers seront aussi l’occasion d’approcher la diaconie de manière plus pratique. > Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg > Métro Simonis : tram et bus

DIENEN De christen moet aanwezig zijn in de wereld en wel op een specifieke manier. De plaatsen waar de christen zich mag en moet inzetten zijn zeer talrijk : op gebied van de armoede en de uitsluiting, op gebied van gezondheid, op gebied van gehandicaptenzorg, bij de begeleiding van stervenden, in het onderwijs en op vele andere domeinen... Hoe op al deze plaatsen getuigen van Christus’ aanwezigheid ? Hoe de mensen bereiken doorheen de dienstbaarheid ? Andrea Riccardi zal ons spreken vanuit zijn ervaring en de lessen die hij eruit getrokken heeft. Daarnaast beluisteren we getuigenissen van concrete inzet, van de begeleiding van stervenden en deze van het werk met de asielzoekers. In de namiddag zullen de vele workshops de gelegenheid bieden om meerdere facetten van deze dimensie te ontdekken. > Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg > Metro Simonis : tram en bus

40


8H/U30 : Accueil - Onthaal

9H/U: Prière du matin Ochtendgebed > Fraternités monastiques de Jérusalem Monastieke gemeenschap van Jeruzalem

9H/U30 : Introduction - Inleiding

9H/U45 : Conférence - Andrea Riccardi, fondateur de la Communauté Sant’Egidio : Le chrétien, l’ami des pauvres Conferentie - Andrea Riccardi, stichter van de gemeenschap Sant’Egidio : De christen, vriend van de armen Témoignages Getuigenissen Martine & Alain Schoonvaere (B), unité des soins palliatifs Foyer St François à Namur Martine & Alain Schoonvaere (B), Afdeling palliatieve zorgen Foyer St. François te Namen Ermelinde De Bruyne (B) assistante sociale Caritas International Ermelinde De Bruyne (B) maatschappelijk werker Caritas International

11H/U30 : Messe - Mis (voor de uniformiteit)

12H/U30 : Repas pris dans les collèges autour de la Basilique Middagmaal in de colleges rond de Basiliek

14H/U30 : Ateliers dans les écoles proches de la Basilique. Voir les indications sur place près des lieux de repas. Workshops in de scholen rond de Basiliek. Ter plekke zullen inlichtingen over de lokaties worden gegeven.

A PARTIR DE / VANAF 14H/U30 : Être témoin en ville Départ en petits groupes multilingues vers différents points dans la ville. Rendez-vous au point d’information " Témoins en ville ". Il est possible de suivre un atelier et de partir ensuite vers la ville. Getuigen in de stad Vertrek in kleine,meertalige groepen naar verschillende punten in de stad. Afspraak aan het informatiepunt " Getuigen in de stad ". Er is mogelijkheid tot het bijwonen van een workshop om dan vervolgens naar de stad te gaan.

17H/U-19H/U : Table Ronde “Diversité et formation pour un meilleur accès des jeunes allochtones au monde du travail”. Initiative de l’ADIC, Association chrétienne des cadres et dirigeants. Présidence : Mgr R. Vangheluwe, évêque de Bruges Panelgesprek " Verscheidenheid en vorming voor een betere toegang van jonge allochtonen tot de arbeidsmarkt ". Initiatief van ADIC, Association chrétienne des cadres et dirigeants. Voorgezeten door Mgr. R. Vangheluwe, bisschop van Brugge > Auditorium ING, rue Marnix/Marnixlaan 1000 Bruxelles/Brussel. > Entrée libre/vrije toegang` > Metro Trône / Troon

PROGRAMME JEUNES/JONGERENPROGRAMMA : VOIR/ZIE P26-28

LUNDI 30/10/2006 MAANDAG

Dès la fin des années ’60, Andrea Riccardi s’engage dans un combat contre la pauvreté. Il fonde la Communauté Sant’Egidio qui a son siège dans le quartier du Trastevere à Rome. La Communauté rassemble des laïcs qui oeuvrent au nom de l’Evangile auprès des plus démunis et des exclus. Elle est présente dans plus de 70 pays dont en Belgique et est active notamment dans le dialogue interreligieux et la résolution pacifique des conflits.

Vanaf de jaren ’60 bindt Andrea Riccardi de strijd aan tegen armoede en uitsluiting. Hij sticht de gemeenschap Sant’Egidio die gevestigd is in de volksbuurt van Trastevere in Rome. De gemeenschap verzamelt leken die zich volgens het Evangelie inzetten voor de armen en de verstotenen. Zij is in meer dan 70 landen vertegenwoordigd waaronder ook in België. Zij is in het bijzonder actief in de dialoog tussen de godsdiensten en de vredelievende oplossing van conflicten.

ANDREA RICCARDI

20H/U : Concert Wolfgang Amadeus Mozart : Vesperae solennes de confessore KV 339 & Requiem KV 626 Collegium Instrumentale Brugense Capella Brugensis Patrick Peire Hilde Coppé, Marianne Vliegen, Philip Defrancq, Lieven Termont > Cathédrale SS Michel et Gudule St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal > 15 €, 10 € (17-25 a/j) 5 € (congressistes/congressisten)

A propos des repas...

A propos des ateliers... 30 ET 31/10, 2 ET 3/11

Le repas de midi sera pris (sauf le 1/11 et le 5/11) par les congressistes ayant payé le forfait dans les locaux des trois écoles proches de la Basilique : collège du Sacré-Coeur, le Heilig Hartcollege et l’Institut de la sagesse. Le soir un repas à prix démocratique peut être pris par les congressistes au Centre interdiocésain, rue du Commerce 82 à 1000 Bruxelles ( métro Art-Loi) de 18 à 21h.

Over de maaltijden...

Chaque après-midi de 14h30 à 16h des ateliers seront proposés sur différents thèmes regroupés en 5 espaces : espace Service-diaconie, espace Évangélisation et Catéchèse, espace Prière, Parole, célébration, espace Vie, couple, famille et espace Visages d’Eglise. Ces ateliers seront répartis sur les 3 écoles proches de la Basilique : collège du Sacré-Coeur, le Heilig Hartcollege et l’Institut de la sagesse.

Workshops... 30 EN 31/10, 2 EN 3/11

De middagmaaltijd zal door de congressisten die het forfait betaald hebben, genomen worden in de lokalen van de drie scholen in de buurt van de Basiliek : het Heilig-Hart-College, het College " Sacré-Coeur ", en het Institut de la Sagesse (behalve op 1/11 en 5/11). ‘s Avonds zullen de congressisten een maaltijd aan demokratische prijs kunnen bekomen in het Interdiocesaan Centrum, Handelsstraat 82 te 1000 Brussel (metro Kunst-Wet) van 18u tot 21u.

Iedere namiddag van 14u30 tot 16u zullen workshops rond verschillende thema’s voorgesteld worden, samengebracht volgens 5 thema’s: Dienstbaarheid-diakonie; Evangelisatie en catechese; Gebed, Woord en Viering; Leven, gezin, familie en bewegingen. Deze workshops zullen verdeeld zijn over de 3 naburige scholen rond de Basiliek : het Heilig-Hart-college, het Collège Sacré-Coeur en het Institut de la Sagesse.



41

LUNDI MAANDAG30/10/2006

ESPACE "SERVICE - DIACONIE" RUIMTE "DIAKONIE"

AtELieRs

Spiritualité de l’accueil Accueillir dans la ville demande beaucoup de patience, de disponibilité et d’esprit d’ouverture. Comment l’évangile nous aide-til à rester fidèlement à l’écoute des multiples détresses ? Nederlands/ Hongrois > Bruxelles-Accueil Portes Ouvertes et les accueils dans la City. > Animateurs : Marie-Paule Moreau, Pierre Capelle et Elisabeth Hamvas. Tibériade : au service des blessés de la vie à Paris Centre d’accueil de jour pour personnes séropositives, signe de la bienveillance et de la miséricorde de Dieu. > Tibériade > Animateur : Eliane Hardy Accompagner socialement et spirituellement les plus pauvres dans la rue à Paris. Témoigner de notre expérience de l’accompagnement des personnes de la rue : quand le social et le spirituel se rejoignent > Aux captifs la libération > Animateur : Isabelle Reuse Servir les familles en deuil et toucher les coeurs Comment servir les familles en deuil dans un contexte d’hyper-professionalisation des services funéraires? Comment rejoindre les personnes au moment de l’adieu à un proche? > Service catholique des funérailles du diocèse de Paris > Animateur : Frédéric de Maack De diaken, hoeder van een diaconale kerk Vertrekkend van de kerngedachten uit de inleiding door Andrea Riccardi, wat betekent het concreet dat de diaken geroepen wordt om bezieler en motor van een diaconale kerk te zijn? > Inrichter: Permanent Diaconaat van het bisdom Gent La participation des personnes en situation de pauvreté dans notre société. Explorer les différents niveaux de la participation qui permettent aux personnes en situation de pauvreté de se remettre debout et de redevenir acteurs de leur propre vie et de la vie collective. > Chrétiens Solidaires > Animateur : Claude Mormont (Vivre Ensemble Education) 42


ESPACE "EVANGÉLISATION CATHÉCHÈSE" RUIMTE "EVANGELISATIE CATECHESE" Conversion stories: what prompts people to commit? My own conversion story, those of others known to me, also tales of returnees: followed by invitation to participants to share theirs. > CASE (UK) > Moderator: Cyprian Blamires

Economie de communion Une économie alternative basée sur l’éthique et la culture du don > Focolari > Animateur : Paul Croon Gemeenschapseconomie Een etisch verantwoorde economie gebaseerd op de cultuur van het geven > Focolari > Inrichter:Trees Verhegge Un regard responsable de chrétiens sur les réalités de la prostitution en Belgique. Approche des réalités vécues par les personnes vivant dans le système prostitutionnel : personnes prostituées, personnes clientes, personnes proxénètes, personnes clientes. Leurs espérances, nos responsabilités. > Animateurs : Lalini Gunawardena (Sœur du Bon Pasteur) et Fernand et Francine Meert Rencontres des différences : ouverture ou conflit ? Défis pour respecter la pluralité des convictions dans le maintien de la santé globale. > Chrétiens solidaires > Animateur : Marie-Jeanne Guillaume, infirmière hospitalière psychiatrique et sociale, membre de l’équipe El Kalima.

Comment réveiller le désir d’apprendre en milieu populaire ? > Chrétiens solidaires - groupe Avec > Animateur : Noëlle De Smet Quand les réfugiés sont acteurs de leur insertion Le mouvement Convivial pour l’insertion des réfugiés cherche une juste articulation entre l’espace laissé aux réfugiés pour construire leur histoire et l’engagement des Belges pour les accueillir > Chrétiens solidaires > Animateur : Schoutheete MarieNoëlle Engagement des chrétiens en politique Deux mandataires de partis différents font part de leur expérience et invitent à réfléchir sur ce qui fonde et ce qui éclaire l’engagement de chrétiens dans la vie politique. > Groupe " chrétiens solidaires " > Animateurs : Nyssens Clotilde, sénatrice et Paul Galand, député régional Bruxelles

Evangelie in gevangenis Gedetineerden verliezen hun vrijheid, houvast en waardigheid. In dit extreme milieu, heeft het Evangelie een bijzondere intensiteit. Aalmoezeniers, verschillende getuigen komen spreken. > De aalmoezeniers van de gevangenis van Vorst > Inrichter : José Defruyt La Fraternité Missionnaire des Prêtres pour la Ville (FMPV) Des prêtres diocésains d’Isle de France au service de l’annonce de l’évangile à Paris et en banlieue. > FMPV en banlieue > Eric Morin Rencontre avec Eglise et université. A partir de quelques expériences missionnaires (forum humanitaire, cafédébat aux alentours de l’université), réfléchir la proposition de l’évangile auprès des étudiants > Animateur : Emmanuel Coquet Évangéliser par de grands événements musicaux Evangelization through big musical events Expérience d’Holy Wins à Paris : constat et idées > Animateur/moderator : Raphaël Cornu Thénard L’Évangélisation à l’heure de la télévision numérique KTO – Internet ADSL et Télé sur les mobiles > KTO (Télévision catholique pour l’évangélisation) > Animateur : Christian de Pennart Espérance pour la Ville : évangélisation au cœur de la ville à Metz Les expériences d’évangélisation en ville autour de la cathédrale de Metz > Communauté de paroisse > Animateur : Gérard Christ


Le 8 décembre à Lyon : fête traditionnelle et évangélisation Les illuminations du 8 décembre, fête religieuse devenue profane, deviennent un temps fort d’évangélisation et font jouer de façon délicate les rapports entre l’église et la société > Animateur : Bérangère Moreau et Xavier Riescher Catéchèse paroissiale de cheminement Découvertes de nouvelles pratiques de la catéchèse paroissiale urbaine (décloisonnée, intergénérationnelle…) > Lumen Vitae > Animateur : Luc Aerens Une paroisse devient missionnaire Que peut-on faire pour qu’une paroisse s’efforce de devenir missionnaire ? Expériences et réflexions. > Communauté de l’Emmanuel (Paroisse du Sacré-Cœur) > Animateur : Dominique de Lafforest Evangeliseren van tieners. Evangelizing teenagers > Gemeenschap Emmanuel > Inrichter/moderator : Caroline Rojer L’évangélisation directe de personnes Echange d’expériences sur l’évangélisation directe des personnes (dans la rue, les hôpitaux etc.), suivi de sortie avec évangélisation directe. > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Johan Visser Venez et Vénérez Conférence introductive et débat sur le lien entre l’art pictural et la foi précédant les 3 parcours au Musée des Beaux-Arts les 3 jours suivants > Venez et Vénérez (en lien avec la paroisse du Sacré-Cœur) > Animateur : Sophie Mouquin

AtELieRs

La foi comme source de dialogue et de réconciliation – témoignage de MarieLouise Sibazuri, dramaturge burundaise Mme Sibazuri montrera, à travers son témoignage, comment sa foi chrétienne l’a inspirée pour mener des actions de réconciliation au Burundi et en Belgique. Inleiding in het Nederlands > Missio-Bruxelles > Animateur : Christophe Herinckx Evangéliser un appel de l’esprit Une sensibilisation et une ouverture à une formation à l’évangélisation de qualité et de renommée mondiale > Ecole Jean-Paul II ( KeKaKo) > Animateur : Margarita de Griscavage Echange possible en néerlandais, anglais, espagnol. Evangélisation des parents d’enfants (6-12 ans) du cours de religion catholique Beaucoup de parents n'ont pas euxmêmes une relation personnelle au Christ et mettent ainsi les enfants de 6 à 12 ans en porte-à-faux vis-à-vis de leur famille. Comment faire de cette situation une opportunité d’évangélisation par les enfants eux-mêmes, avec l’aide du professeur de religion ? > Animateur : une équipe de Maîtres Spéciaux de Religion Catholique du doyenné d’Uccle

Evangelization of the parents of children (6-12) enrolled in a catholic religion course at school. Most parents don’t have themselves the experience of a personal relation with Jesus Christ. The children’s faith development is consequently not much supported within their own family. How to turn this situation into an evangelization opportunity for the parents by the children, with the help of their religion teacher at school? > Catholic Religion Teachers > Moderator: a team of 2 to 3 persons

LUNDI 30/10/2006 MAANDAG

Dienstbaarheid in de Brusselse eerste communie en vormselcatechese Drie keuzeluiken: parochiale eerste communie (voorbereiding), bijbel in vormselmappen, en vormelingendagen in Brussel. > Dienst parochiecatechese Vicariaat Brussel > Inrichter : Wim Corbeel, Paul Van der Stuyft, Johan Dobbelaere Servir la foi en Lettonie Témoignage d’une étudiante engagée au service de la renaissance de la foi en Lettonie > Aide à l’Eglise en Détresse asbl > Animateur : Evija Valpetere Roepingen wereldwijd Getuigenissen door buitenlandse beursstudenten ivm het het vormgeven van roeping > Kerk in Nood/Oostpriesterhulp vzw > Inrichter: Evija Valpetere

Parabels ? Parabels ! Uitproberen van een creatieve manier om in catechese en geloofsopvoeding met de bijbelse parabels aan de slag te gaan. > CCV - Regio Vlaams Brabant > Inrichter : Ria Dereymaeker Apprendre à relire sa vie Apprendre à un groupe de jeunes ou d’adultes à reconnaître dans leur vie la présence de Dieu. > IET > Animateur : François-Xavier Desgrange Comment évangéliser la mort ? > Fraternité Notre Dame de Montligeon > Animateur : Anne-Guillaume Vernaeckt

Weltweite Berufungen Zeugnis einer Stipendiatin von Kirche in Not über ihre Berufung. > Kirche in Not/Ostpriesterhilfe e.V. > Gruppenleiter : Evija Valpetere Vocations worldwide Testimony by a foreign bursary student from Letonia, explaining her vocation > Aid to the Church in Need > Moderator: Evija Valpetere Présentation du parcours Alpha Outil d’évangélisation pour les communautés locales, le parcours Alpha aborde les bases de la foi chrétienne dans un climat convivial en une dizaine de rencontres avec repas. > Alpha Belgium > Animateur : Georges Bouchez Ouvrir le livre des livres Lire ensemble et échanger autour de la Parole de Dieu. En choisissant chaque fois un texte éclairant davantage le thème du jour. > IET > Animateur : Stéphane Mayor Tralies uit de weg Voorstelling van het gevangenisprojekt " Tralies uit de weg ". Getuigenissen van deelnemers en van de almoezenier van de gevangenis van Mechelen. > CCV – Regio Vlaams Brabant > Inrichter : Désiré Annaert


ESPACE "PAROLE – PRIÈRE CÉLÉBRATION" RUIMTE "WOORD – GEBED VIERING" Place des groupes de prière charismatiques dans la pastorale paroissiale et diocésaine. Les groupes de prière charismatiques répondent à des appels nouveaux, des témoignages en seront donnés et commentés. > Fraternité Pentecôte (France) > Animateur: Pierre Chieux Entrer dans l'Evangile pour sortir de la violence Plonger au cœur de l'Evangile pour y découvrir un autre regard sur la violence et une façon très concrète de défendre toute vie. Nous l'expérimenterons à travers des jeux de rôle. > Sortir de la Violence asbl > Animateur : Benoît et Ariane Thiran


43

LUNDI MAANDAG30/10/2006

La prière des enfants, la prière avec les enfants L’enfant est béni par Jésus, et capable de Dieu. Comment faire prier les enfants ? Témoignages, expériences, activités. > Mouvement marial > Animateur : Sœur Anne-Thérèse Piraux …et Marie était là … Présentation et développement de l’atelier à partir de la spiritualité du p. de Montfort …and Mary was there… Testimonies by different groups which are inspired by the spirituality of Fr. Louis-Marie Grignon de Montfort. …en Maria was aanwezig… Animatie met getuigenissen van verschillende groepen bezield vanuit de spiritualiteit van de heilige Montfort. > Monfortanen (Leuven), Br. St.-Gabriel (Liedekerke), Filles de la Sagesse (Bruxelles), Marialegioen (Antwerpen), Foyer de charité (Bonheiden), Montfort-Bedevaart (Leuven), Moeder en Koningin (Leuven), Association Fiat (Meise), MVD Montfort Vormingsdagen, CFM( Cycle formation Montfort), Amis de la Sagesse (Bruxelles) > Animateur Moderator/ Inrichter : P. Frans Fabry (Montfortaan) +team. Bidden met de bijbel Naast uitleg over de klassieke ‘lectio divina’ willen we ook ingaan op de ignatiaanse methode van de geestelijke oefeningen en de begeleide gebedsweek. > CCV – Vlaams Brabant > Inrichter : Jan Goyvaerts ESDAC : communiquer pour mieux servir Une manière de prier et partager selon les exercices de saint Ignace pour discerner et mieux servir selon l’évangile aujourd’hui. > ESDAC > Animateur : Sœur Chantal de Jonghe

44


ESPACE "VIE - FAMILLE COUPLE" RUIMTE "GEZINSLEVEN FAMILIE"

Lotgenoten helpen elkaar bij verwerking van rouw Soms maken mensen de pijnlijke ervaring mee van hun partner te verliezen hetzij door overlijden hetzij na relatiebreuk.Door lotgenoten samen te brengen die hun verhaal delen met elkaar kan de levensdraad opnieuw opgenomen worden. > Gezinspastoraal Brussel > Inrichter : Jan De Koster Evangélisation des couples Mieux se connaître pour mieux s'aimer:quelle différence entre attirance sexuelle, être amoureux et aimer? > Communauté de l’Emmanuel – Amour et Vérité > Animateurs : Michel et MyriamTerlinden et Bruno et Isabelle T’serstevens Parents seuls La vie chrétienne des parents seuls et leur famille > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Mariette Jansen Face à la mort Témoignages d’accompagnement et échanges > Focolari > Animateur : Dr Gaby Mettendorff Dorp van het leven Verschillende animaties (ateliers, getuigenissen, vieringen, …) rond de thema’s : gezin, echtparen, het leven en de liefde, in samenwerking met een 60tal verenigingen en gemeenschappen, in een interactieve en levendige ruimte. Een samenwerkings verband met een 60-tal verenigingen en gemeenschappen > Inrichter : Anne Van Daele, Pierre en Véronique Hargot

Jij en ik, een wonder > Martine Van Egten

Bâtir son couple sur le roc > Communauté du Chemin neuf ( Mission Cana) > Anny et Sylvère Lang Apostolaat voor gezinstoewijding > Anne Van Daele > Franse/Duitse/Engelse vertaling Abbeyfield Belgium Torrent de Vie (Livings Water – Levend Water) Nederlands/English > Inrichters/moderators: Christine et Michel Choppin

ESPACE "VISAGES D’EGLISE" RUIMTE "KERKBEELD" Mettre en relation l’art, la culture et la foi dans la ville Comment et pourquoi faire visiter une église ? L’art comme vecteur de la foi. Le festival chrétien du Marais. > Réseau art, culture et foi (Paris) > Animateurs : Isabelle RenaudChamska, Jacques d’Arjuzon Enseignement de la religion et pastorale scolaire Présentation du système belge de l’enseignement de la religion subsidié et animation pastorale des écoles > Lumen Vitae > Animateurs : une équipe d’enseignants et d’inspecteurs

Quelques enjeux de la communication interculturelle Prendre conscience de son propre cadre de référence culturel et de son caractère relatif, reconnaître le cadre de référence de l’autre. Exercice interactif (max. 20 participants) > Centre bruxellois d’action interculturelle > Animateur : Christine Kulakowski God vinden in de interreligieuze ontmoeting Hoe kan een christen vanuit zijn katholieke traditie geloven met behulp van andere christelijke tradities en zelfs van andere religies? Voorbeelden van wereldwijd geloven vanuit de Interreligieuze Pelgrimstocht te Brussel. > Kerkwerk Multicultureel Samenleven > Inrichter: Jan Van Eycken Travail et emploi dans une ville riche avec 50.000 chômeurs Bruxelles : une vile riche où une part importante de al population est sans emploi. Face à une exclusion massive, concentrée sur des quartiers, et durable, peut-on se résigner, peux-tu tenir le même discours sur la valeur du travail ? > CNE- CSC Bruxelles > Animateur : Felipe Van Keirsbilck En Communauté de Vie Chrétienne, s’aider dans ses choix respectifs pour mieux servir Dieu et les hommes. Présentation de la CVX, partage de vie autour du thème " servir " - échange pour réfléchir et s’éclairer mutuellement. > Communauté de Vie Chrétienne (CVX) > Animateur : Marie-Claire Beaudelot

Village de la vie Animations diverses, ateliers, témoignages, célébrations, ... sur le thème du couple et de la famille, de la vie et de l’amour en partenariat avec une soixantaine d’associations et communautés dans un espace interactif et vivant. Une soixantaine d’associations et communautés > Animateurs: Hargot Pierre et Véronique & Anne Van Daele


La Fraternité Œcuménique Internationale Présentation de ce réseau de formation, d’évangélisation et de prière pour l’unité des chrétiens et la paix dans le monde, à travers témoignages et film. > Communauté du Chemin Neuf

©Etienne Thurony

Kennismaken met bibliodrama Een bijbels fragment kan je tot leven wekken door erin te kruipen. Je leeft je in in een bijbelse figuur. De rijke oogst haal je dagen later nog binnen. > Centrum Christelijk Vormingswerk regio Antwerpen > Inrichter: Erik Herrebosch

AtELieRs

LUNDI 30/10/2006 MAANDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION La communion des saints Animation, prière, eucharistie et réflexion autour du sujet de la sainteté et de la communion des saints. 18h Accueil. 19h Eucharistie en plus. langues avec la chorale de l’aumonerie étudiante dominicaine de VarsovieSlugem. 20h Veillée de prière avec jeu scénique par la communauté polonaise. > Église Notre Dame de la Chapelle, place de la Chapelle > Métro Gare Centrale, bus 48, 27

Prière byzantine Prière animée par la communauté des 12 apôtres: chants, textes, prières. 12h30 > Église Saint-Lambert Place du Sacré-Cœur 1200 Woluwe Saint-Lambert > Vervloesem ou Tomberg

Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 17h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Eucharistie Participer à la liturgie 12h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Veillée de prière Veillée de prière organisée par les jeunes de la paroisse dans un esprit d'ouverture à tous. - 20h00

Chapelet Prière du chapelet 14h30

> Église du Bon Pasteur, rue du Korenbeek, 231 1080 Molenbeek St Jean > Bus 84 – Korenbeek et Tram 82 - Myrthes

> Paroisse du Sacré-Coeur, 117, Rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Soirée Prière Le groupe "Aujourd'hui" se rassemble 1 soir/ semaine au cours de l'année. 19h30

Eucharistie Eucharistie animée. 18h30

> Rue des Abbesses 15, 1190 Forest > Maison communale Forest : 18-52-50-54

Le Poverello Témoignages, méditation et prière à partir de textes de Jan Vermeire, fondateur du Poverello (fr/nl) 20h00 > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Prier avec Sainte Thérèse Laudes animées par la Communauté du Verbe de Vie 8h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Prier avec Sainte Thérèse Office du milieu du jour: animé par la Communauté du Verbe de Vie 12h > Paroisse Notre-Dame du Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96.Tram 93

Prier avec Sainte Thérèse Vêpres animées par la Communauté du Verbe de Vie 17h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Prière de louange «Unis au Seigneur, réjouissez-vous en toutes circonstances», par Koinonia. Avec les chorales «Louange de Gloire», «Christo Bolingo», etc. 20h-21h30 > Église royale Sainte-Marie, Place de la Reine à Schaerbeek > Trams : 90 Chaussée de Haecht 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine "arrêt Robiano " De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 “Sint Maria halte”

Prière ignatienne A l’occasion du Jubilé 2006, trois veillées de prière avec François-Xavier, Pierre Favre et Ignace de Loyola. Heure : 20h15 > Église du Collège Saint-Michel (Chapelle ND-des-Apôtres), bd SaintMichel 1040 Etterbeek > Montgomery et Boileau

Vêpres 18h > Église N.D. Immaculée, place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal


Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h à 18h


> Maison du Sacré-Coeur, 31, rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

> Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a 1180 Bruxelles > Hamoir – Vivier d’Oie – Latérale


Marie, Mère de sainteté Contemplons les mystères de la vie de Jésus avec le Cœur de Marie : chapelet médité suivi des vêpres 18h00 > Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a 1180 Bruxelles > Hamoir – Vivier d’Oie - Latérale

Prière des Vêpres Vêpres avec la Communauté de Sant'Egidio 19h > Eglise du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Marie aujourd'hui Veillée Mariale en texte, musique et image 19h30 > Église Notre Dame de l'Assomption, Rue Ad. Willemyns 105 1070 Anderlecht > Métro St. Guidon (10'), La Ligne 89,113,114



Louange et intercession Prière de louange avec possibilité de demander la prière et de se confesser 12h30-14h > Église Sainte-Marie-Madeleine, 1000 Bruxelles > Gare Centrale

Prière pour la ville prière quotidienne chaque jour du congrès en lien avec notre ville 18h > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey Bus 71.38.60 - trams 81-82

Eucharistie plurilingue Avec chants, prières et lectures en différentes langues - 18h00 > Foyer Catholique Européen Rue du Cornet 51 - 1040 Etterbeek > Métro Schuman

Messe Dans la belle chapelle rénovée 12h > Chapelle du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe Dans le style de Taizé, silence, sobriété, chaleur, ferveur. 18h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 7h30 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 205, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Portes Ouvertes Eucharistie(14 h) - Goûter (15h ) Temps adoration (16-17h) 14-19h

Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45

> Église de la Sainte Famille Place de la Sainte Famille Woluwe Saint Lambert > Lignes 27 et 29 : arrêt Verheylenweghen Métro ligne 1 b : station Tomberg

> Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.



45

LUNDI MAANDAG30/10/2006 ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Offices du soir Spécialement axés sur la mission de l'Église en Europe. En français et en anglais. Chants de Taizé. 22h > Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles. > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Vêpres Vêpres avec orgue et prédication chaque jour sur un thème déterminé. 18h > Église N-D du Rosaire, Av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Elisabeth de la Trinité Méditation musicale avec textes choisis de la bienheureuse Elisabeth de la Trinité 19h00 > Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Eucharistie 18h30 > Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Veillée de prière/louange Temps de louange, partage de la Parole, intercession, chacun peut prier dans sa langue. 20h > Église des Saints Anges, Groupe de prière La Barque, rue du Gaz, 61 1020 Bruxelles > Métro 1A Bockstael tram 18, 19 Degreef

Rencontre avec Marie Promenade méditative à Bruxellescentre 14h30


Lundis d'orgue Fassang László, organiste hongrois, interprète des œuvres de Bach et de compositeurs hongrois 12h45-13h30 > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Concert "Passage" Ballades et chants, à trois voix aériennes,venues de Pologne, pour adorer le Créateur et Lui parler. 19h30-20h30

> Paroisse de la Résurrection, Rue Paloke 77, 1080 Molenbeek Saint-Jean > Molenbeek Saint-Jean Moortebeek

Café TheoPhilo Origine et évolution de l'univers et de la vie: et Dieu? Dominique I. Berten OP & L. FUNDP - 12h45 > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère




J-P Dessy, violoncelliste Sophonie, Baruch et Amos mis en musique et exécutés par Jean-Paul Dessy sur son violoncelle. 15h et 20h

Chrétien dans la ville Pannel et chants 20h00

> Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Découvre ton saint patron au ciel Accueil-animation : le jeu … mais pas seulement ! Proposé par la Communauté Polonaise 18-19h > Église Notre-Dame de la Chapelle, Place de la Chapelle 1000 Bruxelles > Métro Gare centrale, bus 48 et 27

Ste-Alix Tous holy? Oh when the Saints…questionnent les jeunes - Textes et musiques créés et interprétés par des jeunes 20h > Église Ste Alix, Parvis Sainte-Alix, 1150 Woluwe-Saint-Pierre > Bus 36 arrêt Sainte-Alix

CONCERT/SPECTACLE/ CULTURE

> Église du Collège saint-Michel (crypte), bd Saint-Michel 1040 Etterbeek > Montgomery / Boileau



Célébration "Emmaus" Réflexion, échange d'idées, discussion, chants et prière - 20h


Marie-Madeleine Marie-Madeleine ou La traversée amoureuse du regard de Jacques Delforge (création théâtrale) 20h15

> Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Concert "Fl'âme" Marina, Sylvie, Tim : voix et guitares, de l'humain et de Dieu, chanter le poème d'Amour ! Folk, fado 20h30-22h30



> Salle des guichets, Gare Centrale > Gare Centrale

Aimer avec Sainte Thérèse Concert: poèmes de Ste Thérèse chantés par Sr Laetitia ( Communauté du Verbe de Vie ) 20h30-21h30

46

Soirée Gospel Le groupe de Gospel de la paroisse vous présente ses meilleurs morceaux 20h30

> Église Saint Jean-Baptiste, Molenbeek-Saint-Jean > Comte de Flandre

Groupe Alpha " Groupe Alpha " : temps de témoignage et d’enseignement avec repas 19h00 > Centre Pastoral "Béthanie", Parvis de St Gilles 16 > Parvis de Saint-Gilles

Café théologique Rencontre et partage de témoignages de foi. 19 à 22h > Salle paroissiale Notre Dame de Joie, Avenue du Soldat Britannique 29, 1070 Anderlecht. > Métro Eddy Merckx

Transmettre la Foi ; laquelle ? Pour les seniors : sensibiliser nos jeunes à la foi, comment ? Témoignages et partage avec des grands- parents. 14h30 > Paroisse de l’Annonciation, salle Le Fanal 8 rue Joseph Stallaert ,1050 Ixelles

Mission des Franciscains Former les missionnaires au 21° siècle par le frère Vincenzo Brocanelli 15h > Église Notre Dame des Grâces du Chant d'Oiseau (salle 1er étage), 2, av. du Chant d'Oiseau 1150 Woluwé-Saint-Pierre > Métro Thieffry puis Bus 36 dir. Stockel (arrêt Chant d'Oiseau)

Les pauvres m’ont évangélisé Accueil et présentation de notre service au Poverello (service repas aux plus démunis) - 14 h > Poverello, Rue Verte, 105 1030 Schaerbeek > Gare du Nord

Judaïsme et Christianisme Quel amour des chrétiens pour leurs " frères aînés " ? Impact œcuménique ? Par l’abbé Patrick DESBOIS - 15-17h > Crypte de l’église royale Sainte-Marie, à Schaerbeek, Place de la Reine > Trams : 90 Chaussée de Haecht 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine – "arrêt Robiano " De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 “Sint Maria halte” Métro: Botanique

Le jeu de Jonas Jeu scénique exécuté par les jeunes de la Fraternité de l'Assomption et soirée de prières et de rencontres pour les jeunes. 20h00 > Église Sainte-Anne; 66 rue de l'église > Sainte-Anne


LUNDI 30/10/2006 MAANDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

Cardinal Cardijn Reginaldo Andrietta sur le Cardinal Cardijn, fondateur de la JOC , témoignages et visite de l'expo 19.00 > Église Notre-Dame de Laeken, Parvis Notre Dame, 1020 Laeken > Bockstael

> Clinique Saint-Jean, blvd du jardin Botanique 32, 1000 Bruxelles > Métro Rogier

Les racines de notre Foi, par le père Patrick Desbois Comment aujourd'hui l'Eglise perçoit le peuple juif et la terre d'Israël conférence participation libre aux frais traduction fr de 19h à 21h30.(pause sandwich prévue) > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l'Europe 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Schuman

Saint Suaire Conférence sur le Saint Suaire, par J.L. Moens 20h15 > Salle Arc-en-Ciel, Rue de Pervyse, 17 1040 Etterbeek > Thieffry

Pas de religieux sans l’interreligieux Croire à l'aide de traditions chrétiennes et d'autres religions mondiales. Utopie ou réalité? 17h > Collège du Sacré-Cœur, av. des Gloires Nationales 126 > Simonis – bus 87 arrêt Basilique

La vie ordinaire Un aspect du message spirituel de Saint Josémaria, fondateur de l'Opus Dei 20h > Centre Culturel Narval Avenue de Tervueren, 263 - 1150 Bruxelles > Montgomery

Malade, âgé : un non-sens ? Atelier témoignages, exposé, panel sur l’expérience du non-sens et la recherche de sens De 14 à 16h30 > Clinique Saint-Jean, blvd du jardin Botanique 32, 1000 Bruxelles > Métro Rogier

Relation détenu et société ; Prison et Hôtel Servir le détenu et la société, l’humanisation des prisons, et la dignité de l’être humain, la relation des détenus avec la société. Rencontre avec l’équipe d’aumônerie de la prison St Gilles de 16h15 à 17h 45 > Œuvres Sociales Chrétiennes Salle VSJ, Rue Pletinckx,19 1000 Bruxelles > Métro Ste Catherine, Tram Bourse

Crier vers Dieu – Psaumes Atelier Biblique : les différentes formes de prières 11h. à 12h. > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Le Bistro du Curé Dans le café " Le Chalet ", un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de " Théologie au fût " certains soirs ainsi que " Podium Libre " chanté ou parlé. En soirée > Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café " Le Bistro du Curé / Le Chalet " > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96


Cimetière Anderlecht Accueil - écoute fraternel des visiteurs du cimetière d'Anderlecht 10 à 16h > Cimetière Anderlecht, Avenue du Soldat Britannique, 1070 Anderlecht > Métro Eddy Merckx

Coup de coeur

> Église Sts jean Nicolas, Rue de Brabant, 1030 Schaerbeek > Gare du Nord

J’étais malade et vous… Des exposés-témoignages reflèteront une pastorale contemporaine en institutions de soin. 17h

Café Theophilo Accueil, rencontre, convivialité par la famille dominicaine. Possibilité de boissons. de12h à 15h et 17h à 23h > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier & De Brouckère

Du lundi au vendredi chaque matin à 8h prière des fonctionnaires européens suivie du petit-déjeuner

Chapelle de la Résurrection aisbl Chapelle pour l'Europe 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 230 92 42 Fax : +32 (0)2 231 06 26 E-mail : [email protected] http://www.resurrection.be métro maelbek

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil De 15 à 17h > Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93


Accueil, Ecoute, Dialogue Vous désirez entrer en dialogue avec l'Eglise. Les portes seront ouvertes pour vous accueillir. 11H à 19H > Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro – Tomberg

Don Bosco Aujourd'hui… Ateliers ludiques festifs, témoignages, intériorisation pour découvrir Don Bosco Aujourd'hui. 14-19h > Salle Internat Don Bosco, 36 rue Vanderveken, 1083 Ganshoren > Métro Simonis, bus 87 arrêt Lowet

Atelier des Santons de Ste-Croix Atelier de confection des santons de Ste-Croix 14 à 17h > Parvis de l'Eglise Ste-Croix ou à l'intérieur de l'Eglise selon le temps atmosphérique > place Flagey Bus 71, 38, 60 et trams 81-82


Coup de coeur

Les pauvres m’ont évangélisé Partage d’évangile (Mt 25, 34 à 46), témoignage, échange et prière 16 h

Quelle espérance derrière les murs ?

témoignage de Marie-Christine ter Hark d’Ursel, aumônière de prison. Le monde carcéral est peu connu. Il est pourtant le quotidien de milliers de personnes. Sans ignorer le mal parfois irréparable infligé aux victimes, penchons-nous sur cet univers de souffrance, de violence et de désolation, qui est aussi un lieu privilégié d’Eglise. 20h15 1ère Chambre de la Cour d’appel au Palais de Justice Métro Louise, tram 91, 92, 93, 94


47

LUNDI MAANDAG30/10/2006 ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Evangélisation de rues 27 jeunes de Paray-le-Monial évangélisent notre quartier ! de 10h. à 18h. > Quartier U.L.B. et Boondael, 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 – 71 – 24

> Bruxelles Accueil Porte Ouverte Rue de Tabora 6 - 1000 Bruxelles > Bourse, De Brouckère

Portes ouvertes Portes ouvertes à la chapelle, par l’équipe d’accueil A partir de 11h

Portes Ouvertes Le dialogue entre chrétiens et juifs en Belgique, bibliothèque de prêt, hébreu biblique, aide à la préparation de pèlerinage en Terre Sainte… de 17 à 18h30

> Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l’Europe, 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

> Communauté des Sœurs de Notre Dame de Sion, Av. Jupiter 183 app. 802 1190 Bruxelles-Forest > " Albert " bus 48 et 54 - trams : 55 et 90

Coup de coeur


Veillée interreligieuse

prière et lectures extraites de la Bible et du Coran, illustrées par diverses chorales africaines > Eglise Saint-Roch, chaussée d’Anvers, 30 1000 Bruxelles > Métro Yser/bus 47

ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS Orgelconcert Door Arnaud Van de Couter 16u30-17u30

Aanbidding zie p 22 Verzoening zie p 23

> Kapellekerk, Sint-Gisleinplaats 1000 Brussel > Zavel

VIERING/GEBED/ MEDITATIE Mariagebed In het kader van de rozenkransmaand richten we ons tot Maria en vragen haar voorspraak. 19u00

CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING Religieus praatcafé Ontmoeting en uitwisseling rond geloofsgetuigenissen - 19-22u

> Sint Jozefskerk J. De Paduwaplaats 1140 Evere > De Paduwa

> Kerk OLV Onbevlekt Ontvangen Vossenplein - 1000 Brussel > Hallepoort

Ik heb vandaag een mens gezien … Stadsmeditaties uit het nieuwe bezinningsboek van Tochten van Hoop. Bekende Brusselaars en Antwerpenaars lezen voor uit eigen werk. Aan het orgel: Arnaud Van de Cauter - van 16.15u tot 18u > Kapellekerk > Kapellekerk

Cardijn gisteren, Cardijn vandaag Bezinning en tentoonstelling rond de figuur van Cardijn, stichter van de KAJ. 19u > OLV-kerk Laken > Bockstael 48


Avondgebedsdienst Vesperdienst met de Sant'Egidiogemeenschap 19u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Maria vandaag Mariawake met tekst, muziek en beeld 19u30 > Kerk O.L.Vrouw Hemelvaart, Ad. Willemynsstraat 105 1070 Anderlecht > Metro St.-Guido (10'), De Lijn 89,113,114

Interculturele en interreligieuze wake met gebed uit Bijbel en Koran 20u > Parochie St.-Rochus Antwerpsesteenweg 60 1000 Brussel > Merto Ijzer – bus 47

Ontmoeting met Maria Wandel-meditatie in Brussel-Centrum 14u30 > Lokettenzaal, Centraal Station > Metro Centraal Station

CONCERT/CULTUUR Orgel op maandag De Hongaarse organist Fassang László speelt werken van Bach en hongaarse componisten - 12u45-13u30 > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Jean-Paul Dessy, cello Jean-Paul Dessy evoceert de profeten Baruch, Sefanja en Amos in eigen cellocomposities. 15u en 20u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Emmmaüsviering Reflectie, uitwisseling van ideeën, discussie, bidden en zingen - 20u > Verrijzenisparochie Palokestraat 77, 1080 Sintt-Jans-Molenbeek > Sint-Jans-Molenbeek Moortebeek

Cafe TheoPhilo Samenleven met moslims. Emilio Platti OP - 17u30 > Finsterraekerk, Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

‘n aanrader

Poverello Vanuit teksten van Jan Vermeire, stichter, en getuigenissen, samen bezinnen, bidden en danken 20 u

> Parochiezaal Onze-Lieve-Vrouw van Vreugde, Britse Soldaatlaan 29, 1070 Anderlecht > Metrostation Eddy Merckx

Vesperdienst

Liturgisch avondgebed georganiseerd door de werkgroep liturgie van het vicariaat, met Jos Bielen O. Praem. 19u30 Aanzingmoment 20u vesperdienst > Basiliek van Koekelberg > Simonis


LUNDI 30/10/2006 MAANDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS Over Kardinaal Cardijn Toespraak over de stichter van de KAJ door Geert Delbeke, met getuigenissen en bezoek aan de expo - 19u00 > Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Laken, OLV Voorplein, 1020 Laken > Bockstael

Ziek, oud: zinloos leven? Workshop:getuigenissen, uiteenzetting, panel over ervaring van zinloosheid en zoeken naar zingeving - 14 u- 16u30 > St.-Janskliniek, Kruidtuin 32, 1000 Brussel > Rogier metro

“Ik was ziek en gij” Een hedendaags beeld van de pastoraal in verzorgingsinstellingen in woord en beeld. 17u

‘n aanrader

> St.-Janskliniek, Kruidtuin 32, 1000 Brussel > Rogier metro

Debat en conferentie Door Jan Claes 18u30

ONTMOETING Kerkhof Anderlecht Onthaal bezoekers Kerkhof Anderlecht 10-16u

> kerk van Sint-Cecilia, Sint Cecika voorplein, 1083 Ganshoren > Bus 87/ halte Lowet

Kerk in de minderheid conferentie/workshop met Mgr Joris Vercammen, aartsbisschop van Utrecht 15u

> Kerkhof Anderlecht, Britse Soldaatlaan 29, 1070 Anderlecht > Metrostation Eddy Merckx

Café Theophilo Onthaal, ontmoeting en discussie met de dominicaanse familie rond een pint en een broodje - van 12 tot 15u & 17 tot 23u > Finisterraekerk - Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

Gevangene en maatschappij dienen, de gevangenissen vermenselijken, en de waardigheid van de mens; de relatie van gevangenen met de maatschappij. Een ontmoeting met de aalmoezeniersequipe van de gevangenis van Sint-Gillis van 16u15 tot 17u 45

Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren - 10u00 tot 22u00

> Christelijke Sociale Werken Zaal : VSJ, Pletinckxstraat, 19 1000 Brussel > Metro St.-Katelijne, Tram : Beurs incent


> OLV Goede Bijstand, Bijstandstraat 1000 Brussel > Metrostation Anneessens

Relatie gevangene en maatschappij; Gevangenis en hotel

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery

Cardijn yesterday, Cardijn today 19u. > Conference of Reginaldo Andrietta, visit to the expo, meditation on his tomb > Churh of Our Lady of Laeken Parvis Notre Dame 1020 Laeken > Bockstael

Relationship prisoner and society; Prison and hotel Serving prisoners and society, humanization of prisons, and human dignity; the prisoners’ relationship with society. Meeting with the chaplains of St. Gilles’ Prison from 4.15 to 5.45 p.m.

Relación entre el detenido y la sociedad ; Prisión y Hotel Servir al detenido y a la sociedad, humanización de prisiones, y la dignidad humana ; la relación de los detenidos con la sociedad. Encuentro con el cuerpo de capellanes castrenses de St Gilles de 16h15 a 17h45

> 19 Pletinckxstraat, 1000 Brussels > Subway station St. Catherine Tramway station Beurs/Bourse

> Rue Pletinckx, 19 en 1000 Bruselas > Metro : Estación St Catherine - Tranvía : Estación Bourse

Coup de coeur

Vesper 17.30u

Au Coeur même des institutions européennes/In het hart van de Europese instellingen/ In the heart of the European Institutions

A Meeting to pray for Europe and the European Institutions/Un temps de prière pour l’Europe et les institutions européennes/ gebedstijd voor Europa en de Europese instellingen Monday,Lundi, Maandag 30/10/2006 6.pm/18h/u Lieu de recueillement/Bezinningsplaats, European Commission Wetstraat/rue de la Loi, 86 1040 Brussels Metro Maelbeek



49

SUR UN AIR DE MUSIQUE OP DE NOTEN VAN DE MUZIEK Par les différentes activités proposées en paroisses, grâce aux ateliers et autres espaces de rencontre, BruxellesToussaint 2006 souhaite concilier art et foi. Un mariage heureux qui passera notamment par le biais de la musique. C’est pourquoi nous vous convions à trois concerts d’exception, à prix réduit. Vêpres solennelles, Requiem et Te Deum seront autant d’occasions de découvrir combien la liturgie a inspiré de compositeurs, et combien la musique, si elle n’élève pas toujours l’âme, a de quoi en tous cas adoucir les mœurs…

30/10 - 20H/U W.A.Mozart: Vesperae solennes de confessore KV 339 & Requiem KV 626 Collegium Instrumentale Brugense Capella Brugensis, Patrick Peire, Hilde Coppé, Marianne Vliegen, Philip Defrancq, Lieven Termont Cathédrale - Kathedraal

2/11 - 20H/U M.Duruflé: Requiem, Prélude et fugue sur de nom d’Alain, Mottets, Notre Père Helikon Lier - Geert Hendrickx - Xavier Deprez Momoyo Kobuku, orgues – orgel Cathédrale – Kathedraal

4/11 - 20H/U A.Pärt: Cantus in Memoriam Benjamin Britten (1977), Psalom (1985-95), Fratres (1977-91), Te Deum (1984-92) Ensemble Musiques Nouvelles - Choeur de Chambre de Namur Jean-Paul Dessy Cathédrale – Kathedraal

TARIFS / TARIEVEN : 15€ - 10€ (17-25a/j) - 5€ (congressites-congressisten)

Brussel-Allerheiligen 2006 wil door het geheel van haar dynamiek kunst en geloof dichter bij elkaar brengen. Of het nu gaat om activiteiten in de parochies, de workshops of op de grote verzamelplaatsen. De muziek is nog altijd een uitgesproken manier van ontmoeting. Daarom nodigen wij u hartelijk uit op drie klassieke concerten in de Kathedraal, aan bijzondere tarieven. De Vespers, het Requiem en het Te Deum… voorbeelden van hoe de liturgie de componisten tot het schrijven van werken heeft geïnspireerd. En dit in de hele geschiedenis van de muziek, van Mozart over Duruflé tot de hedendaagse Pärt. Muziek verzacht de zeden, maar ze verheft de ziel… de Schoonheid maakt de ontmoeting mogelijk met het Hogere.

littérature générale

littérature jeunesse

livres religieux

sciences humaines Chaussée de Wavre 218-220 - 1050 Bruxelles Accès Train : Quartier Léopold Bus : 34 - 38 - 60 - 80 - 95 - 96 Métro : Trône

50


disques, vidéos, cd roms, objets d’artisanat religieux.

MARDI 31/10/2006 DINSDAG ANNONCER

8H/U30 :

Comment annoncer le Christ et la Bonne Nouvelle dans un monde où la place de l’Eglise n’est pas facile ? Comment parler au cœur des hommes et des femmes, des jeunes et des enfants de grandes villes, composées de mille et une cultures ? Pourquoi est-ce si difficile d’annoncer le Christ au XXIème siècle ? Que cherche l’homme contemporain ? Quel langage utiliser aujourd’hui pour l’annonce ? Quels sont les chemins possibles pour l’évangélisation ? Comment annoncer le Christ dans l’unité des différentes confessions? Comment prendre position dans les débats de société ou face aux projets politiques ? Autant de questions auxquels le Père Timothy Radcliffe nous invitera à réfléchir. Dans l’après-midi, ateliers et activités vous donneront la possibilité d’explorer notamment le monde carcéral, les questions interreligieuses ou encore la figure de Jacob (voir pages suivantes).

Accueil Onthaal

9H/U : Prière du matin Ochtendgebed > Abdij van Grimbergen Abbaye de Grimbergen

9H/U30 : Introduction Inleiding Conférence Conferentie Father Timothy Radcliffe, op : ‘Behold, before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you’ (John 1.48)

Messe Mis

12H/U30 : Repas pris dans les collèges autour de la Basilique Middagmaal in de colleges rondom de Basiliek


VERKONDIGEN

In de namiddag zullen de vele workshops de gelegenheid bieden om meerdere facetten van deze dimensie te ontdekken. Hierbij zullen ook interreligieuze thema’s aan bod komen.

Martin Fenkart (AU), laïc engagé dans l’évangélisation à Vienne Martin Fenkart (AU), geëngageerde leek in de geloofsverkondiging in Wenen.

11H/U30 : 9H/U45 :

> Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg > Métro Simonis : tram et bus

Hoe Christus en de Blijde Boodschap verkondigen in een multiculturele wereld waar de plaats van de Kerk niet gemakkelijk is ? Hoe de harten raken van de mannen, vrouwen, jongeren en kinderen in de grote steden ? Waarom is het zo moeilijk om Christus in onze wereld van de 21e eeuw te verkondigen ? Wat zoekt de hedendaagse mens ? Welke taal gebruiken voor de verkondiging vandaag ? Welke zijn de mogelijke richtingen voor de oude en de nieuwe evangelisatie ? Hoe eensgezind verkondigen door christenen met verschillende geloofsovertuigingen ? Hoe een standpunt innemen in de grote debatten van de maatschappij of tegenover politieke projecten ? Pater Timothy Radcliffe zal ons uitnodigen om over al deze vragen na te denken.

Témoignages Getuigenissen Yolande Duponchelle-Iliano (B), enseignante à Bruxelles Yolande Duponchelle-Iliano (B), leerkracht in Brussel

TIMOTHY RADCLIFFE

Timothy Radcliffe est dominicain. Il est né à Londres en 1945 et est issu d’une famille catholique. Après des études de philosophie et de théologie à Londres et à Oxford , il est ordonné prêtre en 1971. Il enseignera l’Ecriture sainte à Oxford. De 1992 à 2001, il a été maître général de l’ordre des frères prêcheurs. Il passe aujourd’hui la plupart de son temps à enseigner et à prêcher dans de nombreux pays. Il est connu par les nombreux ouvrages dans lesquels il analyse de manière très ouverte et très franche la situation de l’Eglise. Timothy Radcliffe is dominicaan. Hij werd geboren in 1945 te Londen en komt uit een katholieke familie. Na zijn studies filosofie en theologie in Londen en Oxford werd hij in 1971 tot priester gewijd. Hij geeft bijbelonderricht in Oxford.Van 1992 tot 2001 was hij algemeen overste van de orde van de Dominicanen. Vandaag gaat het meeste van zijn tijd naar het onderrichten en het prediken in vele landen. Hij is gekend door de vele werken waarin hij op een zeer open en eerlijke manier, de situatie van de Kerk analyseert.

> Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg > Metro Simonis: tram en bus



51

MARDI 31/10/2006 DINSDAG A PARTIR DE VANAF 14H/U30 : Être témoin en ville Getuigen in de stad. Départ en petits groupes multilingues vers différents points dans la ville. Rendez-vous au point d’information "Témoins en ville". Il est possible de suivre un atelier et de partir ensuite vers la ville. Vertrek in kleine meertalige groepen naar verschillende punten in de stad. Afspraak aan het informatiepunt " Getuigen in de stad ". Er is mogelijkheid tot het bijwonen van een workshop om dan vervolgens naar de stad te gaan.

17H/U -19H/U :

20H/U :

Table ronde Panelgesprek "La Personne humaine face à la souffrance" "Quelles réponses la science et les chrétiens peuvent-il apporter au problème de la souffrance ?" Une initiative de membres du personnel des Facultés universitaires St Luc (UCL) de Woluwé Saint Lambert. Présidence : Mgr. A. Jousten, évêque de Liège "De mens tegenover het lijden." "Welke antwoorden kunnen de wetenschap en de christenen geven op de problemen van het lijden ?" Een initiatief van het personeel van de Universitaire Faculteiten van St Luc (UCL) te Sint-Lambrechts-Woluwe. Voorgezeten door Mgr. A. Jousten, bisschop van Luik

Témoignage de Marguerite Barankitse au cours d’une veillée de prière animée par les chorales de St.Anne et de la Basilique. Avec traduction simultanée. Getuigenis van Marguerite Barankitse tijdens een gebedswake met medewerking van de koren van Sint-Anna en de Basiliek. Met simultaanvertaling.

> Auditoire Lacroix, St-Luc sur le site de l’UCL, de 17 à 19 heures. (station de métro : Alma). > Auditorium Lacroix, St-Luc op de site van de universiteit, van 17 tot 19u. (metrostation: Alma)

> Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg > Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg

Née à Ruyigi, l’une des provinces les plus pauvres du Burundi, Marguerite Barankitse est une burundaise, tutsie, qui, depuis plus de 10 ans, consacre sa vie aux enfants victimes de la guerre et du sida dans son pays. S’étant révoltée contre l’exclusion sociale dont les enfants et adultes de cette région étaient victimes dans leur propre province, elle se voit obligée de quitter l’enseignement et offre ses services à l’évêché catholique de Ruyigi. En 1993, lors de la guerre qui secoue son pays, Marguerite Barankitse sauve 25 enfants hutus et crée des centres d’accueil: la "Maison Shalom", à Ruyigi, où vivent environ 350 enfants, et l’"Oasis de la Paix" à Gisuru où vivent près de 100 enfants. Près de 10.000 enfants, de toutes origines, sont ainsi passés par ces centres. L’objectif principal de son projet est de créer des logements et des possibilités de travail pour les enfants issus de ces centres. Un autre objectif est de recréer si possible les liens de parenté.

Marguerite Barankitse is een Burundese, tutsie, geboren in Ruyigi, één van de armste provincies van Burundi. Reeds meer dan 10 jaar wijdt zij haar leven aan de opvang van kinderen in haar land, die het slachtoffer werden van oorlog en aids. Door haar verzet tegen de sociale uitsluiting waarvan de kinderen en volwassenen van dit gebied slachtoffer waren in hun eigen provincie, zag zij zich verplicht het onderwijs te verlaten en haar diensten aan te bieden aan het katholieke bisdom van Ruyigi. In 1993, tijdens de oorlog die haar land opschudde, redde Marguerite Barankitse 25 hutu kinderen en richtte opvangcentra op: het “Huis Shalom” te Ruyigi waar ongeveer een 350 kinderen verblijven en de “Oase van de Vrede” te Gisuru waar bij de 100 kinderen verblijven. Het hoofddoel van haar project is de zorg voor huisvesting en werkgelegenheid voor de kinderen die in deze centra zijn opgegroeid. Een ander objectief is, waar mogelijk, het herenigen van families.

MARGUERITE BARANKITSE

52

Si le témoignage de Marguerite Barankitsé trouve racine dans une actualité douloureuse, elle communique un message d’espoir où les mots-clés sont la vie, l’amour et le pardon.

Ook al vloeit de getuigenis van Marguerite Barankitse voort uit een pijnlijke actualiteit, toch brengt zij een boodschap van hoop over, waarbij het leven, de liefde en de vergeving sleutelwoorden zijn.

Elle est accueillie partout dans le monde où elle rencontre aussi bien les grands de ce monde que les écoliers. Marguerite Barankitsé est Docteur honoris causa de l’Université Catholique de Louvain (UCL)

Zij wordt overal ter wereld onthaald en ontmoet zowel wereldleiders als scholieren. Marguerite Barankitse is Doctor honoris causa van de Université Catholique de Louvain (UCL).



ESPACE "SERVICEDIACONIE" RUIMTE "DIAKONIE" Enseignement de la religion et pastorale scolaire Présentation du système belge de l’enseignement de la religion subsidié et animation pastorale des écoles > Lumen Vitae > Animateurs : une équipe d’enseignants et d’inspecteurs Humaniser la ville : défi pour chrétiens et musulmans Deux témoins, chrétiens et musulmans montrent comment trouver dans leur tradition respective des éléments de convivialité. > El Kalima (Bruxelles)

Spiritualité de l’accueil Accueillir dans la ville demande beaucoup de patience, de disponibilité et d’esprit d’ouverture. Comment l’évangile nous aide-t-il à rester fidèlement à l’écoute des multiples détresses ? + Nederlands/ Hongrois > Bruxelles Accueil Portes Ouvertes et les accueils dans la City. > Animateurs : Marie-Paule Moreau, Pierre Capelle et Elisabeth Hamvas.

ESPACE "ÉVANGÉLISATIONCATÉCHÈSE" RUIMTE "EVANGELISATIECATECHESE"

AtELieRs

Rencontre avec Eglise et université. A partir de quelques expériences missionnaires (forum humanitaire, cafédébat aux alentours de l’université), réfléchir la proposition de l’évangile auprès des étudiants > Animateur : Emmanuel Coquet

Evangéliser par de grands événements musicaux Expérience d’Holy Wins à Paris : constat et idées > Animateur : Raphaël Cornu Thénard Des paroissiens évangélisent leur quartier par des visites à domicile. Deux ans d’expérience de visites à domicile : comment s’y prendre? Quels fruits? Des paroissiens témoignent. > Animateur : > Pierre-Guillaume de Pompignan Espérance pour la Ville : évangélisation au cœur de la ville à Metz Les expériences d’évangélisation en ville autour de la cathédrale de Metz > Communauté de paroisse > Animateur : Gérard Christ Promenade de Noël à Strasbourg : dans le contexte de la tradition du marché de Noël Comment des catholiques et des protestants de Strasbourg préparent Noël et souhaitent témoigner de leur espérance auprès des millions de visiteurs du marché de Noël > Foi et Culture Strasbourg > Animateur : Martine Jacquemin

La Fraternité Missionnaire des Prêtres pour la Ville (FMPV) Des prêtres diocésains d’Isle de France au service de l’annonce de l’évangile à Paris et en banlieue. > FMPV en banlieue > Eric Morin

Sharing faith using simple language Often when we try to talk about what our faith means to us, we fail to engage with the person seeking as our language can be very ‘Church orientated’, and the religious vocabulary we use can serve to alienate rather than attract and invite. How to talk clearly about Jesus > CASE > Moderators: Clare Word and Clare Ford

Le 8 décembre à Lyon : fête traditionnelle et évangélisation Les illuminations du 8 décembre, fête religieuse devenue profane, deviennent un temps fort d’évangélisation et font jouer de façon délicate les rapports entre l’Église et la société > Animateur : Bérangère Moreau et Xavier Riescher

Eerste-communietocht Een parcours langs 17 panelen die ouders, kinderen, leerkrachten, parochiaal verantwoordelijken uitnodigen om samen te ontdekken wat eerste communie en wat geloven voor hen kunnen betekenen > Inrichter: dienst parochiecatechese van het bisdom Gent

MARDI 31/10/2006 DINSDAG

Cellules paroissiales d’évangélisation Rencontres hebdomadaires dans les maisons (prière, partage de vie et parole de Dieu), dans le but d’être témoin du Christ dans son milieu de vie. > Paroisse Notre Dame de Basse Wavre Les écoles d’évangélisation pour les jeunes Présentation des écoles de Paray-leMonial, Altöting, Rome et Vienne (Emmanuel) par les responsables des écoles et des anciens élèves. > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Isabelle de Nazelle L’évangile dans un quartier d’immigrés Le feu de l’espérance au cœur des quartiers chauds ! > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Cyril Tisserand L’évangélisation des personnes qui s’adressent à l’Eglise pour un baptême de petit enfant, un mariage ou des funérailles Evangelisatie van personen die zich aan de Kerk melden voor een doopsel van een kleinkind, een huwelijk of een uitvaart > Amour et vérité – Paroisse du SacréCœur (Uccle) -groupe diocésain de célébrations de funérailles Amour et vérité – Parochie Heilig Hart (Ukkel) – diocesane ploeg voor uitvaartvieringen > Animateur/ Inrichter : différentes personnes impliquées dans ces pastorales verscheidene personen die daarbij betrokken zijn. Etre chrétien dans son travail Comment peut-on être pleinement chrétien dans son travail de tous les jours ? > Communauté de l’Emmanuel Présence et Témoignage > Animateur : Thierry Des Lauriers A parish becomes a missionary parish What to do to make a parish try to become a missionary parish? Some thoughts and experiences. > Communauté de l’Emmanuel (Paroisse du Sacré-Cœur) > Animateur : Dominique de Lafforest Comment annoncer et vivre l’Evangile dans un monde qui semble avoir trouvé ses valeurs sans Dieu ? Hoe het evangelie doorgeven in een omgeving die haar waarden lijkt te vinden zonder God ? Simultaan vertaling in Nederlands > Focolari > Animateur : Anne et Georges Lecoq


L’Evangile dans le sport : un chemin vers la fraternité ? Echanges d’expériences, dialogue. > Focolari > Animateur : Maria Terrazzino Evangile en prison : quel message pour la cité ? Le détenu perd sa liberté, ses repères, sa dignité. Dans ce lieu extrême, l’Evangile a une résonance particulière. Des aumôniers, des témoins … vous parleront ». Traduction en espagnol, italien et portugais > Les aumôniers de la prison de ForestBerkendael > Animateurs : José Defruyt , Alain Delville , André Gourdet, Martiale Poismans, Marie-Christine d’Ursel Alpha Cursus De Alpha-cursus is een ontdekkingstocht van 10 avonden langs kernpunten van het christelijk geloof; en een vruchtbaar evangelisatie-instrument voor de parochie. > Alpha Cursus > Inrichter: Philippe Fontaine Oecumenical evangelization One experience of evangelization, catholics and protestants in Budapest which brought 60000 people together. > Moderators: Zoltan kunszabo & Viktor Laszlo Budapest Evangélisation des parents d’enfants (6-12 ans) du cours de religion catholique Beaucoup de parents n'ont pas euxmêmes une relation personnelle au Christ et mettent ainsi les enfants de 6 à 12 ans en porte-à-faux vis-à-vis de leur famille. Comment faire de cette situation une opportunité d’évangélisation par les enfants euxmêmes, avec l’aide du professeur de religion ? > Animateur : une équipe de Maîtres Spéciaux de Religion Catholique du doyenné d’Uccle Evangelization of the parents of children (6-12) enrolled in a catholic religion course at school. Most parents don’t have themselves the experience of a personal relation with Jesus Christ. The children’s faith development is consequently not much supported within their own family. How to turn this situation into an evangelization opportunity for the parents by the children, with the help of their religion teacher at school ? > Catholic Religion Teachers > Moderator: a team of 2 to 3 persons # Automne / Herfst #

53


Evangelisatie van de ouders van kinderen (6-12 jaar) ingeschreven in een cursus van katholieke godsdienst op school. Vele ouders hebben zelf geen persoonlijke contact met Christus ervaren. De kinderen van 6 tot 12 jaar zijn aldus niet gesteund in hun jonge geloof, binnen hun eigen familie. Hoe van deze situatie een evangelisatie gelegenheid maken voor de ouders door de kinderen zelf, met de hulp van hun godsdienstleraar? > Katholieke Godsdienstleraar > Inrichter : een ploeg van 2 tot 3 personen Quelle espérance pour l’au-delà ? > Fraternité Notre Dame de Montligeon > Animateur : Anne-Guillaume Vernaeckt Direct evangeliseren van personen Uitwisseling van ervaringen aangaande het direct evangeliseren van personen (op straat, in ziekenhuizen etc), gevolgd door naar buiten gaan voor direct evangeliseren. > Gemeenschap Emmanuel > Inrichter : Johan Visser Tralies uit de weg Informatie, aandachtspunten, beperkingen van het projekt, groepsgesprekken tussen vrijwilligers en geïnterneerden. > CCV – Antwerpen Diocesane Pastorale Dienst > Inrichter: Raf Verbeeck Geloof en leven ( Pastorale Animatorenvorming, Christenen op school, loopbaanbegeleiding) Een vorming van volwassenen waarin een integratie wordt nagestreefd van leven-werk-cultuur en geloof (parochie en school) > CCV Hasselt > Inrichter: Jan Vander Velpen (schoolpastoraal Bisdom Hasselt) Catéchèse paroissiale de cheminement Découvertes de nouvelles pratiques de la catéchèse paroissiale urbaine (décloisonnée, intergénérationnelle…) > Lumen Vitae > Animateur : Luc Aerens Basiscursus geloofsvorming (volwassenencatechese) Een vormingscursus, geloofsontwikkeling met als bedoeling werk te maken met je geloof, samen met anderen. Inspiratie delen, graven naar diepte, opdelven van onze bronnen… > CCV – regio Vlaams Brabant > Inrichter: Ria Dereymaeker 54


AtELieRs

What are boys for? Can the old testament teach us? Finding role models in Old Testament stories and teaching. > CASE > Moderator : F. Mary Callan/Simpson Ecole d’oraison Depuis deux ans, à la demande de l’évêque, visite dans les paroisses pour aider les paroissiens à mettre en place une vie d’oraison régulière. > Animateur : Père Antoine d’Augustin

Evangéliser, prier et vivre avec Marie Les paroles de Jésus en croix : « Femme, voici ton Fils…Fils, voici ta mère » (jn, 19 26-27) colorent, favorisent et dynamisent la vie chrétienne toute entière. Des personnes en témoignent. > Mouvement marial > Animateur : Abbé Jean Simonart Evangéliser un appel de l’esprit Une sensibilisation et une ouverture à une formation à l’évangélisation de qualité et de renommée mondiale Echange possible en néerlandais, anglais, espagnol. > Ecole Jean-Paul II ( KeKaKo) > Animateur : Margarita de Griscavage Mess’AJE Parcours catéchétique pour adultes permettant de découvrir les principales étapes de l’histoire du salut à partir d’un support audiovisuel conçu par une équipe d’artistes et de théologiens. > Groupe Mess’AJE > Plusieurs animateurs des diocèses francophones

ESPACE "PAROLE/PRIÈRE/ CÉLÉBRATION" RUIMTE "WOORD/ GEBED/VIERING" Ouvrir le livre des livres Lire ensemble et échanger autour de la Parole de Dieu. En choisissant chaque fois un texte éclairant davantage le thème du jour. > IET > Animateur : Stéphane Mayor Apprendre à relire sa vie Apprendre à un groupe de jeunes ou d’adultes à reconnaître dans leur vie la présence de Dieu. > IET > Animateur : François-Xavier Desgrange Expression florale liturgique Présentation de la démarche et proposition de réaliser une expression florale sur le thème de la journée (max.15 personnes) > Expression florale liturgique > Animateur : membres de l’équipe nationale de l’EFL

Entrer dans l'Evangile pour sortir de la violence Plonger au cœur de l'Evangile pour y découvrir un autre regard sur la violence et une façon très concrète de défendre toute vie. Nous l'expérimenterons à travers des jeux de rôle. > Sortir de la Violence asbl > Animateur : Benoît et Ariane Thiran …et Marie était là … Présentation et développement de l’atelier à partir de la spiritualité du p. de Montfort …and Mary was there… Testimonies by different groups which are inspired by the spirituality of Fr. Louis-Marie Grignon de Montfort. …en Maria was aanwezig… Animatie met getuigenissen van verschillende groepen bezield vanuit de spiritualiteit van de heilige Montfort. > Monfortanen (Leuven), Br. St.-Gabriel (Liedekerke), Filles de la Sagesse (Bruxelles), Marialegioen (Antwerpen), Foyer de charité (Bonheiden), Montfort-Bedevaart (Leuven), Moeder en Koningin (Leuven), Association Fiat (Meise), MVD Montfort Vormingsdagen, CFM( Cycle formation Montfort), Amis de la Sagesse (Bruxelles) > Animateur Moderator/ Inrichter : P. Frans Fabry (Montfortaan) +team. Une expérience de neuf jours de prière entre Ascension et Pentecôte. Depuis l'année 2000, l'assemblée de prière charismatique d'une paroisse de Paris invite tous les paroissiens à prier et intercéder pour le renouveau de l'Eglise, de la société, pour l'unité des chrétiens. L'atelier proposera de vivre "en live" ce type d'intercession. Apporter sa bible. > Paroisse Saint-Leu et Fraternité Pentecôte service de Paris > Animateur : Kutchukian Paul et Sr Hubert-Dominique Dufour


Bijbels leerhuis Samen met de deelnemers een evangelietekst actualiseren. Groepen van 12 personen. > Diocesane Pastorale Dienst CCV Antwerpen > Inrichter : Francine Bollen Catechetische en bijbelse liederen Diverse eigentijdse catecheseliedjes met een bijbelse inhoud worden gezongen en toegelicht door de auteur en componist > CCV – Antwerpen Diocesaan Pastorale Dienst > Inrichter: Johan Govaerts

ESPACE "VIE - FAMILLE - COUPLE" RUIMTE "GEZINSLEVEN – FAMILIE" Evangélisation des couples Etre parents et rester couple, un défi impossible? > Communauté de l’Emmanuel Amour et Vérité > Animateur : Michel et MyriamTerlinden et Bruno et Isabelle T’Serstevens Alleenstaande ouders Het christelijk leven van alleenstaande ouders en hun gezin > Gemeenschap Emmanuel > Inrichter : Mariette Jansen Parents seuls Comment accompagner ces situations familiales ? > Pastorale d’accompagnement des parents seuls- Communauté de l’Emmanuel Budapest > Animateur : Bea Madocsai Dorp van het leven – Village de la vie Verschillende animaties (ateliers, getuigenissen, vierengen, …) rond de thema’s : gezin, echtparen, het leven en de liefde, in samenwerking met een 60tal verenigingen en gemeenschappen, in een interactieve en levendige ruimte. Een samenwerkingsverband met een 60-tal verenigingen en gemeeschapppen > Inrichter : Anne Van Daele, Pierre en Véronique Hargot

AtELieRs

Village de la vie – Dorp van het leven Animations diverses, ateliers, témoignages, célébrations, ... sur le thème du couple et de la famille, de la vie et de l’amour en partenariat avec une soixantaine d’associations et communautés dans un espace interactif et vivant. Une soixantaine d’associations et communautés > Animateurs: Hargot Pierre et Véronique & Anne Van Daele Foyer de lumière > Dominique et Sophie de Hemptinne Jij en ik, een wonder > Martine Van Egten Bâtir son couple sur le roc > Communauté du Chemin neuf (Mission Cana) > Anny et Sylvère Lang Apostolaat voor gezinstoewijding > Anne Van Daele > Franse/Duitse/Engelse vertaling Apostolaat voor gezinstoewijding > Anne Van Daele > Vertaling : Français – Deutsch English Confiance en soi, en Dieu, en son conjoint et dans les autres > Animateur : Philippe et Sabine Brasseur Abbyfield Belgium Torrent de Vie (Livings Water – Levend Water) > Nederlands/Engels > Animateur : Christine et Michel Choppin

ESPACE "VISAGES D’EGLISE" RUIMTE "KERKBEELD" Mettre en relation l’art, la culture et la foi dans la ville Comment et pourquoi faire visiter une église ? L’art comme vecteur de la foi. Le festival chrétien du Marais. > Réseau art, culture et foi (Paris) > Animateurs : Isabelle RenaudChamska, Jacques d’Arjuzon Créer un débat avec des intervenants de tous horizons : « les conversations essentielles » Comment être témoin dans une société souvent déshumanisante et en quête de sens ? Offrir des espaces conviviaux de dialogue entre croyants et non-croyants autour des questions essentielles de l’homme. > Association Ad Homines > Animateur : Olivier Pichon


Conférence de carême à Notre Dame de Paris : le dialogue entre la foi et la société Conférence de carême en dialogue. L’annonce de l’évangile suppose que nous laissions le Christ éclairer notre dialogue avec la société contemporaine, car foi et raison ont partie liée dans toute rencontre. > Animateur : Père Guggenheim L’expérience des centres chrétiens d’information de Nice Dans le vieux-Nice : une autre présence d’Eglise au cœur de la cité : accueil, écoute, informations > Centre chrétien d’information de Nice > Animateur : Michel Minard L’évangile et les arts Quelle relation entre les arts et la foi ? > Communauté de l’Emmanuel, Magnificat > Animateur : Eric et Casilda Pommeret, en collaboration avec l’acteur M. Lonsdale Pas de religieux sans l’interreligieux Comment un chrétien peut-il croire à l’aide d’autres traditions chrétiennes et d’autres religions mondiales? Exemples à partir du Parcours Interreligieux à Bruxelles. > Parcours Interreligieux > Animateur : Jan Van Eycken L’amour des Chrétiens pour Israël, aujourd’hui Christians’love for Israel today Comment, pour le Père Patrick DESBOIS, son amour pour Israël est né > Groupe Rabbouni > Animateur : Père Patrick DESBOIS, représentant des évêques de France pour les relations avec le judaïsme. Iedereen hoort hem in zijn eigen taal : de kinderbijbel In 150 talen en meer dan 34 miljoen exemplaren : een succesverhaal > Kerk in Nood/Oostpriesterhulp vzw > Inrichter : Maria Zurowski

Jeder hört Ihn in seiner eigenen Sprache: die Kinderbibel in 150 Sprachen und mehr als 43 Millionen Exemplaren: eine Erfolgsgeschichte! > Kirche in Not/Ostpriesterhilfe e.V. > Gruppenleiter : Maria Zurowski La grandeur de la vie ordinaire. Un aspect du message spirituel de Saint Josémaria, fondateur de l'Opus Dei > Opus Dei > Animateur: Abbé Stéphane Seminckx Geloof en licht Geloof en Licht is een gemeenschapsen familiale beweging. In deze ontmoetingsgemeenschappen staan de personen, kind of volwassen, met een min of meer zware mentale handicap centraal; ze worden omringd door hun familie en vrienden, vooral jongeren. Tijdens elke bijeenkomst beleeft de gemeenschap tijden van vriendschap, gebed en feestelijk samenzijn. > Geloof en Licht > Inrichter: Magda Claes Foi et Lumière Partager une expérience : quand la personne avec un handicap est aimée et reconnue comme une personne à part entière, riche d’autres charismes, elle nous révèle des trésors qui transcendent nos propres fragilités. > Equipe de coordination Foi et Lumière, Bruxelles et Brabant wallon > Animateurs : Hervé et Anne Cuche En Communauté de Vie Chrétienne, s’aider à unifier sa foi et sa vie quotidienne Présentation de la CVX, partage de vie autour du thème « annoncer » échange pour réfléchir et s’éclairer mutuellement. > Communauté de Vie Chrétienne (CVX) > Animateur : Nathalie Lacroix

Everyone hears in his own language: the Child’s Bible in 150 languages and more than 43 million copies: a success story > Aid to the Church in Need > Moderator : Maria Zurowski

Herstel van de Joods-christelijke Kerk van Jezus Christus. De wereldwijde groei van Messiaanse Joden is een teken van het herstel van de oorspronkelijke eenheid van de Kerk van Jezus Christus volgens Romeinen 11. Samenvatting/summary/Zusammenfass ung (Fr – E – D) > Gemeenschap "Ster van David" > Inrichter : Pater Daniël Maes o.praem.

Chacun le reçoit dans sa langue : la bible de l’enfant ! 150 langues, 43 millions d’exemplaires : un succès qui ne se dément pas… > Aide à l’Eglise en Détresse asbl > Animateur : Maria Zurowski

La Fraternité Œcuménique Internationale Présentation de ce réseau de formation, d’évangélisation et de prière pour l’unité des chrétiens et la paix dans le monde, à travers témoignages et film. > Communauté du Chemin Neuf



55

MARDI 31/10/2006 DINSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION ‘Appelés au Bonheur’ Prière – méditation autour des ‘Béatitudes’ avec chants, avec les différentes communautés d’origine étrangère et les paroisses St Boniface et Ste Croix. 19h 30 > Église St Boniface, Rue de la Paix 23 1050 Ixelles > Porte de Namur – N° 71 et 54



Rencontre avec Marie Promenade méditative à Bruxellescentre 14h30 > Salle des guichets, Gare Centrale > Métro Gare Centrale

Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 17h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart




Prier avec Sainte Thérèse Vêpres animées par la Communauté du Verbe de Vie 18h00

Groupe de prière-enfants Grand groupe de prière pour les enfants 15h à 18h

> Paroisse Notre-Dame du Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96.Tram 93

> Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Vigiles de la Toussaint Office monastique, avec les Fraternités monastiques de Jérusalem 21h

Vêpres Vêpres animées 18h00

> Église Saint-Gilles, parvis St-Gilles, 1060 Bruxelles > Porte de Hall


Prière byzantine Prière animée par la communauté des 12 apôtres: chants, textes, prières. 12h30

40 ans d’Eglise Veillée de prière multilingue 40 ans église de la Résurrection 20h

> Église Saint-Lambert Place du Sacré-Cœur 1200 Woluwe Saint-Lambert > Vervloesem ou Tomberg

> Paroisse de la Résurrection, Rue Paloke 77, 1080 Molenbeek Saint-Jean > Molenbeek Saint-Jean Moortebeek

Soirée pétales de rose louange-enseignement- geste d'abandon de foi en Dieu autour de Ste Thérèse de Lisieux 19h-22h > Eglise St Servais, chaussée de Haecht 309, 1030 Schaerbeek > Trams 92-93 56


Les deux rivages de la Senne Promenade-méditation guidée dans le centre de Bruxelles. Visite de projets sociaux dans le quartier du Bon Secours. 3 € 19h > Sur les escaliers de la Bourse, Bd Anspach 1000 Bxl. > Bourse

Sainteté en mélodie balte Témoignages de jeunes lettons sur la foi vécue et annoncée 15 ans après l'Indépendance 17h15 > Saint Jacques sur Coudenberg > Palais

Prière des Vêpres Vêpres multilingues avec les frères dominicains 19h > Église du Finistère Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Prière ignatienne A l’occasion du Jubilé 2006, trois veillées de prière avec François-Xavier, Pierre Favre et Ignace de Loyola. 20h15 > Église du Collège Saint-Michel (Chapelle ND-des-Apôtres), bd Saint-Michel 1040 Etterbeek > Montgomery et Boileau

"Viens à moi, je t'aime". Témoignages, prière, musique et chants autour de l'immense toile du peintre Malel "Viens à moi, je t'aime". (Venez avec tous ceux qui vous sont chers goûter au bonheur d'aimer et de se savoir aimé.) 20h > Eglise du Collège saint-Michel, Bd Saint-Michel 1040 Etterbeek > Montgomery / Boileau

Prière avec les saints Prière avec les saints représentés dans l'église 18h > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h30 à 18h30 > Maison du Sacré-Coeur, 31, rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration - 17h00 > Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne à 1060 Bruxelles > Métro Horta

Laudes Prières du matin chantées avec les frères de la Communauté Maranatha 7h30 37, rue de l'Armistice; 1081 Koekelberg

Veillée avec le groupe Résonance Veillée avec des chants, des méditations et des prières 20h00 > Église Sainte-Anne; 66 rue de l'église > Sainte-Anne

Veillée avec Marguerite Barankitsé Veillée de prière animée par les chorales de la paroisse et de la Basilique - 20h00 > Basilique du Sacré-Cœur

Vigiles de Toussaint Veillée, prière du soir et adoration avec la Cté de l'Agneau 20h30 > Eglise Sainte-Marie-Madeleine, 1000 Bruxelles > Gare Centrale

De La Viale à l'Europe Présentation et historique de la Communion de La Viale (DVD + partage), et Eucharistie à 21h30 20h00 > Opstalweg 49, 1180 Bruxelles > Longchamps tram 23 & 90; bus 38; bus W, 136, 137, de Lijn

Prière oecuménique prière oecuménique dans le cadre des institutions européennes avec les acteurs de la construction européenne. 18h30 > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l'Europe 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

Messe dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation) - 18h > Église du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Vêpres Vêpres avec orgue et prédication chaque jour sur un thème déterminé. 18h > Église N-D du Rosaire, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

PROGRAMME JEUNES/JONGEREN PROGRAMMA : VOIR/ZIE P. 26-28

MARDI 31/10/2006DINSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Messe dans la belle chapelle rénovée 12h > Chapelle du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe dans le style de Taizé, silence, sobriété, chaleur, ferveur. 18h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais. Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 7h30 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 205, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.


Veillée de louange Accueillir l'Esprit Saint, écouter la Parole de Dieu, témoignages de conversion. 20h30-22h30 > Communauté du Chemin Neuf, Église des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Veillée de prière Prière accessible à toutes les tranches d’âge, enfants, jeunes et adultes 18h30 > Eglise Saint-Pie X, rue Roosendael 121 1190 Forest > Roosendael ou Forestoise

Kristu Bolingo Prière charismatique de la communauté africaine " Christ amour " : chants, louange, intercession 19h30-22h > Eglise du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203 à 1050 Bruxelles > Gare de Bruxelles-Luxembourg, Métro Trône, arrêt de bus Parnasse.


Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais. Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du soir Spécialement axés sur la mission de l'Église en Europe. En français et en anglais. Chants de Taizé. 22h > Chapelle du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles. > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Veillée mariale Soirée de prière animée par les communautés locales francophones et néerlandophones 18h > Église Notre-Dame, av. Notre-Dame 1140 Evere > Bus 54, arrêt Notre-Dame

Venez et vénérez ! 3 parcours au Musée des Beaux-Arts, analyse artistique et théologique d'œuvres à sujets chrétiens. 14h > Rendez-vous devant le CRIABD, Basilique de Koekelberg > Simonis

Souffle et voix respiration, corps et mouvement, chant et voix 14h00-17h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

DVD lectures bibliques Projection DVD de John Shank présentant 16 comédiens bruxellois lisant des passages bibliques. 11-18h00 > Parvis de l'église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Cantique des cantiques Première mondiale Mychael Parys et Dolorès Delahaut, mis en scène par Hélène Theunissen jouent ce livre biblique. - 15h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Ruth: Va vers toi-même. Ruth: s'abriter sous les ailes de Dieu. 8 femmes cheminent avec Ruth. Première mondiale - 20h

Café théologique Rencontre et partage de témoignages de foi. 19 à 22h


> Salle paroissiale Notre Dame de Joie, Avenue du Soldat Britannique 29, 1070 Anderlecht. > Métro Eddy Merckx

Concert d'orgue Concert d'orgue. Entrée payante. Leçons des Ténèbres de Louis Couperin avec Martje Vande Ginste et Veerle Verraghen, soprani ; Emmanuelle Guiges, basse de viole ; Arnaud Van de Cauter, Orgue de Thimougies et Roland Servais, grand orgue - 20h45 > Église Notre-Dame au Sablon, rue de la Régence, 1000 Bruxelles > Petit Sablon (tram), Grand Sablon (bus), Louise (métro)

Cantate de la Miséricorde Spectacle de marionnettes. Comment un jeune trouve le bonheur à travers la vie des grands Saints - 15h > Église Notre Dame des Grâces du Chant d'Oiseau, 2, av. du Chant d'Oiseau 1150 Woluwé-Saint-Pierre > Métro Thieffry puis Bus 36 dir. Stockel (arrêt Chant d'Oiseau)

Chanter sa foi Temps d'animation musicale par CX Flood destiné aux ados. 20h > Lycée Marie Asssumpta av.Wannecouter 1020 B > 19,23,52,53

Concert "Fl'âme" Marina, Sylvie, Tim : voix et guitares, de l'humain et de Dieu, chanter le poème d'Amour! Folk, fado 19h30-20h30 > Communauté du Chemin Neuf, Église des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Théo Mertens " Carnet de routes " : spectacle de chansons et témoignage, par Théo Mertens, auteur-compositeur belge 20h00 > Eglise Notre-Dame Immaculée, place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE Apparitions de Fatima Projection de films sur les apparitions de Notre-Dame de Fatima, avec explications et débat 15h00 > Église de Sainte Alène, avenue des Villas 53 > Horta


"La guérison du coeur et de l'esprit" L'Evangile de Lazare offre un chemin de résurrection pour les petites morts qui parsèment toute vie. Avec Claude Chaussier, diacre et psychothérapeute 20 h > Ancienne église de Sainte Agathe, Place de l' Eglise (rue de l'Allée verte) 1082 Berchem Ste Agathe > Bus n°20

Dieu est-il psychologue? Conférence sur le rapport entre la foi et la psychologie. 20h30 > Paroisse du Sacré-Coeur, 117, Rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Café TheoPhilo Irons-nous tous au paradis? Philippe Cochinaux OP & Michel Van Aerde OP 12h45 > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère

Café TheoPhilo Participation de l'Eglise dans les débats éthiques. Ignace Berten OP 17h30 > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère

Ordre Franciscain Séculier François d'Assise par rapport à l'Eglise, aux exclus, à l'Islam-Expositions de peinture, film. de 10 h à 12 h / 13h30 à 17 h > Pères Conventuels, rue d'Artois à 1000 Bruxelles > Métro du Midi ou de la Bourse

Mission des Franciscains Former les missionnaires au 21° siècle par le frère Vincenzo Brocanelli 20h > Église N-Dame des Grâces du Chant d'Oiseau, 1er étage de la Cure, 2, av. du Chant d'Oiseau 1150 Woluwé-Saint-Pierre > Métro Thieffry puis Bus 36 dir. Stockel (arrêt Chant d'Oiseau) # Automne / Herfst #

57

MARDI 31/10/2006 DINSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

> Auditoire Socrate 10, place du Cardinal Mercier, 1348 Louvain-la-Neuve > Gare de Louvain-la-Neuve

La prière Conférence par le Père François Lear, moine de l'Abbaye de Maredsous 9h15 > Église de Berchem-Sainte-Agathe > Tram 19 arrêt Schweitzer

Enseigner avec bonheur ? La passion d'enseigner à l'épreuve de l'expérience par Christiane Conturie (Paris) - 20h > Institut de l’Assomption, Avenue Alfred Solvay 4, 1170 Boitsfort > Delleur

Les Béatitudes Atelier Biblique : préparation aux lectures du lendemain 11h. à 12h. > St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

> Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100


Visites aux "isolés" Visite aux personnes isolées de la paroisse - 15 à 18h > Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Café Theophilo Accueil, rencontre, convivialité par la famille dominicaine. Possibilité de boissons. de12h à 15h et 17h à 23h

Anges et Démons Nous les rencontrons dans la Bible ; sont-ils présents, agissent-ils, nous influencent-ils ? 16h

> Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier & De Brouckère

> I.E.T, bd St-Michel 24 à 1040 Bruxelles > Métro Montgomery

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil. De 15 à 17h

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Le Bistro du Curé Dans le café « Le Chalet », un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de « Théologie au fût » certains soirs ainsi que « Podium Libre » chanté ou parlé. En soirée > Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café « Le Bistro du Curé / Le Chalet » > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96

58

Visite du panorama Accès au panorama, vue sur tout Bruxelles - 15-20h


> Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93


« Prends et lis » salon de lecture pour les enfants en congés scolaires (bandes dessinées chrétiennes et autres) de 14h à 17 h > Bibliothèque St-Pierre à Uccle, rue du Doyenné 96 > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)

Portes Ouvertes Visite de l'église - rencontres informelles - Eucharistie à 18h15 14-19h > Église de la Sainte Famille Place de la Sainte Famille Woluwe Saint Lambert > Lignes 27 et 29 : arrêt Verheylenweghen Metro ligne 1 b : station Tomberg

Don Bosco Aujourd'hui… Ateliers ludiques festifs, témoignages, intériorisation pour découvrir Don Bosco aujourd'hui. 14-19h > Salle Internat Don Bosco, 36 rue Vanderveken, 1083 Ganshoren > Métro Simonis, bus 87 arrêt Lowet

Accueil, Ecoute, Dialogue Vous désirez entrer en dialogue avec l'Eglise. Les portes seront ouvertes pour vous accueillir - 11H à 19H > Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro - Tomberg


Evangélisation de rues 27 jeunes de Paray-le-Monial évangélisent notre quartier ! de 10h. à 18h. > Quartier U.L.B. et Boondael, 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 – 71 – 24

Portes ouvertes Portes ouvertes à la chapelle, par l’équipe d’accueil - A partir de 11h > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l’Europe, 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

Coup de coeur

Tim Guénard & la violence Ce témoin d'espérance répondra à nos questions lors d'un débat animé par le P. Ch. Delhez, sj. - 20 h

Chaque jour*, à l’église Saint-Gilles

- Adoration eucharistique (8h12h30 et 13h30-18h) - Les jeunes peuvent rencontrer des frères et sœurs des Fraternités monastiques de Jérusalem de 16h à 17h. - Accueil et confessions (10h12h15 ; 15h-17h15) *excepté le 1er nov. > Fraternités monastiques de Jérusalem, église Saint-Gilles, parvis StGilles, 1060 Bruxelles (métro Porte de Hal)


MARDI 31/10/2006DINSDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS Gebed Bezinningsmoment - 18u30

Verzoening zie p 23

> Sint-Ceciliakerk, Sint-Ceciliavoorplein, 1083 Ganshoren > Bus 87 halte Lowet

VIERING/GEBED/ MEDITATIE 40 jaar verrijzeniswerk Meertalige gebedswake 20u > Verrijzeniskerk, Palokestraat 77, 1080 Sint-Jans-Molenbeek > Sint-Jans-Molenbeek Moortebeek

Vredeshappening Vredesviering Pax Christi ‘jongeren in conflictgebieden’. Nadien vredestocht met fakkels en vredeshappening 18u

Vandaag de genade ervaren Permanente en diverse animaties om de genade van Christus te naderen. 18u15-21u45 > Kerk OLV van Stokkel, Henri Vandermaelenstraat 25, 1150 Sint-Pieters-Woluwe > Metro Stokkel

Internationale religieuze zangavond - 19u30 > St-Jozefskerk, Toussaintstraat, 50 1090 Brussel > Bus 14 – 13

Mariawake - 18u

> St-Pieters-en Pauwelkerk Neder-over-Heembeek > Peter Benoit

> Onze-Lieve-Vrouw kerk, Vossenplein 1000 Brussel

Langs weerzijden van de Zenne Wandeling met gids langs sociale projecten van de Bijstandswijk. Deelname: 3 euro, graag inschrijven via [email protected], 0496/793624 19u > Op de trappen van de Beurs, Anspachlaan 1000 Brussel > Beurs

Avondgebedsdienst Meertalige gezongen vesperdienst met de paters dominicanen 19u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Sociaal St-Gillis Geschiedenis van de migratie en de armoede in Sint-Gillis. Pastorale antwoorden. 17.30u > Hallepoort (ingang) > Metro Hallepoort

CONCERT/ CULTUUR Orgelconcert door Paul Takahashi, met werk van Duruflé, Jongen.. van 16u30 tot 17u30

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

> Kapellekerk, Sint-Gisleinsstraat 1000 Brussel

Tim Guénard tegen wraak

Hoopvolle getuige die aan onze vragen zal beantwoorden in een debat met V. Ch. Delhez sj. 20u > aula Socrate 10, place Cardinal Mercier, 1348 Louvain-la-Neuve - contact : [email protected] > Louvain-la-Neuve treinstation

Mini-concert - 12u > Parochie St Rochus, Antwerpsesteenweg, 60 1000 Brussel > Metro Ijzer/Bus 47

Bijbelronde Vlaanderen Voordracht van onbekende bijbelgedeelten, op originele wijze muzikaal en anderszins belicht. 20u. > Protestantse Kerk Brussel, Nieuwe Graanmarkt 8, 1000 Brussel > St.-Katelijne

CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING Religieus praatcafé Ontmoeting en uitwisseling rond geloofsgetuigenissen 19-22 uur > Parochiezaal Onze Lieve Vrouw van Vreugde, Britse Soldaatlaan 29, 1070 Anderlecht > Metrostation Eddy Merckx

ONTMOETING

Café Theophilo Onthaal, ontmoeting en discussie met de dominicaanse familie rond een pint en een broodje. van 12 tot 15u & 17 tot 23u > Finisterraekerk Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

Kerkhof Anderlecht Onthaal bezoekers Kerkhof Anderlecht 10-16u

Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren 10.00 tot 22.00



ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery

Der Jakobsweg Geschichte und Tradition des Pilgerns auf Jakobswegen - 20u > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery


Coup de coeur

Vesper 17.30u

Meeting God in Interfaith

How can christians deepen their faith thanks to other religious traditions? Utopia or reality? 5.00 pm Collège du Sacré-Cœur, av. des Gloires Nationales 126 > Simonis – bus 87 stop Basilique


59

MERCREDI 01/11/2006 WOENSDAG FÊTE DE LA TOUSSAINT Toute la journée, nous honorons l’ensemble des saints, passés, présents et à venir ! De nombreuses paroisses vous proposent dès lors de découvrir leurs saints patrons par le biais de visites ou de découverte des icônes, à côté d’activités plus variées telles que cette veillée à Ixelles en compagnie … d’Edith Piaf.

FEEST VAN ALLERHEILIGEN Gedurende de ganse dag eren we alle heiligen, de voorbije, de huidige en de toekomstige ! Vele parochies bieden u vandaag de kans om hun patroonheiligen te leren kennen door bezoeken, ikonententoonstellingen, maar er zijn ook heel wat andere initiatieven van bezinningen en wakes tot wandelingen.

TÉMOINS D’ESPÉRANCE Dans le cadre de la semaine internationale d’évangélisation, est organisé le mercredi 1er novembre, jour de la Toussaint, de 10 à 16h, dans chaque cimetière de l’agglomération bruxelloise, un accueil simple et fraternel des nombreux visiteurs.

11H/U

Des chrétiens seront là par équipes de trois ou quatre, et proposeront tout simplement aux arrivants un feuillet bilingue reprenant une prière à prier devant la tombe du défunt qu’ils veulent honorer.

DE/VAN 10H/U-16H/U

Les équipes d’accueil porteront un badge de l’ " Eglise Catholique de Bruxelles ". Les congressistes étrangers, qui ne sont pas inscrits, sont invités à se présenter au point d’information «Cimetière» dans les locaux proches de la Basilique.

GETUIGEN VAN HOOP In het kader van de internationale week van de evangelisatie wordt op woensdag 1 november, de dag van Allerheiligen, van 10u tot 16u op ieder kerkhof van de Brusselse agglomeratie gezorgd voor een eenvoudig, broederlijk onthaal van de vele bezoekers.

Messe en Eurovision présidée par le Cardinal G. Danneels Eurovisie-mis voorgegaan door Kardinaal G. Danneels > Cathédrale SS Michel et Gudule > St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal

Témoins d’espérance Présence dans les cimetières et crématorium de l’agglomération bruxelloise Getuigen van hoop Aanwezigheid op de kerkhoven en in de crematoria van de Brusselse agglomeratie

20H/U : Veillée de Tous les Saints animée par la Communauté de l’Emmanuel Gebedswake van Allerheiligen, verzorgd door de Emmanuelgemeenschap > Cathédrale SS Michel et Gudule > St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal

Christenen zullen er in groepjes van drie of vier aanwezig zijn en iedere bezoeker een tweetalig kaartje aanbieden met een gebed om te bidden bij het graf van hun dierbare overledene. De onthaalploegen zullen een badge dragen van de «Katholieke Kerk van Brussel». De buitenlandse congressisten die niet ingeschreven zijn, worden gevraagd zich aan te bieden bij het informatiepunt " Kerkhof " in de lokalen bij de Basiliek. 60



MERCREDI 01/11/2006 WOENSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Messe de Toussaint Célébration de la Toussaint et accueil des familles des défunts de la paroisse au cours de l’année - 10H00 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1 1083 Ganshoren > BUS 87 Lowet

Prier en forêt Marche familiale en forêt de Soignes pour petits et grands. Approche simple et concrète de la prière de Ruusbroec. de 10h à 14h > Centre Spirituel ND de la Justice, avenue Pré au bois 9 1640 Rhode St Genèse > Bus W ou 365, arrêt « ferme Blaret »

Prier avec Sainte Thérèse Laudes animées par la Communauté du Verbe de Vie - 8h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Prier avec Sainte Thérèse Vêpres animées par la Communauté du Verbe de Vie - 17h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Eucharistie internationale Célébration eucharistique de la Toussaint accueillant les différentes nationalités du quartier 11h > Église Saint-Lambert place du Sacré-Cœur 1200 Woluwe Saint-Lambert > Vervloesem ou Tomberg

Eucharistie 10h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Vêpres, prière du soir 17h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Laudes, prière matin Dimanches et Toussaint 09h50 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Sainteté en mélodie balte Témoignages de jeunes lettons sur la foi vécue et annoncée 15 ans après l'Indépendance 17h00 > Centre Horeb Hautclair, Avenue Hamoir, 14a 1180 Bruxelles > Hamoir/Vivier d'Oie/Latérale

Messe multiculturelle Célébration en 4 langues par les communautés chrétiennes de Cureghem (Esp, Nl., Fr., Angl.) 11h

Veillée de prière Veillée de prière à l'église Notre-Dame de Laeken et procession au cimetière 14h30

> Église Notre Dame Immaculée, Rue Dr De Meersman 12 Anderlecht > Clémenceau ou bus 47

> Église Notre-Dame de Laeken, Parvis Notre Dame, 1020 Laeken > Bockstael l

Liturgie orientale Liturgie multilingue de rite oriental byzantin et autre avec chorales 16h > Église Ste-Agathe, Place du Dr Schweitzer 1082 Berchem Ste-Agathe > Dr Schweitzer

Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h30 à 18h30 > Maison du Sacré-Coeur, 31, rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

Messe internationale célébration multilingue et multiculturelle pour tout le quartier du Merlo, suivie d’un apéritif 11h > Eglise St-Paul, rue du Merlo, Uccle > Trams 18 et 52 (arrêt Merlo), bus 48 (arrêt Victor Allard)

Halloween Fête familiale de la ‘Toussaint anticipée’ ; eucharistie (avec feu) suivie d’un repas. Spécialement destinée aux 8-12 ans. A partir de 11h > Foyer Catholique Européen, 51 rue du Cornet 1040 Bruxelles > Métro Schuman

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration 17h00 > Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne 1060 Bruxelles > Métro Horta


Messe du 1er novembre Messe chantée par les petits frères et petites sœurs de l'Agneau - 10h00 > Basilique du Sacré-Cœur

Vêpres Vêpres avec orgue et prédication chaque jour sur un thème déterminé. 18h > Église N-D du Rosaire, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Messe Internationale 11H > Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro – Tomberg

Messe bilingue avec la présence des autorités communales Liturgie de la Toussaint pour tous ceux qui donnent leur vie pour les autres 10h > Église Notre-Dame de Stockel, Rue de l’Eglise – 1150 Bruxelles > Métro Stockel, bus 36, tram 39

Prière pour la ville prière quotidienne chaque jour du congrès en lien avec notre ville 18h > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 trams 81-82

Messe de Toussaint Messe animée et chantée par la Chorale Mini-Hosanna (chorale de jeunes de Paris) - 10h30 > Église Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

Messe dominicale dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation). 10h et 20h > Église du Saint-Sacrement, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Célébrer la Toussaint Célébration festive de la Toussaint 10h30 > Église N-D du Rosaire, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Célébration de la Toussaint Célébration unique pour les six paroisses de l’Unité pastorale Meiser 10h30 > Église de l’Epiphanie, rue de Genève 470B, 1030 Schaerbeek > Bus 21 : Paul Leduc



61

MERCREDI 01/11/2006 WOENSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 8h30

Messe de délivrance Avec Père Bicaba : Prière de délivrance pour notre arbre généalogique + imposition 18h30

Mozart et Beethoven Un certain regard sur les écrits de Mozart et Beethoven avec Dominique Cornil pianiste François Mairet récitant 20h



> Église du Collège saint-Michel, Bd Saint-Michel 1040 Etterbeek > Montgomery / Boileau


©Laviale.be

> Église de Jésus Travailleur 217, chaussée de Forest > Combaz ou Barrière

> Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Flagey - bus 71.38.60 - trams 81-82

> Communauté du Chemin Neuf, Église des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Fête de la Toussaint Messe solennelle de tous les Saints et procession reliques 11h. > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

Fêtons tous les saints ! Avec le Père Bicaba : Messe + procession reliques + onction 18h30 > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

Procession des lumières Evocation musicale des 7 paroles de l’Amour Crucifié 18h > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24 62

L’Eglise au Brésil L'Eglise et les personnes handicapées au Brésil 15h00

Une recherche de vie : Edith Piaf Veillée textes et musiques par un groupe polonais de Varsovie 20h

Lève-toi, il tappelle Prière et témoignage pour entendre l’appel de Dieu 20h30



> Église des Minimes ; Quartier des Marolles, entre le Palais de Justice et le Sablon > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus : 27, 48, 95, 96

> Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1083 Ganshoren > Bus 87-84 Lowet

> Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Les 7 paroles du Christ en Croix Atelier Biblique 11h. à 12h.

Tim Guénard « Plus fort que la haine » Enfant battu et abusé, adulte violent et corrompu guéri par la force du pardon et la rencontre du « Boss », comme il L’appelle. Tout public 16h00

Le Bon Dernier, de Pierre Guyaut-Genon Pièce de théatre en 15 tableaux par Les Bateleurs-Ganshoren et partage – débat. 5€ 20h00

Eucharistie 18h30


Visite guidée M. Jacobs. Témoin vivant de mille ans d'architecture, la Collégiale et sa crypte forme un ensemble remarquable. 14h30-16h

Visites guidées église l'église de l'ancienne Abbaye Cistercienne du XIIème siècle. Exposition du patrimoine artistique. 15h et 16h FR, 15h30 Nl


> Collégiale des SS. Pierre et Guidon, Place de la Vaillance, 1070 Bruxelles (Anderlecht) > Métro St. Guidon

> Église Saint-Denis, Chaussée de Bruxelles 26, 1190 Forest > Maison communale Forest: 18-52-50-54


DVD lectures bibliques Projection DVD de John Shank présentant 16 comédiens bruxellois lisant des passages bibliques - 11-18h00 > Parvis de l'église du Finistère Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Cantique des cantiques – Première mondiale Mychael Parys et Dolorès Delahaut, mis en scène par Hélène Theunissen jouent ce livre biblique 20h

Concert "Passage" Ballades et chants, à trois voix aériennes,venues de Pologne, pour adorer le Créateur et Lui parler. 19h30-20h30 > Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Fraternité Saint Nicolas Découvrir les enjeux humains, sociaux, spirituels et ecclésiaux d’une « Fraternité de quartier ». de 18h à 21h > Maison Saint-Nicolas, Place Saint-Nicolas 28 1120 Bruxelles > Bus 53 ou 47 (direction Vilvoorde arrêt Zavelput) - tram 52 ou 23 (direction Heysel) arrêt Heembeek + bus 47)


« Le Bonheur en Scène » Création artistique sur les Béatitudes : musique, danse, chant, art plastique ! initié par FONDACIO 17h > Église royale Sainte-Marie, à Schaerbeek, Place de la Reine (800 places) > Trams : 90 Chaussée de Haecht 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine «arrêt Robiano » De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 “Sint Maria halte”


MERCREDI 01/11/2006 WOENSDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

Le Bistro du Curé Dans le café « Le Chalet », un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de « Théologie au fût » certains soirs ainsi que « Podium Libre » chanté ou parlé. En soirée > Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café « Le Bistro du Curé / Le Chalet » > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96

Visite du panorama Accès au panorama, vue sur tout Bruxelles - 15-20h > Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Rencontre brésilienne Découverte de musiques brésiliennes et de plats typiques A l'église de Jésus Travailleur - 15h00 > Église de Jésus Travailleur 217, chaussée de Forest > Combaz ou Barrière

La Fontaine Visite de La Fontaine, centre sanitaire social 15 à 17h > Rue des Fleuristes 13 - 1000 Bruxelles > Gare du midi ou Porte de Hal

Repas multiculturel Devant l'église, partage et échange avec les passants, aux abords du marché. 11h30 à 14h00 > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Parcours social de Laeken La chôm’hier, Maison mosaïque, Groupe d’entraide scolaire 14h > Rue Fransman, 131, 1020 Bruxelles > Métro Bockstael

Parcours social, parcours vélo Du parc royal jusqu’à Laeken, puis le long du canal jusqu’à Cureghem, hauts lieux et rencontres 14 h > Pro-vélo, rue de Londres, 15 1000 Bruxelles > Métro Trône

Parcours sociaux : rencontre finale Les quatre parcours sociaux de « Chrétiens solidaires » convergent pour partager et prier leur expérience 17 h30 > Église Notre-Dame Immaculée, Rue Dr De Meersman, Anderlecht-Cureghem > Métro Clémenceau


> Rue de la Colonne, 54, 1080 Molenbeek > Métro Comte de Flandre

Evangéliser par la BD

Pas vraiment un nouveau media mais en tout cas un magnifique outil d’évangélisation des Jeunes( mais aussi des moins jeunes). La Belgique est connue pour son savoir faire en matière de BD....dans tous les domaines mais aussi dans le domaine religieux avec des noms prestigieux comme Jijé, Willy Vandersteen, Bob De Moor ou Floris... CRIABD (Centre Religieux d'Infos & d'Analyse de la Bande dessinée / Christelijke Raad voor Informatie & Analyse van BeelDverhaal / International Christian Center for Comics) Fondé en 1985, dans la Basilique depuis 1995, plus de 2000 BD chrétiennes et religieuses en 40 langues. Consultation, location, vente de certains titres récents. > Lieu et heures d'ouverture: Transept Sud de la Basilique de Koekelberg (audessus de la porte N° 8), ouvert tous les jours du Congrès, de 8 à 18 h. Site : http://criabd.site.voila.fr Contact : [email protected] Tél. 0478/26.97.28

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil. De 15 à 17h > Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93

Pèlerinage des Familles Réunir les familles et redécouvrir le vrai visage de la Toussaint à travers la Sainte Famille. 14h > Église de la Sainte Famille, Place de la Sainte Famille 1200 Woluwé-Saint-Lambert > (Cette marche festive conduira les pèlerins à l'Eglise Notre Dame des Grâces du Chant d'Oiseau à 17h.)


Parcours social de Molenbeek Bonnevie, Porte Verte-Snijboontje, Santéculture Quart Monde 14 h

Coup de coeur


« Témoins d’espérance » accueil chrétien à l’entrée des cimetières de 10 à 16h > La plupart des cimetières de l’agglomération

Parcours social de Bruxelles Espace social Téléservice, la Poudrière, Petites Sœurs de l’Assomption 14 h

"Tim Guénard" Jeu scénique joué par les paroissiens de Sainte-Anne retraçant la vie de l'intéressé. La pièce sera suivie par un temps de questions-réponses avec Tim Guénard 19h00

> Boulevard de l’Abattoir, 28, 1000 Bruxelles > Tram 18 Arts et métiers

> Paroisse Notre-Dame de l'Assomption; Av. Vandervelde153 (Woluwé Saint-Lambert)


J'étais étranger… Jeu de rôle et de coopération sur les Réfugiés en Belgique. Témoignages et informations sur place. 10h30-14h30

Dire Dieu aux enfants Par le groupe Semailles (Workshops in het Nederlands) - 14 à 17h > Église Saint-Marc, av de Fré 74 à 1180 Bruxelles > Bus 38 Hombroch, Tram 92 Héros


> L'Olivier, rue de la Rosée n°9 à 1070 Anderlecht. > Arts et Métiers, Porte d'Anderlecht (trams 18 et 82).

Portes ouvertes Portes ouvertes à la chapelle, par l’équipe d’accueil A partir de 11h > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l’Europe, 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek



63

MERCREDI 01/11/2006 WOENSDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING

Verzoening zie p 23

VIERING/GEBED/ MEDITATIE Multiculturele viering Eucharistieviering in 4 talen door de christelijke gemeenschappen van Kuregem (Ndl, Fr, Eng en Sp) - 11u > Kerk O.L.Vrouw Onbevlekt, Dr De Meersmanstraat te Anderlecht (Kuregem) > Clemenceau, bus 47

Gebedswake Een tweetalige gebedswake in de kerk O-L-V van Laken met processie naar het kerkhof van Laken - 14.30 > Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Laken, OLV Voorplein, 1020 Laken > Bockstael

Bidden in het woud Gezinsuitsap in het Zoniënwoud : simpel en concrete benadering van het gebed van Ruusbroec - Vertrekken van 10 tot 14u > Centrum OLV van Justitie, Bosweidelaan 9, 1640 Sint Genesius Rode > Bus W of 365, stop ‘Hoeve Blaret’

CONCERT/CULTUUR Geleid bezoek M. Jacobs Levendige getuige van 1000 jaar bouwkunst vormt de Collegiale en haar crypte 'n buitengewoon geheel 14u30-16u > Collegiale H.H. Pieter en Guido, Dapperheidsplein, 1070 Anderlecht > Metro St. Guido

Der Jakobsweg Geschichte und Tradition des Pilgerns auf Jakobswegen 20h00

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

> Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus Tervurenlaan 221, 1150 Bruxelles > Montgomery

Evangelisatie in stripverhalen

Niet zo direct een nieuwe media maar alleszins een mooi werktuig van evangelisatie voor jongeren (en ook voor minder-jonge). België is gekend voor zijn know how i.v.m. strips…. op alle gebied, maar ook op gebied van religie met beroemde namen zoals Jijé, Willy Vandersteen, Bob De Moor of Floris…. CRIABD (Centre Religieux d'Infos & d'Analyse de la Bande dessinée / Christelijke Raad voor Informatie & Analyse van het Beeldverhaal / International Christian Center for Comics) Opgericht in 1985, en in de Basiliek sedert 1995, verzamelt het meer dan 2000 christelijke en religieuze strips in 40 talen. Inkijken, huren, verkoop van sommige recente titels. > Plaats en openingsuren: Zuidelijke dwarsbeuk van de Basiliek van Koekelberg (boven de poort nr 8), open alle dagen van het Congres, van 8 tot 18u.

ONTMOETING Kerkhof Anderlecht Onthaal bezoekers Kerkhof Anderlecht 10-16u

Site : http://criabd.site.voila.fr Contact : [email protected] Tel. 0478/26.97.28


Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren - 10.00 tot 22.00 > Brussel Onthaal Open Deur Taborastraat 6 1000 Brussel > De Brouckère, Beurs

Geleid bezoek Geleid bezoek aan de Sint-Denijskerk 15u30 > Sint-Denijskerk, Brusselsesteenweg (tegenover het gemeenthius van Vorst) > Tram 52 – 18 Halte : Vorst centrum


> Chapelle de la Résurrection, Rue van Maerlant, 22-24 1040 Bruxelles > Maelbeek (sortie Etterbeek-Parlement)

Vesper - 17.30u > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery

Mass in English international English speaking community, musicians namely from the Philippines. 11h00 > Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Der Jakobsweg Eindrücke und Erfahrungen der ökumenischen Pilgergruppe auf den Jakobswegen von 14.00 bis 18.30 Uhr > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus Tervurenlaan 221 1150 Brussel > Montgomery

64


Coup de coeur

Evangelisation in England How the church in England and Wales is responding to the task of the new evangelisation ( CASE)) - 19h00

Evangelizing through comic strips

It is not really a new media but a wonderful tool to evangelize young people (and also not so young ones). Belgium is renowned for its know-how in terms of comics in various fields -and also in the religious area - with prestigious artists such as Jijé, Willy Vandersteen, Bob De Moor or Floris. CRIABD (Centre Religieux d'Infos & d'Analyse de la Bande dessinée / Cristelijke Raad voor Informatie & Analyse van Beeldverhaal / International Christian Center for Comics) was founded in 1985 and has been located in the Basilica since 1995. It contains over 2000 Christian and religious comics in 40 languages. Possibility to consult, borrow or buy some recent titles. > Location and opening hours: south transept of the Koekelberg Basilica (above gate 8); open every day during Congress from 8 am to 6 pm. Website: http://criabd.site.voila.fr Contact : [email protected] Tel. 0478/26.97.28


JEUDI 02/11/2006 DONDERDAG

CÉLÉBRER

VIEREN

Au cœur de la vie de l’Eglise, l’Eucharistie. Le Père Nicolas Buttet nous en parlera à partir de l’enseignement de l’Eglise. Il partagera aussi son expérience sur ce sujet notamment auprès des jeunes. Comment évangéliser à partir de la Liturgie, pourquoi une désaffection de l’Eucharistie ?

De Eucharistie is het hart van het kerkelijk leven. Pater Nicolas Buttet zal er ons over spreken, vanuit de leer van de kerk. Hij zal ook spreken vanuit zijn ervaringen met jongeren. Hoe kunnen we evangeliseren vanuit de liturgie ? Waarom hebben velen vandaag een afkeer van de Eucharistie ?

Les témoignages et ateliers seront l’occasion de réfléchir sur la Beauté dans la Liturgie et de découvrir d’autres formes de célébration, tandis que les activités en paroisse vous feront découvrir tout le sens d’une journée consacrée aux morts.

De getuigenissen zullen de gelegenheid zijn om na te denken over de Schoonheid van de liturgie en om andere vormen van viering te ontdekken. Dit zal eveneens het onderwerp zijn van meerdere workshops.

> Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg

> Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg

> Métro, tram et bus : Simonis

> Metro, tram en bus : Simonis



65

JEUDI 02/11/2006 DONDERDAG

8H/U30 : Accueil Onthaal

9H/U : Prière du matin - Communauté de l’Emmanuel Ochtendgebed - Emmanuel-Gemeenschap

9H/U30 : Introduction Inleiding

9H/U45 : Conférence Conferentie Père Nicolas Buttet Eucharistein (CH)

A PARTIR DE/ VANAF 14H/U30 : Être témoin en ville Getuigen in de stad Départ en petits groupes multilingues vers différents points dans la ville. Rendez-vous au point d’information "Témoins en ville". Il est possible de suivre un atelier et de partir ensuite vers la ville. Vertrek in kleine, meertalige groepen naar verschillende punten in de stad. Afspraak aan het informatiepunt "Getuigen in de stad". Er is mogelijkheid tot het bijwonen van een workshop om dan vervolgens naar de stad te gaan.

17H/U-19H/U : Témoignages Getuigenissen Jean-Paul Dessy (B), musicien, la beauté dans la liturgie Jean-Paul Dessy (B), muzikant, de schoonheid in de liturgie Marijke & Mark Deckers (B), Célébrer en famille Marijke & Mark Deckers (B), vieren in familie

Table ronde "Chrétiens et Europe" "Engagement des chrétiens pour une Europe plus humaine et plus solidaire" Une initiative de l’OCIPE, Office catholique d’information et d’initiatives pour l’Europe, et d’Espaces, spiritualités, cultures et sociétés en Europe. Présidence : Mgr J. De Kesel, évêque auxiliaire pour Bruxelles.

Panelgesprek "Christenen en Europa" "De inzet van de christenen voor een humaner en meer solidair Europa" Een initiatief van OCIPE, Office catholique d’information et d’initiatives pour l’Europe et d’Espaces, spiritualités, cultures et sociétés en Europe. Voorgezeten door Mgr. J. De Kesel, hulpbisschop voor Brussel. > Entrée libre, renseignements à la Basilique > Vrije ingang, inlichtingen in de Basiliek

CONCERT 20H/U : Maurice Duruflé : Requiem, Prélude et fugue sur le nom d’Alain, Mottets, Notre Père Helikon Lier – Geert Hendrickx – Xavier Deprez – Momoyo Kobuku, orgues - orgel > Cathédrale SS Michel et Gudule > St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal > 15 €, 10 € (17-25 a/j), 5 € (congressistes-congressisten)

JEUNES/JONGEREN St Catherine : à partir de 17h St Katelijne : vanaf 17u

11H/U30 : Messe Mis


Prêtre depuis 2004, Nicolas Buttet est juriste de formation et a été député au Parlement régional du Valais. Il a également fait partie du Conseil pontifical Justice et Paix avant de fonder en 1997 la fraternité Eucharistein établie à Epinassey en Suisse. Celle-ci assure des missions d’évangélisation et accueille des personnes en difficulté. Deux nouvelles maisons ont été fondées récemment en France.


66


Nicolas Buttet van opleiding jurist en sedert 2004 priester. Hij was volksvertegenwoordiger bij het regionale Parlement van Valais. En hij heeft eveneens deel uitgemaakt van de Pauselijke Raad Rechtvaardigheid en Vrede alvorens in 1997 de broederschap Eucharistein, gevestigd te Epinassey in Zwitserland, op te richten. Deze verzekert evangelisatiemissies en vangt mensen in moeilijkheden op. Recent werden in Frankrijk twee nieuwe huizen opgericht.

NICOLAS BUTTET

JEUDI 02/11/2006DONDERDAG

ESPACE "SERVICE DIACONIE" RUIMTE "DIAKONIE" Spiritualité de l’accueil Accueillir dans la ville demande beaucoup de patience, de disponibilité et d’esprit d’ouverture. Comment l’évangile nous aide-t-il à rester fidèlement à l’écoute des multiples détresses ? Nederlands/ Hongrois > Bruxelles-Accueil Portes Ouvertes et les accueils dans la City. > Animateurs : Marie-Paule Moreau, Pierre Capelle et Elisabeth Hamvas. Un projet éducatif chrétien pour tous les jeunes de Paris L’expérience de La Facel, une fédération au service de 80 centres de loisir en dehors du temps scolaire. > Animateurs : Anne de Rambuteau et Cécile Desprez

ESPACE "EVANGÉLISATIONCATÉCHÈSE" RUIMTE "EVANGELISATIECATECHESE" Résurrection ou réincarnation Aujourd’hui, beaucoup de chrétiens sont séduits par l’idée d’une réincarnation. Est-elle compatible avec le message authentique de la Résurrection ? > IET > Animateur : Bernard Pottier Rencontre avec Eglise et université. A partir de quelques expériences missionnaires (forum humanitaire,cafédébat aux alentours de l’université), réfléchir la proposition de l’évangile auprès des étudiants > Animateur : Emmanuel Coquet Espérance pour la Ville : évangélisation au cœur de la ville à Metz Les expériences d’évangélisation en ville autour de la cathédrale de Metz > Communauté de paroisse > Animateur : Gérard Christ WHAT’S NEW ABOUT THE NEW EVANGELISATION? New Evangelisation is a term we use a lot, but what makes NEW Evangelisation distinctive? This workshop will unpack papal teaching on the New Evangelisation, and suggest concrete ways to enthuse Catholics about the urgent task of evangelisation? > CASE > Moderators : Clare Ford and Clare Word

AtELieRs

Mission von der Stadt aufs Land Missionarische Wanderwege auf dem Land. > Erzdiözese Wien

City-mission in the country Missionnary walk through the country > Erzdiözese Wien Neue missionarische Initiativen in der Großstadt Seit der Stadtmission entstehen immer neue Missionsideen in Wien; z. B. „50.000 Liebesbriefe von Gott“ zum Valentinstag & andere spannende Missionen in der City > Erzdiözese Wien & Gemeinschaft Emmanuel > Gruppenleiter : Andrea Geiger Nouvelles initiatives missionnaires dans la grande ville Depuis le congrès d’évangélisation à Vienne, naissent sans cesse différentes idées de mission, par exemple 50 000 lettres d’amour de Dieu à l’occasion de la Saint-Valentin ou des missions en ville > Diocèse de Vienne et Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Andrea Geiger Neue Wege für Pfarrmissionen In vielen Ländern Europas entwickelt sich ein neuer erfolgreicher Typus von Pfarrmissionen. Durch eine Mobilisierung der gesamten Pfarrgemeinde für die Mission erwachsen viele kreative Ideen für eine moderne Mission vor Ort. > Gemeinschaft Emmanuel & Wiener Pfarren > Gruppenleiter : Maja Schanovsky New ways for parish missions In many european countries has been developped a new type parishmissions. With mobilization of the parish communities. > Community of the Emmanuel and Vienna’s parishes > Moderator : Maja Schanovsky Die Kraft des Gebetes in der Mission Seit über 20 Jahren machen die Kalasantiner Hausbesuche in Wien und erleben viele Wunder durch die verwandelnde Kraft des Gebetes. > Gemeinschaft der Jüngersuche und Kalasantiner > Gruppenleiter : Sr Luise Polanz Prayer’s power in the Mission For more than 20 years the „Kalasantiner“ make visit at home in Vienna and make the experience of the marvellous effect of the prayer which changes our heart. > Community of „Jüngersuche“ & Kalasantiner > Moderator : Sr Luise Polanz

Schools of mission for young people Presentation of the schools of Paray-leMonial, Altötting, Rome and Vienna (Emmanuel)by the leaders of the schools and former pupils > Emmanuel > Moderator : Isabelle de Nazelle

Evangéliser un appel de l’esprit Une sensibilisation et une ouverture à une formation à l’évangélisation de qualité et de renommée mondiale Echange possible en néerlandais, anglais, espagnol. > Ecole Jean-Paul II ( KeKaKo) > Animateur : Margarita de Griscavage

Evangélisation des parents d’enfants (6-12 ans) du cours de religion catholique Beaucoup de parents n'ont pas euxmêmes une relation personnelle au Christ et mettent ainsi les enfants de 6 à 12 ans en porte-à-faux vis-à-vis de leur famille. Comment faire de cette situation une opportunité d’évangélisation par les enfants euxmêmes, avec l’aide du professeur de religion ? > Animateur : une équipe de Maîtres Spéciaux de Religion Catholique du doyenné d’Uccle.

Evangelization of the Youth Testimonies about many experiences of evangelization towards the young people in Hungary. Priesters of this mouvement(4000 membres-foundation in 1897) have been persecuted during the communism. > Regnum Marianaum > Moderator : Peter Varnai & and a friend of him

Evangelization of the parents of children (6-12) enrolled in a catholic religion course at school. Most parents don’t have themselves the experience of a personal relation with Jesus Christ. The children’s faith development is consequently not much supported within their own family. How to turn this situation into an evangelization opportunity for the parents by the children, with the help of their religion teacher at school ? > Catholic Religion Teachers > Moderator : a team of 2 to 3 persons

Ouvrir le livre des livres Lire ensemble et échanger autour de la Parole de Dieu. En choisissant chaque fois un texte éclairant davantage le thème du jour. > IET > Animateur : Stéphane Mayor

Présentation du parcours Alpha Outil d’évangélisation pour les communautés locales, le parcours Alpha aborde les bases de la foi chrétienne dans un climat convivial en une dizaine de rencontres avec repas. > Alpha Belgium > Animateur : Georges Bouchez

Comment Dieu guérit-il en 2006? Sur base des enseignements de Nelly Astelli (auteur des livres”Sauver ce qui est perdu” et “Le fruit de tes entrailles” ), présentation de la démarche de guérison intérieure > Renouveau charismatique > Animateurs : Jacques et Bernadette De Visscher - Luc et Maggy Lannoye

L’évangélisation directe de personnes Echange d’expériences sur l’évangélisation directe des personnes (dans la rue, les hopitaux etc), suivi de sortie avec évangélisation directe. > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Johan Visser Evangéliser, prier et vivre avec Marie Les paroles de Jésus en croix : " Femmes, voici ton Fils…Fils, voici ta mère " (Jn, 19 26-27) colorent, favorisent et dynamisent la vie chrétienne toute entière. Des personnes en témoignent. > Mouvement marial > Animateur : Abbé Jean Simonart


ESPACE "PAROLE, PRIÈRE,CÉLÉBRATION" RUIMTE "WOORD, GEBED, VIERING"

Apprendre à relire sa vie Apprendre à un groupe de jeunes ou d’adultes à reconnaître dans leur vie la présence de Dieu. > IET > Animateur : François-Xavier Desgrange

Brood om van te leven? Op basis van de inleiding door Nicolas Buttet, staat de vraag: hoe kan de eucharistie werkelijk brood om van te leven, bron en hoogtepunt van het kerkelijke leven zijn? > Inrichter : Commissie voor liturgie van het bisdom Gent Construisons la Paix en nous et autour de nous. Célébration à partir du passage d'Evangile sur l'amour des ennemis où Jésus nous montre "où commence la violence" et comment agir, avec partage et démarche symbolique. > Sortir de la Violence asbl > Animateur : Benoît et Ariane Thiran # Automne / Herfst #

67

JEUDI DONDERDAG 02/11/2006

…et Marie était là … Présentation et développement de l’atelier à partir de la spiritualité du p. de Montfort …and Mary was there… Testimonies by different groups which are inspired by the spirituality of Fr. Louis-Marie Grignon de Montfort. …en Maria was aanwezig… Animatie met getuigenissen van verschillende groepen bezield vanuit de spiritualiteit van de heilige Montfort. > Monfortanen (Leuven), Br. St.-Gabriel (Liedekerke), Filles de la Sagesse (Bruxelles), Marialegioen (Antwerpen), Foyer de charité (Bonheiden), Montfort-Bedevaart (Leuven), Moeder en Koningin (Leuven), Association Fiat (Meise), MVD Montfort Vormingsdagen, CFM( Cycle formation Montfort), Amis de la Sagesse (Bruxelles) > Animateur Moderator/ Inrichter : P. Frans Fabry (Montfortaan) +team.

AtELieRs

Célébrer la sainteté Sur base de l’expérience pluriconfessionnelle ( luthériens, orthodoxes, catholiques) lettonne, comment la liturgie nous aide-t-elle à nous sanctifier? Animation multilingue > Mouvement Pro Sanctitate > Animateur : Olga Morozova

Sens de l’eucharistie dans la prière pour les défunts ? Quelle place prend la prière pour les défunts dans l’espérance chrétienne ? > Fraternité Notre Dame de Montligeon > Animateur : Anne-Guillaume Vernaeckt

ESPACE "COUPLE VIE - FAMILLE" RUIMTE "GEZINSLEVEN – FAMILIE" Le sacrement de mariage. Un cadeau à vivre en couple et en équipe L’expérience des équipes Notre-Dame > Equipes Notre-Dame > Animateurs : Père Tommy Scholtes sj, Priscilla et Jean-Louis Simonis, Joëlle et Xavier Cornet d’Elzius.

Une expérience de neuf jours de prière entre Ascension et Pentecôte. Depuis l'année 2000, l'assemblée de prière charismatique d'une paroisse de Paris invite tous les paroissiens à prier et intercéder pour le renouveau de l'Eglise, de la société, pour l'unité des chrétiens. L'atelier proposera de vivre "en live" ce type d'intercession. Apporter sa bible. Paroisse Saint-Leu et Fraternité Pentecôte service de Paris > Animateur : Kutchukian Paul et Sr Hubert-Dominique Dufour > Espace " Vie, famille, couple "

Evangélisation des couples Communication dans le couple : les hommes et les femmes communiquentils de la même façon? > Communauté de l’Emmanuel Amour et Vérité > Animateur : Michel et MyriamTerlinden et Bruno et Isabelle t’Serstevens

Messes en famille? Exposé du Père Dufrasne, témoignage, débat et échange d'idées > Pastorale Couples et Familles (PCF) Bruxelles > Animateur : Père Dieudonné Dufrasne

Communication dans le couple. Découvrir quelques pistes pour mieux communiquer en couple. Bâtir sa maison sur le roc > Animateurs : Oriane et Christophe de Hemptinne De dynamiek en de kracht van het evangelie voor het gezinsleven – enkele sleutels > Focolari > Inrichter : Erik en Hennie Hendriks

68


Wanneer het evangelie de communicatie leidt Rond communicatie in de familie. > Focolari > Inrichters : Erik en Hennie Hendriks Les enfants et l’Evangile vécu Présentation d’expériences vécues > Focolari > Animateur : Paul Thirion Dorp van het leven Verschillende animaties (ateliers, getuigenissen, vieringen, …) rond de thema’s : gezin, echtparen, het leven en de liefde, in samenwerking met een 60tal verenigingen en gemeenschappen, in een interactieve en levendige ruimte. Een samenwerkings verband met een 60-tal verenigingen en gemeenschappen > Inrichter : Anne Van Daele, Pierre en Véronique Hargot Village de la vie Animations diverses, ateliers, témoignages, célébrations, ... sur le thème du couple et de la famille, de la vie et de l’amour en partenariat avec une soixantaine d’associations et communautés dans un espace interactif et vivant. Une soixantaine d’associations et communautés > Animateurs: Hargot Pierre et Véronique & Anne Van Daele Après la séparation ou le divorce, peut-on vivre encore la grâce du sacrement de mariage ? Avec la Communion Notre-Dame de l’Alliance, des hommes et des femmes trouvent un soutien fraternel et spirituel pour cheminer dans la fidélité et l’espérance. > Communion Notre-Dame de l’Alliance > Animateur : Père Alain Bandelier et Thierry Maucour > Traduction simultanée en néerlandais et en anglais. Cité Notre-Dame de la Vie > M. et Ch. Levaux Jij en ik, een wonder > Martine Van Egten

L’art d’aimer en famille…selon l’Evangile Témoignages de couple et échanges > Focolari > Animateur : Jos et Colette Heugens

Bâtir son couple sur le roc > Communauté du Chemin neuf ( Mission Cana) > Anny et Sylvère Lang

Quand l’Evangile donne une orientation à l’éducation Témoignages de couple et échanges > Focolari > Animateur: Albert et Murielle Schneider

Samen getrouwd, samen oud: het huwelijk in de tweede levenshelft International Academy for marital spirituality INTAMS) > Aldegonde Brenninkmeijer-Werahn > Duitse/Engelse vertaling

Apostolaat voor gezinstoewijding Anne Van Daele Franse/Duitse/Engelse vertaling > Gemeenschap Maria-Kefas Abbyfield Belgium Torrent de Vie (Livings Water – Levend Water) Nederlands/Engels > Animateur : Christine et Michel Choppin

ESPACE "VISAGES D’EGLISE" RUIMTE "KERKBEELD" Mettre en relation l’art, la culture et la foi dans la ville Comment et pourquoi faire visiter une église ? L’art comme vecteur de la foi. Le festival chrétien du Marais. > Réseau art, culture et foi ( Paris) > Animateurs : Isabelle RenaudChamska, Jacques d’Arjuzon Bioéthique : enjeux et dialogue. Où en est la Belgique ? Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la bioéthique, mais que vous n’avez jamais osé demander : certaines techniques et actes médicaux ont-ils une question éthique à nous poser ? (Procréation médicalement assistée, génétique, clonage, mères porteuses, soins palliatifs, euthanasie) Atelier interactif et initiation aux enjeux de l’éthique de la vie (accent mis sur le début de vie) > Institut Européen de Bioéthique > Animateur : Carine Brochier et Pr. Montero (FNDP Namur) Foi et Sciences Etre croyant et scientifique. Animé par Philippe Quentin, professeur de physique à l’Université de Bordeaux 1. > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Philippe Quentin Herstel van de Joods-christelijke Kerk van Jezus Christus. De wereldwijde groei van Messiaanse Joden is een teken van het herstel van de oorspronkelijke eenheid van de Kerk van Jezus Christus volgens Romeinen 11. Samenvatting/summary/Zusammenfassung (Fr – E – D) > Gemeenschap "Ster van David" > Inrichter : Pater Daniël Maes o.praem. La Fraternité Œcuménique Internationale Présentation de ce réseau de formation, d’évangélisation et de prière pour l’unité des chrétiens et la paix dans le monde, à travers témoignages et film. > Communauté du Chemin Neuf


JEUDI 02/11/2006DONDERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION


Jour des défunts Temps de prière personnelle (textes divers à disposition) De 9h à 15h > Église St Adrien, avenue Dossin de St Georges, 1050 Bruxelles > 93-94-95-96-71-24

Messe pour les défunts Prière pour tous les défunts ; multilingue. 18 h00 > Église de Saint-Gilles, Parvis de Saint-Gilles > Parvis de Saint-Gilles

Prier pour les défunts Eucharistie pour tous les défunts : chacun peut recommander les défunts qui lui sont chers. 18h00 > Église N.D. Immaculée, place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Prier avec Sainte Thérèse Laudes animées par la Communauté du Verbe de Vie 8h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

Prier avec Sainte Thérèse Office du milieu du jour: animé par la Communauté du Verbe de Vie 12h00 > Paroisse Notre-Dame du Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96.Tram 93

Prier avec Sainte Thérèse Chapelet, chants 16h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL> Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93






La Lumière brillera ! L’a.s.b.l. Œcuménisme et Paix avec le Comité Interécclésial de Bruxelles organisent une veillée de prière œcuménique - 20h-21h30

Veillée séparés-divorcés Adoration, chant et sacrement de réconciliation. Enseignement par le P. Alain Bandelier. Témoignage. 20h

> Église royale Sainte-Marie à Schaerbeek ; place de la Reine > Trams : 90 Chaussée de Haecht – 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine "arrêt Robiano " De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 - “Sint Maria halte”

> Église St Pierre, Parvis St Pierre, 1150 Woluwé-St-Pierre > Chien Vert-tram 39/44 (par Montgomery)

Messe des défunts Messe chantée par la Maîtrise de Nîmes (chœurs d'enfants) pour tous les défunts 18h00 > Église Notre-Dame au Sablon, Rue de la Régence, 1000 Bruxelles > Petit Sablon (tram), Grand Sablon (bus), Louise (métro)

Prions avec la Bible Soirée de prière et de partage bilingue animée par la fraternité Verbum Dei De 20 à 22h

> Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne à 1060 Bruxelles > Métro Horta

Messe pour tous les défunts Célébration eucharistique pour tous les défunts - 17h30

> Église Notre-Dame de Lourdes, av. NotreDame de Lourdes 30, 1090 Bruxelles > Tram 18 (jusqu'à Odon Warland)

Eglise Sts Jean et Nicolas, Rue de Brabant 1030 Schaerbeek Gare du Nord


> Église du Collège saint-Michel, Bd Saint-Michel - Etterbeek > Montgomery / Boileau


Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h30 à 18h30


Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration 17h00

Grains de Soleil Veillée de prière pour des enfants de 2 à 10 ans avec ou sans leurs parents 18h45


Prière des Vêpres Vêpres multilingues avec les frères dominicains et la communauté Sant'Egidio 19h

> Église Sainte-Agathe, rue de l'Eglise 1082 Berchem-Sainte-Agathe > Tram 19/82/83, bus 20/85 et 355 Liedekerke

> Église Saint-Josse > Madou en Maelbeek, autobussen 29, 59, 63

Soirée de guérison Dans l’esprit du Renouveau charismatique, soirée guérisonréconciliation : enseignement, louange, paroles de connaissance, … 19h30

> Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a 1180 Bruxelles > Hamoir – Vivier d’Oie - Latérale

Commémoration défunts Messe en mémoire de nos défunts de l'année passée avec remise des croix 19h

> Maison du Sacré-Coeur, 31, Rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

" De la mort à la Vie " célébration à la mémoire de tous les défunts de la paroisse, en particulier pour les personnes décédées en 2006 18h30 > Église St-Pierre, Parvis St-Pierre à Uccle > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)



Chez toi, chez moi Présentation des parcours interreligieux et prière interreligieuse de 17 à 19h > 69, rue du Midi – 1000 Bruxelles > Métro de Brouckère

Coup de coeur

Réconciliation voir page 23

Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 17h30

Adoration voir page 22

Roi Baudouin

Eucharistie pour les défunts: homélie-témoignage sur le Roi Baudouin, prière à la crypte royale 19h00 > église Notre-Dame de Laeken Parvis Notre-Dame à 1020 Laeken > Bockstael


69

JEUDI DONDERDAG 02/11/2006 ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

> Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l'Europe 22/24 rue Van Maerlant - 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

Prière pour la ville prière quotidienne chaque jour du congrès en lien avec notre ville 18h > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 trams 81-82

Célébrer avec nos défunts Déposer dans l'eucharistie ce qui dans nos relations avec nos défunts et nos ancêtres n'a pas pu être guéri ; la célébration sera suive d'un temps d'Ecoute-prière animée avec l'aide du groupe du Buisson Ardent 19h30 > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 trams 81-82

Messe des frères et des sœurs de Pâques Offrir une messe d’espérance à tous ceux qui ont perdu un être cher durant l’année 18h30 > Église Saint-Paul, av. du Hockey 96 à 1150 Bruxelles > Bus 36, arrêt Mertens ; tram 39, arrêt rue au Bois

Veillée groupes St-Damien Veillée de prière avec les groupes StDamien (jeunes et familles) 20h > Église Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

Messe dans la belle chapelle rénovée 12h > Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe dans le style de Taizé, silence, sobriété, chaleur, ferveur. 18h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse. 70


Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 7h30

Prière pour les vocations Prière pour les vocations et vêpres animées par les séminaristes et la communauté du Verbe de Vie. 17h00



> Église Notre-Dame au Sablon, Rue de la Régence, 38 1000 Bruxelles > Métro Parc ou Louise tram 92-93-94 arrêt Sablon


Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du soir Spécialement axés sur la mission de l'Église en Europe. En français et en anglais. Chants de Taizé. 22h > Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles. > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Vêpres Vêpres avec orgue et prédication chaque jour sur un thème déterminé. 18h > Église N-D du Rosaire, Av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Chemin du souvenir Parcours méditatif en souvenir des défunts - 15h > Église Saint-Adrien, avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93, 94 (Solbosch), 95, 96 (Relais), 71 (ULB), 24

Procession des lumières Evocation musicale des 7 paroles de Jésus en Croix 18h > Église Saint-Adrien, avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93, 94, 95, 96, 71


Messe bilingue : défunts Inscription des noms des défunts dans une fresque; participation active de l'assemblée 20h > Église des Sts Anges, rue du Gaz 61 1020 Bruxelles > Métro 1A Bockstael; tram 18, 19 Degreef

Cantique des cantiques Première mondiale Mychael Parys et Dolorès Delahaut, mis en scène par Hélène Theunissen jouent ce livre biblique - 15h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

L’annonce faite à Marie, de Paul Claudel Extraits autour des six personnages principaux, joués dans le choeur d’une église en vue de mettre en lumière le caractère eucharistique du drame et ses rapports à la liturgie. 20h


> Église sainte-Anne, place de la Sainte Alliance à Uccle (proximité avenue prince d’Orange) > Arrêt de la Ferme Rouge du bus 43

Le Bon Dernier, de Pierre Guyaut-Genon Pièce de théatre en 15 tableaux par Les Bateleurs-Ganshoren et partage – débat. 5€ 20h00

Concert Concert d'un chœur d'enfants : Maîtrise de Nîmes,avec accompagnement d'orgue 20h45


> Église Notre-Dame au Sablon, Rue de la Régence, 1000 Bruxelles > Petit Sablon (tram), Grand Sablon (bus), Louise (métro)

arTgile " Une féérie de contes et de clowns ", suivie d'un bal folklorique 20h

Cantate de la Miséricorde Spectacle de marionnettes. Comment un jeune trouve le bonheur à travers la vie des grands Saints - 15h

> Rue Vanderveeken 40 1083 Ganshoren > Métro Simonis - bus 87, arrêt Lowet

> Église Notre Dame des Grâces du Chant d'Oiseau, 2, av. du Chant d'Oiseau 1150 Woluwé-Saint-Pierre > Métro Thieffry puis Bus 36 dir. Stockel (arrêt Chant d'Oiseau)

Le Dérangile Spectacle musical et théâtral sur l'Evangile de Saint Jean, présenté par "les Jean d'Ici". 20h > Théâtre Saint-Michel, rue Père E.Devroye, 2 à 1040 Bruxelles > Montgomery

Messe de délivrance Prière de délivrance pour notre arbre généalogique 18h30

Venez et vénérez ! 3 parcours au Musée des Beaux-Arts, analyse artistique et théologique d'œuvres à sujets chrétiens. 14h

> Église Saint-Adrien, avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93, 94, 95, 96, 71

> Rendez-vous devant le CRIABD, Basilique de Koekelberg > Simonis

Coup de coeur

Célébration oecuménique Culte animé par un pasteur, 13h15

Les politiciens et leurs convictions de vie. Quelle sont leurs motivations ?

Le débat se déroule avec les politiciens de différents partis. Ils parlent de leur inspiration et ce qui les motive pour faire la politique. Modérateur : Guido Fonteyn. Encadrement musical: Stijn Kuppens. 19.30h > Rue Plétinckx 19 1000 Bxl. > Bourse


JEUDI 02/11/2006 DONDERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Kizito Mihigo Concert et témoignage de Kizito Mihigo, organiste compositeur ruandais oeuvrant à la réconciliation. 20h > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Sacrement et Évangile atelier de discussion autour des sacrements, en particulier le baptême 19-22h > Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Chorale du Chemin Neuf 60 jeunes d'Europe chantent la paix et l'espérance : gospels, rythmes africains et chorégraphies. 20h30 > Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Concert de louange Célébrer la Vie plus forte que la mort, goûter la présence de Dieu. Témoignage, orchestre live 17h-18h > Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE Coresponsabilité et coopération paroissiale Débat et échanges sur deux spécificités de la paroisse depuis sa création 16h00

Cafe TheoPhilo Des airs de sauvés. Fraternité laïque dominicaine de Froidmont 12h45 > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère

Soirée témoignages souper + témoignages : aumônerie d'hôpital, pastorale carcérale, vivre son handicap ; chants. 19 h souper, 20 h : témoignages, Portes ouvertes à partir de 14 h > Église Ste Famille, place de la Ste Famille Woluwé St. Lambert > Lignes 27 et 29 : arrêt Verheylenweghen Métro ligne 1 b : station Tomberg

Cafe TheoPhilo 17h30 > Église du Finistère Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère

" Religion et lien social ", conf. de Charles Picqué Le Ministre-Président (PS) de la Région de Bruxelles Capitale interviendra sur le thème du rôle de la religion comme facteur de lien social 20h00


Communauté Sant'Egidio Hilde Kieboom. L'évangile et le journal. Etre chrétien aujourd'hui. 20h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

> 69, rue du Midi – 1000 Bruxelles > Bourse

Si les 7 jours de la Création m’étaient contés Un conte son et lumière très ouvert aux enfants qui font de la catéchèse et aux familles 20h


> Église des Minimes ; Quartier des Marolles, entre le Palais de Justice et le Sablon > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96

Chez toi, chez moi Présentation des parcours interreligieux à Bruxelles. Prière interreligieuse (juif, chrétien, musulman et bouddhiste). 17-19h


WE Mariage Rencontre Témoignages / info sur l'expérience d'un nouveau dialogue riche pour la communication dans le couple 20h > Paroisse du Sacré rue de Jenneval 10 à 1000 Bxl > Bus 63-61-28-54 métro Schuman

> Église Saint-Paul, av. du Hockey 96 à 1150 Bruxelles > Bus 36, arrêt Mertens ; tram 39, arrêt rue au Bois

Saint-Jacques de Compostelle Soirée d'information pratique, par Les amis de St-Jacques de Compostelle de 18h30 à 21h > Centre Gallego, rue Vlogaert, 4 1060 Bruxelles > Métro Porte de Hal

Mondialisation et Justice exposé par Père Edouard Herr (IET), suivi d'interventions des représentants de la société civile 20h > Lumen Vitae, rue Washington, 186 1050 Bruxelles > Tram 93, arrêt Lesbroussart

Les 7 paroles du Christ en Croix Atelier Biblique 11h. à 12h. > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

Veillée Rencontre Autour du thème : «Nous sommes tous appelés à la sainteté», prières partagées et chants. 17h00 > Église Saint Remi, Molenbeek-Saint-Jean > Métro Ribaucourt



Goûter "Entraide" Spécialement, pendant la Toussaint, l'Entraide invite toutes les personnes "isolées" à un goûter 15h à 18h > Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Visites aux "isolés" Visite aux personnes isolées de la paroisse 15 à 18h > Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Café Theophilo Accueil, rencontre, convivialité par la famille dominicaine. Possibilité de boissons. de12h à 15h et 17h à 23h > Église du Finistère - Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier & De Brouckère

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Le Bistro du Curé Dans le café " Le Chalet ", un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de " Théologie au fût " certains soirs ainsi que " Podium Libre " chanté ou parlé. En soirée

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil - De 15 à 17h > Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93

> Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café " Le Bistro du Curé / Le Chalet " > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96



71

JEUDI DONDERDAG 02/11/2006 ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Passe Parole Permanence d'accueil et d'échange. Lieu de prière. Magasin d'articles religieux 10h à 18h

Accueil, Ecoute, Dialogue Vous désirez entrer en dialogue avec l'Eglise. Les portes seront ouvertes pour vous accueillir. - 11H à 19H

Evangélisation de rues 27 jeunes de Paray-le-Monial évangélisent notre quartier ! de 10h. à 18h.

Portes ouvertes Portes ouvertes à la chapelle, par l’équipe d’accueil A partir de 11h

> Rue Blaes 146, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

> Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro - Tomberg

> Quartier U.L.B. et Boondael, 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 – 71 – 24

> Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l’Europe, 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

" Prends et lis " salon de lecture pour les enfants en congés scolaires (bandes dessinées chrétiennes et autres) - de 14h à 17 h > Bibliothèque St-Pierre à Uccle, Rue du Doyenné 96 > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)

Accueillir dans la ville Des laïcs et prêtres écoutent, répondent aux questions dans le domaine social, religieux & culturel - De 10 à 22h

Tous appelés à la sainteté Soirée chantante avec enfants. Don Bosco, la petite Thérèse en mime nous aident à marcher avec Jésus 17h30

> Bruxelles Accueil Porte Ouverte Rue de Tabora 6 1000 Bruxelles > Bourse, De Brouckère

> Église Saint-Rémi, blvd du Jubilé 1080 Molenbeek-saint-Jean > Métro Ribaucourt

Dieu notre Père, Tout-puissant et miséricordieux, Créateur du ciel et de la terre, Ecoute la prière de tes enfants, Fais rayonner ta lumière sur notre ville où depuis des siècles, tant d'hommes et de femmes cherchent à Te connaître et à T'aimer. Ouvre les portes et les coeurs : que ton Fils puisse y faire sa demeure.

God onze Vader, Almachtige en barmhartige God, Schepper van hemel en aarde, luister naar het gebed van uw kinderen, laat uw licht schijnen over deze stad. Al eeuwen lang zijn vrouwen en mannen op zoek naar U om U te kennen en te beminnen. Open de poort van hun hart, opdat uw Zoon in hen kan wonen.

ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS

Verzoening zie p 23

VIERING/GEBED/ MEDITATIE Doorheen de Noordwijk Wandeling met een gids van Tochten van Hoop. Thema: uitgaans- en prostitutiebuurt, immigratie, Manhattanproject, verjaging van de oorspronkelijke bevolking en het vluchtelingenbureau. 19u > St-Rochuskerk Antwerpsesteenweg 60 1000 Brussel > Metro Ijzer

72


Avondgebedsdienst Meertalige vesperdienst met de paters dominicanen en de Sant'Egidiogemeenschap 19u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Gebedswake gescheidenen Aanbidding, zang en biecht. Onderricht door P. Alain Bandelier. Getuigenis - 20u > St.-Pieterskerk, St Pietersvoorplein, 1150 St-Pieters-Woluwe > Groene Hond 39/44 (via Montgomery)

Herdenking overledenen herdenkingsviering met uitdeling van de kruisjes van de overledenen van het voorbije jaar - 19u > Sint.-Agatha-kerk, Kerkstraat 1082 Sint-Agatha-Berchem > Tram 19/82/83, Bus 20/85 en 355 Liedekerke

Mis overledenen, Nd/Fr Melding van de naam van de overledenen in beeld gebracht, deelname van de ganse kerkgemeenschap - 20h > Kerk Heilige Engelen, Gasstraat 61 1020 Brussel > Metro 1A Bockstael; tram 18, 19 De Greef

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

Koning Boudewijn

Eucharistie met homilie en getuigenis over Koning Boudewijn, daarna gebed in de koninklijke crypte 19u00 > Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Laken, OLV Voorplein, 1020 Laken > Bockstael


JEUDI 02/11/2006 DONDERDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS

"Zie…en doe zoals hij!" ontmoeting met Damiaan, via filmvertoning "Molokaï: het verhaal van pater Damiaan" (Paul Cox -1999) 15u00 > Onze-Lieve-Vrouw van Troost-kerk, Horzelstraat 11, 1180 Ukkel-Kalevoet. > Halte Guldenkasteel-Chateau d'or (tram 55) Halte Horzel-Bourdon (bus 38-43)

Orgelconcert door Jozef Sluys, met werken van Pachelbel, Franck.. van 16u30 tot 17u30 > Kapellekerk, Sint-Gisleinsstraat 1000 Brussel

Hotel Prison Geef gevangenen een gezicht. Getuigenis over vrijwillig verblijf achter tralies wereldwijd door Jan De Cock. 20u

De derde wereld Film (in samenwerking met de Interparochiale werkgroep Welzijnszorg – Broederlijk Delen) 18u30


> Goddelijk Kind Jezuskerk, Houba de Strooperlaan 757, 1020 Brussel > Metrostation Boudewijn

> Gemeenschapcentrum De Zeyp, Van Overbekelaan, 164, 1083 Ganshoren > Bus 87/halte Lowet


Sant’Egidio Gemeenschap Hilde Kieboom. Het evangelie en de krant. Vandaag christen zijn. 20u > Finisterraekerk Nieuwstraat 1000 Brussel > Metro : Rogier en De Brouckère

‘n aanrader

CONCERT/CULTUUR

Politici en levensbeschouwing. Wat drijft hen?

Debat met politici uit verschillende partijen. Zij vertellen over hun Inspiratie en wat hen drijft om aan politiek te doen. Moderator: Guido Fonteyn. Muzikale omlijsting: Stijn Kuppens. Org. ACW met de steun van Axcent en het Platform Hoopvol Brussel. 19.30u > Pletinckxstraat 19 1000 Brussel > Beurs

ONTMOETING Alpha-avond: geloven nu? Welkom op deze avond met maaltijd, toespraak over het christelijk geloof, getuigenissen en nababbel. 19u00 > Magdalenakerk; Jetselaan 225; 1090 Jette > Spiegel/Miroir

Kerkhof Anderlecht Onthaal bezoekers Kerkhof Anderlecht 10-16u

CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING De gelovige gemeenschappen ten dienste van de stad debat met Charles Picqué 20u > Miniemenkerk, Miniemenstraat > Metro : Hallepoort


Café Theophilo Onthaal, ontmoeting en discussie met de dominicaanse familie rond een pint en een broodje. van 12 tot 15u & 17 tot 23u > Finisterraekerk Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN Evangelisation in England How the church in England and Wales is responding to the task of the new evangelisation (CASE) - 19h00 > Chapelle de la Résurrection, rue van Maerlant, 22-24, 1040 Bruxelles > Maelbeek (sortie Etterbeek-Parlement)

Vesper - 17.30u > Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery

Meeting with Virgin Mary Meditative Walk in Brussels centre - 2.30 pm > Gare Centrale, at meeting point > Metro Gare Centrale



73

VENDREDI 03/11/2006 VRIJDAG 8H/U30 : PRIER Dans une ville comme Bruxelles, beaucoup de religions sont présentes. Comment aller à la rencontre de nos frères et soeurs d’autres religions ? Beaucoup d’initiatives sont prises tout au long de l’année pour créer l’ouverture et le dialogue, mais comment vivre la prière ? Aujourd’hui, la parole sera donnée à un frère juif et à une sœur musulmane pour qu’ils nous partagent leur expérience de la prière. Comment la prière nourrit-elle leur foi au quotidien ? Ensuite, le Frère Enzo Bianchi nous plongera dans la démarche de la prière chrétienne. A 20h, vous êtes tous et toutes chaleureusement invités à venir prendre part à la Célébration de Réconciliation à la Cathédrale. Cette veillée réunira les frères de Taizé et leur prieur, le frère Aloïs, les congressistes et tous ceux qui le souhaitent autour des célèbres chants de la communauté oecuménique. Un rendez-vous dont l’esprit se prolongera par les veillées organisées par la Viale et par les autres lieux qui sont à votre disposition pour recevoir le sacrement de réconciliation.

BIDDEN In een stad als Brussel zijn vele godsdiensten aanwezig. Hoe in gesprek treden met onze broeders en zusters uit andere godsdiensten ? Gedurende het ganse jaar worden vele initiatieven genomen voor meer openheid en dialoog. Maar hoe beleven zij het gebed ? Op de dag van het gebed, zal het woord gegeven worden aan een joodse broeder en een moslim-zuster zodat zij hun ervaring van het gebed met ons kunnen delen. Hoe voedt het gebed hun geloof in het alledaagse. Vervolgens zal Broeder Enzo Bianchi ons onderdompelen in de stappen van het christelijke gebed. ‘s Avonds wordt iedereen uitgenodigd tot het ontvangen van de genade Gods tijdens de avondwake in de Kathedraal. De broeders van Taizé zullen deze wake animeren. Broeder Aloïs, de prior, is met zijn broeders in Brussel hiervoor. Gedurende de ganse week zullen zowat overal in Brussel plaatsen ter uwer beschikking zijn om het sacrament van de verzoening te ontvangen.

74


9H/U : Prière du matin - Institut d’Etudes théologiques (IET) Ochtendgebed - Institut d’Etudes théologiques (IET)


9H/U45 : Témoignages Getuigenissen Bernard Job (B), officiant à la Grande Synagogue de Bruxelles Hacer Düzgün (B), ondervoorzitter van de Moslim-Executieve van België Conférence Conferentie Frère Enzo Bianchi Monasterio di Bose : Prière et évangélisation Broeder Enzo Bianchi Monasterio di Bose : Gebed en evangelisatie

11H/U30 : Messe Mis

> Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg > Métro Simonis : tram et bus

> Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg > Metro Simonis : tram en bus

Accueil Onthaal



A PARTIR DE/VANAF 14H/U30 : Être témoin en ville Getuigen in de stad Départ en petits groupes multilingues vers différents points dans la ville. Rendez-vous au point d’information "Témoins en ville". Il est possible de suivre un atelier et de partir ensuite vers la ville. Vertrek in kleine, meertalige groepen naar verschillende punten in de stad. Afspraak aan het informatiepunt " Getuigen in de stad ". Er is mogelijkheid tot het bijwonen van een workshop om dan vervolgens naar de stad te gaan.


03/11/2006 VENDREDI VRIJDAG

15H/U : Rencontre des Cardinaux avec les prêtres et les séminaristes Ontmoeting van de Kardinalen met de priesters en de seminaristen > KUB (Katholieke Universiteit Brussel) avenue de la Liberté/Vrijheidslaan 17 1081 Koekelberg

17H/U : Rencontre du frère Enzo Bianchi avec les religieux et les religieuses Ontmoeting van broeder Enzo Bianchi met de religieuzen

Spécialiste de la lectio divina, Enzo Bianchi est frère et prieur d’une communauté qu’il a fondée en 1973 à Bose dans la région de Turin. Celle-ci est d'inspiration monastique, mixte et œcuménique. Elle exerce son apostolat par des sessions d'initiation à la lectio divina et à l'étude des Pères de l'Église. Enzo Bianchi donne aussi des retraites. Enzo Bianchi, specialist in bidden met de bijbel, is broeder en prior van een gemeenschap die hij in 1973 in Bose, in de regio Turijn, heeft opgericht. Deze is van monastieke inspiratie, gemengd en oecumenisch. Zij oefent haar postolaat uit door het houden van voordrachten ivm het leren bidden met de bijbel en met de studie over de Kerkvaders. Enzo Bianchi geeft ook retraites.

ENZO BIANCHI

> KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

17H/U-19H/U : Table Ronde Panelgesprek La Personne humaine dans la grande ville "Face aux défis de la grande ville, l’Evangile appelle à la responsabilisation individuelle et collective". Une initiative de chrétiens engagés en politique et dans le monde associatif Présidence : Mgr. P. Van den Berghe, évêque d’Anvers. De mens in de grote stad “Tegenover de uitdagingen van de grote stad roept het Evangelie de individuele en collectieve verantwoordelijkheid op”. Een initiatief van de christenen geëngageerd in de politiek en in het verenigingsleven Voorgezeten door Mgr. P. Van den Berghe, bisschop van Antwerpen.

20H/U : Célébration de la Réconciliation dans l’esprit de Taizé, avec les frères de Taizé et le frère Aloïs Verzoeningsviering in de stijl van Taizé, geleid door de gemeenschap van Taizé en broeder Aloïs > Cathédrale SS Michel et Gudule St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal

JEUNES/JONGEREN St Catherine : à partir de 17h St Katelijne : vanaf 17u

© Sabine Leutenegger

© Sabine Leutenegger

> Auditoire Dom Helder Camara de la CSC, rue Plétinckx 19 à 1000 Bruxelles > Auditorium Dom Helder Camara van het ACV, Pletinckxstraat 19 te 1000 Brussel


75

VENDREDI 03/11/2006 VRIJDAG

ESPACE "SERVICE-DIACONIE” RUIMTE "DIAKONIE" Un projet éducatif chrétien pour tous les jeunes de Paris L’expérience de La Facel, une fédération au service de 80 centres de loisir en dehors du temps scolaire. > Animateurs : Anne de Rambuteau et Cécile Desprez Aller vers Dieu avec les plus pauvres A Paris: la rencontre avec les pauvres comme un chemin vers son humanité et vers Dieu. > Aux captifs la libération > Animateur : Isabelle Reuse Diakonie und Mission Konkrete Diakonie verändert jede Mission! > Erzdiözese Wien Diacony and mission Real diacony changes every mission > Diocese Vienna

ESPACE "EVANGÉLISATIONCATÉCHÈSE" RUIMTE "EVANGELISATIECATECHESE" Rencontre avec Eglise et université. A partir de quelques expériences missionnaires (forum humanitaire, cafédébat aux alentours de l’université), réfléchir la proposition de l’évangile auprès des étudiants > Animateur : Emmanuel Coquet Espérance pour la Ville : évangélisation au cœur de la ville à Metz Les expériences d’évangélisation en ville autour de la cathédrale de Metz > Communauté de paroisse > Animateur : Gérard Christ Promenade de Noël à Strasbourg : dans le contexte de la tradition du marché de Noël Comment des catholiques et des protestants de Strasbourg préparent Noël et souhaitent témoigner de leur espérance auprès des millions de visiteurs du marché de Noël > Foi et Culture Strasbourg > Animateur : Martine Jacquemin 76


AtELieRs Alpha Cursus De Alpha-cursus is een ontdekkingstocht van 10 avonden langs kernpunten van het christelijk geloof; en een vruchtbaar evangelisatie-instrument voor de parochie. > Alpha Cursus > Inrichter: Philippe Fontaine

Direct evangelizing of persons Exchanging experiences in evangelizing persons directly (in the street, in hospitals, etc). This will be followed up by going out in order to evangelize. > Emmanuel Community > Moderator: Johan Visser L’évangélisation des personnes qui s’adressent à l’Eglise pour un baptême de petit enfant, un mariage ou des funérailles Evangelisatie van personen die zich aan de Kerk melden voor een doopsel van kleinkind, een huwelijk of een uitvaart Evangelization of people requesting to the Church the christening of a small child, a marriage or funerals > Amour et vérité – Paroisse du SacréCœur (Uccle) -groupe diocésain de célébrations de funérailles Amour et vérité – Parochie Heilig Hart (Ukkel) – diocesaan ploeg voor uitvaartvieringen Amour et vérité – Holy Hart Parish, diocesan group for funerals > Animateur/ Inrichter/moderator: différentes personnes impliquées dans ces pastorales /verscheidene personen die daarbij betrokken zijn/people experienced in the reception of sacraments requests and in the preparation for those sacraments. Evangélisation des parents d’enfants (6-12 ans) du cours de religion catholique Beaucoup de parents n'ont pas euxmêmes une relation personnelle au Christ et mettent ainsi les enfants de 6 à 12 ans en porte-à-faux vis-à-vis de leur famille. Comment faire de cette situation une opportunité d’évangélisation par les enfants eux-mêmes, avec l’aide du professeur de religion ? > Maîtres Spéciaux de Religion Catholique du doyenné d’Uccle > Animateur : une équipe de Maîtres Spéciaux de Religion Catholique Evangelization of the parents of children (6-12) enrolled in a catholic religion course at school. Most parents don’t have themselves the

experience of a personal relation with Jesus Christ. The children’s faith development is consequently not much supported within their own family. How to turn this situation into an evangelization opportunity for the parents by the children, with the help of their religion teacher at school ? > Catholic Religion Teachers > Moderator : a team of 2 to 3 persons Evangelisatie van de ouders van kinderen (6-12 jaar) ingeschreven in een cursus van katholieke godsdienst op school. Vele ouders hebben zelf geen persoonlijke contact met Christus ervaren. De kinderen van 6 tot 12 jaar zijn aldus niet gesteund in hun jonge geloof, binnen hun eigen familie. Hoe van deze situatie een evangelisatie gelegenheid maken voor de ouders door de kinderen zelf, met de hulp van hun godsdienstleraar? > Katholieke Godsdienstleraar > Inrichter : een ploeg van 2 tot 3 personen

The wordwide mission today The iniatives about mission work in the world are new challenges for Europe. How can we live the engagement for mission in secularized Europe > Nationaldirektor Päpstliche Missionswerke Österreich Alpha-Course for the Roms-community of Hungary Testimonies about an expérience which bore a lot of fruits. > Új Jerusalem community Hungary > Moderator : Zoltan Kunszabo

ESPACE "PAROLE – PRIÈRE – CÉLÉBRATION" RUIMTE "WOORD – GEBED – VIERING" Ouvrir le livre des livres Lire ensemble et échanger autour de la Parole de Dieu. En choisissant chaque fois un texte éclairant davantage le thème du jour. > IET > Animateur : Stéphane Mayor

Evangéliser, un appel de l’esprit Une sensibilisation et une ouverture à une formation à l’évangélisation de qualité et de renommée mondiale > Ecole Jean-Paul II ( KeKaKo) > Animateur : Margarita de Griscavage > Echange possible en néerlandais, anglais, espagnol. Päpstliche Missionswerke und ihr Auftrag heute Die weltweite Initiative der Päpstlichen Missionswerke steht in Europa vor neuen Herausforderungen – wie das missionarische Engagement im säkularisierten Europa leben. > Nationaldirektor Päpstliche Missionswerke Österreich > Gruppenleiter : Erzdiözese Wien Le travail missionnaire apostolique et son implication aujourd’hui Les initiatives de travail missionnaire apostolique à travers le monde constituent de nouveaux défis pour l’Europe. Comment vivre l’engagement missionnaire dans une Europe sécularisée? > Nationaldirektor Päpstliche Missionswerke Österreich > Animateur : Diocese Vienna

Apprendre à relire sa vie Apprendre à un groupe de jeunes ou d’adultes à reconnaître dans leur vie la présence de Dieu. > IET > Animateur : François-Xavier Desgrange Expression florale liturgique Présentation de la démarche et proposition de réaliser une expression florale sur le thème de la journée (max.15 personnes) > Expression florale liturgique > Animateur : membres de l’équipe nationale de l’EFL Ecole d’oraison Depuis deux ans, à la demande de l’évêque, visite dans les paroisses pour aider les paroissiens à mettre en place une vie d’oraison régulière. > Animateur : Père Antoine d’Augustin


03/11/2006 VENDREDI VRIJDAG

La prière, clé de vie intérieure et d’engagement. Comment être dans le monde sans être du monde… Ou comment articuler lutte et contemplation dans une vie très active. > Animateur : Chantal Noël, mère de 6 enfants, kiné et sophrologue, échevine à la Ville de Bruxelles.

AtELieRs

Le jeûne : prier avec le corps et l’esprit Le dépouillement physique amené par le jeûne transforme l’être entier et le rend plus proche des autres, de la création, de Dieu. Témoignage d’une expérience vécue en groupe dans le quotidien. > Groupe Jeûnons ensemble dans le quotidien. > Animateur : Anne de Decker

Evangélisation des couples Se marier à l'église? quel est le "plus" du sacrement de mariage? > Communauté de l’Emmanuel Amour et Vérité > Animateurs : Michel et MyriamTerlinden et Bruno et Isabelle t’Serstevens …et Marie était là … Présentation et développement de l’atelier à partir de la spiritualité du p. de Montfort …and Mary was there… Testimonies by different groups which are inspired by the spirituality of Fr. Louis-Marie Grignon de Montfort. …en Maria was aanwezig… Animatie met getuigenissen van verschillende groepen bezield vanuit de spiritualiteit van de heilige Montfort. > Monfortanen (Leuven), Br. St.-Gabriel (Liedekerke), Filles de la Sagesse (Bruxelles), Marialegioen (Antwerpen), Foyer de charité (Bonheiden), Montfort-Bedevaart (Leuven), Moeder en Koningin (Leuven), Association Fiat (Meise), MVD Montfort Vormingsdagen, CFM( Cycle formation Montfort), Amis de la Sagesse (Bruxelles) > Animateur Moderator/ Inrichter : P. Frans Fabry (Montfortaan) +team. Prier de tout son être Atelier gestuel pour apprendre avec tout son être, Esprit, corps et cœur. > Pèlerin danseur > Animateur : Pascal Barré Construisons la Paix en nous et autour de nous. Célébration à partir du passage d'Evangile sur l'amour des ennemis où Jésus nous montre "où commence la violence" et comment agir, avec partage et démarche symbolique. > Sortir de la Violence asbl > Animateur : Benoît et Ariane Thiran

La prière des enfants, la prière avec les enfants L’enfant est béni par Jésus, et capable de Dieu. Comment faire prier les enfants ? Témoignages, expériences, activités. > Mouvement marial > Animateur : Sœur Anne-Thérèse Piraux La prière pour les foyers et l’amour humain Les veuves ayant connu joies et difficultés de la vie familiale louent, intercèdent et offrent leur veuvage pour que l’amour humain soit toujours le reflet de l’amour divin (mission confiée par l’Eglise) > Fraternité Notre Dame de la Résurrection(veuves consacrées) > Animateur : Thérèse Taisne L’amour plus fort que la mort Comme tout être cher décédé notre mari vit en Dieu. L’amour conjugal n’est pas détruit par la mort. Nous sommes en communion avec nos défunts dans la louange et l’intercession spécialement pour les familles > Fraternité Notre Dame de la Résurrection

(luthériens, orthodoxes, catholiques) letton, pourquoi le culte des saints unitil les croyants? Animation multilingue > Mouvement Pro Sanctitate > Animateur : Olga Morozova La vie charismatique, une grâce pour tous. Les groupes de prière du Renouveau invitent les chrétiens à laisser déployer en eux leur vie baptismale. Cette vie charismatique qui appartient à toute l’Eglise ouvre les laïcs à une foi adulte et engagée dans le monde d’aujourd’hui. > Renouveau Charismatique > Animateur : Paul Huybrechts et une équipe Thuiskomen in gebed en liturgie Voorstelling van enkele initiatieven die jongeren de kans bieden om thuis te komen in gebed en liturgie. > Inrichter : dienst jeugdpastoraal van het bisdom Gent

ESPACE "VIE - FAMILLE COUPLE" RUIMTE "GEZINSLEVEN – FAMILIE" Le sacrement de mariage. Un cadeau à vivre en couple et en équipe L’expérience des équipes Notre-Dame > Equipes Notre-Dame > Animateurs : Père Tommy Scholtes sj, Priscilla et Jean-Louis Simonis, Joëlle et Xavier Cornet d’Elzius. La veuve africaine ici et là-bas Elle retrouve sa dignité et se remet debout grâce à la foi chrétienne et au témoignage du bonheur apporté par la Bonne Nouvelle de l’Evangile. Elle est témoin de Résurrection et d’espérance, elle offre sa vie pour les familles > Fraternité Notre Dame de la Résurrection(veuves consacrées) > Animateur : Illuminée Tuyilingire

(veuves consacrées)

> Animateur: Anne Gennart Quelle place prend la prière pour les défunts dans l’espérance chrétienne ? > Fraternité Notre Dame de Montligeon > Animateur : Anne-Guillaume Vernaeckt Prier les saints : pourquoi? Dans un contexte pluriconfessionnel

Dorp van het leven Verschillende animaties (ateliers, getuigenissen, vieringen, …) rond de thema’s : gezin, echtparen, het leven en de liefde, in samenwerking met een 60-tal verenigingen en gemeenschappen, in een interactieve en levendige ruimte. Een samenwerkingsverband met een 60-tal verenigingen en gemeenschappen > Inrichter: Anne Van Daele, Pierre en Véronique Hargot


Village de la vie Animations diverses, ateliers, témoignages, célébrations, ... sur le thème du couple et de la famille, de la vie et de l’amour en partenariat avec une soixantaine d’associations et communautés dans un espace interactif et vivant. Une soixantaine d’associations et communautés > Animateurs: Hargot Pierre et Véronique & Anne Van Daele Après la séparation ou le divorce, peut-on vivre encore la grâce du sacrement de mariage ? Avec la Communion Notre-Dame de l’Alliance, des hommes et des femmes trouvent un soutien fraternel et spirituel pour cheminer dans la fidélité et l’espérance. Traduction simultanée en néerlandais et en anglais. > Communion Notre-Dame de l’Alliance > Animateur : Père Alain Bandelier et Thierry Maucour Croissance du couple et guérison > Luc Lannoye Jij en ik, een wonder > Martine Van Egten Apostolaat voor gezinstoewijding > Anne Van Daele > Vertaling : Français - Deutsch English Gemeenschap Maria-Kefas Abbyfield Belgium Torrent de Vie (Livings Water – Levend Water) Nederlands/Engels > Animateur : Christine et Michel Choppin

ESPACE "VISAGES D’EGLISE" RUIMTE "KERKBEELD" Mettre en relation l’art, la culture et la foi dans la ville Comment et pourquoi faire visiter une église ? L’art comme vecteur de la foi. Le festival chrétien du Marais. > Réseau art, culture et foi ( Paris) > Animateurs : Isabelle RenaudChamska, Jacques d’Arjuzon # Automne / Herfst #

77

VENDREDI 03/11/2006 VRIJDAG

Dialogue tous azimuts Dialoog in 360 graden ‘Leren leven in pluralisme’ Jean-Paul II écrit" Ne faut-il pas que le genre humain parvienne à l’unité par la pluralité,qu’il apprenne à être une seule Eglise dans le pluralisme des formes de pensée et d’action, de culture et de civilisation? > Focolari > Animateur : Lisette et Marcel Hubert (Nederlandse vertaling mogelijk) De media in dienst van de gemeenschap ? > Focolari > Inrichter : Erik Hendrickx Leven tussen Triniteit en onverschilligheid. Sociale wetenschappers uitgedaagd door het evangelie > Focolari > Inrichter : Annie Hésius

AtELieRs

Foi et Développement - Fidesco L’atelier consistera en une présentation de Fidesco, des témoignages de coopérants ainsi qu’un échange sur le thème Foi et Développement. > Communauté de l’Emmanuel > Animateur : Jean-Michel Collard

Geloof en Ontwikkeling - Fidesco Een presentatie van Fidesco, getuigenissen van voormalige ontwikkelingswerkers en een discussie over het thema Geloof en Ontwikkeling. > Fidesco (Gemeenschap Emmanuel) > Inrichter : Sandra Snoeren

Bioéthique : enjeux et dialogue. Où en est la Belgique ? Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la bioéthique, mais que vous n’avez jamais osé demander : certaines techniques et actes médicaux ont-ils une question éthique à nous poser ? (procréation médicalement assistée, génétique, clonage, mères porteuses, soins palliatifs, euthanasie). Atelier interactif et initiation aux enjeux de l’éthique de la vie (accent mis sur la fin de vie) > Institut Européen de Bioéthique > Animateur : Carine Brochier et Pr. Montero (FNDP Namur)

Meeting God in Interfaith How can Christians deepen their faith thanks to other Christian traditions and world religions? Examples of interfaith belief from the experience of the Brussels Interfaith Walk. > Interfaith Walk > Moderator: Jan Van Eycken

En Communauté de Vie Chrétienne, s’aider à rencontrer Dieu dans la prière et dans nos vies. Présentation de la CVX, partage de vie autour du thème " prier " - échange pour réfléchir et s’éclairer mutuellement. > Communauté de Vie Chrétienne (CVX) > Animateur: Ann Goris

Herstel van de Joods-christelijke Kerk van Jezus Christus. De wereldwijde groei van Messiaanse Joden is een teken van het herstel van de oorspronkelijke eenheid van de Kerk van Jezus Christus volgens Romeinen 11. Samenvatting/summary/Zusammen fassung (Fr – E – D) > Gemeenschap "Ster van David" > Inrichter : Pater Daniël Maes o.praem.

ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Accueil de Ste-Thérèse Accueil de la relique de Ste-Thérèse de Lisieux, vêpres et eucharistie, suivie de l'adoration 17h30 > Carmel, rue de Lausanne,22 1060 Bruxelles > Métro Porte de Hal/Place Stéphanie

Veillée de prière Veillée de prière par et pour les jeunes hispanophones (en espagnol), mais ouverte à tous ! 18h30 > Église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal


78



Eucharistie Participer à la liturgie - 12h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart


Chapelet Prière du chapelet - 14h30

> Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a -1180 Bruxelles > Hamoir - Vivier d’Oie - Latérale

Prier avec Sainte Thérèse Vêpres animées par la Communauté du Verbe de Vie 17h00


> Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93




Messe de Saint Hubert Messe solennelle de Saint Hubert sonnée par les cors de chasse - 18h00




Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 17h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart


Louange- action de grâces Laudes et célébration eucharistique; animation liturgique et chorale 7h10 > Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a -1180 Bruxelles > Hamoir - Vivier d’Oie - Latérale

Prière des Vêpres Vêpres multilingues avec les frères dominicains - 19h

Prière des Mamans Les intentions seront centrées autour des familles. Pour et avec les Mamans du monde entier. 15h > Église Notre Dame des Grâces du Chant d'Oiseau, 2, avenue du Chant d'Oiseau 1150 Woluwé-Saint-Pierre > Métro Thieffry puis Bus 36 dir. Stockel (arrêt Chant d'Oiseau)


03/11/2006 VENDREDI VRIJDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Eucharistie internationale Célébration organisée par des jeunes professionnels de la "Sunday mass" engagés auprès des institutions européennes 18h30 > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l'Europe 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek

Maternité et prière Sainte Sophie Barat a déjà aidé bien des jeunes femmes dans un chemin difficile vers la maternité. Nous lui demanderons d’intercéder pour celles qui vivent cette situation. 14h – 16h > Communauté des sœurs du Sacré-Cœur, Rue de l’Abondance, 31 1210 Bruxelles > Métro : Botanique Bus : 65 – 66 : arrêt St Etienne Tram : 91 – 92 – 94 : arrêt Sainte Marie

Le Cœur de Jésus : Tendresse et miséricorde. En ce 1er vendredi du mois, enseignement suivi d’un moment d’adoration et de l’Eucharistie 16h – 18h30 > Communauté des sœurs du Sacré-Cœur, Rue de l’Abondance, 31 1210 Bruxelles Tél : 02 225 83 60 > Métro : Botanique Bus : 65 – 66 : arrêt St Etienne Tram : 91 – 92 – 94 : arrêt Sainte Marie

Une sainte proche de nous Faire la connaissance de Madeleine Sophie Barat, prier avec elle, la prier de 13h30 à 18h30


Réunion de prière Louange, partage de la parole, prière de guérison 20h > Communauté Maranatha, Rue de l'Armistice 37 - 1081 Koekelberg > Simonis

Prière pour la ville prière quotidienne chaque jour du congrès en lien avec notre ville 18h > Église Ste-Croix, place Ste-Croix à Ixelles > Place Flagey - bus 71.38.60 - trams 81-82

Messe dans le style de Taizé, silence, sobriété, chaleur, ferveur. 18h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 7h30 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 205, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

> Maison du Sacré-Coeur, 31 rue de l'Abondance, 1210 Bruxelles > Métro Botanique, Tram 92, 93, 94, arrêt Sainte Marie Bus 65, 66 arrêt Saint Etienne

Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration - 17h00


> Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne à 1060 Bruxelles > Métro Horta

Soirée Prière Le groupe "Aujourd'hui" se rassemble 1 soir/ semaine au cours de l'année. 19h30 > Rue des Abbesses 15, 1190 Forest > Maison communale Forest: 18-52-50-54

Vêpres Vêpres avec orgue et prédication chaque jour sur un thème déterminé -18h


> Église N-D du Rosaire, Av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

Concert d'orgue Maurice Clément, oeuvres de Frescobaldi, Merula, De Macque, Froberger, Kerll, Muffat, Buxtehude - 20h00

Aux côtés des plus fragiles Célébration festive de l’onction des malades - 15h > Église N-D du Rosaire, Av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp


Après-midi du pardon Démarches de réconciliation: adoration, rencontrer un prêtre, prier avec la croix, accueil spirituel 15h-16h30 > Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Veillée de prière Chants, accueil spirituel, conte biblique et démarches personnelles pour une halte spirituelle 20h30-22h

> Église de l'epiphanie, rue de Genève 470b 1030 Schaerbeek > Paul Leduc

Musique slave-orthodoxe "Molitva" le seul ensemble slaveorthodoxe belge - 20 heure 30 > Église Saint Boniface, Rue de la Paix 21 à Ixelles (près de la Porte de Namur) > 71-54 et Metro "Porte Namur

" Le Bon Dernier " de Pierre Guyaut-Genon Pièce de théatre en 15 tableaux par Les Bateleurs-Ganshoren et partage – débat. 5€ 20h00 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1083 Ganshoren > Bus 87-84 Lowet

Chemin de Croix dans les Marolles La procession commencera à l’église de la place du vieux marché et remontera le " calvaire " jusqu’à la place Poelaert. 20h00

> Communauté du Chemin Neuf, Eglise Sainte Catherine - 1000 Bruxelles > Sainte-Catherine

> Église du vieux marché ; Quartier des Marolles > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96

Heure de la Miséricorde Démarche pénitentielle / Confessions (choix prêtres) 15h. à 17h.

Venez et vénérez ! 3 parcours au Musée des Beaux-Arts, analyse artistique et théologique d'œuvres à sujets chrétiens - 14h


> Rendez-vous devant le CRIABD, Basilique de Koekelberg > Simonis

Messe du Sacré-Cœur Messe du 1er vendredi du mois : Les promesses du Coeur de Jésus. 18h30 > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

Offices du soir Spécialement axés sur la mission de l'Église en Europe. En français et en anglais. Chants de Taizé. 22h

Prière ignatienne A l’occasion du Jubilé 2006, trois veillées de prière avec François-Xavier, Pierre Favre et Ignace de Loyola. 20h15

Louez Dieu ! Concert de musique et chant religieux en français, néerlandais et africains. 19h30

> Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles. > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

> Église du Collège Saint-Michel (Chapelle ND-des-Apôtres), bd Saint-Michel 1040 Etterbeek > Montgomery et Boileau

> Église Saint-Charles, Av. du Karreveld 15, Molenbeek Saint-Jean > Métro osseghem, bus 85 arrêt karreveld, idem tram 82 et 83



79

VENDREDI 03/11/2006 VRIJDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS DVD lectures bibliques Projection DVD de John Shank présentant 16 comédiens bruxellois lisant des passages bibliques. 11-18h00 > Parvis de l'église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

L’annonce faite à Marie, de Paul Claudel Extraits autour des six personnages principaux, joués dans le choeur d’une église en vue de mettre en lumière le caractère eucharistique du drame et ses rapports à la liturgie. 20h > Église sainte-Anne, place de la Sainte Alliance à Uccle (proximité avenue prince d’Orange) > Arrêt de la Ferme Rouge du bus 43

Passio Via Urbis Chemin de croix pour chœur et accordéon de et par Kurt Bikkembergs. 15h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Cantique des cantiques Première mondiale Mychael Parys et Dolorès Delahaut, mis en scène par Hélène Theunissen jouent ce livre biblique. 20h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Marie-Madeleine Marie-Madeleine ou La traversée amoureuse du regard de Jacques Delforge (création théâtrale) 20h15 > Église du Collège saint-Michel (crypte), Bd Saint-Michel - 1040 Etterbeek > Montgomery / Boileau

Venue du cœur, qu’elle aille au cœur récital de piano par O. De Spiegeleir. Œuvres de J.S. Bach, L. Beethoven, Fr. Liszt, Fr. Chopin. 20h > Église St-Marc, av. De Fré 74 > Bus 41 et 60 (arrêt Houzeau), bus 38 et 41 (arrêt Zeecrabbe)

Orient et Occident Pièce de théâtre par la Fraternité de Tibériade: "la rencontre de St François avec St Séraphin" 20h > Église Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

Elisabeth de la Trinité Un film documentaire sur la vie de la bienheureuse Elisabeth de la Trinité 80' 20h30 > Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Chorale du Chemin Neuf 60 jeunes d'Europe chantent la paix et l'espérance : gospels, rythmes africains et chorégraphies. 17h-18h30 > Communauté du Chemin Neuf, Eglise des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Let's Dance Animation de danses avec l'orchestre live de l'école d'art de Chartres: rock, folk, danses du monde 20h30-22h > Communauté du Chemin Neuf, Place Sainte Catherine - 1000 Bruxelles > Sainte-Catherine

Concert Gianadda gratuit L’homme des veillées avec chansonsprières ; il chante et nous fait chanter. 20h30

La vie ordinaire Un aspect du message spirituel de Saint Josémaria, fondateur de l'Opus Dei 20h > Centre Culturel Fontenelle – Boulevard Brand Withlock, 36 – 1200 Bruxelles > Montgomery

" Exister - Croire : pourquoi ? comment ? " Rencontre - échange pour jeunes adultes : Exister - Croire : pourquoi ? comment ? Prenons le temps! 17h > Salle CANA, 42 place de la Reine (à côté de l’église) > Trams : 90 Chaussée de Haecht – 92, 93, 94 Place de la Reine Bus : 65, 66 : Place de la Reine "arrêt Robiano " De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 - “Sint Maria halte”

Ordre Franciscain Séculier François d'Assise par rapport à l'Eglise, aux exclus, à l'Islam-Expositions de peinture, film. de 10 h à 12 h / 13h30 à 17 h > Pères Conventuels, rue d'Artois à 1000 Bruxelles > Métro du Midi ou de la Bourse

Le pèlerin de Compostelle Le pèlerin de Compostelle, pour une spiritualité des chemins de St-Jacques de 15h à 17h > Église ND du Bonsecours, Rue de Bonsecours, 5 1000 Bruxelles > Métro Anneessens

Villes et solitudes : regards croisés Rencontre-débat organisé par l’ACI, suivi d’une collation et d’un débat de 18h à 21 h > Rue du Marteau, 19 à 1000 Bruxelles > Métro Arts-Loi

Lect. lettre aux galates lecture par Mme Sylviane Ysaye+ débat sur des questions encore actuelles. 20-22h

Questions/Réponses Le Père Bicaba et M. le curé De Cock répondront à ce qui nous pose problème. 11h. à 12h.

> Église St Servais, chaussée de Haecht 309 1030 Schaerbeek > Trams 92-93


Initiatives sociales Une paroisse urbaine face aux défis sociaux de son quartier... 16h00

Yithuba Lami Rencontre avec P. Karpati qui a dédié sa vie aux enfants des rues de Johannesburg.

> Centre libre de Santé, Rue de l'église St Gilles 59 > Parvis de Saint-Gilles

> Maison hongroise, rue de l’Arbre bénit 123 1050 Bruxelles > Tram 93, 94

Modernité face à la Foi Conférence sur la " modernité face à la Foi : chance ou menace " en lien avec l'interculturalité - 20h00


> Centre Pastoral "Béthanie", Parvis de St Gilles 16 > Parvis de Saint-Gilles

> Église de Berchem-Sainte-Agathe > Tram 19, arrêt Schweitzer


> La Shekinah, maison mariale d'adoration des srs annonciades Av. des Mille Mètres 9 1150 Bruxelles > Métro terminus Stockel, Tram 39, Bus 36


La prière Conférence par le Père François Lear, moine de l’Abbaye de Maredsous 9h15

80

Marie, adore en moi Enseignement sur l'adoration, la place de Marie suivi d'un partage - 10h30

Transmettre la Foi ; laquelle ? Pour les seniors : sensibiliser nos jeunes à la foi, comment ? Témoignages et partage avec des grands- parents. 14h30 > Paroisse Sainte-Suzanne, Fondacio 64 rue des Mimosas 1030 Schaarbeek

CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Le Bistro du Curé Dans le café " Le Chalet ", un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de " Théologie au fût " certains soirs ainsi que " Podium Libre " chanté ou parlé. En soirée > Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café " Le Bistro du Curé / Le Chalet " > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96


03/11/2006 VENDREDI VRIJDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

> Église Saint Augustin, place de l'Altitude 100 > Tram 55, bus 48 arrêt Altitude 100

Repas interculturel Repas interculturel 18h00

" Prends et lis " salon de lecture pour les enfants en congés scolaires (bandes dessinées chrétiennes et autres) de 14h à 17 h

Rallye-découverte Iconostase, pic-nic, rencontres (maison Chambery, Welcome-Babbelkot), concert multiculturel 18h

> Bibliothèque St-Pierre à Uccle, Rue du Doyenné 96 > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)

> De la rue de l'Orient à la paroisse St Antoine, place St Antoine à Etterbeek > Trams 80,81, bus 34,36,80, metro schuman


> Aegidium, Parvis de Saint-Gilles 18 > Parvis de Saint-Gilles

Visites aux "isolés" Visite aux personnes isolées de la paroisse 15 à 18h


> Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Café Theophilo Accueil, rencontre, convivialité par la famille dominicaine. Possibilité de boissons. de12h à 15h et 17h à 23h > Église du Finistère - Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier & De Brouckère

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil. De 15 à 17h > Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93


Portes Ouvertes Visite de l'église - rencontres informelles - Eucharistie à 14 h - 14-19h > Église de la Sainte Famille -Place de la Sainte Famille Woluwe Saint Lambert > Lignes 27 et 29 : arrêt Verheylenweghen Métro ligne 1 b : station Tomberg

Accueil, Ecoute, Dialogue Vous désirez entrer en dialogue avec l'Eglise. Les portes seront ouvertes pour vous accueillir. - 11H à 19H > Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro - Tomberg

Nuit Vie Religieuse Découvrir la spiritualité de Don Bosco : la rencontre, partage, témoignages et prière 20h-2h du matin > Internat Don Bosco, 12 rue Victor Lowet, 1083 Ganshoren > Métro Simonis, bus 87 arrêt Lowet

Bénédiction des animaux Bénédiction des animaux de compagnie, pour fêter la St Hubert 15h > Église Saint-Vincent, place Saint-Vincent, Evere > Bus 54, arrêt saint-Vincent

Portes Ouvertes Le dialogue entre chrétiens et juifs en Belgique, bibliothèque de prêt, hébreu biblique, aide à la préparation de pèlerinage en Terre Sainte… de 17 à 18h30 > Communauté des Sœurs de Notre Dame de Sion, Av. Jupiter 183 app. 802 1190 Bruxelles-Forest > " Albert " bus 48 et 54 trams : 55 et 90



Coup de coeur

Visite du panorama Accès au panorama, vue sur tout Bruxelles 15-20h

Portes ouvertes à la Communauté Internationale des Sœurs du Bon Pasteur

Sur le thème : "Le Semeur est sorti pour semer" (Mt 13 : 1-9) 16h : Accueil 17h : Conférence : "Nous sommes le champ que Dieu laboure avec espérance" (1 Cor 11,9). Partage. 18h : Vêpres et eucharistie Collation de 20h à 2h du matin : nuit de la vie religieuse pour les jeunes. Rencontre, accueil, témoignages, questions, partage, prières. Complies et adoration silencieuse, chant à Marie. > 363 rue au Bois, 1150 Bruxelles > Bus 36, tram 39, arrêt rue au Bois Portes ouvertes Portes ouvertes à la chapelle, par l’équipe d’accueil A partir de 11h > Chapelle de la Résurrection, aisbl Chapelle pour l’Europe, 22/24 rue Van Maerlant 1040 Bruxelles > Métro Maelbeek


81

VENDREDI 03/11/2006 VRIJDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS CONCERT/CULTUUR

Verzoening zie p 23

VIERING/GEBED/ MEDITATIE

Slavisch-Orthodoxe muziek Het Vocaal ensemble "Molitva", voor zover bekend het enig Slavisch-Orthodox ensemble in België. 20u30

Dierenwijding 15u

> Sint-Bonifatiuskerk, Vredestraat, 21 Elsene (bij Naamse Poort) > 71 en 54 en metro "Naamse Poort"

CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING Kiezen voor kwali-tijd Ria Grommen stelt voor anders met de tijd om te gaan om ons leven kwaliteit te geven. Leven in de tijd geeft kwalitijd. 19u30 > Pletinckxstraat 19 1000 Brussel > Beurs

> Sint-Vincentiuskerk, Evere

Zuurstof voor het gezin Ontmoeting met de MariaKefasgemeenschap: gebed en getuigenis van goed nieuws voor het gezin. 19u30

Orgelconcert Maurice Clement, organist met werk van Frescobaldi, Froberger, Kerll, Muffat, Buxthude, J.S.Bach 20u00

> Magdalenakerk; Jetselaan 225; 1090 Jette > Spiegel/Miroir

> Epifaniekerk, 470b Genèvestraat 1030 Schaarbeek > Paul Leduc

Avondgebedsdienst Meertalige vesperdienst met de paters dominicanen 19u

Looft de Heer Religieus concert gevolgd door receptie met Belgische kazen en bieren 19u30

> Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

> Sint-Karelkerk, Karreveldlaan 15, 1080 Sint-Jans-Molenbeek > Karreveld

Bijbelronde Lezingen uit de bijbel omkaderd met muziek en meditatie 19u30 > Sint-Agatha-kerk, Kerkstraat 1082 Sint-Agatha-Berchem > Tram 19, 82, 83 Bus 20, 85/355

Café Theophilo Alain Arnould OP: Kunst en Kerk. 12u45 > Finsterraekerk - Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier & De Brouckère

Passio Via Urbis Eigentijdse Passie en Kruisweg voor koor en accordeon door Kurt Bikkembergs. 15u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Vluchtelingenroute

Wandeling met gids. Wat maakt een asielzoeker mee als hij in Brussel toekomt? Daarna feestelijke ontmoetingsavond in de Begijnhofkerk.Inschrijven via [email protected] 0496/793624 17.30u > St.-Rochuskerk, Antwerpsesteenweg 60 1000 Brussel > Nicolays

De pelgrim van Compostella Conferentie met de heer Pierre Genin, voorzitter van "Assoc. de amis de StJacques de Compostelle" - 15u > OLV Goede Bijstand, Bijstandstraat 1000 Brussel > Metrostation Anneessens

ONTMOETING Café Theophilo Onthaal, ontmoeting en discussie met de dominicaanse familie rond een pint en een broodje - van 12 tot 15u & 17 tot 23u

Internationaal praise concert Met Roger Roelands, de verantwoordelijke van de “Swing Law Friends” 19u30 > Sint-Jozefskerk, Radplein, Anderlecht > Metro : Het Rad

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

Interreligieuze ontmoeting Geloven met behulp van andere christelijke tradities en wereldreligies. Visioen of realiteit?. 17u > Refter van het H. Hartcollege, Landsroemlaan 126 > Simonis – bus 87 halte Basiliek

Mini Concert 12u

Het verlangen om te zien. De zoektocht naar het ware portret van Jezus. 19u30

> Parochie St.-Rochus Antwerpsenstwg 60 1000 Brussel > Metro Ijzer – bus 47

> Missiehuis van Scheut (i.s.m. parochie en Davidsfonds) Ninoofsesteenweg 548 1070 Anderlecht > Metrostation West, De Lijn 190,136,137

> Finisterraekerk Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

Onthaal in de stad In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren - 10u00 tot 22u00 > Brussel Onthaal Open Deur Taborastraat 6 1000 Brussel > De Brouckère, Beurs

Feest van Hoop Van/met Vluchtelingen en mensen zonder papieren (getuigenissen, hapjes, muziek, …) - 19u30 > Begijnhofkerk, Begijnhofkerk 1000 Brussel > Metro Sint-Katelijne


82

> Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus Tervurenlaan 221, 1150 Brussel > Montgomery


Begegnung mit Maria

Meditative Spaziergang Ab 2.30 U > Gare Centrale – meeting point > Metro Gare Centrale

Coup de coeur

> Maison Hongroise, rue de l’Arbre Bénit, 123, 1050 Bruxelles > Tram 93, 94

Vesper 17.30u

Coup de coeur

Messe en hongrois 18h

Café TheoPhilo

Shall we all go to heaven ? by Philippe Cochinaux OP 17h30 > Eglise du Finistère - Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier et De Brouckère


SAMEDI 04/11/2006 ZATERDAG SEIGNEUR,

8H/U30 :

Seigneur, nous sommes venus et nous avons vu, nous t’avons rencontré et aujourd’hui tu nous envoies vers nos frères et nos soeurs de nos villes respectives pour leur dire “Vous aussi, venez rencontrer le Seigneur”. Le soir, sur la place des Palais et à la Place Royale, les jeunes nous ont concocté une soirée rock sur leur podium ! Dans l’église St. Jacques-sur-Coudenberg, une veillée de prière vous attend, alors que débutera à la cathédrale un concert d’exception. Une journée plutôt festive donc, avant d’apporter à Bruxelles-Toussaint 2006 sa touche finale … > Basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg > Métro Simonis : tram et bus

HEER, Heer, wij zijn gekomen en wij hebben gezien … wij hebben U ontmoet en vandaag zendt U ons naar onze broeders en zusters van onze respectievelijke steden om hen te zeggen: “Jullie ook, kom de Heer ontmoeten…” Vanavond komen de jongeren bijeen op het Paleizenplein voor hun afsluitende rockconcert. Gedurende de hele week waren ze in en rond de St.-Katelijnekerk te vinden voor gebed en concerten. Ook vanavond zal in SintJacob-op-Coudenberg een bezinningsavond worden voorzien. Tegelijkertijd heeft het grote slotconcert plaats in de Kathedraal. Het wordt een feestelijke avond als slot van een intense week BrusselAllerheiligen 2006… > Basiliek van het Heilig-Hart te Koekelberg > Metro Simonis : tram en bus

Accueil Onthaal

9H/U : Prière du matin, Communauté Maranatha Ochtendgebed, gemeenschap Maranatha


9H/U45 : Table Ronde avec le Cardinal Schönborn de Vienne, Mgr Vingt-Trois de Paris, le Cardinal-Patriarche Policarpo de Lisbonne, le Cardinal Danneels de Malines-Bruxelles et le Cardinal Erdö de Esztergom-Budapest Panelgesprek met Kardinaal Schönborn van Wenen, Mgr. Vingt-Trois van Parijs, Kardinaal-Patriarch Policarpo van Lissabon, Kardinaal Danneels van Mechelen-Brussel en Kardinaal Erdö van Esztergom-Budapest Conclusions du congrès Conclusies van het congres

11H/U30 : Messe Mis Envoi de Budapest qui organise le prochain congrès international d’évangélisation du 16 au 22 septembre 2007 sur le thème “Je veux vous donner un avenir et une espérance” (Jérémie 29,11) Zending naar Budapest die het volgende internationale congres van nieuwe evangelisatie organiseert van 16 tot 22 september 2007 met als thema : “Ik wil u hoop en een toekomst geven” (Jeremia 29,11)

12H/U30 : Repas pris dans les collèges autour de la Basilique Middagmaal in de colleges rond de Basiliek Pas d’ateliers Geen workshops


A PARTIR DE/VANAF 14H/U30 : Être témoin en ville Getuigen in de stad Départ en petits groupes multilingues vers différents points dans la ville. Rendezvous au point d’information "Témoins en ville". Rencontre avec les jeunes de la ville pour les inviter à la soirée finale. Vertrek in kleine, meertalige groepjes naar verschillende punten in de stad. Afspraak aan het informatiepunt "Getuigen in de stad". Ontmoeting met de jongeren in de stad om hen uit te nodigen voor de slotavond.

20H/U : Cathédrale SS Michel et Gudule St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal Concert: Cantus in Memoriam Benjamin Britten, Psalom, Fratres, Te Deum de/van Arvo Pärt Ensemble Musiques Nouvelles, Chœur de Chambre de Namur, sous la direction de/onder leiding van Jean-Paul Dessy > 15 €, 10 € (17-25 a/j), 5 € (congressistes-congressisten)

16-24H/16-24U : Grande soirée festive des jeunes Podium : rock chrétien Dans l’église : veillée de prière avec adoration et réconciliation Grote feestavond voor de jongeren Podium : christelijke rock In de kerk : gebedswake met aanbidding en verzoening > Place des Palais, église de St. Jacques sur Coudenberg > Paleizenplein, kerk St.-Jacob op Coudenberg > Place Royale > Koningsplein


83

SAMEDI 04/11/2006 ZATERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Musique sacrée Orgue, chœurs et méditations en alternance 19h > Église St Boniface, Rue de la Paix 23 1050 Ixelles > Porte de Namur – N° 71 et 54

Venez, voyez et restez. Célébration conviviale où les enfants sont acteurs de la liturgie de la parole + repas partage. 18h00

Lecture des Evangiles Lecture continue des Evangiles en plusieurs langues. Initiative de Fondacio. 12 à 18h30 > Devant l'église N.D. Immaculée, Place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Rencontre avec Marie Promenade méditative à Bruxelles-Centre 14h30 > Salle des guichets, Gare Centrale > Gare Centrale

Prier avec Sainte Thérèse Laudes animées par la Communauté du Verbe de Vie - 8h00 > Paroisse Notre-Dame au Sablon, Place du Sablon1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96. Tram 93

> Paroisse du Sacré-Coeur, 117, rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Fête de Saints Grande fête célébrant la sainteté 10h à 17h > Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Veillée mariale Veillée de prière sous l'égide de Notre Dame 20h30 > Paroisse du Sacré-Coeur, 117, rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

> Église de Saint-Job, Place de Saint Job 1180 Uccle > Tram 92; Place de Saint Job

Prier avec Sainte Thérèse Office du milieu du jour: animé par la Communauté du Verbe de Vie 12h


Prier aux flambeaux Veillée de prières itinérante éclairée à la lueur des flambeaux suivie par une nuit d'adoration. 20h00

> Paroisse Notre-Dame du Sablon, Place du Sablon 1000 BXL > Bus 20, 34, 95, 96.Tram 93


Désert et prière De l’Assekrem à la ville : diaporama des Fraternités monastiques de Jérusalem. 20h30

Prière des Vêpres Vêpres multilingues avec les dominicains 19h

> Départ : Eglise de Saint-Job, Place de Saint Job 1180 Uccle. Arrivée : Eglise Ste Anne, Place de la Sainte Alliance 1180 Uccle > Tram 92; Place de Saint Job

> Église St-Gilles, parvis St-Gilles, 1060 Bruxelles > Porte de Hall

Laudes et Vêpres Participer à la liturgie des heures 8h et 19h > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Prier avec Marie Prière mariale - 11h40 Messe anticipée du dimanche messe en français 17H30 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1083 Ganshoren > Bus 87-84 Lowet

Procession aux flambeaux Invitation des enfants de la catéchèse de la communauté portugaise à une procession aux flambeaux 15h00 > Église de Saint-Gilles, Parvis de Saint-Gilles > Parvis de Saint-Gilles

84



Eucharistie Participer à la liturgie - 12h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Eucharistie eucharistie dominicale anticipée 18h00 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Chemin de croix Chemin de croix - 18h00

Chapelet Prière du chapelet 14h30

> Église N.D. Immaculée, place du Jeu de Balle, 1000 Bruxelles > Porte de Hal



> Église du Finistère – rue Neuve 1000 Bruxelles > Métro : Rogier et De Brouckère

" Semeuses d’espérance " Vidéo-témoignages sur la vocation de l’Oblate Apostolique. Prière pour demander le don des vocations 16h00 > Centre Horeb " Hautclair " Avenue Hamoir 14a 1180 Bruxelles > Hamoir - Vivier d’Oie - Latérale

Réconciliation par Marie prière méditée du chapelet, de la Parole de Dieu, Eucharistie à 16h. Prêtre disponible pour le sacrement de la réconciliation de 14h30 à 17h30 > Église royale Sainte-Marie à Schaerbeek > Trams : 90 Chaussée de Haecht – 92, 93, 94 Place de la Reine > Bus : 65, 66 : Place de la Reine – "arrêt Robiano " > De Lijn : 270; 271; 272; 351; 358 - “Sint Maria halte”

Veillée de prière mariale Veillée de prière mariale animée par la communauté du Verbe de Vie. 19h30

Charles de Foucauld Vie et spiritualité de Charles de Foucauld aujourd'hui: accueil, vidéo, partage et adoration 14h30-18h > Église Notre-Dame du Sacré Cœur, Av. Norbert Gilles 63 1070 Anderlecht > Métro Jacques Brel, bus 89

Vêpres au Carmel Vêpres au Carmel, suivies d’une heure d’adoration 17h00 > Monastère du Carmel, 22 rue de Lausanne 1060 Bruxelles > Métro Horta

Laudes Prières du matin chantées à la Basilique 9h00 > Basilique du Sacré-Cœur

Réunion de louange Louange, partage de la parole, prière de guérison 20h > Église Sainte-Marie-Madeleine, 1000 Bruxelles > Gare Centrale

Célébrer avec Opstal Eucharistie avec partage d'Evangile, suivie d'une collation très conviviale (soupepain-fromage) 20h00 > Opstalweg 49, 1180 Bruxelles > Longchamps tram 23 & 90; bus 38; bus W, 136, 137, de Lijn

Messe dominicale dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation). 18h > Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe dans la belle chapelle rénovée 12h > Chapelle du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.



SAMEDI 04/11/2006ZATERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 8h30

La Beauté de la Création Concert avec le Chœur du Mélèze, la chorale Mini-Hosanna (jeunes de Paris) et la chorale paroissiale 20h00

Chorale du Chemin Neuf 60 jeunes d'Europe chantent la paix et l'espérance : gospels, rythmes africains et chorégraphies. 15h-16h15 et 16h30-17h45


> Église Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

> Communauté du Chemin Neuf, Église des Carmes Avenue de la Toison d'Or, 45/46 1050 Bruxelles > Louise

Offices du midi Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis repas convivial (groupes : avertir la veille). 12h45 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Journée chantante animée par Jo Akepsimas de 9h à 17h (messe à 18h)

Fête des Saints Spectacle pour enfants :"le Missionnaire invisible" 6-12 ans - 14h > Place Sainte Catherine > Sainte Catherine

Concert spirituel Concert d'orgue par Léon Kerremans et textes d'auteurs spirituels sur la foi. 20-22h > Église St Servais, chaussée de Haecht 309 1030 Schaerbeek > Trams 92-93

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE Marie Nouveau Testament Que nous révèlent les textes mariaux du Nouveau Testament selon leur date de rédaction? 16h > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Métro Lesbroussart

> Église Saint-Henri, Parvis Saint-Henri, 18 1200 Bruxelles > Montgomery

Découvrez l’église St Josse visite guidée dans l’église St Josse avec M. Jos Laporte à 15.00 h. en néerlandais et à 16.00 h. en français

Café TheoPhilo Les musulmans parmi nous. Par Emilio Platti OP 12h45

Eucharistie 18h

> Église de St Josse, Place St Josse, St Josse-ten-Node > Madou et Maelbeek, Bus 29, 59, 63.

> Église du Finistère Bd Adolphe Max > Rogier et De Brouckère





> Église des Carmes Toison d'Or > Louise

Marie pleine de grâces… Sœur Myriam et Père Bicaba : prières et " consécrations mariales " 16h. > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

Messe de la Vierge Marie Messe du 1er samedi du mois ; promesse du cœur Immaculé de Marie à Fatima. 18h30 > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24

CONCERT/SPECTACLE/ CULTURE La Beauté de la Création Parcours artistique dans les quartiers des deux paroisses (Notre-Dame du SacréCœur et Ste Gertrude) - 15h00 > Église Notre-Dame du Sacré-Cœur, Rue de Tervaete 1040 Etterbeek > Thieffry

Spectacle biblique Spectacle " mixte " sur l’Alliance par les enfants de la paroisse et de l’école St Roch. 17h > Eglise St Roch, chaussée d’Anvers 60, 1000 Bruxelles > Metro Yser, Bus 47

Ruth: va vers toi-même. Ruth: s'abriter sous les ailes de Dieu. 8 femmes cheminent avec Ruth. Première mondiale. 15h et 20h > Église du Finistère - Rue Neuve > Rogier et De Brouckère

Visites guidées église l'église de l'ancienne Abbaye Cistercienne du XIIème siècle. Exposition du patrimoine artistique. 15h et 16h FR, 15h30 Nl

Démocratie et paroisse Démocratie et coresponsabilité dans l’animation de la communauté paroissiale 10h-12h

> Église Saint-Denis, Chaussée de Bruxelles 26, 1190 Forest > Maison communale Forest: 18-52-50-54

L'église ND de Lourdes Visite guidée de l'église 14h

> Église N.D. de Lourdes, Avenue Charles Woeste 1090 Jette > Odon Warland (tram 18)

L’Agneau mystique Diaporama sur l'Agneau Mystique de Jan van Eyck. Durée 20' ca à partir de 20h00 jusqu'à 22h00 (4 fois) > Église des Carmes – Toison d’Or > Louise

Portes ouvertes à la Communauté Internationale des Sœurs du Bon Pasteur Sur le thème : "Le Semeur est sorti pour semer" (Mt 13 : 1-9) 16h : Accueil 17h : Conférence : "Nous sommes le champ que Dieu laboure avec espérance" (1 Cor 11,9). Partage. 18h : Vêpres et eucharistie Collation de 20h à 2h du matin : nuit de la vie religieuse pour les jeunes. Rencontre, accueil, témoignages, questions, partage, prières. Complies et adoration silencieuse, chant à Marie. > 363 rue au Bois, 1150 Bruxelles > Bus 36, tram 39, arrêt rue au Bois

Le Bistro du Curé Dans le café " Le Chalet ", un endroit de détente et de rencontre indispensable. Possibilité de session de " Théologie au fût " certains soirs ainsi que " Podium Libre " chanté ou parlé. En soirée > Quartier des Marolles Place de la Chapelle, café " Le Bistro du Curé / Le Chalet " > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96


> Église du St Curé d’Ars, Avenue de Haveskerke 25, 1190 Forest > Bus 48 (carrefour Av Gatti de Gamond – av du Jonc)

Une église entre cent Comme les communautés qu'elles rassemblent, nos églises sont uniques. En quoi et pourquoi? 14h00

> Église ND de Lourdes, av. ND de Lourdes > Métro Belgica, tram 18/19E


Le magnificat Atelier Biblique : Comme Marie rendre grâce dans nos vies 11h. à 12h. > Église St-Adrien, Avenue Dossin de St Georges 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 - 71 – 24


Visites aux "isolés" Visite aux personnes isolées de la paroisse 15 à 18h > Paroisse du Sacré-Coeur, 77, Rue de la Mutualité, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Café Theophilo Accueil, rencontre, convivialité par la famille dominicaine. Possibilité de boissons. de12h à 15h et 17h à 23h > Église du Finistère - Bd Adolphe Max 53-55 > Rogier & De Brouckère # Automne / Herfst #

85

SAMEDI 04/11/2006 ZATERDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Accueil, Ecoute, Dialogue Vous désirez entrer en dialogue avec l'Eglise. Les portes seront ouvertes pour vous accueillir. 10H à 16H30

Rallye découverte des réalités culturelles, sociales et religieuses + pic-nic + concert Départ à 18h rue de l’Orient, fin à l’église St-Antoine (Etterbeek) à 21h15

> Église Sainte-Marie, Schaerbeek > Trams 92 et 93

> Église St Lambert, Place du Sacré Cœur 1200 Woluwe St Lambert > 28 – Vervloesem | Métro – Tomberg

> Chapelle Grecque-melkite, rue de l’Orient 1040 Bruxelles


Evangélisation de rues 27 jeunes de Paray-le-Monial évangélisent notre quartier ! de 10h. à 18h.


" Venez et voyez " animations et spectacles sur le parvis de l’église de 11 h à 17 h > Église St-Pierre, Parvis St-Pierre à Uccle > Trams 91,92 (arrêt Héros), tram 55 (arrêt De Bue), bus 38 et 41 (arrêt Héros)


Coup de coeur

Portes Ouvertes L’église Royale Sainte-Marie ouverte encore plus largement chaque jour, avec accueil. De 15 à 17h

> Quartier U.L.B. et Boondael, 1050 Bruxelles > 93 - 94 - 95 - 96 – 71 – 24

Redu-Rosaire Vente et échange de livres religieux ou non De 15h à 17h

Fête des Saints pour les enfants (6-12 ans) Les enfants viennent déguisés en Saint de leur choix 14h Spectacle

> Salle du Roseau, av. Montjoie 30 à Uccle > Trams 23, 90 arrêt Longchamp

> Église Sainte Catherine > Métro Sainte Catherine

La vie de Ste Catherine de Sienne

Interprété par Moana Ferré, cette pièce qu’elle a déjà jouée au festival d’Avignon permet de rencontrer cette Sainte trop peu connue. Avec animation musicale. 20h00 > Eglise des Minimes ; Quartier des Marolles, entre le Palais de Justice et le Sablon > Métro Porte de Halle, Tram 92, 93, 94, Bus 27, 48, 95, 96

ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS CONCERT/CULTUUR

Verzoening zie p 23

Ontdek de Sint Joostkerk Rondleiding in de kerk van St.-Joost met De Heer Jos Laporte (historische rondleiding) om 15u00 in het Nederlands, à 16h en Français

VIERING/GEBED/ MEDITATIE Avondgebedsdienst Meertalige vesperdienst met de paters dominicanen - 19u > Finisterraekerk – Nieuwstraat > Rogier en De Brouckère

Ontmoeting met Maria Wandel-meditatie - 14u30 > Lokettenzaal, Centraal Station > Metro Centraal Station

> St.-Joostkerk, St.-Joostplein, St.-Joost ten Node > Madou en Maelbeek, Autobussen : 29, 59, 63

Geestelijke motetten Het Turnhouts vocaal ensemble vertolkt enkele geestelijke motetten onder leiding van Herman De Houwer- 16u45 > Koninklijk Instituut, Georges Henrilaan 278 te Sint-Lambrechts-Woluwe > Bus 20, 28, 80 halte Degroof; Metro 1B halte Joséphine-Charlotte; Tram 90, 23 halte Georges Henri

CONFERENTIE/DEBAT/ UITWISSELING Gezinsmarkt "Maria-Kefas" Keuze aan mini-ateliers rond gezin, relatie, dagelijks leven, geloof. Ook kinderen tieneranimatie. - 15u00 > Magdalenakerk; Jetselaan 225; 1090 Jette > Spiegel/Miroir

Het gewone leven Een aspekt van de spirituele boodschap van de Heilige Josemaría, stichter van het Opus Dei - 20u

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

Onthaal in de stad

In ons informatie-centrum staan christenen, priesters en leken, voor u klaar om te luisteren 10u00 tot 22u00 > Brussel Onthaal Open Deur Taborastraat 6 1000 Brussel > De Brouckère, Beurs

> Cultureel Centrum Narval Tervurenlaan 263 - 1150 Brussel > Montgomery

God’s Poets Society Dirk Hanssens osb met de hedendaagse dichter op zoek naar God. Muzikale begeleiding Yves Strobbe - 14u15

ONTMOETING Café Theophilo Onthaal, ontmoeting en discussie met de dominicaanse familie rond een pint en een broodje - van 12 tot 15u & 17 tot 23u

> Koninklijk Instituut, Georges Henrilaan 278 te Sint-Lambrechts-Woluwe > Bus 20, 28, 80 halte Degroof; Metro 1B halte Joséphine-Charlotte; Tram 90, 23 halte Georges Henri

> Finisterraekerk Adolphe Maxlaan 53-55 > Rogier en De Brouckère

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN Vesper 17.30u

86


> Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel - St. Paulus - Tervurenlaan 221,

1150 Brussel > Montgomery


DIMANCHE 05/11/2006 ZONDAG ENVOI VERS LA VILLE " Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie " Jean, 20 (21). Aujourd’hui, et pour clôturer cette semaine riche en enseignements et découvertes, nous vous convions à une fête d’envoi unique : tous les participants convergeront vers la Cathédrale, pour un temps de prière et de fête. Des quatre coins de la ville, paroisses,communautés et mouvements, belges et étrangers de Bruxelles et des environs, marcheront ensemble vers la cathédrale St Michel et Gudule, ce lieu symbolique au coeur de la ville, pour être envoyés par le Cardinal G. Danneels et Mgr J.De Kesel vers nos frères et nos soeurs de Bruxelles et des environs. Nous y apporterons les livres d’intentions qui tout au long de la semaine ont été accessibles dans les églises et communautés pour permettre à chacun d’y déposer ses fardeaux et ses peines dans un acte de confiance dans le Seigneur qui entend la prière de ses enfants.

ZENDING NAAR DE STAD “Zoals de Vader Mij gezonden heeft, zo zend Ik u” (Johannes 20, 21) Vanuit de vier hoeken van de stad zullen parochies, gemeenschappen en bewegingen van Brussel en omstreken, Belgen en christenen van vreemde origine, samen opstappen naar de St.Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal, de symbolische plaats in het hart van de stad, om door Kardinaal Danneels en Mgr. De Kesel gezonden te worden naar onze broeders en zusters van Brussel en omstreken. Wij zullen de intentieboeken die een ganse week ter beschikking lagen in de kerken en gemeenschappen in processie meedragen. Deze intentieboeken hebben iedereen de mogelijkheid geboden om er hun vreugden en pijn in achter te laten, vertrouwend op God.

MATINÉE / VOORMIDDAG : dans les paroisses et communautés / in de parochies en gemeenschappen

10H/10U : Messe à la Cathédrale des SS Michel et Gudule, présidé par le Cardinal Danneels Mis in de St.-Michiels- en St.-Goedele-Kathedraal, voorgegaan door Kardinaal Danneels

ENVOI VERS LA VILLE “Vous allez recevoir une force, celle de l’Esprit saint qui descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie et jusqu’aux extrémités de la terre.” Actes 1(8) Zending naar de stad “Jullie zullen een kracht ontvangen, die van de Heilige Geest over u zal komen. Dan zullen jullie mijn getuigen zijn in Jeruzalem, in gans Judea en Samaria en tot aan het einde van de aarde.” (Handelingen 1, 8)

"VENEZ ET VOYEZ". FÊTE D’ENVOI Grand rassemblement pour tous les chrétiens de Bruxelles Quatre cortèges se rassemblent à 14h30 : Place Poelaert (Palais de Justice), Avenue de Stalingrad (Gare du Midi), Place du Nouveau Marché aux Grains (Rue A. Dansaert) et Porte de Schaerbeek (rue Royale). Départ vers la Cathédrale à 15h Arrivée devant la Cathédrale à 16h Devant la Cathédrale, animations et remise des livres d’intentions de prière à partir de 15h15. A 16h00 : Fête d’envoi : chants, Parole de Dieu, prière, envoi par le Cardinal Danneels et Mgr De Kesel.

"KOM EN ZIE". ZENDINGSFEEST "EN NU VERDER" Grote samenkomst voor alle christenen van Brussel Vier stoeten komen om 14u30 samen : Poelaertplein (Justitiepaleis), Stalingradlaan (Zuidstation), Nieuwe Graanmarkt (A. Dansaertstraat) en Schaarbeeksepoort (Koningsstraat). Vertrek naar de Kathedraal om 15u Aankomst voor de Kathedraal om 16u. Voor de Kathedraal, animatie en overhandiging van de boeken met gebedsintenties vanaf 15u15. Om 16u : Zendingsfeest : liederen, Gods Woord, gebed, zending door Kardinaal Danneels en Mgr. De Kesel. “Une ville située sur une hauteur ne peut être cachée " Mt 5, 14 “Een stad kan niet verborgen blijven als ze boven op een berg ligt.” Mt. 5, 14



87

DIMANCHE 05/11/2006 ZONDAG ACTIVITÉS EN FRANÇAIS Adoration voir page 22 Réconciliation voir page 23

CÉLÉBRATION/PRIÈRE/ MÉDITATION Messe dominicale Messe en français 10h00 > Église Ste-Cécile, Parvis Ste Cécile 1083 Ganshoren > Bus 87-84 Lowet

Messe festive " naciet un skatiet " Animation avec des chants lettons de l'Eucharistie dominicale 11h > Église saint Marc Avenue Defré 74 1180 Bruxelles > Defré


Offices du matin Inspirés par Taizé, en français et en anglais .Puis petit-déjeuner (les groupes: avertir la veille). 8h30 > Chapelle du Saint-Sacrement La Viale Europe, chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles, tél. 02 640 79 67 > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse


CONVIVIALITÉ/ RENCONTRE Passe Parole Permanence d'accueil et d'échange. Lieu de prière. Magasin d'articles religieux 10h à 18h > Rue Blaes 146, 1000 Bruxelles > Porte de Hal

Repas pour tous Repas organisé dans la crypte de la Basilique après la messe de clôture 12h00 > Basilique du Sacré-Cœur

Messe de clôture solennelle Missa brevis sancti Joannis de Deo Franz Joseph Haydn en si bémol – Chorale Crescendo 11h

> 37, rue de l'Armistice; 1081 Koekelberg


Prière du chapelet 14h30 > Église du Sacré-Cœur, 117 rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere


Eucharistie Dimanches et Toussaint 10h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Eucharistie africaine Eucharistie en rite africain (autre que romain) avec chants et danses par nos 2 chorales africaines " Elykia " et " Ituze " > Église St Roch, chaussée d’Anvers 60, 1000 Bruxelles > Métro Yser, Bus 47

Vêpres, prière du soir Dimanches et Toussaint 17h30 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart

Laudes, prière matin Dimanches et Toussaint 09h50 > Prieuré Notre Dame des Servites, Rue Washington 29 1050 Bruxelles > Lesbroussart 88


Vêpres animées 18h > Église du Sacré-Cœur, 117 rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Eucharistie animée 18h30 > Église du Sacré-Cœur, 117 rue Vanderkindere, 1180 Bruxelles > Vanderkindere

Vêpres Prière chantée des Vêpres 18h > Église Sainte-Marie-Madeleine, 1000 Bruxelles > Gare Centrale

Célébrer avec Opstal Eucharistie dominicale suivie d'un repas pour tous - 11h00 > Opstalweg 49, 1180 Bruxelles > Longchamps tram 23 & 90; bus 38; bus W, 136, 137, de Lijn

Messe dominicale dans l'église du Saint-Sacrement, fondée par le Père Pierre-Julien Eymard (église en rénovation). 10h et 20h > Église du Saint-Sacrement, Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

Messe solennelle pour les défunts de l’armée belge. Aviation. An l’honneur de N-D de Lorette. > Basilique > Arrêt Simonis

CONCERT/SPECTACLE/ CULTURE Marie-Madeleine Marie-Madeleine ou La traversée amoureuse du regard de Jacques Delforge (création théâtrale) 20h15


Coup de coeur

Laudes Prières du matin chantées avec les frères de la Communauté Maranatha 7h30

Messages à Dieu

Envoi de ballonnets avec des messages adressés à Dieu 12h > Eglise de la Sainte-Famille (Helmet), Square François Riga, 1030 Schaerbeek > Gare de Schaerbeek

> Église du Collège saint-Michel (crypte), Bd Saint-Michel - 1040 Etterbeek > Montgomery / Boileau

Visites guidées église l'église de l'ancienne Abbaye Cistercienne du XIIème siècle. Exposition du patrimoine artistique. 15h et 16h FR, 15h30 Nl > Église Saint-Denis, Chaussée de Bruxelles 26, 1190 Forest > Maison communale Forest: 18-52-50-54

CONFÉRENCE/DÉBAT/ PARTAGE Ordre Franciscain Séculier François d'Assise par rapport à l'Eglise, aux exclus, à l'Islam-Expositions de peinture, film. de 10 h à 12 h / 13h30 à 17 h > Pères Conventuels, rue d'Artois à 1000 Bruxelles > Métro du Midi ou de la Bourse


05/11/2006DIMANCHE ZONDAG ACTIVITEITEN IN HET NEDERLANDS

Verzoening zie p 23

ONTMOETING


Geleid bezoek van de kerk De Abdijkerk St.-Denijs (XIIe eeuw) met tentoonstelling van het artistiek patrimonium. 15u30


> Sint-Denijskerk, Brusselsesteenweg 26, 1190 Vorst > Tram : 18-50-52-54, Gemeentehuis Vorst

‘n aanrader

Aanbidding zie p 22

Viering

Plechtige eucharistieviering t..e.v. OLV van Loreto voor de overledenen van de luchtmacht van het Belgisch leger - 11u30 > Basiliek > Simonis

ACTIVITÉS EN D’AUTRES LANGUES/AKTIVITEITEN IN ANDERE TALEN Mass in English international English speaking community, musicians namely from the

Philippines. 11h00 > Église du Saint-Sacrement,

Chaussée de Wavre 203, 1050 Bruxelles > Gare Bruxelles Luxembourg, métro Trône, arrêt de bus Parnasse.

POUR PROLONGER BRUXELLES-TOUSSAINT 2006 : OM BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006 TE VERLENGEN : 6 et 7 novembre :

9 novembre :

Jusqu’au 12 novembre :

14 novembre :

L’annonce faite à Marie, de Paul Claudel

Requiem d’A. Bruckner

Sacré-Cœur : 50 ans !

Transmettre notre foi ?

Extraits autour des six personnages principaux, joués dans le choeur d’une église en vue de mettre en lumi ère le caractère eucharistique du drame et ses rapports à la liturgie. 20h > Eglise sainte-Anne, place de la Sainte Alliance à Uccle (proximité avenue prince d’Orange) > Arrêt de la Ferme Rouge du bus 43

Laudantes consort Dir. Guy Janssens 20h30 > Eglise des Dominicains Av. da la Renaissance, 1000 Bruxelles > Métro Mérode ou Schuman

Sacré-Cœur: 50 ans! Exposition durant tout le Congrès, à l'occasion des 50 ans de consécration de l'église actuelle. Tte la journée > Église du Sacré-Cœur, rue le Corrège, 19 1000 Bruxelles > 63 - Marguerite / Schuman

Sommes-nous Bonne Nouvelle pour nos petits-enfants ? Partage, témoignages entre grands-parents - 14h30 > Av. des Héros 32 1160 Auderghem > Métro Hreman Debroux, Bus 34 (Cimetière Auderghem)



89

SE DÉPLACER DANS BRUXELLES ZICH VERPLAATSEN IN BRUSSEL Malgré l’apparente complexité du réseau des transports à Bruxelles, rejoindre la Basilique ou se rendre dans une église paroissiale est très simple. Chaque congressiste recevra un plan, qui reprend tous les arrêts de trams, métros et bus. La plupart de ces arrêts présentent aussi ce plan. Bruxelles compte deux lignes de Métro, de nombreuses lignes de tram et de bus. En dessous de chaque activité se trouve le nom de l’arrêt du transport en commun le plus proche. Nous vous encourageons vivement à les utiliser ; en bas de page, vous trouverez quelques lieux où garer votre voiture en périphérie.

POUR SE RENDRE À LA BASILIQUE DU SACRÉ-CŒUR À KOEKELBERG : > En

métro et tram : Ligne 2 direction «Simonis» et descendre au terminus Prendre le tram 19 direction «Grand Bigard», arrêt «Basilique». > En train : Descendre à la gare de Bruxelles-Nord Prémétro jusque Rogier (direction «Midi») Métro ligne 2 direction «Simonis» et descendre au terminus Prendre le tram 19 direction «Grand Bigard», arrêt «Basilique». > Autres lignes desservant la Basilique : Bus 49, 85, 87. > Le matin avant les conférences : navette entre Simonis et Basilique

POUR SE RENDRE À LA CATHÉDRALE STS MICHEL ET GUDULE : > En

métro : Lignes 1A et 1B : descendre à «Gare Centrale» > En train : Descendre à la «Gare Centrale».

Ondanks de complexiteit van het vervoernetwerk in Brussel, is het niet zo moeilijk om de Basiliek of een parochiekerk te bereiken. Iedere congressist zal een plan van de MIVB krijgen met alle haltes van trams, metrostations en bussen. In de meeste van deze haltes vindt u ook het plan van de stad. Brussel heeft twee metrolijnen en vele tram- en buslijnen. Onderaan elke activiteit vindt u de naam van de dichtstbijzijnde haltes van het openbaar vervoer. Wij raden u ten stelligste aan deze te gebruiken; onderaan de bladzijde vindt u enkele parkings aan de rand van de stad voor uw wagen.

OM DE BASILIEK VAN HET HEILIG-HART VAN KOEKELBERG TE BEREIKEN: > Met

metro en tram: lijn 2 richting “Simonis” afstappen aan het eindpunt tram 19 richting “Groot-Bijgaarden” nemen, halte “Basiliek” of bus 87 richting “Groot-Bijgaarden” nemen, halte “Basiliek” > Met de trein: Afstappen in Brussel-Noord premetro tot aan Rogier (richting “Zuid”) metro lijn 2 richting “Simonis” en afstappen aan het eindpunt > Andere lijnen naar de Basiliek: bus 49, 85, 87

> ‘s morgens voor de conferentie : dienst tussen Simonis en Basiliek OM NAAR DE ST.-MICHIELS- EN ST.-GOEDELEKATHEDRAAL TE GAAN > Met > Met

de metro: lijnen 1A en 1B: afstappen “Centraal Station” de trein: Afstappen in het “Centraal Station”

OM NAAR DE SINT-KATELIJNEKERK TE GAAN POUR SE RENDRE À L’ÉGLISE SAINTE CATHERINE : > En

métro : Lignes 1A et 1B : descendre à «Sainte Catherine» > Prémétro Nord – Sud (trams) : • Descendre à «De Brouckère» Ensuite, à pied (+/- 300 mètres) • Ou métro lignes 1A – 1B direction «Heysel» ou «Erasme» et descendre à la station suivante «Sainte Catherine».

> Met de metro: lijnen 1A en 1B: afstappen “Sint-Katelijne” > Premetro Noord-Zuid (trams):

• Afstappen aan “Brouckère”, vervolgens te voet (+/- 300 meter) • Of metro lijnen 1A en 1B richting “Heizel” of “Erasmus” en afstappen aan de volgende halte “Sint-Katelijne”

PARKINGS (IN DE NABIJHEID VAN DE RING) > Aan

PARKINGS (À PROXIMITÉ DU RING) >A

l’Est de Bruxelles : • Parking «Delta» : ensuite métro lignes 1A direction «Heysel» jusque «Simonis» (pour la Basilique) ou «Gare Centrale» (pour la Cathédrale). • Parking «Kraainem» : métro 1B, direction «Erasme» jusque «ArtsLoi» ensuite métro 2 direction «Simonis» et descendre au terminus (pour la Basilique) ou «Gare Centrale» (pour la Cathédrale). > Au Nord de Bruxelles : Parking «Heysel» : métro 1A direction «Hermann-Debroux» et descendre à «Simonis» (pour la Basilique) ou «Gare Centrale» (pour la Cathédrale). > Au Sud de Bruxelles : • Parking «Stalle» : Tram 91 jusque «Louise» (terminus) Ensuite métro 2 jusque «Simonis» (pour la Basilique) • «Arts-Loi» où il faut prendre les lignes 1A – 1B jusque «Gare Centrale» (pour la Cathédrale).

SNCB > billet

B-Evénement "Bruxelles-Toussaint 2006" code 680 à demander dans n'importe quel guichet d'une gare SNCB ; > aller-retour au départ de toute gare belge, avec un aller retour sur le réseau bruxellois de la STIB- ligne 14 au départ de la gare du Nord ; > Prix de 8 EUR au départ des gares SNCB situées à moins de 60 km de Bruxelles et de 10 EUR pour les gares situées au-delà de 60 km ; > Validation du billet à faire avant le retour au stand d’accueil de la Basilique de Koekelberg. Ceci est impératif pour la validité du billet retour.

90


de oostkant van Brussel: • Parking “Delta”: vervolgens metro lijn 1A richting “Heizel” tot aan “Simonis” (voor de Basiliek) of “Centraal Station” (voor de Kathedraal) • Parking «Kraainem»: metro 1B, richting «Erasmus» tot «Kunst-Wet», vervolgen metro 2 richting «Simonis» tot eindpunt (voor de Basiliek) of «Centraal Station» (voor de Kathedraal) > Ten noorden van Brussel: Parking “ Heizel”: metro lijn 1A richting “Hermann-Debroux” en afstappen aan “Simonis” (voor de Basiliek) of “Centraal Station” (voor de Kathedraal) > Ten zuiden van Brussel: • Parking “Stalle”: Tram 91 tot aan “Louiza” (eindpunt) Vervolgens metro lijn 2 tot aan “Simonis” (voor de Basiliek) • “Kunst-Wet” waar u dan de lijnen 1A en 1B moet nemen tot aan het “Centraal Station” (voor de Kathedraal)

NMBS > het

treinticket B-Evenement "Brussel-Allerheiligen 2006" code 680 - te verkrijgen aan het loket van elk station van de NMBS > heen- en terugreis voor vertrek vanuit elk Belgisch treinstation, met inbegrip van een heen- en terugreis op het Brusselse net van de MIVB (openbaar vervoer in Brussel) - lijn 14 vertrekt van het Station BrusselNoord > vanuit elk Belgisch treinstation op minder dan 60 km van Brussel voor de prijs van 8 EUR en voor diegene op meer dan 60 km van Brussel voor de prijs van 10 EUR > de validering van uw ticket voor de terugreis dient te gebeuren aan de Onthaalstand van de Basiliek van Koekelberg. Deze validering is noodzakelijk voor de geldigheid van uw terugreis.


EGLISES ET PAROISSES À BRUXELLES (VOIR HORAIRE EN PAGE 92)

64 75 65

48

59 68 60

Jette

67

61

38 66

46

Ganshoren

87

86

58

57

47

Evere

36 91

63

Berchem-Sainte-Agathe

Koekelberg

16

92

74 62

72

Molenbeek-Saint-Jean

Schaerbeek

89 29

37 93

73

69

Saint-Josse-ten-Noode

70 9

18 20

85

21

26 23

71

81

28

82

27

5 19 17 25

3

111

84

30

80 Bruxelles 4

83

90

109

119 112

24

113

8

22

6

54

34

50

Etterbeek

12

Saint-Gilles 78 79

40

31

117

40 33 76

11

1

55

56

77

7

116

Ixelles

114 15

44

Forest

2

Woluwe-Saint-Pierre

35

32

Anderlecht

115

118

49 10

110

Woluwe-Saint-Lambert

39

41

52

51

Auderghem 14

102 43

106

53

95

45

104

42

13

100 101

Légende Eglises

Uccle

107

103

Watermael-Boitsfort 108

Forêt

98

96

Commune

Parc 105

Zone industrielle Zone bâtie Eau

Cartography by AdhocSolutions - 2003 Geographical Data : ©TeleAtlas n.b.-v.b. www.adhocsolutions.com

94 99

97

0

0.5

1 km


91

HORAIRE DES MESSES - EGLISES ET PAROISSES À BRUXELLES (LES NUMÉROS RENVOIENT AU PLAN DE LA 91) ANDERLECHT 1 St. Gérard - rue de la Floraison 35 - 1070 Anderlecht pas d’eucharistie - 02/522.39.50 2 Notre-Dame de Joie - av. Soldat Britannique 29 - 1070 Anderlecht Messes S. 18h D. 9.30 h (mois pairs) 11.00 h (impairs) 02/522.39.50 3 Notre-Dame de l'Assomption - rue A. Willemijns - 1070 Anderlecht Messes S. 17h D. 11h - 02/521.73.71 4 Notre-Dame du S. Coeur - av. Norbert Gille - 1070 Anderlecht Messe D. 11h - 02/521.73.71 5 Notre-Dame Immaculée, Cureghem - rue Dr De Meersman-chée de Mons - Messe D. 9h 1070 Anderlecht - 02/520.91.20 6 St. François-Xavier, Cureghem - rue Eloy - 1070 Anderlecht Messe D. 10.45 h - 02/520.91.20 7 St. Joseph, Veeweide - Place de la Roue - 1070 Anderlecht Messe S. 19.10h D. 9.00 h 11.30 h - 02/522.73.62 8 SS. Pierre et Guidon - place de la Vaillance - 1070 Anderlecht Messes S. 16.45h D. 9.30 h - 02/527.91.97 9 St. Vincent de Paul, Scheut - chée de Ninove - 1070 Anderlecht Messes S. 17h D. 09.30 h - 02/521.73.71 10 Ste Bernadette - av. D'Itterbeek - 1070 Anderlecht Messes S. 18.00 h D. 10.00 h - 02/522.59.94 11 St. Esprit - Place Martin Luther King - 1070 Anderlecht Messes S. 18.00 h D. 11h00 - 02/527.91.97 12 St. Luc - Chée de Mons - 1070 Anderlecht Messe D. 11.00 h - 02/527.91.97 AUDERGHEM 13 Notre-Dame du Blankedelle - av. Des Héros - 1160 Auderghem Messes S. 17.30 h D. 10.00 h - 02/672.44.29 14 Ste Anne - chée de Tervueren - 1160 Auderghem Messes S. 18.45 h D. 11.15 h - 02/672.44.29 15 St. Julien - sq. J.B. Degreef - chée de Wavre - 1160 Auderghem Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/673.82.82 BERCHEM-STE-AGATHE 16 Ste Agathe - Rue de l'Eglise - 1082 Berchem-Sainte-Agathe Messes S. 17.15 h (NL) 18.30 h (FR) D. 9.45 h (FR) 11.00 h (NL) 02/427.82.99 BRUXELLES-CENTRE 17 Notre-Dame au Sablon - Place du Sablon - 1000 Bruxelles Messes S. 18.00 h D . 11.00 h 12.15 h 18.00 h - 02/511.57.41 18 Notre-Dame (des) Riches Claires - rue des Riches Claires 1000 Bruxelles - Messe D. 10.00 h - 02/511.50.99 19 Notre-Dame de la Chapelle - Place de la Chapelle - 1000 Bruxelles Messe S. 16.00 h - 02/512.07.37 20 Notre-Dame du Bon Secours - rue du Marché au charbon 1000 Bruxelles - Messes pas d’eucharistie en français 02/511.50.99 21 Notre-Dame du Finistère - rue Neuve - 1000 Bruxelles Messes S. 18.00 h D. 11.00 h 17.30 h - 02/217.52.52 22 Notre-Dame Immaculée - Place du Jeu de Balle - 1000 Bruxelles Messes D. 10.00 h - 02/512.07.37 23 Ste Catherine - Place St Catherine - 1000 Bruxelles Messe D. 10.00 h - 02/513.37.84 24 St. Jacques sur Coudenberg - Place Royale - 1000 Bruxelles Messes D. 09.00 h 11.00 h - 02/502.18.25 25 SS. Jean et Etienne aux Minimes - rue des Minimes 1000 Bruxelles Messe D. 11.30 h - 02/511.93.84 26 St. Jean-Baptiste au Béguinage - Place du Béguinage 1000 Bruxelles - Messes S. 17.00 h D. 20.00 h - 02/217.87.42 27 SS. Michel et Gudule - Parvis Ste Gudule - 1000 Bruxelles Messes S. 17.30 h D. 10.00 h 11.30 h 12.30 h - 02/217.83.45 28 St. Nicolas - rue de Tabora - 1000 Bruxelles Messes 21(Finistère) car église en travaux - 02/512.28.99 29 St. Roch - rue Nicolay - 1000 Bruxelles Messe D. 10.30 h - 02/203.29.15 30 Sacré-Coeur - rue Le Corrège - 1000 Bruxelles Messes D. 11.30 h - 02/742.20.27 80 Madeleine de la Madeleine - 1000 Bruxelles - 02/502.05.68 Messes S. 16.30 h 19.00 h D. 7.30 h 9.30 h 10.30 h 19.00 h 119 Saint Dominique - Avenue de la Renaissance - 1000 Bruxelles Messes 11.30 h 18.30 h (internationale) ETTERBEEK 31 Notre-Dame du Sacré-Cœur - rue de Tervaete - 1040 Etterbeek Messes S. 17.30 h D. 9.00 h 10.30 h - 02/734.25.77 32 Notre-Dame-Immaculée - rue de l'Orient - 1040 Etterbeek Messes S. 11.00 h D. 9.00 h 11.15 h - 02/648.54.36 33 St. Antoine de Padoue - Place St Antoine - 1040 Etterbeek Messes S. 18.30 h D. 11.00 h - 02/648.54.36 34 Ste Gertrude - chaussée St Pierre, 192 - 1040 - Etterbeek Messes S. 18.30 h D. 8.00 h 10.30 h - 02/733.03.43 35 Eglise du Collège St Michel (St Jean Berchmans) - Bd. St Michel - 1040 Etterbeek - Messes S. 17.00 h 18.00 h D. 8.30 h 10.00 h 11.30 h 18.30 h - 02/739.33.65 EVERE 36 Notre-Dame Immaculée - av. Henri Conscience - 1140 Evere Messes S. 16.30 h D. 11.15 h - 02/215.32.37 37 St. Joseph - Place Jean de Paduwa - 1140 Evere Messes S. 17.30 h - 02/726.71.41 38 St. Vincent - Place St Vincent - 1140 Evere Messe D. 9.30 h - 02/215.32.37 92


FOREST 40 St. Antoine de Padoue - Parvis St Antoine - 1190 Forest Messe D. 11.00 h - 02/537.49.91 41 St. Augustin - Place de l'Altitude 100 - 1190 Forest Messes S. 18.00 h D. 9.00 h 11.15 h - 02/344.59.56 42 St. Curé d'Ars - av. De Haverskercke 25 - 1190 Forest Messe D. 10.30 h - 02/376.52.62 43 St. Denis - Place St Denis - 1190 Forest Messes D. 11.00 h 17.30 h - 02/344.87.19 44 St. Marie, Mère de Dieu - rue du Melon - 1190 Forest Messes S. 17 .00 h D. 10.00 h - 02/344.50.60 45 St. Pie X - rue Roosendael - 1190 Forest Messes S. 18.30 h D. 11.00 h - 02/344.86.90 GANSHOREN 46 Ste Cécile - Parvis Ste Cécile - 1083 Ganshoren Messes S. 17.30 h D. 10.00 h - 02/465.65.89 47 St. Martin - Place Reine Fabiola - 1083 Ganshoren Messe D. 11.30 h - 02/425.04.84 HAREN-BRUXELLES 48 Ste Elisabeth-Haren - rue de Cortenbach - 1130 Haren-Bruxelles Messe S. 18.00 h - 02/245.78.93 IXELLES 39 Chapelle N-D des Servites - Av. Washington - 1050 Ixelles 02/648,97,25 Messes S. 18. 00h D. 10.30h 49 Eglise des Carmes - av. de la Toison d'Or - 1050 Ixelles Messes S. 18.00 h D. 10.30 h 18.00 h - 02/502.05.89 50 Eglise Pères St Sacrement - chée de Wavre 203 - 1050 Ixelles Messes S. 18.00 h D. 10.00 h 20.00 h - 02/646.04.98 51 N-Dame de l' Annonciation - Place Brugmann - 1050 Ixelles Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/344.45.64 52 N-Dame de la Cambre - av. Emile Duray - 1050 Ixelles Messes S. 17.30 h D. 8.30 h 11.00 h 18.30 h - 02/648.40.85 53 St. Adrien, Boondael - av. Général Dossin de St-Georges - 1050 Ixelles - Messes S. 18.30 h D. 9.00 h 11.00 h 18.30 h 02/648.12.78 54 St. Boniface - rue de la Paix - 1050 Ixelles Messes S. 17.30 h D. 10.30 h 02/512.81.43 55 Ste Croix - Place Ste Croix - 1050 Ixelles Messes S. 17.00 h D. 10.15 h 18.30 h - 02/648.93.38 56 Ste Trinité - Parvis de la Trinité - 1050 Ixelles Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/537.54.66 JETTE 57 La Madeleine - Place Reine Astrid - 1090 Jette - 02/426.85.16 Messes S. 18.00 h D. 8.00 h 9.00 h 10.30 h 11.30 h 18.00 h 58 Notre-Dame de Lourdes - av. Charles Woeste - 1090 Jette Messes 18.00 h D. 10.00 h - 02/426.93.93 59 Ste. Claire av. J. De Heyn - 1090 Jette Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/478.32.36 60 St. Joseph, Dieleghem Rémy Soetens 36 - 1090 Jette Messes S. 18.30 h D. 08.30 h 11.00 h - 02/478.32.36 61 St. Pierre - Place Cardinal Mercier 1090 Jette Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/426.37.80 KOEKELBERG 62 Ste Anne - Place Vanhuffel - 1081 Koekelberg Messes S. 17.00 h D. 10.30 h - 02/410.29.57 63 Basilique du Sacré-Coeur - 1081 Koekelberg Messes D. 10.00 h 11.30 h 19.00 h - 02/425.94.49 LAEKEN - BRUXELLES 64 Christ-Roi - Av. Wannecouter (Mutsaard) - 1020 Laeken Messes S. 18.00 h D. 9.45 h - 02/262.10.44 65 Divin-Enfant-Jésus - Av. Houba de Strooper - 1020 Laeken Messes S. 16.00 h D. 10.30 h - 02/478.03.41 66 Notre-Dame de Laeken - Parvis Notre-Dame - 1020 Laeken Messes S. 17.00 h D. 09.00 h 11.30 h - 02/479.23.62 67 SS. Anges - rue du Gaz 61 - 1020 Laeken Messes D. 10.15 h - 02/479.40.65 68 St. Lambert - Place St Lambert - 1020 Laeken Messe S. 17.00 h - 02/479.40.65 MOLENBEEK 69 Le Bon Pasteur - rue du Korenbeek - 1080 Molenbeek Messe D. 9.45 h - 02/465.98.93 70 Résurrection - rue Paloke - 1080 Molenbeek Messes S. 16.45 h D. 11.30 h - 02/521.20.02 71 Ste Barbe - Place de la Duchesse - 1080 Molenbeek Messes S. 17.00 h D. 09.30 h - 02/411.87.40 72 St. Charles Borromée - av. Du Karreveld - 1080 Molenbeek Messes S. 18.00 h D. 11.15 h - 02/410.03.60 73 St. Jean-Baptiste - Parvis St Jean-Baptiste - 1080 Molenbeek Messe D. 11.15 h - 02/411.87.40 74 St. Remi - bd du Jubilé - 1080 Molenbeek Messe D. 10.30 h - 02/411.87.40 NEDER-OVER-HEMBEEK 75 SS. Pierre et Paul - Place Peter Benoît - 1120 Neder-OverHeembeek Messe D. 11.15 h - 02/268.03.86 SAINT-GILLES 76 Jésus Travailleur - chée de Forest - 1060 Saint-Gilles Messe D. 9.30 h - 02/537.49.91

77 St. Alène - av. des Villas - 1060 Saint-Gilles Messe D. 9.30 h - 02/537.49.91 78 St. Bernard - rue de la Source - 1060 Saint-Gilles Messe D. 11.00 h - 02/537.49.91 79 St. Gilles - Parvis St Gilles - 1060 Saint-Gilles Messes D. 9.30 11.30 h - 02/537.49.91 SAINT-JOSSE 81 St. Josse - Place St Josse - 1210 Saint-Josse-ten-Noode Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/245.45.77 SCHAERBEEK 82 Divin Sauveur - av. De Roodebeek - 1030 Schaerbeek Messes S. 18.30 h D. 10.45 h - 02/675.38.31 83 Epiphanie - rue de Genève - 1030 Schaerbeek Messe D. 10.30 h - 02/726.71.41 84 St. Albert - av. Victor Hugo - 1030 Schaerbeek Messes S. 17.00 h D. 10.00 h - 02/734.58.45 85 Ste Alice - av. Dailly - 1030 Schaerbeek Messe D. 10.00 h - 02/215.06.91 86 Ste Elisabeth - rue Portaels - 1030 Schaerbeek Messe D. 9.30 h - 02/216.10.05 87 Ste Famille - Square François Riga - 1030 Schaerbeek Messes D. 9.30 h 18.00 h - 02/245.86.44 89 SS. Jean et Nicolas - rue de Brabant - 1030 Schaerbeek Messe D. 11.00 h - 02/218.60.09 90 Ste Marie - Place de la Reine - 1030 Schaerbeek Messes S. 18.00 h D. 9.30 h - 02/245.45.77 91 St. Servais - chée de Haecht - 1030 Schaerbeek Messes S. 17.00 h D. 11.00 h - 02/216.10.05 92 Ste Suzanne - av. Gustave Latinis - 1030 Schaerbeek Messes S. 18.00 h D. 10.00 h - 02/215.87.57 93 Ste Thérèse - av. Rogier - 1030 Schaerbeek Messes S. 18.00 h D. 8.30 h 11.00 h - 02/734.58.45 UCCLE 94 N-D de la Consolation - rue du Bourdon - 1180 Uccle Messes S. 18.00 h D. 10.00 h - 02/344.80.33 95 Notre-Dame du Rosaire - av. Montjoie - 1180 Uccle Messes S. 18.00 h D. 10.30 h 18.00 - 02/344.57.90 96 Précieux Sang - rue du Coq - 1180 Uccle Messes D. 8.00 h 11.00 h - 02/374.48.04 97 Ste. Anne - Place de la Ste Alliance - 1180 Uccle Messes D. 8.30 h 11.30 h 18.00 h - 02/374.24.38 98 St. Job, Carloo - Place St Job - 1180 Uccle Messes S. 18.00 h D. 9.00 h 11.15 h - 02/374.24.38 99 St. Joseph - Parvis Chantecler - 1180 Uccle Messes S. 17.00 h D. 8.45 h 10.30 h - 02/374.10.29 100 St. Marc - Av. De Fré, 76 - 1180 Uccle Messes S. 18.00 h D. 11.00 h - 02/374.91.74 101 St. Pierre - Parvis St Pierre - 1180 Uccle Messes S. 17.00 h D. 9.30 h - 02/344.80.33 102 Sacré-Cœur - rue Vanderkindere - 1180 Uccle Messes S. 18.15 h D. 8.30 h 11.00 h 19.00 h - 02/344.35.27 103 St. Paul - rue du Merlo - 1180 Uccle Messes S. 17.00 h D. 11.00 h - 02/344.80.33 WATERMAEL-BOITSFORT 104 N-D du Perpétuel Secours - av. des Archiducs - 1170 WatermaelBoitsfort Messes S. 17.30 h D. 10.00 h - 02/672.47.03 105 N-D Reine des Cieux - Heiligenborre - 1170 Watermael-Boitsfort Messe S. 18.00h - 02/672.23.95 106 St. Clément - rue du Loutrier - 1170 Watermael-Boitsfort Messes D. 09.00 h 11.10 h - 02/672.52.29 107 Ste Croix Futaie - av. des Coccinelles 23 1170 Watermael-Boitsfort Messes D. 10.00 h - 02/672.52.29 108 St. Hubert - av. Delleur - 1170 Watermael-Boitsfort Messes D. 11.30 h - 02/672.23.95 WOLUWE-ST-LAMBERT 109 Chapelle Marie-la-Misérable - Av. De la Chapelle - 1200 Woluwe-StLambert Messe D. 9.00 h - 02/770.30.87 110 N-D de l'Assomption - av. Emile Vandervelde - 1200 Woluwe-StLambert Messes D. 11.00 h 19.00 h - 02/770.67.30 111 Ste Famille - Place de la Ste Famille - 1200 Woluwe-St-Lambert Messes S. 18.15 h D. 9.30 h (signée 2éme dim du mois) 02/772.78.97 112 St. Henri - Parvis St Henri - 1200 Woluwe-St-Lambert Messes S. 18.00 h D. 9.30 h 11.00 h - 02/734.47.63 113 St. Lambert - Place du Sacré Coeur - 1200 Woluwe-St-Lambert Messes D. 11.00 h 19.00 h - 02/770.15.71 WOLUWE-ST-PIERRE 114 N-D des Grâces - av. Du Chant d'Oiseau - 1150 Woluwe-St-Pierre Messes S. 18.00 h D. 8.30 h 11.00 h 12.15 h - 02/761.42.75 115 Notre-Dame de Stockel - rue de l'Eglise, 82 - 1150 Woluwe-SaintPierre - Messes S. 17.00 h D. 11.00 h 18.00 h - 02/772.87.37 116 Ste Alix - Parvis St Alix - 1150 Woluwe-Saint-Pierre Messes S. 18.30 h D. 9.30 h - 02/762.82.51 117 St. Paul - av. Du Hockey 96 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre Messes S. 18.00 h D. 8.30 h 10.00 h - 02/770.00.79 118 St. Pierre - Parvis St Pierre - 1150 Woluwe-St-Pierre Messe D. 11.00 h - 02/770.09.60

PROGRAMME JEUNES/JONGEREN PROGRAMMA : VOIR/ZIE P26-28

E U C H A R I ST I E V I E R I N G E N Zaterdag 07.15 u Kapel van de Broeders Maristen Linthoutstraat 91, 1030 Brussel 07.30 u Kapel van de Paters Scheutisten Ninoofsesteenweg 548, 1070 Brussel 08.00 u 47. St.-Martinus Koningin Fabiolaplein, 1083 Brussel Kapel van de Zusters der Christelijke Scholen Leo-XIII-straat 11, 1120 Brussel 109. Lenneke-Marekapel Kapellaan 37, 1200 Brussel 09.00 u Kapel Rusthuis St.-Jozef Marnestraat 89, 1140 Brussel 11.00 u 57. St.-Magdalenakerk Jettelaan 225, 1090 Brussel Magnolia V-Dienst Leopold-I-straat 314, 1090 Brussel 16.00 u 27. St.-Michiels- & St.-Goedelekathedraal St.-Goedelevoorplein , 1000 Brussel 46. St.-Cecilia St.-Ceciliavoorplein, 1083 Brussel 40. St.-Antonius van Padua St.-Antoniusvoorplein, 1190 Brussel 16.30 u 21. Onze-Lieve-Vrouw ter Finisterrae Nieuwstraat, 1000 Brussel H. Hartkapel, Cattoirstraat, 1050 Elsene 38. St.-Vincentius St.-Vincentiusplein, 1140 Brussel 92. St.-Suzanna Latinislaan, 1030 Brussel 93. St.-Theresia Rogierlaan 352, 1030 Brussel 72. St.-Karolus Borromeus Karreveldlaan 15, 1080 Brussel 4. Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart N. Gillelaan 67, 1070 Brussel 16.45 u 64. Christus-Koning Wannekouterlaan 105, 1020 Brussel 17.00 u 12. St.-Lukas Bergensesteenweg 614, 1070 Brussel 29. St.-Rochus Antwerpsesteenweg 60, 1000 Brussel 47. St.-Martinus Koningin Fabiolaplein, 1083 Brussel 58. Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes Charles Woestelaan 140, 1090 Brussel 67. Heilige Engelen Gasstraat 61, 1020 Brussel 113. St.-Lambertus Heilig Hartplein, 1200 Brussel 117. St.-Paulus Hockeylaan 96, 1150 Brussel 102. Heilig Hart Vanderkinderestraat 117, 1180 Brussel 98. St.-Job St.-Jobplein, 1180 Brussel 45. St.-Pius X Roosendaelstraat 121, 1190 Brussel 107. Heilig Kruis Lieve Heersbeestjeslaan 23, 1170 Brussel 17.15 u 16. St.-Agatha Kerkstraat, 1082 Brussel 65. Goddelijk Kind Jezus H. de Strooperlaan 759, 1020 Brussel 112. St.-Hendrik St.-Hendrikvoorplein, 1200 Brussel 17.30 u 14. St.-Anna Tervurensesteenweg 91, 1160 Brussel 18.00 u 2. Onze-Lieve-Vrouw van Vreugdekapel Britse Soldaatlaan 29,1070 Brussel 8. St.-Pieter & Guido Dapperheidsplein, 1070 Brussel 10. St.-Bernadette Itterbeekse Laan 432, 1070 Brussel 55. Heilige Kruis Heilige Kruisplein, 1050 Brussel 57. St.-Magdalenakerk Jettelaan 225, 1090 Brussel 62. St.-Anna St.-Anna Kerkstraat, 1081 Brussel 75. St.-Pieter & Paulus Peter Benoitplein, 1120 Brussel 85. St.-Aleydis Daillylaan 136, 1030 Brussel 79. St.-Gillis St.-Gillisvoorplein, 1060 Brussel 71. St.-Barbara Hertogin van Brabantplaats, 1080 Brussel 70. Verrijzenis Palokestraat 231, 1080 Brussel 43. St.-Denijs Brusselsesteenweg, 1190 Brussel 105. O.-L.-V. Koningin der Hemelen Heiligenborre, 1170 Brussel

18.15 u 7. St.-Jozef Raadplein, 1070 Brussel 101. St.-Pieter St.-Pietervoorplein, 1180 Brussel 18.30 u 3. Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart Willemijnsstraat 105, 1070 Brussel 4. Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart Tervatestraat 24, 1040 Brussel 115. Onze-Lieve-Vrouw Stokkel Kerkstraat, 1150 Brussel 19.00 u 86. St.-Elizabeth Portaelsstraat 21, 1030 Brussel 106. St.-Clemens Ottervangerstraat, 1170 Brussel

Zondag 07.30 u Kapel van de Paters Scheutisten Ninoofsestenweg 548, 1070 Brussel 08.00 u 47. St.-Martinus Koningin Fabiolaplein, 1083 Brussel 57. St.-Magdalenakerk Jettelaan 225, 1090 Brussel Kapel v/de Zusters der Christelijke Scholen Leo-XIII-straat 11, 1120 Brussel 109. Lenneke Marekapel Kapellaan 37, 1200 Brussel 09.00 u Kapel van de Paters Scheutisten Ninoofsesteenweg 548, 1070 Brussel 21. Onze-Lieve-Vrouw ter Finisterrae Nieuwstraat, 1000 Brussel Kerk v/d Priesters van het Heilig Hart Eugène Cattoirstraat 18, 1050 Brussel 34. St.-Gertrudis St-Pieterssteenweg 192, 1040 Brussel 62. St.-Anna St.-Anna Kerkstraat, 1081 Brussel 13. Onze-Lieve-Vrouw van Blankedelle Heldenlaan 34, 1160 Brussel Champagnatkapel Zandgroeflaan 2, 1160 Brussel 82. Goddelijke Zaligmaker Roodebeeklaan 269, 1030 Brussel 95. Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans Montjoielaan 30, 1180 Brussel 94. Onze-Lieve-Vrouw van Troost Horzelstraat, 1180 Brussel 09.15 u 11. Heilige Geest Martin Luther Kingplein 10, 1070 Brussel 43. St.-Denijs Brusselsesteenweg, 1190 Brussel 09.30 u 3. Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart Willemijnsstraat 105, 1070 Brussel 2. Onze-Lieve-Vrouw van Vreugdekapel Britse Soldaatlaan 29,1070 Brussel 6. St.-Franciscus-Xaverius Eloystraat, 1070 Brussel (2e + 4e zondag) 19. Onze-Lieve-Vrouw ter Kapelle Kapellemarkt, 1000 Brussel 63. Heilig-Hartbasiliek Basiliekvoorplein, 1083 Brussel 59. Heilige Clara J. De Heynlaan 104,1090 Brussel 91. St.-Servatius Haachtsesteenweg 286, 1030 Brussel 110. Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart Emile Vanderveldelaan, 1200 Brussel 115. Onze-Lieve-Vrouw Stokkel Kerkstraat, 1150 Brussel 118. St.-Pieter St.-Pietervoorplein, 1150 Brussel 36. Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt, Henri Consciencelaan 158, 1140 Brussel

Universitair St.-Pieterhospitaal Hoogstraat 322, 10. Heilige Drievuldigheid Drievuldigheidsvoorplein, 1050 Brussel 33. St.-Antonius St.-Antoonplein, 1040 Brussel 47. St.-Martinus Koningin Fabiolaplein, 1083 Brussel 15. St.-Juliaan G.E. Lebonlaan 1, 1160 Brussel 73. St.-Jan-Baptist, St.-Jan-Baptistvoorplein, 1080 Brussel 70. Verrijzenis Palokestraat 231, 1080 Brussel Don Boscokapel Guldendallaan 90, 1150 Brussel 98. St.-Job St.-Jobplein, 1180 Brussel 103. St.-Paulus Baron Van Hammestraat, 1180 Brussel St.-Elisabethziekenhuis De Frélaan 206, 1180 Brussel 10.15 u 30. Heilig Hart Correggiostraat 19, 1000 Brussel Kapel Rusthuis St.-Jozef Marnestraat 89, 1140 Brussel 66. Onze-Lieve-Vrouw van Laken Voorplein, 1020 Brussel 41. St.-Augustinus Hoogte Honderdplein, 1190 Brussel 108. St.-Hubertus Delleurlaan, 1170 Brussel 10.30 u 7. St.-Jozef Raadplein, 1070 Brussel St.-Janskliniek Broekstraat 17-19, 1000 Brussel 33. St.-Antonius van Paduakapel Artesiëstraat 17 – 19, 1000 Brussel 37. St.-Jozef Jean De Paduwaplein, 1140 Brussel 57. St.-Magdalenakerk Jettelaan 225, 1090 Brussel 48. St Elisabeth St Elisabethstraat, 1130 Brussel 101. St.-Pieter St.-Pietervoorplein, 1180 Brussel 10.45 u Blindeninstituut Georges Henrilaan 278, 1200 Brussel 11.00 u 5. Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Dr. De Meersmansstraat 12, 1070 Brussel (1+3+5e zondag) 2. Onze-Lieve-Vrouw van Vreugdekapel Britse Soldaatlaan 29,1070 Brussel 8. St.-Pieter & Guido Dapperheidsplein, 1070 Brussel 9. St.-Vincentius a Paulo Ninoofsesteenweg 369, 1070 Brussel 20. Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand Kolenmarktstraat 91, 1000 Brussel 58. Grot O.-L.-V. van Lourdeskapel Leopold I straat 269, 1090 Brussel Magnolia V-Dienst Léopold I straat 314, 1090 Brussel 68. Heilig Hart & St.-Lambertus St.-Lambertusplein, 1020 Brussel 64. Christus-Koning Wannekouterlaan 105, 1020 Brussel 90. Heilige Maria Koninginneplein, 1030 Brussel 86. St.-Elizabeth Portaelsstraat 21, 1030 Brussel 16. St.-Agatha Kerkstraat, 1082 Brussel 71. St.-Barbara Hertogin van Brabantplaats, 1080 Brussel 111. Heilige Familie Heilige Familieplein, 1200 Brussel 116. St.-Aleydis St.-Aleydisvoorplein, 1150 Brussel 87. Heilige Familie Huart Hamoirlaan 143, 1030 Brussel 11.15 u 46. St.-Cecilia St.-Ceciliavoorplein, 1083 Brussel Goede Herderkapel Korenbeekstraat 231, 1080 Brussel 104. O.-L.-V. Van Altijddurende Bijstand Aartshertogenlaan 68, 1170 Brussel 11.20 u 1. St.-Gerardus Bloeistraat 15, 1070 Brussel 16.00 u 21. Onze-Lieve-Vrouw ter Finisterrae Nieuwstraat, 1000 Brussel

09.45 u 60. St.-Jozef Soetensstraat 36, 1090 Brussel 75. St.-Pieter & Paulus Peter Benoitplein, 1120 Brussel 113. St.-Lambertus Heilig Hartplein, 1200 Brussel 114. Onze-Lieve-Vrouw der Genade Vogelzanglaan 2, 1150 Brussel 10.00 u 10. St.-Bernadette Itterbeekse Laan 432, 1070 Brussel Kliniek St.-Anna & St.-Remigius, Jules Graindorlaan 66, 1070 Brussel 61. St.-Pieter Kardinaal Mercierplein, 1090 Brussel 27. St.-Michiels- & St.-Goedelekathedraal, St.-Goedelevoorplein , 1000 Brussel 26. St.-Jan-Baptist ter Begijnhof Begijnhof, 1000 Brussel



93

HORAIRE DES MESSES ·

Messes en langues étrangères Vous recherchez des offices autres qu’en français ? Voyez ci-dessous. Les eucharisties vous sont présentées par langue.

CELEBRATIONS INTERNATIONALES (en toutes langues sur demande de l'assemblée) CHAPELLE ST-RAPHAËL Aéroport Hall d'arrivée - 1930 Zaventem samedi 16.30 - dimanche 10.00 CHAPELLE NOTRE DAME DE L'EUROPE Niveau départ, 1930 Zaventem dimanche et jrs de fêtes 10.00 EGLISE ST-DOMINIQUE COMMUNAUTE INTERNATIONALE ST-DOMINIQUE Avenue de la Renaissance 40, 1000 Bruxelles dimanche 18.30 Eglise STE FAMILLE Square François Riga, 1030 Bruxelles dimanche 18.00 AFRIQUE NOIRE FRANCOPHONE (renseignements : Centre Amani : 02 / 732.45.23) AFRIQUE NOIRE ANGLOPHONE NOTRE DAME IMMACULEE Rue Dr De Meersman 14 - 1070 dimanche 12.00 ALLEMAND / DEUTSCH ST.-PAULUS Av. de Tervuren 221 -1150 - dimanche 10.00 - 11.30 ANGLAIS / ENGLISH EGLISE DES PERES DU TRES ST- SACREMENT Chaussée de Wavre 203 - 1050 dimanche 11.00 OUR LADY OF MERCY Place de la Ste-Alliance 10 - 1180 Uccle samedi 17.00 - dimanche 10.00 SACRE-CŒUR - Rue le Corrège 17 - 1000 dimanche 19.15 ST-ANTHONY'S PARISH Av. Anc. Combattants 23-25 - 1950 samedi 18.00 - dimanche 10.00 - 11.30 ST-JAQUES S/COUDENBERG Place Royale - 1000 dimanche 09.45 ARABE : RITE MARONITE NOTRE DAME DU LIBAN Chaussée de Boondael 222 - 1050 - dimanche 11.30 ARABE : RITE MELKITE ST-JEAN CHRYSOSTOME Rue de l'Orient 41 - 1040 - dimanche 11.00 CHALDEEN ST-JOSSE Place St-Josse - 1210 dimanche 09.30 CHINOIS FOYER CHINOIS

94


Avenue Charles Woeste 38 - 1090 dimanche 16.00 (3ème dimanche / mois) COREEN CHAP. RELIGIEUSES STE-TRINITE Av. de la Couronne 105 - 1050 3ème samedi du mois à 16.00 CROATE / HRVATSKI CHAPELLE CHAMPAGNAT - Av. de la Sablière 2 - 1160 dimanche 11.00 ESPAGNOL / ESPAÑOL EGLISE STE MADELEINE - Avenue de Jette 225 - 1090 samedi 18.00 (1er samedi / mois) (pour la communauté chilienne.) MISSION CATHOLIQUE ESPAGNOLE Rue de la Consolation 60 - 1030 samedi 18.00 - dimanche 11.00 N.D. DES RICHES CLAIRES Rue des Riches Claires - 1000 dimanche 11.30 N.D. IMMACULEE - Place du Jeu de Balle - 1000 dimanche 12.00 N.D. IMMACULEE - Rue Dr. De Meersman 12 - 1070 dimanche 10.00 ST-ANTOINE - Place St-Antoine - 1040 dimanche 12.15 ST-GILLES - Parvis St-Gilles 39 - 1060 dimanche 16.00 (sauf juillet et août) CHAPELLE ST-BENOIT - Rue du Cornet 51 - 1040 samedi 19.00 (sauf dernier samedi du mois) (sauf août) ST-SERVAIS - Chaussée de Haecht 286 - 1030 dimanche 17.00 CHAPELLE STE - FAMILLE Rue Chaumontel 5 - 1030 dimanche 16.00 (dernier dimanche / mois) (pour latino-américains) HOPITAL VAN HELMONT Vaartstraat 42 - 1800 VILVOORDE dimanche 11.00 HONGROIS / MAGYAR MAISON HONGROISE Rue de l'Arbre Bénit 123 - 1050 dimanche 18.00 ITALIEN / ITALIANOî ST-BONIFACE Rue de la Paix 23 - 1050 dimanche 17.00 (+ jours de fêtes) SS. PIERRE & GUIDON - Place de Vaillance - 1070 dimanche 17.00 CHAPELLE NOTRE DAME Rue Philomène 41 - 1030 dimanche 10.30 (+ jours de fêtes) CHAPELLE ST-BENOIT (FCE) Rue du Cornet 51 - 1040 samedi 18.00 (sauf le dernier samedi du mois) (sauf juillet et août) CHAPELLE ST-FRANÇOIS (FCE) Av. du Père Damien 31 - 1150 dimanche 11.00 (sauf juillet et août) EGLISE SAINTE-ALENE Avenue des Villas 51 - 1060 dimanche 17.00

JAPONAIS CHAPELLE DES PERES DE SCHEUT Chaussée de Ninove 548 - 1070 dimanche 10.30 (2e dimanche / mois) LATIN Association “Una Cum” - Avenue des Deux Tilleuls, 2 - 1200 Bruxelles - dimanche 10.00 PHILIPPIN / FILIPINO/ENGLISH/ANGLAIS ST-REMY - Bd du Jubilé 43 - 1080 dimanche 12.00 POLONAIS / POLACY MISSION CATHOLIQUE POLONAISE Rue Jourdan 80 -1060 samedi 19.00 N.D. DE LA CHAPELLE - Place de la Chapelle - 1000 dimanche 08.00 - 10.30 - 16.30 - 18.30 STE-ELISABETH - Rue Portaels 24 - 1030 dimanche 12.00 - 17.00 CHAPELLE SAINT-BENOIT Rue du Cornet 51, 1040 Bruxelles dimanche 10.00 - 20.00 PORTUGAIS / PORTUGUES JESUS TRAVAILLEUR Chaussée de Forest 217 - 1060 dimanche 18.00 (Brésiliens) STE-CROIX - Place Ste-Croix 30 -1050 dimanche 12.00 ST-GILLES - Parvis St-Gilles 30 - 1060 dimanche 17.30 ROUMAIN : RITE BYZANTIN Chapelle Collège St Michel 24 BD St Michel 1040 B (2ème et 4ème dimanche) SLOVAQUE-TCHEQUE SACRE-CŒUR - Rue Le Corrège 19, 1000 Bruxelles Dimanche 09.00 SLOVENE CENTRE PASTORAL SLOVENE Avenue de la Couronne 206, 1050 Bruxelles dimanche 16.00 (3ème dim. / mois) (sauf juillet et août) UKRAINIEN : RITE BYZANTIN ST-VLADIMIR - Avenue Van Overbeke 8 - 1083 dimanche 10.00 (sauf le 3ème dimanche / mois) VIETNAMIEN EGLISE DES PERES CARMES Av. de la Toison d'or 45 - 1050 dimanche 15.30


BRUXELLES-TOUSSAINT BRUSSEL-ALLERHEILIGEN 2006

Recommend Documents