Brusel tlačí na české ministry, aby zestátnili rozvojovou banku

deník  |  středa 25. 4. 2012

číslo 1116 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Svébytný svět peněz

Raději euro než marku

Čínské banky rostou, ačkoli ekonomika brzdí

Německu se vyplatí držet eurozónu, říká ekonomka UniCredit Manuela D’Onofrio

asijský byznys str. 8

ROZHOVOR str. 14–15

Petr Franc

Soudce se nesmí bát Rozhovor se soudcem, který poslal za mříže Berdychův gang či exministra Svobodu

právo

& byznys

dnes v listu 24.4.2012 17:48:40

Jan Sedlák: Facebook má jediný Komentář str. 16 problém. Mobily jednou větou Praha letos začne stavět datové centrum Investice do projektu, který má vyrůst na Chodovci, stoupla proti původním plánům na téměř dvojnásobných 630 milionů korun. str. 4

Česko zůstává zemí levné práce

21_24_E15_2504.indd 21

Brusel tlačí na české ministry, aby zestátnili rozvojovou banku Igor Záruba, Jana Havligerová l Praha

E

vropská komise tlačí na  Českou republiku, Průměrné hodinové náklady aby změnila vlastnicpráce v českých firmách s více než deseti zaměstnan- kou strukturu Českomoravci činí 10,5 eura, což je deváté ské záruční a rozvojové banky nejnižší číslo v EU.  str. 5 (ČMZRB). To by znamenalo zbavit se  menšinových akcionářů – Komerční banky, ČesŘecku se prodražují ké spořitelny a ČSOB. sociální podvody „Komisi se  nelíbí zisky, Řecké úřady zjistily za pokteré menšinoví akcionáři slední dva roky na 200 tisíc inkasují z  poskytování úvěrů případů, kdy si občané podvodně vybírali sociální dávky a stát tak připravili o 750 milionů eur. str. 13

a záruk při čerpání prostředků z evropských fondů. Vadí jí také, že  ani jedna z  bank neprošla výběrovým řízením,“ sdělily deníku E15 dva s  problematikou dobře obeznámené tuzemské zdroje. Téma je politicky citlivé – soukromé banky nelze vyvlastnit, na odkoupení jejich podílů či odškodnění by stát musel najít peníze v napjatém rozpočtu. Rezolutní požadavek podtrhla komise pozastavením technické pomoci pro Ope-

rační program Podnikání a  inovace, na  jehož realizaci se ČMZRB podílí. „Většina prioritních os tohoto programu je v pořádku a probíhá certifikace a proplácení, u technické pomoci se  vede diskuze,“ potvrdila Jana Jabůrková, mluvčí ministerstva pro místní rozvoj, které je koordinátorem pobírání dotací z EU. Požadavek Bruselu vychází podle zdrojů E15 ze  zjištění, že  rozvojová banka účtovala komisi vyšší výdaje, než

jaké v  souvislosti s  čerpáním měla. Částečnou refundaci umožňuje okolnost, že banka poskytuje úvěry, kvůli nimž musí mít rezervy. To také něco stojí. Mluví se o rozdílu v řádu sta milionů korun. Dopis odešel do  Prahy 10. února. Adresáty jsou ministerstva průmyslu a  obchodu, financí a místního rozvoje, která drží v ČMZRB dvaasedmdesát procent. Zbytek akcií patří trojici bank.  Pokračování byznys str. 4

Rozhlas změní tvář. Za miliony

iPhone iPad Kindle

Aleš Borovan l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

922  2 062  17 486  6 590 2 180

1,20 % 1,97 % 2,10 % 1,03 % 0,60 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,995 0,050 Kč

CZK/USD 

18,989 0,087 Kč

Po České televizi se pro rozsáhlou změnu designu rozhodl i veřejnoprávní Český rozhlas (ČRo). Jeho vedení v čele s ředitelem Peterem Duhanem hodlá změnit logo celého podniku, dále pak loga všech stanic, uměleckých těles, soutěží a  projektů. „V  oblasti corporate identity je nutná celková obměna a  sjednocení grafické podoby značek ČRo a  vytvoření jednotného vizuálního stylu,“ uvedl mluvčí rozhlasu Jakub Čížek. Termín zavedení nové korporátní identity je naplánován na rok 2013, kdy organizace oslaví devadesáté výročí zahájení pravidelného vysílání. Autora nového designu chce rozhlas najít ve  výběrovém řízení. To by mělo být podle informací deníku E15 vyhlášeno v  průběhu května. Předběžná hodnota zakázky se  bude pohybovat okolo 2,5 milionu korun bez DPH. Další miliony spolknou nové přelepy aut, vizitky či změny interiérů a exteriérů budov. „Odhad celkových nákladů za zavedení všech nových prvků v praxi je pět až 7,5 milionu korun,“ doplnil Čížek.  Pokračování byznys str. 4 

Koláž E15

Špatně dlážděná cesta na burzu. Facebook kvůli chystanému vstupu na akciový trh poprvé oficiálně zveřejnil čtvrtletní výsledky. Ty ale nenadchly. Čistý zisk společnosti, kterou vede spoluzakladatel Mark Zuckerberg, meziročně poklesl o dvanáct procent na 205 milionů dolarů. Zatímco růst tržeb zpomaluje, Facebooku raketově rostou náklady na obsluhu více než 900 milionů pravidelných uživatelů. trhy & světová ekonOmika str. 10

2/3

události Jana Havligerová

Nová vláda, staré manýry Vláda včera vypustila první pokusný balonek, který měl prozkoumat, jak by asi mohlo dopadat parlamentní hlasování v novém politickém složení. ODS a TOP 09 po boku s formací Karolíny Peake uspěly. Podařilo se jim k nevůli opozice prosadit přerušení řádné schůze sněmovny do příští středy. Odsunout zasedání, na kterém se bude hlasovat třeba o zpomalení valorizace důchodů, na příští týden, kdy premiér Nečas bude vědět, zda jeho kabinet má

důvěru. Přerušení jednání má určitou logiku – pokud vláda tento pátek důvěru nezíská, stejně všechny návrhy, které už sněmovna obdržela či rozjednala, padnou pod stůl. Takže zatím není kam spěchat. Pokud ale hlasování mělo být jen testem soudržnosti nové koalice, pak by se Nečas měl spíš obávat, aby nevklouzl do bot svého předchůdce Topolánka. Ten nakonec skoro před každým hlasováním musel obejít několik přeběhlíků – tu duo Melčák, Pohanka, jindy dvojici Zubová, Jakubková. Bližší pohled na včerejší sněmovní hlasování je varovný. Ruku pro přerušení schůze nezvedl třeba poslanec VV Šťovíček, jeden z pilířů staronového kabinetu.

protagonisté dne Miroslav Kalousek ministr financí Má vypudit menšinové akcinonáře z národní rozvojové banky. Získá stoprocentní kontrolu, ale podíly musí vyplatit. Zprava hrozí Brusel, zleva napjatý rozpočet. str. 1 a 4 Sean Morrissey šéf GE Money Skupina zvedla loni v Česku konsolidovaný čistý zisk meziročně o sedm procent na 4,39 miliardy. Vklady klesly o tři procenta na 106,8 miliardy a poskytnuté úvěry str. 7 se snížily na 118 miliard.  Stephen Elop šéf Nokie Úvěrový rating finského výrobce mobilů klesl tak, že se dostal do spekulativní kategorie. Mohou za to špatné čtvrtletní výsledky a klesající tržní podíl firmy, která je stále ještě jedničkou světového trhu. str. 10 Viktor Orbán maďarský premiér Po jednáních s Josém Barrosem mohl hrdě prohlásit: Překážky, jež bránily vyjednávání mezi Maďarskem, EK a MMF o preventivní půjčce pro Maďarsko, byly v zásadě odstraněny. str. 12

krátce

Foto čtk

dobrý den

TOP 09 odmítla společné ravského kraje. Rozhodl Nejvyšší správní soud a dal za pravdu kandidátky s ODS

Opozice vládu nebere. ČSSD pokládají Nečasovu vládu založenou na podpoře odpadlíků z VV za nelegitimní, nebude ji respektovat a nehodlá s ní projednávat reformy.

První test koalice: Odloži la schůzi sněmovny O poslance Petráně a Chaloupku, kteří podporují vládu, se zajímá policie „Když vláda důvěru nezís- leka bezpečná většina, o  níž ká, příští středu navrhneme mluvil premiér Nečas. V  této rozpuštění sněmovny. V opač- zemi se hraje podivná hra enerální zkouška ném případě bude pokračovat na  nahánění poslanců, která před pátečním hlasováním o důvěře vládě vyšla, obměněná koalice ODS, Hlasování ukázalo, že kabinet Petra Nečase (ODS) TOP 09 a platformy vicepreby v pátek mohlo podržet minimálně 103 poslanců, miérky Karolíny Peake včera tři zástupci TOP 09 totiž chyběli. prosadila odklad schůze sněmovny na  příští středu. Pro byla rovná stovka zákonodárců ze 189 přítomných. Opozi- standardní průběh schůze,“ je stejně netransparentní jako ce, k  níž se přidalo tvrdé já- řekl šéf poslanecké frakce toto hlasování,“ prohlásil mísdro Věcí veřejných, prodlevu ODS Zbyněk Stanujra. topředseda ČSSD Lubomír v jednání ostře odsoudila. „Stovka hlasů není ani zda- Zaorálek. „Byli jsme připravepolitika Pavel Otto | Praha

G

ni pracovat. Že nepracujeme, je nejhorší možný vzkaz, který jsme dali lidem,“ přisadil si předseda VV Radek John. Hlasování ukázalo, že kabinet Petra Nečase (ODS) by v  pátek mohlo podržet minimálně 103 poslanců, tři zástupci TOP 09 včetně jejího šéfa a  ministra zahraničí Karla Schwarzenberga totiž chyběli. Vedle osmi bývalých členů VV z  nové platformy s  koalicí hlasovali i  Michal Doktor a  Miroslav Petráň. I  když do  klubu Peake od-

mítli vstoupit, vláda s  jejich podporou může počítat. Pro byl také Pavel Bém, který má v  ODS pozastavené členství. Milan Šťovíček z VV se hlasování zdržel, ani on ale nechce vládu potopit. Včera se navíc k  odpadlíkům VV přidal další poslanec Otto Chaloupka, v  klubu strany prý ale zatím zůstane. Chaloupka se rozhodl jen den poté, co předsedkyně dolní komory Miroslava Němcová (ODS) oznámila, že policie požádala o jeho vydání k trest-

nímu stíhání. Problémy může mít i  Petráň. Údajně se o  něj zajímají kriminalisté kvůli podezření z machinací v pardubickém dostihovém spolku, v němž byl šéfem představenstva. Pokud se koalice i po pátečním hlasování udrží u  moci, dalším testem její soudržnosti bude už příští týden hlasování o církevních restitucích nebo nižší valorizaci důchodů. Na těchto návrzích se původní vládní sestava dohodla jen velmi obtížně.

Předsednictvo TOP 09 odmítlo nabídku ODS, aby strany v některých volebních obvodech postavily pro volby do Senátu společné kandidáty. Strana ministra zahraničí Karla Schwarzenberga není přesvědčena o tom, že v regionálních organizacích ODS „převládají ideje nad klientelistickými podnikatelskými zájmy“. Předseda ODS Petr Nečas v reakci na to řekl, že jeho stranu toto rozhodnutí nijak nezasáhlo.

HDP Česka stoupl za dvacet let o polovinu Hrubý domácí produkt České republiky stoupl od roku 1990 do roku 2010 o zhruba polovinu, na Slovensku o 65 procent. Obě ekonomiky se přitom v prvních letech po revoluci propadaly, přičemž slovenská rychleji než česká. V případě českého hospodářství nastal obrat v roce 1996, kdy ekonomika ve srovnání s rokem 1990 rostla o dvě procenta. Na Slovensku začal růst zhruba od roku 1998. Konkrétní podrobná data zveřejní ČSÚ v Historické ročence národních účtů 1990-2010.

obci Tetčice na Brněnsku, která se proti zakreslení horkovodu do krajských map ohradila. Zamítl ale další její návrh na zrušení koridoru železnice z Brna na Jihlavu. Dnes tam vede jednokolejná trať, ale plán počítá s rozšířením na dvě koleje a koridorem, kde nelze nic jiného stavět.

Průzkum: Češi se o své zdraví příliš nezajímají Češi se podle dubnového průzkumu agentury STEM/MARK o své zdraví příliš nezajímají: dvě pětiny neznají svoji krevní skupinu, 70 procent nezná nežádoucí účinky a názvy užívaných léků. Z průzkumu vyplývá i to, že přehled o své zdravotní historii má třetina lidí, čtvrtina ví, kdy naposledy měli chřipku a dvě pětiny si nepamatují termín poslední operace.

Alžběta Petzoldová se stížností neuspěla

Dědička hlubocké větve rodu Schwarzenbergů Alžběta Pezoldová nezíská od Národního památkového ústavu obraz své prababičky Idy ze Schwarzenbergu, který visí na zámku Hluboká. Ústavní soud Pezoldové Horkovod z Dukovan stížnost odmítl. Nevyhověl ani vypadl z územního plánu jejímu opakovanému návrHorkovod, který by měl v buhu na zrušení zákona, který doucnu zásobovat Brno teplem po druhé světové válce připravil z dukovanské elektrárny, vyhlubocké Schwarzenbergy padl z územního plánu Jihomo- o veškerý majetek.  >čtk i n ze rce

A120001851

Lékařské odbory žádají Hegera, aby splnil slibovaný nárůst platů Praha l Lékařské odbory trvají na slibovaném růstu platů. Žádají úpravu úhradové vyhlášky tak, aby nemocnice od pololetí dostávaly víc peněz. Po sněmu Lékařského odborového klubu to řekl jeho předseda Martin Engel. Na  zvýšení platů se loni dohodl ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) s odbory pod tlakem akce Děkujeme, odcházíme, v níž dala výpověď čtvrtina nemocničních lékařů. Podepsal s  odboráři memorandum. „Trváme na  tom, aby memorandum bylo splněno,“ řekl Engel. Pokud by se podle něj výdělky nezvýšily,

je „ve  hře“ i  akce Děkujeme, odcházíme. Původně měly letos platy zdravotníků růst o  10 pro-

10

na  přidávání nemají peníze. Žádají proto o změnu úhradové vyhlášky tak, aby do nemocnic z pojišťoven teklo od polo-

procent měl být letošní nárůst platů zdravotníků. Heger jim je od ledna zvedl o 6,25 procenta s tím, že od pololetí přidá ještě 3,75 procenta

cent. Heger ale koncem roku uvedl, že se kvůli nepříznivé ekonomické situaci od  ledna zvednou o  6,25 procenta a  od  pololetí o  3,75 procenta. Odboráři tvrdí, že nemocnice

letí víc peněz. S dalšími kroky LOK vyčká do 19. června, kdy se má konat další sněm. V  tu dobu by mělo být podle předáků už jasné, zda se vyhláška změní.  >čtk názory str. 16

Komunikujte v nejmodernějším formátu Novell GroupWise® Novell GroupWise je nejbezpečnější a nejspolehlivější platformou pro komunikaci a týmovou spolupráci. Pracuje v různých operačních systémech, obsahuje integrovaný e-mail, instant messaging, adresář kontaktů, osobní i sdílené kalendáře, funkce pro skupinové plánování, sdílení dokumentů i správu úkolů. Novell GroupWise lze přirozeně využít i ve spojení s přenosnými zařízeními, klientem Microsoft Outlook a dalšími e-mailovými řešeními. Novell GroupWise – dokonalá komunikace.

www.novell.cz

4/5

byznys

Praha začne letos stavět digitální archiv

Česko zůstává zemí levné práce Praha l Průměrné hodinové náklady práce ve  firmách s  více než desítkou zaměstnanců se  v  Evropské unii pohybují od 3,5 eura v Bulharsku po 39,3 eura v Belgii. V Česku je to 10,5 eura, což je deváté nejnižší číslo v EU. Vyplývá to z dat Eurostatu za rok 2011. Průměr v  celé unii dosáhl loni 23,1 eura za hodinu práce a v 17 státech eurozóny to bylo 27,6 eura. Nejnižší náklady mají zaměstnavatelé v zemích, o  něž se  EU rozšířila v  letech 2004 a  2007, tedy převážně ve  státech východní Evropy. Náklady práce zahrnují výdaje na  platy i  další složky, jako je sociální pojištění placené pod>bru, více E15.cz nikem. 

Investice stoupla z původně plánovaných nákladů na téměř dvojnásobných 630 milionů korun nemovitosti Denisa Novotná l Praha

H

lavní město chce ještě letos zahájit výstavbu svého archivu pro elektronická data na Chodovci. Zároveň magistrát opět navýšil plánované investiční náklady, které už dosahují 630 milionů korun bez DPH. Původní záměr, který odsouhlasili pražští radní v  srpnu 2008, přitom počítal s  celkovou investicí 333 milionů korun. Nová osmipodlažní budova v  areálu archivů na  Jižním Městě se má začít stavět na pře-

lomu října a  listopadu. Praha už na  Chodovec v  rámci první etapy výstavby městského archivu, dokončené v  roce 1997, přesunula velkou část historických dokumentů z Clam-Gallasova paláce na  Starém Městě. Vybudování až třináctipatrového komplexu pěti objektů vyšlo před 15 lety na necelou půl miliardu korun. Aktuálně magistrátní odbor městského investora vypsal na  realizaci stavby za  630 milonů korun veřejnou zakázku. V  novostavbě má sídlit datové centrum hlavního města, archiv elektronických dokumen-

tů a  pražský správní archiv. Přemístit by se tam měly v polovině roku 2014 ze  Starého Města a  z  magistrátních prostor ve Škodově paláci. Osmipodlažní budova vyroste v areálu archivů na Chodovci. Digitální archiv má být v provozu od poloviny roku 2014 Moderní sídla si na Chodovci nechaly postavit na přelomu tisíciletí také Státní ústřední archiv a Státní oblastní archiv

pro střední Čechy. Celý rozsáhlý areál budov tehdy stál 1,7 miliardy korun. Náklady na  datové centrum skokově narostly podle vysvětlení magistrátu dvakrát. Poprvé ještě za  bývalého vedení města, když radní v  létě 2010 odsouhlasili dokumentaci pro územní rozhodnutí, která stanovila cenu 590 milionů. Na  konci loňského roku pak nová koalice ODS a  TOP 09 navýšila rozpočet o  dalších 40 milionů. „Na  základě výsledků geologického průzkumu základových podmínek a  podrobného stavebně tech-

nického průzkum únosnosti střešní konstrukce bylo nutno zesílit nosnou konstrukci a zvýšit objekt ze šesti na osm nadzemních podlaží,“ vysvětluje růst nákladů mluvčí magistrátu Tereza Krásenská. Odbor městského investora si letos nechal zpracovat od firmy Deloitte Advisory audit nákladů na pražské stavby. Vyplynulo z  něho, že  náklady hlavnímu městu nekontrolovatelně rostou. Když si odbor nechal namátkově prověřit výběrová řízení na  velké stavby, zjistil, že některé zakázky byly předražené až o 60 procent.

Hodinové pracovní náklady v EU Belgie

(rok 2011, v eurech)

39,3

Británie

20,1

Švédsko

39,1

Kypr

16,5

Dánsko

38,6

Slovinsko

14,4

Francie

34,2

Portugalsko

12,1

Lucembursko

33,7

Malta

11,9

Nizozemsko

31,1

Česko

10,5

Německo

30,1

Slovensko

8,4

Finsko

29,7

Estonsko

8,1

Rakousko

29,2

Maďarsko

7,6

eurozóna

27,6

Polsko

7,1

Irsko

27,4

Lotyšsko

5,9

Itálie

26,8

Litva

5,5

EU

23,1

Rumunsko ( 2010)

4,2

Španělsko

20,6

Bulharsko

3,5

Poznámka: firmy s více než desítkou zaměstnanců, u Řecka nejsou data k dispozici Pramen Eurostat

A120001700

Vizualizace čtk, KúSk

Letecké muzeum Metoděje Vlacha v Mladé Boleslavi, které přijde na 160 milionů korun, přivítá za rok první návštěvníky. Stavební práce právě začaly. Projekt z větší části financuje unie prostřednictvím Regionálního operačního programu Střední Čechy. Provozovatelem muzea bude Středočeský kraj, zařízení se stane pobočkou Muzea Mladoboleslavska. Součástí komplexu bude i kavárna či promítací sál. V muzeu lidé uvidí přes 30 letadel včetně jedenácti plně funkčních replik z Nadačního fondu Metoděje Vlacha. Zbytek zapůjčí Národní technické muzeum.

Brusel tlačí na české ministry, aby zestátnili rozvojovou banku Českomoravská záruční a  rozvojová banka, založená v  roce 1992, napomáhá rozvoji malého a středního podnikání, infrastruktury a dalších sektorů. Mimo to působí jako finanční manažer prostředků z  EU a od Evropské investiční banky. Spravuje prostředky poskytnuté z těchto zdrojů, jejichž účel se týká rozvoje infrastruktury. Bankéři a  politici, které deník E15 oslovil, se  shodují, že  se  o  nedobrých poměrech

Hostivice l Skupina Orifarm, druhý největší evropský paralelní dovozce léčiv a  generik, přesune do  konce roku 2013 veškerou výrobu z  Německa a Dánska do Česka. Do nového závodu, který byl včera otevřen v  Hostivici u  Prahy, přijme 400 zaměstnanců. Společnost má v  Hostivici na  deset let pronajatou výrobní halu, která slouží k balení a distribuci léků. Kvůli rozšíření kapacity tam začne výstavba další haly o ploše dvou tisíc metrů čtverečních. Náklady firma neuvedla. „Působíme převážně ve Skandinávii a  Německu, Česko jsme si vybrali s  ohledem

na jeho umístění ve středu Evropy a  pro vysoce kvalifikovanou a přesto cenově dostupnou pracovní sílu,“ uvedl zakladatel a  ředitel firmy Hans Bogh-Sorensen. Dalším důvodem je konsolidace výroby mezinárodní firmy do  jednoho sídla kvůli snížení nákladů a udržení konkurenceschopnosti. Podnik se  prý mohl stěhovat také do Polska nebo na Slovensko. Dánský Orifarm působí v tuzemsku od roku 2005, kdy firma otevřela závod v Unhošti na  Kladensku. Celá skupina měla loni obrat přes 80 milionů eur a  provozní zisk téměř >čtk 30 milionů eur.  i n ze rce

Část obchodů varuje, že kvůli školení zruší službu cashback

Do roka a do dne.

Dokončení ze str. 1

Dánský Orifarm přesune veškerou výrobu do Česka

Rozhlas změní tvář. Za miliony Dokončení ze str. 1

této agentury pochází rovněž logotypy řady celoplošných i  regionálních stanic ČRo. V  roce 1997 nové logo získalo ocenění Logo roku. V roce

Současné logo Českého rozv  ČMZRB, stejně jako o  pří- hlasu pochází z  let 1995 až padné změně vlastnických po- 1996, jejím autorem je agentuměrů, mluví už delší dobu. Dů- ra Men on the Moon. Z  dílny vodem je prý i nelibost financí nad ušlým ziskem: zatímco stát ČRo hledá reklamky za 160 milionů za  úvěry ručí, přítomné banky si nechávají úroky. Dopis z EU Český rozhlas (ČRo) se rozhodl najít několik reklamních agentak ministerstvu financí v  jistur, se kterými by uzavřel rámcovou smlouvu na dodávku retém smyslu nahrává. klamních služeb. Za optimální považuje ČRo výběr tří agentur. Otázkou je, za  jakou cenu Firmy s rámcovou smlouvou pak mezi sebou budou soutěžit se  stát s  Komerční bankou, o jednotlivé zakázky. Předběžná celková hodnota plnění je Českou spořitelnou a  ČSOB 160 milionů korun bez DPH. Rámcové smlouvy budou uzavřeny vypořádá. Tržní hodnotu na čtyři roky, první zakázky by se měly objevit letos v červnu. ČMZRB stanoví zřejmě najatá Obálky s nabídkami se budou otevírat v polovině května. investiční banka.

2009 prošlo částečným redesignem například logo ČRo 1 Radiožurnálu. Změnu celkového designu představila minulý týden Česká televize. Autorem nového loga a  písma je Studio Najbrt. ČT mu za  práci zaplatila 430 tisíc korun. Další stovky tisíc bude muset televize vynaložit na zavedení nové grafiky do praxe. Nové logo ČT zatím vzbudilo převážně záporné ohlasy, podle některých příliš připomíná loga United Bakeries nebo ČD Cargo (rovněž Studio Najbrt).

Praha l Některé obchody uvažují o  zrušení možnosti výběru hotovosti u pokladen svých prodejen při platbě nákupu (takzvaný cashback). Obchodníkům se nelíbí nová povinnost nechat proškolit obsluhu pokladen tak, aby byla schopna po  letošním 1. červenci rozeznat padělané bankovky, což by je stálo několik milionů korun. Řekl to prezident Svazu obchodu a  cestovního ruchu ČR Zdeněk Juračka. O  zrušení cashbacku podle Juračky uvažuje například síť družstevních prodejen

COOP, která tuto službu nabízí na zhruba 1500 pobočkách. „Pokud se nám nepodaří nařízení (o povinném školení) změnit, tak cashback zrušíme, protože se nám nevyplatí,“ uvedl. Objem loňských výběrů prostřednictvím služby cashback narostl podle Sdružení pro bankovní karty meziročně o polovinu na 430 milionů korun při 366 tisících výběrech. Počet míst se  službou cashback roste. Zatímco v  roce 2009 jich bylo 3899, loni už 5368. Horní hranice výběru >čtk činí 1500 korun.

krátce Teplárny příští rok zdraží Vrcholný orgán musejí opustit kvůli povolenkám a uhlí Jan Vlasák a Sonny Sonnberger. Teplárny avizují na příští rok další zdražení tepla. Hlavní podíl na tom bude mít nová povinnost nakupovat emisní povolenky a také nové kontrakty na uhlí. Při současných cenách povolenek by domácnosti využívající teplo z uhlí měly zaplatit v roce 2013 téměř o tisíc korun ročně více. Domácnosti topící plynem si připlatí zhruba 150 korun.

Dráhy obměnily představenstvo ČD Cargo Představenstvo nákladní železniční firmy ČD Cargo prošlo personálním zemětřesením.

Rozhodla tak valná hromada, jejíž funkci plní představenstvo Českých drah. Na volné místo usedl obchodní ředitel carga Více E15.cz Roman Vallovič. 

Marketing v SABMiller Europe povede Kastner Manažer Plzeňského Prazdroje Luboš Kastner se stane 1. května ředitelem marketingu a trade marketingu ve firmě SABMiller Brands Europe. Kromě značek Pilsner Urquell a Gambrinus bude zodpovídat i za marketing značek Peroni Nastro Azzurro, >sin, čtk Miller a Grolsch.  ING_25_4_126x167_E15_krivky.indd 1

12.4.2012 10:21:48

6/7

byznys

Na trh už konečně přicházejí i miliardové transakce fúze a akvizice Tereza Zavadilová | Praha

P

rvní čtvrtletí letošního roku dopadlo ve  statistikách fúzí a akvizic opět hodně slabě: celkově se podle údajů mergermarketu prodalo devět společností za  pouhých dvacet milionů eur. To by nasvědčovalo tomu, že se letošek zařadí mezi historicky nejslabší roky z  hle-

Electronics Manufacturing Company. Tak zlé jako loni to ale letos nebude, statistiky se v  nadcházejících měsících

V prvním čtvrtletí se prodalo jen devět firem za pouhých 20 milionů eur. V březnu to byla hlavně fúze pojišťoven Metal Aliance a České průmyslové a zdravotní pojišťovny diska transakční aktivity, jako byly ty poslední dva. V  měsíci březnu proběhly v  zásadě jen dva dealy, a  to fúze zdravotních pojišťoven Metal Aliance a  České průmyslové a  zdravotní pojišťovny. Dále ústeckoorlickou vývojářskou firmu Conel koupila americká B&B

rozsvítí. Hmatatelným důkazem je transakce, která byla ohlášena minulý týden. Podle serveru motejlek.com koupila firmu Netretail (matka největšího internetového obchodu Mall) jihoafrická skupina Naspers, do  jejíhož portfolia patří například i  dražební portál Aukro. Motejlek.com

uvedl, že  transakce oceňuje Netretail na  skoro šest miliard korun, prodávalo se 70 až 80 procent Netretailu. Největší podíl v  Netretailu má investiční firma Intel Capital, následovaná zakladatelem společnosti Ondřejem Frycem. Přibližně 15 procent drží polská firma MCI. Menší podíl vlastní i  další ze  zakladatelů Petr Burcal, Eduard Míka a  Ondřej Tomek. Intel Capital, MCI a Ondřej Tomek se zbavují celých svých podílů. Fryc, Burcal a Míka si část svých podílů ponechají. Tato retailová vlaštovka předznamenává další akce. Investiční skupina Penta se  zajímá o  koupi zkrachovalého německého drogistického řetězce Schlecker. Rušno bude i na  energetickém trhu a  v telekomunikacích (viz sloupek). Aktivní bude i  Energetický a  průmyslový holding, který se  kromě zájmu o Net4Gas chytá na akvizici slovenského SPP.

analýza...

Hlavně energie

N

ěkolik zajímavých dealů se připravuje v sektorech utilit a energie, což doufejme přivane čerstvý vítr na český transakční trh, který do letoška vstoupil poměrně slabě. Náměstek ministra průmyslu Jiří Jirka začátkem března ohlásil, že státem vlastněný energetický operátor Čepro projde restrukturalizací, která by mohla vést k jeho částečné privatizaci. Šéf Čepra Jiří Borovec řekl mergermarketu, že rezort už hledá externího poradce. Jeho úkolem bude doporučit budoucí podobu Čepra včetně analýzy dopadu kroku na jiné klíčové hráče v oboru, například na státního ropného operátora Mero. Management firmy věří, že nejlepším modelem by byla fúze s rafinerií. Hráči jako slovenský Slovnaft, polská PKN Orlen a italský gigant ENI už s Čeprem konzultovali možnost fúze a podle Borovce reagovali pozitivně.

Transakcí, která přitahuje velkou pozornost, je prodej firmy Net4Gas vlastněné RWE. Proces by měl být odstartován během měsíce. Mezi vážnými zájemci zdroj mergermarketu jmenoval také dánskou státní plynárenskou skupinu Gasunie a belgickou Fluxy. Obě tyto firmy by se mohly spojit s finančním investorem pro nabídku na Net4Gas, jejíž hodnota se odhaduje až na 50 miliard korun. Nicméně zdroj také upozornil, že pravděpodobnost podání jejich nabídky závisí na tom, zda dokončí nákup plynovodů OGE od fir-

...VIRGINIE MARTINÉZOVÉ my E.ON Ruhrgas. Rovněž polský státní Gas-System má údajně o Net4Gas zájem. Tendrem, který by se mohl odehrát v létě, je prodej čtvrté české mobilní licence, který by mohl být naceněn na 9,5 miliardy korun. Podle našich zdrojů patří mezi zájemce vedle tří stávajících operátorů i francouzský Orange a hongkongský Hutchinson Whampoa.

Anketa E15: Jak vidíte realitní trh, poklesnou ještě ceny a jsou na trhu příležitosti? investorů včetně těch, kteří průměrná míra neobsazenosti, Matěj Turek, manažer transakčního poradenství nikoli však natolik, aby převážila v Česku doposud nejsou aktivní. pokračující tlak na nájmy a další Ernst & Young Jan Holásek, partner doplňkové výhody. K růstu cen Letos neby mohlo ojediněle dojít v segHavel & Holásek očekáváme na domácím realitním trhu žádné zásadní výkyvy – nová nabídka je přes celé spektrum trhu spíše nižší, nájmy jsou stabilní, financování je konzervativní, nicméně dostupné. Na makroekonomické úrovni nevidíme žádné mimořádné důvody pro růst ani pokles cen. Český trh jako by již akceptoval novou „normální“ hladinu. Vzhledem k poměrně nízké očekávané nabídce by v roce 2012 měla sice dále klesat

mentech atraktivních zejména pro financující banky, případně u nejkvalitnějších průmyslových nemovitostí. Základní trendy jsou velmi podobné ve všech kategoriích trhu. U rezidenčního trhu však cítíme do budoucna největší nejistotu. Ta je dána především aktuálně velmi příznivými podmínkami na hypotečním trhu, které nemusí vydržet věčně. Z nedávné doby již víme, jak výraznější nepříznivé změny dokážou trhem velmi rychle zahýbat. Nákupní příležitosti se objevují. Svědčí o tom relativně vysoká investiční aktivita v minulém roce stejně jako vracející se zájem ze strany zahraničních

projekty jsou zpravidla komorní luxusní stavby anebo dobře dostupné projekty menších bytů za dostupné ceny. Zajímavé nákupní příležitosti se objevují. Vidíme to i na aktivitách našich klientů. Dostat se k nim ale vyžaduje velmi dobrou místní znalost realitního trhu, schopnost řešit případné problémy projektu a přístup k financování.

U realit nadále očekáváme spíše stagnující trh bez dalších propadů s větším množstvím Karel Týc, ředitel real restrukturalizací problé- estate Natland Group Na trhu mových projektů. Další zásadní nemovitostí pokles cen nečekáme. Z poradenství našim klientům sledujeme evidujeme, že aktivnější jsou silný trend projekty v oblasti komerčních příklonu realit, zejména industriální a loke kvalitním gistické nemovitosti. Rezidenční produktům projekty jsou nadále spíše ve sféře v útlumu. Aktivní rezidenční rezidenční

rubriku vám přináší

i na poli office a retail. Plošný pokles cen neočekáváme, nemovitosti představují pevný bod ve světě investic a český nemovitostní trh rozhodně nepatří k těm předraženým. Cenu nemovitostí ale do značné míry ovlivňuje touha po likviditě, tedy něčem, co není právě charakteristickým znakem nemovitostí. A právě tato touha po likviditě může tlačit cenu některých nemovitostí dolů. Z investičního pohledu jsou zajímavé především projekty, které dnes samy nedosáhnou na bankovní financování. My se zaměřujeme především na kancelářské projekty do deseti tisíc metrů čtverečních a zajímají nás i rezidenční projekty s přibližně stovkou bytů. Do takových projektů jsme >tzv připraveni investovat.

Praha l Skupina GE Money, do které patří GE Money Bank a GE Money Auto, zvedla loni v  Česku konsolidovaný čistý zisk meziročně o sedm procent na  4,39 miliardy korun. Čistý zisk všech tuzemských bank loni klesl o  čtyři procenta na 53,4 miliardy korun.

krátce Důvěra v ekonomiku v dubnu klesla

Vklady klientů klesly firmě o tři procenta na 106,8 miliardy korun a  poskytnuté úvěry se snížily o procento na 118 miliard. Kapitálová přiměřenost se zvýšila na 17 procent. Skupina GE Money otevřela v loňském roce v  Česku 13 nových pobo>čtk ček, a má jich tak 253. 

Souhrnný indikátor důvěry v domácí ekonomiku se v dubnu snížil ve srovnání s březnem o 1,5 bodu, uvedl statistický úřad. Mezi podnikateli se důvěra zvýšila jen ve stavebnictví. V obchodě, ve službách a v průmyslu klesla. Důvěra spotřebitelů nepatrně stoupla.

IT zakázku rezortu zemědělství získala ATS

Daramis koupila kanceláře v Praze 10 za půl miliardy Praha l Realitní fond Endurance, spravovaný developerskou společností Orco, prodal kancelářskou budovu 4D Kodaňská Office Center v  Praze 10 společnosti Daramis Group. Cena obchodu je zhruba 20 milionů eur (500 milionů korun). Oznámila to realitní poradenská společnost Jones Lang

LaSalle, která se  na  transakci podílela. Kancelářská budova o  rozloze 26 tisíc metrů čtverečních se nachází na křižovatce ulic Kodaňská a Kavkazská. Daramis neskrývá apetit ani na  další budovy. Firma už loni koupila v Praze 6 komplex kanceláří a skladů Šárka Busi>čtk ness Park. 

Foto čtk

Obchody: březen byl slabý, dál to bude lepší

GE Money zvýšila v Česku čistý zisk na 4,4 miliardy

Stavebníci v Brně. Na brněnském výstavišti začaly

včera stavební veletrhy. Potrvají do soboty. Na ploše 28 tisíc metrů čtverečních se představí 809 vystavovatelů z 19 zemí. Hlavními tématy jsou obnova památek a historických církevních budov a nízkoenergetické stavby, alternativní zdroje vytápění a úspory energií při stavbě a provozu budov. V pavilonu V mohou lidé sledovat i výstavbu mobilního pasivního domku o rozloze 7,5 krát 3,5 metru s výškou 3,5 metru (na snímku), který zamíří do aukce.

Zakázku rezortu zemědělství na provoz informačních technologií za 262 milionů korun bez DPH získala firma ATS - Telecom Praha. Portál eAGRI bude dva roky spravovat Telefónica CR za 229 milionů korun bez DPH.

Volksbank vydělala rekordních 345 milionů Tuzemská Volksbank zvýšila loni čistý zisk o 28 procent na 345 milionů korun. Banka zvedla o šest procent objem vkladů a úvěrů a její bilanční suma se poprvé přehoupla přes >čtk, jik 50 miliard korun.  i n ze rce

A120001883

SVOBODA A ODPOVĚDNOST Občan, firma a stát ve víru (de)regulací

KONFERENCE časopisu Právo&Byznys pro právnickou obec a top management Praha 30. května 2012 Hotel Ambassador

REGULACE A OSOBNÍ SVOBODY V ÉŘE INTERNETU Petr Koubský, analytik Ivan Bartoš, předseda České pirátské strany Tomáš Dobřichovský, advokát AK Kříž-Bělina ZODPOVĚDNOST KORPORACÍ VERSUS SVOBODA PODNIKÁNÍ Erik Best, vydavatel Fleet Sheet Stanislav Balík, soudce Ústavního soudu Dagmar Dubecká, řídící partner AK Kocian-Šolc-Balaštík CO NYNÍ POTŘEBUJE DEMOKRACIE ANEB PRAVIDLA SOUŽITÍ V GLOBÁLNÍM SPOLEČENSTVÍ Karel Čermák, advokát, exprezident Advokátní komory Petr Pithart, senátor Petra Gümplová, doktorka politických věd Justus Liebig, Univerzita Giessen ZVLÁŠTNÍ HOST: MUDr. Jan Hnízdil

Více informací a registrace na

PRAVOABYZNYS.E15.CZ

Odborný garant

Ve spolupráci s

8/9

asijský byznys

Automobilka Proton zůstane v malaj sijských rukou

pohled...

O koupi národního výrobce se zajímal jak německý Volkswagen, tak francouzský PSA Peuge ot Citroën Maria Carmel P. Geverola | Manila

B

ývalý malajsijský premiér Mahathir Mohamad chtěl ze své země udělat vyspělou průmyslovou velmoc. V  roce 1983 proto založil národní automobilku Perushan Otomobil Nasional Berhad, krátce Proton. Skok do  ledna 2012: malajsijská vláda prodává svůj zbývající podíl v  Protonu firmě DRB-Hicom Berhad. Privatizace přichází v době, kdy je podnik pět let ve  ztrátě. Situace možná připomíná dobu, kdy se  privatizovala česká Škodovka, ale Malajsijci se  rozhodli jinak. Šeptá

se  totiž, že  s  novým majitelem chce navázat spolupráci Volkswagen. Němci se o Proton ucházeli, ještě než se DRB-Hicom objevil na scéně. Jednání ale vyšuměla do ztracena. O Proton měla zájem také francouzská automobilka

model Saga, přezdívali mu lidové auto. Byl levný a  používal součástky japonského výrobce Mitsubishi, původně partnera Protonu. Bývalý poslanec Lim Kit Siang na svém blogu vzpomíná, že když auto viděl v  showroomu, „sáhl si

Proton v Malajsii postupně získal reputaci nekvalitních, šedých aut. Přispěl k tomu i odchod japonského dodavatele dílů Mitsubishi v roce 2004 PSA Peugeot Citroën. Bývalý premiér Mahathir ale trval na tom, že Proton musí zůstat v domácích rukou. Když v roce 1985 vyjel z výrobních linek první Proton,

na ně, aby zjistil, zda je vyrobeno z plechovek od mléka“. Saga je teď v  Malajsii nejprodávanějším modelem Protonu, tvoří polovinu jeho tržeb. Jezdí v  něm většina

zdejších taxikářů. Jenže během let získal Proton reputaci nekvalitních, šedých aut. Přispěl k  tomu i  odchod Mitsubishi v  roce 2004. Nadávat na  levné materiály, špatné brzdy nebo na  problémy se zámkem u Protonu se stalo součástí národního koloritu. Taxikáři při placení mýtného běžně otevírají dveře, aby se vyhnuli stahování okénka. Nový majitel přináší víru v  obrat. Auta Proton se  prodávají v padesáti zemích včetně Velké Británie a Austrálie. Minulý týden Proton představil nový sedan Preve 1,6, se  kterým chce uspět právě v  zámoří. Preve je prvním modelem Protonu s přeplňo-

vaným motorem, jehož výkon odpovídá výkonu auta s dvoulitrovým motorem. Jeho cena činí 19 600 až 23 830 dolarů (zhruba 380 až  455 tisíc korun). Některým pozorovatelům vadilo, že  Proton nakonec koupil DRB-Hicom, který za  akcie zaplatil jen o  něco více než

polovinu tržní ceny. Údajně je za  tím politika. Podnik totiž ovládá Sayed Mokhtar Al-Bukhary, malajsijský osmý nejbohatší muž s  majetkem

přes 2,5 miliardy dolarů. A právě on je významným přispěvatelem do  stranické pokladny současného premiéra Najiba Rezaka.  Autorka je  spolupracovnicí redakce

České sklo oslnilo Bombaj

B

ollywoodské celebrity, indické politické špičky i podnikatelská elita – ti všichni se 16. dubna sešli na slavnostním otevření Czech Art Gallery, centru českého skla a designu v Bombaji. Pomyslně tím vyvrcholila „tour de force“, kterou po indických městech loni podnikla třicítka českých umělců, sklářů a designérů. Indičtí boháči tehdy vše, co zástupci Česka nabízeli, vykoupili do posledního kamínku, což jen potvrdilo, že pro české sklo je Indie zemí zaslíbenou. I proto, že ho Indové dobře znají.

Neblahý současný stav Vláda chrání Proton a Peroduu – další velkou automobilku – daňovými úlevami, dovozními tarify a licenčními překážkami pro země mimo ASEAN. Jako státní vlajková loď Proton také dostává vládní dotace a granty na výzkum. Za jeho špatnou kondici může kromě protekcionismu upřednostňování domácích dodavatelů autodílů a také dosazování místních do řídicích pozic, soudí Vikram Nehru, člen asijské pobočky amerického thinktanku Carnegie Endowment.

Donedávna si je dováželi ze svých cest do Česka, ale i jiných zemí. Naši podnikatelé tak například vyprávěli, jak během obchodní večeře u indického partnera s překvapením nalezli v jeho domácnosti vlastní výrobky nakoupené v Dubaji – a to za dvojnásobnou cenu, než by stály přímo u výrobce. Přesto nebylo snadné myšlenku na přímý prodej Indům přetavit ve skutečnost – a to i kvůli astrono-

...ivana kameníka mickým nájmům v centru Bombaje, které by byly pro jednotlivé české podnikatele neúnosné. Na chvíli to tak dokonce vypadalo na pat. Pak ale pomocnou ruku podala česká ambasáda v Dillí, která pro centrum českého skla nadchla významného bombajského obchodníka s uměleckým designem. Ten se rozhodl pro Čechy vyčlenit prostory

přímo ve své galerii. Díky tomu pak v půlce dubna na zahajovacím galavečeru mohlo sedm stovek hostů obdivovat produkci čtrnácti firem, které představují průřez tím nejlepším, co současný český sklářský design nabízí. Nechyběli hlavní producenti jako Moser, Crystalex a Preciosa. Anebo třeba šperky a bižuterie G&B beads a Šenýr Bijoux, tedy výrobky, po nichž se zdá být poptávka na indickém trhu v podstatě neomezená. Alespoň v dohledné době, kdy se čeká rychlý růst indické ekonomiky, díky kterému by dokonce mohla být za deset až patnáct let podle některých expertů stejně velká jako čínská. I takové předpovědi signalizují, že má určitě smysl mít Indii na radaru. A to platí nejen pro české skláře. Autor je pracovníkem CzechTrade Bombaj

Koláž E15

ZenithOptimedia: Nejrychleji stoupá reklamní trh v Číně Čínské banky rostou, i když ekonomika zpomaluje Petr Horký | Praha Ukazuje se, že  v  Číně příjmy z  půjček a  finančních služeb zatím stále masivně převažují nad ztrátami z bankrotů, které generuje zpomalující růst ekonomiky. Čínská ekonomika totiž zpomaluje, zatímco její banky dál mohutně rostou. Finanční instituce napříč Čínou – včetně státních a komerčních poskytovatelů půjček, zemědělských kooperativ i zahraničních bank – loni vydě-

laly 1,25 bilionu jüanů (198 miliard dolarů), což je o 39 procent více než o  rok dříve, oznámil čínský bankovní regulátor. Ekonomika v  tutéž dobu rostla tempem 9,2 procenta oproti 10,4 procentům v roce 2010. Číně teď dělají vrásky hlavně klesající ceny nemovitostí, které by mohly způsobit bankrot developerů, kteří si na ně vzali půjčky. Mohutné infrastrukturní projekty a  budovy stavěly na dluh i místní vlády.

Ty patří mezi největší dlužníky a  jejich bankrotu se  analytici bojí nejvíce. Pokud by čínská realitní bublina praskla, počet špatných úvěrů v bankách by se  dramaticky zvýšil, což by vzhledem k  velikosti bank mělo nedozírné důsledky. Jen pro představu: „velká čtyřka“ největších čínských bank měla v  únoru bilanci 51,3 bilionu jüanů. To je velikost německé, francouzské a  britské ekonomiky dohromady.

1,25 bilionu jüanů vydělaly loni v Číně veškeré finanční instituce. Představuje to meziroční růst o 39 procent

Počet půjček se  už vloni snížil o šest procent, oznámil regulátor s  tím, že  dále doporučuje podporovat spíše malé projekty a  klíčové projekty z  infrastruktury. Špatných úvěrů mají čínské banky v hodnotě 1,05 bilionu jüanů, což je jen 1,8 procenta všech půjček, oznámil regulátor. Ve strachu z prasknutí bubliny nutí regulátor banky mít vyšší kapitálové rezervy, podobně jako se to děje v Evropě. Do konce roku 2013 musí čín-

ské banky zvýšit kapitálovou hodnotu na 11,5 procenta aktiv a jejich Tier 1 bude muset být nejméně 9,5 procenta. To je přísnější podmínka než pro americké a evropské banky. Během loňského roku projevily čínské banky obrovskou žízeň po  kapitálu, když si sedm největších z  nich podle odhadů Citigroup na  trzích řeklo o  323,8 miliardy jüa-

nů. Další masivní kapitálové navýšení nastane podle analytiků v  příštích měsících. Získaný kapitál ale banky vyplácejí v  dividendách vlastníkovi, kterým je stát. „V tom je ten nesmysl. Obrovská suma peněz jen jde z  jedné kapsy do druhé, což má navodit dojem síly, která tu ale vůbec není,“ uvedl k čínské finanční politice analytik a autor knihy „Rudý kapitalismus“ Fraser Howie pro New York Times.

Praha l Nejrychleji rostoucím reklamním trhem je v  posledních letech Čína, které z  pohledu objemu reklamních investic patří třetí pozice za  Spojenými státy a  Japonskem. Vyplývá to ze  studie agentury ZenithOptimedia, podle které již v roce 2014 budou reklamní investice v Číně na  stejné úrovni jako v  Japonsku, které si dosud drželo značný náskok. Objem reklamních investic v  Číně roste nejrychleji ze všech deseti největších trhů. Loni bylo v  Číně do  reklamy

investováno bezmála 31 miliard dolarů. Agentura odhaduje, že v roce 2014 se tato suma zvýší na 48 miliard dolarů. „Spojené státy si první pozici na  trhu s  největším objemem reklamních prostředků budou nadále držet, ale meziroční růst nebude tak razantní, jako se  předpovídá pro čínský trh,“ uvádí zpráva ZenithOptimedia. V roce 2011 byly největšími trhy v objemu investic vynaložených do  reklamy USA, Japonsko, Čína, Německo, Velká Británie, Brazílie, Francie,

Austrálie, Kanada a  Jižní Korea. V roce 2014 by se do první desítky mělo dostat Rusko, které z  deseti největších reklamních trhů pravděpodobně vyřadí Jižní Koreu. Růst celosvětových investic do reklamy by letos měl zrychlit z  loňských 3,5 procenta na 4,8 procenta. V dalších dvou letech se tak globální reklamní investice zvýší o osm až deset procent. V  Evropě se  letos tempo růstu reklamních investic mírně zpomalí, opačná situace bude v Latinské Americe, Asii a Tichomoří. >čtk

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

10/11

trhy & světová ekonomika

Výsledky Facebooku před IPO nepotěšily

Ford si polepšil. Agentura Fitch zvýšila rating automobilky Ford na stupeň BBB minus z dosavadního BB plus. Znamená to, že rating automobilky se po zhruba sedmi letech vrací do investičního pásma. Zvýšení ratingu pak znamená, že akcie automobilky nyní budou moci nakupovat i další potenciální investoři.

Zisk sociální sítě klesá kvůli rychle rostoucím výdajům

S

 blížícím se květnovým termínem vstupu Facebooku na burzu přicházejí pro potenciální investory stále horší zprávy. Společnost za  první tři měsíce letošního roku vykázala pokles zisku

12% i  tržeb ve  srovnání s  posledním čtvrtletím loňského roku. Meziročně tržby vzrostly, ale vinou rostoucích nákladů zisk poklesl. Tržby v  prvním čtvrtletí se snížily mezičtvrtletně o téměř sedm procent na 1,06 mi-  liardy dolarů. Meziročně růst tržeb zpomalil na  45 procent z  loňských 55 procent. Čistý zisk v  prvním čtvrtletí meziročně poklesl o  dvanáct procent z 233 milionů dolarů  na  205 milionů dolarů. Zisk na  akcii klesl z  jedenácti na devět centů. Za  poklesem zisku navzdory rostoucím výnosům

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

stojí raketově rostoucí náklady společnosti na  budování datových center a  přijímání nových zaměstnanců pro zajištění dostatečných kapacit pro více než 900 milionů pravidelných uživatelů. Na  konci března měl Facebook 3539 zaměstnanců, na  konci loňského března to pokles čistého zisku vykázala za první letošní čtvrtletí sociální síť Facebook bylo 2431 pracovníků. Za stejné období vzrostly Facebooku náklady z 343 milionů dolarů na  677 milionů dolarů. Facebook sám sebe také ohodnotil na  77 miliard dolarů. To by

Riziko: uživatele nezajímá reklama Facebook zveřejnil žádost o primární úpis podaný na americkou Komisi pro cenné papíry (SEC). V dokumentu firma sama upozorňuje na možná rizika pro svůj byznys. Společnost se ptá, kolik ještě existuje obyvatel světa bez profilu na Facebooku. Naráží tak na jiné sociální sítě (MySpace, Friendster), které také nejdříve rychle rostly a nakonec skončily v zapomnění. Uživatelé Facebooku také málo klikají na reklamní bannery, a společnost tak bude muset „proklikovost“ zvýšit, pokud chce uspokojit inzerenty.

Platnost od 24. 4. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

znamenalo, že  při aktuální ziskovosti by se  poměr ceny k zisku blížil stu, průměr odvětví, kam sociální sítě spadají, je přitom 28,7. Facebook z  nižších tržeb a  propadu zisku viní sezonní vlivy. Inzerenti prý tradičně utrácejí za reklamu více v posledním čtvrtletí roku a začátkem roku přijde propad. „Vidíme, že rychlý růst Facebooku začíná zpomalovat, a to není nikdy dobrý signál,“ myslí si Lou Kerner, zakladatel fondu Social Internet Fund, který investuje do  sociálních médií, ale nevlastní akcie Facebooku. „Jsou nyní pod velkým tlakem, který spíše zintenzivní,“ uvedl Petr Falvey, zakladatel Falvey Partners, podniku investujícího do  technologických společností.

Foto čtk

Informační Technologie Zdeněk Pečený l Praha

kurz 19,562 3,011 3,359 24,995 3,317 23,387 19,193 8,396 3,308 15,457 5,950 64,662 2,812 20,797 10,635 18,989 30,651

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

24. 4. 2012

změna [%]

18,68

-1,32

CETV

131,20

2,26

ČEZ

772,00

1,73

Erste Bank

415,00

2,82

Fortuna KIT digital KB

96,21

0,17

133,61

3,57

3350,00

1,06

NWR

124,50

2,46

Orco

79,00

-3,71

428,00

0,47

Pegas Philip Mor. ČR

11 030,00

0,72

Telefónica CR

378,00

-0,53

Unipetrol VIG

171,20

0,12

737,00

0,46

Google utratil za lobbo vání rekordní peníze San Francisco l Výdaje americké internetové společnosti Go-  -ogle za  lobbování ve  Spojených státech se  v  prvním čtvrtletí více než ztrojnásobily na rekordních pět milionů dolarů (95 milionů korun). Podle zprávy, kterou společnost zaslala úřadu předsedy amerického Senátu, je zvýšené lobbování vyvoláno tím, že  vládní úřady intenzivněji zkoumají podnikatelské prak-

tiky a  postupy při ochraně internetového soukromí. Výdaje za  přesvědčování politiků v  prvním čtvrtletí jsou nejvyšší, jaké kdy Google zaplatil za  čtvrtletí od  otevření své kanceláře zaměřené na  lobbování ve  Washingtonu před sedmi lety. Loni v prvním čtvrtletí utratil jen 1,48 mi-  lionu dolarů. Google rovněž za  lobbování utratil více než jeho čtyři největší konkurenti

Fitch srazil rating Nokie do spekulativní kategorie Helsinky l Ratingová agentura Fitch včera snížila úvěrový rating finského výrobce mobilních telefonů Nokia tak, že  se  dostal do  spekulativní kategorie. Současně agentura signalizovala během roku a půl jeho další zhoršení. Reagovala tak na  velmi špatné čtvrtletní výsledky a  klesající tržní podíl firmy, která je stále ještě celkově jedničkou světového trhu. Rating Nokie klesl u  Fitch o  stupeň na  BB+ z  dosavadního BBB-. Agentura sdělila, že  pokud firma nevykáže ve  druhém pololetí a  příští rok zlepšení, bude jej muset dál zhoršit. „Fitch vzhledem k  potenciálním překážkám není přesvědčena, že  toho Nokia dokáže v příštích osmnácti měsících dosáhnout,“ uvedla agentura. Nokia minulý týden oznámila, že  se  v  prvním čtvrtletí

propadla do  ztráty 929 milionů eur (23 miliard korun) a  zaznamenala jedno z  nejhorších čtvrtletí své historie. Zdůvodnila to poklesem příjmů kvůli silné konkurenci na  trhu a  oznámila odchod ředitele prodeje. Tržby Nokie se snížily o 29 procent. >čtk

Boj o záchranu Nokia právě mění celou nabídku, aby dokázala konkurovat Applu a Samsungu. V nových mobilech Lumia zavedla software Microsoftu místo vlastního Symbianu. Po únorovém oznámení přechodu k Microsoftu však akcie Nokie spadly už o více než polovinu. Podle analytiků jsou sice výrazně podhodnocené, ale neradí kupovat, dokud se neobjeví známky oživení tržeb.

dohromady. Microsoft, Apple, Yahoo a Facebook vydaly v prvním čtvrtletí za  přesvědčování politiků dohromady 3,6  milionu dolarů. Microsoft přitom několik let utrácel za lobbování nejvíce peněz, Google ho ve výdajích předhonil loni ve  druhém čtvrtletí. Výdaje Google rostou úměrně se zvyšováním počtu stížností od konkurentů i soukromých skupin, které musí stát prošet-

řovat. Federální komise pro obchod a prokurátoři v nejméně šesti státech USA zkoumají podezření, že Google zneužívá dominantního postavení v  internetovém vyhledávání. K tématům, za které společnost v  prvním čtvrtletí lobbovala, patří internetová reklama, ochrana soukromí, autorská práva a  patenty, obnovitelné zdroje energie, přistěhovalectví a daňové reformy. >čtk

z parketu Matt Bolduc

U Nokie to vždy bude špatně

P

ro firmu Nokia byl loňský rok příšerný. Vlastně jde jen o trend, který pokračuje čtyři roky. Do konce loňského roku oslabil její tržní podíl ve smartphonech z padesáti na šestnáct procent. Zoufalou situaci se snaží zvrátit sázkou na jedinou kartu: Windows Phone. Jak sama Nokia přiznává, v zoufalství přistoupila na strategické partnerství s Microsoftem, aby obě firmy mohly těžit ze spolupráce. Nokia uvede novou řadu smartphonů s operačním systémem Windows Phone, zatímco Microsoft bude těžit z toho, že má partnera intenzivně

propagujícího jeho novou platformu. Nokia získá dočasnou výhodu, protože Windows Phone uvede první. Špatnou zprávou pro ni a dobrou pro Microsoft je, že software WP8 hodlají používat i další výrobci, třeba Samsung, HTC či Sony. To z WP8 dělá silně konkurenční nástroj. Pokud ale WP8 neuspějí, bude mít Nokia velký problém. Nejenže vsadila většinu prostředků na mobily s Windows, ale proslýchá se, že chystá tablety s podporou Windows 8. To může být skvělý tah jen při úspěchu Windows 8. I tak je úspěšnost problémová, neboť systém přiláká konkurenci, jež může Nokii převálcovat. Firma zoufale potřebuje úspěch WP8 a Windows 8. Ani to ale neznamená, že odolá konkurenci. Takže ať už se stane cokoli, vždy to bude špatně. Autor je akciový analytik Saxo Bank

Podpora Nabucca se drolí: projekt hodlá opustit MOL Praha l Poté, co letos v  lednu o  vystoupení z  plánované výstavby plynovodu Nabucco nahlas promluvil německý gigant RWE, mluví o tom i maďarský MOL. Petrochemická společnost podle premiéra Viktora Orbána hodlá projekt, který měl snížit závislost Evropské unie na ruském plynu, opustit. Plán na výstavbu plynovodu Nabucco, jenž má přivést zemní plyn z  oblasti Kaspického moře do  střední Evropy přes Turecko, a  obejít tak Rusko a  Ukrajinu, dostal další ránu.

Přestože má velkou politickou podporu z  EU, kvůli hrozbě přemrštěných nákladů od něj dávají pryč ruce někteří členové stavebního konsorcia. MOL po Orbánově prohlášení uvedl, že si nemůže dovolit ignorovat nejistotu, která projekt Nabucco provází. Podle firmy není zajištěn ani zdroj plynu, ani financování stavby. Naproti tomu předpokládané náklady stále stoupají. Situaci Nabucca komplikuje i  konkurenční plynovod South Stream podporovaný Ruskem.  >vrb Více E15.cz

Zkrácený a méně výkonný Původně měl plynovod, který by začínal na východní hranici Turecka s Gruzií a vedl do Rakouska, měřit 3900 kilometrů a přepravovat až 31 miliard krychlových metrů plynu ročně. Nový návrh podle listu The Wall Street Journal předpokládá, že by plynovod vedl jen mezi Bulharskem a Rakouskem a měl poloviční kapacitu. Změna plánu tak reaguje na malé množství plynu, které je nyní v oblasti Kaspického moře k dispozici.

krátce Rozvojový svět zvyšuje zlaté rezervy Centrální banky rozvíjejících se zemí letos dál zvyšují zlaté rezervy a omezují rezervy měn v čele s dolarem. Podle MMF loni centrální banky světa nakoupily téměř 500 tun zlata a poprvé za nejméně dvě desetiletí jej nakoupily více, než prodaly.

Planetary Resources chce těžit ve vesmíru Na průzkum a těžbu vzácných surovin z asteroidů v blízkosti Země se hodlá zaměřit firma Planetary Resources, která byla včera založena v americkém státě Washington. Záměru dodávají na důvěryhodnosti osobnosti zakladatelů. Patří k nim režisér James Cameron, šéfové Googlu Larry Page a Eric Schmidt, vesmírný turista a bývalý hlavní softwarový architekt Microsoftu Charles Simonyi a Peter H. Diamandis, který cenou X-Prize přispěl k vývoji soukromých letů do vesmíru.  >čtk

A120001987

i n ze rce

Mladá fronta a.s., vydavatelský dům s velkým potenciálem růstu a dynamickým rozvojem, aktuálně hledá pracovníka na pozici:

Výkonný ředitel pobočky vydavatelství v Rumunsku náplní práce je zodpovědnost za kompletní vedení a řízení pobočky v Bukurešti specializující se na vydávání odborných tištěných titulů se zdravotnickou tematikou, rozvoj pobočky a další posilování její pozice. požadujeMe vysokoškolské vzdělání, předchozí pracovní zkušenosti na obdobné pozici, výborné manažerské dovednosti a zkušenosti, anglický jazyk na pokročilé úrovni slovem i písmem, znalost rumunského jazyka výhodou, ochotu cestovat, zodpovědnost a spolehlivost. nabízíMe zázemí jednoho z největších vydavatelských domů, zajímavou práci a odpovídající finanční ohodnocení.

Pokud vás naše nabídka oslovila, zašlete své Cv na e-mailovou adresu: [email protected]

E15_personal_126x136_02.indd 1

19.4.2012 11:42:47

12/13

zahraničí

Amnesty International: Mnoho zemí Ev ropy utiskuje muslimy Lidé vyznávající islám čelí největší diskriminaci ve škole a při hledání práce. Problémy mají i se  stavbou mešit, tvrdí zpráva organizace

Nic nevěděl.

Syn australského mediálního magnáta Ruperta Murdocha, James, nevěděl o ilegálních praktikách v bulvárním nedělníku News of the World (NoW), protože mu o nich jeho podřízení neřekli. Vyplývá to z výpovědi Jamese Murdocha před komisí soudce Briana Levesona, která po skandálu kolem odposlechů v NoW zkoumá etiku britských médií. Murdoch také připustil, že mluvil o potenciálně lukrativním nákupu rozhodujícího podílu televize BSkyB s premiérem Davidem Cameronem. Před budovou protestovali s maskami lidé, kteří otci ani synovi nevěří.

5,4 Foto profimedia.cz

2,6

6,9 4,6

4,7

Pramen Pew Research Center’s Forum on Religion & Public Life, The Future of the Global Muslim Population, January 2011

Foto reuters

Nikáb nedáme. Muslimky protestovaly před francouzským velvyslanectvím v Londýně proti zákonu, který ve Francii zakazuje muslimským ženám chodit na veřejnosti zahalené

8,2

9,9 4,9

5,0

7,1

9,3 5,7

8,1 5,7

7,8

Velká Itálie Francie Belgie Nizozemsko Švýcarsko Rakousko Německo Švédsko Řecko Británie

Orbán: Překážky k jednání o půjčce jsou odstraněny

Sociální podvody stály Řecko 750 milionů eur

Brusel l Překážky, které bránily vyjednávání mezi Maďarskem, Evropskou komisí a  Mezinárodním měnovým fondem (MMF) o preventivní půjčce pro Maďarsko, v zásadě byly odstraněny. Po jednáních s  předsedou Evropské komise Josém Barrosem to uvedl maďarský premiér Viktor Orbán.

Atény l Řecké úřady zjistily za poslední dva roky na 200 tisíc případů, kdy si tamější občané podvodně vybírali sociální dávky. Roční ztráty pro státní kasu se tak odhadují na 750 milionů eur (18,7 mi-

Úrokové sazby beze změny Maďarská centrální banka podle očekávání ponechala svou základní úrokovou sazbu beze změny na dosavadní vysoké úrovni. Sazba, která určuje úvěrové náklady v celé ekonomice, tak zůstává čtvrtý měsíc po sobě na sedmi procentech, což je nejvyšší úroveň ve střední Evropě.

slední době se podle sociologů jasně přiklánějí doleva. Odborníci ale podotýkají, že  je to zřejmě především reakce na protimuslimské tažení a nemusí jít o  dlouhodobý trend. Připomínají, že  v  roce 2007 mělo podle průzkumu v úmyslu volit v prvním kole 64 procent z nich socialistickou kandidátku Ségolene Royalovou, Sarkozyho pouhé procento.

S protiislámskou rétorikou dosáhla výrazného úspěchu šéfka krajně pravicové strany Marine Le Penová. O podobnou taktiku se pokusil i prezident Sarkozy

(v procentech z celkového počtu obyvatel) odhad 2010 prognóza 2030

5,5

V Německu vzbudilo pobouření zjištění, že v zemi žije už několik let ze státních dávek radikální islámský duchovní. Okamžitě se ozvaly hlasy požadující, aby stát přestal finančně podporovat muže, podle něhož křesťané a židé patří do pekla. Ibrahim Abou Nagie deníku Bild přiznal, že od roku 2007 pobírá dávky v nezaměstnanosti a příspěvky na své tři děti v celkové výši 1860 eur (přibližně 46 500 korun) měsíčně. Země si za to podle muže, který jezdí luxusním mercedesem, může sama.

Praha l Muslimové hrají ve  francouzských prezidentských volbách důležitou roli. S  protiislámskou rétorikou dosáhla výrazného úspěchu šéfka krajně pravicové Národní fronty Marine Le Penová. O  podobnou taktiku se pokusil i prezident Nicolas Sarkozy. Přetáhnout voliče Le Penové se  mu však nepodařilo, navíc proti sobě poštval

Muži se  zase potýkají s  neochotou zaměstnavatelů poskytnout jim čas na pravidelné modlitby a  umožnit jim flexibilní pracovní dobu během ramadánu. Perolini politiky nařkl, že místo toho, aby předsudky odstraňovali, „podlézají“ voličům a  pomáhají je udržovat. Organizace proto vyzývá vlády, aby s  negativními stereotypy vůči lidem vyznávajícím islám bojovali. Navrhuje vytvoření protidiskriminačních orgánů a  větší monitoring situace.

Muslimská populace ve vybraných evropských zemích 10,2

Islamista žije z dávek

kdy v  zemi pracovalo kolem 60 procent Francouzek, ale jen každá čtvrtá Maročanka a pouhých 15 procent Turkyň. Materiál uvádí konkrétní stížnosti žen, které manažeři firem odmítli kvůli šátku. „Pokoušela jsem se  najít zaměstnání v  telemarketingu, protože ženy nosící šátek tam mají větší šanci, jelikož nejsou v  přímém kontaktu se  zákazníky. Všechny tyto restrikce omezují naše pracovní příležitosti, což vede k segregaci,“ líčila organizaci jedna neúspěšná uchazečka o místo.

6,0

M

uslimové žijící v Evropě podle tradic své víry se  setkávají s rozsáhlou diskriminací, uvádí v  nové zprávě organizace Amnesty International (AI). Souvisí podle ní především s  přístupem ke  vzdělávání a  získáváním práce. Dokument ale připomíná i další problémy muslimů, například při stavbě mešit a minaretů. „Muslimským ženám je upírána práce a  dívkám je

bráněno ve  výuce jen proto, že  nosí tradiční formy oděvu, například šátky. Muži mohou být propuštěni kvůli vousu spojenému s  islámem,“ řekl zástupce AI Marco Perolini s  tím, že  se  to týká například Francie, Belgie a Nizozemska. Podotkl, že  nošení náboženských a  kulturních symbolů je součástí práva na  svobodu vyznání a vyjadřování. Zpráva tvrdí, že diskriminace má podíl na  nízké zaměstnanosti muslimských žen. Zmiňuje například francouzskou statistiku za  rok 2009,

7,5 10,3

politika Pavla Palaščáková l Praha

Muslimové chtějí Hollanda, celkově tíhnou doleva

Barrosova mluvčí Pia Hansenová v  prohlášení uvedla, že  se  komise dnes bude zabývat několika případy, která s  Maďarskem souvisejí a  jež v  minulých týdnech a  měsících provázela řada kontroverzí. Brusel před časem zahájil hned několik právních procedur s  Budapeští, které by ji mohly dostat až  před evropskou justici. Šlo mimo jiné o  to, jakým způsobem se  Budapešť vydala v  rámci reformy tamní justice, a také o  nezávislost centrální banky a úřadu pro ochranu dat. Maďarsko usiluje u  mezinárodních partnerů o  záložní úvěr, který by mohl mít až 20 miliard eur. „Předseda Barroso uvítal závazky učiněné Orbánem ohledně urychleného a  úplného zavedení opatření týkajících se nezávislosti centrální banky,“ podotkla Barrosova mluvčí.  >čtk

150 liardy korun). Předpokládá se, že další podvody, které ještě mají vyplout na povrch, stojí řecké finance dalších 150 milionů eur. Informovaly o tom servery ethnos.gr a capital.gr s odvoláním na údaje řeckého ministerstva práce. Kromě zneužívání nemocenských dávek a pobírání neoprávněných sociálních příplatků při udávání lživých

údajů v příslušných formulářích je v Řecku rozšířeno také nenahlašování úmrtí lidí, po nichž příbuzní dál pobírají důchody, nebo nezvykle vysoký počet úplných či částečných invalidních důchodců, milionů eur budou podle odhadů stát řecké finance podvody, které ještě mají vyplout na povrch kteří ve skutečnosti na dávky žádný nárok nemají. Známé už jsou případy na ostrově Zakynthos, kde bylo hlášeno vysoké procento slepců, nebo na ostrově Kalymnos, který vybočoval zase velkým množstvím osob s duševními nemocemi. Ministerstvo práce přijímá průběžně nejrůznější opatření, jak podvodům zamezit. >čtk

muslimskou komunitu, která dává najevo, že ho nepodpoří. Ve  Francii žije podle různých odhadů zhruba pět až šest milionů lidí vyznávajících islám. Jenže přesná čísla o počtu muslimských voličů v zemi citlivé na rasové a náboženské údaje neexistují. Muslimové nemají žádnou svoji stranu, a  tak se  ve  volbách řídí na  základě socioekonomických faktorů. V  po-

„Hollande řekl, že  sníží ceny bydlení a  podobně. O  to se  každý stará, protože platy nejsou tak vysoké, abychom s nimi vyšli. Navíc když slyšíte pravicové proslovy, způsob, jakým nazývají imigranty a  jejich náboženství, automaticky tíhnete k levici,“ řekla listu Washington Post mladá žena narozená v  Paříži rodičům ze  severní Afriky.  >pap

děv v projevu, kterým se loučil s nejvyšší funkcí a současně si vytyčoval úkoly jako předseda příští vlády. Dosavadní premiér Vladimir Putin se 7. května

šení trestu smrti. V pondělí to oznámila kalifornská vláda poté, co stoupenci tohoto kroku získali potřebných půl milionu podpisů. Iniciativa navrhuje, aby byl trest smrti nahrazen jako nejvyšší trest doživotním vězením.

krátce USA se zavazují  k ochraně Afghánistánu Spojené státy se zavázaly, že budou chránit Afghánistán ještě nejméně deset let po stažení svého kontingentu ze země do konce roku 2014. Jde o součást smlouvy o strategickém partnerství, kterou obě země připravují. Tento americký závazek je zahrnut i v návrhu dvoustranné smlouvy, k níž dospěli zástupci obou zemí v neděli.

Izrael zlegalizuje tři postavené osady

Tymošenková prý drží ve vězení hladovku Vězněná bývalá ukrajinská premiérka Julija Tymošenková již v pátek zahájila hladovku na protest proti politickým represím v zemi. Oznámil to její obhájce Serhij Vlasenko. Hladovka je podle něho časově neomezená. Vězeňská správa to nepotvrdila ani nepopřela.

Medveděv se loučil  jako prezident 

Pokračovat v modernizaci Ruska a bojovat s korupcí slíbil ruský prezident Dmitrij Medve-

vrátí do Kremlu. Putin oznámil, že potom odstoupí z čela své strany Jednotné Rusko. Současně navrhl, aby jej ve funkci předsedy vystřídal Medveděv.

Kalifornie bude hlasovat o zrušení trestu smrti Obyvatelé amerického státu Kalifornie budou v listopadu v referendu rozhodovat o zru-

Izrael se rozhodl zlegalizovat tři osady postavené bez povolení na Západním břehu Jordánu. Palestinská samospráva rozhodnutí odsoudila. V těchto osadách žije přes 800 Židů. Izrael rozhodnutí oznámil v době, kdy se v oblasti snaží zvláštní americký zmocněnec David Hale o obnovení mírových rozhovorů.

Mubarakovi politici  nesmějí kandidovat Egyptská vládnoucí Nejvyšší rada ozbrojených sil schválila zákon, který zakazuje nejvyšším představitelům režimu svrženého prezidenta Husního Mubaraka kandidovat v květnových volbách hlavy státu. >čtk

14/15

rozhovor

Zdeněk Pečený l Praha E15: Jaké vidíte východisko z dluhové krize eurozóny? Celá dluhová krize začala na počátku roku 2010 tím, že Řecko ztratilo přístup na kapitálové trhy. Řešením této krize musí být binární přístup, to znamená, že se eurozóna spojí nejen v měnové politice, ale i v politice fiskální. Nebo se naopak rozdělí. Podle těchto dvou scénářů buď dojde k  rozpadu eurozóny, což není příliš pravděpodobné, nebo nastane její plná integrace včetně vytvoření jakéhosi ministerstva financí eurozóny. To by hlídalo rozpočtové deficity a veřejné finance všech členských států. E15: Proč si myslíte, že by mělo dojít k větší integraci eurozóny? Jedním z  důvodů je to, že pro Německo by byl mnohem dražší variantou rozpad eurozóny a  návrat k  původním národním měnám. Nejen ono profituje ze slabší měny, než by byla nová německá marka. Navíc díky současné krizi se dají předpokládat nižší úrokové sazby. To vše pomohlo a  pomáhá zejména německému exportu. Když se detailněji podíváte na jeho skladbu, zjistíte, že čtvrtina jde do periferních zemí EU – tedy Itálie, Španělska, Portugalska a  Francie. Rozpad eurozóny by tedy měl ohromný dopad na Německo, a  to nejen kvůli ztrátě čtvrtiny exportu, ale také kvůli nákladům německého bankovního sektoru. Od začátku roku 2010 zastáváme názor, že jak pro Německo, tak pro ostatní státy je výhodné udržet eurozónu pohromadě za jakoukoli cenu. E15: Po faktickém bankrotu Řecka se zdá být další zemí nad propastí Portugalsko. Bude podle vás potřebovat další finanční pomoc, či odpuštění části dluhu? Portugalsko bude potřebovat další pomoc, ale myslíme si, že jedinou

Š

éfka globální investiční strategie italské skupiny UniCredit je optimistkou. Dluhová krize podle ní nepotrvá celou dekádu. „Lidé v periferních státech eurozóny současnou ekonomickou krizi nevydrží příliš dlouho. Během dvou tří let to musí nějak skončit,“ říká Manuela D’Onofrio. Portugalsko bude potřebovat další finanční pomoc, ale nebude nutné mu odpouštět část dluhů jako Řecku, dodává.

zemí, která musela přistoupit k  reE15: Podle vás tedy nehrozí ztracená strukturalizaci dluhu, zůstane Řecko. dekáda? Kdykoli dojde ke krizi takového Žádné další země to nebudou muset rozsahu, znamená to hlavně příležiudělat. Řecko je unikátní případ. tost ke změnám, které by se v lepších E15: Opravdu myslíte, že se Portu- dobách prosazovaly špatně. Jedním galsku nebude muset odpustit část z  hlavních problémů Evropy je socidluhu? ální systém, který je hrozně drahý. Ne. Portugalsko je bezpochyby vel- Ačkoli to nebude lehké, musí se sními zadlužené, a to jak z pohledu veřej- žit veřejné výdaje, omezit sociální ného, tak soukromého dluhu. Rozdíl dávky a  státem hrazené služby. Další proti Řecku je v  tom, že portugalští nutností je uvolnění pracovního trhu. politici táhnou za jeden provaz, po- Potřebujeme mnohem flexibilnější kud jde o  zavádění opatření, o  která pracovní trh podobný tomu, co známe byli požádáni. Na rozdíl od řeckých ze Spojených států. politiků jsou v tomto ohledu velmi disE15: Zůstane eurozóna zachována ciplinovaní. Portugalská ekonomika patří k těm menším a eurozóně bude tak, jak ji známe dnes? Ano, eurozóna přežije. Věříme, že stačit 25 až 30 miliard eur, které Portugalsku půjčí, aby nemuselo žádat po nadcházejících francouzských volbách začne Francie a Německo inteno peníze na volném trhu. zivněji pracovat na opatřeních, která E15: Ale všechna opatření, která pomohou opět nastartovat ekonomicmusí zavádět státy žádající finanční ký růst. V  posledních letech se země pomoc, ještě více zatíží jejich ekono- soustředily především na omezování miku. Ta pak neporoste několik dalších výdajů a  rozpočtových schodků. Odlet. hadujeme ale, že kolem roku 2015 doAno, letos tyto ekonomiky určitě jde k tomu, že příliš slabé země, které neporostou. Zůstanou v  recesi prav- se nezvládnou vzpamatovat, budou děpodobně i  příští rok. Ale když už muset eurozónu opustit. jsou v  takové míře zadluženy a  neE15: Začnou země platící eurem vymohou získat konkurenceschopnost oslabením své měny, protože jsou dávat takzvané jednotné eurobondy? Pro udržení monetární unie musíte součástí monetární unie, musí přistoupit k  tomu, čemu se říká vnitřní začít vydávat společné eurobondy. Jde devalvace. Musí nejprve snížit cenu například o investování do infrastrukpráce – přesně to, co momentálně dě- tury. Během dvou tří let budou muset lají v Portugalsku, ve Španělsku nebo země v  eurozóně přijmout skutečv Řecku. V průběhu interní devalvace nost, že na velké evropské investice je se ekonomika propadá, ale v  jistém potřeba vydávat společné dluhopisy. momentu při dosažení dna získá konE15: Jak Evropa, tak Spojené státy kurenceschopnost a  začne opětovně mají velmi vysoké dluhy. Myslíte, že se růst. jim je někdy povede snížit? E15: Jak dlouho krize ještě potrvá? Všechny rozvinuté státy sdílí proJeště asi dva roky. Opravdu věřím, blém vysokého dluhu. Spojené státy že v  roce 2015 bude po krizi, protože mají tu výhodu, že používají hlavní lidé v  periferních státech eurozóny světovou rezervní měnu. Takže je současný ekonomický propad nevydr- snadnější obrovský dluh ufinancovat, ží příliš dlouho. Během dvou tří let to protože poptávka po dolarech je vymusí nějakým způsobem skončit. soká. Pokud se podíváme na agrego-

Evropský dluh vyjádřený v procentech HDP je nižší než ten americký. Americký rozpočtový deficit navíc stále narůstá, protože Američané neudělali pro jeho snížení vůbec nic

E15: Kde byste na současných trzích viděla investiční příležitosti? Pokud se podíváme na většinu rozvinutých ekonomik, uvidíme vcelku unikátní situaci, kdy většina centrálních bank drží nízko úrokové sazby a navíc přistupuje k nekonvenční měnové politice a lije do oběhu další peníze. Velmi levné peníze. Po světě jsou ekonomiky, které velmi slušně rostou. Téměř výhradně jde o  rozvíjející se trhy a  také o  americké hospodářství. V  situaci, kdy jsou americké korporace velmi ziskové, mají spoustu hotovosti a  opět se pozvolna pouští do fúzí a akvizic, jsou větší příležitosti na akciových než dluhopisových trzích. Stačí se podívat na výnosy amerických či německých dluhopisů, které jsou značně pod současnou mírou inflace. Navzdory volatilitě akciových trhů věříme, že v současné době jsou dobrou volbou akcie. Především amerických korporací či silných společností z rozvíjejících se trhů. E15: Není letošní růst cen akcií tažen pouze rozvolněnou politikou centrálních bank? Je to jeden z důvodů, ale není jediný. Americkým společnostem se nyní opravdu daří, finanční krize je donutila fungovat efektivněji a  současný poměr ceny akcií k zisku zůstává nízký. Také dividendový výnos amerických trhů nikdy nebyl tak vysoký jako nyní.

Manuela D’Onofrio (50)

Foto E15 Michael Tomeš

Manuela D’Onofrio Německu se vyplatí udržet eurozónu za jakoukoli cenu

vaná čísla, je evropský dluh vyjádřený v procentech HDP nižší než ten americký. Americký rozpočtový deficit navíc stále narůstá, protože Američané neudělali pro jeho snížení vůbec nic. Dříve nebo později budou muset Spojené státy začít něco dělat, protože už ani demografický vývoj v  Severní Americe není tak příznivý, jak býval. Amerika má ale více času než Evropa. Pozitivem její ekonomiky je nízká daňová kvóta. Na rozdíl od většiny evropských zemí mají Američané ještě prostor pro zvýšení daní.

Je ředitelkou divize globální investiční strategie privátního bankovnictví skupiny UniCredit. Předtím, než se v roce 2003 stala součástí týmu privátního bankovnictví v UniCredit, pracovala více než čtyři roky v italské Banco Popolare v Miláně jako šéfka privátního bankovnictví. Kariéru v investičním bankovnictví zahájila v roce 1989 v newyorské Chase Manhattan Bank a později také v Londýně jako produktový specialista se zaměřením na deriváty. Osm let strávila u JP Morgan v Miláně a v Londýně.

16/17

názory Foto reuters

Asijské zbrojní trhy lákají i děsí Překážky bránící zahájení debaty s MMF byly prakticky odstraněny, řekl maďarský premiér Viktor Orbán | str. 12

tvář dne

Facebook má jediný problém. Mobily Jan Sedlák

F

acebook s blížící se květnovou primární emisí akcií vydal aktualizované dokumenty pro Americkou komisi cenných papírů. Je to zajímavé čtivo. Mimo jiné z  něj vyplývá, že  Facebook je nejen největší sociální sítí světa s 900 miliony uživatelů, ale s  300 miliony nahraných fotografií denně také největší službou pro sdílení obrázků. V  aktuální situaci kolem této firmy je dobré zaměřit

se na tři oblasti – finance, nárůst mobilních uživatelů a patentové zbrojení. Facebooku v  prvním kvartálu letošního roku oproti kvartálu předchozímu klesly příjmy o necelých sto milionů dolarů. Je to dáno sezonním výkyvem. Ve  vánočním období firmy vždy více utrácejí za  inzerci na  své produkty či služby. Stejná situace se opakovala i  v  loňském roce. Důležité je, že  meziročně  Facebook nabobtnal o téměř  300 milionů dolarů. O  podobnou částku mu však meziročně také klesl zisk. Facebook velice rychle roste a  s  tím rostou také náklady. Nejvíce peněz proudí

do  inženýrů, výzkumu a  vývoje a  posilování marketingových a  prodejních aktivit. S  přibývajícími uživateli se navíc generuje větší a větší množství dat, což se následně odráží v nákladech na provoz datových center. Aby Facebook mohl dále růst, pokrývat rostoucí náklady a  skutečně potvrdit svou kapitalizaci 100 miliard dolarů, bude muset v  první řadě najít systém, jak vydělat na  mobilních zařízeních. Z  celkového množství všech uživatelů jich zhruba  500 milionů přistupuje k  Facebooku právě z  přenosných strojů, především chytrých telefonů. Mark Zuckerberg

však doposud nedokázal přijít s uspokojivým systémem, který by tuto mobilní masu dokázat náležitě zpeněžit. Mluví se  o  zavedení reklamních sdělení přímo mezi příspěvky na  hlavní „zdi“ Facebooku. Jenže o  něco podobného se  pokouší například Twitter a  žádné oslnivé úspěchy s tím neslaví. Sociální obr tak prozatím v této oblasti pouze utrácí – za aplikaci Instagram na mobilní sdílení fotek nakonec zaplatil 300 milionů dolarů v  hotovosti a  700 milionů vyplatil v 23 milionech akcií. Tuto situaci mohou investoři nést špatně. Co naopak oceňují, je to, že  se  firma snaží maximálně posílit svou

imunitu proti fenoménu patentových žalob. S jednou takovou už před pár týdny vyrukovalo Yahoo, které si myslí, že Facebook zneužívá patenty pro zobrazování internetové reklamy. Zuckerberg proto za stovky milionů dolarů koupil 750 patentů od IBM a nyní za  550 milionů dolarů také 650 patentů od  Microsoftu. Jistě nejde o  nepatrné částky. Určitě je ale lepší různé patenty vlastnit než potom hromadu let platit desátky z  každého vydělaného dolaru firmám typu Yahoo, které už pár let nevědí, co se  sebou, a  najednou si vzpomenou, že by konkurenci mohly alespoň komplikovat život.

Už to vzdejte

(Ad Špatně vystavená stopka vládě, E15, 20. 4., str. 16)

Nakreslil jsem na konec takový malý míček, aby to vypadalo, že se to odrazí zase zpátky.

tlačí do  klubu jaderných velmocí. Pozornost se  vedle Koreje, která hodlá masivně investovat do  námořnictva, upíná také na  Japonsko. To pomalu ustupuje od  pacifistické politiky a k rozvoji svého obranného průmyslu přizvalo také evropské partnery, jak vyplynulo z Cameronova asijského turné.

Dělení Evropy

Vývoj a výroba nových a zároveň výhradně vlastních zbraní je pro mnohé státy stále méně únosná. Bez exportu do  dalších zemí takřka nemožná. Například ve Francii se vývoj nové generace stíhaček spojoval takřka s  otázkou národní cti. Loni v  prosinci však už musel ministr obrany Gerard Longuet varovat, že  výroba strojů Rafale se  bude muset zastavit, pokud se  pro ně nenajdou zahraniční kupci. Tučná zakázka se  pro francouzský Dassault nakonec našla, a  to zrovna v  Indii, která hodlá stíhaček Rafale nakoupit více než sto. Podobnou roli sehrálo Japonsko při nákupu amerických bojových letadel nové generace F-35. Vzájemně výhodná obranná spolupráce s  Asií však vzbuzuje jednu otázku, pokud vezmeme v potaz provázanost dalších hospodářských vztahů. Před sto lety jsme si v Evropě nad mapami rozdělovali Asii. Nerozděluje si teď svými zakázkami Asie nás? Autor je publicista

polemika

Ondřej Jakob

M T A

A

sie, zejména jižní a jihovýchodní, se  v  této dekádě stává atraktivním zbrojním trhem. Důvodů je dlouhá řada. Tím hlavním je trvale rostoucí moc Číny, která budí respekt i  obavy v  celém svém širokém okolí. To přitom ve  valné míře spoléhá na  spojenecké svazky se  Spojenými státy. Jenže USA se  velmi snadno mohou Lobbující Cameron ocitnout v  situaci, kdy nebu- Srovnatelné problémy s  výzbrojí má ale i  Indonésie, dou vědět, kam dřív skočit. největší ekonomika ASEAN. Kutrem proti Číně Když byl v  Indonésii před Američané na měnící se situa- dvěma týdny britský pre-  ci v Asii reagují rozšiřováním miér David Cameron, místní spojenectví s  jednotlivými expert na  obrannou politiku národy a  také Austrálií. Jen- Yohannes Sulaiman situaci že asijští partneři za  Ameri- indonéských ozbrojených sil čany vesměs velmi zaostávají charakterizoval tak, že  nevějak ve kvalitě, tak ve kvantitě dí, kde záplatovat dříve. Prevýzbroje. Za  rovnocenného miér Cameron tak jistě mohl partnera lze dnes označit Indonésii ujišťovat, že  Britásnad Japonsko. Zranitelnou nie nabízí jedno z  nejlepších oblast představují především obranných vybavení světa. národy jihovýchodní Asie. Ale při rychle zastarávajícím Původ jejich výzbroje se  da- loďstvu i  dopravním letectvu tuje přinejlepším do štědrých musejí indonéští generálové dob studené války. Výdaje dobře zvažovat, zda jim prána  obranu ve  všech zemích vě supermoderní stíhačky Společenství národů jihový- od  Eurofighteru vytrhnou chodní Asie (ASEAN) dohro- největší trn z paty. mady jsou násobně nižší než Zbrojit se  ale v  Asii ještě výdaje samotné Číny. bude. A hodně. Indie se zkoušASEAN se  sice hodlá hos- kou mezikontinentální balispodářsky bránit čínské ex- tické rakety a řazením jaderpanzi vlastní užší integrací, ných ponorek do své výzbroje

Úspory jsou pod kontrolou

glosa inisterstvo zdravotnictví spoléhá na to, že Lékařský odborový klub už nesebere dostatek sil, aby zopakoval protest podobných rozměrů, jako byla akce Děkujeme, odcházíme. Zatím mu tato sázka vychází. o ale nic nemění na tom, že porušování memoranda, které loni uklidnilo situaci, je trapné. Místo aby ministerstvo přiznalo, že memorandum je dnes cárem papíru popsaným nereálnými, případně ze strany ministerstva nesplnitelnými sliby, a pěkně se lékařům omluvilo, hraje s nimi hloupou hru na slovíčka o „zvyšování efektivity systému“. co od příštího roku? To mají lékařské platy dosáhnout až trojnásobku průměrné mzdy a žádná podmínka tam uvedena není. Peníze samozřejmě nebudou. Bude se ministerstvo vymlouvat, že v textu memoranda je pravopisná chyba („3 násobek“ se správně píše bez mezery), tudíž lékaři nemají nárok? Velmi důstojné. Martin Čaban

Radek Palata

z bezpečnostního hlediska ale přetrvává závislost na  obranných kapacitách USA. Uvažme příklad Filipín, které se podobně jako Vietnam dostávají do teritoriálních půtek s  Čínou v  Jihočínském moři. Filipínci mohou do svých strkanic s  Čínou na  otevřeném moři nasadit jako největší plavidlo své flotily pouze kutr vyřazený ze  služby americké pobřežní stráže. Ten nedávno nahradil plavidlo pocházející ještě z  dob druhé světové války.

Ve  svém komentáři David Klimeš píše: „Přestože na  daních se  vybralo méně, než se  předpokládalo, deficit zázračně klesl místo na   3,7 procenta HDP rovnou na 3,1. Zjevně se tedy škrtá o  miliardy nad jízdní řád úspor.“ Jinde píše, že  snižování deficitu se  „vymklo kontrole“. Je pravda, že led-

zahraniční komentáře

Referendum proti Sarkozymu Krize zvolila. Masivně. Francouzi se nepoddali rozčarování z demokracie a přišli k volebním urnám ve velkém počtu, takže volební den nebyl poznamenán nízkou účastí, jakou jsme v posledních letech viděli u evropských či regionálních voleb. Měli bychom to interpretovat jako výraz znovunalezeného přesvědčení o dominantní roli prezidentské volby a prezidenta v našem ústavním systému. Toto přesvědčení bylo v posledních letech povzbuzeno nejen přijetím pětiletého prezidentského mandátu, ale také koncentrací moci v Elysejském paláci během hyperaktivního prezidentství Nicolase Sarkozyho. Přesto však platí, že vysoká volební účast byla způsobena primárně zděšením a podrážděním z probíhající ekonomické krize spíše než nadšením pro nabízené politické programy. Současný prezident se snažil, seč byl, aby se z prvního kola volby nestalo referendum proti Sarkozymu. Ale výsledky mluví za vše: Sarkozy nedokázal mobilizovat své voliče z roku 2007, ba ani vyhrát první kolo.

Čas sklizně je daleko Nová čísla Eurostatu mají výbušnou sílu. Data o státních financích za rok 2011 budou vnímat jako potvrzení svých slov ti politici a ekonomové, kteří eurozóně předhazují, že se chce uspořit k smrti. Právě země, které jsou na tom lépe, například Německo, mají prý prostor, aby povzbudily konjunkturu vyššími výdaji, a nepřímo tak zmírnily bolesti kulhajících států. Jenže průzkum zároveň ukazuje na velké nerovnováhy v zemích, kde eurozónu nejvíce tlačí bota. Obří deficity obchodní bilance, nedostatek konkurenceschopnosti, pády cen nemovitostí a vysoké zahraniční zadlužení. To všechno jsou problémy, které zvyšují zranitelnost zemí jako Řecko, Portugalsko nebo Španělsko. Další či ještě silnější podpora ze strany záchranných fondů či ECB jen rozšíří problémy spojené s nezbytnou adaptací na novou situaci do dalších zemí. Jinak řečeno, chřipka nebude vyléčena, pokud bude Německo ležet s pacienty v jedné posteli. Při všem ovoci, které konsolidace v EU přináší, čas sklizně je pořád velmi daleko.

Zkouška odhodlání nový odhad deficitu vládního sektoru (3,7 procenta HDP) byl nižší než vládní plán. Vybralo se  sice méně daní, ale podařilo se  více uspořit na  úrokových výdajích a na vládní spotřebě. Vysvětlení nedávného zlepšení na  3,1 procenta HDP je velmi jednoduché a plyne z  něj zcela jiný závěr, než autor uvádí. Optické zlepšení bylo způsobeno menší investiční aktivitou místních rozpočtů, příspěvkových organizací a veřejných vysokých škol, než tyto subjekty předpokládaly. Zdůrazněme, že se jednalo o předpokládané investice z vlastních zdrojů, nikoli ze  státních

dotací. Výsledek tedy není pozitivní informací. Na  základě mylných interpretací nelze vyvozovat mylné soudy o tom, že se moc šetří. Na-  opak, rozbor čísel jasně ukazuje, že vláda nesmí polevit v dalším prosazování úspor, které se  rozhodně kontrole nevymkly. Svědčí o  tom nejen pozitivní hodnocení mezinárodních institucí (MMF, OECD), ale i nízké úrokové sazby ze  státního dluhu. Investoři vidí, že  se  vládě daří dodržovat „jízdní řád“, a oceňují to. Pokud bychom polevili, naše úrokové náklady by se výrazně zvýšily. Autor je tiskovým mluvčím ministerstva financí

V otázce rovných mzdových podmínek pro muže a ženy se Mitt Romney rozhodl vystupovat na obou stranách barikády najednou. Říká, že podporuje mzdovou rovnost a „nechystá se“ zrušit zákon, který v roce 2009 opravil rozhodnutí Nejvyššího soudu z roku 2007, jež výrazně zkomplikovalo situaci obětí mzdové diskriminace. Přesto Romney odmítá říci, zda by „zákon Lilly Ledbetterové“ také podepsal. A zároveň mluví o guvernérovi Wisconsinu Scottu Walkerovi, který tento měsíc posvětil zrušení státního zákona proti mzdové diskriminaci, jako o „hrdinovi“. Romneyho odhodlání ovšem brzy projde zkouškou. Demokratičtí senátoři chystají další pokus o prosazení zákona o spravedlivých výplatách, což je potřebná novela a posílení stávajícího zákona z roku 1963. Přede dvěma lety novela těsně neprošla přes republikánskou opozici. Pokud by Romney přesvědčil své straníky, může ukázat, že to s rovnými podmínkami myslí vážně.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

18/19

kultura

V prachu lze objevit kouzelný svět Cormaca McCarthyho

krátce Krásné knihy vydával hlavně Arbor vitae

knižní RECENZE Stanislav Šulc l Praha

V soutěži Nejkrásnější české knihy roku 2011 nejvíc zabodovaly knihy nakladatele Martina Součka a jeho nakladatelství Arbor vitae. Z jedenácti přihlášených knih získalo toto nakladatelství dvě první ceny, dvě druhé ceny, dvě třetí ceny a čtyři jeho tituly se umístily v užším výběru. Oceněné knihy dnes novinářům představili organizátoři soutěže. Ceny se budou předávat dnes odpoledne v klášteře premonstrátů v Praze na Strahově.

Romány „nejdůležitějšího amerického autora součas­ nosti“ Cormaca McCarthyho se i mezi českými čtenáři do­ čkaly mimořádného přijetí. Je třeba proto nakladatelství Argo pochválit, jakou péči jeho dílu věnuje. Krom po­ stupně vydávaných románů se  Argo rozhodlo připravit i  samostatnou literárněvěd­ nou studii, kterou sepsal Mi­ chal Svěrák, překladatel Mc­ Carthyho románu Vnější tma. Už skutečnost, že  mainstrea­ mové nakladatelství vydalo původní tuzemskou vědeckou studii o  žijícím americkém autorovi, knihu Svět v  hrsti prachu povyšuje mezi skuteč­ né nakladatelské unikáty. Publikace nese podtitul Kritická recepce díla Cor­ maca McCarthyho a  Svě­ rák se  v  ní nepokouší pouze po  svém interpretovat jed­ notlivé romány. Aktuální kni­

Černobílé snímky prázdných pražských ulic, cirkusových šapitó nebo nostalgických českých vísek, jak je nasnímal klasik české fotografie Jan Reich, jsou od včerejška vystaveny v Tereziánském křídle Pražského hradu. Výstava k Reichovým nedožitým sedmdesátinám představuje přes 400 originálních fotografií ze všech období umělcova života.

Philippe Jaroussky zahájí Struny podzimu Na zahajovacím koncertu festivalu Struny podzimu vystoupí 23. září v pražském Rudolfinu francouzský kontratenorista Philippe Jaroussky, festival uzavře 31. října slavný jazzový saxofonista Sonny Rollins, který zahraje ve velkém sále Lucerny. Struny podzimu na sedmi koncertech představí hudebníky a formace nejrůznějších žánrů.  >čtk, sul

tipy E15 ČT2 | 22.10 Ukrutně šťastni Vynikající žánrový mix hororu, komedie a detektivky natočil režisér Henrik Ruben Genz.

tv tipy

Foto falcon

Retrospektiva Jana Reicha k vidění na Hradě

dokonce za  jeden z  nejlep­ ších textů o  tomto díle vů­ bec. Svěrák se však nezabývá pouze opakujícími se  tématy prvotního hříchu a  hledáním vykoupení. Pozornost věnuje také často se vracejícím (a stá­ le se  vyvíjejícím) motivům, mezi ty nejdůležitější patří právě prach, americká poušť či hranice (skutečné i  meta­ forické, jež často splývají). Možná nejdůležitějším po­ střehem pak je popsání mýtu o  obětním beránku, který je pro McCarthyho dílo klíčové. Jeho postavy v románech jako Vnější tma, Dítě boží i mnoha cenami ověnčeném románu Cesta se právě obětní beránek stává hlavní postavou. Z  formálního hlediska Svěrákova studia splňuje veškeré požadavky vědecké práce včetně poznámkového aparátu či rejstříku. Doufej­ me, že  se  podobná tendence uchytí a  i  jiná nakladatelství si budou své zásadní autory takto hýčkat.

Michal Svěrák: Svět v hrsti prachu

Nakladatelství: Argo, 2012 Hodnocení: 90 %

ha je spíše směsí vlastních interpretací a  zachycení me­ zinárodního mccarthyovské­ ho diskurzu. Svěrák se  tedy snaží také vykreslit všechny dosavadní i  aktuální proudy myšlení a výkladů, jejichž hr­ dinou je právě tento jižanský spisovatel. Všemu logicky dominují náboženské vlivy, jimiž jsou jednotlivé romány prosyceny. Svěrák exceluje především při interpretaci Vnější tmy, již jiný český badatel McCarthy­ ho díla Marcel Arbeit (autor knihy Fred Chappell, Cormac McCarthy a proměny románu na americkém Jihu) označuje

A120001998

Sympatičtí Piráti trpí příběhovým minimalismem FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

L

egendární britské animační studio Aardman Animati­ ons mající na  svědomí kla­ siku Wallace & Gromit, Sle­ pičí úlet či Ovečku Shaun již loni spojilo síly s  animační sekcí Sony a  společně vy­ tvořily povedenou Velkou vánoční jízdu. Úspěšná spo­ lupráce letos pokračuje ještě ambicióznějším projektem, jímž jsou Piráti. Atraktivní téma, slavná animační stu­ dia a v neposlední řadě také mnoho hereckých hvězd zadělalo na  parádní podíva­ nou. Tou jsou však Piráti jen do určité míry. Od  první chvíle snímek cílí až příliš na nejmladší pu­ blikum. Zavádí nás na pirát­ skou loď, jejíž posádku vede postava nazvaná Pirátskej Kapitán. Brzy poznáváme, že na této lodi je více legrace

než skutečného „pirátová­ ní“ (tedy přepadávání lodí, kradení pokladů a  zabíjení). A právě to způsobí Pirátský­ mu Kapitánovi problém – nemůže uspět v nejnovějším ročníku soutěže Pirát roku, protože jeho konkurentům v  čele s  Černým Bellamym se v této disciplíně daří o po­ znání lépe. Navíc Pirátskej Kapitán ani nemá skutečného pa­ pouška, ale tlustou opelicha­ nou slípku, z níž se ale vyklu­ be poslední žijící pták dodo. Dobrodružství, jehož se  zú­ častní také Charles Darwin či královna Victoria, může začít. Problémem tohoto dob­ rodružství je minimalismus. Příběh je příliš jednoduchý a  přímočarý a  jeho natažení na  stopáž celovečerního fil­ mu často působí křečovitě (nebo se tvůrci vytasí s další rozvernou písničkou). Přes­ to scénář není vůbec špatný,

naopak, jako hra s  jednotli­ ná právě proslulé krátkome­ vými motivy a jejich vývojem trážní snímky s  postavami je takřka bravurní, přesně Wallacem a Gromitem. Totéž platí i pro samotnou animaci. Postavy jsou oprav­ du dokonalé. Stylizace připo­ mínající jemnou karikaturu vystihuje konkrétní charak­ tery, což pro film zaměřený na  dětské publikum je nej­ (animovaný,  lepší možná volba. Zároveň Velká Británie, USA,  si Aardman zachoval svůj 88 minut) nápaditý rukopis. Také kom­ Režie: Peter Lord, plikovanější scény jsou vyda­ Jeff Newitt řené, snad jen občas drhne Mluví (v původním znění): plynulost, což však na druhé David Tennant, Martin straně diváka stále upomíná, Freeman, Salma Hayeková, že jde jen o film, nikoli snahu Jeremy Piven, Brendan napodobit realitu. Gleeson, Hugh Grant Aardman se  Piráty vydal správným směrem a  napří­ Premiéra: 26. dubna klad hrátky se  zamlčením Hodnocení: 70 % slavných dabérů postav do­ kázal, že umí hrát i tuto post­ moderní hru na  animovaný film pro celou rodinu. Ale po  vzoru nejlepší britské na  skutečně velký příběh, scenáristické školy. V  pove­ které tak umí konkurenti dených momentech připomí­ z Pixaru, zatím stále čeká.

i n ze rce

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad, iPhone a Kindle > Aplikace i obsah ZDARMA > On-line AKTUALIZACE

> Vysoká RYCHLOST > POHODLNÉ ovládání

Piráti

Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

www.e15.cz/kindle

20

nakonec

Foto reuters

foto dne

Boj s ohněm. Hasiči se snaží uhasit lesní požár v mexickém v Zapopanu. Požár začal v sobotu a dosud spálil podle místních médií tři tisíce hektarů.

anketa

vědci zjistili, že... ...na Facebooku krása táhne podle obecných Darwinových teorií Když budete mít přitažlivé přátele, pak budete na  internetovém sociálním serveru Facebook oblíbenější, zvláště pak jste-li žena. Vyplývá to z  nové studie, která aplikuje teorie Charlese Darwina na fungování kybernetických sítí. Tato zjištění ukazují, že signály reproduktivní způsobilosti ovlivňují naše rozhodnutí ohledně přátelství, řekl nizozemský výzkumník Piet Kommers. „Lidé jsou přitahováni jinými lidmi, kteří vypadají zdravě, šťastně a  v  sexuálním smyslu produktivně. To je obecně přijímaný evoluční zákon,“ dodal Kommers. „Nejčistší aspekt ‚zdravosti‘ je stále dominant-

ní. To je těžké potlačit.“ Tým z  univerzity v  nizozemském Twente vytvořil čtyři falešné účty na  Facebooku, v  nichž použil fotografii muže a ženy ohodnocené v  testu, který práci na  studii předcházel,

obrázky dvou nepřitažlivých osob. Profily byly jinak totožné, uváděly místo a datum narození dotyčných, jejich zájmy a  oblíbené filmy, hudbu a televizní pořady. Vědci pak ukázali tyto

Vzhled přátel na Facebooku ovlivňuje vnímání vlastníka profilu, uvádí studie. Mít nepřitažlivé přátele může poškodit jednotlivce i podnik jako vzhledově „neutrální“. Pro každého z nich byly založeny dva profily. Vždy jedna ze  stránek měla fotografie dvou přitažlivých „přátel“ – muže a  ženy – a  druhá měla v  přátelích

profily náhodně vybraným studentům ve  věku 21 až  31 let a požádali je, aby ohodnotili „sociální přitažlivost“ daných profilů. Účastníci měli zvážit odpověď na  takové otázky, jako „Myslím,

že bych se s ní/ním mohl přátelit“ nebo „Bylo by příjemné s ní/ním být“. Podle výzkumníků bylo o  přesvědčivých 20 procent pravděpodobnější, že respondenti budou mít zájem „přátelit se“ s  těmi profily, k  nimž byly připojeny fotky přitažlivých přátel. „Vzhled přátel na Facebooku skutečně ovlivňuje vnímání vlastníka profilu,“ uvedla studie, která byla v  pondělí zveřejněna v  časopise International Journal of Web Based Communities. A podle autorů to platí i  naopak: mít nepřitažlivé přátele může poškodit přitažlivost jednotlivce i  podniků užívajících internetové sociální sítě. >čtk

Jak by měla skončit vládní krize? předčasnými volbami

35 %

65 %

pokračováním Nečasova kabinetu otázka na 25. 4.

Máte profil na Facebooku? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232