Zveme na semináře: DOBROVOLNÍCI pro ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI v AFRICE

Bulletin Narovinu

1/2013

Vážení adoptivní rodiče, vážení příznivci a přátelé Centra Narovinu, dovolte nám ještě jednou popřát vám všem jen to dobré do nového roku, vážíme si vaší podpory a pomoci a těšíme se na další společné projekty i letos. Konec roku byl velmi nabitý nejrůznějšími aktivitami – dokončovala se nová budova sirotčince na Rusinga Island, závlahový systém v Kauti, v České republice finišovala mediální kampaň – v TV, kinech, rádiích, online i v tištěných médiích běhaly reklamy, spoty a články propagující projekty naší organizace… V projektu Adopce afrických dětí – projektu pomoci na dálku máme jednu novinku: vznikl Klub přátel Adopce! A o tom všem je tento lednový bulletin. Přeji vám krásný zbytek zimních měsíců a  budu se těšit na další příjemná shledání. Za Centrum Narovinu Simona Heřtusová [email protected]

Zveme na semináře:

DOBROVOLNÍCI pro ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI v AFRICE Máš chuť seznámit se s novými lidmi a kulturami a věnovat něco ze svých schopností a volného času pro něco smysluplného? Máš chuť zapojit se do projektů rozvojové spolupráce a výchovy zaměřených na Afriku?

Dva na sebe navazující večery v Praze út 19.02. a st 20.02. 17:30 – 21:00 hod. Víkendový seminář v okolí Prahy so 23.3. – 24.3. Semináře zájemcům umožní dozvědět se vše potřebné o problémech a práci v projektech rozvojové spolupráce, důrazu na trvalou udržitelnost a aktivní přístup při práci s místními komunitami, citlivému přístupu ke kulturním odlišnostem, respektu různorodosti. Seznámí s prácí koordinátora projektu „Adopce afrických dětí“, rozvojovou osvětou a výchovou v českých školách i komunitním centrem "Ostrov Naděje" na Rusinga Island v Keni. Účastníci se v případě zájmu budou moci po semináři aktivně zapojit do projektů Centra Narovinu v ČR. Především hledáme další zodpovědné koordinátory pro projekt „Adopce afrických dětí“ a programy ve školách, dobrovolníky na zajištění výstav a propagace projektů, administrativní výpomoc...

Kurz vede Dana Feminová – zakladatelka a předsedkyně Centra Narovinu, dlouhodobě organizující projekty v Keni a v ČR, jako je například projekt „Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku“ a "Ostrov naděje"... Informace a zápis: [email protected], mobil: 777 711 911

www

.adopceafri

ka.cz

Ty ršova 1, 120 00 Pr aha 2 (metro I.P. Pavlova)

Bulletin Narovinu

1/2013

Děti vyvrací kmenové předsudky – Příběh Susan a Tabitha Pro radost v dětských očích Za ta léta, co pracuji jako předsedkyně občanského sdružení Centrum Narovinu a pravidelně jezdím do Keni mezi tamní nejchudší obyvatele, jsem zažila spoustu srdceryvných příběhů. Některé jsou zvláště silné, nesou-li nadčasové poselství důležité pro celou keňskou společnost a mají-li, díkybohu, dobrý konec. V Keni žije přes 40 různých kmenů, přičemž každý z nich má svůj jazyk, své vlastní zvyky a  často se ostře vyhrazuje proti ostatním kmenům. Pro nás jsou podobné příběhy známé jen z divadelních prken nebo pláten kin, v Africe jsou ale každodenní realitou. Dospělý člověk by byl za pokus o styk s členy jiného kmene vyloučen oběma stranami. Ale co malé děti, kterým nic jiného nezbývá? V  rámci našeho programu „Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku“ zajišťujeme s pomocí sponzorů vzdělání dětem, jejichž rodiny by si jej nikdy nemohly dovolit. Děti poté svým „adoptivním rodičům“ mimo jiné píší dopisy, v nichž vyprávějí o  svém životě a  školních úspěších. Minulý rok v  srpnu jsem cestovala do Keni také kvůli jednomu takovému dopisu.

Tabitha je ve škole spokojená.

dopisu obrátila a já jsem tedy jela prověřit, co přesně se v té rodině děje a jak můžeme pomoci. V Nairobi jsem se sešla s oběma dívkami, Tabithou a Susan, jejich maminkou a  mladším bráškou i  s  keňským koordinátorem, který měl Tabithu v „adopci“ na starosti. Na to setkání asi nikdy nezapomenu. Maminka obou dívek byla velice smutná a  ustrašená žena, která se stále dívala do země. Tabitha mi vyprávěla, že po smrti tatínka si maminka vzala nového muže, který je doma nechce, a  proto teď se Susan musí žít u jedné staré paní, která je velmi tvrdě bije a dává jim spousty těžké práce, takže často ani nemohou jít do školy. Jejich maminka vše potvrdila, a když jsem se jí ptala, jestli ví o tom, jak se o ně opatrovnice „stará“, jen tiše odvětila, že to ví velmi dobře, protože stejná paní vychovávala i ji. V očích té ženy bylo vidět, že nevidí žádnou možnost, co by s tím mohla dělat – nový manžel její dvě děvčátka prostě nechtěl a ona musela poslouchat. Tabitha mě před svojí matkou prosila, aby směla i  se svou mladší sestrou odjet do sirotčince, a v hlase té dvanáctileté odvážné dívenky byla slyšet starost o  Susan, smutek i  vztek na mámu, která je zradila.

Úsměv plný díků patří české rodině.

Keňská holčička v něm své „adoptivní rodině“ v Čechách velice znepokojivě popsala, jak to má u své opatrovnice, kam ji i s její mladší sestrou dala matka, těžké. Stěžovala si na špatné zacházení, časté fyzické tresty a spoustu namáhavé práce.

Ostrov naděje Ve Viktoriině jezeře, na ostrově Rusinga Island, jsme před lety založili komunitní centrum „Ostrov naděje“. Jeho součástí je i  sirotčinec, jak Tabitha – ona malá holčička – věděla. V  dopise prosila, zda by mohla být i se sestrou umístěna zde, aby měla čas na učení. Její česká „maminka“ se na nás po obdržení

Splněný sen na Ostrově Naděje.

Jsme z kmene Kikuyu Zde ovšem mohl nastat problém, jak jsme všichni věděli. Sirotčinec se nejen nacházel velice daleko, ale hlavně tam všechny děti byly z jiného kmene – Luo. Ten mluví jiným jazykem než Tabithin a Susanin kmen, navíc zrovna mezi těmito kmeny, Luo a Kikuyu, panuje tradičně silná nevraživost, kterou také často politici zneužívají a rozdmýchávají tím nesmyslnou kmenovou nenávist a násilí. Nic z toho ovšem holčičkám v jejich těžké situaci nevadilo a jejich maminka také souhlasila, i když bylo jasné, že je asi hned

Bulletin Narovinu

1/2013

nových kamarádů a dohonily vše, co jim kvůli špatnému zacházení při vyučování uniklo. Dnes patří mezi nejlepší ve škole, na ostrově se jim moc líbí a kromě přátel si nemohou vynachválit i  hodné paní učitelky a  vychovatelky. Obě jsou také velmi aktivní v dramatickém a sportovním kroužku. Po roce se dokonce Tabitha rozhodla jet navštívit svou maminku do Nairobi, takže jí snad jednou dokáže odpustit a usmířit se s ní. Zkrátka jejich smějící se oči a horlivé vyprávění jsou mi obrovskou odměnou vždy, když na Ostrov naděje přijedu. Ale i  pro ostatní děti v  sirotčinci a  ve škole byl jejich příjezd příležitostí si na vlastní kůži vyzkoušet, že všechny předsudky, které slýchávají od dospěláků v komunitě, nejsou vůbec pravdivé. Mají za kamarádky holky z kmene Kikuyu a už jim nikdo nenamluví, že všichni Kikuyové jsou zlí lidé. Děti nedělají rozdíly v kmenové příslušnosti. tak neuvidí. Rozhodla jsem se jim pomoct a ze setkání odjížděla s fotkami malé Susan, abych pro ni našla „adoptivního rodiče“, který by jí pomohl se všemi náklady v sirotčinci i ve škole.

Tabitha a  Susan byly prvními z  jiného kmene, ale dnes je už Ostrov naděje útočištěm různých dětí z různých kmenů a přátelská atmosféra, která tam mezi nimi panuje, je úžasným příkladem pro celou komunitu. Zkrátka, často bychom se my dospělí měli od dětí učit!

Mezi přáteli Už v září byly obě dívky na Ostrově naděje a i přes svou kmenovou příslušnost se tam rychle zabydlely, našly si spoustu

Dana Feminová, předsedkyně a zakladatelka Centra Narovinu

Zapojte se do KLUBU PŘÁTEL ADOPCE AFRICKÝCH DĚTÍ – PROJEKTU POMOCI NA DÁLKU Líbí se vám tento projekt, ale momentální situace vám nedovoluje adoptovat si na dálku jedno z dětí? Přesto byste si přál(a) studium dětí v Keni finančně podpořit? Tak právě pro vás je tu Klub přátel Adopce afrických dětí – projektu pomoci na dálku. Fond tvořený jednorázovými příspěvky slouží k podpoře dětí v  projektu Adopce, které ztratily adoptivního rodiče a  rády by si dokončily středoškolské vzdělání. Dále putují na pokrytí školních nákladů dětem na základních školách, které ztratily adoptivního rodiče a čekají na náhradního. Na náklady spojené s přestupy na školy vyšší a odborné. Na vzdělání dětem, které již delší dobu čekají v  programu na podporu apod. Zkrátka na vše, co se týká zdárného dokončení vzdělání dětí v  našem projektu Adopce afrických dětí – projektu pomoci na dálku.

I jednorázová pomoc dětem velmi pomůže.

Na našich stránkách vás budeme pravidelně informovat, jakým dětem byla konkrétní pomoc poskytnuta.

Číslo účtu 19-1460510217 / 0100 KB, Praha 5. Variabilní symbol Klubu přátel je 800.

Poslat je možné jednorázovou částku, pravidelné či nepravidelné částky během celého roku.

Předem děkujeme za vaši podporu a pomoc. Centrum Narovinu

Centrum neziskových aktivit, Tyršova 1, Praha 2 (metro I.P. Pavlova) [email protected], mobil 777 831 836, www.adopceafrika.cz

Bulletin Narovinu

1/2013

Sirotci na otevření netrpělivě čekají.

Dalších čtyřicet dětí zde nalezne domov.

Nová budova sirotčince na Rusinga Island je postavena!

Umyvadla? V Africe? To je Rusinga.

V  prosinci byla úspěšně dokončena stavba nové budovy pro dalších 40 dětí. Sirotčinec tak poskytuje zázemí až pro 80 dětí. Joash s  týmem z  Rusinga dokončují poslední úpravy, dovybavují pokojíky nábytkem a  provádějí poslední finální práce. V  nejbližších týdnech se na našich webových stránkách objeví fotografie a  informace z  plného provozu. Děkujeme za podporu SlovakAid.

To jsou postýlky pro mladé slečny.

Od budov v Česku k nerozeznání.

A nechybí ani sociální zařízení.

Bulletin Narovinu

1/2013

Třetí etapa projektu VODA PRO KAUTI byla zdárně dokončena Také v  rámci projektu Voda pro Kauti byla v  prosinci zdárně dokončena třetí etapa – závlahový systém. Komunita a  místní koordinátoři řeší společně s  Petrem Chaloupkou poslední dodělávky, úpravy a  opravy, aby projekt zdárně fungoval i  v  dalších letech. Závlahový systém zahrnuje přehrazení koryta místního toku a vytvoření retenční nádrže na zadržení průtoků v  období dešťů, gravitační potrubí vedené

Vody je dost pro všechny.

od retence směrem ke vzdálenějším farmám, po trase dvě akumulační nádrže (50m3 vody) a  distribuční potrubí, na které se mohou kdykoliv v  budoucnu připojit další farmáři. Současně proběhla sanace dalšího vývěru Yanzonga, vybudování uzavřené sběrné jímky nad celoročním vývěrem vody, gravitačního potrubí a akumulačního tanku a dvou distribučních míst pro odběr vody pro veřejnost a pro základní školu.

Nová školní zahrádka má úspěch.

Závlahový systém usnadní život farmářům.

Kalendář Centra Narovinu 2013

Darujte kalendář a podpořte tím naše projekty Kalendář obsahuje 12 krásných fotografií mapujících naše projekty včetně krátkých aktuálních informací ke každému z projektů našeho sdružení. Stránky kalendáře si můžete prohlédnout na www.adopceafrika.cz nebo přímo v Centru neziskových aktivit (Tyršova 1, Praha 2, kousek od I.P. Pavlova) Formát kalendáře je A4, můžete ho získat za 120 korun včetně poštovného.

V případě zájmu zašlete objednávku na: [email protected] V e-mailu uveďte počet objednaných kusů, vaše jméno a adresu, na kterou si přejete kalendář zaslat.

Podmínky,

echybí. ejsou jednoduché. Úsměvy a ve kterých lidé v nejchudš ích místech žijí, n radost dětí tam však n

Adopce Afrických dětí – projekt pomoci nA dálku Od roku 2002 pomáháme dětem z chudých rodin a sirotkům v Keni dokončovat základní, střední nebo vyšší odborné vzdělání. Naději na lepší život tak získalo už přes 3500 dětí. Náklady na vzdělání činí částka, která představuje méně než jeden šálek kávy denně.

Uhraďte celou částku na číslo účtu: 19 – 1460510217/0100 (KB Praha), var. symbol: 2013 Do poznámky vepište pro snazší identifikaci platby vaše jméno. Vaše objednávka bude zpracována po připsání částky na náš účet. Děkujeme za podporu, vaše Centrum Narovinu

www.adopceafrika.cz

Leden

2013

Úterý

Středa

Čtvrtek

Pátek

1

2

3

4 18

narovinu_kalendar_2013_final_print_oprava.indd 2

Sobota Neděle Pondělí

5 19

6 20

7 21

Čtvrtek

Pátek

Sobota Neděle Pondělí

Úterý

Středa

Úterý

Středa

8 22

9 10 11 12 13 14 15 16 23 24 25 26 27 28 29 30

Čtvrtek

17 31

10.12.2012 13:07:49

Bulletin Narovinu

1/2013

Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku

Důležitost studia vyšších odborných škol – college v Keni Většina dětí, které se dostaly ve studiu až tak daleko, že se jim podaří dokončit středoškolské vzdělání, má veliký zájem ještě studovat dále. Vzhledem k tomu, že střední školy jsou v Keni pouze všeobecného zaměření (v  podstatě obdoba našeho gymnázia), je pro ně velmi důležité dodělat si ještě nějakou specializaci, která by jim pomohla v  budoucnu získat nějaké kvalifikované zaměstnání.

Na každé z těchto škol začíná studium v různou dobu. Některé college začínají v květnu, jiné v září nebo říjnu, univerzity často až v  lednu dalšího roku. V  mezidobí, kdy děti čekají na zvací dopisy nebo výsledky přijímacího řízení, si se souhlasem adoptivního rodiče mohou udělat navíc i nějaký několikaměsíční praktický kurz (nejčastěji bývají žádány počítačové kurzy).

V subsaharské Africe nemůže chodit do školy 30 % dětí! Vzdělání je přitom jejich jediná naděje na lepší život.

ZMĚŇME TO

Na základě těchto výsledků potom děti dostávají zvací dopisy od konkrétních škol nebo se hlásí na další školy, kde by byl jejich výsledek akceptovatelný. Většinou jsou děti přijaty na „college“ – školy, podobné našim VOŠ nebo „nástavbám“ středoškolského vzdělání. Na univerzitách mohou studovat jen ti s  opravdu nejlepšími výsledky. Některé děti dávají přednost kratším (několik měsíců trvajícím) praktickým kurzům (dítě se může například zdokonalit v práci na počítači, vyučit se kadeřnicí, odborníkem na pohostinství, řidičem atp.).

darujme vzdělání

www.AdopceAfrika.cz V  posledním ročníku střední školy dítě vyplní dotazník, kde uvede tři školy, kam by se chtělo po „maturitě“ dostat. Tento dotazník je v podstatě závazný a preference dítěte jsou centrálně evidovány a dány k dispozici jednotlivým vzdělávacím institucím. Na konci keňského školního roku (tj. cca kolem listopadu) končící středoškoláci skládají „Celostátní srovnávací zkoušky středního vzdělání“ (Kenyan Certificate od Secondary Education). Obdobně, jako u závěrečných zkoušek na základní škole, i  v  tomto případě se jedná o  stejné testy a  zkoušky pro všechny školy i studenty v celé Keni, jejichž výsledky jsou následně zpracovány a vyhodnoceny státem. Tento proces je však velice zdlouhavý, takže děti obdrží vyhodnocení nejdříve na konci února následujícího roku.

Odborná škola je šancí na dobré zaměstnání.

Jelikož tedy dopředu nikdy nevíme přesný termín nástupu do školy, adoptivní rodiče platí školné nepřerušeně v daných pravidelných splátkách a tyto peníze se shromažďují ve fondu pro školné pro dané dítě, aby byla potřebná částka k dispozici na odsouhlasený kurz a v okamžiku nástupu daného dítěte na svou „college“. Při nástupu na college musí dítě předem zaplatit školné na celý rok a  také nakoupit všechny pomůcky, tudíž je dobré, že máme potřebnou částku „našetřenou“. College již často nevystavují vysvědčení za každé období, ale většinou jen potvrzení, že dítě je jejich studentem. Proces a  systém je to tedy velmi zdlouhavý a  funguje zcela jinak než ten, který adoptivní rodiče znají ze škol základních a středních. Přesto pro další uplatnění dětí je toto studium velmi důležité. Děkujeme všem adoptivním rodičům, kteří mají trpělivost se specifickým  keňským školským systémem a  podporují děti i na vyšších odborných školách. Hana Jodasová a Lenka Soukupová

Studovat vyšší školu je snem našich dětí.

Bulletin Narovinu

1/2013

Metodický seminář pro učitele

Kultura jako prostředník mezilidského sblížení V  rámci projektu „Výchovou k  jednotě a  partnerství lidí na celém světě“ se v roce 2012 uskutečnila řada setkání s učiteli. Konal se také metodologický seminář  pro pedagogy, který přiblížil možné využití připravených projektových materiálů (DVD, metodická příručka) i v rámci běžné výuky ve školách. Seminář proběhl ve dvou dnech loni v září. Vzhledem k pestré nabídce aktivit konaných v Praze bylo jako vhodné místo vybráno město Otrokovice ve Zlínském kraji. Semináře se ve dvou skupinách zúčastnilo 42 pedagogů. Školení zahrnovalo dvě části: metodickou část s interaktivními workshopy  a  praktickou část, která se vše snažila demonstrovat v praxi přímo s dětmi. Téma školení bylo (ze zřejmých důvodů) převážně zaměřeno na vzdělávání, tedy z  Rozvojových cílů tisíciletí na cíl č. 2. Jako podtéma bylo zvoleno – i vzhledem k zájmu účastníků – téma Kultura jako prostředek mezilidského sblížení i  vlastního osobnostního růstu. Seminář tedy zahrnoval nejen vědomostní a  teoretické aktivity, ale i například hry, dramatizované africké příběhy demonstrující problematiku života v rozvojovém světě či zpěv afrických písní, které mohou vhodně doplnit informačně i výukově náročnější aktivity. Podle závěrečných evaluačních dotazníků účastníci hodnotili metodologický seminář takto: seminář srozumitelně poskytl nové informace i praktické návody pro výuku, představil řadu konkrétních aktivit a další literaturu, z  níž je možno čerpat. Součástí setkání bylo samozřejmě také  předání projektových materiálů k  vlastnímu  zapojení do výuky (DVD, které obsahuje rovněž celou metodickou příručku). Ke zmíněným informacím se dostali i pedagogové, kteří se nezúčastnili semináře. Ti obdrželi metodické návody k  pořádání workshopů v  rámci osobních rozhovorů lektorů a  pedagogů po uskutečněných programech ve školách. Těchto programů se během uplynulých  tří let uskutečnilo v ČR na sto padesát.

Mezinárodní výtvarná soutěž Českého rozhlasu

Malujeme po síti 2013 Již po osmé se děti z Keni zúčastní výtvarné soutěže Českého rozhlasu. Vernisáž obrázků z celého světa bude v  červnu v  Praze a  tradičně bude doplněna také africkými workshopy Centra Narovinu. Každoročně děti z Keni posílají do soutěže stovky obrázků, pár těch nejzajímavějších najdete i na našich stránkách.

VELK Á V Ý T VARNÁ SOUTEŽ 18. ročník mezinárodní soutěže pro děti Malujeme posíti 2013

Magdaléna Saláková

NEBOJME SE STRAŠIDEL! Bojíš se, že na tebe pod postelí číhá bubák, když jsi sám nebo sama doma? Podívej se mu na zoubek a nakresli ho! Inspiruj se na webových stránkách www.radiojunior.cz a malujeme.rozhlas.cz

Učit se hrou mohou i učitelé.

Bulletin Narovinu

1/2013

Mediální kampaň Centra Narovinu

Byla přínosem? Pro děti v Africe určitě ano. V  rámci projektu „Výchovou k  jednotě a  partnerství lidí na celém světě“ byly v roce 2012 připraveny, natočeny a odvysílány dva TV spoty. Jejich témata vycházela ze dvou rozvojových cílů tisíciletí. Jedním je dostupnost základního vzdělání pro všechny a  dalším zajištění trvalé udržitelnosti životního prostředí – přístup k nezávadné pitné vodě. Finance na mediální kampaň zajistil grant EU, všechny české TV nám vyšly velmi vstříc a  tak se nám díky poskytnutí charitativních cen podařilo odvysílat během celého prosince 260 spotů (60 spotů na TV Pětka, 40 spotů na TV Óčko, 60 spotů na TV Barrandov a 100 spotů na TV Prima včetně kanálů Prima Cool a Prima Family). Sledovanost byla neuvěřitelná a vaše reakce velmi pozitivní a kladně hodnotící náš záměr. Děkujeme. Mimo televizní síť kampaň proběhla i v multikinech sítě Cinestar. Celkem bylo promítnuto (v týdnu od 13. do 19.12.) 2 141 spotů v  Praze, Hradci Králové, Českých Budějovicích, Jihlavě, Liberci, Mladé Boleslavi, Opavě, Olomouci, Ostravě, Pardubicích, Plzni a Zlíně. Spoty vidělo celkem 97 106 návštěvníků. Souběžně byly rovněž vysílány audio-spoty se stejnou tématikou pro rozhlasové stanice (rádio Impuls a RockZone), rozesílány tiskové zprávy a informační články do novin a časopisů a prezentovali jsme naše aktivity také v rozličných televizních pořadech. V týdnu od 24.12 do 30.12. proběhla online bannerová kampaň na www.femina.cz a  www.living.cz, která v  číslech přinesla 374 901 zobrazení a 263 kliknutí na naše stránky.

Bulletin Narovinu

Celkově vzrostla sledovanost našich stránek v  prosinci na 12 290 návštěv (v  listopadu to bylo 3 779 návštěv), v  období mezi 25. a  31.12. se dokonce návštěvnost pohybovala přes 1 000 návštěv denně. Čísla jsou to velmi vysoká a  jak se konkrétně promítla do  našich projektů? Koncem prosince bylo uzavřeno několik desítek nových adopcí na dálku, ozvali se další dobrovolníci nabízející pomoc našim aktivitám, do února máme plný kalendář aktivit ve školách, řada škol se rozhodla krom podpory v rámci adopce na dálku také rozšířit pomoc o partnerství mezi keňskými a českými školami. Děkujeme všem za podporu a pomoc, mediální kampaň hodnotíme jako velmi úspěšnou a její přesah se bude promítat i do dalších měsíců a let. Pokud nás budete chtít jakkoliv podpořit i v budoucnosti – na našich stránkách jsou ke stažení bannery, inzeráty, spoty i náměty na zajímavé články a reportáže. Předem děkujeme za veškerou podporu, bez níž by se nám nepodařilo uskutečnit tolik projektů.  

Za Centrum Narovinu Simona Heřtusová

Vydavatel: Centrum Narovinu, Tyršova 1, Praha 2 · [email protected] · www.centrumnarovinu.cz Fotografie: archiv Centra Narovinu · Grafická úprava: Tradoimage, [email protected] · Tisk: Grafokon