BERICHTEN 41 e jaargang nummer 8 september

BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8

•

zondagmorgen 10.30 uur

KINDEROPPAS (alleen met feestdagen en doopdiensten)

•

KINDERNEVENDIENST (vanaf groep1 basisschool)

•

BRUGKERK (op de 2e en 4e zondag van de maand)

•

JEUGDKERK (op de 1e en 2e zondag van de maand)

e

Zo 31aug -

Dienst van de Schrift op de 16 zondag na Pinksteren. Voorganger: ds. IJjo Akkerman.

Zo 7 sep -

Dienst van Schrift en Tafel op de 17 zondag na Pinksteren. Voorganger: ds. IJjo Akkerman.

Zo 14 sep -

e

e

Dienst van de Schrift op de 18 zondag na Pinksteren. STARTZONDAG Voorganger: ds. IJjo Akkerman.

e

Zo 21 sep -

Oecumenische Viering op de 19 zondag na Pinksteren in de HOUTRUSTKERK. Voorgangers: ds. Arne Jonges (VVH) en ds. Rens Schalkwijk (EBG). Vredesweek. N.B. De Maranathakerk is gesloten! Zo 28 sep -

Het komend winterseizoen kunnen wij ons hierop bezinnen en ons in oefenen. Er zijn vele activiteiten waaraan u kunt mee doen, gezien de bijgevoegde Wegwijzer 2008-2009. En ik hoop van harte, dat er niet alleen iets van uw gading bij zit, maar dat u ook overweegt “misschien is dat wel iets voor mij”! Op de startzondag – 14 september – zal nog één en ander worden toegelicht en misschien ook wel aan u/jou iets worden gevraagd. Want wat zijn wij zonder mensen die zich vrijwillig beschikbaar stellen voor de nodige taken in en van de gemeente. Sowieso zou dan nooit een bazaar gehouden worden zoals op 5 en 6 september, maar ook het overige werk vraagt om betrokkenheid bij een missionaire gemeente die wat wil betekenen in en voor de wereld, zo dichtbij als onze eigen stad. IJjo Akkerman

e

Dienst van de Schrift op de 20 zondag na Pinksteren. Voorganger: ds. Jaap van den Berg.

Na afloop van de zondagse Viering is er gelegenheid tot: ONTMOETING en KOFFIEDRINKEN

Kijk ook regelmatig op onze website voor het laatste nieuws:

www.maranathakerkdenhaag.nl

Pastor-varia Paulus, apostel der volkeren … In de traditie van de kerk danken we ons bestaan als gemeente van Christus in feite aan het werk van de apostel Paulus. Na eerst een bestrijder te zijn geweest, werd hij vervolgens de meest ‘fanatieke’ verspreider van het geloof in de Opgestane Heer. Zowel binnen de geloofsgemeenschappen van Israël in de diaspora als in contact met de gojiem (de

Hervormde Maranathakerk

1

volkeren i.p.v. een vertaling als ‘heidenen’) bracht hij het Evangelie van Jezus Christus ter sprake. Niet dat hem dit altijd in dank werd afgenomen. Verre van dat soms en zowel in de eigen joodse kring als daarbuiten werd hij verguisd en kreeg hij het zwaar te verduren. Maar hij ging door tot het einde en hij roept ook ons vandaag nog steeds op om ‘missionair’ te zijn. Jazeker, om zending te bedrijven maar dan wel met het voortschrijdend inzicht dat het hierbij vooral gaat om het gesprek en de dialoog.

Vierrooster Eredienst KERKDIENSTEN

september 2008

Renovatie orgel In de tweede helft van oktober zal het orgel van de Maranathakerk worden gerenoveerd. Cantor-organist Arie Eikelboom licht de geschiedenis en de bouw van het orgel toe. Kerkrentmeester Maarten van der Schaft vertelt over o.a. de financiering van de renovatie. Het orgel van de Maranathakerk neemt in de ste geschiedenis van de orgelbouw in de 20 eeuw een bijzondere plaats in. In de tweede helft van de negentiende eeuw en de eerste helft van de twintigste eeuw werden orgels gebouwd die vooral op orkesten moesten lijken. Het ideale orgel klonk als een orkest met imitatie van violen, fluiten en hobo’s. De constructie van het orgel was erop gericht de vernieuwingen die de industrialisatie mogelijk hadden gemaakt te gebruiken. De overbrenging van toets naar windlade en orgelpijpen werd op een elektrische manier of pneumatische (via winddruk) wijze tot stand gebracht en niet meer op de mechanische en ambachtelijke wijze die in de hoogtij van de orgelbouw, de achttiende eeuw, werd toegepast. In de ste eerste helft van de 20 eeuw komt er in Duitsland een beweging opgang die de orgelbouw weer ambachtelijk wil gaan benaderen. Men gaat de barokke orgels weer waarderen en bestuderen en ontdekt dat daar een

Protestantse Gemeente ’s-Gravenhage

BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8 manier van denken over klank achter zit die ver afligt van wat men gewend is. De Duitse heroriëntatie wordt in Nederland nagevolgd en dat leidt ertoe dat de oude orgels die o.a. in Groningen staan, opnieuw in de belangstelling komen en weer worden gewaardeerd. Na de Tweede Wereldoorlog gaat o.a. Mense Ruiter, de bouwer van het orgel van de Maranathakerk, ernaar streven zelf weer orgels te bouwen op de ambachtelijke manier. Hij vindt zijn inspiratie vooral in de Groninger orgels van de orgelbouwer Albertus Antoni Hinsz (1704-1785), zowel qua klank als constructie. Het eerste orgel dat hij volgens deze principes bouwt staat in onze kerk. In 1951 is het orgel gereed en trekt het grote belangstelling in Nederland omdat het voor die tijd heel vernieuwend was. Bovendien had het orgel in Adriaan C. Schuurman een organist van naam. Er werden veel concerten gegeven die veel publiek naar de kerk brachten.

Het orgel heeft een dispositie (samenstelling van registers) die weer geheel volgens de regels van orgelbouw uit de Barok is: een koor van prestanten aangevuld met enkele fluiten en enkele tongwerken. De verdeling van de registers over twee manualen (hoofdwerk en rugwerk) en pedaal is eveneens weer als vanouds. Orgels die op deze ambachtelijke wijze zijn gebouwd vereisen wel onderhoud. De materialen die voor de constructie gebruikt worden zoals leer en hout slijten en moeten van tijd tot tijd vernieuwd en bijgeregeld worden. Het leer dat vijftig jaar werd gebruikt is nu hard aan vernieuwing toe. Dat is te horen aan de wind die ontsnapt. Mense Ruiter orgelmakers, dat thans in handen van Jan Veldkamp, zal in het najaar de restauratie ter hand nemen. De werkzaamheden zullen ongeveer veertien dagen in beslag nemen en tot gevolg hebben dat we één of twee zondagen niet over het orgel kunnen beschikken. Wie meer over het orgel wil weten kan altijd na afloop van een dienst naar boven komen en toelichting krijgen of een afspraak met me maken om samen naar het orgel te gaan kijken. Arie Eikelboom


september 2008

2

Van de kerkrentmeesters Orgel Arie Eikelboom schrijft over de unieke historische waarde van ons bijna 60-jarige orgel. Indertijd kwam de keuze en vormgeving van ons orgel tot stand door nauw contact tussen de orgelbouwer Mense Ruiter en de architect van de Maranathakerk Prof Eschauzier. Al die jaren werd regulier jaarlijks onderhoud gepleegd door de orgelbouwer. Maar gezien de leeftijd zijn wij thans aan een grondige renovatie toe, nadat tijdens de reguliere onderhoudsbeurt in 2007 een aantal structurele gebreken aan het licht kwam w.o. een lekkage van het windkanaal. Met name de leren onderdelen zijn na zoveel jaren poreus geworden.Hierdoor moeten de pulpeten (leren afdichtingen in de windladen) en de leerbegrenzing op de manuaalkoppelhevels worden vervangen.Vanwege slijtage van de windmachine en daardoor ontstane hinderlijke fluittonen en overmatig warme luchtventilatie bleek het noodzakelijk om een nieuwe windmachine te plaatsen in een geruisloze dempkist.Dit vergt ook enige aannemings-en elektrawerkzaamheden maar biedt een structureelkwalitatieve oplossing voor de toekomst. Een en ander vergt een investering van ruim 20.000,euro incl. BTW en arbeidsloon.Aangezien deze investering onze lopende begroting te boven ging werd overleg gepleegd met het (centraal) College van Kerkrentmeesters van onze Protestantse gemeente in Den Haag. Ondertussen heeft onze wijkraad van kerkrentmeesters bij diverse fondsen verzoeken tot subsidie ingediend.Wij prijzen ons gelukkig dat het Prins Bernhard Cultuurfonds ons een subsidie heeft verstrekt van 6000,- euro. Andere fondsen konden ons niet helpen vanwege gebrek aan middelen, hun nietreligieuze doelstelling en de absentie van een monumentenstatus; er loopt nog een subsidieverzoek bij een Fonds. Gelukkig heeft het Centraal College zich bereid verklaard te helpen met het ontbrekende hetgeen de solidariteit in onze Haagse Protestantse gemeente bevestigt. De orgelbouwer zal in de periode 13 -26 oktober 2008 gedurende ca. 2 weken de renovatie uitvoeren. In ons volgende nummer zullen wij informatie geven hoe wij deze orgelloze periode te boven zullen komen. Loten bazar De verkoop van loten, mede door de vakantietijd, loopt nogal achter in vergelijking met vorige jaren.Wij blijven graag een beroep doen op uw vrijgevigheid en gepermitteerde goklust om nog wat boekjes van tien euro's of een veel- of kleinvoud daarvan aan te schaffen.Op de nog resterende zondagmorgens voorafgaande aan de Bazaar zitten wij gereed voor deze verkoop.


BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8 Inleverochtend bazaar 30 augustus Er is al heel wat ingeleverd voor de bazaar op 5 en 6 september (zie achterzijde van deze Berichten), maar er is nog één inleverochtend gepland: zaterdag 30 augustus kunt u van 10-12 uur de laatste spullen voor de bazaar inleveren. Daarna begint het grote opbouwen van de diverse stands. Hierbij is elke hulp welkom, dus maakt u s.v.p. wat tijd vrij om met het inrichten te helpen. Met elkaar hopen we er weer net als andere jaren een gezellige bazaar van te maken met uiteraard een mooie opbrengst! Rust Onze voorzitter, Govert Lakerveld heeft te horen gekregen dat hij tot het einde van dit jaar rust moet houden. Wij wensen hem een voorspoedig herstel toe. De laatste berichten van Govert wijzen gelukkig op zulk herstel.

september 2008

3

Het gebouw heeft zo’n interessante geschiedenis en de kerkzaal heeft met zijn kleurstelling en de decoraties van Paul Citroen zo’n charmante uitstraling, dat je gerust van een ‘monumentaal’ bouwwerk kunt spreken: iets dat waard is om te behouden. De meeste locaties van Open Monumentendag liggen begrijpelijkerwijs in het stadscentrum. Maar Den Haag heeft meer te bieden dan de Koninklijke Wachtkamer op Hollands Spoor en de Ridderzaal. In onze buurt is onder andere de Russische kerk aan de Obrechtstraat altijd een drukbezochte plek. Vandaar dat we toch wel op wat nieuwsgierige mensen rekenen. Bovendien is 2008 uitgeroepen tot Jaar van het Religieus Erfgoed, waardoor kerken en andere religieuze gebouwen extra aandacht krijgen.

Namens de wijkraad van kerkrentmeesters Karin van Beek, tel. 2504841 Maarten van der Schaft, tel 3234947 Dick Venemans, tel. 3630889

‘Een inspirerende plek in de buurt’ In het seizoen 2008/2009 staat versterking van de Maranathakerk als ‘inspirende plek in de buurt’ hoog op de agenda van de kerkenraad. Door o.a. activiteiten voor een breed publiek te organiseren en de aandacht te vestigen op de bijzondere architectuur van het kerkgebouw. Ook het lustrum ‘60 jaar Maranathakerk’ in 2009 is een goede gelegenheid om kerk en gemeente beter bekend te maken in de omgeving. Onderstaande activiteiten illustreren het beleid.

Maranathakerk voor het eerst op Open Monumentendag open Op Open Monumentendag, zaterdag 13 september, is dit jaar ook de Maranathakerk geopend. Dat is voor het eerst. Andere jaren was het de tweede zaterdag van september altijd een rommeltje in het gebouw, omdat op die dag de spullen voor de bazaar konden worden ingeleverd. Niet direct een fijne ambiance om bezoekers te ontvangen. Doordat de bazaar is verschoven naar 5 en 6 september, kwam er ruimte vrij om de kerk aan te melden als locatie voor de landelijke Open Monumentendag. Weliswaar is de Maranathakerk geen officieel monument, maar de mensen van de Haagse Monumentenzorg doen daar niet moeilijk over.


De kerk is open van 10 tot 17 uur. Op enkele hele uren zal Arie Eikelboom een korte orgelbespeling verzorgen en liefhebbers de mogelijkheden van het instrument demonstreren. Ook is er uitleg over de bouwgeschiedenis van de kerk.

Twee nieuwe folders van de kerk Alle activiteiten van de Maranathakerk voor dit najaar staan in een kleurige folder, die in een grote oplage huis-aan-huis in ‘onze’ stadswijken verspreid is. De komende maanden staat er nogal wat op het programma. Er komen (vanaf oktober) ‘concerten bij kaarslicht’ op drie vrijdagavonden. En er zijn vijf thema-avonden gepland over actuele culturele, godsdienstige, politieke en maatschappelijke onderwerpen.


BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8 Doel van de nieuwe folder – voor zover bekend is het de eerste keer dat zoiets gemaakt is – is om alle wijkbewoners op een aantrekkelijke manier kennis te laten maken met het brede programma-aanbod van de Maranathakerk. Dat varieert van de Buurtkoffie op woensdag tot een discussieavond met Jan Pronk over mensenrechten, of een lezing van Arie over het Weihnachtsoratorium. De Maranathakerk wordt in de folder aangeduid als ‘inspirerende plek in de buurt’. Zo’n benaming klinkt misschien nogal ambitieus, maar laten we in ieder geval hopen dat bezoekers de Maranathakerk ervaren als een plaats, zoals IJjo in een interviewtje zegt, ‘waar iets te halen valt’. Wie onverhoopt de folder niet in huis heeft gekregen – bijvoorbeeld doordat er stickers met NEE NEE op uw brievenbus zitten – en toch benieuwd is hoe die eruit ziet, kan er een vinden in de kerk. Er ligt een stapeltje op de informatiebalie. Er is nog een tweede, kleine folder van de Maranathakerk gemaakt, bestemd voor nieuwe leden en bezoekers van het gebouw. Ook daarvan ligt een stapeltje op de informatiebalie. Deze kennismakingsfolder probeert in kort bestek de sfeer van de wijkgemeente te omschrijven. De uitstraling van beide folders is verschillend. De kleine informatiefolder is ontworpen door Hans Lakerveld en oogt klassiek en strak. Hij heeft het stijlvolle karakter van de Maranathakerk willen benadrukken. De grote huis-aan-huisfolder, van de hand van Martien Versteegh, is even stijlvol maar wil vooral, dankzij de vele fotootjes en de sierlijke schrijfletters, vooral ‘verleiden’. Zodoende vullen beide elkaar goed aan. Reacties, op vorm en inhoud, en suggesties zijn uiteraard hartelijk welkom. Jan Goossensen

Kerk & buurtwerk Afscheid Lieve mensen, Het is alweer een tijd geleden dat ik iets schreef in de Berichten. Inmiddels zijn er weer nieuwe ontwikkelingen. Misschien hebben jullie het in de wandelgangen al vernomen en/of de advertentie in de krant zien staan: er komt een nieuwe diaconaal opbouwwerker rond Duinzichtkerk, Maranathakerk en Vredeskapel. Na een Hanta-virusinfectie in april vorig jaar is mijn gezondheid zeer kwetsbaar en mijn energie duidelijk onvoldoende om dit werk verder voort te kunnen zetten. Helaas! Het virus (dat mijn immuunsysteem in een soort 'oververhitting' heeft gebracht) en de reactie van mijn


september 2008

4

lijf daarop zorgen er bij elkaar voor dat ik nog behoorlijk wat restklachten heb en snel iets oppik, waar ik vervolgens weer vrij heftig op reageer. Maar, ik ben een dankbaar mens omdat ik er goed mee weggekomen ben! In ieder geval zijn vermoeidheid en een grillige gezondheid de voornaamste redenen dat ik, na aanvankelijk eerst alleen met het werk rond Duinzichtkerk en Vredeskapel gestopt te zijn, heb moeten besluiten toch met het héle diaconale opbouwwerk in uitvoerende zin te stoppen. Het gaat me zeer aan het hart want in de loop der jaren ga je je hechten aan een gemeente.... Mooie ontmoetingen en vormen van samenwerking, enthousiasme en toewijding heb ik mogen ervaren en daar ben ik jullie zeer dankbaar voor! Er zit veel talent in jullie gemeente en dat belooft veel voor de toekomst! Uiteindelijk zal het 'aanstekelijke' en uitnodigende karakter van een kerkelijke gemeenschap en het verschil dat zij probeert te maken in haar omgeving (door niemand minder te achten, voor solidariteit in de samenleving op te komen, etc.) haar missionaire kracht bepalen. En, daar doen we het uiteindelijk toch voor, dat we iets van Gods liefde mogen uitstralen en vertalen? Creativiteit, gastvrijheid en goede PR zijn hierbij belangrijke dingen. Blijft natuurlijk het feit dat verschillende mensen zich tot verschillende aspecten van de gemeente aangetrokken voelen; de ene persoon voelt zich bij rondje 30 thuis, de andere weer meer bij een themabijeenkomst en de derde gaat het puur om de kerkdienst. Het zorgt ervoor dat ''wat de kerk voor ogen staat'' breed verankerd is. Maar dat ze allen actief met elkaar verbonden blijven, al is het in woorden, een verslagje in de Berichten, in gebed, dàt is belangrijk. Zoals vele leden lid zijn van het ene Lichaam van Christus. Graag had ik nog een tijd met jullie willen optrekken. Het is ook wat tegennatuurlijk als je na jaren intensief met elkaar samengewerkt te hebben, zo ineens alle contacten moet 'laten gaan'. In ieder geval schrijf ik een uitgebreide overdracht voor mijn opvolg(st)er. Blij ben ik dat er een opvolgster is aangetrokken. Zij heet: Annemieke Leidekker en komt per 1 september in dienst bij Stek. Jullie zullen ongetwijfeld van haar gaan horen maar uiteraard zal ze even tijd nodig hebben om zich in te werken. 14 september wil ik nog een keer de kerkdienst bezoeken. Ik hoop velen van jullie dan nog even te zien! In ieder geval: Dank voor al jullie vertrouwen!


BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8 Dank voor alle ruimte, het meedenken, de inspiratie en betrokkenheid die ik in jullie gemeente mocht ervaren èn de geweldige samenwerking en inzet! Ik heb een hele fijne tijd bij jullie gehad! Maar bovenal: Het ga jullie allen goed en ik wens jullie Gods inspiratie en nabijheid toe, in voor- en tegenspoed. Ik hoop jullie nog wel eens tegen te komen want ik blijf gewoon bij Stek werken, dus wie weet.... Met de volgende woorden uit een gebed van Willem van der Zee sluit ik af ''wijs ons op elkaar aan, God, als mensen die samen genadebrood eten, maak ons tot een weldaad voor elkaar' Dat dát steeds weer waarheid mag worden! Met heel hartelijke groet, Idelette Nutma

Werkgroep pastoraat

september 2008

5

Jeugdkerk We zijn van 13-15 juni naar een huisje in Vrouwenpolder in Zeeland geweest met de jeugdkerk, als afsluiting van het jaar. ’s Middags hebben we boodschappen gedaan en veel Yahtzee gespeeld. Vrijdagavond was de wedstrijd Ned – Fr. Aangezien er in ons huisje geen tv was, zijn we naar een café gegaan om hier de wedstrijd te kijken. Uitbundig uitgedost in oranje kleding, hoeden, toeters, boa's enz. hebben we enthousiast de wedstrijd gevolgd en gevierd. Aan het eind van de avond hebben we in het donker het strand verkend en een kleine wandeling gemaakt. De volgende dag kwamen Olrik en Jasper ook. Toen hebben we de hele dag voor het huisje in het gras liggen zonnen, de buurt wat verkend en we zijn naar het strand gegaan. Zaterdagmiddag werd er begonnen met het voorbereiden van het avondeten. De barbecues werden aangestoken en de tafel gedekt. Na een heerlijke maaltijd zijn we, na een korte wandeling langs de ijscoman, gaan voetballen en busjekruiten. Zondag moesten we helaas aan het begin van de middag weer terug. In Den Haag aangekomen hebben we met z'n allen nog wat gegeten bij Hanne. Het was een heerlijk weekend met veel zon en plezier. Iedereen vond het jammer dat het niet langer duurde. De plannen voor volgend jaar zijn nu alweer in de maak. Dus volgend jaar weer!

Lief en Leed Op 9 juli 2008 is Jozef Maria (Jos) Huveneers na een laatste strijd overleden. Hij werd 70 jaar, nog jong vinden we tegenwoordig en altijd sterft een liefste te vroeg, zeker voor Hetty en de jongens. Jos was geen kerkganger maar wel een gelovig en een kerk-mens. Moest er iets geklust worden, Jos had twee rechterhanden, let u straks maar op wegwijzers tijdens de bazaar die hij maakte. En hij verleende ook graag hand en spandiensten achter de bar. Na zijn slokdarmoperatie is het nog een hele tijd redelijk goed gegaan en hij hoopte op betere tijden, tot het niet meer ging. Ookal kon hij van binnen nogal eens tobberig zijn, naar buiten toe kennen we hem als een vrolijk en opgewekt mens met humor en een aanstekelijke lach, waarvan zijn allerliefsten en velen met hen van genoten hebben en dat stemt tot dank. Welliswaar is hij niet tastbaar meer in ons midden, maar de gedachtenis van zijn naam zij ons tot zegen. IJjo A.

Rondje 30 Rondje 30 start weer op 14 september. De komende maanden zullen we ons buigen over het Bijbelboek Job. IJjo Akkerman zal één van de avonden aanwezig zijn. Iedereen tussen de ± 25 en ± 45 jaar is welkom om bij Rondje 30 aan te schuiven. Neem contact op met Merlijne Patijn, [email protected] of Peter Gramberg, [email protected], 070-3631048




september 2008

6

Kader Abdolah wil met ‘polderkoran’ zijn lezers een dienst bewijzen

PAULUS-jaar e

Naar aanleiding van het 2000 geboortejaar van Paulus, de Apostel der volkeren, heeft paus Benedictus XVI een speciaal Paulusjaar uitgeroepen dat loopt tot en met 29 juni 2009. De kerken in het cluster, waartoe de Maranathakerk behoort (verder de Duinzichtkerk, de Vredeskapel, het Kruispunt en de Christus Triomfatorkerk), hebben samen met de parochie van de H. Driekoningen (Paschalis) in het Haagse Hout een catechetisch programma opgezet, waartoe alle parochianen en gemeenteleden zijn uitgenodigd.

De bekende Iraans-Nederlandse schrijver Kader Abdolah komt een avondje naar de Maranathakerk. Hij heeft zich in een relatief korte periode ontwikkeld tot een van de meest vooraanstaande schrijvers van Nederland. Kader Abdolah – de schrijversnaam van een natuurkundige die om politieke redenen naar Nederland gevlucht is – haalt regelmatig het nieuws. Een paar jaar geleden publiceerde hij ‘Het huis van de moskee’, dat in korte tijd het lievelingsboek van velen werd. Nu heeft hij een ‘poldervertaling’ van de koran en een biografie van de profeet Mohammed geschreven. Deze boeken, smaakvol uitgebracht in een fraaie cassette, hebben veel stof doen opwaaien. Naast veel lof heeft hij ook kritiek gekregen. Sommigen vinden dat hij niet zozeer een vertaling als wel een (te) vrije bewerking van de koran heeft gemaakt. Zo heeft hij de volgorde van de hoofdstukken veranderd om het verhaal begrijpelijker te maken.

Woensdag 10 september: Feestelijke openingsbijeenkomst in de Christus Triomfatorkerk, Juliana van Stolberglaan 154. Spreker is Z. Exc. Mr. P.H. Donner, minister van Sociale Zaken: “De apostel Paulus”. Zangers en musici van het Vocaal Ensemble ‘Haags Ad Hoc’ zullen, tezamen met het parochiekoor van de H. Driekoningen, de avond omlijsten met enkele delen uit het Oratorium “Paulus” van Felix Mendelssohn Bartholdy. Aanvang 20.00 uur.

Dat kan zijn bezoek tot een interessante gedachtenwisseling maken. Hoe vrij mag een literator met heilige teksten omspringen? Is popularisering het hoogste goed, of mag je juist van serieuze lezers verwachten dat ze zich tot in detail voorbereiden? De schermutselingen rond de invoering van de Nieuwe Bijbelvertaling (en andere bijbelvertalingen) liggen nog vers in het geheugen. Is het goed als bijbel- en koranvertalers voor hun lezers diep door de hurken gaan?

Rond de 60 op 4e donderdag van de maand e

Op de 4 donderdag van de maand, ’s middags van 14.00 - 16.00 uur, is er een activiteit voor mensen rond de zestig jaar. Deze leeftijdaanduiding kan zo ruim mogelijk genomen worden, door eenieder die interesse heeft in uiteenlopende onderwerpen. In het komend najaar willen we een aantal voorgangers uit verschillende godsdienstige stromingen aan het woord laten komen over “spiritualiteit en rituelen” in hun geloofsgemeenschap. Als eerste ontvangen we op 25 september pastoor Dolf Langerhuizen van de Rk. Antonius Abt aan de Scheveningseweg. Hij zal niet alleen spreken maar ons ook wat laten zien.

Aan Kader Abdolah lijken deze vragen tot nog toe niet besteed. Hij vindt dat hij het Nederlandse publiek een grote dienst heeft bewezen door een toegankelijke vertaling cq. bewerking te maken van een voor velen duister of op z’n minst ontoegankelijk geschrift. We kunnen hem er deze maand zelf naar vragen. Een avond met Kader Abdolah. Lezing en gesprek over zijn ‘polderkoran’. Maandag 22 september, 20 uur. Toegang € 7.

Allen van harte uitgenodigd!



BERICHTEN 41e jaargang – nummer 8 Samenwerking Maranathakerk en Museon In het Museon zie en ruik je de veelzijdige Arabische wereld ‘Al Arab, 1001 verhalen over de Arabische wereld.’ Dat is de titel van een interessante expositie in het Museon. Nu de Iraans-Nederlandse schrijver Kader Abdolah deze maand in de Maranathakerk een lezing houdt over zijn alom geprezen koranbewerking, is het een goede aanleiding eens een kijkje te nemen in het Museon. Het gebouw, naast het Gemeentemuseum, is meer dan een attractie voor scholieren. Het heeft ook volwassenen veel te bieden.

september 2008

7

Lezers van de Berichten kunnen met een aantrekkelijke korting een bezoek brengen aan het Museon. Knip onderstaande bon uit en lever die in bij de kassa. BON uitknippen en meenemen --------------------------------------Kortingsbon Museon voor vier personen Op vertoon van deze bon betaalt een bezoeker slechts 1,50 euro. (Normale toegangsprijzen zijn 7,50 / 6 / 4 euro) Met een Museumjaarkaart is de toegang gratis. Deze aanbieding is geldig t/m 26 oktober 2008. Museon, Stadhouderslaan 37 ---------------------------------------

Vredesweek 2008: Kiezen voor vrede

In een sfeervolle omgeving van tapijten, foto’s, films, muziekinstrumenten en waterpijpen, krijgt de bezoeker een aardige eerste indruk van de complexe en veelzijdige Arabische wereld, die zo’n 300 miljoen mensen omvat. En veel woestijn; meer dan de helft van alle Arabische landen bestaat uit woestijnzand. We zien reisattributen, schitterend oud aardewerk en fraaie tegeltableaus met geometrische motieven. Wie de Arabische wereld wil ruiken, kan z’n neus in geurbakjes met kruiden steken. In deze omgeving kon het verhalen vertellen uitgroeien tot kunst. De ‘1001 verhalen’ zijn in de loop van de eeuwen ontstaan. Pas later zijn sommige met een islamitische saus overgoten. In de oudste verhalen wordt vrolijk alcohol gedronken. De rol van de islam komt uiteraard ook aan de orde. De samenstellers zeggen dat koran en bijbel voor 75 procent uit dezelfde teksten bestaan. Verder, in de afdeling ‘weetjes’, wordt kortweg gesteld dat Jahweh en God en Allah dezelfde zijn. Het zijn deze zinnetjes die vragen oproepen, maar helaas ontbreekt het op dit punt aan verdieping. Dat alle wereldreligies één pot nat zijn, is een aantrekkelijke simplificatie, maar helaas is de buitenwereld, voor wie de deur van het Museon weer achter zich heeft dichtgetrokken, een stuk gecompliceerder.

De Vredesweek 2008 staat in het teken van ‘kiezen voor vrede’. Wat houdt kiezen voor vrede in? Wat kan jij doen voor de vrede, in de onveilige gebieden ver weg en in je eigen samenleving? Welke keuzes maakt de regering als het gaat om vrede? Welke gevolgen kunnen de uitslagen van de Amerikaanse presidentsverkiezingen hebben voor vrede en veiligheid in de wereld? De Vredesweek 2008 is van 20 tot en met 28 september. Het Haags Interkerkelijk Vredeswerk organiseert donderdag 25 september een avond over het thema van deze vredesweek: Kiezen voor Vrede. Hoe kunnen wij als kerken en werkgroepen aan dit thema vorm geven in onze stad? Inleiding door Jan Pronk de nieuwe voorzitter van het IKV. Voorzitter van de avond is Drs. C. Wentholt van het Haags Interkerkelijk Vredeswerk. Plaats: Kloosterkerk, Lange Voorhout 4. Tijd: 20.00 uur. www.vredesweek.nl




september 2008

8

AGENDA van de Maranathakerk - BERICHTEN 41e jaargang nr. 8

BAZAAR 5 en 6 september a.s. (groot en gezellig, mooie spullen, leuke prijzen) kleding – schoenen – boeken – platen – speelgoed rommelmarkt – curiosa – bloemen – planten vis – pannenkoeken – saté – hapjes – drankjes loterij – rad van avontuur – portrettekenen

vrijdag 5 september 15 – 19 uur zaterdag 6 september 11 – 16 uur ma 8 sep wo 10 sep

- 20.00 uur: Kerkenraadsvergadering - 20.00 uur: Feestelijke openingsbijeenkomst ‘Paulus-jaar’ in de Christus Triomfatorkerk

za zo di do

- 10.00-17.00 uur Open Monumentendag - 20.00 uur: Rondje 30/40 - 20.00 uur: Kindernevendienstleiding - 10.30 uur: Werkgroep pastoraat

13 sep 14 sep 16 sep 18 sep

ma 22 sep di 23 sep do 25 sep

- 20.00 uur: Lezing door de schrijver Kader Abdolah - 13.00 uur: Moderamen kerkenraad - 14.00 uur: Rond de 60 met pastoor Dolf Langerhuizen van de Antonius Abt

IEDERE WEEK :

zondag dinsdag woensdag donderdag

14.00 uur – Samenkomst van de Rhema Gospel Church in de Kerk 11.00 uur – PIGL (Protestants Indisch Geestelijk Leven) in de Kapel 10.00 uur – Tot 12.00 uur: Buurtkoffie in de Tuinzaal 20.00 uur – Repetitie kerkkoor op de Orgelgalerij

COPY voor nr. 9 van de Berichten – jaargang 41 – uiterlijk op 15 september 2008 geschreven of getypt INLEVEREN bij Peter Gramberg, Nicolaistraat 89, 2517 TA, Den Haag. Per email richten aan: [email protected] Dit nummer, voor de periode van 25 september – 26 oktober 2008 wordt op donderdag 25 september 2008 om 09.30 uur geniet en daarna gedistribueerd.



BERICHTEN 41 e jaargang nummer 8 september

Recommend Documents