Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze
Č.artiklu. Ozn.artiklu:
10087 BWP80-60
OBSAH Důležitá upozornění
2
Před uvedením do provozu
2
Použití podle účelu určení
3
Všeobecné bezpečnostní pokyny
3
Popis přístroje
5
Uvedení do provozu
6
Řešení problémů
6
Údržba
7
Plán údržby
9
Technické údaje
10
Prohlášení o shodě
11
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ • Přečtěte si prosím tento návod k obsluze pečlivě a řiďte se všemi jeho pokyny. • Za pomoci tohoto návodu se seznamte s přístrojem a jeho obsluhou. • Pro vlastní bezpečnost se řiďte všeobecnými bezpečnostními pokyny. • Tento návod k obsluze vždy předejte s přístrojem, pokud ho vydáváte jiné osobě. • Děti mládež mladší 16 let a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem k obsluze, nesmí čerpadlo používat. • V žádném případě nečerpejte mléko, olej, benzín, naftu, topný olej, kyseliny, louhy nebo plyny. • Nikdy čerpadlo neprovozujte bez sacího koše, předběžného filtru, sací hadice a zpětného ventilu, abyste zamezili poškození čerpadla a dlouhým dobám sání. • Modifikace na motoru a neodborné používání mohou negativně ovlivnit bezpečnost provozu. • Používejte pro čerpadlo pouze povolené příslušenství a schválené náhradní díly. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU • Naplňte cca 0,6 l motorového oleje.
• Používejte standardní motorový olej se specifikací 10W40 nebo 15W40. • Přístroj má ochranný spínač pro případ nedostatku oleje. Je-li příliš málo oleje nebo není žádný, spínač zabrání startu motoru. • Používejte výlučně normální bezolovnatý benzín. • Naplňte čerpadlo před prvním použitím až po přepad vodu. • Sací hadici veďte od místa odběru vody vždy vzhůru k čerpadlu. • Zamezte tomu, aby sací hadice byla vedena nad výškou čerpadla Zabráníte tak tvorbě bublin v sacím vedení. • Sací vedení připevněte tak, aby nevyvíjelo mechanický tlak na čerpadlo. • Na sací vedení připevněte zpětný ventil. • Nikdy čerpadlo neprovozujte bez koše k zachytávání nečistot na sacím vedení. • Sací ventil položte dostatečně hluboko do vody, abyste zamezili pozdějšímu chodu čerpadla nasucho. POUŽITÍ PODLE ÚČELU URČENÍ • Čerpadlo vám pomůže zavlažovat zelené plochy, záhony a zahrady. • S přídavným předběžným filtrem se čerpadlo hodí také odběru vody z rybníků, studen, cisteren pod dešťovými okapy a potoků.
• Hodí se také k provozu zavlažovačů trávníků. • Čerpejte čerpadlem pouze čistou vodu, užitkovou vodu, jemné mycí roztoky nebo dešťovou vodu. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Výfukové plyny jsou jedovaté. Nikdy přístroj neprovozujte v uzavřených místnostech. Pokud je to však nutné, použijte nehořlavou hadici k odvádění výfukových plynů. • Benzín je snadno zápalný. Před doplňováním paliva proto motor vždy vypněte. • Při doplňování paliva a údržbářských pracích nekuřte. Dávejte pozor, abyste palivo nerozlili. • Nikdy přístroj neprovozujte za deště a sněhu. • Neskladujte v okolí žádné hořlavé předměty. • Dodržujte bezpečnostní vzdálenost více než 1 metr. • Nikdy se čerpadla nedotýkejte mokrýma rukama. • Přístroj nesmí být vystaven trvale vlhkosti ani prachu. • Neodstraňujte ochranné kryty a nedotýkejte se pohyblivých nebo horkých dílů. • Pozor! Přístroj se v oblasti výfuku resp. hlavy válce silně zahřívá. Vyhýbejte se této oblasti kvůli nebezpečí popálení. • Používejte výlučně normální bezolovnatý benzín. • V bezprostředním okolí přístroje používejte ochranu sluchu. • Opravy a nastavování smí provádět pouze autorizovaný odborný personál.. • Na základním nastavení motoru a generátoru se nesmí provádět žádné svévolné změny. • Než čerpadlo nastartujete, otřete rozlitý benzín. Nikdy čerpadlo nestartujte, jestliže cítíte výpary benzínu.
• Benzín do nádrže čerpadla dolévejte pouze venku a při doplňování postupujte opatrně, abyste nádrž nepřelili. • Postavte přístroj na rovné, bezpečné místo. Za provozu s přístrojem nikdy nehýbejte. • Postavte přístroj do vzdálenosti minimálně 1 metr od zdi. • Použité obaly vraťte do sběru. • Přístroj nikdy neprovozujte v blízkosti hořlavých látek. Nebezpečí výbuchu! • Děti se nesmí zdržovat v blízkosti přístroje. • Nevdechujte výfukové plyny! Nebezpečí otravy! • Neprovádějte na přístroji žádné technické změny. • Abyste zabránili přehřátí, tlakové vedení zavírejte jenom na krátkou dobu. • Při uskladnění čerpadla dbejte na to, aby nebylo uloženo s plnou palivovou nádrží v uzavřené místnosti. Před uskladněním musí čerpadlo úplně vychladnout. • Před transportem čerpadla vypusťte palivo. • Postarejte se o dostatečné větrání čerpadla a případně odstraňte listí, trávu a jiné nečistoty ze vstupních otvorů pro vzduch. • Abyste zabráni úrazu proudem, nikdy se za provozu nedotýkejte konektoru zapalovací svíčky nebo svíčky samotné. • K zaručení bezpečnosti při údržbě vytáhněte konektor zapalovací svíčky nebo odmontujte svíčku. • Údržbu neprovádějte za provozu, používejte pouze vhodné nářadí. • Pozor! Hladina akustického tlaku uvedená na tomto přístroji je pouze naměřenou orientační hodnotou. V každodenním používání se však mění, neboť je značně závislá na provozním prostředí. Chraňte sebe a ostatní dostatečně podle tohoto údaje před vznikající hlukovou zátěží.
POPIS PŘÍSTROJE
Obrázek 1
Obrázek 1: 1 zapínání/vypínání 2 senzor pro kontrolu nedostatku oleje 3 šroub k vypouštění oleje 4 šroub k plnění oleje
Obrázek 2
Obrázek 2: 5 6 7 8
Obrázek 3
3“ přípojka na straně tlaku odvzdušňovací šroub šroub k vypouštění vody 3“ přípojka na straně sání
Obrázek 3: 9 10 11 12 13 14
vzduchový filtr šroub k vypouštění benzínu páčka sytiče kohoutek paliva lanko startéru páčka plynu
UVEDENÍ DO PROVOZU • Zajistěte dostatečné větrání. • Do nádrže plňte normální bezolovnatý benzín. • Před prvním použitím naplňte cca 0,6 litru motorového oleje. • Postavte čerpadlo na rovný a pevný podklad. • Uzavřete tlakové vedení přímo nebo pomocí závitu na přípojce tlakového vedení. • Připevněte sací hadici tak, aby byla připravená k provozu. • Plnicím hrdlem nyní nalijte do čerpadla vodu. Start vodního čerpadla • Otevřete palivový kohout na nádrži. • Spínač ZAP/VYP nastavte do polohy „ZAP“. • Otevřete páčku sytiče. • Zatáhněte silně za lanko ručního startování. Pokud by motor ihned nenastartoval, postup zopakujte. • Jakmile motor nastartuje, nechte ho cca 20 sekund běžet a páčku sytiče opět zavřete. Za provoz: • Během sání otevřete uzavírací orgány v sacím vedení. Ze sacího potrubí tak může uniknout vzduch. • První sání může trvat mezi 0,5 – 5 minutami, podle sací výšky a délky hadice. • Pokud by sání trvalo déle, doplňte opět vodu.
• Před každým dalším připojením a uvedením do provozu bezpodmínečně dolijte vodu. Vypnutí vodního čerpadla: • Spínač ZAP/VYP nastavte do polohy „VYP“. • Zavřete palivový kohout. • Pozor! V prvních 20 provozních hodinách byste neměli nechávat motor běžet příliš dlouho na plný výkon. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Motor nestartuje: •
• • • • •
Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Je-li oleje málo nebo není žádný, ochranný spínač pro případ nedostatku oleje vypne zapalování a zabrání tak nastartování motoru. Ujistěte se, že v nádrži je dostatek paliva. Zkontrolujte polohu palivového kohoutu – „otevřený“, zkontrolujte palivový filtr. Spínač ZAP/VYP nastavte do polohy „ZAP“. Zkontrolujte funkčnost zapalovací svíčky. Pozor! Nenechávejte čerpadlo běžet nasucho!
Čerpadlo nenasává: Příčina
Řešení
Prostor čerpadla bez vody
Naplňte do přípojky nasávání vodu.
Sací ventil není ve vodě
Umístěte sací ventil do vody.
Sací koš nebo sací ventil znečištěné
Sací koš nebo ventil vyčistěte.
Překročena max. výška sání
Zkontrolujte výšku sání.
Vzduch v sacím vedení
Zkontrolujte těsnost sacího vedení
Dopravované množství čerpadla je nedostatečné: Příčina
Řešení
Sací koš znečistěný
Vyčistěte koš.
Hladina vody klesá příliš rychle
Položte sací ventil hlouběji.
Výkon čerpadla snížen nečistotami
Vyčistěte čerpadlo a vyměňte opotřebitelné díly.
Výška sání příliš vysoká
Zkontrolujte výšku sání.
• Pokud by se na základě těchto bodů problém neodstranil, obraťte se na svého odborného prodejce.
ÚDRŽBA • Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, odstraňte palivo z nádrže a karburátoru. • Přístroj pravidelně a důkladně čistěte. Používejte k tomu vlhký hadřík a malý kartáč. • Řiďte se plánem údržby. Palivový filtr: • Po dlouhé době stání resp. Po cca 100 provozních hodinách zkontrolujte palivový filtr nádrže.. Zapalovací svíčka: • Zapalovací svíčku každých 50 provozních hodin očistěte, odstraňte z ní usazeniny. Nastavte vzdálenost elektrod cca 0,6-0,7 mm. Vzduchový filtr: • Vzduchový filtr čistěte každých 50 provozních hodin. • Uvolněte upevňovací matici. • Odstraňte kryt filtru. • Vyjměte vzduchový filtr. • Filtr očistěte. • Vzduchový filtr nasaďte zpět a uzavřete ho krytem. •
Pozor: Nikdy nepoužívejte k čištění benzín nebo jiné ostré čisticí prostředky.
Olej/ výměna oleje: • Výměnu oleje provádějte u motoru zahřátého na provozní teplotu. • Používejte pouze motorový olej specifikace 10W40 nebo 15W40. • Postavte čerpadlo lehce šikmo na vhodnou podložku. • Otevřete plnicí šroub oleje. • Odstraňte vypouštěcí šroub oleje a teplý olej vypusťte.
ů
•
• •
Jakmile je starý olej kompletně vypuštěný, opět zavřete vypouštěcí otvor pomocí vypouštěcího šroubu a čerpadlo postavte rovně. Nalijte nový motorový olej až po plnicí hrdlo. Starý olej řádně zlikvidujte.
PLÁN ÚDRŽBY
1 - Před každým použitím 2 - Po prvních 20 hodinách provozu 3- Každé 3 měsíce nebo po 50 hodinách provozu 4 – Každých 6 měsíců nebo po 100 hodinách provozu 5 – Každých 12 měsíců nebo po 300 hodinách provozu Zkontrolujte stav, nastavte Svíčka vzdálenost a očistěte. V případě zapalování potřeby vyměňte. Motorový olej Vzduchový filtr
Kontrola hladiny oleje
Vyčistěte palivový kohout a filtr nádrže. V případě potřeby vyměňte.
Vzdálenost ventilů
Kontrola a nastaví při studeném motoru
Palivová hadice
Zkontrolujte benzínovou hadici, zda není popraskaná nebo jinak poškozená. V případě potřeby vyměňte. Kontrola netěsností. Utáhněte těsnění, v případě potřeby vyměňte.
2
Kontrola sytiče
Chladicí systém
Kontrola znečištění
Startovací systém
Kontrola lanka startéru
¨ 4
5
X X
X X X X
X
x
Kontrola krytu výfuku; v případě potřeby očistěte nebo vyměňte. Karburátor
3
x
Výměna oleje Vyčistěte, v případě potřeby vyměňte
Palivový filtr
Výfukový systém
1
x X X x
Pozor: Body x* by měl provádět pouze autorizovaný odborný servis!
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Benzínové vodní čerpadlo
Konstrukční provedení
4-taktový benzínový motor, OHV, 1 válec, chlazený vzduchem
Zdvihový objem
196 cm3
Maximální výkon
4,78 kW / 6,5 PS při 3600 ot/min
Palivo
benzín bezolovnatý
Množství oleje
0,6 litru
Obsah nádrže
3,6 litru
Výška čerpání max.
28 metrů
Výška čerpání kont.
23 metrů
Kapacita
Cca 60 000 l/hod
Přípojka hadice
80 mm (3 palce)
Hladina hluku (Lpa)
97 dB (A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)
102 dB (A)
Rozměry
510 mm x 380 mm x 455 mm
Hmotnost
28 kg
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Prohlášení o shodě s ES podle přílohy II 1 A směrnice ES 2006/42/ES
Berlan GmbH Kirchstraße 71 – 73 D-08248 Klingenthal TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÍŽE UVEDENÝ PRODUKT
OZNAČENÍ :
Benzin Wasserpumpe BWP80-60
V DODANÉM PROVEDENÍ ODPOVÍDÁ TĚMTO SMĚRNICÍM: 2006/42/EC, 2002/88/ES,
2004/108/ES
BYLY APLIKOVÁNY TYTO HARMONIZOVANÉ NORMY EN A NÁRODNÍ NORMY: DIN EN ISO 12100-1: 2004-04, DIN EN ISO 12100-2:2004-04, DIN EN 60335-2-77, EN ISO 3744:1995 Prohlášení o shodě ztrácí svou platnost, pokud bude provedena změna neodsouhlasená výrobcem
Klingenthal, dne 20.8..2009 Řízení kvality
Č. artiklu. 10087
Č. archivace. 10087 2030 09 01 D
