Belgen met 50 jaar migratie
2 CULTUREN programma november 2014 - januari 2015
waardevol erfgoed...
Expo 50 jaar migratie 28 november tot 25 januari 2015 Tentoonstellingszaal, Zwijgershoek 14
Miras, 50 jaar Turkse migratie: 28 november tot 11 januari 2015 Dakira, 50 jaar Marokkaanse migratie: 23 december tot 25 januari2015 De Roestduivels: 28 november tot 25 januari 2015
Dinsdag - zaterdag: 14 - 17 uur, zondag: 11 - 17 uur (maandag en feestdagen gesloten). Inkom gratis Info:
[email protected] of tel: 0498 58 09 17
Bezoek met gids
Donderdag 8 januari 2015 om 14 uur (Miras & Dakira) Cursuscode: CU201401 Zaterdag 17 januari 2015 om 14 uur (Dakira) Cursuscode: CU201402 Bijdrage: 5 EUR, Inschrijven t.e.m. 15 december: Vrije Ateliers, Rode Kruisstraat 25, Sint-Niklaas tel: 03 778 33 70 www.vrijeateliers.be
©UTV
3 prachtige erfgoedtentoonstellingen: Miras, Dakira en De Roestduivels volgen elkaar op en lopen een periode gelijktijdig. Miras, erfgoed in het Turks, belicht de geschiedenis van Turkse aanwezigheid in Vlaanderen aan de hand van kleine verhalen in een groter kader. Dakira, betekent ‘herinnering’ en vertelt het brede verhaal van 50 jaar Marokkaanse aanwezigheid. De Roestduivels brengt de getuigenissen van Karel Heirbaut over de eerste generatie gastarbeiders in het Waasland.
Familiedag
‘Ken jij het verhaal van opa en oma?’
(kinderen 6+) Rondleiding/activiteit/Turkse en Marokkaanse hapjes zondag 28 december van 14 - 16 uur Tentoonstellingszaal Zwijgershoek 14 Bijdrage: 5 EUR/pers Cursuscode: CU201403 Inschrijven t.e.m. 15 december Vrije Ateliers, Rode Kruisstraat 25, Sint-Niklaas, 03 778 33 70 www.vrijeateliers.be
©stad Antwerpen
feesten met muziek en dans...
Moussem/JUKEBOX Marokkaanse klassiekers
Zaterdag 10 januari 2015 om 20 uur - Stadsschouwburg Een prachtige mix van Marokkaanse klassiekers uit de jaren ’60, traditionele Amazigh liederen en hedendaagse pop en hiphop. De Moussem Jukebox-band is een voor de gelegenheid samengesteld gezelschap dat de jonge Antwerpse zanger Abder en de getalenteerde Brusselse zangeres Samia Sabri live begeleidt in hun reis doorheen 50 jaar Marokkaanse muziektraditie. Inkom: 15 EUR – 14 EUR (+60j) – 12 EUR (-26j) Reservatie: CC Stadsschouwburg, R. Van Britsomstraat 21, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 66 www.ccsint-niklaas.be
Volksdans
2 maandagen van 19.30 tot 21.30 uur op 19 en 26 januari 2015 - Vrije Ateliers Turkse volksdansen zijn gevarieerd, met culturele invloeden die al dateren uit de oudheid. Selda Bicer leert je enkele van de bekendste folkloredansen die je op elk Turks feest zal kunnen meedansen: de Kasik oyunu en de Halay. Bijdrage: 20 EUR Cursuscode: 15 01 19 CEA Inschrijven t.e.m. 9 januari 2015: Vrije Ateliers, Rode Kruisstraat 25, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 70, www.vrijeateliers.be
©Moussem
Turkse dans
Muziek van 1001 nachten Turkse en Arabische muziek
2 maandagen van 19.30 tot 21.30 uur, 24 november en 15 december - Vrije Ateliers Een avondreeks met Hilde De Clerck, muzikante en performer met een passie voor oriëntaalse percussie, Turkse en Arabische muziek i.s.m. Vormingplus Waas-en-Dender. Welke instrumenten, ritmes en toonladders typeren de Turkse en Arabische muziek? En wat maakt Westerse en Oosterse muziek zo verschillend? De eerste avond reizen we naar Turkije en de tweede avond naar de Arabische wereld: van de oude muzikale tradities tot de popmuziek van vandaag. Je hebt geen voorkennis nodig. Bijdrage 20 EURO Cursuscode: 14 11 24 KEA Inschrijven t.e.m. 14 november bij de Vrije Ateliers, Rode Kruisstraat 25, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 70 www.vrijeateliers.be
gesprekken...
In gesprek met Rachida Lamrabet Lezing over 50 jaar migratie
©Michiel Hendryckx
Donderdag 4 december van 19.30 tot 22 uur - Museumtheater, Zwijgershoek 14, Sint-Niklaas Bijdrage: 8 EUR Cursuscode: 14 12 04 SSA Inschrijven t.e.m. 24 november: Vrije Ateliers, Rode Kruisstraat 25, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 70 www.vrijeateliers.be i.s.m. Vormingplus Waas-en-Dender
jongerencultuur
Rumble in da Jungle/SINcollectief Theater / slam poetry
Zaterdag 15 november 2014 om 20 uur - Stadsschouwburg
Daar waar Mohammed Ali en George Foreman geschiedenis schreven. Daar waar de koloniaal verloor. Voor wie denkt dat de strijd is gestreden. Rumble, young man, rumble. Kinshasa goes Borgerhout. Borgerhout goes Kinshasa. Een battle met acht slam poets. Geïnspireerd op de beruchte boksmatch tussen Mohammed Ali en George Foreman in 1974. Rumble in the jungle met Woord, Boks en Muziek. Rumble in the jungle met Moed, Ritme en Kracht. Inkom: 16 EUR – 15 EUR (+60j) – 13 EUR (-26j) Reservatie: CC Stadsschouwburg R. Van Britsomstraat 21, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 66, www.ccsint-niklaas.be
Het schaap van Vlaanderen en Co Humor, hiphop & slam poetry
Vrijdag 9 januari 2015 om 20 uur - Museumtheater Zwijgershoek 14, Sint-Niklaas Comedians Youssef El Mousaoui en Frank Van Erum brengen een korte versie van de voorstelling ‘Het Schaap van Vlaanderen’. 50 jaar na de komst van de eerste Marokkaanse en Turkse migranten leven ‘oude’ en ‘nieuwe’ Vlamingen nog steeds eerder naast dan met elkaar. Frank en Youssef gaan live en ongecensureerd de confrontatie aan. Daarnaast de resultaten van slam poetry project, video project en performance van jongeren uit Sint-Niklaas en Lokeren. In samenwerking met Changemakers en Woozlanders Inkom: 5 EUR Reservatie: CC Stadsschouwburg, R. Van Britsomstraat 21, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 66, www.ccsint-niklaas.be
podium en film
Dinska Bronska / MartHa!Tentatief Familievoorstelling (kinderen 10+)
©Koen Broos
Donderdag 11 en vrijdag 12 december 2014 om 20 uur - Stadsschouwburg. Dinska Bronska’ is een danssolo, een levend geworden animatiefilm en een groots verhaal over emigratie vroeger en nu – en dat alles in één toneelstuk. Opgedragen aan alle kinderen die ooit van DAAR zijn vertrokken. Dinska Bronska is sinds twee jaar, twee maanden en twee dagen HIER. Ze komt van DAAR, heel ver. DAAR is ze geboren, is ze groot geworden, is ze op een dag vertrokken. Het werd een ongelooflijke reis van DAAR naar HIER, een reis van vroeger naar nu, een reis doorheen de geschiedenis. En nu kent ze genoeg woorden om alles te vertellen. Het hele verhaal, het verhaal van Dinska Bronska. Inkom: 8 EUR - 6 EUR (-16j) Reservatie: CC Stadsschouwburg, R. Van Britsomstraat 21, Sint-Niklaas, tel: 03 778 33 66, www.ccsint-niklaas.be
Documentaire van Roel Nollet Donderdag 11 december 2014 om 20 uur - Museumtheater
©Gieljan Van Goethem
Worthy of the Crown
Yemi Oduwale is een jongen uit Gent, met een Vlaamse moeder en een Nigeriaanse vader. Zijn grootvader was een stam-
hoofd van de Yoruba, een van de grootste stammen van West-Afrika. Hij wil dat Yemi hem opvolgt. Als Yemi hoort dat zijn grootvader ziek is, keert hij terug om uit te zoeken wat hij moet doen om ‘chief’ te worden. ‘Yemi’ betekent letterlijk ‘de kroon waardig’. Van kindsbeen af is Yemi voorbestemd om de koninklijke scepter te zwaaien, maar hij weet weinig of niets over de cultuur van de Yoruba. Worthy of the Crown is een documentaire over de tribale cultuur in het moderne Nigeria. Een queeste naar identiteit, in het rijkste land van Afrika dat verscheurd wordt door interne twisten, corruptie, terreur en armoede. Inkom: 5 EUR te betalen ter plaatse aan de kassa Museumtheater, Zwijgershoek 14 Sint-Niklaas, info
[email protected], tel: 03 778 33 79
Het cultuurcentrum Sint-Niklaas zet interculturaliteit op de agenda vanuit een nieuwe visie. We focussen niet op de verschillen tussen culturen maar we laten Belgen met 2 culturen aan het woord. Hun verhaal: Belg zijn zonder je migratieachtergrond te verloochenen. Met tentoonstellingen ontdekken we hun waardevolle erfgoed. Met lezingen en film leven we ons in. Met muziek en dans, feesten we samen. Met jongerencultuur en humor visualiseren we de toekomst. In de tentoonstellingszaal Zwijgershoek stellen we van 13 januari tot 23 januari 2015 ruimte ter beschikking voor gespreksmomenten en initiatieven van scholen, verenigingen en bewoners. Organisatie: Cultuurcentrum Sint-Niklaas, info:
[email protected], tel: 03 778 33 79 I.s.m. Unie Turkse Verenigingen, Federatie Marokkaanse verenigingen, Dienst samenleving Sint-Niklaas, VormingPlus Waas en Dender, vzw Singeling. Met dank aan ODiCe, stad Lokeren en alle vrijwilligers. Prijzen en kortingen: Voor alle activiteiten in de stadsschouwburg en het Museumtheater geldt het kansenpastarief (2,5 EUR). Voor activiteiten in de Vrije Ateliers: Kansenpashouders en OCMW-klanten die een PARTICIPATIEATTEST van de sociale dienst van het OCMW hebben, betalen slechts 20% van het cursusgeld. verantwoordelijke uitgever: Annemie Charlier Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas
